Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 6 DE DEZEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2750

Ter para ler

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 11 MAX 16 HUMIDADE 55-85% • CÂMBIOS EURO 10.2 BAHT 0.2 YUAN 1.2

FUNDO DE SEGURANÇA SOCIAL

AUMENTO DAS CONTRIBUIÇÕES PARA PENSÃO DE VELHICE PÁGINA 3

CORRUPÇÃO

Macau fora do índice de percepção ÚLTIMA

WINDSOR ARCH KA I

Revolução no plantel com muitas caras novas PÁGINA 16

Cursos de Guia Turístico não contemplam noções sobre o património e a cultura do território

Conhecer Macau é apenas uma opção Quem o diz é a presidente do Instituto de Formação Turística, Fanny Vong. O actual currículo de aprendizagem de 180 horas pouco ou nada serve para ensinar o que é Macau aos candidatos a guias turísticos. Uma possível especialização obrigatória tem de passar por necessária discussão. A responsável do IFT saudou ainda a vontade do Governo em aumentar o número de hotéis low-cost. “Diversifica”, disse. PÁGINA 6

TAILÂNDIA

Aniversário do rei comemorado por milhares de pessoas CENTRAIS

REPORTAGEM NA AL

FUNCIONÁRIOS FALAM DOS SEUS DESAFIOS DIÁRIOS PÁGINA 2

política

Della Choi

quinta-feira 6.12.2012

Alice

Joaquim

Funcionários da AL falam dos desafios do seu trabalho

Os rostos por detrás da casa das leis As suas funções diárias passam despercebidas aos olhos de muitos, mas são eles que fazem com que o funcionamento da Assembleia Legislativa ande sobre rodas, quer na área administrativa, quer na segurança. O Hoje Macau falou com quatro funcionários da casa onde as leis são feitas, que garantem: nunca a população esteve tão atenta à politica como agora Andreia Sofia Silva* andreia.silva@hojemacau.com.mo

dia avizinhava-se cheio de afazeres. Lau Si Io, secretário da tutela das Obras Públicas e Transportes, ia apresentar as Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2013 e cá fora os corredores da Assembleia Legislativa (AL) já mostravam passos em rodopio. Enquanto o plenário da tarde não tinha início, Joaquim fazia uma pausa no seu café matinal para falar com o Hoje Macau. Há 16 anos que trabalha na AL e actualmente desempenha funções no gabinete de direcção. “Trabalho desde os tempos da Administração portuguesa, ainda a AL se situava no palácio”, recorda.

Quando lhe pedimos para regressar ao passado, Joaquim assume: cada vez mais trabalho lhe chega às mãos, como se as leis nunca lhe dessem descanso. “O balanço que faço é positivo, com a assembleia sempre a crescer e o volume de trabalho sempre a aumentar. Temos mais stress”, conta, esperando poder “aguentar”, com um sorriso, os anos que faltam até que tenha direito à reforma. A sua colega Alice, que trabalha na recepção da AL, concorda com Joaquim. “Há mais trabalho e às vezes é difícil de coordenar. Mas acredito que todas as empresas têm de lidar com o facto de haver muito trabalho e de trabalharem muitas pessoas num espaço, e não apenas nós enquanto assembleia”,

conta a funcionária com quatro anos de casa.

MAIS ATENÇÃO À POLÍTICA

Joaquim não tem dúvidas: entre a assembleia do antigo palácio e a actual de Nam Van, há uma diferença “em relação ao ambiente politico”.

“A participação dos cidadãos na vida politica é mais activa, e por temos mais trabalho também ao nível da relação com o exterior”, conta. E essa atenção também se nota quando há sessões no hemiciclo. “As pessoas estão mais atentas e entusiasmadas.

A participação dos cidadãos no plenário antes não era tanta, são cada vez mais, e muitas vezes temos as salas cheias, sem lugares”, acrescenta. Quem também nota essa presença é Alice. “Muitas vezes temos de trabalhar com pessoas muito diferentes, onde

O homem que mantém a AL segura O sorriso tímido de Chan Fok revela-nos imediatamente que poucas palavras sabe de português, mas quanto a segurança, a conversa é outra. Trabalha há meio ano na AL e é responsável pela equipa de seguranças que está à entrada do hemiciclo a coordenar as entradas. Apesar disso, garante que “não há muito stress”. “Tenho 65 anos e sou reformado, mas sinto que ainda posso trabalhar mais, por isso procurei este trabalho. Antes de vir para cá já trabalhava como segurança, por isso acho que trabalhar na AL não é um grande desafio”, assume. “No inicio não estava muito acostumado ao ambiente, mas gradualmente fui-me acostumando. O ambiente é sério”. A ordem diária é mantida, mesmo depois das últimas acções da Associação Novo Macau, que diz não ter acompanhado. “Na maioria dos dias é seguro”, remata.

se incluem os residentes, e essa é uma das dificuldades que temos de enfrentar. Estão mais preocupados com a politica, comparado com o passado”.

TRABALHAR NUM MUNDO BILINGUE

Della Choi está sentada junto à entrada da AL quando é interpelada pelo Hoje Macau. A funcionária administrativa só começou a trabalhar no hemiciclo quando foi construído o edifício junto ao lago Nam Van e confessa não encontrar “muitas dificuldades” no trabalho que faz, muito menos ao nível da língua. “Não sei muito de português e acho que não precisamos de usar muito, porque com um pouco de inglês já conseguimos comunicar. A língua nunca influenciou o meu trabalho, tenho muitos colegas macaenses, eles sabem as duas línguas e podem traduzir as coisas para mim.” A questão do bilinguismo é um dos pontos que Joaquim mais destaca. “Agora dá-se mais importância à língua chinesa, desde a transição, embora a assembleia seja bilingue e tenhamos uma parte portuguesa. O mais difícil foi esta adaptação à maior importância do chinês em relação ao português. Temos de optar, porque agora usa-se mais o chinês.” - *com Cecília Lin

quinta-feira 6.12.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Fundo de Segurança Social propõe aumento das contribuições para pensão de velhice

Trabalhadores e patrões a dar mais Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

idosos que, juntando a mais alguns apoios financeiros, possam obter 3500 patacas por mês.” A ideia do Governo é que as partes laboral e patronal – conjuntamente - contribuam com cem patacas por mês. Contas feitas, ambos os lados ajudam com 15% do total necessário para atribuir

três mil patacas de pensão a cada idoso. “O resto dos 85% continua a ser sustentado pelo Governo”, explica o presidente do FSS.

SEM DEPENDÊNCIAS

Actualmente, as contribuições dos patrões para o FSS são de 30 patacas e as dos trabalhadores de 15

patacas. A proporção de 2:1 vai manter-se, segundo o representante do Governo, podendo apenas ser alterada daqui a quatro anos. “Claro que os patrões continuam a pagar mais. Se o aumento for para as cem patacas, a parte laboral paga 40 patacas e a patronal 60. A nossa intenção é que, em termos de

Deputado quer que Governo apoie os jovens empreendedores

Dar mais ferramentas Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

deputado da Assembleia Legislativa (AL) Chan Meng Kam escreveu, ontem, uma interpelação escrita instando o Governo a apoiar adequadamente os jovens empreendedores. No documento, o deputado concorda com a política do Governo para 2013, principalmente no que concerne ao programa de empréstimos sem juros ao empreendedorismo juvenil. Chan Meng Kam acredita que as novas iniciativas vão ajudar a incentivar mais jovens. Contudo, no maior pano

cai a nódoa. Para além do apoio financeiro, Chan Meng Kam considera que o Governo deve orientar os jovens para estabelecer uma visão correcta daquilo que é verdadeiramente o empreendedorismo, bem como fornecer ferramentas auxiliares apropriadas. “Em Hong Kong, além do apoio financeiro, o Governo oferece aconselhamento de negócios, orientação empresarial, consultoria profissional, apoio empresarial, serviços de informação e de rede. Que plano o nosso Governo tem para ajudar os jovens?”, questiona. Ao mesmo tempo, o deputado apontou que o Governo deve ser rigoroso e razoável

na análise da aplicação, para evitar o abuso de fundo público que leva a resultados de desperdício. Chan Meng Kam pediu ainda um esclarecimento nos critérios de aprovação e sugeriu que mudar o limite de idade para os candidatos para 35 anos. “Agora só os jovens de 21 a 31 anos podem ser beneficiados pelo programa de empréstimos sem juros, mas comparando com outras cidades é muito reduzido. Por exemplo, Taiwai é entre 20 e 45 anos, Hong Kong é entre 18 e 35 anos. Então, acho que as autoridades deviam aumentar, pelo menos, para um limite de 35 anos.”

TIAGO ALCÂNTARA

Fundo de Segurança Social (FSS) propôs ontem a representantes dos sectores laboral e patronal o aumento das contribuições para o pagamento das pensões para idosos. Ip Peng Kin teve um encontro com o Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS), que serviu, assegurou, “apenas para apresentar a proposta para o aumento do montante das contribuições”. O Governo sugere aumentar de 45 para 100 patacas o valor da contribuição. Ainda sem consenso, uma vez que a reunião serviu precisamente para o Executivo apenas dar a conhecer proposta, o presidente do FSS frisa que a necessidade de subir os valores surge devido ao recente anúncio de aumentar também as pensões de idosos. “Nas Linhas de Acção Governativa para este ano, o Chefe do Executivo manifestou que pretendemos aumentar o montante da pensão de idosos de duas mil para três mil patacas”, frisou Ip Peng Kin. “E espero que assim possa ajudar a melhorar a vida dos

proporção, seja de metade-metade futuramente, daqui a quatro anos.” Até 2016, o Executivo vai injectar um total de 37 mil milhões de patacas no fundo, mas Ip Peng Kin deixa no ar a sugestão de que a dependência do FSS não se pode manter. Para manter [a pensão] temos de

contar com as três partes: Governo, laboral e patronal. Não se esqueçam que, actualmente, o Governo está a contribuir para o FSS, mas não podemos depender só do Governo, mas também dos contribuintes”, adiantou o presidente do fundo. Ip Peng Kin garante que a proposta teve em conta a capacidade dos trabalhadores, o índice de risco social , as receitas do Governo, a média dos rendimentos dos cidadãos e o nível de desenvolvimento da sociedade. Para já, ainda não há consenso entre as três partes, mas uma coisa é certa: o FSS não quer depender do apoio financeiro do Executivo nem das receitas do jogo, das quais recebe 1%. “Isto não é saudável para o desenvolvimento do regime de segurança social. Espero que cheguemos a consenso com a sociedade de que a contribuição dependa de todas as três partes e não só do Governo.” A proposta ontem apresentada limitou-se ao aumento da contribuição para a pensão para os idosos, mas o FSS ainda está a estudar a possibilidade de aumentar também as contribuições para outros subsídios, como a pensão de invalidez.

política

quinta-feira 6.12.2012

www.hojemacau.com.mo

PUB GONÇALO LOBO PINHEIRO

Notificação n° 12/DLA/SAL/2012

(Aviso sobre apresentação de audiência escrita) Considerando que não é possível notificar directamente os interessados, por ofício ou outra forma, nos termos dos artigos 10° e 58° do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo DecretoLei n° 57/99/M, de 11 de Outubro, notifico, pela presente, nos termos do nº 2 do artigo 72º e do artigo 93º da mesma norma, os interessados abaixo mencionados que, por haverem instalado material publicitário sem licença emitida pelo IACM, violaram o previsto no nº 1 do artigo 19 da Lei n.º 7/89/M. Nos termos do nº 2 do artigo 21º e do artigo 22º, artigos 23º e 24º, alínea d) do nº1 do artigo 27º e alínea c) do artigo 31º da mesma Lei, nada impede este Instituo de aplicar as decisões sancionatórias aos infractores, cujas multas variam entre as duas mil (MOP2,000.00) e as doze mil patacas (MOP 12,000.00) (A reincidência é punida com multa correspondente ao dobro dos valores) e de ordenar a remoção das mensagens publicitárias ilícitas. Nomes dos empresários

Nº do BIR/ registo comercial

Denominação dos estabelecimentos

Nº do auto de notícia

邱燕青

44072419720 50XXXXX

新輝鮮果店

903/DFAA/ SAL/2011

2011-05-25

Chio Sek Fun

7318XXXX

Estabelecimento de Comidas Jigo

1371/DFAA/ SAL/2011

2011-08-24

Yeung Kwok Yan

5077XXXX

Him Son Motores

1509/DFAA/ SAL/2011

2011-09-09

Leong Heng Leng

7432XXXX

Fai Hou Administração Predial

1641/DFAA/ SAL/2011

2011-09-25

Leong Mei Kwan

1224XXXX

Shopaholic

1655/DFAA/ SAL/2011

2011-09-27

Shanghai Tin Kone Fone Porta, Limitada

SO33614

Shanghai Tin Kone Fone Porta, Limitada

2013/DFAA/ SAL/2011

2011-12-05

Leung Kwok Pun Steven

5175XXXX

Gong Cha

2177/DFAA/ SAL/2011

2011-12-29

Companhia de Hip Tong, Limited

SO36892

Gasolina

10/DFAA/ SAL/2012

2012-01-05

Companhia de Obras de Construção Ca Wa Limitada

SO34097

Companhia de Obras de Construção Ca Wa Limitada

65/DFAA/ SAL/2012

2012-01-06

Chong Iok Po

7327XXXX

Estabelecimento de 308/DFAA/ Comidas Tailandês Kam SAL/2012 Kei

2012-02-14

Lok Kai Mun

5044XXXX

779/DFAA/ SAL/2012

2012-05-28

Companhia de Internacional Investimento Phylo, Limitada

SO41420

Companhia de Internacional Investimento Phylo, Limitada

291/DFAA/ SAL/2012

2012-06-28

Chan Cheok Kei

7284XXXX

Agência de Publicidade Kaiser Kaiser Company

1051/DFAA/ SAL/2012

2012-07-16

中天置業(集團)有限公司

SO26501

中天置業(集團)有限公司

1077/DFAA/ SAL/2012

2012-07-30

Para consulta e mais informações sobre os processos, os interessados poderão dirigir-se à Divisão de Licenciamento Administrativo dos Serviços de Ambiente e Licenciamento do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sita na Avenida da Praia Grande, nos 762-804, Edifício China Plaza, 3º andar. Aos 27 de Novembro de 2012.

