Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 6 DE JUNHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2625

Ter para ler

GONÇALO LOBO PINHEIRO

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 25 MAX 30 HUMIDADE 65-90% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Steve Wynn veio a Macau anunciar empreendimento no Cotai e deixou uma promessa

PUB

“O casino é uma parte muito pequena” Magnata norte-americano garante que será um resort “como nunca ninguém viu”, onde, desde o hotel de 5 estrelas até ao clube nocturno, a sua empresa pretende marcar a diferença. O jogo, promete, fica para segundo plano. CENTRAIS

OBRA NA ILHA DA MONTANHA

Au Kam San critica adjudicação directa à Nam Yue PÁGINA 2

URBANISMO E PATRIMÓNIO

Advogado diz que excesso de leis traz confusão PÁGINA 5

CANTORA ALEMÃ NA RAEM

Ute Lemper ficou “assustada” com os casinos PÁGINA 15

política

quarta-feira 6.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Deputado critica adjudicação directa de obras à empresa Nam Yue

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Nam Yue é a sociedade que domina o mercado abastecedor e a quem foram adjudicadas as obras do novo campus da Universidade de Macau da Ilha da Montanha e, ao que parece, recebe agora nova concessão directa de obras do Executivo. Au Kam San aproveitou ontem o período antes da ordem do dia para criticar a situação e acusar o Governo de gastar dinheiro do erário público sem consultar a população. “A maioria das instalações está localizada em Macau e vai ser a nossa parte a responsabilizar-se por desenvolver as várias obras e a suportar os encargos plenamente. O Governo diz que se trata de um projecto transfronteiriço e que ambas as partes concordam com a delegação à Nam Yue.” Em causa está a construção de uma nova passagem para peões entre Macau e Zhuhai, à

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Dinheiro de Macau, decisão mista

Au Kam San

qual o deputado não se opõe, mas discorda com a forma como foi feita a adjudicação. Para ele, algo não está bem. “A maior parte das instalações da referida obra está situada em Macau, por isso ambas as partes decidiram que

as despesas de construção ficam a cargo de Macau. Mas, ao mesmo tempo, por se tratar de uma obra transfronteiriça, ambas as partes decidiram atribuir a uma empresa da China os trabalhos de concepção, construção e gestão

PUB

ANÚNCIO [N.º 170/2012] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura 63512

Nome

YEUNG SHU SUM

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 26 de Junho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T3 na zona de Macau. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. 2. 3.

Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo). Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente. O Presidente, Tam Kuong Man 5 de Junho de 2012

e o preço vai ser determinado a seu bel-prazer.” Au Kam San considera que esta foi uma concessão de forma abusiva, uma vez que não houve concurso público. Segundo a lei, se o montante das obras ultrapassar os

2,5 milhões de patacas é necessário abertura de concurso. Mas, mesmo sem estar definido o montante, e apesar de ser o erário público da RAEM a financiar as obras, foram já adjudicadas.

DERRAPAGENS

A obra do novo campus da Universidade de Macau, na Ilha da Montanha, foi efectuada pela Nam Yue. Já registou um aumento de 30% no orçamento inicial de seis mil milhões de patacas. O mesmo sucedeu com o túnel subaquático que liga o território ao campus, cujo aumento no orçamento chegou aos 300%. Segundo Au Kam San, já nesta altura as obras foram adjudicadas à empresa sem concurso público e autorizou-se o ajuste dos montantes, apenas informando a população depois. Agora, mesmo com estas derrapagens, as obras voltam a ser entregues à mesma empresa. “Ainda não dispõe de orçamento, mas o Governo já adjudicou o projecto à referida empresa, por isso, mesmo que os futuros custos de construção venham a ser muito elevados, também não haverá problemas com o excesso de despesa orçamentada. Assim, nem a AL nem a população podem proceder à fiscalização.”

quarta-feira 6.6.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Com o sim de Obama

PROVADA na generalidade, analisada e aprovada novamente na especialidade em menos de um mês. Está concluída a revisão das alterações aos métodos eleitorais para os deputados da Assembleia Legislativa e para o Chefe do Executivo. Ainda assim, a polémica em torno da auscultação pública que ditou a maioria “2+2+100” – aumento de dois deputados directos, dois indirectos e cem membros na Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo – continuou ontem a ocupar a maior parte do tempo na AL. Depois de ter sido levantada a hipótese – e confirmada a possibilidade – de haver crianças, turistas e trabalhadores não-residentes a assinar a fórmula apresentada pelo Executivo, José Pereira Coutinho pediu novamente a Florinda Chan que justificasse o facto de

terem sido contabilizadas opiniões com a assinatura de Barack Obama, Aung San Suu Kyi e David Cameron. Na altura da aprovação da proposta na generalidade, Pereira Coutinho agitou no ar três formulários de opiniões sobre as alterações aos métodos de eleição cuja identificação era dos três altos cargos: o Presidente dos EUA, o primeiro-ministro de Inglaterra e a deputada do parlamento do Myanmar. O deputado terá retirado os formulários da página electrónica onde as opiniões estavam disponíveis ao público, mas Florinda Chan nega ter visto essas opiniões. A resposta não agradou a Pereira Coutinho, que abandonou o hemiciclo em forma de protesto, mas não sem antes deixar o recado à secretária. “Não sei se está a mentir ou se não se preparou. Isto que tenho foi descarregado da net. É este o rigor que dão ao tratamento

Deputados pedem recuperação de terrenos de caso de corrupção

HAN Meng Kam falou primeiro no caso, mas imediatamente foi seguido por Kwan Tsui Hang. Os deputados pedem que o Governo inicie rapidamente a recuperação dos cinco terrenos em frente ao aeroporto envolvidos no escândalo de corrupção de Ao Man Long. Depois de o Tribunal de Última Instância ter condenado o ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes, provando que os lotes foram concedidos de forma ilegal, está na hora de o Governo pôr mãos à obra. “Isto revela a sua determinação em combater a corrupção e proteger os recursos de solos”, frisou Kwan. Também Chan Meng Kam insistiu nesta necessidade, mas deixou ainda no ar outras hipóteses de terem sido cometidos mais

erros, estes já com o secretário actual para as Obras Públicas. “A aceleração da autorização da concessão, a permissão de desenvolvimento das obras e a venda de imóveis em construção” são algumas das situações que o deputado aponta como erradas, bem como a adjudicação de mais oito terrenos à mesma empresa responsável pela construção do La Scala, esta já feita em Março de 2011. À noite, o gabinete do secretário para as obras públicas emitiu um comunicado, onde reiterava apenas que vai dar acompanhamento à situação e “iniciar os respectivos procedimentos, não excluindo a possibilidade da declaração da nulidade desses despachos de transmissão da concessão dos cincos terrenos”. - J.F.

“VIOLAÇÃO DA LEI BÁSICA” Também Au Kam San não ficou satisfeito com a resposta de Florinda Chan à questão sobre a inexistência de órgãos municipais. A Lei Básica prevê a criação de órgãos municipais, sendo que a comissão que elege o Executivo tem também representantes destes órgãos. Ontem, Florinda Chan limitou-se a dizer a Au Kam San que nunca se criou este tipo de funções e, por isso, não iria haver estes representantes no colégio eleitoral e que iria ser estudada uma solução para o assunto. O deputado democrata não gostou. “Essa é uma resposta ridícula, vê-se no Anexo I que há representantes destes órgãos, mas a resposta é que não há agora porque nunca se criou, mas isto viola a Lei Básica.” A alteração ao número de deputados do plenário

– com a revisão dos métodos entram dois pela via directa e dois pela indirecta – também mereceu, como habitualmente, críticas dos deputados da Novo Macau Democrático, que se queixam de excesso de poder do Governo e ausência de capacidade de fiscalização pela AL. “Os pouquíssimos assentos directos dão azo à reprovação de várias pro-

postas de audição, quando queremos, por exemplo, controlar assuntos como a concessão de terrenos a baixo custo. O Governo predomina e a AL não tem poder.” Nunca um dos pedidos de audição apresentado pelos deputados foi aprovado. Au Kam San frisa que apenas os deputados directos são fiscalizados – por serem os únicos que não voltam ao

hemiciclo caso não cumpram as funções. “Já os indirectos não são obrigados a sair se não o fizerem. Estamos a atar os nossos pés e mãos, só queremos evitar abusos de poder.” Au Kam San diz mesmo que se a fiscalização fosse melhor, Ao Man Long ainda seria o secretário. Ambas as propostas mereceram novamente a reprovação dos membros da bancada democrata, sendo aprovadas pela maioria dos deputados. Num plenário onde mais uma vez só os democratas quiseram vincar que o sufrágio directo iria melhorar a qualidade de vida da população e apontaram baterias a Florinda Chan, Paul Chan Wai Chi fez algo raro. “A senhora secretária tem a sua função e não vale a pena estar a criticá-la duramente, porque também é injusto, mas tem de exercer a sua opinião sobre isto.” Depois da votação que vai permitir que em 2013 e 2014 haja alterações nos métodos eleitorais, também Au Kam San e Ng Kuok Cheong decidiram seguir o exemplo de Pereira Coutinho e sair do plenário em forma de discordância.

CARTAZ COM AO MAN LONG FOI PROTESTO CONTRA A REFORMA POLÍTICA GONÇALO LOBO PINHEIRO

Movimento sem terra

das opiniões? Devia ter feito o trabalho de casa.”

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Concluída alteração aos métodos de eleição da AL e do Chefe do Executivo

Em dia de aprovação na especialidade das alterações aos métodos

as obras públicas, e dizia que, caso os deputados directos sejam

eleitorais, a Associação Novo Macau voltou a sair à rua em forma de

menos de metade no plenário, mais casos de corrupção como os de

protesto. Como já é sabido, os membros pró-democratas discordam

Ao Man Long vão acontecer. Depois da manifestação dentro da AL,

da fórmula apresentada pelo Executivo como a favorita e optaram por

Jason Chao, presidente da associação, disse ainda não ter pensado

mostrar mais uma vez essa oposição. Desta vez, a escolha recaiu em

entrar novamente no edifício, de onde foi expulso em Maio. Mesmo

pendurar faixas negras em três locais da cidade, sendo uma delas

assim, disse ao Hoje Macau que ontem os seguranças ficaram

mesmo em frente ao edifício da Assembleia Legislativa, onde Florinda

preocupados e perguntaram muitas vezes se ele queria entrar.

Chan apresentava as alterações aos métodos de eleição. A mensagem

Jason Chao estava na porta da AL, ao lado do cartaz. “O Governo deu

vinha acompanhada com a cara de Ao Man Long, ex-secretário para

importância aos actos de protesto, porque todos nos conhecem.” - J.F.

sociedade

quarta-feira 6.6.2012

www.hojemacau.com.mo

DSSOPT quer acabar com barreiras a deficientes nos edifícios

Obras no túnel da ponte Sai Vam vão começar

Tudo pelo cumprimento da lei Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) quer que todos os edifícios e infra-estruturas em construção sejam livres de barreiras para quem é portador de deficiência. Para tal, quem não respeitar as regras definidas na lei 9/83/M terá de obrigatoriamente fazer todas as alterações necessárias, contando com fiscalização, mas também ajuda do organismo. “Relativamente aos empreendimentos que não reúnem condições para construir os equipamentos livres de barreiras arquitectónicas, devido a uma situação concreta, será exigido ainda o fornecimento dos equipamentos de apoio adequados”, refere a DSSOPT em resposta ao Hoje Macau. Para além disso, o organismo coordenado por Lau Si Io irá realizar uma apreciação durante a

aprovação dos projectos de obras, garantindo a fiscalização durante a execução das mesmas. Tudo para “garantir a concretização dos equipamentos exigidos, livres de barreiras arquitectónicas”. Contudo, esta não é uma iniciativa de agora, com o Governo a admitir que, “nos últimos anos”, tem vindo a “exigir igualmente aos respectivos projectistas, empreiteiros ou promotores das empreitadas das obras públicas ou

privadas que devem obedecer os dispostos e espíritos definidos na lei, de modo a reservar espaço adequado nos empreendimentos para o acréscimo de equipamentos”.

