Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 5 DE ABRIL DE 2012 • ANO XI • Nº 2585

Ter para ler

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 20 MAX 24 HUMIDADE 75-95% • CÂMBIOS EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

PREÇOS SEMPRE A SUBIR

Especulação em cemitérios na China PÁGINA 7

DIA DOS FINADOS

Pura Claridade iluminou o território CENTRAIS

FUTEBOLISTA MAIS VALIOSO

Cristiano Ronaldo finalmente à frente de Lionel Messi PÁGINA 16

Código Penal ignora homossexuais como vítimas do ódio

Direito à indiferença Matar por motivos raciais, religiosos ou políticos merece um agravamento de pena. Fazê-lo por alguém ser homossexual (um crime de ódio previsto na lei da maioria dos países desenvolvidos) é tratado em Macau como homicídio comum. Jason Chao não concorda. Exige a revisão penal, mas está sozinho nesta luta. PÁGINA 3

política

Secretário para Economia e Finanças ganha recurso

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Trabalhador local defendido ter despedido o residente local. A empresa interpôs então recurso hierárquico ao secretário para a Economia e Finanças, que o revogou também, dando razão ao Gabinete de Recursos Humanos. A empresa recorreu por fim ao Tribunal de Segunda Instância (TSI) contra o despacho do secretário, que indeferiu a autorização de contratação de um trabalhador não-residente.

HOJE MACAU

MA empresa de Administração de Imobiliário interpôs recurso contra Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, por este ter recusado a contratação de um trabalhador não-residente (TNR). A empresa terá despedido um cidadão local permanente da sua imobiliária por “não satisfazer as exigências da empresa”, considerando um despedimento por justa causa. Contudo, e apesar de ter garantido que contrataria outro local, não lhe foi autorizada a contratação de um dos dez TNR a que teria direito, levando a empresa a recorrer da decisão por duas vezes. Inicialmente, o Gabinete para os Recursos Humanos (GRH) tinha autorizado a contratação de dez TNR à empresa de administração imobiliária, mas decidiu depois cancelar a contratação de um deles, devido à empresa

quinta-feira 5.4.2012

www.hojemacau.com.mo

INTENÇÕES

O tribunal negou provimento ao recurso porque considera que a fundamentação dada pela empresa para despedir o trabalhador local contrariava a lei e não se podia justificar com justa causa. “A empresa despediu um residente permanente e disse que iria pagar todas as indemnizações”, pode ler-se no

acórdão. “Mas, a lei exige que a justa causa tem de ser invocada no momento do despedimento e nunca no momento posterior, como pretendido pela recorrente. Além disso é ilógico que a recorrente por um lado considere o despedimento por justa causa e por outro assuma a obrigação de indemnizar o trabalhador nos termos da lei laboral.” Há mais um motivo que faz o tribunal pôr-se do lado do Governo. É que a empresa de administração imobiliária assegura que nunca houve intenção de despedir um trabalhador residente para contratar um TNR e diz mesmo que contratou um outro funcionário local para desempenhar as funções do despedido. Mas o nome que dá como contratação de substituição consta já como empregado da empresa desde 2007, quando o caso é de 2010. “Foi cancelada a autorização de contratação de um trabalhador por a recorrente ter despedido unilateralmente um residente”, justifica o tribunal.

PUB

ANÚNCIO DO CONCURSO DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau, através da Direcção dos Serviços de Turismo, faz público que, de acordo com o Despacho de 22 de Março de 2012, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para adjudicação do serviço de “Transporte de Material Pirotécnico, Morteiros e Materiais Sobressalentes destinados ao 24.º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau”. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Turismo. Modalidade do concurso: Concurso público. Local de execução da obra: Locais mencionados no Caderno de Encargos. Objecto dos serviços: Transporte de Material Pirotécnico, Morteiros e Materiais Sobressalentes destinados ao 24.º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau. Prazo de execução: Obedecer às datas constantes no Caderno de Encargos. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso. Caução provisória: MOP30,000.00 (trinta mil patacas), a prestar mediante garantia bancária ou depósito em numerário, em ordem de caixa ou cheque visado efectuado directamente na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau através de depósito à ordem do Fundo de Turismo, na conta número: ⎡8003911119⎦ devendo ser especificado o fim a que se destina. 8. Caução definitiva: 4% do preço total da adjudicação. 9. Preço base: Não há. 10. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos dÁssumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar até às 17:00 horas do dia 08 de Maio de 2012. 11. Local, dia e hora do acto público do concurso: Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos dÁssumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 14.º andar pelas 10:30 horas do dia 09 de Maio de 2012. Os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso. Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso. 12. Critérios de apreciação das propostas: Preço 30% Qualidade e valia técnica da proposta 20% Experiência e competência técnica do concorrente 20% Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço 20% Maior flexibilidade dos prazos 10% 13. Local, dias e horário para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Local: Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos dÁssumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar. Dias e horário: Dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso e durante o horário normal de expediente; 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 29 de Março de 2012. Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

quinta-feira 5.4.2012

CTUALMENTE quem matar uma pessoa pode incorrer numa pena de prisão entre 10 a 20 anos, diz o Código Penal. Contudo, crimes com causas específicas originam penas mais pesadas, que variam entre 15 a 25 anos. O artigo 129 especifica os diversos motivos para se cometer um homicídio qualificado, tais como “ódio racial”, religião ou política. Contudo, não existe qualquer referência a questões de orientação sexual. Ao contrário do que sucede, por exemplo, em Portugal ou no Reino Unido. Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau, expressou a sua opinião a titulo individual, assumindo que esta questão devia constar no diploma actualmente em vigor. “Nos crimes de ódio, considerados mais sérios, a orientação sexual pode ser um elemento para a sentença. No futuro, este ponto deveria ser incluído.” Diversas vozes ouvidas pelo Hoje Macau consideram que, além da lei já funcionar nestes casos, a inserção da orientação sexual como causa para um crime de ódio iria ter o efeito oposto, promovendo a discriminação da comunidade homossexual no território. “É indiferente”, explicou uma advogada, que preferiu não ser identificada. “Há outras formas de punir isso, e matar uma pessoa porque é homossexual será sempre um motivo torpe. Não existem motivos para especificar, e Macau nesse aspecto até é bastante abrangente. A lei já prevê isso, e não vejo porque teríamos de discriminar os homossexuais.

A causa que não faz falta Não existe a necessidade de criar algo que já existe na lei. Seria sempre um estigma.” Para outro advogado, que igualmente preferiu manter o anonimato, a inserção da orientação sexual como causa para crime de ódio teria de ser feita em conjunto com questões ainda não previstas no Código Penal. “Teríamos também de olhar para outro tipo de crimes que não estão regulados, como o assédio sexual, por exemplo. Pode não ter uma relevância para já, mas se um dia houver necessidade de legislar sobre essa matéria, até pode ser consagrado ao nível de uma lei avulsa.” Considera ainda que crimes cometidos devido à orientação sexual da vítima estão inseridos no grupo dos crimes passionais.

O QUE DIZEM OUTRAS LEIS

Deve o Código Penal conter a orientação sexual como causa para a prática de um homicídio, tal como faz com racismo, religião ou política? E como já acontece em inúmeros países? Jason Chao acredita que sim. Está praticamente sozinho

Melinda Chan contra fixação de salário mínimo

Já há equilíbrio

deputada Melinda Chan não está a favor da fixação de um salário mínimo, ao contrário do que tem vindo a ser defendido por muitos outros membros do hemiciclo e académicos. Em entrevista à TDM, Melinda Chan disse acreditar que os salários já estão equilibrados. “Todas as pessoas que trabalham nos casinos, hotéis ou outros sectores com ligação aos casinos, penso que têm já salários acima das quatro mil patacas. Se pagarmos menos desse valor não conseguimos contratar ninguém.” A deputada diz que

Código Penal ignora orientação sexual como como alvo de crimes

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

política

www.hojemacau.com.mo

mesmo os restaurantes pequenos precisam de um mínimo de sete mil patacas para contratar alguém para lavar pratos. “Estes são os salários de hoje em dia.” O salário mínimo está a ser motivo de debate há uma década e chegou a concertação social em 2010. Em processo desde o início do ano passado, o estudo foi entregue à Universidade de Macau, mas só para a implementação do ordenado mínimo para funcionários da área da segurança e de limpeza. Para Ng Kuok Cheong, deputado que relançou o debate em plenário, e Kai

Yeung Leung, professor do Instituto Politécnico de Macau, a fixação deste valor deve ser estendida a todos os sectores e empregos. Isto, dizem, ajuda a proteger os trabalhadores locais, uma vez que o mesmo tipo de ordenado é aplicável a todos. Actualmente, o Governo ajuda aqueles que têm rendimentos mais baixos do que as 4400 patacas, atribuindo um subsídio que acrescente o que falta para que esse valor seja atingido. Para o professor do IPM, as 4400 patacas deviam ser o valor mínimo pago pelo empregador.

Larry So, sociólogo e politólogo, concorda com as vozes que falam em discriminação. “Não interessa se um crime é cometido por questões de homossexualidade. Será sempre um homicídio e iríamos discriminar a comunidade sexual.” Também Luís Sequeira, padre e sub-director do Instituto Matteo Ricci, acha que “não existem especificações a fazer.” “Independentemente da minha posição sobre o assunto, se o crime cometido é por racismo ou pela homossexualidade, deve ser punido. Tudo o que vai contra a

pessoa humana ou que seja contra a vida, deve existir uma punição para a situação.” Olhando para o Código Penal português, a orientação sexual é apontada como causa em diversos crimes. Se o homicídio qualificado for “determinado por ódio racial, religioso (...) ou gerado pelo sexo ou pelo orientação sexual da vítima” origina uma pena de prisão de 12 a 25 anos. Já o artigo 240 faz menção a diversas situações onde ocorrem “discriminação racial, religiosa ou sexual”. Por sua vez, a lei vigente em Hong Kong dedica um longo capítulo aos crimes de natureza sexual, onde se incluem especificações sobre abusos, assédios ou relações de natureza homossexual. No continente, o diploma também não faz qualquer referência à orientação sexual como causa para a ocorrência de um crime. O artigo 13 do Código Penal refere apenas que é considerada uma acção criminosa aquela “que infringe os direitos dos cidadãos enquanto pessoas, os direitos democráticos ou outros”. Quanto aos crimes intencionais, referidos no artigo 14, referem-se apenas “a actos cometidos por uma pessoa que claramente reconhece que o seu acto terá consequências prejudiciais para a sociedade”, mas também constitui um crime “quem deseje ou permita que essas consequências ocorram”.

sociedade

quinta-feira 5.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Bispo saúda crescimento da comunidade mas pede contenção

paróquias, realizando-se principalmente em épocas especiais como o Natal ou a Páscoa.