O Vice-Presidente do Conselho de Administração Lei Wai Nong

www. iacm.gov.mo

Ambiente e intercâmbio cultural

Data do auto

Os interessados mencionados podem, relativamente às infracções, apresentar uma audiência escrita, dentro de 10 dias, contados a partir do dia seguinte ao da publicação desta notificação, no Centro de Serviços do IACM, situado na Avenida da Praia Grande, nos 762-804, Edifício China Plaza, 2º andar, Macau, sem prejuízo de o IACM ordenar a remoção das respectivas mensagens publicitárias (as indicadas com “remoção” na versão, em português, da Lei n.º7/89/M), bem como o embargo ou demolição das obras de instalação de mensagens publicitárias ilícitas e de suporte publicitário se não houver licenciamento cumulativo.

UE e Macau pretendem explorar novas áreas de cooperação

ACAU e a União Europeia (UE) expressaram a vontade comum em explorar “novas áreas de cooperação”, segundo informa um comunicado conjunto ontem divulgado. A intenção foi manifestada na sequência da 17.ª reunião da Comissão Mista UE-Macau, que ocorre no âmbito do Acordo de Cooperação e de Comércio entre a Comunidade Económica Europeia e Macau, firmado em Dezembro de 1992. A Região Administrativa Especial chinesa e a UE querem ainda dar continuidade à cooperação, nos domínios de protecção ambiental e intercâmbio cultural e criativo. A delegação da UE foi chefiada pelo director para a Região do Nordeste Asiático e Pacífico do Serviço Europeu para a Acção Externa, Gerhard Sabathil e a de

Macau liderada pela secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan. Ambos reiteram a importância da reunião anual bilateral como um “fórum eficaz para debater sobre assuntos de interesse comum e meios para uma cooperação mais estreita”, refere a mesma nota. O encontro anterior da Comissão Mista realizou-se em Macau em Junho de 2011. Na reunião de terça-feira, em Bruxelas, os representantes de Macau e da UE efectuaram ainda um balanço dos últimos desenvolvimentos da relação e das acções de cooperação em curso. Neste âmbito, foi destacada a implementação “satisfatória” do “Programa de Cooperação UE-Macau na Área Jurídica” e as acções desenvolvidas no âmbito do programa de in-

formação económica da UE (EU Business Information Programme). Considerado “bem-sucedido” foi também o lançamento do “Programa de Cooperação UE-Macau na Área Académica”, em Macau, a 15 de Junho. Este programa visa sensibilizar e melhorar os conhecimentos sobre a UE em Macau, através de apoio à realização de estudos e pesquisa focalizadas na UE, ligações com instituições académicas e actividades de sensibilização. A assinatura, a 21 de Novembro, do terceiro acordo para o fomento do intercâmbio e formação de intérpretes também esteve em foco, tendo sido realçada ainda a adopção por parte de Macau de um novo regime de direitos de autor, segundo explicita a mesma nota oficial.

Entrega de candidaturas para ANP termina hoje

Nomes e mais nomes

prazo para apresentação das candidaturas aos cargos de deputados na Assembleia Popular Nacional (ANP) termina hoje, depois de ontem terem sido apresentadas mais três candidaturas. Lei Pun Lam, antigo deputado, o vice-presidente da Federação da Juventude de Macau, Mok Chi Wai e o vice-presidente da Associação dos Hoteleiros, Chan Chun Lo, formalizaram a entrada na corrida à APN, de acordo com a Rádio Macau. Candidato a ter um assento na Assembleia Popular Nacional é também o deputado Gabriel Tong. Dados como certos na corrida estão também os empresários Lionel Leong e

Lau Ngai Leong, vencedores dn eleições de 2008. Ho Sut Heng, da Associação dos Operários, vai substituir o presidente da Assembleia Legislativa, Lau Cheoc Va, que decidiu não se recandidatar, aponta ainda a rádio. Nas eleições marcadas para 17 de Dezembro recandidatam-se ainda a advogada Paula Ling, os deputados Chui Sai Peng e Kou Hoi In e o vice-presidente da AL, Ho Iat Seng. Iong Weng Niang, da Associação das Mulheres, vai também candidatar-se, uma vez que a líder da associação, Candice Chio, não volta a participar nas eleições.

quinta-feira 6.12.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Comissão analisou lei da investigação de acidentes aeronáuticos

Deputados debateram conceitos jurídicos Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

ECORREUontem mais uma reunião de análise à proposta de lei sobre investigação de acidentes aeronáuticos e da protecção da informação de segurança

aérea, que está sob alçada da 3ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL). Segundo o deputado José Pereira Coutinho, membro da comissão, o debate centrou-se à volta da definição de conceitos jurídicos presentes na proposta de lei. “Esta legislação é bastante

técnica e especializada e discutimos conceitos jurídicos que devem ser determinados, como é o caso da residência habitual e residência permanente”, explicou ao Hoje Macau. “São conceitos que têm a ver com as empresas que podem ter aeronaves regis-

Wan Kuok Koi deve deixar Macau, alertado por autoridades da China continental

Férias a conselho

AN Kuok Koi, o ex-líder da tríade 14K, terá sido aconselhado pelas autoridades da China continental a deixar Macau. Segundo a imprensa de Hong Kong, o também conhecido como Dente Partido deverá sair de Macau por um período de dois ou três meses. A partida está para breve, dizem os jornais, e o destino poderá ser Hong Kong ou um país da

região, sendo a Tailândia o mais provável. A notícia é avançada em Macau pelo jornal Macau Daily Times que cita a imprensa de Hong Kong. Os jornais dizem que o exílio de Wan Kuok Koi é o resultado de um encontro recente com dirigentes da China continental, que aconselharam Dente Partido a sair da RAEM. A imprensa de Hong Kong diz ainda que a polícia apertou a vigilância a Dente Partido, que terá agora o telefone sob escuta. Sob vigilância estão também os antigos parceiros de Pan Nga Koi que vivem na região vizinha. Wan Kuok Koi saiu da prisão no passado sábado, depois de ter cumprido uma pena de mais de 14 anos. À imprensa, nas breves declarações que prestou, disse que não queria afectar, de modo algum, a estabilidade de Macau.

Parque Industrial de Medicina Chinesa vai ter mão-de-obra de Macau

Mercado de trabalho na Ilha da Montanha Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Macau Investimento e Desenvolvimento, empresa gestora do Parque Industrial e de tecnologia de medicina tradicional chinesa, na Ilha da Montanha, vai criar hipóteses de trabalhado para residentes locais. O presidente da empresa e director dos serviços de economia, Sou Tim Peng, garantiu que o planeamento e a distribuição

de projectos na zona vai criar condições para a participação de mão de obra e recursos de Macau, em resposta a uma interpelação escrita do deputado Ng Kuok Cheong. O responsável disse ainda que, mal esteja em funcionamento Parque Industrial de Tecnologia de Macau, os especialistas em medicina chinesa de Macau podem ser directamente envolvidos para realizar o projecto, envolvendo-se na prática

e melhoria da indústria. Porém, na resposta não fala sobre a certificação dos profissionais da medicina chinesa.

tadas no estrangeiro mas que pertencem a empresas locais ou a outras entidades com residência permanente”, acrescentou Coutinho, que declarou ainda que parte dos seus colegas mostraram algumas dúvidas quanto a este ponto.

NÃO HÁ DATA PARA CONCLUSÃO DA ANÁLISE

Esta proposta de lei foi votada em plenário, na generalidade, no passado mês de Maio e desde então que tem sido discutida na especialidade, sendo que na reunião de ontem não foi apresentada para a conclusão da análise. “Vamos continuar a trabalhar e vamos ver (se cumprimos os prazos). Estamos confiantes que sim, é uma lei que não tem assim tanta controvérsia”, garantiu Coutinho. Aquando da aprovação em plenário, o Governo disse que este diploma pretende PUB

colmatar uma falha jurídica existente, por forma a ir de encontro à Convenção sobre Aviação Civil Internacional, assinada em 1944. Tal documento é aplicável na RAEM e exige que haja investigação e prevenção sobre acidentes

envolvendo meios aéreos. Segundo a proposta de lei, cabe à Autoridade de Aviação Civil de Macau (AACM) a investigação sobre os acidentes ocorridos, sendo também da sua responsabilidade a escolha dos investigadores.

sociedade

quinta-feira 6.12.2012

Guias turísticos formam-se em três meses. Especialização em património cultural é apenas opção

“Torná-lo obrigatório teria de ser discutido” São necessárias 180 horas de um “Curso de Guia Turístico” providenciado pelo Instituto de Formação Turística para se conseguir um certificado exigível por lei para entrar no mercado. No entanto, estes três meses de curso não contemplam noções sobre o património e cultura de Macau. Fanny Vong, presidente do IFT, avança ao Hoje Macau que é preciso discutir a necessidade de tornar esta especialização obrigatória mas apenas tendo em conta a procura do mercado Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

OJE em dia, mostrar Macau aos turistas que visitam o território não requer mais do que tirar um “Curso de Guia Turístico” de 180 horas, no Instituto de Formação Turística (IFT), para de acordo com a legislação obter um certificado da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) que dá entrada directa no mercado de trabalho. Desde os anos 90 que o programa e duração curricular se mantém, avança a presidente do IFT, mas enquanto em anos passados se estendia por um ano, hoje em dia é possível fazê-lo em três meses. No entanto, do mesmo não consta uma informação geral ou especializada sobre o património de Macau, que é possível obter de forma opcional através de um “Guia de Formação Especializada em Herança Cultural”, um programa de certificação fornecido pelo IFT em parceria com a UNESCO. “Não acho que seja pouco três meses. Mas à parte disto oferecemos também este curso avançado sobre o património (...). Até hoje, certificamos cerca de 40 guias turísticos locais que estão habilitados a dar uma abordagem mais aprofundada do património

cultural de Macau”, avança Fanny Vong ao Hoje Macau. Questionada sobre se faria sentido impô-lo como parte da formação na área, a responsável diz que seria necessário abrir portas a discussão. “Torná-lo obrigatório teria de ser discutido. Os guias turísticos talvez pensem que não será necessário, pensam que é suficiente ter a licença. Não é fácil exigir isto. É preciso entrar num processo de consulta e tem de estar estabelecido em lei. Não é possível forçá-los sem uma obrigação legislativa.” A questão prende-se ainda com estudos académicos - que já têm vindo a ser desenvolvidos - sobre dados relativos à procura por esta vertente turística. Sem exigência do mercado, qualificar a oferta não se apresenta como uma necessidade, adianta Fanny Vong. “Há muitos tipos de turistas. Alguns não vêm para conhecer a cultura mas para outros propósitos por isso é preciso ter uma base racional para forçar todos os guias turísticos a fazer estes cursos avançados. Requer mais consulta e mais ponderação porque talvez apenas 10% vêm cá para o propósito de conhecer o património e depois cria-se muita oferta e pouca procura. Agora, se há oferta de mercado, todos vão querer frequentar este mundo.” No entanto, revela, há vanta-

oferecendo-lhes cursos de línguas. Oferecemos coreano, francês, para criar uma base de entendimento de uma língua e depois, eventualmente, consigam candidatar-se para estudar nestes cursos de guias turísticos.”

gens em procurar saber mais sobre a cultura e o património. “Quem tem este certificado é-lhes possibilitada a hipótese de terem esta indicação no nosso site e sei que muitas vezes a DST e o IC quando sabem de grupos VIP’s que vêm a Macau tentam encontrar estas pessoas, é-lhes pago um valor acrescido para guiar estes grupos especiais. Há um nicho de mercado mas é preciso mais promoção”, avalia a dirigente do IFT.