OUTROS PROJECTOS

O Hoje Macau quis saber exactamente quais são os projectos que neste momento estão em andamento. Em Macau, a passagem superior para peões na avenida Dr. Francisco Vieira Machado

Mais de 300 consultas médicas falsificadas por médico e responsável

responsável de uma clínica, de nome Leong, e um médico da mesma, Ng, falsificaram uma lista de 300 utentes passíveis de serem subsidiados pelo Governo com a inclusão fraudulenta de dados pessoais. Os Serviços de Saúde e a associação detentora da clínica celebraram em 2010 um acordo que assegurava subsídios a pessoas com idade igual ou superior a 65 anos, a crianças com idade menores de 10 anos e a alunos do ensino primário e secundário que beneficiam de consulta gratuitas. Da lista constavam cidadãos que se deslocaram à mesma para medir a

tensão arterial e que não precisam da prescrição de medicamentos e ainda ex-pacientes ou familiares do médico que não tinham beneficiado de consultas médicas na clínica.

Os dois indivíduos confessaram os actos de falsificação e burla, tendo sido o caso encaminhado para o Ministério Público. O Comissariado contra a Corrupção vai prosseguir nas investigações quanto à averiguação se terão sido praticados os crimes de corrupção activa ou passiva. Os Serviços de Saúde afirmam que adoptaram as medidas provisórias a fim de suspenderem a atribuição de subsídios à Clínica. Vão, no entanto, proceder à revisão do seu mecanismo de vigilância com vista ao reforço e melhoramento contínuo, de forma a prevenir a ocorrência de casos similares.

Associações contra o fim das ‘gaiolas’

O presidente da Associação para os Direitos dos Trabalhadores (ADT), Au Yueng In Kuong, disse que a sua organização e a Associação Autoajuda dos Trabalhadores estão fortemente contra o Governo, por causa da decisão de acabar com as “gaiolas” no exterior das residências. “O governo português não proibiu, nem as duas administrações anteriores da RAEM, por isso não percebo esta decisão. Porquê desmantelar as ‘gaiolas’ agora sem consulta pública prévia?” Deu ainda o exemplo de Hong Kong, onde “há muitas mortes de crianças, vítimas de quedas dos andares por escorregarem e não terem protecção das ‘gaiolas’ para evitar o acidente”. Por fim, afirmou que retirar as gaiolas é também uma vantagem para os assaltantes, já que as casas ficam mais desprotegidas. - C.L.

Novas plantas ponderadas pelo IACM para o Parque de Seac Pai Van

Burla em clínica de saúde O

“está em curso e prevê-se que seja concluída no corrente ano”, enquanto estruturas semelhantes na estrada Almirante Magalhães Correia, na Taipa, e a leste da Praça das Portas do Cerco já estão em funcionamento, tendo sido acrescentados elevadores em 2010. Quanto à instalação de elevadores nas passagens da Rua do Campo deverá ser realizada este ano. No que diz respeito às quatro passagens superiores a serem construídas junto à habitação pública de Seac Pai Van, o Governo ainda não tem uma data concreta para o lançamento do concurso público. Prevê-se que tal seja lançado “no corrente ou próximo ano”. O parque central da Taipa, a concluir “em breve”, vai ter lugares reservados a utilizadores de cadeiras de rodas e elevadores instalados. Sobre o investimento aplicado em todas estas infra-estruturas, a DSSOPT nada adiantou.

Em articulação com o projecto do metro ligeiro, as obras de melhoramento do túnel da Ponte Sai Vam vão começar em breve. Como o canal inferior é único acesso de veículos durante o sinal de tufão 8, o Governo só vai fazer pequenas obras este ano, para não comprometer situações de emergência. Incluem sistemas de ventilação e instalações eléctricas. - C.L.

Ideias não faltam

Conselho Consultivo do IACM reuniu-se para apreciar o planeamento do Parque Seac Pai Van. Io Veng Tak, vice-presidente do conselho de administração, abordou a modificação do tanque do parque para acolher a chegada de flamingos, a progressão dos trabalhos relacionados com a introdução do panda vermelho, uma das espécies raras, bem como a actualização e a renovação dos habitats de avestruzes e macacos. Os membros do conselho acreditam que a aquisição de espécies raras de animais deve ser feita por fases, o que tornará

o parque mais atractivo. Por outro lado, defendem que deve ser investida mais formação no pessoal, discriminados os valores dos bilhetes e o objectivo do desenvolvimento do parque e das respectivas instalações, o horário de funcionamento e o controlo do fluxo dos visitantes, bem como a relação entre o parque e a comunidade. E ainda recomendaram a construção de um aquário, tendo já debatido a sua dimensão. Para optimizar o planeamento do parque, irão ser introduzidas mais plantas que possam trazer valor acrescentado.

quarta-feira 6.6.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

ANTÓNIO FALCÃO

Frederico Rato chama atenção para “dispersão legislativa”

As várias leis do urbanismo Com quatro projectos legislativos sobre urbanismo e património, o advogado considera que se devia “arrumar” algumas matérias num só diploma. “Onde há confusão legislativa há arbitrariedade e favoritismo” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

OM a proposta de lei sobre o Planeamento Urbanístico ainda em processo de consulta pública, a Lei da Salvaguarda do Património Cultural já está na Assembleia Legislativa (AL) à espera de ser debatida. Além disso, o Governo quer que a revisão da Lei de Terras chegue ao hemiciclo este ano, enquanto o regime de reordenamento dos bairros antigos continua em discussão, depois de aprovado na generalidade. Com tantos diplomas a abordarem questões semelhantes, Frederico Rato chama a atenção para aquilo a que chama de “dispersão legislativa”. “Há uma certa dispersão a diplomas que têm matérias

em comum ou muito similares. O que podia haver aí era uma certa arrumação de matérias, para que a confusão legislativa não imperasse. Porque onde há confusão legislativa há arbitrariedade e favoritismo”. Frederico Rato falou ao Hoje Macau à margem da primeira conferência realizada pela Fundação Rui Cunha (FRC), onde foi orador, intitulada “Urbanismo e Ordenamento do

Território – A caminho de uma revolução tranquila?”. O advogado mostrou-se preocupado por ainda não existirem quaisquer instrumentos de planeamento urbanístico.

“CAÍMOS NO LIVRE ARBÍTRIO”

Olhando para o passado, Frederico Rato não tem dúvidas. “Em Macau a tradição tem sido esta: ou não há plano, ou os planos que exis-

Planear contra a especulação “No âmbito da política da habitação, há que ter esperança de que as medidas surtam efeitos ao nível do combate à especulação imobiliária e à oferta de mais e melhor habitação, a preços suportáveis por todos.” Foi desta forma que Joaquim Adelino, assessor jurídico da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) falou do projecto de planeamento urbanístico, garantindo que a adopção dos planos director e de pormenor poderá levar à construção de mais habitações.

CTUALMENTE em consulta pública, o texto sobre a futura Lei do Planeamento Urbanístico refere que “a elaboração dos projectos dos planos urbanísticos cabe aos serviços competentes da Administração Pública”. Tal ponto merece a discórdia do arquitecto Rui Leão, que ontem foi um dos oradores da primeira conferência da Fundação Rui Cunha. “Os planos não deveriam ser feitos exclusivamente pelo Governo, porque isso é da competência dos profissionais liberais, para que tenham um maior grau de independência e conteúdo”, explicou ao Hoje Macau. Questionado sobre o facto de a equipa do Governo poder ter os seus próprios profissionais, Rui Leão afirma que são funcionários públicos, ou seja, não especializados. “Têm outra função e responsabilidade em coordenar, angariar e orientar o processo do plano. Na tradição portuguesa e até em Macau, os planos sempre foram desenvolvidos e coordenados por ateliers de arquitectura, com equipas multidisciplinares. É a única maneira de construir planos competentes e consistentes que dêem resposta a uma realidade complexa.”

tem, quer de urbanização quer de pormenor, acabam por ser desrespeitados ou revogados.” Actualmente “não há nenhum plano de urbanização nem de intervenção urbanística, nenhum plano director ou pormenor, o que quer dizer que caímos na lei do arbítrio”. Desta forma, é importante a proposta de lei prever a criação de um plano director e de pormenor para projectos urbanísticos. “Os planos são importantes porque, numa sociedade que se quer de direito, e a RAEM é uma região de direito, não pode ser uma região de arbítrio nem de favorecimento de interesses. A lei tem de ser geral e aplicar-se a toda a gente. Isso consegue-se com os planos de ordenamento de um território pequeno como é Macau.”

Rui Leão discorda da forma de elaboração dos planos

Ateliers sim, Governo não Critica ainda a consulta. “Não deu para esclarecer como é que vão ser desenvolvidos os planos director e de pormenor. Se continuarem a ser desenvolvidos pelo Governo é difícil garantir um maior valor.”

Numa altura em que a população discute o texto de consulta, Rui Leão fala dos casos “gritantes” que criam “situações traumáticas”, como a construção do resort Ponte 16 na zona do

Porto Interior. “Tem havido uma grande desatenção face à delicadeza e escala da zona histórica. Em termos de inserção urbana as coisas vão sendo feitas caso a caso e com uma visão descoorde-

nada, e isso tem vindo a sacrificar o centro histórico.”

APOIO E PUBLICAÇÃO

Rui Leão falou à margem da primeira conferência realizada pelo Centro de Estudos, Reflexão e Difusão do Direito de Macau (CRED) da Fundação Rui Cunha (FRC), e que visou as questões do urbanismo. Ao Hoje Macau, Filipa Guadalupe, a coordenadora, garantiu que a entidade já recebeu a sua primeira candidatura de apoio a uma tese de doutoramento que versa sobre o Direito de Macau. “O projecto já está a ser apreciado. Se acharmos que preenche os requisitos mínimos é publicado pela Fundação. Os custos serão suportados por nós. O mais difícil é se marca a diferença, se é uma tese inovadora.” A ideia é continuar a dar apoio a projectos de mestrado e doutoramento que possam contribuir “para construir um acervo documental próprio”, acrescentou Filipa Guadalupe. Quanto à biblioteca, a responsável garantiu que as parcerias com as editoras em Portugal especialistas em Direito, a Almedina e Coimbra Editora, já estão firmadas. “Vamos começar já a construir a nossa biblioteca, já estamos a adquirir os livros.” - A.S.S.

nacional

Centenas de detenções no 23º aniversário de Tiananmen

Mandados de volta para casa

ENTENAS de activistas dos direitos Humanos na China foram presos por ocasião do 23º aniversário da repressão do movimento pró-democracia de Tiananmen, enquanto Pequim manifestou o seu desagrado nesta segunda-feira após o pedido de Washington para a libertação dos manifestantes que continuam detidos desde a primavera de 1989. O pedido feito no domingo pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos constitui uma interferência “nos assuntos internos da China e contém acusações infundadas contra o governo chinês”, afirmou Liu Weimin, porta-voz da diplomacia chinesa, expressando o “forte descontentamento” do país. Nas redes sociais, qualquer pesquisa sobre o 4 de Junho, o número 23 (referência ao 23º aniversário) e a palavra “vela” foi bloqueada esta segunda-feira. Em Pequim, cerca de mil pessoas de diferentes regiões foram presas e enviadas de volta para os seus locais de origem nos dias que antecederam este 4 de Junho, informou à AFP um manifestante. “Muitos autocarros foram PUB

quarta-feira 6.6.2012

www.hojemacau.com.mo

levados para a Estação Sul de Pequim na noite de sábado para interpelar os manifestantes”, disse Zhou Jinxia, um nativo de Liaoning (nordeste). “Havia entre 600 e 1.000 manifestantes de toda a China. Eles descobriram as nossas identidades e começaram a enviar-nos de volta para as nossas cidades natais.”