Cuidado com o materialismo

MAIS ABERTURA

comunidade católica de Macau tem vindo a crescer, sobretudo devido ao impulso dado pelos imigrantes com raízes religiosas muito vincadas, mas é preciso responder a um desafio chamado materialismo, defendeu o bispo D. José Lai em entrevista à agência Lusa, nas vésperas de uma das datas mais importantes do calendário católico, a Páscoa. “Temos de nos esforçar mais. Temos muitos cristãos, mas enfrentamos esta corrente da sociedade que é mais materialista. Por isso, temos de tomar atenção.” Com efeito, é sobretudo no período que culmina na Páscoa que a Igreja Católica abraça um maior número de novos membros no seio da sua comunidade, com um universo estimado em cerca de 30 mil fiéis, disse. Isto porque, explicou também, trata-se de um “tempo de preparação para os baptismos dos catecúmenos”, sendo que “todos os anos há uma média de 150 adultos”

que recebem o baptismo, a somar a cerca de mais uma centena de crianças. A expansão da família católica na Região Administrativa Especial está, por outro lado, intrinseca-

mente ligada à vaga de imigrantes oriundos de países com tradições católicas muito vincadas, como Filipinas, Vietname e Coreia do Sul. Um fluxo que rapidamente levou ao alargamento das missas

a outros idiomas. Além de serem celebradas nas duas línguas oficiais - chinês (cantonês) e português -, há missas em mandarim e em inglês, às quais se somam outras em coreano e vietnamita em algumas

Em princípio depois da Páscoa, indicou D. José Lai, deve realizar-se um encontro da comissão, organizada pela Santa Sé para estudar os assuntos da Igreja Católica na China. Numa análise à evolução da religião católica no gigante asiático, o bispo considerou ser preciso maior “abertura”. “A China está a avançar muito económica e politicamente, mas quanto à religião precisa de ter mais abertura. A atitude do governo ainda é um pouco reservada, tem medo que a religião o venha a prejudicar?” Hong Kong e Macau são os únicos locais na China onde a autoridade papal na Igreja Católica Romana é aceite. Pequim cortou as relações diplomáticas com o Vaticano em 1951, depois de o Partido Comunista ter tomado o poder e constituído a sua própria igreja fora da autoridade do Papa. No continente, o culto só é autorizado nas igrejas aprovadas pelo Estado, pela Associação Católica Patriótica Chinesa, que reconhece o Papa como um líder espiritual, mas que rejeita a sua autoridade na ordenação de padres e bispos.

PUB

1. 2. 3.

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Solicitação de Comparência do Empregador)

N.º 49/2012

Nos termos da alínea b) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugado com o artigo 58.º e n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se o Sr. YING HOI YING, entidade empregador da uma Oficina de Transformação de Comidas anónima sita na Av. Coronel Mesquita, Edifício Industrial San Mei, 2.º andar-B, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação do presente édito, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício Advance Plaza, em Macau, a fim de prestar declarações no processo n.º 6918/2010. Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento da Inspecção do Trabalho, aos 27 de Março de 2012. O Chefe do Departamento, Raimundo Vizeu Bento

5. 6.

Concurso Público de Prestação de Serviços de Segurança e de Venda de Bilhetes das Instalações Desportivas Geridas pelo Instituto do Desporto Anúncio

Entidade que põe a prestação de serviços a concurso: Instituto do Desporto. Local de trabalho: instalações desportivas geridas pelo Instituto do Desporto indicadas no Programa do Concurso. Prazo do contrato do serviço: no total de dezoito meses (com a duração de 1 de Julho de 2012 a 31 de Dezembro de 2013). Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Finanças e/ou Conservatória dos Registos Comercial e Bens Móveis da Região Administrativa Especial de Macau para a exploração da actividade referida no presente Concurso e serem detentores da licença para o exercício da actividade de segurança privada nos termos do artigo 11.º da Lei n.º 4/2007. Caução provisória: quinhentas mil patacas ($ 500 000,00), a prestar mediante depósito de numerário, por garantia bancária legal ou seguro-caução. Local, data e hora limite para entrega da proposta: Local: Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.º andar, Macau, Instituto do Desporto. Data e hora limite: dia 2 de Maio de 2012, quarta-feira, até às 12,00 horas. Local, data e hora do acto público do concurso:

Local: Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.º andar, Macau, Instituto do Desporto. Data e hora: dia 3 de Maio de 2012, quinta-feira, pelas 9,30 horas. Local, data, hora e preço da cópia e exame do processo: Local: Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.º andar, Macau, Instituto do Desporto. Data: a partir da publicação do respectivo anúncio no “Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau”. Hora: horário de expediente, (da segunda-feira à sexta-feira, das 9,00 horas às 13,00 horas e das 14,00 horas às 17,30 horas). Custo: Cada cópia custa mil patacas ($ 1 000,00). Nota: antes do fim de apresentação dos documentos do concurso, os concorrentes devem dirigir-se ao Instituto do Desporto, situado na Av. Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Forum de Macau, Bloco 1, 4.o andar, Macau, para saber se existem mais documentos com informação adicional.

Instituto do Desporto, aos 28 de Março de 2012. O Presidente, Substituto, Pun Weng Kun

Anúncio Concurso público O Instituto do Desporto faz público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 23 de Março de 2012, se encontra aberto o concurso público para a «Prestação de Serviços de alojamento e de refeições em hotéis para as Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau em 2012». O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se disponíveis para efeitos de consulta durante o horário de trabalho, no Expediente Geral, na sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, edifício Fórum de Macau, bloco I, a partir da data de publicação deste anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. Os interessados também podem solicitar cópia do processo, sendo cobrado por cada cópia o preço de $500.00 (quinhentas patacas). As propostas serão entregues, dentro do horário de serviço, no Expediente Geral na Sede do Instituto do Desporto e o respectivo prazo de entrega termina às 17,00 horas do dia 24 de Abril de 2012.

Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve ser apresentado o documento comprovativo de ter sido efectuada a caução provisória no valor de $ 38 304,00 (trinta e oito mil, trezentas e quatro patacas) à ordem do Fundo de Desenvolvimento Desportivo, no Banco Nacional Ultramarino, ou prestada na Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto, em numerário ou cheque, podendo ainda ser efectuada mediante garantia bancária. A abertura das propostas realizar-se-á na sala de reuniões do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, edifício Fórum de Macau, bloco I, às 10,00 horas, no dia 25 de Abril de 2012. Instituto do Desporto, aos 28 de Março de 2012. O Presidente, Substituto, Pun Weng Kun

quinta-feira 5.4.2012

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

ÃO jovens. Não estudam nem trabalham e a vida social é feita apenas em frente ao computador ou à televisão. A notícia não é nova em Macau - onde se conhece a existência de, pelo menos, 70 jovens ‘hikikomori’ -, mas o que pensa quem lida diariamente com a sociologia do comportamento humano? Os chamados “jovens anónimos” são caracterizados por não manterem qualquer relação interpessoal, fecharem-se em casa – normalmente no quarto como a sua zona de conforto -, e por passarem apenas o tempo a jogar videojogos, navegar na internet ou ver televisão. Na RAEM, segundo o Instituto de Acção Social (IAS), citado pelo Jornal Tribuna de Macau, há mesmo os que garantem não sair de casa durante um ano. As razões, justificam, prendem-se com conflitos com os pais ou não terem nada mais para passar o tempo. Não frequentam a escola, ficando com uma educação atrasada em relação aos outros jovens da sua idade. Também os pais desempenham um papel crucial, de acordo com o estudo, por manterem atitudes passivas face a conversas com os filhos ou por lhes limitarem a vida social. Spencer Li é professor do Departamento de Sociologia da Universidade de Macau (UMAC) e explica ao Hoje Macau as principais consequências de um comportamento deste tipo, que teve origem no Japão, mas ataca já sete dezenas de jovens no território e coloca em risco potencial mais de mil. Como é que não interagir com a sociedade afecta o desenvolvimento de uma criança/jovem? Os efeitos adversos podem ser tanto físicos como psicológicos ou sociais. Fisicamente, se não saírem de casa, não terão tendência para participar em actividades físicas, o que pode limitar o seu

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Entrevista Spencer Li, docente da Universidade de Macau

Análise aos “jovens anónimos” atenção aos filhos com este tipo de distúrbio? Os pais precisam de se envolver na vida dos filhos. Precisam de compreender o porquê dos seus filhos se recusarem a sair de casa. Eles conseguem ajudar os filhos a ultrapassar o isolamento social através de apoio e encorajamento, por exemplo, fazendo coisas em conjunto com eles fora de casa. Ao ar livre. Coisas que pais e filhos conseguem fazer, como jantar num restaurante, ir ao cinema, ir às compras, participar naqueles eventos desportivos que há por Macau ou passear para ver a paisagem, por exemplo. Quanto mais os pais fizerem um esforço para que os seus filhos se envolvam em actividades como estas, menos probabilidade há de eles desenvolverem uma personalidade reclusa ao nível social.

desenvolvimento corporal e torná-los mais vulneráveis a doenças. Psicologicamente, tendem a ter uma maior probabilidade de desenvolver depressões ou doenças psíquicas, por viverem isolados. Finalmente, a nível social, não vão sequer ter capacidades de acção interpessoal nem vão desenvolver competências sociais se se mantiverem ape-

nas em contacto estrito com os parentes mais próximos. Mesmo que prefiram jogar videojogos ou navegar na internet, a maioria opta por não fazer parte de redes sociais. O que diz isto sobre a personalidade dos jovens? Este tipo de pessoas é bastante introvertida. São viciados e narcisistas.

Não têm capacidades sociais que lhes permitam comunicar e dar-se com os outros. Dada a falta de habilidade para lidar com desafios no mundo real, preferem viver no seu pequeno mundo imaginário ou através de jogos on-line, onde podem ser alguém que não são na vida real. Podem os pais tentar, de alguma forma, comunicar ou chamar a

De que forma este comportamento afecta o desenvolvimento geral? A maior preocupação prende-se com as competências sociais, que não são desenvolvidas. Não conseguimos ter sucesso pessoal ou profissional no mundo se não nos soubermos como nos dar ou comunicar com os outros. E quando digo os outros, falo em colegas de escola, professores, colegas de trabalho, superiores hierárquicos. Ninguém consegue desenvolver estas habilidades se não comunicar e interagir com o outro. O isolamento social pode ainda conduzir a um estado de problemas muito graves, quer em termos psicológicos, quer em termos comportamentais. Isto pode conduzir a sentimentos de angústia e depressão, ao suicídio e mesmo à prática de crimes hediondos como assassínio em série.

Alargado concurso para novas licenças de táxi

Governo a ponderar

ÃO avança datas, mas o Governo está a ponderar alargar o período de candidaturas para a obtenção de novas licenças de táxis. Segundo a TDM, a decisão será tomada na próxima semana. A sugestão foi dada pelo sector e a hipótese confirmada por Wong Wan, da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), em mais um Conselho Consultivo de Trânsito. “Estamos a fazer isso, para

ver se é adequado alargar os dias do concurso. Penso que teremos oportunidade para fazer isso.” Os taxistas querem mais e pedem ao Governo que mude ainda os critérios para as regras específicas para os carros. Mas o Executivo não permite, de todo, que os veículos não necessitem de cumprir os padrões Euro IV. O Governo pretende melhorar o funcionamento dos táxis no território e, por isso, publicou em

Boletim Oficial a autorização de concessão de 200 novas licenças de táxi, onde não estão incluídos os radiotáxis (táxis amarelos). O anúncio foi feito em finais de Março e as candidaturas poderiam ser entregues até ao dia 12 deste mês, prazo que será supostamente alargado agora. Os alvarás concedidos têm um prazo de validade de oito anos, sendo que posteriormente terão de ser devolvidos à DSAT.

nacional

medida que os trabalhadores chineses cavam profundas trincheiras no solo do norte de Mianmar, com o intuito de construir gasodutos e oleodutos que transportarão produtos essenciais até ao seu país natal, uma das maiores empresas estatais de energia, a Corporação Nacional Chinesa de Petróleo, está a comprar terras na região e a construir escolas e postos de saúde para algumas das pessoas mais pobres do planeta. Esta acção parece demonstrar que a China aprendeu a lição e mudou a forma de fazer negócios na nova e mais democrática Mianmar, escreve o New York Times. No ano passado os chineses tinham assistido à suspensão da construção de uma central hidroeléctrica naquele país, por desrespeitar o meio ambiente, uma atitude que foi considerada arrogante para com a população de Mianmar. A abordagem mais subtil também parece reflectir a adopção de uma política calculista face à crescente batalha com os Estados Unidos por mais influência na região. Enquanto Mianmar abandona a rígida ditadura militar e melhora as relações com os Estados Unidos, a China parece temer uma ameaça à parceria estratégica que dá acesso

Luta pela influência em Mianmar

Aliado desejado ao Oceano Índico, um importante atalho para as entregas de petróleo provenientes do Médio Oriente.