MERCADO DESREGULADO

FALAR MAIS LÍNGUAS É UMA NECESSIDADE

Tal como já tinha sido anunciado ao Hoje Macau pelo ex-dirigente da Associação de Guias Turísticos de Macau, Mário Rocha, há poucos guias turísticos que saibam falar várias línguas, e muitos destes estão a caminhar para o fim da carreira. Aprender a falar outras línguas que não seja o mandarim não parece estar no horizonte dos guias turísticos de Macau, que se têm vindo a formar e que saem hoje para o mercado, assume Fanny Vong. “Isto é um problema que Macau enfrenta. Não temos muitos guias turísticos que falem línguas estrangeiras. Mas temos uma equipa de guias que falam inglês e podem guiar estes estrangeiros, assumindo que eles podem entender o inglês.

Mas claro que gostaríamos de no futuro formar mais pessoas que falem línguas estrangeiras, como russo, alemão, espanhol. Mas depende do interesse das pessoas, se têm vontade de se candidatar a estes cursos”, explica. “No passado, tentamos oferecer cursos em diferentes línguas mas cada vez mais temos candidatos para mandarim, inglês, japonês e não temos candidatos para outras línguas. Estes são os grupos principais [de turistas] mas também tem a ver com a aptidão dos locais em aprender estas línguas.” Mais uma vez, esta formação não é obrigatória e deixa-se à opção dos formandos. “Temos tentado [incentivá-los]

Aumento do número de hotéis low-cost é bom para a diversidade turística

Boas perspectivas para o mercado

“A

CREDITO que é uma boa decisão ter vários tipos de hotéis porque em Macau há necessidade de diversificar a oferta turística e por vezes também queremos que as pessoas cá venham não apenas para jogar. Espero que venham mais pelo património, que cheguem mais turistas “culturais” para explorar vários aspectos de Macau - cultura, herança, história, modos de vida, hábitos de vida da comunidade”, indica Fanny Vong, à margem de uma conferência de imprensa

sobre um programa de treino co-organizado pelo Instituto de Formação Turística (IFT) e pela Universidade de Cornell. Para a presidente do IFT trata-se de uma “boa oportunidade de negócios”, que terá sido estudada pela Direcção dos Serviços de Turismo daí a novidade avançada por Costa Antunes de duplicar o número de quartos de hotéis mais acessíveis em breve, dado o número de pedidos para a construção ou expansão. Quanto à necessidade de

recursos humanos para estas infra-estruturas, não deverá ser problema, ainda que os trabalhadores tenham de ser importados para se possa ter um padrão de exigência mais elevado. “Em termos de qualidade acho que nunca podemos dizer que temos a melhor. Em todos os países e regiões temos bons recursos humanos e providenciamos bons trabalhadores mas podemos sempre ser melhores. Em quantidade, temos sempre tentado dizer às pessoas que os trabalhos sejam ofe-

recidos para os locais mas também temos de alertar os residentes que as hipóteses estão em aberto para quem está preparado (...) por outro lado, tem de se aceitar o facto de que só podem preencher vagas com outro nível pessoas que tenham essa qualidade e por isso, têm de se encontrar pessoas de fora que se adeqúem.” No entanto, explica Fanny Vong, o mais importante “é aumentar a qualidade dos recursos humanos - eficácia, produtividade, rendimento.” - R.M.R.

As agências de turismo estão desreguladas, esta é também a visão de Vanny Fong. A questão foi também levantada por trabalhadores do meio que falam de más condutas por parte de guias turísticos e operadoras. “Acho que o Governo tem conhecimento, e os departamentos em questão estão a par e trabalham juntos para reduzir estes incidentes”, indica a responsável do IFT. “Deveria ser mais monitorizado. E tem de haver mais educação dos turistas. Mais informação que tem de ser enviada aos turistas para saberem dos seus direitos, por exemplo, que é gratuito entrar nos casinos, ou seja, investir em educação de consumo, internamente e fora de Macau.” A DST já tinha indicado ao Hoje Macau que têm vindo a realizar acções educativas no mercado de origem dos excursionistas de forma a alertar os visitantes sobre o conteúdo do contrato, para não pagarem programas ou visitas extra.

Identificar um número estratégico de iniciativas operacionais Nos dias 4 e 5 de Dezembro foi promovido um curso pelo Instituto de Formação Turística a 35 profissionais que trabalham na indústria hoteleira, nomeadamente ao nível de gestão. O programa foi organizado em parceria com a Escola de Administração Hoteleira da Universidade de Cornell, que enviou Bruce Tracey, académico da instituição nova-iorquina. “O foco [deste curso] foi identificar um número estratégico de iniciativas operacionais que podem aumentar a qualidade e a eficácia do capital humano usados pelas empresas”, explica, enumerando alguns dos desafios que o sector enfrenta no território. “A contratação e fixação de empregados, ou seja, assegurar que se estão a comprometer a curto-médio prazo é um deles mas também capitalizar as oportunidades que as empresas oferecem”. No âmbito do curso intensivo de dois dias diz que foi atingido o objectivo de criar “uma responsabilidade colectiva e individual nas respectivas organizações e promover mudanças positivas na gestão de pessoal”.

quinta-feira 6.12.2012

www.hojemacau.com.mo

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

População de Macau precisa de mais formação qualificada

Universidade de Macau (UMAC) realizou ontem um fórum sobre as políticas demográficas de Macau e a competitividade do território. A convite da instituição, foram diversos os especialistas presentes na sessão, com Lau Ngai, investigador do Centro de Investigação de Hong Kong e da Academia de Ciências Sociais a considerar que o Governo ainda precisa de implementar políticas que aumentem a qualidade dos conhecimentos da população. Davis Fong, especialista em economia da

UMAC, acrescenta também que o baixo desemprego que se faz sentir em Macau vai afastar a necessidade de competitividade. De acordo com uma pesquisa ao emprego levada a cabo no segundo trimestre deste ano, do total da população empregada apenas

Cecília Lin

Baixo desemprego traz pouca competitividade 18,8% tem um nível educacional baixo - escola primária - e 24,03% frequentou o ensino secundário, o que, conjuntamente, ocupa 43% da população empregada. Lau Ngai aponta que o Governo tem que mudar a direcção das políticas demográficas, agora a serem

Anunciados lucros de 13 milhões de patacas

A primeira vez da CAM

Companhia do Aeroporto de Macau (CAM) anunciou ontem que prevê encerrar 2012 com um lucro líquido de 13 milhões de patacas, o que acontece pela primeira vez na história da empresa. De acordo com uma nota enviada à agência Lusa, após a reunião extraordinária

da Assembleia-geral da empresa que detém o aeroporto de Macau e a ADA, companhia que gere a infra-estrutura, as receitas da empresa deverão atingir os 3.400 milhões de patacas no final do ano. Na nota lê-se ainda que as dívidas históricas da empresa foram saldadas e que a companhia vai agora trabalhar para que o desenvolvimento futuro tenha as modalidades financeiras adequadas e sejam alocados recursos de forma eficiente. Por outro lado, a CAM pretende promover o desenvolvimento do aeroporto em coordenação efetiva com o desenvolvimento económico de Macau e da sua rede de transportes, bem como melhorar continuamente as instalações da infraestrutura e a qualidade do serviço. – Lusa

Depósitos aumentam 23,2%

Residentes continuam a poupar

S depósitos dos residentes de Macau aumentaram 23,2% em outubro, face ao mesmo mês do ano anterior, para um total de 352.673,8 milhões de patacas, indicam dados oficiais ontem divulgados pelaAutoridade Monetária de Macau. De acordo com os mesmos dados, os depósitos a prazo, com 213.784,1 milhões de patacas incorporam a maioria das poupanças dos residentes e cresceram 27,6% entre Outubro de 2011 e Outubro deste ano.

O segundo segmento mais utilizado para o depósito dos residentes de Macau são os depósitos de poupança com 102.138,3 milhões de patacas e a registarem uma subida homóloga de 17,4%. Já os depósitos de não residentes cresceram 28,8% para 124.020,1 milhões de patacas, com os depósitos a prazo a valerem 97.604,3 milhões de patacas e a subirem 26,9%. O sector público aumentou os seus depósitos em apenas 0,6% para um total

de 225.381,5 milhões de patacas, com uma queda de 7,7% no dinheiro depositado na Autoridade Monetária para um total de 183.199,5 milhões de patacas e um crescimento de 65% nos depósitos na banca para 42.182 milhões de patacas. No campo dos empréstimos, as dívidas contraídas por locais subiram 14,7% para 189.415,8 milhões de patacas, enquanto os empréstimos ao exterior aumentaram 42,9% para 212.020,6 milhões de patacas. - Lusa

PUB

sociedade

estudadas. “O Governo da RAEM tem de melhorar a qualidade dos conhecimentos da população, incluindo o crescimento da classe média, porque isso vai ajudar a aumentar a competitividade de Macau.” Davids Fong alerta que a taxa de desemprego baixa pode obrigar a que os empresários paguem um custo mais elevado para manter os recursos humanos nas suas empresas, mas sem conseguirem que a produtividade aumente. “Actualmente, a taxa de desemprego é 1,9%, o que vai diminuir a necessidade de competição. Por exemplo, um patrão que pague a um empregado dez mil patacas pode aumentar-lhe o salário para 13 mil devido à falta de recursos humanos, mas o empregado faz o mesmo trabalho.” A competitividade de Macau está classificada de forma igual ao ano passado, em 13º face a outras cidades da China. As primeiras três cidades mais competitivas são Hong Kong, Xangai e Pequim. Macau foi, contudo, classificada em número um nas cidades mais seguras.

nacional

quinta-feira 6.12.2012

Maior accionista da EDP enaltece “estreitas relações” da banca chinesa com a eléctrica portuguesa

Proposta de mais 4,14% a caminho

presidente da China Three Gorges, o maior accionista da EDP, enalteceu ontem as “estreitas relações” da empresa com bancos chineses, afirmando que “no futuro, em Portugal e noutras partes do mundo” a eléctrica portuguesa poderá “obter ajuda financeira”. Devido à entrada da China Three Gorges (CTG) no capital da EDP, acordada há um ano, “bancos chineses têm agora estreitas relações com a EDP e já criaram um bom relacionamento”, disse à agência Lusa em Pequim o presidente da empresa chinesa, Cao Guangjing. O presidente da CTG destacou dois empréstimos acordados em Agosto entre a EDP e o China Development Bank e o Bank of China, no valor de cerca de 10 mil milhões de euros e de cerca de 8000 milhões de patacas, respectivamente. “No futuro, não apenas em Portugal, mas também noutras parte do mundo, poderemos obter ajuda financeira dos bancos chineses”, acrescentou Cao Guangjing.

Em Dezembro de 2011, a China Three Gorges ganhou um concurso internacional para a compra de 21,35 por cento do capital da EDP, tornando-se o maior accionista da eléctrica portuguesa. A empresa chinesa pagou ao Estado português cerca de 27 mil milhões de patacas, numa das maiores aquisições feitas pela China na Europa durante os últimos anos. Num balanço do ano, Cao Guangjing, salientou a “muito boa cooperação” entre as duas companhias e o “bom cumprimento” do acordo com a Parpublica, a empresa que gere as participações do Estado português. “Mantivemos uma cooperação muito boa. Cumprimos todos os compromissos que constavam do acordo, o que trouxe benefícios para as duas companhias”, disse. “Ajudámos a EDP a encontrar novas fontes de financiamento e iniciamos uma cooperação a escala mundial, incluindo na Europa, América Latina e China”, acrescentou.

Em declarações à agência Lusa, Cao Guangjing anunciou que técnicos da CTG e da EDP estão a ultimar os estudos sobre o investimento chinês nos parques eólicos da eléctrica portuguesa, que, nos termos do contrato

celebrado há um ano, deverá somar cerca de 16 mil milhões de patacas. “É um investimento gradual e ainda este ano chegaremos a acordo sobre o primeiro passo”, afirmou. O accionista chinês disse

ainda que quer comprar a participação de 4,14 por cento que o Estado português ainda detém na eléctrica portuguesa. “Sim, estamos interessados em comprar mais 4,14 por cento (do capital da EDP). Estamos a estudar o assunto e muito em breve apresentaremos a nossa proposta”, disse Cao Guangjing. A privatização daquelas acções, as últimas que o Estado português ainda detém na EDP, foi anunciada pelo governo no final de Outubro passado, em Lisboa. Cao Guangjing não adiantou pormenores da proposta da China Three Gorges, indicando apenas que ela será entregue “dentro do prazo”, que termina na próxima sexta-feira. “Como há um ano, estou confiante”, afirmou. Cao Guangjing revelou também que partirá no 17 de Dezembro para Portugal, numa viagem de uma semana para “debater o aprofundamento da cooperação” entre a China Three Gorges e a EDP e “contactos com responsáveis do governo português”.

Galardoados com o Nobel pedem a libertação de dissidente chinês

Liderados por Desmond Tutu

Incêndio em fábrica têxtil provocou 14 mortos no sul da China

Catorze mulheres morreram e outra ficou ferida num incêndio, que alegadamente teve origem criminosa, numa fábrica de roupa interior em Shantou, na província chinesa de Cantão, informou ontem a imprensa oficial. O fogo teve início às 15h30 de terçafeira no distrito de Chaonan, e os bombeiros demoraram meia hora a extingui-lo. Um suspeito de ter causado o incêndio foi detido pelas autoridades. O suspeito é um trabalhador que, motivado por reivindicações salariais, terá fechado as portas da fábrica, impedindo a saída das pessoas do interior do edifício, informou o diário local “Southern Metropolis Daily”.