“Enfrentar o pior cenário”

HONG KONG COM AUTORIZAÇÃO

Apesar da vigilância policial, mais de 80 activistas reuniram-se numa praça em Pequim, munidos com bandeiras e cantando slogans exigindo a restauração do movimento de 1989. “Nós gritámos ‘abaixo a corrupção’”, contou à AFP o militante Wang Yongfeng, nativo de Xangai. Fotos publicadas na internet deste encontro mostram os manifestantes com grandes cartazes que diziam: “lembrem-se de nossa luta pela liberdade, democracia e direitos, bem como dos heróis que tiveram um destino trágico”. Como nos anos anteriores, a vigilância sobre os dissidentes foi reforçada, informou o activista Hu Jia, no seu microblog. O único evento autorizado em solo

China prepara plano para eventual saída da Grécia

chinês aconteceu em Hong Kong, a antiga colónia britânica que goza de um estatuto especial que garante a liberdade de expressão e de manifestação. Uma vigília à luz de velas em memória das vítimas reuniu 150.000 pessoas, disseram os organizadores.

China está a preparar um plano para enfrentar a eventual saída da Grécia do euro, disse ontem um jornal oficial, citando um investigador do principal organismo de planeamento económico do país. “O governo chinês está a trabalhar em planos destinados a enfrentar o pior cenário da saída da Grécia [da zona euro] ainda este ano”, indicou ao China Daily Wang Haifeng, director do Instituto de Investigação Económica Internacional, grupo de reflexão tutelado pela Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma. Dois ministérios Finanças e Comércio - estão envolvidos no referido plano. O objectivo é “amortecer o possível

efeito na taxa de câmbio e fluxos de capital, assim como a influência no comércio”, afirmou um economista citado pelo China Daily. A União Europeia é o maior parceiro de comércio da China. “O mercado financeiro da China sofrerá seguramente um choque de curta duração”, disse um académico chinês acerca da eventual saída da Grécia do euro após as eleições legislativas do próximo dia 17. “Os activos chineses em euros, estimados em mais de vinte por cento das enormes reservas cambiais da China, poderão encolher”, alertou Liu Shiguo, investigador do Instituto de Política e Economia Mundiais da Academia Chinesa de Ciências Sociais.

quarta-feira 6.6.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

Putin em Pequim para promover “novo estilo de parceria”

Um mundo mais equilibrado

presidente russo, Vladimir Putin, iniciou ontem uma visita de três dias à China, descrita em Pequim como um sinal da comum disposição de estreitar as relações bilaterais e ajudar a criar um mundo mais equilibrado. “Ambos os países se opõem ao estilo de alianças da Guerra Fria e procuram construir um novo tipo de parceria, baseada na igualdade e no respeito mútuo”, disse a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua num comentário difundido após a chegada do presidente russo a Pequim, ontem de manhã. Esta é uma das primeiras viagens de Putin fora das fronteiras da ex-União Soviética desde que o estadista russo regressou ao Kremlin, há cerca de um mês. O programa inclui a cimeira da Organização de Cooperação de Xangai (OCX), que decorre quarta e quinta-feira na capital chinesa, com a participação dos líderes da China, da Rússia e de quatro ex-repúblicas soviéticas. Há três semanas, Putin fez-se representar pelo primeiro-ministro russo, Dimitry Medvedev, na cimeira dos oito países mais industrializados do mundo (G-8), realizada nos Estados Unidos. “Rússia e China defendem um mundo multi-polar e rejeitam que um país ou um grupo de países tenham uma posição hegemónica ou controlo sobre todos os outros”, afirmou o director da Academia Diplomática do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Eugeny Bazhanov, citado pela Xinhua.

Milhares no funeral de motorista herói

Hospital de Hong Kong confirma entrada de criança com gripe das aves

Guangdong em estado de alerta hospitalizada a 28 de Maio com convulsões depois de chegar a Hong Kong vinda de Guangzhou, capital provincial, e os resultados do exame foram positivos para a estirpe H5N1. Foi confirmado que o menor esteve em contacto

O embaixador da China na ONU, Li Baodong, negou esta segunda-feira que Pequim esteja a proteger Bashar al Assad e afirmou que respeitará a vontade do povo sírio sobre a solução do conflito. Li pediu à comunidade internacional que mostre o seu “apoio inquebrável” ao plano do enviado especial da organização para a Síria, Kofi Annan, para solucionar a crise no país árabe. “Não temos outra alternativa senão prestar um apoio completo ao esforço mediador Kofi Annan”, afirmou o representante diplomático, que exerce a presidência temporária do Conselho de Segurança da ONU em Junho. Li afirma que há uma tentativa de ignorar o trabalho do enviado e defendeu que o Conselho de Segurança emita uma mensagem enérgica e unida e reforce o apoio ao enviado especial. “Temos que pedir ao governo sírio e às forças de oposição que respeitem o cessar fogo e iniciem um processo político. Não têm outra opção.” O embaixador considerou o massacre de Houla, no último dia 25, como “um revés para os esforços para solucionar a crise”.

A Lenovo lançou na China seu primeiro smartphone com processador Intel. O LePhone K800 chega ao mercado chinês por cerca de 4 mil patacas, com processador Atom de 1,6 GHz e ecrã de 4,5 polegadas. O aparelho é o segundo do mundo com processador da gigante do hardware, que lançou em Abril o primeiro smartphone equipado com o seu processador em parceria com a fabricante Lava, na Índia. O smartphone Android 2.3 tem câmara traseira de 8 megapixels e câmara frontal de 1.3 megapixels. O aparelho faz e reproduz vídeos em HD e conta com tecnologia wireless display, que transmite sem fios informações do telemóvel para televisores. “Com o lançamento do LePhone k800 da Lenovo, conseguimos colocar em prática de maneira bem sucedida a ideia de levar os pontos fortes da Intel para o segmento de mercado de smartphones na China”, disse Ian Yang, vice-presidente corporativo e presidente da Intel China, em comunicado.

Os dois países partilham também uma das mais longas fronteiras do mundo, com cerca de 3.500 quilómetros de comprimento. Pelas contas chinesas, o comércio bilateral cresceu 42,7% em 2011, para cerca de MOP620 mil milhões, sete vezes menos que o comércio entre a China e a União Europeia, que continua a ser o maior mercado das exportações chinesas. A Cimeira da OCX contará também com a participação de outros estadistas da região, entre os quais o presidente iraniano, M. Ahmadinejad. Como a Índia, o Paquistão e a Mongólia, o Irão é membro observador da OCX, organização fundada há 10 anos por China, Rússia, Cazaquistão, Quirguistão, Tajiquistão e Uzbequistão.

província de Guangdong, no sul da China, está em estado de alerta depois de um hospital de Hong Kong ter confirmado a entrada de uma criança de dois anos infectada com a estirpe da gripe das aves H5N1. A criança foi

China pede apoio a plano de paz para a Síria

Primeiro smartphone da Lenovo com Intel

GRANDES VIZINHOS

com um pato vivo entre 17 e 19 de Maio num mercado de agricultores em Guangzhou. No entanto, os exames realizados neste mercado e noutros próximos, assim como no hospital de Zhuangzhou, onde a criança foi tratada de início, não encontraram

sinais da gripe das aves, de acordo com He Jianfeng, director do Instituto de Estudos Epidémicos do Centro de Controlo de Doenças de Guangdong. O director do instituto afirmou que a província lançou um plano de respos-

ta à gripe das aves e está a tentar localizar todos aqueles que estiveram em contacto directo com a criança. Até as 17h30 de sábado, segundo He, nenhuma das pessoas já encontradas tinha mostrado quaisquer sintomas da gripe.

Milhares de pessoas, vindas de toda a China, juntaram-se esta segunda-feira para prestar a última homenagem ao motorista do autocarro que morreu depois de ter salvo a vida dos 24 passageiros que seguiam no veículo que conduzia. O motorista, Wu Bin, ficou fatalmente ferido quando um pedaço de ferro partiu o pára-brisas do autocarro, atingindo-o. Ferido, conseguiu travar e parar o veículo em segurança, avisando ainda os passageiros antes de cair inanimado. Wu Bin acabou por morrer na sequência dos ferimentos. Mas a sua cidade natal, Hangzhou, na China, considera-o um herói.

quarta-feira 6.6.2012

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO N.º 162/2012 Tendo-se verificado inexactidões nas notas 1 e 2 do Anexo IX do programa do concurso referente ao concurso público para “Prestação de Serviços de Administração do Edifício do Lago da Taipa, incluindo serviços de limpeza, guarda, reparação e conservação das partes comuns de edifícios e equipamentos colectivos”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 20, II Série, de 16 de Maio de 2012, se rectifica:

ANÚNCIO [N.º 171/2012] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura

Nome

N.º do boletim de candidatura

Nome

122139

LEI SEK KIT

107498

LWIN KYI KYI

93750

KAM WAI CHAN

113690

SI NANG IAO

97652

CHAN WING

119148

CHE WAI KUAN

84287

CHEONG KUOK CHEONG

76227

UN KAM HANG

81390

CHEONG WAI IEONG

91074

LEONG KUOK I

95718

CHEANG KEI TAI

87233

WONG PAK NENG

113095

HO KUONG IENG

75889

LIO KUAI MUI

Onde se lê: Calculado de acordo com a área de construção, o valor médio por pé do quadrado da despesa de condomínio da $ parte habitacional (patacas) Nota 1 Calculado de acordo com a área de construção, a média por pé do quadrado da despesa de condomínio da parte não $ habitacional (patacas) Nota 2 Nota 1: Total da despesa de condomínio da parte habitacional ÷ total da área de construção da parte habitacional = (A) (Patacas) ÷ (195 940,83 m2 × 10,7639 ft2/m2) Nota 2: Total da despesa de condomínio da parte não habitacional ÷ total da área de construção da parte não habitacional = (B) (Patacas) ÷ (75 915,51 m2 × 10,7639 ft2/m2) deve ler-se:

Calculado de acordo com a área de construção, o valor médio por pé quadrado da despesa de condomínio mensal $ da parte habitacional (patacas) Nota 1 Calculado de acordo com a área de construção, o valor médio por pé quadrado da despesa de condomínio mensal $ da parte não habitacional (patacas) Nota 2 Nota 1: (Total da despesa de condomínio da parte habitacional ÷ 12 meses) ÷ total da área de construção da parte habitacional = (A ÷ 12) (Patacas) ÷ (195 940,83 m2 × 10,7639 ft2/m2) Nota 2: (Total da despesa de condomínio da parte não habitacional ÷ 12 meses) ÷ total da área de construção da parte não habitacional = (B ÷ 12) (Patacas) ÷ (75 915,51 m2 × 10,7639 ft2/m2) Faz-se saber que, em relação ao concurso público acima referido, a entidade que realiza o concurso, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 3.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Instituto de Habitação, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, e também disponíveis na página electrónica do Instituto de Habitação (http:// www.ihm.gov.mo).