FRAQUEZA DE OBAMA

Com os EUA a afirmarem-se na Ásia e a China a aumentar o seu poder militar e económico como nunca antes, cada um dos lados está a fazer tudo para conquistar a confiança de Mianmar. O governo do presidente americano, Barack Obama, gostaria de obter sucesso imediato em questões relacionadas com a política externa, diz o New York Times. Conseguir participar do processo de mudança dum país que abandona uma ditadura e adopta a democracia seria uma grande conquista para Obama, que também ganharia pontos por conseguir ter um país aliado na fronteira com a China. Mas os EUA têm uma fraqueza. Qualquer tipo de assistência significativa está bloqueada devido às sanções económicas impostas

Ai Weiwei instala cinco câmaras em casa em novo desafio ao governo

“Permanente vigilância”

artista plástico e dissidente chinês Ai Weiwei anunciou terça-feira ter instalado cinco câmaras web na sua casa, em Pequim, para evidenciar a “permanente

quinta-feira 5.4.2012

www.hojemacau.com.mo

vigilância” a que está sujeito desde que foi detido, há um ano. “Na minha vida há tanta vigilância e controlo: o meu telefone, o meu computador”, disse Ai Weiwei à agência France Presse. “Sou seguido todos os dias, há câmaras de vigilância em frente da minha casa. Por isso, pensei: por que não colocar algumas câmaras para as pessoas poderem ver tudo o que faço?! ... Posso fazer isso e espero que a outra parte (a polícia) também mostre alguma transparência.” As imagens das câmaras web instaladas por Ai Weiwei, uma das quais sobre a sua cama, estão acessíveis em http://weiweicam. com. A revista britânica Art Reviw elegeu Ai Weiwei como “a personalidade mais importante da arte internacional em 2011”. “O seu activismo lembrou-nos como a arte pode atingir maior audiência e ligar-se ao mundo real”, disse o chefe de redacção da revista, Mark Rappolt.

ao país e que o Congresso está relutante em remover.

AMIZADE MENOS SÓLIDA

Mianmar realizou eleições parlamentares no dia 1 de Abril, mas ainda precisa de resolver os conflitos com as minorias étnicas e de libertar mais prisioneiros políticos para que as rígidas sanções com mais de duas décadas possam ser retiradas, disseram fontes oficiais do governo norte-americano. A China, como principal patrocinadora de Mianmar há décadas, quer manter um relacionamento que possa permitir o acesso sem restrições aos recursos energéticos do país. Mas os chineses, acostumados à inabalável lealdade de Mianmar nas Nações Unidas e noutros espaços diplomáticos, estão agora a ser confrontados com um novo governo liderado pelo presidente Thein Sein, que dá sinais de querer ser menos dependente da sua velha amiga, voltando-se mais para as necessidades dos seus cidadãos.

Consumo de cerveja estrangeira aumentou 20%

O maior consumidor mundial

consumo de marcas de cerveja estrangeiras na China aumentou 20% em 2011, detendo já 10% de um mercado que valerá cerca de MOP 575 mil milhões em 2014, disse ontem um jornal oficial. O país mais populoso do mundo, com cerca de 1.340 milhões de habitantes, é o maior produtor e consumidor mundial de cerveja, estimando-se que cada chinês beba em média 32 litros por ano. Em 2011, a produção de cer-

veja na China aumentou 9,3%, pelo sétimo ano consecutivo, para 48,99 mil milhões de litros, indicou o jornal China Daily. Peritos ocidentais citados por aquele jornal prevêem que o mercado chinês da cerveja atingirá cerca de MOP 575 mil milhões em 2014, mais cerca de MOP 188 mil milhões do que em 2009. “China consome anualmente 43,8 mil milhões de litros de cerveja, o que corresponde a cerca de um quarto do consumo mundial”,

disse um executivo da Carlsberg, multinacional do sector que já tem mais de 30 fábricas na China. Budweiser, Skol, Heineken e Stella Artois são as outras marcas estrangeiras citadas pelo China Daily. No conjunto, as marcas estrangeiras só representam 10% do consumo total de cerveja na China, mas como são geralmente mais caras que as marcas nacionais, asseguram quase metade dos lucros, refere o jornal.

Nobel pedem negociações entre governo e Dalai Lama

Por favor conversem

OZE prestigiados vencedores do Prémio Nobel endereçaram uma carta ao Presidente chinês, Hu Jintao, pedindo-lhe que abra negociações com o líder espiritual dos tibetanos, o Dalai Lama, após uma série de imolações no Tibete. Mais de 30 tibetanos, na maioria monges budistas, tentaram ou imolaram-se pelo fogo no início de Março de 2011.

Os galardoados com o Nobel sublinharam que “a comunidade internacional está preocupada”, esperando que “o Governo chinês ouça as vozes dos tibetanos, as suas queixas e que encontrem uma solução não violenta”. A carta é assinada pelo arcebispo anglicano Desmond Tutu, pelo Presidente cessante de Timor-Leste, José Ramos-Horta, assim como pelo chefe

histórico do sindicato polaco Solidariedade, Lech Walesa, entre outros. Muitos tibetanos reclamam da repressão contra a sua religião e a sua cultura, vendo um crescente domínio dos Han – a maior etnia na China – no Tibete. A China considera o Dalai Lama, que vive no exílio, em Dharamsala, no norte da Índia, como um perigoso separatista.

quinta-feira 5.4.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

Terrenos para túmulos cada vez mais caros

Especulação nos cemitérios Maria João Belchior info@hojemacau.com.mo

STÁ cada vez mais caro morrer, poderiam dizer os pequineses. O preço do metro quadrado nos cemitérios da capital tem vindo a subir, seguindo a tendência do sector imobiliário e ano após ano torna-se mais caro comprar um lugar no cemitério. Na altura do feriado em memória dos antepassados, o Qingming comemorado esta quarta-feira, o tema encheu os debates online sobre os preços que os cemitérios estão a pedir por um lugar para um túmulo. Na província de Hebei, à volta do município de Pequim, os preços pedidos são mais baixos do que na capital, o que leva muitos chineses a escolherem investir em cemitérios fora e em cidades mais pequenas ou mesmo no meio rural. Segundo os regulamentos nacionais, os cemitérios públicos nos meios rurais destinam-se aos habitantes das aldeias dessas províncias e têm uma gestão pública. Mas a maior procura agora para estes cemitérios pode criar uma distorção e, perante a subida de preços dentro da cidade, há o receio de aumentar os preços no meio rural em terrenos destinados a enterros. A isto junta-se o risco dos terrenos rurais serem expropriados pelo governo e não haver compensações.

SÍTIO PARA MORRER

Na primavera de 2011 um espaço para uma campa num cemitério

terrenos a pessoas interessadas em assegurar um espaço para a sua família na terra. O preço das campas nos cemitérios dentro de Pequim aumentou 15 vezes desde 2003 e é actualmente um luxo dispor de um espaço num cemitério da capital. Nos comen-

tários online muitos procuram um certo humor entre o negócio da especulação à volta dos cemitérios da capital e dizem – “já não bastava não termos sítio para viver, agora também não temos para morrer”. No ano passado registaram-se 9.6 milhões de mortes na China.

Cimeira da ASEAN encerra com apelo ao fim das sanções contra Mianmar

Mercado de 620 milhões de habitantes O

S chefes de Estado e de Governo da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) encerraram nesta quarta-feira a Cimeira de Phnom Penh com um apelo à suspensão das sanções internacionais contra Mianmar (antiga Birmânia) e o firme compromisso de superar as diferenças para criar um mercado comum em três anos. As reformas democráticas realizadas em Mianmar desde que a última junta militar se dissolveu, há um ano, foram recebidas com satisfação pelos líderes da ASEAN, que há anos defendem a conveniência do diálogo com o regime birmanês. “Apelamos para que se suspendam imediatamente todas as sanções contra Mianmar, para contribuir positivamente para o processo

Economia chinesa cresceu 8,4%

A economia chinesa cresceu 8,4% no primeiro trimestre de 2012, indicou terça-feira o viceministro da Comissão Nacional Desenvolvimento e Reforma, Zhang Xiaoqiang. Trata-se de um abrandamento de 0,5 pontos percentuais em relação ao último trimestre de 2011, mas acima da meta de 7,5% para o conjunto do ano, apontada pelo primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao. Antecipando parte dos indicadores económicos que o Gabinete Nacional de Estatísticas da China divulgará no próximo dia 13, Zhang Xiaoqiang disse também que a inflação no primeiro trimestre de 2012 foi de 3,5%, menos 1,9 pontos percentuais que a média do ano passado. Aqueles valores correspondem a “resultados preliminares alcançados por um instituto de investigação”, afirmou o vice-ministro da Comissão de Desenvolvimento Nacional e Reforma num fórum realizado na Ilha de Hainan, sul da China.

Primeiro-ministro contra monopólio dos grandes bancos

de Woolong, fora de Pequim, custava cerca de 7000 renminbi. No início deste ano, o mesmo espaço já custa 9000 renminbi. O aumento dos preços está a levar ao aparecimento de um mercado paralelo, em que os agricultores querem vender ilegalmente os

democrático e para o desenvolvimento económico do país”, diz o comunicado final da cimeira. A cimeira também reivindicou moderação e contenção na península coreana e nas disputas pela soberania no Mar da China Meridional, conflitos que podem desestabilizar a região. “Reafirmamos o nosso apoio aos esforços para a desnuclearização da península coreana de maneira pacífica. Instamos todas as partes implicadas a controlarem-se e a não darem passos que possam causar uma escalada da tensão”, assinala o comunicado final.