AIS de 100 galardoados com o Prémio Nobel dirigiram uma mensagem ao novo ‘número um’chinês, Xi Jinping, a pedir a libertação do dissidente Liu Xiaobo, distinguido com o Nobel da Paz em 2010. Os 134 signatários do apelo manifestam a esperança que a nova liderança chinesa tome “decisões concretas para respeitar os direitos fundamentais de todos os cidadãos chineses”. “Uma primeira etapa essencial é a libertação imediata e sem condições de Liu Xiaobo e da mulher, Liu Xia”, acrescentam. Mário Vargas Llosa (Literatura, 2010), José Ramos-Horta (Paz, 1996) e Kenneth Arrow (Economia, 1972) fazem parte dos signatários. A mobilização internacional para obter a libertação de Liu tem sido encabeçada pelo arcebispo sul-africano Desmond Tutu, Prémio Nobel da Paz em 1984, com o apoio da organização não-governamental norte-americana Freedom Now.

Liu Xiaobo, antigo professor, actualmente com 56 anos, foi condenado a 11 anos de prisão no dia de Natal de 2009 por ser um dos autores de um manifesto que apelava à democracia na China, o que foi

considerado pelo poder como “um incitamento à subversão”. Não há informação oficial sobre o que lhe aconteceu desde que foi encarcerado na prisão de Jinzhou, após a condenação. A mulher está em prisão

domiciliária em Pequim. A atribuição do Nobel da Paz a Liu, em 2010, provocou a ira de Pequim, que adoptou medidas de retaliação contra a Noruega e censurou todas as informações sobre o prémio.

quinta-feira 6.12.2012

região

www.hojemacau.com.mo

O Muitos desafios pela frente Timor-Leste discute futuro da cooperação com a ONU

Falta de testes acústicos na origem do colapso parcial de túnel no Japão

Sem exames desde 2000

empresa japonesa concessionária do túnel de Sasago, onde nove pessoas perderam a vida devido a desmoronamento parcial, não realizava testes acústicos às estruturas metálicas desde 2000, indicou a imprensa ao divulgar os resultados das primeiras investigações. Segundo a edição de ontem do diário Nikkei, não foi detectada qualquer anomalia nos testes efectuados no ano 2000, mas depois disso não voltaram a ser realizados exames regulares, incluin-

do inspecções visuais, por norma, levadas a cabo a cada cinco anos. Na segunda-feira, a polícia abriu uma investigação para verificar se houve negligência e agentes da polícia estiveram nas instalações da empresa NEXCO em Tóquio. O ministério dos Transportes japonês também ordenou uma inspecção urgente aos túneis rodoviários construídos de acordo com o modelo do túnel de Sasago. O Governo nipónico prometeu um exame

minucioso àquelas infra-estruturas, mas alertou para a possibilidade de serem necessários investimentos significativos nas infra-estruturas rodoviárias que, tal como o túnel Sasago, foram construídas durante o período de forte crescimento económico entre 1950 e 1970. O acidente no túnel de Sasago, na auto-estrada de Chuo, que liga Tóquio ao oeste e centro do país, ocorreu no domingo, às 8h locais a cerca de 80 quilómetros a oeste de Tóquio.

Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, recebeu na segunda-feira uma missão dos conselhos executivos de várias agências das Nações Unidas para discutir o futuro da cooperação com a ONU, refere em comunicado, divulgado esta terça-feira a Presidência timorense. No documento, a Presidência refere que o encontro teve como objectivo discutir a cooperação futura entre aquela organização e as autoridades timorenses, tendo em conta o fim da Missão Integrada da ONU (UNMIT) que se encontra no país, a 31 de Dezembro. No encontro, Taur Matan Ruak agradeceu o apoio das agências da ONU e disse esperar que a parceria seja consolidada para futuros

Primeira fase terminada

Coreia do Norte terminou a instalação das três fases do foguete de longo alcance que planeia lançar entre 10 e 22 de Dezembro na plataforma da base de Dongchang-ri, no noroeste, informou ontem o Governo sul-coreano. “Acreditamos que a Coreia do Norte completou a instalação de um foguete de longo alcance na plataforma de lançamento. Parte do pessoal está a ser retirado do local”, explicou um porta-voz do Executivo sul-coreano à agência Yonhap. Os peritos prevêem que

Adeus à caça da baleia

Coreia do Sul confirmou hoje ter abandonado oficialmente o seu controverso projecto do regresso da caça à baleia, anunciado no início de Julho e imediatamente condenado por muitos países. Segundo o regulamento da Comissão Baleeira Internacional (CBI), a Coreia do Sul deveria, se quisesse retomar a caça, ter enviado um pedido

até 3 Dezembro, mas não o fez. “Estamos decididos a continuar a nossa pesquisa científica sem matar (as baleias) e não será necessário entrar com um pedido para isso”, disse um responsável do Ministério da Pesca sul-coreano à agência noticiosa francesa AFP. No início de Julho, durante uma reunião da CBI no Panamá, Seul provocou indignação dos

ambientalistas quando anunciou o regresso das suas campanhas de caça à baleia, suspensas há 26 anos. A imprensa sul-coreana indicou que, duas semanas mais tarde, Seul voltou atrás na decisão, embora não houvesse um anúncio oficial. Como o Japão, a Coreia justificava a sua decisão explicando que suas campanhas estavam

desafios, nomeadamente o combate à pobreza. Para Taur Matan Ruak, Timor-Leste tem ainda pela frente desafios ao nível da pobreza, desemprego, funcionamento da administração de Estado em áreas remotas, qualidade das infra-estruturas, dependência externa da economia nacional, qualidade de sistema de educação e a constituição do sistema administrativo. “Como Presidente, não me envergonho em dizer-vos estas coisas. Muitas vezes disse ao Governo e ao povo que isto é uma vergonha, são necessárias mudanças”, afirma o chefe de Estado timorense, citado no documento. A visita dos representantes dos conselhos executivos das agências da ONU a Timor-Leste termina na sexta-feira.

Coreia do Norte concluiu instalação de foguete a lançar este mês

Coreia do Sul volta atrás e confirma oficialmente o abandono

inseridas no quadro das “pesquisas científicas”. A carne, em seguida, seria autorizada a ser consumida. Actualmente, somente três países caçam oficialmente baleias: o Japão, a Noruega e a Islândia. Esta pesca é praticada, e autorizada, a diversas populações indígenas do mundo, desde a Gronelândia a São Vicente e Granadinas.

Pyongyang comece agora a instalar equipamento auxiliar, audiovisual ou de radar, antes de começar a carregar o combustível no projéctil. A Coreia do Norte anunciou no sábado a intenção de lançar um foguete de longo

alcance Unha-3 a partir de Donchang-ri, a cerca de 50 quilómetros a sul da fronteira norte-coreana com a China, com o objectivo de colocar em órbita um satélite, numa operação que assegurou ser pacífica e integrada no seu programa espacial. A Coreia do Sul, Estados Unidos e os seus aliados contestaram a operação, que dizem na realidade esconder um teste com tecnologia de mísseis balísticos, o que violaria duas resoluções das Nações Unidas, que proíbem Pyongyang de efectuar actividades do género.

aniversário

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Rei da Tailândia celebrou 85 anos ju

Bhumibol, o mona Foi na varanda do palácio Ananta Samakhom, em Banguecoque, que o rei Bhumibol Adulyadej comemorou o seu 85º aniversário, aclamado pelo seu povo e a pedir “união” para o país. No trono há 66 anos, ele é o rei mais Andreia Sofia Silva* andreia.silva@hojemacau.com.mo

polémica à volta da existência do fogo de artifício não foi suficiente para estragar a festa dos 85 anos de vida do rei Bhumibol Adulyadej, que há 66 anos ocupado o reinado da Tailândia, país governado segundo a égide de uma monarquia constitucional parlamentar. Ontem o rei foi para a rua celebrar

o seu aniversário numa das raras aparições em público, uma iniciativa que ganhou ainda mais importância dado o fraco estado de saúde do rei, que esteve internado durante várias semanas no hospital com um coágulo no cérebro. Já a rainha, de 80 anos, não conseguiu estar presente por motivos de saúde. A última vez que o rei apareceu em público ao balcão do palácio Amanta Samakhom foi em 2006, quando se celebrou o 60º aniversário da sua subida ao trono. Segundo a agência Associated France Presse (AFP), cerca de 200 mil pessoas estiveram presentes no distrito histórico da capital Banguecoque, onde não faltaram as imagens da cerimónia transmitidas em diversos televisores. “Longa vida ao rei!” foram as palavras emitidas pelos cidadãos, que ainda olham para Bhumibol Adulyadej como se fosse um deus, no meio de uma nação dividida politicamente (ver texto secundário). Contudo, no seu discurso proferido na varanda do palácio real, o rei apelou à unidade do país. Participar na cerimónia junto do povo “deu-lhe

a 6.12.2012

aniversário

www.hojemacau.com.mo

GÁS LACRIMOGÉNEO CONTRA MANIFESTANTES DE NOVEMBRO

unto do seu povo

arca mais velho do mundo confiança” e é “a chave para trazer a unidade aos cidadãos e à nação”. “As bênçãos, votos e promessas que foram proferidas são impressionantes. Gostaria de agradecer a todos vocês, bem como a cada um do público tailandês, pela boa vontade e cordialidade.” “Se o povo tailandês mantiver os seus laços de amizade e unidade, acredito firmemente que o nosso país pode permanecer estável, seguro e feliz em qualquer circunstância”, acrescentou ainda.

E O FOGO DE ARTIFÍCIO?

Fora de Banguecoque os cidadãos envergaram t-shirts amarelas e participaram em diversas actividades pensadas para celebrar o aniversário monárquico. Muitos enviaram pessoalmente os parabéns ao rei através de mensagens personalizadas. “Estou muito grato porque a Sua Majestade fez muitas coisas para melhorar a vida dos camponeses”, escreveu Traiphob Sae Yang, da segunda maior cidade da Tailândia, Chiang Mai. Sendo uma parte habitual nos festejos monárquicos, este ano houve polémica sobre a colocação de fogo

de artificio não só na capital tailandesa como nas restantes províncias. Ao invés disso, houve apenas luzes decorativas e música. O facto dos festejos com fogo de artifício terem sido banidos este ano gerou diversas declarações entre membros do Governo e os membros do comité responsável pela organização das celebrações. A casa real emitiu mesmo um comunicado onde declarou que “não ordenou” que fosse banido. Mais tarde os responsáveis pela organização declararam que “consideraram usar o orçamento para actividades mais adequadas”. Uma delas será provavelmente a realização de um concerto amanhã, no auditório de uma instituição universitária de música. Caberá à Orquestra Filarmónica da Tailândia, com o maestro italiano Alfonso Scarano, tocar as canções preferidas do rei.

“NADA A VER” COM A CRISE POLÍTICA

Esta foi uma das raras aparições de um homem que reduziu as suas aparições públicas, mas que ainda assim conseguiu estar presente aquando da

visita de Barack Obama ao país, no mês passado, a primeira visita do presidente norte-americano após a sua reeleição. Apesar do país se ver confrontado com alguma instabilidade política, Bhumibol Adulyadej é visto como uma peça quase insignificante nesse puzzle. Em entrevista à agência Reuters, concedida em Novembro em 2008, um membro da Aliança do Povo para a Democracia (PAD, na sigla inglesa) afirmou categoricamente que “oficialmente” o rei não tinha “nada” a ver com a crise, apesar de ser visto por muitos como a força unificadora de todo o sistema. “Mas não se pode ignorar um homem que é visto como semi-divino por quase 65 milhões de pessoas. Como ficou demonstrado nas revoltas de 1992, o rei Bhumibol tem força moral suficiente para afastar um primeiro-ministro e, segundo o próprio admitiu, politicamente está “no centro e a trabalhar em todos os campos”. Apesar da idade avançada do monárquico, a casa real ainda não fez quaisquer declarações quanto ao possível sucessor. - *com agências