O Presidente do Instituto, Tam Kuong Man 30 de Maio de 2012

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 26 de Junho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T1 na zona de Macau. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. 2. 3.

quarta-feira 6.6.2012

região

www.hojemacau.com.mo

presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, pediu ontem aos timorenses para que as eleições legislativas, marcadas para 7 de Julho, decorram “sem sobressaltos” como as presidenciais, realizadas em Março e Abril. Um número recorde de partidos e coligações vão disputar os 65 lugares do parlamento timorense. As terceiras legislativas do país vão ser as mais concorridas, com os 18 partidos e três coligações a iniciarem ontem a campanha eleitoral. Nas primeiras legislativas timorenses, ganhas pela Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), participaram 17 partidos. Nas legislativas de Junho de 2007, realizadas após o conflito político e militar que colocou o país à beira da guerra civil, participaram 12 partidos e duas coligações. Até ao dia 04 de Julho, último dia de campanha eleitoral, os 21 partidos e coligações vão andar por todo o país para tentar cativar o voto dos 626.503 eleitores timorenses.

BOA MEMÓRIA

Num discurso à nação, transmitido na televisão nacional e divulgado à imprensa, o presidente timorense afirmou que as eleições legislativas vão testar, mais uma

Japonesa Nintendo aposta em jogos online A maior fabricante mundial de consolas de videojogos anunciou o lançamento de uma rede social e de uma plataforma online, designada Miiverse, para os utilizadores da nova consola Wii U. O grupo japonês tenta assim relançar o interesse pela consola, que teve um fraco acolhimento no mercado, e recuperar do atraso no sector dos jogos online face à Sony e à Apple, quando há cada vez mais pessoas que jogam via smartphones e tablets.

Campanha eleitoral para legislativas arranca em Timor

Presidente pede eleições sem sobressaltos vez, a capacidade dos timorenses de organizar eleições e a sua maturidade e determinação para fortalecer a paz e desenvolver a democracia. Segundo o chefe de Estado

timorense, a nova ronda eleitoral para escolher os representantes do Parlamento, requer os “mesmos resultados que as eleições anteriores”. “As eleições presidenciais decorreram sem sobres-

Empresas indonésias candidatam-se à entrada no mercado em Timor

Telecomunicações apetecidas

UATRO empresas, duas das quais indonésias, apresentaram candidaturas para entrar no mercado das telecomunicações em Timor-Leste, informou ontem em comunicado o Governo timorense. Na sequência da reforma do sector das telecomunicações timorense, as autoridades locais abriram um concurso público no passado mês de Abril para atribuir duas licenças. Segundo o comunicado, as empresas

que apresentaram proposta foram a Digicel Pacific Limited (Pacífico Sul/ Caraíbas), PT Gapura Caraka Kencana (Indonésia), PT Tlekomunikasi Indonesia International (Indonésia) e a Viettel Global Investment Joint Stock Company (Vietname). O Ministério das Infra-estruturas está a “analisar as candidaturas e anunciará as duas empresas seleccionadas” nos próximos dias, acrescenta o comunicado.

saltos, a nação inteira participou, a comunidade internacional elogiou os nossos esforços para fortalecer a paz e a democracia em Timor-Leste”, recordou Taur Matan Ruak.

Governo da Coreia do Sul interessado em reforçar participação

Reconstrução da Líbia é o alvo

ministro sul-coreano dos Negócios Estrangeiros manifestou ontem o interesse do seu governo em reforçar a participação na reconstrução da Líbia durante um encontro com o homólogo líbio, em Seul. O ministro sul-coreano, Kim Sung-hwan, e o homólogo líbio, Ashour Bin Khayal, debateram “formas de reforçar a cooperação bilateral e assuntos de interesse mútuo”, como os “esforços da Coreia do Sul para ajudar à reconstrução da Líbia” e o apoio deste país às empresas sul-coreanas aí estabelecidas, informou um responsável do Governo de Seul citado pela agência noticiosa Yonhap. O ministro líbio dos Negócios Estrangeiros chegou a Seul no domingo para uma visita oficial de quatro dias, tendo escolhido a Coreia do Sul como o destino da sua primeira

Kim Sung-hwan

deslocação ao nordeste da Ásia desde o fim da guerra na Líbia. Khayal, reuniu-se também em Seul com o primeiro-ministro sul-coreano, Kim Hwang-sik, e altos funcionários do Ministério da Terra, Transportes e Assuntos Marítimos.

Japão estuda sistema de GPS para controlar tsunamis O governo japonês está a pensar usar o sistema de navegação GPS de carros e de smartphones para guiar motoristas de veículos particulares e de resgate durante evacuações em massa em caso de desastres naturais, como terramotos e tsunamis. O sistema transmitiria, em áudio e vídeo, informações de emergência aos condutores, desde as condições das estradas próximas a locais atingidos, lugares onde há incêndios e trajectos de fuga seguros. O governo planeia apresentar o projecto numa conferência de tecnologia que será realizada em Tóquio, em Outubro do ano que vem, disseram à Folha de S.Paulo, fontes ligadas ao governo japonês.

Bolsas asiáticas recuperam com reunião do G-7

A maioria dos mercados asiáticos fechou em alta na terça-feira, em recuperação após as fortes perdas verificadas na véspera. As esperanças de que as nações industrializadas do G-7 possam adoptar medidas para conter a crise da dívida europeia pesaram fortemente no sentimento dos investidores da região. Foi também registada uma grande presença de investidores em busca de ofertas de ocasião. Foi o caso na Bolsa de Hong Kong, que teve uma ligeira alta. O Hang Seng ganhou 0,4% e encerrou aos 18.209,03 pontos. Em Taiwan, a Bolsa de Taipé fechou em alta em recuperação técnica após a perda acentuada na véspera, com a compra de fundos apoiados pelo governo, tal como em Seul, com a bolsa da Coreia do Sul a fechar em alta pela primeira vez nas últimas cinco sessões. Na Austrália, a Bolsa de Sydney também fechou com o valor mais alto dos últimos quase cinco meses, com os investidores a cobrir posições vendidas antes do anúncio da reunião do G-7.

reportagem

PALAVRA DE STEVE “O crescimento do mercado tem sido tão espectacular e a expansão tão dramática que seria irrealista que permanecesse a esse nível. Contudo, não é necessário que a economia cresça a esse ritmo para que este seja um agradável e excelente local para se fazer negócio” Sobre o abrandamento económico da China

“Este projecto reteve 100% da nossa atenção. Há sempre oportunidades em redor do mundo, mas a nossa empresa não vai apenas atrás do jogo. Para ir para outro sítio temos de ter a certeza que seremos bem recebidos” Sobre investimentos noutros locais

“Só desenhamos este bebé, não pensamos em mais nada. Foi um trabalho a tempo inteiro” Sobre mais projectos para o terreno no Cotai

“Os nossos accionistas vão ficar muito felizes”

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Wynn veio a Macau apresentar novo

“É altura de a

Ainda não tem nome, da Wynn Resorts vem Joana Freitas

“E

joana.freitas@hojemacau.com.mo

STE é meu bebé.” E como um pai babado, Steve Wynn apresentou pessoalmente o projecto que integra o seu novo hotel-casino, para nascer no Cotai até 2016. Com custos estimados em 3,9 mil milhões de dólares americanos, o novo empreendimento da Wynn Resorts promete mais do que jogo. “O casino é na verdade uma parte muito

Sobre o retorno do capital investido no Cotai

Wynn

“Fazia-o d

GONÇALO LOBO PINHEIRO

ARANTE que não está em luta com Kazuo Okada, o milionário japonês que interpôs uma acção contra a Wynn Resorts, e desdramatiza o caso. Steve Wynn diz que a doação de 135 milhões de dólares à Universidade de Macau (UMAC), que motivou o processo no Tribunal do Nevada, foi feita com a concordância de todos os accionistas da empresa. Incluindo Okada. “A Wynn já tem um historial no Nevada [EUA] de apoiar a educação. Quando esta oportunidade apareceu em Macau todos os directores, incluindo Okada, disseram ser uma óptima ideia. A única objecção dele foi que queria que as doações fossem feitas em cinco anos e não em

a 6.6.2012

o projecto para o Cotai

avançar, Steve!”

, mas deverá estar pronto em 2016. O novo hotel-casino m com a promessa de apostar forte para lá do jogo pequena do que pretendemos. Neste Wynn temos 500 mesas e não vemos razão para ter mais, até porque não interessa quantas mesas há, mas quem lá joga.” O patrão da Wynn Resorts esteve em Macau e, visivelmente entusiasmado e bem-disposto, mostrou o que considera ser um resort “como nunca ninguém viu”. Uma dezena de restaurantes, espaços comerciais e lojas, locais de espectáculos, área de convenções e

reportagem

www.hojemacau.com.mo

um hotel de cinco estrelas com dois mil quartos são pontos fortes do segundo empreendimento de Steve Wynn no território. Há mais surpresas, das quais o magnata prefere não dar detalhes – como o clube nocturno, de nome Clímax, que promete fazer jus ao nome. “Vai permitir uma experiência única àqueles que se querem divertir além do jogo. Não vou descrever o que está no clube porque quero manter o segredo.”

E o segredo tem um objectivo: “não quero dar pistas à concorrência”.

IMPORTÂNCIA DO DETALHE

Se no Cotai haverá forte componente de receitas extra-jogo, como garante o magnata, provêm de muita preocupação com o que o novo resort pode oferecer. Para isso, Steve Wynn parece ter cartas na manga. “O que interessa é o espaço dos quartos, os corredores, a decoração. Porquê? As

mesas de jogo em si não têm poder. Quem visita o lugar é que tem e isso depende de quão atraente é o local. Represento uma empresa que nunca esteve comprometida com o jogo pura e simplesmente e resistimos à tentação de construir algo rápido para entramos logo no mercado. Esperámos, demorámos 28 meses a ter um desenho que estivesse completo e esta é exactamente a forma de fazer as coisas na China. Com grande atenção aos detalhes.” Que passam, por exemplo, no aproveitar as infra-estrutras exteriores ao terreno. Como o metro ligeiro.

n e a doação de 135 milhões de dólares à UMAC

de novo sem pensar duas vezes” dez.” O dinheiro terá sido doado à UMAC em Maio do ano passado, primeiro numa parcela de 25 milhões de dólares e com a entrega de mais dez milhões anuais, calendarizada em várias tranches até 2022. Foi depois da Wynn Macau, subsidiária local da norte-americana Wynn Resorts, ter afastado o japonês da direcção da operadora de jogo por “conduta inaceitável” (envolve alegada corrupção nas Filipinas), que a disputa começou com um processo no tribunal norte-americano. O japonês – na altura o maior accionista individual da empresa de jogo – reclamou não ter acesso aos registos financeiros. Okada alegou ainda que a

Wynn teria doado o dinheiro à Universidade de Macau sem o seu consentimento e a polémica tornava-se ainda mais quente uma vez que a data da última doação coincide com o prazo de renovação da licença da Wynn.

SORRISO NA FOTO

Mas afinal onde estava Kazuo Okada na altura da doação à UMAC? Ao que parece, bem no centro das atenções. “Ele insistiu em fazer parte, em que a sua cara aparecesse na fotografia”, ironiza o patrão da Wynn Resorts. E porquê a decisão de apoiar financeiramente a UMAC? Wynn frisou por diversas vezes na conferência de ontem a importância que dá aos seus funcionários.

“Empresas como a nossa estão sempre à procura de formas de se integrar na comunidade onde fazem negócio. Esta foi uma oportunidade única para mostrar a nossa dedicação a esta comunidade e a coisas que vão beneficiar os nossos empregados e as suas famílias.” Arrependimentos? Assegura que não. “Fazia-o de novo, sem pensar duas vezes”. Quanto à ainda permanente posição de Okada na direcção da Wynn Resorts, Steve Wynn assegura que a decisão cabe agora ao juiz federal do Nevada. “Deixamos de fazer negócio com ele, como manda a lei. A limpeza da casa vai ser feita pelo tribunal. Caso encerrado para nós e não estamos preocupados com a conclusão.” - J.F.