ECONOMIA MENOS BEM

No que diz respeito à integração económica, os líderes reconheceram atrasos. “Reiteramos o nosso

compromisso em trabalhar ao máximo para garantir que os planos para estabelecer a Comunidade Económica da ASEAN em 2015 serão aplicados a tempo”, sublinha a declaração final. O primeiro-ministro de Singapura, Lee Hsien Loong, cujo país tem uma das economias mais abertas do mundo, foi quem mais pressionou para acelerar o processo de integração durante os dois dias de sessões da cimeira. As delegações negociadoras no sector de serviços deveriam ter alcançado um acordo há dois anos e ainda existem divergências na área do investimento. O mercado comum será formado em 2015, primeiramente pelas economias mais avançadas

da ASEAN, juntando-se cinco anos mais tarde os demais países-membros. AASEAN nasceu em 1967 como uma frente contra a expansão do comunismo na região e no final dos anos 80 e início dos anos 90 encontrou no desenvolvimento económico uma nova razão para existir. Aos países fundadores, Filipinas, Indonésia, Malásia, Singapura e Tailândia, juntaram-se Brunei (1984), Vietname (1995), Mianmar (1997), Laos (1997) e Camboja (1999). Estes países formam na actualidade um mercado de cerca de 620 milhões de habitantes com economias que crescerão em média 5,3% em 2012, segundo as previsões do Banco Asiático de Desenvolvimento.

O primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, apelou ao fim do “monopólio” da concessão dos empréstimos pelos grandes bancos, que diz impedirem as empresas de financiarem as suas necessidades de desenvolvimento, num discurso publicado ontem pela imprensa oficial. Wen Jiabao disse que o governo precisa de “quebrar este monopólio” para facilitar a circulação de capital privado na segunda maior economia mundial, em declarações publicadas ontem no sítio de internet da rádio nacional chinesa. “No que respeita ao financiamento dos custos, deixem-me dizer honestamente que os nossos bancos estão a ter lucros demasiado fáceis. E isto acontece porquê? Porque uns quantos grandes bancos estão numa posição de monopólio.” O primeiro-ministro chinês invocou as “grandes dificuldades” na obtenção de créditos, afirmando que “só através dos grandes bancos se conseguem empréstimos”. “O que podemos fazer agora para facilitar a circulação de capital privado no sistema financeiro é quebrar este monopólio.”

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 5.4.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Lançamento de satélite provoca zanga entre Japão e Coreia do Norte

Mais um ano sem relações

os 80 anos da sua fundação, para coincidir com o alegado lançamento do satélite, numa aparente medida para aumentar a assistência de oficiais estrangeiros. A parada estava prevista para o dia 25 de Abril, mas pode acontecer dez dias antes, a 15 de Abril. A parada foi formalmente organizada pelo exército popular da Coreia do Norte, - com 1,1 milhões de efectivos. “Ao trazerem tantos representantes estrangeiros quanto possível a Pyongyang em torno do lançamento do satélite, a Coreia do Norte parece querer mostrar que tem o apoio internacional para a sua acção,” escreveu a Kyodo, com base em fontes não identificadas.

Governo japonês decidiu esta terça-feira prolongar por um ano as sanções comerciais que adoptou em 2006 contra a Coreia do Norte, depois de Pyongyang ter anunciado que vai lançar este mês um satélite. As sanções do Japão contra a Coreia do Norte expiravam no dia 13, mas vão continuar em vigor por mais um ano, permanecendo bloqueadas todas as trocas comerciais com aquele regime comunista, informou a agência Kyodo. O embargo comercial do Japão surgiu depois de Pyongyang ter, em 2006, realizado testes com sete mísseis, um deles de longo alcance, que caíram no mar, próximo da costa japonesa. Entretanto a Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA) recebeu um convite da Coreia do Norte para assistir ao lançamento do satélite de observação, informou a cadeia de televisão nipónica NHK. A JAXA recebeu o convite através da Associação de Coreanos Residentes no Japão (Chongryon), sediada em Tóquio, e deverá responder até esta quinta-feira.

CONVITE CONDENADO

De acordo com a NHK, o Ministério japonês da Ciência considera não ser conveniente a JAXA aceitar o convite, pois isso suporia a aprovação do lançamento do satélite pela Coreia

polícia sul-coreana deteve um homem suspeito de ter assassinado a namorada, cuja morte foi inicialmente atribuída à ingestão de um pequeno polvo vivo que a asfixiou, anunciou esta terça-feira a justiça. Na conclusão de um inquérito de vários meses, o suspeito, unicamente identificado como Kim, foi detido por assassínio na passada sexta-feira, disse à agência noticiosa francesa AFP Lee Geon-tae, procurador da cidade de Incheon, na periferia oeste de Seul. «Ele rejeitou a acusação (...) mas nós pensamos ter provas suficientes contra ele», acrescentou o procurador.

Presidente de Timor-Leste felicita Aung San Suu Kyi

O Presidente de Timor-Leste, José RamosHorta, saudou ontem, em comunicado, a realização das eleições parciais de domingo na Birmânia e a vitória da Liga Nacional para a Democracia, de Aung San Suu Kyi, Nobel da Paz em 1991. “Felicito a abertura do regime e este importante passo em frente dado para a democratização do país”, refere o chefe de Estado timorense no comunicado. No comunicado, José RamosHorta, deseja a Aung San Suu Kyi “êxito no desempenho das responsabilidades políticas que vier a assumir”. O partido político da activista pró-democracia Aung San Suu Kyi ganhou 43 dos 44 lugares de deputado a que concorreu. Com esta vitória, Aung San Suu Kyi, que a junta militar manteve em prisão domiciliária durante a maior parte dos últimos 20 anos, até lhe ter devolvido a liberdade em 2010, ganha pela primeira vez um lugar no parlamento da Birmânia. O presidente da Birmânia, Thein Sein, considerou terça-feira as eleições “transparentes, livres e justas”, garantindo que o governo vai aceitar os resultados.

BOICOTE À VISTA

do Norte, plano que é condenado pelo Japão e outros países, como os EUA, por suspeitarem que se trata de um teste balístico de mísseis disfarçado. Pyongyang anunciou que permitirá a visita à plataforma

de lançamento do satélite por jornalistas e especialistas estrangeiros para provar que cumprirá as normas internacionais. Segundo a agência japonesa, a Coreia do Norte antecipou a parada militar que assinala

Detido suspeito de ter morto namorada com animal vivo na Coreia do Sul

Segundo a agência japonesa, responsáveis europeus e internacionais ponderam boicotar o desfile militar, se este for agendado para coincidir com o lançamento do satélite, para evitar legitimá-lo. O dia 15 de Abril assinala o 100.º aniversário do nascimento do primeiro líder Kim Il-Sung, e fundador da dinastia no poder desde 1948. O Japão já anunciou que vai mobilizar 800 membros das Forças Armadas de Auto Defesa (Exército) para Okinawa, no sul do país, que deverá ser sobrevoada pelo foguete norte coreano e analisa ainda a possibilidade de reforçar as sanções contra a Coreia do Norte.

Homicídio com polvo O suspeito, actualmente com 31 anos, foi para um motel em Incheon com a namorada em Abril de 2010, depois de ter comprado dois pequenos polvos vivos num restaurante próximo. Pouco depois, ligou para a recepção a dizer que a companheira, Yoon, tinha desmaiado e não respirava, depois de ter comido um dos polvos. Levada para o hospital, a mulher morreu 16 dias mais tarde.

Um tentáculo foi encontrado na garganta e a causa de morte da jovem mulher, de 24 anos, foi asfixia. O corpo foi cremado. Mas o pai da vítima descobriu que ela tinha feito um seguro de vida, no valor de mais de MOP 1 milhão, em nome do companheiro, uma semana antes da sua morte. O inquérito foi reaberto. A polícia suspeita que o homem terá sufocado a companheira com o tentáculo do polvo, ou com uma almofada. O «nakji» é um pequeno polvo que vive nas águas coreanas e chinesas. Na Coreia do Sul come-se inteiro ou em pedaços, ainda vivo.

Tempestades no Japão causam quatro mortos

Pelo menos quatro pessoas morreram no Japão na sequência de tempestades registadas no país, informaram ontem as autoridades. As chuvas e ventos fortes assolaram o norte da principal ilha japonesa de Honshu e grande parte do norte da ilha de Hokkaido. Entre as vítimas está um homem de 96 anos, que caiu do telhado de uma casa de três andares em Iwate, na sequência de ventos fortes, e uma mulher de 28 anos atingida por uma árvore na localidade de Miyagi, avançou a imprensa local. As tempestades causaram cortes eléctricos, nomeadamente no abastecimento à central nuclear de Onagawa, em Miyagi, e perturbações nos sistemas de transportes, levando ao cancelamento de centenas de voos e viagens de comboio.

Timor-Leste espera ser membro da ASEAN em 2013

O chefe da diplomacia de Timor-Leste disse terça-feira esperar que a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) aprove os termos de referência do grupo de trabalho sobre a adesão do país à organização internacional. Os líderes da ASEAN estão reunidos numa cimeira da organização asiática até sábado em Phnom Penh, no Camboja. As autoridades timorenses acreditam que Timor-Leste poderá ser membro pleno daquela organização em 2013. Singapura é o país que tem assumido mais reservas, defendendo que Timor-Leste deveria aguardar pela consolidação da ASEAN em 2015, por ter ainda problemas internos a resolver.

história

José Simões Morais info@hojemacau.com.mo

NTEM, os cemitérios chineses encheram-se de pessoas para visitar as campas dos seus antepassados e proceder à sua limpeza e arranjos, passando aí uma boa parte do dia, tomando uma refeição de comida fria sobre a campa, já que é o dia de ir prestar homenagem aos antepassados. Por isso, multidões para aí se dirigiram carregando inúmeros sacos, uns com incenso de vários tamanhos e com dinheiro dos mortos, e outros com comida. Qingming (Cheng Meng em cantonês), que significa limpo e brilhante, é a festa do Puro Brilho ou Pura Claridade. É uma das raras festividades chinesas ligadas ao calendário solar e realiza-se no dia 4 de Abril, 105 dias depois do Solstício de Inverno. Nesse dia faz-se a Grande Cerimónia tauista aos que já passaram por esta vida. As famílias realizam oferendas de sacrifícios, queimando incenso e dinheiro dos mortos, reunindo-se à volta da

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Cemitérios cheios e famílias mais unidas

Qingming, o dia dos Finado campa, o que permite um estreitar de laços entre os membros, celebrando-se aí uma refeição. Desde a dinastia Ming, esta refeição de Comida Fria celebra-se no Qingming e está ligada a uma história que remonta ao período da Primavera-Outono da dinastia Zhou do Leste.

CARNE E FOGO

A história aconteceu no reino Jin e começou em 655 a.C.. A segunda mulher do duque Xian, Liji pretendendo que o seu filho, Xiqi, fosse o sucessor na governação deste reino, influenciou o marido a mandar matar os três filhos da primeira esposa. O mais velho destes, Shensheng, sabendo disso, logo se suicidou e os dois irmãos mais novos fugiram. Um dia, Chong-er, o mais

velho dos dois fugitivos, muito depauperado pela fome e já sem se conseguir mexer, levou a que um dos seus leais oficiais, Jie Zitui, cortasse partes de carne da sua coxa para o alimentar. Após 19 anos no exílio, Chong-er, agora com 60 anos, tornou-se o duque Wen e ascendeu em 636 a.C. ao trono do reino Jin. No entanto esqueceu-se do seu mais leal oficial e por isso, Jie Zitui deixou a carreira e foi para uma montanha com a sua mãe. Alertado para tal, o duque Wen, reconhecendo a sua ingratidão, mandou-o chamar, mas ele disse preferir o desterro. Um oficial da corte sugeriu deitar fogo à montanha para o obrigar a regressar. Tal se fez, mas após três dias e como não tivesse regressado, foram à sua procura. Encontraram-no encostado de cos-

tas para um chorão, com a sua mãe no outro lado da árvore na mesma posição, mortos pelo fogo, que consumiu toda a vegetação da montanha. Quando os retiraram, encontraram no tronco do chorão um buraco onde se estava um pedaço da manga do casaco com caracteres escritos com sangue. Aí puderam ler um poema que dizia: “cortei e dei-te a comer da minha carne para te mostrar o meu coração e espero que o possas sentir. Prefiro ter passado desta vida, a te ter encontrado, já que penso ser isso melhor para ti, do que eu te acompanhar. Se realmente me levares no teu coração, quando te lembrares de mim pensas por ti mesmo. Sinto-me orgulhoso do que fiz, mesmo neste outro mundo, já que agi correctamente contigo e espero que trabalhes ardua-

mente em favor do teu povo e te tornes puro e brilhante para sempre”.