PESAR da população tailandesa continuar a venerar o seu rei, o mesmo não acontece face às pessoas que se sentam actualmente na cadeira do poder. No passado mês de Novembro foram vários os manifestantes que saíram para as ruas de Banguecoque para protestar contra o governo de Yingluck Shinawatra, e segundo informações recolhidas pelas agências terão sido alvo de ataques com gás lacrimogéneo por parte da policia. Houve ainda algumas detenções. As manifestações foram organizadas pelo movimento monárquico Pitak Siam (Proteger o Sião, que é o antigo nome do país) e contaram com a participação de 20 mil pessoas, que pedem a queda do actual Executivo. “Em nome do Pitak Siam e dos seis aliados prometo que vamos derrubar este governo”, disse, citado pela AFP, no início do protesto, o chefe do movimento, o general na reforma Boonlert Kaewprasite. O grupo acusa Yingluck Shinawatra, primeira-ministra eleita

em 2011, de ser uma marioneta nas mãos do irmão, Thaksin Shinawatra. Este é um antigo magnata de telecomunicações, derrubado por um golpe militar em 2006, que se exilou para escapar a uma pena de prisão como consequência de uma acusação de fraude financeira. Yingluck Shinawatra afirmou aos jornalistas não acreditar que os organizadores quisessem “derrubar um governo eleito”. Mas tomou cautelas – instaurou em três distritos do centro histórico da capital medidas de excepção que permitem o recolher obrigatório, buscas e censura dos “media”. A 25 de Novembro, a primeira-ministra tailandesa foi alvo de uma moção de censura no parlamento lançada pela oposição, depois dos protestos na capital. “A primeira-ministra falhou em governar este país como prometeu. Ela permite a corrupção”, disse o deputado Jurin Laksanavisit, do Partido Democrata, da oposição. Contudo, e de acordo com a Reuters, três dias depois o Governo “sobreviveu” a este teste.

quinta-feira 6.12.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

ACAU não deverá ser afectada pela chegada da tempestade tropical “Bopha”, que tem vindo a deixar rastos de destruição a sul das Filipinas. “A possibilidade é muito, muito baixa”, apontou ao Hoje Macau a porta-voz dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), devido ao facto da RAEM estar a passar por correntes frias provenientes da monção de inverno oriunda do Continente. De resto, os SMG garantem estar atentos ao percurso efectuado pelo tufão, que ganhou também o nome de “Pablo” dado pelas autoridades filipinas. A confirmação parece afastar, para já, os receios da chegada do “Bopha”. Segundo informações mais recentes divulgadas pela agência Lusa, com base na rota actual e na carta da tempestade disponível no Observatório de Hong Kong, existe a possibilidade da tempestade subir em direcção à China entrando em terra a cerca de 200 ou 400

Tufão já causou 238 mortos nas Filipinas, diz AFP

“Possibilidade muito baixa” do Bopha chegar a Macau Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos confirmam ao Hoje Macau que a hipótese do tufão “Bopha” chegar ao território é “muito, muito baixa”, dado o território estar a enfrentar correntes frias provenientes da monção de inverno

Japão acredita que pode reduzir emissões previstas

Japão mantém o objectivo de cumprir as metas da redução de emissões poluentes constantes do protocolo de Quioto, mesmo após a crise nuclear de Fukushima que tem obrigado a recorrer a outras formas de produção de energia, revelou o Governo nipónico. Entre 2008 e 2011 o Japão reduziu as suas emissões em 9,2 por cento tendo em consideração os níveis de 1990, indicam dados divulgados pelo Ministério japonês do Meio Ambiente. De acordo com o estipulado no protocolo de Quioto, Tóquio comprometeu-se a diminuir as emissões poluentes em seis por cento entre o período de 2008 e 2012. Tendo em consideração os dados, o Governo japonês acredita

ser capaz de alcançar os objectivos se colocar em prática programas de redução até ao final do ano fiscal que termina a 31 de Março de 2013. Os responsáveis governamentais salientam a importância de potenciar medidas como a poupança de energia em empresas e habitações devido ao recente aumento das emissões poluentes. Após o acidente de Fukushima, em Março de 2011, e sucessiva paragem dos reactores nucleares de produção de energia, o Japão regressou à produção eléctrica através do recurso a combustíveis fósseis como o petróleo e o carvão. Como consequência, o Japão emitiu 1.300 milhões de toneladas de gases de efeito estufa no exercício fiscal de 2011, mais 3,9 por cento do que ao longo de 2010.

Portugal reduz emissões e já é o 5.º melhor da UE

Portugal apresentou em 2010 uma das mais baixas taxas de emissões de gases com efeito de estufa (GEE) por habitante da União Europeia (UE), indica o Relatório do Estado do Ambiente apresentado esta segunda-feira pela ministra Assunção Cristas. Em média foram emitidas cinco toneladas de CO2 por habitante, o 5.º lugar mais baixo entre os 27 países da UE, onde o valor médio de emissões atingiu as 9,4 toneladas por habitante.

quilómetros a este de Macau e a da região vizinha.

O MAIS FORTE DO ANO

Segundo a agência noticiosa Associated France Presse (AFP), já foi contabilizado um total de 238 mortos nas Filipinas, bem como 120 mil deslocados, devido às inundações e deslizamentos de terras. A quase totalidade das vítimas mortais foi registada nas províncias de Valle de Compostela e Davao Oriental, no leste da ilha de Mindanao, onde o tufão tocou terra na terça-feira com ventos de cerca de 175 quilómetros por hora e chuvas intensas. Também à AFP o tenente-coronel Lyndon Paniza disse que 142 pessoas morreram e 241 foram dadas como desaparecidas na localidade de New Bataan, na ilha de de Mindanao. O “Bopha” é já considerado o tufão mais forte sentido no país. Em média, as Filipinas são atingidas anualmente por cerca de 20 tufões. O “Bopha” é o 16.º de 2012. Em 2011, o país foi abalado por 11 tufões, que provocaram mais de 1.500 mortos e afectaram cerca de 10% da população.

Bacalhaus destinados ao aquário do Museu de Ílhavo chegaram congelados

Cumprir Quioto O

vida

www.hojemacau.com.mo

Prontos para a cozinha O

S trinta bacalhaus que partiram esta segunda-feira da Noruega - para uma longa viagem, de avião e de transporte rodoviário -, saíram de Alesund, passaram por Oslo, aterraram em Lisboa e seguiram daqui por estrada até à cidade de Ílhavo, onde, por esta hora, já deviam estar a nadar, nos tanques de quarentena. Destinavam-se ao primeiro aquário de bacalhaus do país. Mas chegaram mortos. A expectativa era grande, mas rapidamente passou a desilusão. Assim que se abriu a primeira caixa de transporte, já depois das 23h, a consternação tomou conta da equipa do Museu Marítimo de Ílhavo e da empresa ADN – que está a proceder à montagem do aquário com inauguração anunciada para breve na unidade museológica. Dentro das caixas, opacas, os peixes, com cerca de 30 centímetros e 1,5 quilos, em média, estavam completamente envoltos por blocos de gelo. “Só pode ter sido falta de cuidado da parte da carga no avião”, atirava um dos técnicos que acompanhou a operação, que devia ter culminado com a entrada dos bacalhaus nos tanques de água

onde iriam ficar em quarentena até entrarem no aquário. “Nunca aconteceu uma coisa destas. Transportamos peixes vindos da Indonésia, em viagens muito mais longas, e corre sempre tudo bem”, comentava Luís Câncio, biólogo da ADN. Resta, agora, apurar responsabilidades pela morte dos peixes, embora esta noite, no museu, toda a gente apostasse que a falha ocorreu a grande altitude, entre Oslo e Lisboa. “Os animais vivos têm de ser transportados em porões climatizados. Estes bacalhaus de certeza que vieram no porão de baixo e foram sujeitos a uns 50º graus negativos”, atirava João Correia, da empresa Flying Sharks.

Uma coisa é certa: estes peixes que eram aguardados com grande expectativa já não vão povoar o futuro aquário de bacalhaus – com inauguração marcada para dia 16. Fica a promessa da Câmara de Ílhavo de fazer tudo para evitar que este revés adie os planos de abrir aquele novo equipamento ao público ainda no decorrer deste mês. “É uma desilusão, mas faremos de tudo para trazer novos bacalhaus o quanto antes”, assegurou Fernando Caçoilo, vereador da autarquia, que acompanhava a operação. O aquário de bacalhaus foi construído no âmbito da ampliação do Museu Marítimo de Ílhavo – um investimento de 28 milhões de patacas, financiado pelo Programa Operacional da Região Centro em 85%. O aquário, especificamente, resulta de uma parceria com o Museu Marítimo de Alesund, na Noruega. A inauguração do tanque de bacalhaus, animais que os portugueses estão habituados a ver no prato mas raramente conseguem ver com vida, deverá encerrar o programa da comemoração dos 75 anos do Museu Marítimo de Ílhavo.

cultura

desenvolvimento económico do Brasil e dos países africanos de expressão portuguesa é o principal responsável pelo “significativo crescimento” da influência da língua portuguesa, que com 250 milhões de falantes é o quarto idioma mais falado no mundo. A conclusão é do estudo “O valor da Língua Portuguesa: Uma perspectiva económica e comparativa”, foi ontem será lançado em Lisboa, depois de em Setembro ter sido apresentado em Macau. O trabalho de investigação, que foi conduzido por cinco investigadores desde 2008 e realizado em várias fases, destaca que a Língua Portuguesa representa 17 por cento do Produto Interno Bruto (PIB) de Portugal e quatro por cento da riqueza mundial. O português é a língua de 250 milhões de pessoas, sendo falada por 3,7 por cento da população mundial, enquanto o espanhol e o inglês representam aproximadamente 400 milhões de falantes cada. O português é a quarta mais falada no mundo como língua materna e regista uma das taxas de crescimento mais elevadas na Internet, nas redes sociais, na produção de artigos e revistas científicas e na

quinta-feira 6.12.2012

Estudo revela influência da língua portuguesa

Desenvolvimento dos países lusófonos aumentou aprendizagem como segunda língua, adianta o estudo. “Foi necessário esperar pelo crescimento populacional e pela afirmação económica do Brasil e das ex-colónias africanas, para que o português encontrasse o seu lugar entre as línguas europeias mais influentes na esfera internacional, logo a seguir ao inglês e ao espanhol”, é referido no capítulo dedicado à “língua portuguesa no mundo”. O documento sustenta também que “a partilha de uma língua comum facilita as trocas comerciais, o investimento directo e a circulação de pessoas, em lazer ou em busca de oportunidade de trabalho” e confirma que “a proximidade linguística é mais importante ao nível das migrações e do investimento directo”. “Nos anos 1990 iniciou-se um forte volume de investimento português para os países de expressão portuguesa com destaque para o Brasil e Angola. Na última

MAM expõe Jades Imperiais da Dinastia Qing

A nobre virtuosidade

Museu de Arte de Macau apresenta a partir do próximo dia 12 de Dezembro, a exposição de Jades Imperiais da Dinastia Qing na Colecção Museu do Palácio, “Nobre Virtuosidade”. Co-Organizada pelo Instituto para os Assuntos Cívicos

e Municipais, Museu do Palácio, Fundação Macau, Direcção dos Serviços de Turismo e pelo jornal Daily News, a exposição inclui 134 peças de jade imperial da Dinastia Qing guardadas no Museu do Palácio. As peças da mostra dividem-se em seis temas:

“Mandato Celeste; “Piedade do Coração; “Lustro dae Elegância”; “Lazer Erudito”, “Moda Intemporal”; e “Delicadeza Natural” – que apresentam a cultura do jade e a sua utilização durante a Dinastia Qing. “Nobre Virtuosidade” será inaugurada dia 12 de Dezembro, pelas 18h30 horas, no 4.º piso do MAM e estará patente ao público até 10 de Março de 2013. Paralelamente à mostra serão realizados quatro seminários temáticos com especialistas do Museu do Palácio, onde as peças em exposição serão analisadas de vários ângulos. O IACM emitirá certificados de presença para os participantes que atendam pelos menos a três seminários. - J.C.M.

década, este movimento manteve-se, mas registaram-se fortes investimentos de sentido oposto com investidores brasileiros e angolanos a adquirir posições significativas em empresas com sede em Portugal”, aponta a investigação. Além das relações com a América Latina, “O valor da Língua Portuguesa: Uma perspectiva económica e comparativa” observa o reforço das trocas comerciais com as economias do sudoeste asiático e a aproximação da China ao espaço lusófono. Em perspectiva fica a ideia de um estudo mais aprofundado dos efeitos da relação entre o português e o espanhol. “Seria interessante repetir este estudo no contexto dos países lusófonos e não apenas de Portugal, dado que a proximidade geográfica de Espanha, uma economia cerca de seis vezes maior, dificulta a distinção entre o efeito da proximidade geográfica e o da proximidade linguística”, é referido nas conclusões. O estudo foi promovido e financiado pelo Camões Instituto da Cooperação e da Língua e é um trabalho da autoria dos investigadores José Paulo Esperança, Luís Antero Reto, Mohamed Azzim Gulamhussen, Fernando Luís Machado e António Firmino da Costa.