Com uma estação que pára no meio da propriedade, em frente aos lagos que irão rodear o resort, os clientes poderão ser transportados por cima da água até à entrada do hotel e dos espaços comerciais.

MOMENTO CERTO

O futuro empreendimento será construído num terreno que ocupa 205.797 metros quadrados, mas, mais do que o espaço, tem outra vantagem, como sublinha o seu proprietário: ser o produto da experiência da Wynn desde 2006. “Este hotel representa tudo o que aprendemos sobre Ma-

cau, conhecer os clientes, preferências e o que não gostam.” Sem rodeios, diz que foi a oportunidade certa e elogia o pensamento a longo prazo que diz ter. “Este edifício vai estar aqui para sempre e para ser constantemente atractivo.” Nos primeiros três meses do ano, a Wynn Macau obteve lucros líquidos de 209 milhões de dólares, mais 10% do que no ano passado. Agora abre-se mais uma porta para a empresa. O patrão não tem dúvidas sobre o momento. “É altura de avançar, Steve, e construir o próximo hotel.”

Sem apartamentos... para já Depois da Sands ter desistido do recurso judicial que interpôs no Tribunal de Segunda Instância, onde contestava o indeferimento do pedido de concessão dos lotes sete e oito do Cotai, a empresa terá anunciado que pode vir a ter autorização para vender os apartamentos do Four Seasons. Steve Wynn nega ter esse interesse, pelo menos para já. “Foi-nos dito que o Cotai era uma área não residencial e não vamos ter apartamentos.” Ainda assim, está prevenido. É que o lote onde será construído o novo empreendimento da Wynn no Cotai tem ainda espaço reservado para construção. “Se houver mudanças, temos espaço neste lote para construir apartamentos. Mas isso será feito em tempo oportuno.”

À espera do Governo Questionado sobre as futuras dificuldades que a Wynn pode enfrentar em termos de mão-de-obra, face à escassez de recursos humanos no território, o milionário admitiu a extrema pressão face à inexistente taxa de desemprego, mas afirmou estar confiante. “Quando o Governo dá luz verde é porque fornece as necessárias ferramentas para ter o trabalho feito.”

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 6.6.2012

ANÚNCIO [N.º172/2012] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura 118666 117348 117652 78106 70917 95215 118009

Nome

N.º do boletim de candidatura 97122 68427 83157 71918 78483 61467 *102130

CHAN HON CHEONG LAM FOK HENG CHOI SAO HEONG LAM FOK PENG WONG MENG SAN KU TENG WA *LEI CHING NAP LEWIS

78475

CHOI KUOK SENG

74510 118816

Nome

*91888 98390

VONG HOU SAM NG WA ON HO CHON HOU LAO WENG WAI LEONG PENG SAN LEI KIT MAN TAM SIO KENG TRABUCO MARTINS RAUL MANUEL *CHEONG FAN UN IOK MUI

116900

LEE WENG KEI

52579

*106680 90833 111214 102399 86534

*LEONG PUI KAN TAI LAI SEONG CHAN PUI TIM CHE PUI IOK LAM WA IP LUZVIMINDA RAMBAC PASCUAL CHAN SIO WAI CHEONG SOI HAN ELENITA PASTOR BIGLETE

93382 118465 80816 61526 69209

LEI KAM HONG LAI HUEI NUOO PEREIRA JOAQUIM ALVES DA SILVA LEONG WA CHAN WONG CHI PUI NG KUAI SEONG CHAN IAN WAI LAM WING SUM

79089

UN KENG SIO

107432 119423

KONG U TOU REYES SORIANO DONATO

97000

113132 61883 77506 119930

Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 26 de Junho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T3 na zona de Coloane. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. 2. 3.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente,

Tam Kuong Man 5 de Junho de 2012

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA «EMPREITADA DE CONSTRUÇÃO DE HABITAÇÃO PÚBLICA NO BAIRRO DE ILHA VERDE, LOTE 1&2» 1. Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas. 2. Modalidade de concurso: concurso público. 3. Local de execução da obra: no Bairro de Ilha Verde, Lote 1&2. 4. Objecto da Empreitada: construção de Habitação Pública. 5. Prazo máximo de execução: 1460 (mil e quatrocentos e sessenta) dias. 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso. 7. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços. 8. Caução provisória: MOP$34 000 000,00 (trinta e quatro milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovados nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço base: não há. 11. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Dia e hora limite: dia 26 de Julho de 2012, quinta-feira, até às 17,00 horas. 13. Local, dia e hora do acto público: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião; Dia e hora: dia 27 de Julho de 2012, sexta-feira, pelas 9,30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Hora: horário de expediente; Preço: MOP$13 000,00 (treze mil patacas). 15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%; 16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, a partir de 10 de Julho de 2012 (inclusive) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 31 de Maio de 2012 O Coordenador do Gabinete Chan Hon Kit

quarta-feira 6.6.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Curso decorreu ontem na DSPA

Macau

Eco-aquisição em estudo

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) realizou ontem o curso “Implementar a eco-aquisição, criando uma tendência mais verde”, destinado aos funcionários responsáveis por aquisições nos hotéis, empresas e escolas locais. Mais de 100 pessoas inscreveram-se no curso, que constitui uma das actividades integrantes

da “Semana Ambiental de Macau 2012”, que decorre até ao próximo dia 9 deste mês. Fora esta actividade de formação, o Executivo já promoveu a realização de 20 cursos sobre a temática da eco-aquisição, que contaram com a participação de mais de 500 pessoas. Segundo a DSPA, estas iniciativas pretendem incutir “o conceito de eco-aquisição em

Sã Assado

diferentes sectores da sociedade, para promover um equilíbrio sócio-económico e ambiental, bem como o desenvolvimento da economia verde nesta cidade”. Durante o curso, os participantes puderam ter contacto directo com as noções básicas deste sistema, bem como com as “sugestões para especificações ambientalmente adequadas e propostas para 50 produtos”, bem como outras vertentes. Foram ainda apresentados planos de rotulagem ecológica já aplicados em diversos países.

REGRAS JÁ LANÇADAS

Eco-aquisição significa adoptar formas de consumo mais verdes por parte do sector empresarial, algo que representa “um compromisso com a promoção da protecção ambiental a partir da fonte”. Este ano, a DSPA lançou as “Instruções para a eco-aquisição destinadas aos serviços públicos”, e que pretendem “ser uma referência importante à promoção da eco-aquisição”. “Na verdade, se pusermos algumas medidas em prática no exercício das actividades diárias, tais como a recolha selectiva dos resíduos, reduzirmos o uso de garrafas e artigos de mesa descartáveis

BATER UMA SORNA • Uma noite quente na Cidade do Santo Nome de Deus de Macau dá para passar pelas brasas num desses muros que pela cidade proliferam. Porque Macau sã assi mas também sã assado Foto: Rita Marques Ramos

e evitarmos luxos desnecessários na realização de actividades, tais medidas podem ampliar ainda mais a abrangência das acções de sensibilização, melhorando a imagem das empresas na comunidade”, afirma a DSPA.

Com o tema “Acarinhamos o nosso ambiente e vivemos uma vida mais verde”, a “Semana Ambiental de Macau 2012” serve para sensibilizar mais a população para as questões ecológicas. Ainda há mais actividades para usufruir até ao dia 9.

Descoberta feita na Universidade Hebraica de Jerusalém

Cannabis medicinal sem alucinação C

IENTISTAS da Universidade Hebraica de Jerusalém desenvolveram um projecto que pretende criar cannabis medicinal sem provocar alucinações a quem o utiliza. Tudo funciona através da neutralização da substância THC, responsável por gerar efeitos cognitivos e psicológicos conhecidos como alucinogénicos. Ruth Gallily, especialista em imunologia da mesma instituição de ensino, garante que o canabidiol, segunda substância mais importante da cannabis, tem propriedades “altamente benéficas e significativas” para quem sofre de patologias como a diabetes, a artrite reumatóide ou a doença de Crohn. Esta cientista estuda os efeitos medicinais das plantas há 15 anos e garantiu à BBC que o canabidiol “não gera qualquer fenómeno psicológico ou psiquiátrico e reprime reacções inflamatórias, sendo muito

útil para o tratamento de doenças auto-imunes”. A empresa Tikkun Olam já obteve licença do Ministério da Saúde de Israel

para desenvolver a cannabis medicinal. Mais de oito mil doentes já estão a receber o tratamento, recebendo receitas médicas autorizadas pelo

Governo para terem acesso à substância.

TESTES EM ANIMAIS

Os resultados foram conseguidos depois de diversos testes efectuados em ratos no laboratório da Universidade Hebraica. Ruth Gallily garante que, depois da aplicação do canabidiol, o índice de mortalidade como consequência da diabetes diminuiu 60% nos ratos. “Constatamos nas nossas experiências que esta substância leva à diminuição significativa e muita rápida do inchaço em consequência da artrite. Para pacientes idosos que sofrem de artrite reumatóide, o uso da cannabis pode ter efeitos maravilhosos e melhorar muito a qualidade de vida”, disse. Para além disso, a responsável frisou que os remédios com base no canabidiol seriam mais baratos que medicamentos normais.

Aranhas gigantes atacam população indiana

Os habitantes da vila de Sadiya, situada a 600 quilómetros da capital de Assam, Guwahati, a leste da Índia, foram atacados por uma invasão de aranhas gigantes, cuja espécie permanece desconhecida por parte dos especialistas locais. Os órgãos de comunicação locais deram conta da existência de dez pessoas hospitalizadas depois de terem sido picadas pelas aranhas. Há também indícios de duas mortes, apesar de ainda não terem sido confirmadas. À agencia noticiosa AFP, um idoso testemunhou, por telefone, o terror vivido pela população. “Numa abordagem pensou-se numa farsa, mas há um grande número de habitantes picados por essa espécie particular”. Quantos aos cientistas, continuam sem respostas claras. “Nós inspeccionámos o local e encontrámos (uma das aranhas), mas não estamos certos da sua espécie”, disse L. R. Saikia, cientista do departamento de Ciências da Vida na Universidade Dibrugarh, em Assam. “Parece ser uma aranha agressiva dotada de presas mais fortes do que a variedade normal de aranhas”, acrescentou. Várias aranhas já foram entretanto enviadas para serem identificadas por alguns especialistas.

www.hojemacau.com.mo

VIVA O EURO-2012 COM O

• Todos os dias, em duas páginas a cores, a informação que interessa sobre o acontecimento desportivo do ano. Os bastidores, as tácticas, os falhanços, os momentos de glória. A PARTIR DE 8 DE JUNHO, SEXTA-FEIRA, COM OFERTA DE CALENDÁRIO DOS JOGOS, MAPA DE RESULTADOS E SÍNTESE DE TODOS OS PLANTÉIS.

quarta-feira 6.6.2012

E, melhor ainda que um polvo no aquário, temos cá Mestre Pu Yi, o gato adivinho que acerta sempre nos resultados. Ou quase.

quarta-feira 6.6.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

Ute Lemper e o seu primeiro contacto com Macau

“Acho assustador este mundo de casinos” Sem sentir o jet lag da viagem de 12 horas que a trouxe pela primeira vez ao território, a cantora alemã falou sobre o concerto que dará amanhã no Centro Cultural Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

HEGOU na segunda a Macau e ontem deu o seu primeiro passeio matinal, antes da entrevista cedida à imprensa de Macau, o que lhe deu as primeiras impressões da “Las Vegas da Ásia”. Descobriu uma cidade de contrastes onde o monopólio do jogo é mais forte do que podia imaginar. “É tão bizarro andar pelas ruas a ver os casinos e as lojas de marca e, depois, ver pessoas que vivem em lugares pequenos e condições muito modestas. Acho assustador este mundo de casinos.” A diva do cabaret berlinense do mundo contemporâneo afirmou até que Macau

não deixaria indiferente o dramaturgo alemão Bertolt Brecht, que seria capaz de escrever “Three Penny Opera” a pensar neste mundo materialista. A presença lusa também não lhe passou ao lado. “Macau tem sem sombra de dúvida um carimbo português, onde não passam despercebidos a estética urbana e os nomes das ruas. No entanto, não vi ninguém que falasse português.” Por essa razão, admirou-se por falar a jornalistas portugueses, que questionou sobre as comunidades lusa e macaense.