RAMO DE CHORÃO

Com remorsos, o duque Wen ordenou que o nome de Jie fosse dado ao monte e aí mandou erguer um templo em honra de Jie Zitui. Para celebrar o dia da morte de Jie ordenou aos seus súbditos que nesse dia não acendessem o fogo e, por isso, ficou conhecido como o festival da Comida Fria. Quando no ano seguinte o duque Wen voltou ao local, encontrou a árvore de novo com vida e retirando um longo ramo, com ele fez uma coroa colocando-a à volta da sua cabeça, tendo sido seguido pelos presentes. Desde então esse costume continuou e encontramos agora transfigurado, pois as pessoas colocam um ramo de uma

a 5.4.2012

www.hojemacau.com.mo

PUB

os espécie de chorão na porta de entrada das suas casas. O culto aos Antepassados vem de tempos imemoriais, tendo Confúcio reiterado tal na sua filosofia. Os imperadores desde sempre fizeram cerimónias anuais para visitar e arranjar as campas dos seus antepassados, mas as datas escolhidas variavam. Tornou-se também costume o povo chinês, assim como os seus governantes, irem a Huangling, na província de Shaanxi, ao mausoléu de Huangdi, o Imperador Amarelo e o primeiro Soberano da História da China, para lhe prestarem homenagem. Mas, de ano para ano, tem vindo a ganhar maior peso essa romagem, sendo nesse dia impossível fazer uma visita, tal é a quantidade de pessoas e o número de governantes que

aí se deslocam para prestar homenagem ao construtor do Império.

A HOMENAGEM

No dia de Qingming, o espírito da terra, contendo a alma terrestre dos que já passaram esta vida, é reflectido pelas pessoas e, por isso, parte deste dia é passado nos cemitérios, que se encontram nas encostas de montes, para em convívio as famílias se encontrarem mais perto dos seus antepassados. Quando longe das sepulturas dos familiares, as pessoas optam por fazer um passeio pelo campo, ou irem até a um parque, ou andarem pela montanha para assim se encontrarem mais próximo do espírito dos seus antepassados. Há muitas outras famílias que preferem fazer a visita aos cemitérios em dias anteriores ou posteriores a esta data, para fugir às enchentes. Por isso, ontem, no dia 4 de Abril, muitos foram os habitantes da cidade que passaram boa parte do dia nos cemitérios, tomando uma refeição de comida fria sobre a campa dos seus antepassados, já que foi o dia de ir prestar-lhe homenagem.

história

vida

quinta-feira 5.4.2012

www.hojemacau.com.mo

decisão preliminar dos Estados Unidos de impor punições sobre as importações chinesas de painéis solares irá prejudicar os interesses de ambos os países e afecta negativamente o desenvolvimento da indústria de energia verde nos EUA, bem como a cooperação entre os dois países no sector, disse na quarta-feira o Ministério do Comércio. O ministério pediu aos Estados Unidos para tomarem uma atitude prudente ao lidar com a disputa, para garantir o crescimento estável e sólido do comércio bilateral, segundo um comunicado publicado no site do ministério. ACâmara de Comércio da China para Importação e Exportação de Máquinas e Produtos Electrónicos disse que a atitude dos EUA é injusta e que o apoio dado pelo governo chinês às empresas nacionais não viola as regras da Organização Mundial do Comércio. “A decisão do Departamento de Comércio dos EUA não foi feita de acordo com os factos”, dizia um

Percalços nas relações comerciais de indústria solar com EUA

China desmente apoios ilegais comunicado emitido pela câmara. “Os produtores chineses de painéis solares fotovoltaicos não recebem subsídios governamentais ilegais nem despejam os seus produtos no mercado dos EUA.”

TARIFAS PUNITIVAS

O Departamento de Comércio dos EUA anunciou na terça-feira que vai impor tarifas a preços que variam de 2,9% para 4,73% sobre os painéis solares fotovoltaicos chineses. A decisão foi solicitada pela SolarWorld Industries America, LP,

uma provedora de sistemas solares eléctricos, e por seis outras empresas norte-americanas, cujos nomes não foram divulgados, comunicando que as empresas chinesas estavam a vender painéis solares nos EUA a preços mais baixos do que o custo desses produtos e recebiam subsídios governamentais ilegais. Os membros da indústria disseram que ficaram surpresos com as tarifas estabelecidas pelos EUA, pois esperavam que as taxas variassem entre os 20% e os 30%. “As tarifas punitivas são mais baixas

do que esperávamos, mas isso não significa que é certo para os produtores chineses serem punidos”, disse Li Junfeng, secretário-geral da Associação de Indústrias de Energia Renovável da China. Li observou que a decisão dos EUA era preliminar e disse que acredita que as empresas solares provavelmente irão pedir maiores tarifas punitivas em processo judicial ulterior. “Ainda vai ser um longo tempo antes de uma decisão final seja feita”, disse ele. “Portanto, as empresas chinesas precisam ser preparados. Ao mesmo tempo, estamos exigindo que os EUA sejam claros e transparentes sobre os subsídios que dão à sua indústria nacional solar.”

RELAÇÕES A MANTER

Li disse que o governo chinês deve continuar as suas negociações com os EUA para proteger o interesse de empresas chinesas. Hong Lei, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, disse na quarta-feira que a China não quer ver a disputa comercial afectar as relações bilaterais. Todas as grandes empresas chinesas solares fizeram comentários

oficiais sobre a decisão dos EUA. “Como dissemos à Comissão de Comércio Internacional, não estamos em processo de ‘dumping’ nem acreditamos que são injustamente subsidiados”, disse Robert Petrina, director da Yingli Green Energy Americas Inc, subsidiária operacional da Yingli Green Energy nos EUA. “Continuaremos a lutar por energia solar acessível por um maior crescimento das dezenas de milhares de empregos nos EUA solares que ajudam a criar.” Aempresa disse que continua dedicada ao mercado de energia solar nos EUA, independente dos resultados da empresa. “O que é relevante é que as tarifas são más para toda a indústria solar”, disse Miao Liansheng, presidente e executivo-chefe da Yingli Green Energy. Trina Solar Ltd e Suntech Power Holdings Co disse que continuará a fornecer produtos de alta qualidade e serviços ao mercado dos EUA. Li disse que o mercado interno chinês de painéis solares está a crescer rapidamente. “O tamanho do mercado era cinco vezes maior em 2011 do que em 2010. Esperamos que o mercado interno de painéis solares triplique este ano.”

PUB

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 14/P/2012 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 22 de Março de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Um Sistema de Monitorização Fisiológica aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 5 de Abril de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $32,00 (trinta e duas patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). Os concorrentes deverão comparecer na Cave 1 da Divisão de Aprovisionamento e Economato situada no Centro Hospitalar Conde de São Januário no dia 12 de Abril de 2012 às 16,00 horas para visita às instalações a remodelar a que se

destina o objecto deste concurso. As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 7 de Maio de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 8 de Maio de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 40 000,00 (quarenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 29 de Março de 2012 O Director dos Serviços, Subst.º Chan Wai Sin

AVISO da Direcção dos Serviços de Identificação A Direcção dos Serviços de Identificação chama a atenção para o seguinte:

► Devem cuidar do seu documento de viagem. Nos termos do Regulamento Administrativo

n.º 20/2009 da RAEM, a substituição do documento de viagem por extravio ou destruição implica a cobrança de taxa adicional, para além disso, é prorrogado o prazo de entrega e poderá ser reduzido o prazo de validade do novo documento concedido. O uso ilícito do documento de viagem extraviado por parte dos malfeitores, pode afectar o titular do documento na entrada nos países estrangeiros. ► Devem recorrer a agências de viagem e pessoas de confiança para tratar da emissão de visto e da compra de bilhetes de avião, a fim de evitar o aproveitamento ilícito por parte dos malfeitores.

quinta-feira 5.4.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Cães baixam stress dos empregados e aumentam produtividade

Melhores amigos também no trabalho

E começar a levar o seu cão para o trabalho, em pouco tempo o seu patrão agradecerá. Segundo o estudo científico publicado na última semana, a produtividade dos empregados aumenta com a companhia do fiel companheiro no trabalho. Eles não só baixam os níveis de stress dos seus donos no trabalho como também ajudam a trazer mais satisfação no trabalho aos colegas, diz o Journal of Workplace Health Management. “Aconclusão a que chegamos é que a presença de cães no trabalho pode fazer uma diferença positiva”, diz Randolph Barker, professor na escola de gestão da Universidade de Virginia, responsável pelo estudo e pela equipa de investigação de cinco investigadores. Provou-se que a companhia dos cães pode ter um forte impacto não só no

stress, como no absentismo e na moral dos empregados, disse Barker à AFP.

cães ao seu lado e aumentaram para os que não tinham levado o animal de estimação ou que não o tinham. “As diferenças na percepção do stress entre os dias que os cães estavam presentes e nos dias em que não iam ao trabalho eram significantes”, notou Barker. “Os empregados como um todo tinham um aumento de satisfação no trabalho maior do que a média dentro daquela indústria.”

BEM-ESTAR A BAIXO CUSTO

Estudos prévios já tinham dado conta dos benefícios terapêuticos da companhia dos cães em hospitais e lares de idosos. Baker disse, no entanto, que a investigação da sua equipa foi a primeira a focar-se especificamente nas potencialidades da companhia do melhor amigo do Homem no local de trabalho, e no seu potencial enquanto “intervenção de bem-estar de baixo custo para muitas organizações”. Durante uma semana, os investigadores acompanharam os turnos dos trabalhadores na Replacements Ltd., uma empresa que vende todos os instrumentos utilizados numa refeição em toda a região de Greensboro, na

Carolina do Norte, que é do tamanho de sete campos de futebol americano. Em mais de 15 anos, a empresa permitiu que os cerca de 550 empregados levassem os cães para o trabalho. Desde o presidente até qualquer empregado da primeira linha de produção, somando 76 voluntários, foram separados em três grupos: os que levavam o cão para o trabalho, todos os que tinham um animal de

estimação mas não levavam e todos os que não tinham qualquer animal doméstico. Segundo amostras salivares retiradas ao acordar, verificou-se que todos os participantes começavam os seus dias de trabalho com baixos níveis hormonais de stress. Contudo, nas horas subsequentes, alguns relatórios mostraram que os níveis de stress no trabalho diminuíram entre aqueles que tinham os

E O STRESS DOS CÃES?