Montra de Artes de Macau apresenta Venessa Cheah

A Revolução da Moda

Museu de Arte de Macau (MAM), sob a tutela do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, apresenta a partir de sexta-feira, obras da artista de Macau, Venessa Cheah Soo Leng, ao abrigo do programa recentemente lançado, Montra de Artes de Macau, que se

assume como uma plataforma aberta para os artistas locais. Para este primeiro ano a Montra de Artes de Macau convidou seis artistas locais para mostrarem os seus trabalhos mais recentes. Os trabalhos da artista de moda Cheah Soo Leng apresentam um tipo especial de atitude

na moda contemporânea através de uma combinação de moda e instalação de arte, informa a nota de imprensa da organização. A mostra será apresentada no próximo dia 7 de Dezembro pelas 18h30 horas, no 3 º piso do Museu de Arte de Macau.

quinta-feira 6.12.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

Casa de Amy Winehouse vendida por 24 milhões de patacas

A casa da cantora britânica Amy Winehouse, no bairro londrino de Camden Town, foi vendida em leilão esta segunda-feira por 24 milhões de patacas. Tinha sido posta à venda em Maio por 33 milhões. Após o leilão, o pai de Amy, Mitch Winehouse refere a perda da propriedade e afirma: “Lamentamos vê-la a ir”, cita o site da revista NME. A casa de quatro andares foi comprada por um casal com cerca de 40 anos. A habitação tem quatro andares, uma área de 232 metros quadrados, três quartos, ginásio, estúdio de música e pátios na parte da frente e nas traseiras da moradia. Amy Winehouse morreu aos 27 anos, em 2011, vítima de envenenamento por álcool. Desde então, a sua casa tem sido destino de romarias de muitos milhares de fãs.

Fundador dos Kaiser Chiefs sai da banda

Morreu o encenador Joaquim Benite

Teatro mais pobre

encenador Joaquim Benite morreu nesta quarta-feira aos 69 anos. A informação foi avançada por um amigo da família à Lusa. Ficará para a história como o fundador de uma das maiores companhias teatrais do país e de um dos mais importantes festivais de teatro da Europa Nascido em 1943, filho de um empresário do teatro, Joaquim Benite foi actor quando tinha 17 anos, antes de perceber que “não tinha jeito nenhum”, e depois jornalista e crítico de

teatro, com passagem pelas redacções de vários diários, antes de fundar, em 1970, o Grupo de Campolide. Em 1987, inaugurou, com a peça de García Lorca Dona Rosinha, a Solteira, o Teatro Municipal de Almada (desde 2005 instalado no Teatro Azul, edifício da autoria dos arquitectos Manuel Graça Dias, Egas José Vieira e Gonçalo Afonso Dias). Criou, em 1984, e dirigiu sempre o Festival de Almada, um certame de teatro internacional que se tornou

o maior acontecimento teatral realizado em Portugal, pela qualidade e quantidade de espectáculos de teatro de companhias nacionais e estrangeiras que todos os anos nele se apresentam. Várias encenações suas receberam prémios da crítica e outros e ele próprio foi distinguido com a Medalha de Ouro de Mérito Cultural do Concelho de Almada e a Medalha de Mérito Cultural do Ministério da Cultura, além de ter sido condecorado pelo Governo francês com o grau

de Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras e pelo rei de Espanha com a comenda da Ordem de Mérito Civil. Quando lhe perguntaram se achava que ficaria na história, respondeu assim: “Os encenadores nunca ficam na história. Só os escritores, como o Shakespeare. Sabe, acho que vale a pena viver para nos divertirmos. Lutar por coisas, para cumprir missões, não. O teatro é um sinal de civilização que está na origem da sociedade. Até nos animais. Quando chego a casa, o meu cão faz uma dança que parece egípcia, pá. São rituais de representação. Mas o teatro não tem missão nenhuma. É uma coisa que as pessoas fazem porque gostam e as outras vêem porque lhes dá prazer”.

A notícia foi dada pelo próprio, na tarde desta terça-feira, dia 4, via Twitter. Hodgson, que também co-escrevia as músicas da banda, foi um dos fundadores do projecto Kaiser Chiefs, que surgiu em 2003. “Confirmo que deixei os Kaiser Chiefs depois de 15 anos espectaculares. Vou seguir em frente. Desejo à restante banda as maiores felicidades”, escreveu Hodgson na rede social. Em resposta, o vocalista Ricky Wilson escreveu: “A porta está só no trinco. E a chave debaixo do tapete. Abraços.” O baixista Simon Rix entrou na brincadeira e acrescentou: “Posso confirmar, em exclusivo, que o Nick vai continuar a colaborar connosco nas cervejas nos pubs.” Os Kaiser Chiefs estiveram na edição deste ano do Rock in Rio Lisboa para um concerto que se realizou no dia 3 de Junho. Com cinco álbuns lançados, recorde, em baixo, o tema ‘Ruby’ de um dos álbuns mais bem sucedidos da banda britânica, “Yours Truly, Angry Mob”.

PUB

AVISO Mudança das instalações da Repartição das Execuções Fiscais dos Serviços das Finanças A partir do dia 11 de Dezembro, terça-feira, a Repartição das Execuções Fiscais, que vem funcionando no Edifício das Finanças, sito na Avenida da Praia Grande, vai mudar as suas instalações para o r/c do Edifício “Long Cheng”, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.ºs 614A-640, deixando, a partir dessa mesma data, as suas actuais instalações. Para além da Repartição das Execuções Fiscais vai ser, também, instalada, no Edifício “Long Cheng”, a Recebedoria da DSF – “Long Cheng”. Os serviços prestados pela DSF, no Edifício “Long Cheng”, são os seguintes: • Todas as formalidades no âmbito da Repartição das Execuções Fiscais; • A arrecadação de impostos ou contribuições; • A venda de Estampilhas Fiscais. A Recebedoria da DSF – “Long Cheng” é a única subunidade destes serviços com competências para proceder à arrecadação das verbas cobradas pela Repartição das Execuções Fiscais, através do processo de relaxe.

Horas de funcionamento no Edifício “Long Cheng”: Repartição das Execuções Fiscais Segunda-feira a quinta-feira: Sexta-feira:

AVISO

Para mais informações faça o favor de consultar a página electrónica da Direcção dos Serviços de Finanças (http:// www.dsf.gov.mo) ou contactar a Repartição das Execuções Fiscais pelos telefones n.ºs 85995181 ou 859951160.

Tendo terminado a fase de apreciação e decisão de Sua Ex.a o Chefe do Executivo aos recursos apresentados sobre a lista provisória das candidaturas ao Concurso Público – Atribuição de Moradias da RAEM aos Funcionários dos Quadros Locais de Nomeação Definitiva dos Serviços e Organismos Públicos, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 40, Série II, datado de 4 de Outubro de 2012, avisam-se os candidatos que, nos termos da alínea c) do n.º 2 do artigo 12º e do artigo 14º do Decreto Lei n.º 31/96/M, a lista definitiva encontra-se afixada na sobreloja da Direcção dos Serviços de Finanças, Av. da Praia Grande n.os 575-579 e 585, Edifício Finanças e também no website da Direcção dos Serviços de Finanças (http://www.dsf.gov.mo/asset_houseallocate.aspx?tab=2), dado o número de candidatos ter ultrapassado os duzentos.

Aos 30 de Novembro de 2012.

A Direcção dos Serviços de Finanças, em 27/11/2012

das 9:00 às 19:00 das 9:00 às 18:45

Recebedoria da DSF – “Long Cheng” Segunda-feira a quinta-feira: das 9:00 às 18:00 Sexta-feira: das 9:00 às 17:45

A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

A Presidente do Júri do concurso, Chong Seng Sam

desporto

quinta-feira 6.12.2012

Real Madrid Adeptos querem Low

O jornal espanhol “Marca” fez um inquérito junto de 90 mil adeptos para saber qual era o treinador preferido para substituir José Mourinho no comando do Real Madrid. O seleccionador alemão Joachim Low teve 30 por cento da preferência dos adeptos e superou os restantes candidatos. Depois do alemão surgiu Klopp, com 15,5 por cento, seguido de Toril, com 14,8, Michel, com 12,9, Wenger, com 7,1, Capello com 6,7, e Benítez com 6.2.

Vettel vence prémio “Piloto do Ano”

O alemão Sebastian Vettel, que este ano se sagrou tri-campeão mundial de Fórmula 1, recebeu o prémio de “Piloto do Ano”, prestigiada atribuição dada pela revista Autosport. Paralelamente, Vettel mostrou-se muito feliz pelo final de temporada que conseguiu, porque acredita ter provado que muitas das críticas que lhe eram apontadas não tinham sentido. “Todos gostavam de dizer que eu não sabia ultrapassar nem recuperar lugares, que só sabia ganhar partido da frente, mas as últimas corridas mostraram que isso não é verdade. Agora, não tenho culpa se muitas vezes estou logo na frente, não tenho culpa de não ganhar lugares, não há ninguém para ultrapassar. Provei que o sei fazer se for necessário”, referiu o alemão.

Neymar gostava de jogar ao lado de Riquelme

O avançado Neymar defende que Santos deverá apostar na contratação do internacional argentino Juan Riquelme Riquelme. “Seria espetacular. Ele cria inúmeras oportunidades de golo. É uma estrela e um jogador que todos os avançados gostariam de contar nas suas costas”, afirmou Neymar. Por seu turno, o médio argentino confirmou os contactos do Santos: “Têm falado que seria uma boa hipótese para substituir Ganso e já fui contactado pelo Santos.”

Ka I espera mais um avançado e sonha com Cesinha

Renovação total Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

treinador Josecler Filho acabou por renovar o seu vínculo à Associação Desportiva Ka I e trouxe dez caras novas para o plantel que competirá na Liga de Elite de 2013. “O clube deu as condições que eu precisava. Após uma conversa chegámos a acordo e eu acabei por assinar mais um contrato”, referiu o treinador ao Hoje Macau. Depois disso havia que debelar as diversas saídas que ocorreram no plantel do Ka I desde a última edição da Liga de Elite. Para isso, o clube pode contar com o regressado Ricardo Torrão, que assim volta a acompanhar o seu irmão Niki nos vermelhos e brancos. Silva, que na Liga de Elite da época

passada jogou pelo Benfica, também é pedra assente no plantel do Windsor Arch Ka I. De novidades, a entrada do veterano Nuno Capela (ex-FC Porto), o nigeriano Cris (ex-Benfica), Castro, que regressa após ter jogado em Macau há algum tempo atrás, e ainda de cinco brasileiros: o defesa-

-central Cléber, o médio Neto e os avançados Toledo, Carlos e Maycon. “Estou satisfeito com a escolha dos reforços e os atletas também. São jogadores mais velhos com bastante experiência e podem dar cartas num ano que será mais difícil que a época anterior”, referiu o brasileiro Josecler Filho.

Ka I cilindra Selecção de Macau com quatro golos Com o início da Liga de Elite cada vez mais próximo, o Ka I começou agora a treinar com afinco pela defesa do título de campeão que lhe pertence desde há três anos. Ontem, na Taipa, a equipa orientada por Josecler Filho goleou a Selecção principal de Macau num jogo amigável, por 4-1. “Estamos no bom caminho. Não podia ter começado melhor a preparação para a nova época de futebol. Os jogadores, ainda sem ritmos e entrosamentos, mostraram que querem dar o seu melhor em prol da camisola que vestem. Como podem ver o resultado do jogo de hoje [ontem] não dá grandes margens para contestações nesta fase da preparação. Estou muito satisfeito”, referiu Josecler ao Hoje Macau.

Mas o plantel ainda não está fechado. O treinador brasileiro ainda quer mais um avançado que deve chegar nos próximos dias. “Não vou revelar nomes, nem idades, nem nacionalidade, nem nada. Por enquanto o que posso dizer é que se trata de um avançado experiente que chegará até dia 15 a Macau para representar o Ka I.”

O VELHO AMOR CESINHA

Josecler Filho continua a não esquecer o melhor jogador da época passada, Cesinha. O atleta brasileiro está a evoluir no Olympiakos de Nicósia da primeira liga do Chipre e, apesar de ter três meses de ordenados em atraso no clube cipriota, não se mostrou com vontade de regressar a um clube e a um território onde foi feliz na época passada. “O Cesinha será sempre um jogador a ter em conta para uma equipa treinada por mim. Ele sabe que tem a porta aberta para regressar a Macau. Cheguei a contactá-lo mas o vencimento dele, apesar de estar em falta, é muito superior ao que o Ka I pode pagar. Uma coisa é certa, nós pagamos”, garantiu Josecler.

quinta-feira 6.12.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB

SALA 1

IRON SKY [C]

Um filme de: Timo Vuorensola Com: Julia Dietze, Götz Otto, Chistropher Kirby 14.30, 19.30

COLD WAR [C]

(Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Longman Leung, Sunny Luk Com: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai, Eddie Peng 16.30, 21.30 SALA 2

LIFE OF PI [3D] [A]

IRON SKY SALA 3

KILLING THEM SOFTLY [C]

Um filme de: Andrew Dominik Com: Brad Pitt, Richard Jenkins, James Gandolfini 14.30, 19.30

Aqui há gato

IRON SKY [C]

Um filme de: Ang Lee Com: Suraj Sharma, Gerard Depardieu 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Timo Vuorensola Com: Julia Dietze, Götz Otto, Chistropher Kirby 16.30, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Nome de mulher. Afia na amoladeira. 2-Relativa à idade de pedra polida. 3-Emprega com vantagem. 4-Unidade nonetária japonesa (pl.). Corta as searas com gadanha ou foice. 5-Julga, supõe. Fazer perder a braveza. 6-Vento. 501 (Rom.). 7-Declaração por escrito de se ter recebido algo (pl.). A eles. O Nome de mulher. Livro ou caderno destinado a coleccionar fotografias. 9-Tornar a limar. 10-Subjugaras (Fig.). 11-Maltratar. Fazer a operação da soma. VERTICAIS: 1-Natural ou habitante da Picardia (França). 2-Ausência (Pref.). Falhei. Ofereça. 3-Une novamente. Dispendiosos. 4-Parcela de um terreno. Cinematógrafo (abrev.). 5-Dá forma plana a. Balar, dar balidos. 6-49 (Rom.). Voz do gato. Indio (s.q.). 7-Em que há aticismo, pura. A folha do pinheiro (pl.). 8-Uma das redes nos aparelhos da pesca de arrasto. Barrote, laroz (Prov.). 9-Tornais oco. Desembrulhem. 10-Naquele lugar. Vaticinou. Apelido. 11-Graça divina (Teol.).