VIAGEM MUSICAL

Em palco, a viagem não passa pela Ásia. A visão cultural do mundo ocidental, na Alemanha dos anos 20, é talvez o que pode causar interesse aos espectadores locais, segundo conta, já que descobrem mais uma vez a história, antes e depois da Grande Guerra, sob o ponto de vista do cabaret europeu. “Vai começar em Berlim, no tempo da República de Weimar, na sátira política existente nesta época através da arte rebelde [Brecht e Weill], que representava situações da nova democracia, que viria 10 anos mais tarde a ser assassinada pelos nazis, pelo que os artistas viram-se

José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), em colaboração com o Instituto do Desporto, apresentou ontem a 3º edição do Festival Recreativo de Macau. O Salão Nobre da instituição recebeu os jornalistas, estando a breve apresentação a cargo de Philip Cheang Kai Meng, Chefe da Divisão de Animação Urbana e Actividades Recreativas, que deu a conhecer as 23 actividades que o Festival põe este ano à disposição da população. O destaque passa pelo reforço na aposta de jogos tradicionais. “Já nas anteriores edições do Festival tínhamos abordado os jogos tradicionais, mas este ano decidimos tornar estas actividades mais abrangentes”, disse António Machado, coordenador do Festival, ao Hoje Macau. “Para além de jogos de Macau,

obrigados a emigrar para não serem mortos. Depois vou para uma viagem imaginária de imigração em Paris, com Jacques Brel e Piaf, parto para Buenos Aires, onde muitos alemães foram ao longo dos anos, com Piazzolla, páro em Nova Iorque, onde vivo há 15 anos, na cena musical praticamente só dedicada e inspirada na música jazz, até regressar novamente a Berlim.” No fundo, o que considera a sua missão de vida. Ou seja, representar a música banida pelo Terceiro Reich e fazer valer os valores liberais de expressão política, ao mesmo tempo que mantém presente esta identidade, que joga com a realidade do terror nazi, que faz questão de lembrar. No seu repertório, no entanto, há espaço ainda para apresentar no Grande Auditório as recentes músicas que compôs. Na subida ao palco vai arrancar a viagem com “Blood and Feathers”, do álbum de 2005 com o mesmo nome.

DE BUKOVSKY A NERUDA

“As minhas músicas reflectem Berlim nos anos 80, quando lá vivi, e Berlim contemporâneo. Mas escrevo também sobre o 11 de Setembro em Nova Iorque. Algumas músicas que têm

dimensão política mas de uma forma poética. E memórias da minha vida, do amor, das separações. Por exemplo, com o russo Bukovsky coloco a sua poesia ofensiva e provocadora na minha música. Mas também trabalho agora com os poemas do chileno Pablo Neruda.” Longe vão os tempos de cenários de cinema ou musicais. Depois de ter representado Sally Bowles (Cabaret), Lola (The Blue Angel) ou Velma Kelly (Chicago), já não vê possibilidades nem ambição em tornar-se estrela de cinema aos 48 anos. “Não penso voltar ao cinema, a não ser que haja uma proposta muito forte. Nem a musicais, também nunca gostei muito, porque tem de se actuar oito vezes por semana, é uma máquina que trabalha todas as noites. E as actuações de dia para dia não me atraem, gosto de ter uma vida e ser uma artista livre.” Por outro lado, parar as tourneés e os concertos, que realmente lhe dão prazer, está para já ainda longe dos seus planos, até porque, como disse, ainda tem quatro filhos para alimentar e educar em Nova Iorque. Depois de Macau, passará ainda por Guangzhou. Em Agosto, estará em Guimarães, Portugal.

IACM apresenta Festival Recreativo de Macau

Jogos tradicionais para todos Portugal e alguns da China, decidimos também introduzir alguns jogos internacionais, da Europa e Estados Unidos.” Para concretizar esta aposta, o IACM convidou Cândido de Azevedo, que para além da área de desporto e história é também especialista em jogos tradicionais de todo o mundo. Os cerca de 40 jogos diferentes de várias partes do mundo, vão desde xadrez às corridas de sacos ou de carros de rolamentos, andar em andas, futebol, andebol, corridas de barcos e até jogos de pátio, como lançamento do pião e jogo da macaca. A oferta é diversificada e contempla todos os grupos etários. A cerimónia de abertura do

Festival decorrerá no próximo dia 23 de Junho pelas 16:30h no jardim Luís de Camões.

LONGE DAS CONSOLAS

Com a divulgação destes jogos, o IACM pretende proporcionar um convívio saudável entre os mais novos e aqueles que praticaram algumas destas “brincadeiras” há já alguns anos. “É também uma oportunidade de tirar os miúdos da frente dos computadores e das consolas, e, ao ar livre, praticarem outro tipo de actividades”, segundo António Machado. As inscrições para os muitos jogos decorrem até dia 19 de Junho e aconselha-se a quem quer participar que o faça quanto antes. O Festival tem vindo a crescer de forma contínua. Com cerca de seis mil participantes na primeira edição, e oito mil na segunda, a organização espera este ano ver os números continuar a crescer.

desporto

quarta-feira 6.6.2012

www.hojemacau.com.mo

PARTIDA FINAL DO CAMPEONATO DO MUNDO Gelfand perdeu nas partidas rápidas mas a verdade é que até entrar em apuros de tempo teve bons jogos, igualados e até, por uma vez, superiores. Por exemplo na única partida rápida que perdeu, a segunda, não fossem os apuros de tempo, podia ter granjeado facilmente o empate:

construir a famosa Ponte de Lucerna, um final que todo o xadrezista deve conhecer. Por exemplo, 77.Tb8 Tb1 78.Ra7 Ta1+ 79.Rb7 Tb1 80.b6 Tb2 81.Th8 Tb1 82.Ra7 Ta1+ 83.Rb8 Rb1 84.b7 Ra1 85.Rh4 Ra2 86.Rd4+ Ke7 87.Kc7 Rc2+ 88.Kb6 Rb2+ 89.Kc6 Rc2+ 90.Rb5 Tb2+ 91.Tb4 a ponte está terminada e a coroação do peão é inevitável. Ainda assim, logo na partida seguinte, Gelfand podia ter ganho e empatado o match, mas, uma vez mais, o inexorável tempo, fez com que ele deixasse escapar esta oportunidade ao lado. Vejamos:

Campeonato Mundial de Xadrez

Anand revalidou o título João Valle-Roxo info@hojemacau.com.mo

ERMINOU na passada quarta-feira o Campeonato do Mundo de Xadrez, com o indiano Vishvanathan Anand a manter o seu título contra o israelita, de origem russa, Boris Guelfand. Apenas se conseguiu encontrar o campeão do mundo após ambos haverem empatado 6-6 nas 12 partidas clássicas, tendo sido necessário recorrer-se a um desempate através de 4 partidas rápidas. Como anteriormente tínhamos vaticinado, Anand era o favorito já que tem mais experiência neste tipo de partidas, tendo um currículo impressionante que lhe valeu o cognome de “Lucky Luke” entre

os seus pares. Efectivamente, em todos os quatro jogos rápidos Gelfand esteve sempre em apuros de tempo e, se conseguiu empatar três das quatro partidas, na segunda acabou por conceder uma derrota, o que conduziu ao resultado final de 2,5-1,5 favorável a Anand que, desta forma, segurou o seu título. Ao mesmo tempo recebeu 1,53 milhões de dólares, enquanto Gelfand, por seu turno, recebeu 1 milhão. Anand recebeu ainda uma obra de arte da Galeria Tetryakov, em Moscovo, local onde se disputou o match, alusiva ao mesmo. Na conferência de imprensa final, Anand dizia que nem conseguia ainda sentir felicidade, mas apenas alívio, dado o grande equilíbrio e a enorme tensão do match. Gelfand, pelo seu lado,

dizia que o match poderia ter sido ganho por qualquer dos dois e que se sentia com a consciência do dever cumprido. O PM de Israel, Benjamin Netanyahu, terá acompanhado as partidas rápidas num ecrã gigante numa sala adjacente ao seu gabinete.

Anand acabou de jogar 58.b5 e Gelfand podia ter salvo o jogo não fosse o erro 58...Bf5?! Se o peão “b” é capturado entramos num empate teórico. Depois das jogadas introdutórias 58....Bd3 59.Th6, as negras têm duas formas de lá chegar: A. 59...Txd5+ 60.Rxd5 Bxb5 empate. B. Depois de 59...Bxb5 60.Tb6+ Rc8 61.Txb5 Tg1 as negras empatam se kogarem com precisão. Com a jogada da partida 58...Bf5, as brancas acabaram por ganhar o jogo da seguinte maneira: 59.Th6 Bg4 60.Tf6 Tf5 61.Tb6+ Ra7 62.Tg6 Bf3 63.Tg7+ Rb8 64.Cc3 Bb7 65.Rc4 Bf3 66.Rb4 Bd5 67.Ca4 Tf7 68.Tg5 Bf3 69.Cc5 Rc7 70.Tg6 Rd8 71.Ra5 Tf5? Erro decisivo. 71...Bh1 ainda dava algumas chances de empate. 72.Ce6+ Rc8 73.Cd4 (atacando torre e bispo) Tf8 74.Cxf3 Txf3 75.Rb6 Tb3 76.Tg8+ Rd7 77.Tb8 . e as negras abandonam porque b7 vem a seguir e as brancas conseguem

Estamos no momento crítico da partida. Gelfand, de brancas, podia ter ganho a partida com 26.Cxe4! fxe4 [Se 26...Cg6 27.Cd6 ganha] 27.dxe5 e as brancas ganham o Bispo encurralado em b8. Em vez disso, ele jogou 26. Txb8 e depois de 26...Cg6, Anand acabou por empatar em 63 lances. De qualquer modo, a performance de Gelfand fez dele um herói em Israel e terá contribuído para uma difusão do xadrez naquele país nunca vista. Por seu turno, Anand cimentou essa mesma imagem, que já possuía, na Índia, e já há quem o proponha para receber o mais alto título honorífico concedido naquele país a um civil. Tudo está bem, quando acaba bem. Até à próxima a todos.

PUB

Anúncio

Direcção dos Serviços de Finanças Aviso

Nos termos da alínea c) do n.º 1 do artigo 100.º do Código de Processo Penal, por remissão do artigo 277.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, e em cumprimento do n.º 3 do artigo 328.º do mesmo Estatuto, é notificada a funcionária da Direcção dos Serviços de Finanças Ho Cheang Veng Si que, em 22 de Fevereiro de 2012 foi dado início à instrução do processo disciplinar contra si instaurado, por Despacho da Directora dos Serviços de 17 de Fevereiro de 2012.