Por outro lado, os investigadores também detectaram que os cães inspiravam maior interacção pessoal, por exemplo, quando a equipa sem animais de estimação se ofereceu para passear os cães dos colegas. Mas houve também o lado menos positivo. Nos comentários recolhidos pelos investigadores, foi-lhes dito que “alguns cães eram disruptivos”, houve “problemas de alergias” e

“os cães deveriam ser bem-comportados e quietos”. Por esta razão, a equipa diz não ficar por aqui, mas antes estar disposta a expandir a investigação para outras empresas e locais de trabalho para aumentar a amostra. Os investigadores querem também perceber quão stressante é para os cães andar todo o dia junto dos donos no seu local de trabalho. A Sociedade Humana dos Estados Unidos diz que há mais de 78 milhões de cães do país (ultrapassados pelos mais de 86 milhões de gatos) com mais de uma em cada três famílias a terem, pelo menos, um cão. Há dois anos, investigadores da Universidade Central do Michigan descobriram que quando cães estavam presentes num grupo, os empregados estavam mais dispostos a confiar uns nos outros e a colaborar de forma mais efectiva.

Sabia que...

Macau Sã Assado

DEVOÇÃO AO DRAGÃO • Fila à porta do banco da China junto do mercado de São Lourenço, antes do fim de ano chinês. Eu tinha acabado de chegar a Macau (pela primeira vez) e quando vi aquilo pensei que estivessem a oferecer jóias valiosíssimas ou qualquer coisa do género. Afinal, eram 7h30 da manhã, e aquelas pessoas todas estavam ali (alguns tinham levado assentos portáteis) por causa de uma nota. É, de facto, de se louvar que façam fila por causa de uma nota de 10 patacas, só porque era comemorativa do ano do dragão! Porque Macau sã assi, mas também sã assado.

... cerca de 44% de todos os moluscos

de água doce, 37% dos peixes de água doce, 23% dos anfíbios, 15% dos mamíferos e 13% das aves estão actualmente ameaçadas, segundo a Lista Vermelha europeia?

Foto e Legenda: Sónia Gonçalves

*NOTA DA REDACÇÃO O Hoje Macau substituiu a rubrica “Click Ecológico” por outra, intitulada “Macau sã assado”. O desafio serve para mostrar diversos aspectos do quotidiano caricato do território. Os nossos leitores ficam assim convidados a enviar fotos para o e-mail info@hojemacau.com.mo, em assunto “Macau sã assado” e uma breve legenda. As fotos devem retratar os momentos mais engraçados e insólitos do dia-a-dia de Macau e deverão ser identificadas com o nome do seu autor.

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 5.4.2012

UI Veloso, Mariza, Os Anjos, Adriana Calcanhoto, Eugénio de Andrade e José Régio foram alguns dos nomes que passaram ontem por Macau, na voz dos alunos que deram vida a mais um Dia da Língua Portuguesa da Universidade de Macau. “Hoje é um dia especial para nós”, disse na abertura o director-interino do Departamento de Português, Yao Jing Ming. “É um dia para tirarmos da garganta um pássaro para cantar nesta língua. É um dia para declamarmos nesta língua os versos onde habitam navegação, naufrágio, saudade, ternura, alegria ou dor e sofrimento.” A gastronomia também não faltou nas palavras, num sarau marcado pela multiculturalidade. “É um dia para sorvermos um copo de tinto português ou de cachaça brasileira, para sentir o sol alentejano ou o calor baiano”, afirmou Yao Jing Ming, não resistindo a declamar “Na minha Pátria”, um poema da sua autoria. Os alunos seguiram-lhe as pisadas e, numa lista extensa de participantes, desdobraram-se em actividades, entre música, dança, poesia e teatro. A participar na festa pelo segundo ano consecutivo, e ansiosa por “mostrar” o que aprendeu, Cristiana Soares foi a primeira a pisar o palco com uma interpretação sentida de “Meu fado meu” de Mariza. Nascida em Macau e com uma vivência de oito

cultura

www.hojemacau.com.mo

Centro de língua portuguesa seria “muito positivo” A criação de um centro de língua portuguesa em Macau seria “muito positiva” para estimular a aprendizagem, disse Yao Jing Ming. “Esse centro, se for criado, será muito positivo para estimular a aprendizagem da língua portuguesa. A ideia é muito interessante.” O director-interino do Departamento de Português da UMAC comentava assim o repto lançado no mês passado pelo presidente do Instituto Politécnico de Macau, Lei Heong Iok, ao Governo de Macau e ao Ministério de Educação chinês para a criação de um centro de língua portuguesa, para melhor aproveitar o papel de Macau enquanto plataforma entre a China e os países lusófonos. Yao Jing Ming acompanhou o processo à distância, mas considera que o “papel muito importante” da língua portuguesa na Região, sobretudo no “aspecto jurídico”, e o crescente interesse na aprendizagem justifica a criação do centro. “De facto, Macau tem condições para se tornar um centro de aprendizagem da língua portuguesa. Aqui temos muitos professores, vindos de Portugal, do Brasil e de outros países. Aqui temos canais de televisão em português e também a rádio.”

Jovens asiáticos e luso-descendentes celebraram Dia da Língua Portuguesa

Festa multicultural anos na vizinha China Continental - em Zhuhai -, a aluna de 20 anos ilustra a origem da maior parte dos alunos de português da sua universidade, não fosse a mãe ser americana e o pai português.

UM BOM TRABALHO

O interesse pela língua de Camões tem também vindo a crescer no interior da China, a ver pelo número de alunos que todos os anos preenchem as vagas da licenciatura. Exemplos desse núcleo, Viviana e Margarida Lei assinalaram o dia com a

A nova cena de “Titanic”

A recém-estreada versão de “Titanic”, a 3D, sofreu uma alteração, mas que dificilmente alguém vai notar. Foi o próprio realizador da película, James Cameron, que contou a história recentemente, à revista inglesa Culture: o céu estrelado é agora outro. Segundo disse, recebeu a sugestão de um astrónomo, chamado Neil deGrasse Tyson – a posição das estrelas durante a cena do naufrágio era incorrecta. Cameron, conhecido pelo perfeccionismo, fez-lhe a vontade. “Respondi-lhe ‘ok seu filho da mãe, manda-me o posicionamento correcto das estrelas para as 4:20 da manhã do dia 15 de Abril de 1912 que eu ponho isso no filme.”

Filhos juntam-se para fazer Beatles 2?

E se os filhos dos Beatles se juntassem para fazer uma banda? A ideia foi lançada por James, desafiando os compinchas Sean, Dhani e Zak, respectivamente os filhos de PaulMcCartney, John Lennon, George Harrison e Ringo Starr. E até avançou com um nome: The Beatles – A Nova Geração. Se parece pouco original, também é pouco provável que aconteça – James também adiantou que Zak não estava entusiasmado com a proposta, pelo que estão com um baterista a menos. O filho de Paul McCartney lá foi dizendo que também não era nada muito sólido, apenas um pensar alto da sua parte, antevendo apenas uma reunião de amigos a tocar umas coisas.

peça de teatro “Férias na praia”. “É um texto original e muito divertido”, afirmou Viviana, ao lembrar a animação dos preparativos e ensaios. Ainda sob a adrenalina da actuação, é difícil a Cristiana Soares falar de futuro profissional, apesar da noção clara de que “quem sabe falar chinês e português pode procurar um bom trabalho no governo em Macau ou em países como o Brasil e Angola”. As decisões profissionais, essas só “lá para o quarto ano”. Antes disso, a aluna latino-americana

segue para um intercâmbio escolar na Universidade de Coimbra no próximo semestre, e ainda quer viajar PUB

pelo Brasil e África, já que sempre se interessou pelos países lusófonos.

MAIS DE 1.600 ALUNOS

Também Margarida, cujo gosto pela cultura europeia a levou a estudar português, não está muito preocupada com um trabalho na língua que considera “muito interessante”. “Quando acabar o meu curso, talvez vá trabalhar como tradutora,

mas agora não tenho muita certeza”, disse, mais interessada nas actuações dos colegas. A UMAC tem mais de 1.600 alunos de português. A maioria estuda a língua de Camões enquanto disciplina de opção nos cursos que frequenta, além dos cerca de 200 da licenciatura de Estudos Portugueses, 30 de mestrado e seis de doutoramento. - Lusa

desporto

quinta-feira 5.4.2012

www.hojemacau.com.mo

RISTIANO Ronaldo é o jogador mais valioso do futebol mundial da actualidade, segundo um estudo desenvolvido pelo IPAM – The Marketing School. Pelo menos do ponto de vista mediático, o aspecto que causou a diferença com valores exactos. O estudo compara o valor do craque português e de Lionel Messi, do ponto de vista do marketing. O potencial de mercado do jogador do Real Madrid está avaliado em 40 milhões de euros por ano, contra os 37 milhões do rival. Receitas publicitárias, projecção mediática, exposição na web e palmarés são outros aspectos avaliados. O IPAM desenvolveu uma metodologia científica denominada Sports Reputation Índex (SRI), para avaliar reputação, popularidade e notoriedade de um atleta ou um treinador. O modelo pode ser aplicado a diferentes modalidades e países, partindo de um modelo com seis critérios-base (receitas, média, web, palmarés, social e impacto), num total de 26 variáveis. Numa escala de 0 – 100, Ronaldo atinge um SRI de 77, ligeiramente superior ao de Lionel Messi, 74.

RECONHECIMENTO IMBATÍVEL

A internet vê Ronaldo dar baile a Messi - tem mais fãs no Facebook (42 milhões contra 34 milhões), 139 milhões de pesquisas no Google (mais 80 milhões

bais, palmarés e exposição mediática. Os direitos de imagem proporcionam-lhe, anualmente, 21 milhões de euros. CR7 “fica-se” pelos 15 milhões. Assim, apesar de auferir um salário mais baixo, o argentino é capaz de gerar mais receitas. Com 18 títulos colectivos conquistados – contra 10 do português – e três distinções para a Bola de Ouro da FIFA (2009, 2010 e 2011), contra apenas uma do português (2008), Messi também ganha em sucessos desportivos.

IRREVERENTE E AGRESSIVO

Imagem de Cristiano Ronaldo é mais valiosa

Olha bem para mim, Messi que o adversário), 212 mil vídeos no Youtube e oito milhões de seguidores no Twitter. O potencial de mercado de Cristiano Ronaldo

é sustentado na projecção social. O português é referenciado em 205 livros da Amazon (Messi em 85) e em 2.157 artigos científicos (1.608 para o argentino). No

ranking de celebridades da revista Forbes, surge na 43ª posição, enquanto Messi está em 62º lugar. O salário anual do português – 13 milhões de euros

Mourinho quer ser o melhor treinador da equipa das quinas

“O primeiro a ganhar qualquer coisa pela Selecção” J

OSÉ Mourinho deu uma grande entrevista ao jornal italiano Corriere della Será, revelando as suas metas principais para o futuro. “Tenho três objectivos muito difíceis: ser o único a vencer a Liga dos Campeões por três clubes diferentes; ser o primeiro a vencer os três principais campeonatos e ser, dentro de alguns anos, o primeiro a ganhar qualquer coisa pela Selecção.”