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 23:00 23:30 23:45 00:45 01:15

22:30 AFF Suzuki Cup 2012 Singapore vs. Laos TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Resistirei Telejornal TDM Talk Show Liga dos Campeões: Barcelona – Benfica (Repetição) TDM News Resumo Liga dos Campeões Herman 2012 Telejornal (Repetição) RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:40 Poplusa 15:35 AntiCrise 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:50 Vingança 18:30 Moda Portugal- Em Aveiro 19:10 Maternidade 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Ler +, Ler Melhor 22:10 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 Great South Run 13:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Western Michigan vs. Michigan 15:30 Swiss Cup Grand Prix 18:30 The World’s Richest Horse Race 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Total Rugby 20:30 The Football Review 2012-2013 21:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Netherlands vs. Ukraine 22:00 Sportscenter Asia 2012

31 - STAR Sports 09:00 (LIVE) Emirates Australian Open Day 1 14:00 Rolex FEI World Cup Jumping 2012/13 15:00 Inside WTCC 15:30 Smash 2012 16:00 1st Jet Ski Pro Asian Grand Prix 17:00 (LIVE) Omega Dubai Ladies Masters 2012 21:00 Inside WTCC 21:30 (Delay) Score Tonight 2012 22:00 (Delay) Emirates Australian Open Day 1 Highlights 23:00 One Fighting Championship 2012 - Highlights 40 - FOX Movies 10:45 The Chronicles Of Narnia: Prince Caspian 13:15 The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn 15:10 Gridiron Gang 17:25 The Pursuit Of Happyness 19:25 Cheaper By The Dozen 2 21:00 What’S Your Number? 22:50 Homeland 23:55 Kingdom Of Heaven 41 - HBO 12:00 Hemingway & Gellhorn 14:30 Legends Of The Fall 16:45 The Grace Card 18:30 Megamind 20:05 Unknown 22:00 The Lord Of The Rings 42 - Cinemax 12:25 Age Of Heroes 14:00 Red Dawn 16:00 The Deadly Affair 18:20 Pale Rider 20:30 Locusts 22:00 Stephen King’S Sleepwalkers 23:30 True Blood 00:20 Assassination Games

HORIZONTAIS: 1-CARLA. AMOLA. NEOLITICA. 3-P. UTILIZA. C. 4-IENES. CEIFA. 5-CRE. AMANSAR. 6-AR. C. I. A. DI. 7-RECIBOS. AOS. 8-DIANA. ALBUM. 9-0. RELIMAR. A. 10-DOMINARAS. 11-LESAR. SOMAR. VERTICAIS: 1-C. PICARDO. L. 2-AN. ERREI. DE. 3-REUNE. CAROS. 4-LOTE. CINEMA. 5-ALISA. BALIR. 6-IL. MIO. N. 7-ATICA. SAMAS. 8-MIZENA. LARO. 9-OCAIS. ABRAM. 10-LA. FADOU. SA. 11-A. CARISMA. R.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O SEGREDO DA IRMÃ LÚCIA • Paulo Aido

Paulo Aido regressa aos livros de temática religiosa com um trabalho sobre a última vidente de Fátima. Em “O Segredo da Irmã Lúcia”, obra que o Cardeal Saraiva Martins considera como “imprescindível livro de cabeceira”, o leitor tem a síntese dos mistérios de Fátima, a história das Aparições, as orações do Anjo e de Nossa Senhora, o Terceiro Segredo e a sua interpretação, e, acima de tudo, os pensamentos da vidente acompanhados de quase uma centena de fotografias – muitas delas inéditas – que nos permitem recordar a vida desta mulher única, que se manteve fiel até ao último dia da sua vida ao compromisso assumido com a Virgem Maria quando era apenas uma simples criança.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

MANUEL II - O ÚLTIMO REI DE PORTUGAL • Ricardo Mateos Sáinz de Medrano

A vida de D. Manuel II, o último rei de Portugal, suscita um enorme interesse. É a vida de um rei cuja figura ficou marcada por um rasto de saudade, quase um mito para monárquicos e nostálgicos, e por um profundo desconhecimento, especialmente dos anos do seu prolongado e frustrante exílio em Inglaterra. Um homem que morreu cedo de mais, em 1932, de forma inesperada, e sem deixar filhos como garante essencial da continuidade dinástica da histórica Casa de Bragança. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

VOLUNTARIADO, PARA QUE TE QUERO? Numa terra onde começam a ser cada vez mais frequentes as petições entregues a Chui Sai On ou estudos sobre questões da sociedade, o último trabalho desenvolvido pela associação dos operários dá que pensar. Diz o trabalho que 64% dos residentes nunca fez voluntariado, ou por falta de tempo ou ainda porque “é aborrecido”. Tais argumentos fazem pensar em que tipo de sociedade é que Macau se está a transformar. O não ajudar os outros porque não há tempo é uma resposta compreensível – eu aturo os meus tios aqui na redacção durante 12 horas por dia, e confesso que nas folgas tenho especial vontade de dormir. Agora não vou para a rua dizer que o voluntariado é aborrecido. E passo a explicar porquê. Aborrecido é ver pobres numa região que tem um dos maiores Produto Interno Bruto (PIB) do mundo. Onde existem recolhas de alimentos nos supermercados. Onde há cada vez mais pedidos junto da Caritas de pessoas que não têm onde morar porque não conseguem pagar a renda. A isto chama-se desigualdade gritante, e, permitam-me dizê-lo, é um aborrecimento do caraças. Vivemos, portanto, numa terra onde o dinheiro jorra como se houvesse uma fonte de água cristalina que nunca seca, mas onde os mais pobres sobrevivem porque o Governo pode dar subsídios. Mas volto a escrever – sobrevivem, não vivem. Depois, a classe média tem sérias dificuldades em arrendar uma casa com o mínimo de condições, e comprar uma nem se fala. Portanto, dias depois de se comemorar o Dia Internacional do Voluntariado, era importante reflectir sobre esta actividade “aborrecida”. Vá lá, vão a estas instituições para compreender a verdadeira Macau para lá dos néones. Jovens de Macau, desliguem os vossos iPhones durante umas horas e façam alguma coisa útil da vida. Se continuam a achar que a terra das facilidades vai continuar para sempre, desenganem-se. Eu não sou economista, mas acho que vive numa economia em que, se um fio se desligar, desliga-se tudo o que está atrás, se é que me compreendem. E aí vai tudo andar muito aborrecido.

Pu Yi

opinião

quinta-feira 6.12.2012

Carlos M. Cordeiro

da estrela

Atirei o meu filho para o lixo

Rita chegou a frequentar uma escola secundária de Évora. Filha de um motorista desempregado e de uma empregada doméstica a dias, cedo arranjou um namorado. Com apenas 15 anos passou muitas noites fora de casa. Uma das colegas disse-lhe que pensasse bem em que vidas andava já que faltava à escola assiduamente. Os pais foram chamados à directoria da escola mas não compareceram. Disseram à filha que não tinham nada a ver com a vida que levava com o namorado e que não queriam saber mais nada sobre os seus estudos e o seu futuro. O ambiente familiar deteriorou-se ao ponto da Rita bater na mãe e o seu pai ter partido uma bilha de barro em cima das suas costas. O pai foi preso por ter participado num assalto a uma residência e a mãe fugiu para fora da capital alentejana com outro homem. As colegas de Rita tentaram recuperar a Rita-estudante mas a Rita-mulher rejeitou o contacto e resolveu aceitar o convite do namorado numa manhã quente de Agosto. O destino era Espanha para onde o companheiro a convencera de que por lá tinha trabalho. Passados quatro meses Rita regressou à urbe eborense com um semblante misterioso, triste e desorientado.As colegas tentaram novamente compreender as suas decisões de vida e confirmaram que Rita estava grávida. Quando pareceu que tudo não passaria de mais um caso de mãe solteira, Rita voltou a desaparecer. As suas colegas ficaram desoladas por não terem conseguido cativar Rita num regresso às aulas e a um modo de vida melhorado, porquanto, uma das amigas prontificou-se a ceder-lhe um quarto em sua casa.

Abandonar um filho, matá-lo ou entregá-lo para adopção tem forçosamente que merecer um estudo profundo por parte dos psicólogos e psiquiatras. E dos políticos. Sim, de políticos, porque são eles que decidem e controlam certo tipo de políticas que atiram com as populações mais desprotegidas para o desespero, suicídio e para o crime Quando entre os amigos de Rita menos se esperava que ela voltasse à terra que a viu nascer, na freguesia de São Mamede, eis que Rita bateu à porta da amiga que se tinha mostrado hospitaleira e pediu guarida. E o teu bebé? Aborto? Adopção? Rita chorou incessantemente durante mais de dez minutos e a sua anfitriã voltou a indagar sobre o paradeiro do bebé que ela sabia ter estado na barriga de Rita. Abandono junto da porta de algum colégio de freiras? Na igreja do padre que lhe ministrou o baptismo? Rita, em soluços, balbuciou umas palavras incompreensíveis. A amiga abraçou-a e sentou-a no sofá da sala. Estavam sozinhas e confidentes. Rita voltou a chorar e a sua amiga voltou a interrogar. Diz, diz onde está o bebé? A resposta veio tenebrosamente chocante e tão macabra quanto realista. Rita confessou que tinha asfixiado o filho num saco de plástico e que o tinha deitado num contentor de lixo.

Portugal está assim. Os leitores acompanham certamente o que se passa no rectângulo mal plantado à beira-mar, mas não fazem ideia como a situação social se está a agravar. Os números do crime são assustadores e só este ano as autoridades já confirmaram mais de quinze casos de bebés mortos ou abandonados. Em face deste panorama negro as opiniões dividem-se. Para uns, estamos perante várias falhas no sistema de apoio e solidariedade social. Para outros, a justificação prende-se com a destruição paulatina que tem vindo a acontecer no seio do sistema religioso existente no âmago dos agregados familiares. Abandonar um filho, matá-lo ou entregá-lo para adopção tem forçosamente que merecer um estudo profundo por parte dos psicólogos e psiquiatras. E dos políticos. Sim, de políticos, porque são eles que decidem e controlam certo tipo de políticas que atiram com as populações mais desprotegidas para o desespero, suicídio e para o crime. Abandonar um filho é crime horrendo. Indiscutível. E as causas? Onde estão as causas de tamanha barbárie? Não podem ser causas equacionadas sem profundidade e acabando-se por diagnosticar um fenómeno que nada tem de doentio. Quem está doente é o país. A situação degrada-se todos os dias. Nos mais diversos quadrantes da sociedade. Dos casais desempregados aos estivadores. Dos estudantes e crianças internadas em hospitais que espelham fome aos polícias e militares que apoiam o tráfico de droga e de armas. Portugal está à beira do abismo, dizem certos observadores. Nós diremos que já caiu no fundo. (Baseado em caso verídico)

quinta-feira 6.12.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Leocardo

bairro do oriente

Macau, que te querem feia

Hotel Grand Lisboa, em Macau, foi eleito no último mês de Agosto um dos dez edifícios mais feios do mundo por um conhecido website de viagens. É claro que isto é tudo uma questão de gosto, mas eleger um dos maiores e mais conhecidos investimentos “casineiros” do território um edifício “feio” tem muito que se lhe diga. Isto leva-nos a perguntar: é Macau uma cidade feia e desarrumada? Terá existido um erro de “casting” que levou à construção desenfreada e mal planeada? Será que a nossa querida terra, que tanto amamos, tem edifícios que ferem a vista a quem tenha o mínimo de bom gosto? Grand Lisboa à parte, penso que sim. É certo que Macau é uma cidade próspera, com uma economia que se recomenda e um exemplo de sucesso, mas os turistas que nos visitam não o fazem pela mesma razão que visitam Barcelona, Paris ou Veneza. Macau não é uma cidade bonita. É uma cachopa que não ficou rica graças aos seus lindos olhos. Mas já foi mais formosa, e a cidade velha – se tal conceito se pode aplicar à sua pequenez – é bem prova disso. Aliás a aposta na preservação dos edifícios históricos e do património foi muito bem feita, e até nos valeu o reconhecimento da UNESCO. Valha-nos isso, pelo menos. Mesmo assim basta dar uma olhadela do terraço de um prédio mais alto para verificar uma série de equívocos, casos de desleixo gritantes, autêntico terrorismo urbano praticado por patos-bravos e gente incompetente. São edifícios novos e altos encaixados ao lado de outros rasteiros e decadentes, caixas de fósforos improvisadas com o único intuito de vender e enfiar gente lá dentro. Outros envelhecidos e castigados pelo clima quente e húmido, que há muito precisavam de restauração, e cuja degradação se nota mais durante os dias cinzentos. É cinzento sobre cinzento, com grades enferrujadas nas janelas a lembrar gaiolas. Como alguém uma vez disse, Macau vista de alguns pontos parece uma favela. Ninguém se preocupa muito com a estética, e onde existe um terreno o que importa é construir, vender, e lá vão sempre os mesmos a sorrir a caminho do banco. E às vezes constrói-se depressa e mal, sem qualidade, e assim vão aparecendo casos como o do edifício Sin Fung, e quem sabe outros idênticos no futuro. O mais curioso e até engraçado é a designação que se atribui a muitos destes projectos, tantos deles feios que até dão pena. Alguns edifícios são designados por “jardim” (花园), sem que ali exista uma