Faz-se saber que em relação ao concurso público para «Prestação de Serviços de Gestão e Manutenção das Zonas Ecológicas I e II no Cotai», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 19, II Série, de 9 de Maio de 2012, foram prestados esclarecimentos, nos termos do número 2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade promotora e juntos ao processo do concurso.

Para os efeitos previstos no n.º 3 do artigo 329.º do mesmo Estatuto, mais é notificada a arguida para comparecer perante a instrutora do referido processo, no dia 14 de Junho do corrente ano, pelas 10:30 horas, a fim de ser ouvida em declarações, no 9.º andar do Edifício da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585, na RAEM.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na sede da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, sita na Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, N.os 393 a 437, Edifício “Dynasty Plaza”, 10.º andar, Macau.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 28 de Maio de 2012.

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 1 de Junho de 2012 A Instrutora Carolina Figueiredo

O Director Cheong Sio Kei

quarta-feira 6.6.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB SALA 2

MEN IN BLACK III [3D] [B] Um filme de: Barry Sonnenfeld Com: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

THE WOMAN IN BLACK [C] SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN SALA 1

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN [C]

Um filme de: Rupert Sanders Com: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: James Watkins Com: Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer 14.30, 19.30

PROMETHEUS [3D] [C]

Aqui há gato

Um filme de: Ridley Scott Com: Naoomi Rapace, Michael Fassbender 19.15, 21.30

VERTICAIS: 1-Crina do leão (pl.). Entre (Pref.). 2-O que se faz uma só vez em cada ano. Sectário do arianismo. 3-Impedir de modo abosulto. Debaixo de. 4-Existes. Curso artificial de água. Ali. 5-Aparelho para tecer. Tempo em que há luz do Sol. 6-Empregado dos caminhos-de-ferro. 7-Instrumento com que se encurvam os trilhos das linhas férreas. Rancor. 8-101 (Rom.). Gordo, barrigudo. Imprima. 9-Nome de letra. Laçar coima, taxar. 10-Retardado. Que não é frequente. 11-Apago com a raspadeira. Rojam-se pelo chão, dando voltas sobre si mesmo.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Pedra dura que risca o vidro e o quartzo, de cor everdeada. Esquadriar, estar à frente ou à face. 2-Juntaste. O. m. q. ainda. 3-Lugar onde se tomam bebidas. Unidade de trabalho do sistema CGS. Aqui estão!. 4-Aquele que fabricava álica (bebida). Apeadeiro (abrev.). 5-Atacado de maromba (a vinha). 6-Rio de França. Toada, fama. 7-Que perdeu a faculdade de irradiar. 8-Níquel (s.q.). O m. q. liadouro. 9-Pequena bigorna de aço. Nome de homem. Nocivamente. 10-O vinho, considerado como excipiente medicinal. Cobrira com iodo. 11-Peixe pércida. Estiveram.

[Tele]visão TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:45 RTPi DIRECTO 18:15 Eu Sou Portugal 19:00 TDM Entrevista (Repetição) 19:35 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs) 22:15 Aquarela do Brasil 23:00 TDM News 23:35 A Tempestade da Terra 01:15 Telejornal (Repetição) 01:45 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Com Ciência 15:00 Gostos e Sabores 15:30 Eu Sou Portugal – Com: Liedson e Deco 16:00 Bom Dia Portugal 17:30 O Elo Mais Fraco 18:00 Vingança 18:45 Linha da Frente 19:15 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 EURO Selecção (RTPi) 22:30 Portugal No Coração ESPN 30 12:30 14:30 17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Indycar Series At Belle Isle MLB Regular Season 2012 Tampa Bay Rays vs. New York Yankees (Delay) Baseball Tonight International 2012 US Open Championship Official Film 2003 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Global Football Spirit Of London The Contenders Czech Republic vs. The Contenders Russia vs. Sportscenter Asia 2012 Global Football Spirit Of London Swimming And Diving

STAR SPORTS 31 12:00 Asean Basketball League 2012 Westports Malaysia Dragons vs. San Miguel Beerman 14:00 Fleet Racing Tour 2012 14:30 Golf Focus 2012 15:00 Len European Diving Championships 17:00 Max Power 2012/13 18:00 Wimbledon Official Film 2002 19:00 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Jordan vs. Iraq 21:00 Inside WTCC 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Mobil 1 The Grid 2012 22:30 Smash 2012 23:00 2012 UEFA European Football C’ship Qualifier England vs. Switzerland FOX MOVIES 40 12:30 Once Upon A Time 13:20 Treasure Island 14:55 It’S A Wonderful Afterlife 16:35 Prelude To A Kiss 18:25 Chain Reaction 20:15 Once Upon A Time 21:00 Date Night 22:30 Quarantine 00:05 Once Upon A Time 00:55 The Full Monty HBO 41 11:45 Jaws 2 13:45 The Mummy Returns 15:50 Unanswered Prayers 17:25 Ace Ventura 19:00 Little Fockers 20:35 Jonah Hex 22:00 Inception 00:25 Year Of The Dragon

CINEMAX 42 12:30 14:15 16:00 18:00 19:00 20:25 22:00 23:30 00:50

Point Of No Return Spies Like Us To Catch A Thief Hollywood Buzz Camel Spiders The Flash 30 Days Of Night Lost Boys: The Thirst A Nightmare On Elm Street 4 The Dream Master

HORIZONTAIS: 1.JADE. FACEAR. 2-UNISTE. INDA. 3-BAR. ERG. EIS. 4-ALICARIO. AP. 5-S. MAROMBADO. 6-AIN. V. ECO. 7-IRRADIOSO. R. 8-NI. LIADOIRO. 9-TAS. ARI. MAL. 10-ENOL. IODARA. 11-ROBALO. ERAM. VERTICAIS: 1-JUBAS. INTER. 2-ANAL. ARIANO. 3-DIRIMIR. SOB. 4-ES. CANAL. LA. 5-TEAR. DIA. L. 6-FERROVIARIO. 7-A. GIM. ODIO. 8-CI. OBESO. DE. 9-ENE. ACOIMAR. 10-ADIADO. RARA. 11-RASPO. ROLAM.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA AS ORIGENS DA ORDEM POLÍTICA • Francis Fukuyama

O mais recente livro de Fukuyama é uma viagem à história da humanidade, analisando as primeiras formas de Estado e as suas interpretações mais recentes. Reportando um vasto leque de conhecimentos - desde a história até à biologia evolutiva, passando pela arqueologia e a economia - este autor americano escreveu um livro brilhante e provocador, que propõe novas interpretações para a origem das sociedades democráticas, colocando questões essenciais sobre a natureza da política e o descontentamento que tem provocado.

A RAPARIGA DAS LARANJAS • Jostein Gaarder

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Georg e o pai vão finalmente ter uma conversa de adultos, através de uma carta que o filho só poderia ler quando completasse 15 anos. O pai de Georg escreve-lhe acerca de uma bela rapariga que encontrou carregada com um saco de laranjas e que procura incansavelmente, enquanto imagina a razão que a leva a atribuir um valor tão grande às laranjas que ele, desastradamente, fez rolar pelo chão num primeiro encontro. A Rapariga das Laranjas é um romance sob a forma de uma belíssima carta de amor de um pai desaparecido demasiado cedo e que sabe não poder acompanhar o crescimento do filho, mas que lhe quer transmitir o seu amor à vida e aos mistérios da existência. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ERA QUEIMÁ-LOS A TODOS Envenenados, enforcados, queimados vivos ou mortos a tiro. Eis como as autoridades ucranianas estarão a matar cães e gatos abandonados nas principais cidades do país, com vista à “limpeza das ruas” para o Euro 2012. Ora bem, a notícia choca, o vídeo preferi não ver e, pelos vistos, já está confirmado que esta espécie de decisão superior é verdadeira. Para limpar a imagem de um país pobre de espírito, onde os valores e o humanismo parecem ter sido pontapeados como as bolas de futebol – eu cá sei que bolas deviam ser pontapeadas -, estão a tomar decisões verdadeiramente horripilantes. Eu tinha uma sugestão: então e se para limpar a imagem do país se incendiasse todos os políticos envolvidos nesta decisão? Era queimá-los a todos, ainda vivos e a espernear, e depois atirá-los para uma vala comum. Segundo o site da PETA as autoridades estão a usar “camiões crematórios” devidamente anunciados na televisão nacional e usados para o extermínio em massa. Os animais são abatidos ou anestesiados e atirados directamente para o interior do veículo. Dantesco. Grotesco. O ser humano consegue ser uma verdadeira besta. Os apelos ao boicote ao Euro 2012 sucedem-se e na Internet corre uma petição. Sei que é óbvio que ninguém vai deixar de ver o futebol por causa de animais. Mas desenganem-se aqueles que esperam rir-se quando um cãozinho ou um gato invadirem o campo a meio de um jogo. Por este andar, e sem ninguém a dar um cartão vermelho à Ucrânia, não vão sobrar animais para entreter ninguém. O que vale é que as imagens das ruas limpas vão ser facilmente esquecidas com as imagens de sangue que andam a correr a internet. Só por isso, a Ucrânia merecia não receber nem um único turista, nem um único jogo. Podia ser que aprendesse que a imagem, às vezes, não é tudo. Mas uma fotografia vale mais que mil palavras em determinados casos. E, pelo que vi, neste há vídeos que provam a crueldade.

Pu Yi

opinião

quarta-feira 6.6.2012

www.hojemacau.com.mo

EXCELENTÍSSIMO E DIGNÍSSIMO CHEFE DO EXECUTIVO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU, SR. CHUI SAI ON Tenho a honra de convidar V. Exa. para

assistir às manifestações musicais e outras de género recreativo, que com muita frequência se desencadeiam nos últimos dois dias de cada semana e nos feriados no espaço Sintra, que é rodeado por prédios, onde moram mais de trezentas pessoas, que incluem idosos e crianças, sendo alguns portadores de doença grave e incurável, necessitando, por maioria de razão, mais de repouso, sem perturbação do ruído assustador, que é tão prejudicial à saúde como é o tabaco. Faço-o (o convite) para que V. Exa. tenha uma ideia bem exacta do que é viver horas consecutivas, debaixo de ruidos musicais, devendo, para o efeito, considerar-se como se um daqueles moradores fosse, quando decidir descer do cômoro ao terreiro para conhecer melhor a razão das queixas havidas acerca do ruído musical, apresentadas vezes sem conta pelos ditos moradores, ainda quando V. Exa. era Secretário para Assuntos Sociais e Culturais do Governo da RAEM. Assim, ver-se-á obrigado a deixar o seu confortável gabinete ou a sua imperturbável residência onde reina o invejável silêncio, para passar algum tempo a ser castigado pelo ruido ensurdecedor, proveniente de enomes aparelhos musicais, instalados no local. Mais deve V. Exa. saber que não é propriamente

o dia indicado para os “shows”, em que se iniciam os ruídos musicais, mas sim os seus males começam a sentir-se desde logo nas vésperas do evento, independentemente da hora do silêncio, quando se pretende afinar os aparelhos para se saber até onde poderá alcançar a intensidade dos ruídos. E mesmo que os “shows” tenham um horário estabele-

cido, isto nunca impede que os detentores da licença, abusivamente, ponham a funcionar os seus ruidosos aparelhos musicais, logo pela manhãzinha desses dias festivos, apanhando assim desprevenidos os moradores, e nada também impede que estendam o programa para além das 23horas! Não será surpreendente afirmar que só após ter pas-

sado esse ruído infernal, é que os moradores poderão continuar a gozar as delícias do bem-estar, que cada lar proporciona.. Ciente de que V. Exa. saberá resolver o assunto, volto a afirmar que a poluição sonora é tão perniciosa à saúde de qualquer vivente, quanto é o tabagismo, cuja prática, felizmente, apenas é permitida em sítios bem restritos. Não se pede a proibição deste género de divertimentos, mas que, ao menos, se desenvolvam noutros sítios distantes da área residencial, de preferência, nos recintos fechados, como por exemplo no Instituto Cultural, devendo, no entanto, respeitar-se sempre e sempre o inviolável direito ao descanso de moradores do Território Sendo assim, venho solicitar que V. Exa. dê as suas esclarecidas instruções para que os serviços responsáveis pela emissão de licenças para esse tipo de diversões, acabem de vez com a permissão de semelhantes irregularidades, que só têm trazido prejuízos aos moradores. Ciente de que V. Exa. actuará com urgência o assunto da questão, a bem de todos os moradores subscrevo.