Quanto à sua alcunha de “Special One”, o treinador português defendeu que “a história dos treinadores é feita de vitórias, títulos, resultados”. “Nos últimos dez anos ninguém venceu tanto quanto eu, e ser especial é tudo isto. Eu sou um vencedor.” Os títulos, porém, não evitam as críticas, assunto que também abordou. “Às vezes não

tenho a certeza de ser respeitado. No futebol somos criticados por dizer branco ou preto. Se falo a seguir a um jogo ou se fico calado. Às vezes sinto-me perdido, pois não sei qual a direcção certa. Sou criticado de qualquer forma.”

INIMIGOS É BOM

O treinador do Real Madrid disse que ter inimigos “não é crucial,

mas é melhor”. “Especialmente nos momentos de sucesso, em que há tendência para relaxar”, explicou, sublinhando que isso se restringe ao futebol. “Desde criança que, em competição, também os meus amigos são inimigos naquele momento. A adrenalina é algo de que o teu corpo precisa, e para evitar o relaxamento prefiro ouvir o barulho dos inimigos.”

– também supera em cerca de um milhão o de Messi.

ARGENTINO DO CIFRÃO

Messi bate Ronaldo em três variáveis: receitas glo-

Segundo disse Daniel Sá, director do IPAM – The Marketing School Porto e Aveiro e autor do estudo, ao jornal português Negócios, a vantagem de Ronaldo face a Messi deve-se, sobretudo, ao estilo irreverente, forte e agressivo do português que contrasta com o perfil mais apagado do atacante do Barcelona. “O percurso de cinco anos no Manchester United e o facto de ter actuado, durante um largo período de tempo, na Premier League – a liga mais visível e rentável do futebol mundial – são outros factores que ajudaram Ronaldo a potenciar a sua imagem.” “Este estudo não se destina a avaliar qual o melhor futebolista do mundo mas sim, do ponto de vista de marketing, qual o futebolista mais valioso do mundo. Cristiano Ronaldo é inequivocamente o detentor desta distinção”, sublinha o IPAM em comunicado.

quinta-feira 5.4.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB TITANIC [3D] [B]

THE GREY

Um filme de: James Cameron Com: Kate Winslet, Leonardo Di Caprio 16.00, 21.15

SALA 1

SALA 3

Um filme de: Joe Carnahan Com: Liam Neeson, Frank Grillo, Dermont Mulroney 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Jonathan Liebesman Com: Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes 14.15, 19.30, 21.30

WRATH OF THE TITANS [3D] [C]

THE GREY [C]

SALA 2

THE LORAX [3D] [A]

Aqui há gato

(Falado em cantonense) Um filme de: Chris Renaud 16.00, 17.45

(Falado em cantonense) Um filme de: Chris Renaud 14.15, 19.30

VERTICAIS: 1-Descem. Cerca, sebe. 2-Escorpiões. 3-Mata espessa. Auspicie. destine. 4-Pessoa velhaça, má peça (Pop.). Entra em acção. Tribuntes. 5-Apeadeiro (abrev.). Fazei pontaria. 6-Há mais do que o necessário, execede. Fisionomia, fronte. 7-O m. q. Iridáceas. Actínio (s.q.). 8-Nome de mulher. Acolá. Pira, altar. 9-Tudo o que soa (pl.). A língua dos Húngaros. 10-Cortar os toros. 11-Cereais semeados e já nascidos. Vão para fora.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Bichas, serpentes. Deusa do antigo. Egipto (Mit.). 2-O m. q. repouso. 3-Pronome pessoal. Pasto para o gado em planalto, aproveitável , especialmente durante o Verão (Minho). 4-Ilha inglesa no mar da Irlanda. Nome de homem. Pessoa. 5-Bofetada (Gír.). Alto!. 6-Sou portador de. Capacete com viseira e crista (pl.). 7-Rio costeiro de França que desagua no mar do Norte. Pôr os raios a uma roda. 8-Cansaço (Interj.). Porcos (Prov.). Animação (Fig.). 9-Deterioradas pelo uso. Encoleriza (Bras.). 10-Acamara, inclinara. 11-As pessoas de quem se fala. Tornaram oco.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 16:45 Liga dos Campeões: Chelsea - Benfica (Repetição) 18:20 Lost Sr.5 (Perdidos Sr.5) 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Amanhecer 20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:30 Castle 22:15 Passione 23:00 TDM News 23:35 Resumo Liga dos Campeões 23:45 Herman 2012 00:40 Reportagem Sic 01:15 Telejornal (Repetição) 01:45 RTPi DIRECTO 02:55 Liga Europa: Metalist Kharkiv - Sporting (Directo) 05:00 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Gostos e Sabores 15:00 Poplusa 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Vingança 18:45 Cuidado Com a Língua! 19:00 Tempos Modernos RTPi 19:20 Os Compadres 20:00 Jornal Da Tarde 21:20 O Preço Certo 22:00 Com Ciência 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

America’s Cup Uncovered KIA X Games Asia 2011 11th Annual Predator Intl’ 10-Ball Championship Global Football 2011 MLB Regular Season 2012 St. Louis Cardinals vs. Miami Marlins (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 ABL 2012 Weekly H/L The Contenders Portugal vs. Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011

22:00 22:30 23:00 23:30

Mexico vs. USA Sportscenter Asia 2012 ABL 2012 Weekly H/L Global Football 2011 Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011 Mexico vs. USA

STAR SPORTS 31 12:00 Masters Tournament 2012 Par 3 Contest 14:00 Mobil 1 The Grid 2012 14:30 Smash 2012 15:00 Asean Basketball League 2012 17:00 Sports Max 2011/12 18:00 FA Classics FA Cup 2010/11 Manchester United vs. Liverpool 19:00 V8 Supercars Championship Series - Highlights 21:00 Total Rugby 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Masters Tournament 2012 22:30 2 Wheels 23:00 Masters Tournament 2012 FOX MOVIES 40 12:00 Tron: Legacy 14:10 The Expendables 15:55 Just Married 17:35 The House Bunny 19:15 X-Men: The Last Stand 21:00 Love & Other Drugs 22:45 I Am Number Four 00:35 The Walking Dead HBO 41 12:00 13:35 15:00 16:35 18:25 20:00 22:00 23:50

How To Train Your Dragon Seven Of Daran Luck Rocky Iii Rocky Iv Charlie’S Angels: Full Throttle Boardwalk Empire Chloe

CINEMAX 42 12:30 14:00 16:00 18:00 19:45 22:00 23:40

Carlito’S Way Daylight Stalag 17 When A Stranger Calls Back Wolf The Wolfman Rocky Iv

HORIZONTAIS: 1-COBRAS. ISIS. 2-A. REPOISO. E. 3-ELES. BRANDA. 4-MAN. ARI. SER. 5-CHAPADA. TA. 6-TRAGO. ELMOS. 7-AA. ENRAIAR. 8-PUF. TOS. GAS. 9-USADAS. AIRA. 10-M. DEITARA. E. 11-ELES. OCARAM. VERTICAIS: 1-CAEM. TAPUME. 2-O. LACRAUS. L. 3-BRENHA. FADE. 4-RES. AGE. DES. 5-AP. APONTAI. 6-SOBRA. ROSTO. IRIDEAS. AC. 8-ISA. ALI. ARA. 9-SONS. MAGIAR. 10-I. DETORAR. A. 11-SEARAS. SAEM.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA UMA FAZENDA EM ÁFRICA • João Pedro Marques

Uma Fazenda em África acompanha a vida e as histórias dos primeiros colonos numa terra brutal, trazendo à superfície os sucessos e desaires, os perigos e as surpresas da sua fixação num território inóspito e selvagem. Baseado numa investigação histórica meticulosa e tendo como pano de fundo a colonização de Moçâmedes, este novo romance de João Pedro Marques levanos por uma África simultaneamente enternecedora e inclemente, carregada de exotismo e em cujos trilhos a aventura e o amor caminham de mãos dadas.

MANUAL DA GRAVIDEZ SEMANA A SEMANA • Vários

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Enfrentar mudanças profundas e duradouras, por mais belas que elas sejam, pode ser assustador! Quaisquer que sejam as suas interrogações, medos ou ansiedades, não encontrará um guia mais útil do que este “Manual da Gravidez - semana a semana”. Escrito por uma equipa de especialistas, este livro inclui informações detalhadas sobre a evolução do seu bebé, conselhos sobre o parto e nascimento para além de inúmeras dicas úteis que a ajudarão a manter a boa forma física e o bem-estar emocional durante toda a sua gravidez.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

MUTAÇÕES NUM PEDAÇO DE TERRA Há coisas que nunca deveriam evoluir de uma forma tão rápida e básica. Macau é uma delas. Eu, que ando por aqui a gatinhar há um punhado de meses, gostava de me colocar por breves minutos na pele dos que já estiveram cá há 20 anos e agora regressaram. Já ouvi muitas frases como “ah, mas isto antes não era nada assim, não existiam estes prédios” e fico sempre a pensar um bocadinho, a coçar o pêlo. Macau não se desenvolve, galopa numa economia que parece que não ter problemas. E nunca como agora isso foi tão visível. Numa altura em que estamos prestes a assistir à abertura de mais um projecto megalómano como o Sands Cotai Central, deveríamos parar para pensar o que é que está a ser feito ali. Falando em termos de arquitectura, em termos de paisagem, em termos de beleza pura e dura, de urbanismo sustentável, será saudável ter tantos casinos gigantes pousados no Cotai, sem contar com os que ainda vão aparecer? Não seria melhor construir mais habitações, espaços verdes, sempre com ligação à península? Apesar de estar a receber cada vez mais empreendimentos e turistas, Macau deveria olhar mais para si própria. Sinto que este território corre ao sabor do vento, corre ao sabor do que os donos dos casinos querem, corre atrás do número de turistas que aqui chegam. Existe aqui uma falha ao nível da auto-gestão, porque parece que não há limites, não há regras. Aqui constroem-se coisas grandes só porque trazem muito dinheiro. Esqueçamos se matam qualquer possibilidade de fornecer qualidade de vida às pessoas. Gostava de recuar até ao tempo daquelas pessoas que dizem “não era nada assim”. Quando a avenida da Praia Grande não passava de um grande mar e quando a Taipa era realmente uma ilha, no conceito mais verde que possam imaginar.

Pu Yi

opinião

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 5.4.2012

Bolas de sabão Manuel de Almeida

editor Francisco Hinojosa (1954). O design do cartaz esteve a cargo de Juan Gedovius.