Se existe realmente um plano de ordenamento, seja ele para bairros antigos, novos ou seja para o que for que nos querem meter à frente dos olhos, está a ser eternamente adiado ou grosseiramente ignorado. Para os turistas que chegam, mastigam, deitam fora e depois vão embora, pouco importa. Mas e para nós que somos obrigados a viver aqui e vemos a nossa cidade a tornar-se cada vez mais velha, feia e abusada? florzinha que se cheire, e baptizados com nomes apetecíveis, como “Mar Dourado”, “Nova Cidade” ou “Mares do Sul”. O próprio Sin Fung significa “Caridade Abundante”, que se explica pelo facto de um dia o terreno ter pertencido à Associação de Beneficência Tung Sin Tong. Que bonito, só é pena esta história linda ter acabado tão mal. Não sei se é alguma piada, ou se é alguma tradição com “feng-shui” à mistura, mas a verdade é que muita da gente que vive nestes locais com nomes tão bonitos só o faz porque não tem outra alternativa. Na zona do Terminal Marítimo existe um complexo habitacional, o “Centro Internacional de Macau”, nome firme, que inspira confiança, dotado de moradias espaçosas onde residir chegou a ser considerado um luxo. Actualmente é o retrato do degredo e do abandono, serve de morada a todo o tipo de marginais, onde floresce o alojamento ilegal – as tais “pensões ilegais”. É um local muito pouco recomendável. Este é um caso grave de desleixo e que ilustra bem o que se vai passando em Macau. O Centro Internacional foi-se tornando decadente à vista de todos, e ninguém fez nada para o impedir. É triste olhar para o verdadeiro atentado que tem sido cometido nos últimos anos na zona histórica da cidade, onde o comércio tradicional tem sido obliterado por lojas caras, envidraçadas, com reclames luminosos

pirosos e gritantes, e que muito pouco têm a ver com a matriz de Macau. São as joalharias, as relojoarias, as ourivesarias, os cosméticos, as lojas de roupa e calçado de marca. Tudo destinado aos turistas da China continental, que guiados pela sede consumista pouco se importam que ali se esteja a atentar contra um património qualquer. E que venham muitos turistas, que venham mais, que aquelas rendas são bastante caras. Ali não cabe nada de original, indústrias criativas locais e outras brincadeiras. Mesmo os casinos não destoam desta grande farsa. Falei há pouco de Veneza, e existe mesmo no território uma Veneza em ponto pequeno, e penso que não preciso de nomeá-la – todos a conhecemos. É uma Veneza de papel e plástico, com canais de imitação por onde deslizam sobre água de piscina Gôndolas tristonhas conduzidas por gondoleiros risíveis. Só quem nunca visitou aquela pitoresca cidade italiana pode achar uma ponta de piada a esta quase insultuosa cópia. Mesmo os restantes empreendimentos “casineiros” no COTAI não são propriamente bonitos ou interessantes. Construções de luxo sem um pingo de originalidade ou interesse, cheios de lojas e mais lojas inacessíveis ao residente local médio, e que apenas servem a população de Macau com pontuais locais de entretenimento, mesmo assim caros. Os aterros e os seus casinos

serviram o seu propósito original: gerar receitas e criar empregos, mas em termos de beleza e de estética deixam muito a desejar. Na península de Macau temos na zona do NAPE uma “strip” que muitos comparam à de Las Vegas. Os que nunca foram a Las Vegas, claro. Existe ali um mastodonte baptizado com o nome de um célebre monumento parisiense que vai contra todas as regras de bom senso e que chega mesmo a exceder a altimetria recomendável para aquela zona da cidade, que até está regulada por lei. É mais uma prova do princípio do “posso, quero e mando” que por aqui impera quando se trata de fazer dinheiro. Existe perto do centro um hotel-casino cuja temática é inspirada nas casas reais europeias. Uma macedónia indigesta de motivos, onde convivem lado a lado guardas do palácio de Buckingham e Marias Antonietas de peitos robustos. Perante tudo isto o Grand Lisboa até não fica muito mal na fotografia. Tudo para turista chinês ver, claro, enquanto se encaminha indiferente para aquilo que realmente interessa: o casino. Não podia deixar aqui de mencionar outros casos lamentáveis de edifícios que estão vetados ao abandono, que ocupam um espaço significativo, à vista de todos, e que se encontram completamente desaproveitados. São exemplo disso o edifício do antigo Tribunal, na Praia Grande, que demora a encontrar uma solução definitiva para o seu uso; o Centro Católico, na Rua do Campo, que a Diocese podia reabilitar e tornar num espaço funcional, depois de pelo menos 15 anos sem servir nenhum propósito; o Hotel Estoril, outrora um dos mais belos de Macau, e actualmente uma ruína decadente; o casino flutuante, outrora uma referência, actualmente a naufragar na zona do Fai Chi Kei, qual barco fantasma; e o caso mais grave de todos, o Hotel Internacional, na Av. Almeida Ribeiro, com um passado respeitável, e que hoje parece ter sido rebentado por um ataque terrorista. Assim como estes devem existir outros na mesma situação, um pouco por todo o território. Não haverá uma forma de obrigar que os seus proprietários resolvam estes atentados urbanísticos com que todos os dias nos deparamos? Se existe realmente um plano de ordenamento, seja ele para bairros antigos, novos ou seja para o que for que nos querem meter à frente dos olhos, está a ser eternamente adiado ou grosseiramente ignorado. Para os turistas que chegam, mastigam, deitam fora e depois vão embora, pouco importa. Mas e para nós que somos obrigados a viver aqui e vemos a nossa cidade a tornar-se cada vez mais velha, feia e abusada?

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 6.12.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

por Steff

“Dotcom” vende luxos para pagar defesa

China Mulher amamenta macacos

O fundador do Megaupload, conhecido como Kim “Dotcom”, vendeu vários automóveis de luxo para pagar a sua defesa, num processo de alegada pirataria informática. Kim Schmitz foi detido na Nova Zelândia e tem pendente um pedido de extradição para os Estados Unidos, onde é acusado de pirataria informática, que resultou em vários prejuízos. Segundo a “Fairfax NZ News”, Kim “Dotcom” vendeu carros da sua colecção, que incluía modelos da Mercedes-Benz, Cadillac e um raro Drophead Coupe da Rolls Royce, para financiar os custos judiciais.

Jiao Xinzhen, uma chinesa de 27 anos, amamenta macacos para ajudar no negócio da família, na localidade de Nanyang. Xinzhen fá-lo em prol dos negócios da família. O marido, Huang Aiqing, de 34 anos, é treinador e vendedor de macacos. “Por vezes sinto que são como meus filhos”, explicou Jiao ao jornal The Sun. O hábito já está tão enraizado que à noite há macacos que entram pela janela do quarto e...mamam, esclarece Jiao. Para o casal, os macacos são estrelas. O marido contou ao Daily Mail que os animais que ele treina acabam por participar em filmes, circos ou teatros.

Ataques suicidas matam dois soldados

Portugal em 33.º no Índice da Corrupção

Morreu a pessoa mais velha do mundo

A pessoa mais velha do mundo de acordo com o livro do Guinness, a norte-americana Besse Cooper, morreu esta terça-feira aos 116 anos. “Ela teve uma vida longa e boa”, observou o seu filho Sydney. Besse Cooper tinha a “distinção” de pessoa mais velha desde Janeiro do ano passado. Tinha 4 filhos, 12 netos e mais de 10 bisnetos e tetranetos.

São Tomé Presidente demitiu o Governo

O presidente de São Tomé e Príncipe, Manuel Pinto da Costa, demitiu o Governo são-tomense, liderado por Patrice Trovoada. O decreto presidencial que dita a saída do líder do partido da Acção Democrática Independente foi assinado ontem à noite. No documento é especificado que o primeiro-ministro vai manter-se em funções até ser empossado um novo chefe de Governo. A manhã desta quarta-feira vai ficar marcada por uma reunião do Conselho de Estado, onde será debatida a situação política do país.

Lugar desastroso no continente europeu

ORTUGAL está em 33º lugar no Índice de Percepção da Corrupção de 2012, que engloba 176 países, mas surge numa “posição dramática” a nível europeu, considera o vice-presidente da associação cívica Transparência e Integridade (TIAC). No ranking do Índice de Perceção da Corrupção da “Transparency International”, Portugal apresenta uma classificação de 63, numa escala de 0 a 100, que vai de muito corrupto a muito limpo. Na mesma posição encontram-se Butão e Porto Rico. Numa análise aos países da União Europeia (UE), Portugal surge em 15.º lugar, tendo abaixo apenas alguns países de leste, Grécia, Itália e Malta. “Portugal só tem atrás de si Malta, que é um pequeno país, Grécia, que me abstenho de comentar, Itália, que ainda tem predominância muito forte de influência da máfia sobre serviços públicos e alguns países de leste, e nem todos. O panorama é desastroso”, comentou à agência Lusa Paulo Morais, vice-presidente da TIAC e um dos responsáveis pela revisão da metodologia do índice da corrupção deste ano. É precisamente esta ligeira alteração de metodologia em relação aos índices dos anos anteriores que não permite fazer uma comparação da classificação obtida e da posição assumida pelos países.

Contudo, o investigador lembra que Portugal desceu quase 10 lugares no Índice de Percepção de Corrupção na última década: passou da 23ª posição em 2000 para a 32ª em 2011. “Depois desta época desastrosa de Portugal em termos de crescimento da corrupção seria bom que viesse uma década regeneradora. Cabe à sociedade civil fazer pressão sobre os nossos líderes nesse sentido”, comentou Paulo Morais. O vice-presidente da TIAC lembrou ainda que “há uma forte relação” entre o nível de desenvolvimento dos países e a corrupção, concluindo que os dados de Portugal permitem

perceber que o potencial de desenvolvimento é “muito baixo”. Aliás, os investigadores que elaboraram o índice constataram um “baixo desempenho” comum aos países da zona euro mais afectados pela crise financeira e económica. Numa análise a todos os 176 países classificados, a Dinamarca, Finlândia e Nova Zelândia surgem em primeiro lugar, todos com uma classificação de 90 (quando a pontuação máxima é de 100). No fim da lista, com piores pontuações, estão a Somália, Coreia do Norte e Afeganistão (com 8 pontos). Entre os países de língua portuguesa, Cabo Verde surge em 39º lugar, o Brasil na 69ª posição e São Tomé e Príncipe na 72ª. Já abaixo do meio da tabela, Timor-Leste está na posição 113, Moçambique na 123, a Guiné-Bissau na 150 e Angola sete lugares abaixo, no número 157 do ranking, com 22 pontos. Paulo Morais considera que este Índice mostra que “a corrupção domina o mundo”, com mais de metade dos países a obter um ‘score’ inferior a 50 numa escala de 0 a 100. O Índice de Percepção da Corrupção é composto por índices de corrupção de entidades internacionais consideradas credíveis, como os do Banco Mundial. - Lusa

Pelo menos dois soldados morreram, esta quarta-feira, no Paquistão, na sequência de um duplo atentado suicida. Os ataques ocorreram à entrada de uma base militar paquistanesa, numa zona tribal perto do Afeganistão. Segundo a AFP, uma clínica médica ficou danificada na sequência dos atentados. Os suicidas fizeram-se explodir dentro de um veículo, quando entravam no campo Zarai Noor, a sete quilómetros de Wanna, principal cidade do distrito do Wazaristão do Sul.

Hugh Hefner casa com terceira “playmate”

O fundador da “Playboy”, Hugh Hefner, e a “playmate” Crystal Harris, que no passado mês de Junho desistiram de casar, voltaram atrás na decisão e afinal vão mesmo «dar o nó» no dia 1 de Janeiro. A garantia foi dada pelo próprio Hugh Hefner, que até colocou uma imagem no Instagram a confirmar que o casal está outra vez apaixonado, depois de em Junho Crystal Harris, de 25 anos, ter terminado a relação dias antes do casamento. Agora, o octogenário Hugh Hefner volta a reconsiderar o romance e preparase para subir ao altar pela terceira vez, após os casamentos com outras duas “coelhinhas”.