PUB

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

Manuel de Senna Fernandes Morador do local

quarta-feira 6.6.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Correia Marques

a paliçada

Solilóquios A faca não corta o fogo, não me corta o sangue escrito, não corta a água, e quem não queria uma língua dentro da própria língua? eu sim queria, jogando linho com dedos, conjugando onde os verbos não conjugam [...]

Herberto Helder, A faca não corta o fogo

ORRO em perseguição, não sei de quê. De um mundo que sonhei? Corro na rua, por entre a multidão, sem saber onde me leva esta corrida, esta ânsia de fugir. Pessoas correm, apressadas, pisando as pedras da calçada, sem se olharem, sem olharem os desenhos, as figuras que pisam. Outras deleitam-se, olhando adereços nas montras de lojas de marcas caras. Menos ousam entrar nas lojas. Menos ainda podem comprar. A maioria atravanca as praças e os passeios, seguindo - qual carreiro de formigas - atrás da bandeirinha do guia, transportando na mão sacos de doces feitos não sei de quê, porventura comprados com as sobras do trabalho amargo amealhadas no passado, esperanças ilusórias de um futuro de sonho o qual, rapidamente, se esfumou por entre o feérico dos néones, no pano verde.

Na televisão vejo uma vigília confinada lá ao fundo da Praça do Senado e, nos placares, vislumbro fotos de um homem que sozinho tenta travar o avanço dos tanques. Ouço estudantes, uns do lado de cá, outros vindos do lado de lá da fronteira, que nunca ouviram falar dos acontecimentos do dia 4 de junho de 1989, na Praça Tiananmen. Uma jovem confessa que só depois de chegar a Macau foi informada pelos amigos de Hong Kong sobre aqueles acontecimentos. Fecho a revista Macau, onde estava lendo as várias abordagens sobre a felicidade, e sou apanhado a pensar se a inquietação não será um obstáculo para se desfrutar de momentos de felicidade. No meio da multidão, sinto-me só. “Bom-dia”, ninguém responde. Corro, fujo, tenho medo da bonomia, da apatia. Volto aos sonhos, aos tempos simples de criança, em que, a brincar, construía ilusões, castelos de areia, e soprava no ar bolas de sabão. E construía barcos de casca de pinheiro os quais lançava rio abaixo na esperança de que os mesmos chegassem às “Índias”. Eles não, mas eu cá vim parar, ao Oriente real e não mítico. Sonhos lindos, quimeras, que alimentam de lembranças o coração intumescido pelas

Prometo a mim próprio, um dia destes vou oferecer-me, como compensação, um pouco de felicidade, vou dormir à Pousada, a Cheoc Van, adormecer com o murmurejar das ondas e acordar de madrugada com o cantar dos pássaros na mata correrias da vida. Momentos de felicidade. E felicidade pode ser, por exemplo e apenas, um fígado sossegado que não se queixe quando se bebe um copo a mais do que a conta. Felicidade pode não necessitar de mais do que contemplar uma montanha repleta de verde, como pode ser desilusão olhar a sua destruição. Felicidade pode ser plantar, podar ou regar uma árvore ou colher, no quintal, uma folha de couve para cozinhar, na hora, um caldo verde. Felicidade. Espero que ela espere lá por mim. Soam seis badaladas na torre da igreja da minha aldeia. O sol nasce subindo detrás da serra, na Carreira Alta. Cantam os galos,

quais despertadores do burgo e eu - há que aproveitar o tempo que resta - levanto-me com eles. Do sótão da casa olho as águas do rio correndo tranquilas, que as turbinas da barragem construídas pela mão do homem só mais tarde, por volta das 11 da manhã, farão a sua descarga aumentando o caudal e a velocidade das águas. Pego, da estante, um dos livros, que precisam de ser ordenados, e sento-me na soleira da porta lendo, a espaços contemplando as plantas e as flores do quintal. Eu, só com a minha natureza. Mas sozinho nunca, que a inquietação não mo permite. Regresso ao mundo real e atual. Olho a minha varanda, as minhas plantas vadias, as tímidas flores de pouca terra da buganvília. O ninho do ano passado está lá, mas enjeitado. É que andam a reabilitar o apartamento ao lado do meu e o ruído dos berbequins é tal que afasta o pássaro mais afoito. Prometo a mim próprio, um dia destes vou oferecer-me, como compensação, um pouco de felicidade, vou dormir à Pousada, a Cheoc Van, adormecer com o murmurejar das ondas e acordar de madrugada com o cantar dos pássaros na mata. Afinal, felicidade é gozar o melhor que o local onde vivemos e as pessoas com quem convivemos, nos oferecem.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 6.6.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff Veredicto de Breivik conhecido no Verão

Romney confronta-se com homossexual

O autor do ataque terrorista no verão passado na Noruega, Anders Breivik deve ser conhecido ou a 20 de Julho ou a 24 de Agosto, anunciou, hoje, o Tribunal de Oslo. Breivik matou 77 pessoas no dia 22 julho de 2011. Primeiro ao detonar uma bomba perto da sede do governo em Oslo. E depois ao disparar sobre centenas de jovens acampados na ilha de Utoeya. Se não for considerado criminalmente responsável arrisca um internamente psiquiátrico, se for responsável enfrenta 21 anos de prisão.

Ossos de “vampiros” na Bulgária

Dois esqueletos da Idade Média, atravessados por estacas de ferro, foram descobertos na vila de Sozopol, junto ao Mar Negro. Segundo as declarações à AFP do director do Instituto de História Natural da Bulgária, Bodijar Dimitrov, trata-se de pessoas que, na altura, foram consideradas vampiros.”Os dois esqueletos, atravessados por estacas de ferro, ilustram uma prática que se manteve em certas vilas da Bulgária, até ao primeiro decénio do século XX.”

Freira defende masturbação

Margaret A. Farley, freira norte-americana, escreveu o livro “Just Love, a Framework for Christian Sexual Ethics” a promover a homossexualidade e a masturbação. O Vaticano já veio alertar os seus fiéis para ignorarem as suas afirmações. Farley escreve que a masturbação, particularmente nas mulheres, “favorece as relações em vez de as destruir”. O Vaticano refuta as afirmações, defendendo que a masturbação é “um ato de desordem grave”. Noutra passagem, Farley escreve que a “orientação sexual das pessoas, bem como as suas relações, devem ser respeitadas”.

Na corrida à Casa Branca, Mitt Romney e Fred Karger, que se define como o primeiro homossexual assumido a candidatar-se à presidência dos EUA, mediram forças ontem. A homossexualidade de Karger é um detalhe que desperta algum mal estar entre os simpatizantes republicanos, mas que tem feito o candidato ganhar popularidade num dos estados mais progressistas do país. O republicano assegura que não deixará de ser republicano apesar dos insultos que tem recebido de alguns dos seus membros.

Exposição “Geração de 500” faz um retrato de Portugal

A descoberto no dia 10

ACAU vai acolher a exposição itinerante “A Geração de 500”, da pintora Isabel Nunes, naquela que será a primeira “paragem” da mostra fora de Portugal, com a abertura ao público marcada para o próximo domingo. A exposição de pintura, “com carácter de instalação”, apresenta 104 obras, incluindo cerca de 40 retratos de personalidades representativas da época de 500, para “transmitir o que Portugal representou em termos da Europa e de mundo”, disse Isabel Nunes, em entrevista à Agência Lusa. A pintora realçou a importância de se “destaparem valores da cultura [portuguesa] que, por vezes, são pouco estimados ou ignorados”. A exposição é montada como um conjunto de painéis distribuídos em grupos temáticos, que incluem reis, nobres, personalidades que se distinguiram nas áreas da Arte, Ciência e Cultura e os navegadores. Esta é a primeira vez que a

Ciclone

exposição deixa Portugal, desde que se deu a conhecer em 2008.

“CAMÕES” FICA EM MACAU

Com data de abertura ao público marcada para o próximo domingo, 10 de junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, a personagem central só podia ser o maior poeta português. Além do quadro que surge integrado na exposição, Isabel Nunes trouxe consigo uma outra tela que pintou de Camões, a ser apresentada em Macau, mas que não regressará a terras lusas. “É um quadro para ficar aqui”, afirmou a pintora, ao frisar que sentiu a necessidade de deixar uma marca num território com o qual mantém uma relação especial. “Vivi em Macau perto de cinco anos, a par da pintura eu também era investigadora no Instituto Cultural, portanto, a ligação afectiva e do ponto de vista cultural com Macau é muito grande (...) e para mim era determinante deixar um marco e eu gostaria de o fazer a nível do Instituto Português do Oriente”,

a entidade que convidou a pintora para o primeiro regresso ao território, em 1994, para outra exposição. Nos vários painéis ganham relevo os retratos “sem face” para reflectirem o conceito da interactividade que a mostra, como um todo, encerra: “Percebe-se quem lá está sem ser preciso entrar no detalhe. Vamos ao encontro, identificando e descobrindo quem lá está representado”, disse. Os retratos e monocromáticos surgem acompanhados pelo azulejo, símbolo da cultura portuguesa, e dois biombos no seio de painéis em que se destaca a peça dos navegadores, que inclui a figura incontornável da caravela. A exposição teve como ponto de partida, em 2008, o Núcleo de Arte Sacra do Museu deAlcochete, local atribuído por tradição popular ao nascimento de D. Manuel, figura central da mostra. Depois de Macau, ruma a Lisboa, onde será inaugurada em Setembro no Panteão Nacional com os holofotes voltados, desta feita, para a Infanta D. Maria, filha do monarca. -Lusa

Se os apartamentos de luxo do La Scala fossem construídos encostados à central incineradora, e no seu lugar fossem construídas torres com casas económicas, seria uma saída limpa e airosa para toda a gente. POR FERNANDO

Princesa saudita deixa dívida de seis milhões

A princesa saudita Maha AlSudairi abandonou um hotel de cinco estrelas em Paris deixando uma dívida de seis milhões de euros. Em 2009, Al-Sudairi já tinha deixado outra dívida, de 15 milhões de euros, em várias lojas da capital francesa. Membro de uma das monarquias mais ricas do mundo, a princesa tem levado a imprensa internacional a questionar sobre a razão que a terá levado a abandonar o hotel sem pagar as contas de uma comitiva de 60 pessoas. A lume têm vindo rumores de que talvez seja cleptomaníaca.

Assassino canadiano detido em Berlim

O actor canadiano de filmes pornográficos gay procurado pelo homicídio e desmembramento de um jovem chinês no seu apartamento de Montreal foi ontem detido em Berlim. Luka Rocco Magnotta, de 29 anos, foi identificado pelo proprietário de um cibercafé da capital da Alemanha, que deu o alerta. O homicida era procurado desde a semana passada pelo assassínio macabro de Lin Jun-un, um chinês de cerca de 30 anos com o qual manteria uma relação amorosa. Magnotta escapou para a Paris, de onde terá viajado de autocarro para Berlim durante o fim-de-semana, referiu a polícia francesa.