“As bolas de sabão que esta criança se entretém a largar de uma palhinha são translucidamente toda uma filosofia (...) (...) E ninguém, nem mesmo a criança que as deixa Pretende que elas são mais do que parecem ser”

“Era uma vez um conto que contava o mundo inteiro. Na verdade não era só um, mas muitos contos que enchiam o mundo com as suas histórias de meninas desobedientes e lobos sedutores, de sapatinhos de cristal e príncipes apaixonados, de gatos astutos e soldadinhos de chumbo, de gigantes bonacheirões e fábricas de chocolate. Encheram o mundo de palavras, de inteligência, de imagens, de personagens extraordinárias. Permitiram risos, encantos e convívios. Carregaram-no de significado. E desde então os contos continuam a multiplicar-se para nos dizerem mil e uma vezes: ‘Era uma vez um conto que contava o mundo inteiro’. (...) Era igualmente um país onde poucos habitantes tinham acesso aos livros. Mas isso é uma história que já começou a mudar. Hoje os contos estão a chegar cada vez mais aos lugares distantes do meu país, o México. E, ao encontrarem os seus leitores, estão a cumprir o seu papel de criar comunidades, de criar famílias e de criar indivíduos com maior possibilidade de serem felizes.”

info@hojemacau.com.mo

Alberto Caeiro

IBBY – International Board on Books for Young People - , criou em 1967, o «Dia Internacional do Livro Infantil», que se comemora a 2 de Abril, data de aniversário do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen (02/04/1805 – 04/08/1875) – com o objectivo de promover o gosto e o hábito pela leitura junto dos jovens. A literatura infantil surgiu no século XVII, com o francês François Fenélon (1651-1715), com o objectivo de educar moralmente as crianças. Todos os anos, para comemorar a data, o IBBY encarrega uma Secção Nacional de patrocinar internacionalmente o “Dia Internacional do Livro Infantil”. Este ano coube ao México, cujo tema escolhido foi “Era uma vez um conto que contava o mundo inteiro”, da responsabilidade do escritor, narrador e

cartoon por Steff

Francisco Hinojosa (tradução de Maria Carlos Loureiro)

Portugal é um país com pouca ou nenhuma tradição neste género literário, apesar das coisas estarem a melhorar significativamente. Já Eça de Queiroz (1845 –1900) o tinha constatado. Nas suas “Cartas de Inglaterra”, mostra o interesse que Londres dedicava à Literatura para crianças. “Isto é tanto mais atroz quando a criança portuguesa é excessivamente viva, inteligente e imaginativa. Em geral, nós outros, os portugueses, só começamos a ser idiotas quando chegamos à idade da razão.” “A França possui também uma literatura infantil tão rica e útil como a Inglaterra; (...) A Bélgica, a Holanda, a Alemanha prodigalisam estes livros para crianças; na Dinamarca, na Suécia, eles são a glória da literatura e uma riqueza do mercado. Em Portugal, nada (...). Isto é tanto mais atroz quando a criança portuguesa é excessivamente viva, inteligente e imaginativa. Em geral, nós outros, os portugueses, só começamos a ser idiotas quando chegamos à idade da razão. Em pequenos temos todos uma pontinha de génio: e estou certo que se existisse uma literatura infantil como a da Suécia ou da Holanda, para citar só países tão pequenos como o nosso, erguer-se-ia consideravelmente entre nós o nível intelectual.” Temos melhorado imenso, mas como dizia Cecília Meireles (1901–1964), para esta faixa etária é necessário mais: “escrever

para crianças é o mesmo que escrever para adultos, só que melhor”. É preciso fazer um esforço muito maior. Ainda há dias Manuel Rosa daAssírio &Alvim dizia ao jornal português Expresso que “sendo o livro infantil um género em expansão, os de autores portugueses têm diminuído”. Contudo grandes passos foram dados. Para Maria Alzira Seixo – ensaísta e prof.ª de Literatura Comparada da Universidade Lisboa – “‘A Menina do Mar’ é um dos quatro maiores livros de literatura infantil do século XX, a par de ‘A Maravilhosa Viagem de Nils Holgerson’, de Selma Lagerloff, de ‘Emílio e os Detectives’, de Erich Kastner, e de ‘O Principezinho’, de Saint Exupéry”. “O Principezinho”, sublinhe-se, é a terceira obra mais traduzida a nível mundial, depois da “Bíblia” e de “O Capital”, de Karl Marx, com versões em 160 línguas e dialectos.

TRAGÉDIA

quinta-feira 5.4.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

da estrela

A manta de retalhos

A minha infância passava horas e horas a escutar histórias que a minha avó materna me contava. A presença junto dela tinha uma razão muito especial e peculiar que me traumatizou para toda a vida. A velhota era diabética e, como naquele tempo a medicina ainda não tinha avançado para parâmetros de cura da diabetes, as suas pernas tiveram de ser amputadas. Um dia, vi a sua cama repleta de bocados de tecidos, todos de cor diferente. Perguntei-lhe o que pretendia fazer com tanto trapo. “Não, meu querido, não são trapos, são retalhos, restos de várias coisas que fiz, vou juntá-los e ficará uma manta de retalhos”. Que linda lição me restara para a vida. Acima de tudo, ficou ali patente, que mesmo todos juntos, somos todos iguais e todos diferentes. Que apesar da junção em grupo, a diferença de uns para os outros é sempre nítida. Lembrei-me desta história passada com a minha avó a propósito do líder do PS António José Seguro e da sua actual liderança dos socialistas. Seguro foi eleito e pelos vistos não confirmado pelos seus pares. A sombra de José Sócrates paira na maioria das atitudes e decisões do novo chefe. O grupo parlamentar socialista tem levado a efeito uma série de contestações, extra hemiciclo, que mais parecem acções de guerrilha contra um único inimigo. E o inimigo é precisamente o “general”. O secretário-geral do PS parece mas não é um menino de copo de leite. Humildemente, valorizou a sua cultura política ao longo de muitos anos e sonhou ser o número um de um partido político cheio de história e de histórias que ele bem conhece. Talvez, por isso mesmo, vá conseguindo ganhar batalhas mas não se vislumbra a vitória da guerra. A luta está a ser fraticida. Entre os socialistas existem soaristas, sampaistas, gamistas, almeidasantistas, guterristas, socratistas e agora mais que nunca a força nova dos seguristas. Uma autêntica manta de retalhos. E os seguristas vão tenta se-

gurar o quê? O chefe ou uma determinada política que ainda não se definiu bem se é pró ou contra a troika? Se é pró ou contra um bloco central? Se é para levar António José Seguro a primeiro-ministro ou para reeleger Pedro Passos Coelho? Se é para contrariar todas as intenções de António Costa em vir a ser o novo líder ou de catapultar o actual presidente da Câmara de Lisboa para candidato a Presidente da República? É muito difícil manter a manta de retalhos intacta quando a “costureira” sempre usou um tipo de linhas de pouca durabilidade. O Partido Socialista está a desgostar e a desiludir um grande número dos seus militantes e apoiantes, mas a culpa, sem dúvida, é da manta de rertalhos. De tal modo que até no dia das mentiras houve quem brincasse com a demissão de António José Seguro. A percepção dos milhares de portugueses que votam socialista têm a exacta noção que o líder, de seguro, só tem o nome. Enquanto António José Seguro não se convencer que introduzir Marcelo Rebelo de Sousa na manta de retalhos só ajuda à sua própria destruição e enquanto não conseguir dar um murro na mesa que chegue a Paris, a sombra da desgraçada liderança anterior provocará sempre desgraças contínuas.

Enquanto António José Seguro não se convencer que introduzir Marcelo Rebelo de Sousa na manta de retalhos só ajuda à sua própria destruição e enquanto não conseguir dar um murro na mesa que chegue a Paris, a sombra da desgraçada liderança anterior provocará sempre desgraças contínuas

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 5.4.2012

Kwan Tsui Hang interpela Governo sobre doação de órgãos

rita.ramos@hojemacau.com.mo

Museu de Arte reforça apoio aos artistas locais

AKEONG Sequeira é o primeiro de seis artistas locais a ganhar visibilidade na Montra de Macau, um novo corredor artístico junto à loja de lembranças, lançado em tempo de remodelações do Museu de Arte de Macau (MAM). No terceiro andar do MAM, a Montra de Arte de Macau vai exibir um único trabalho do artista, uma pintura em tela (1mx10m), cujo o nome é “Drawing in progress II”, um trabalho em progresso fotografado e transformado em filme pelo pintor.

“Esta é a segunda edição do Drawing in Progress (D.I.P), a primeira produção que fiz foi para o Festival Fringe no ano passado, a ideia é mostrar o resultado final de um trabalho que foi sendo fotografado ao longo da produção, que ainda se encontra em progresso.” Por essa razão, até ao dia da inauguração,

Rita Marques Ramos

Pakeong na dianteira PUB

o artista macaense vai agarrar o espaço artístico com “live performances” da execução do trabalho. Entre as 12h00 e as 18h00 de hoje, Pakeong estará a desenvolver esta criação artística, que será também fotografada para criar o videoclip, “que será também exibido na exposição”. Sobre a iniciativa do MAM, Pakeong acredita que é um bom incentivo para artistas locais, já que privilegia o acesso de muitos visitantes à arte feita em Macau. “Ajuda-nos muito porque precisamos de oportunidades para mostrar o nosso trabalho e não existem assim tantos espaços para fazê-lo. Este funciona não só como galeria mas como museu também.” Ainda assim, Pakeong diz-se “privilegiado” pois tem tido muitos convites para expor as suas colecções. No momento, o pintor tem exposições colectivas a decorrer no Ox Warehouse, com “REtroduction Macau & Hong Kong Multi-Art Exhibition”, no Sky 21, numa parceria da Art for All (AFA), e ainda no Antigo Tribunal Judicial de Base com “A Síntese Visual de Fragmentos”. Pela terceira vez consecutiva, o artista estará a ensinar pintura no edifício do MAM este Verão. Algo que já ficou acordado entre Pakeong e o MAM para o mês de Julho, sob um estilo “muito próprio”. A exposição estará patente até dia 18 de Maio, entre as 10h00 e as 19h00, com um ingresso de cinco patacas, com excepção gratuita aos domingos e feriados públicos bem como a qualquer dia útil a partir das 18h30.

PROGRAMA PREVISTO

O programa A Montra de Arte de Macau encoraja os artistas de Macau a explorar e expressar conceitos e formas de arte contemporânea e moderna, enquanto janela aberta para o público sobre as últimas produções artísticas e criativas da cidade. Meng Shu, Wong Cheng Pou, João Ó, Konstantin Bessmertny e Venessa Cheah são outros nomes que também passarão pela Montra. No dia em que celebrou 13 anos de existência, o MAM mostrou disponibilidade para mostrar cada vez mais arte, contando com maior cooperação de associações e de instituições do ensino superior.

Kwan Tsui Hang pediu ao Governo para explicar em que situação estão os estudos sobre a criação de um mecanismo de doação de órgãos no território. A deputada e dirigente dos Operários questiona ainda se é possível criar um sistema de registo voluntário de dadores de órgãos. Recorde-se que, no ano passado, foi anunciado no 140º aniversário da Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu que Macau iria integrar a rede nacional de transplante de órgãos que estará a ser preparada. O director dos Serviços de Saúde (SS), Lei Chin Ion, já tinha dito em 2011 que o organismo está a preparar a criação de um novo sistema permitiria que os residentes locais pudesses ser dadores internacionais, sem terem de recorrer a centros de recolha no exterior. A deputada pede ainda mais cooperação com equipas médicas das regiões vizinhas, para assegurar o transplante.

Tailândia Filme inspirado em “Macbeth” proibido

As autoridades tailandesas decidiram proibir a projecção de uma película nos cinemas. Trata-se de um filme inspirado em “Macbeth”, obra de William Shakespeare, por considerarem que o filme é subversivo. A história, dirigida por Ing Kat e Manit Sriwanichpoom, chamase “Shakespear Tong Tai” (Shakespeare deve morrer) e conta a história da ascensão de um político sem escrúpulos no país. Há dois anos as autoridades também censuraram o filme “Insects in the Backyard”, que conta a história de um padre transexual com dois filhos adolescentes, que se prostituem para fugir de casa. Na Tailândia, existem leis que restringem conteúdos considerados ofensivos à monarquia, para além de limitarem a liberdade de expressão na internet. As penas vão até aos 20 anos de prisão.