Issuu

CHINA

PORTUGUESES APAIXONAM-SE PELA ESCRITA E PELA RELIGIÃO

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

CENTRAIS

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 5 DE DEZEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2749

TEMPO CHUVA FRACA MIN 12 MAX 16 HUMIDADE 55-99% • CÂMBIOS EURO 10.2 BAHT 0.2 YUAN 1.2

LAG 2013

Juliana Devoy não se conforma com mudanças na proposta de lei sobre violência doméstica

Crime, disse ela

METRO LIGEIRO

GIT já respondeu ao CCAC PÁGINA 3

AL ACUSA GOVERNO

Orçamentos sem visão a longo prazo PÁGINA 4 PUB

Em entrevista exclusiva ao Hoje Macau, a directora do Centro Bom Pastor mostra-se incomodada com a harmonia podre das famílias onde existe violência doméstica. Para Juliana Devoy, “é preciso que os agressores sofram as consequências” mesmo reconhecendo o valor da opinião pública de Macau. PÁGINA 7

BO XILAI EM MACAU

POLÍCIA DESCONHECE NEGOCIATAS PÁGINA 5

LAG

quarta-feira 5.12.2012

2013

Governo apresenta soluções para inundações na zona do Porto Exterior

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

MA solução radical para resolver o problema das inundações no porto exterior demoraria “cerca de oito a dez anos”, assegurou ontem Lau Si Io. O secretário para as Obras Públicas e Transportes falava no segundo dia de debate sectorial para a sua tutela e, em resposta aos deputados, assegurou que uma resolução radical para o problema seria “inviável”. Isto, porque além do tempo de demora, a solução tem de ter em conta o regime de reordenamento dos bairros antigos, que ainda não está em vigor. Em dias de tufão ou de maré cheia, as zonas que vão desde a Barra ao Patane enchem-se de água. Há muito que o Governo promete acabar com o problema, uma vez que este afecta os comerciantes da zona e o trânsito, mas ontem foi a primeira vez que Lau Si Io apresentou planos concretos. “Fizemos uma análise preliminar e temos algumas soluções neste momento, para resolver os problemas de algumas zonas

TIAGO ALCÂNTARA

Paredes e subida de pisos para travar água

em caso de inundações. Em alguns locais vamos elevar o nível do piso para prevenir as cheias e noutros construir paredes para prevenir a entrada de água.” Mas o secretário para as Obras Públicas não se ficou por aqui. Apresentando um mapa com dois locais assina-

lados – um na zona da Praia do Manduco e outro no Porto Exterior -, Lau Si Io explicou que vão ser colocados sistemas de bombagem para extrair a água, que ficarão ligados a outras zonas para a escoar. “Já foram iniciados os trabalhos, que contam com o apoio da Capitania dos Portos.”

O Governo pediu a ajuda de uma empresa de consultadoria para tentar resolver de forma rápida as inundações. Como disse Lau Si Io aos deputados, foi feito um relatório sobre o problema e entregue a “um organismo competente e idóneo”, que chegou à mesma conclusão das Obras

Públicas: o plano tem de ser a médio e longo-prazo. Plano que pode incluir outras construções, que o secretário prefere não detalhar. “Em tempo oportuno apresento o projecto. Mas só depois de estar definido o que vamos fazer é que vamos avançar para a sua divulgação. Poderemos

fazer um dique ou um aterro, por exemplo, mas para isso temos de pedir autorização prévia do Governo Central.” Lau Si Io não avançou com datas para a construção das estruturas ontem apresentadas na Assembleia Legislativa, apesar de estarmos a entrar num período de chuvas.

TIAGO ALCÂNTARA

Telecomunicações Governo pede avaliação externa dos equipamentos de rede

Apagões por erros de dados

Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) incumbiu uma terceira parte de avaliar os equipamentos e instalações de rede de Macau. A notícia foi avançada ontem pelo director do organismo, Tou Veng Keong, que respondia às preocupações dos deputados face aos três apagões das redes móvel e de internet este ano. O responsável foi criticado pelos membros do hemiciclo que acusam o Governo de apenas pedir desculpa à população pelas falhas na rede e de não conseguir controlar o problema. “Já houve tantos apagões este ano, mas o Governo limita-se a aplicar multas de montante pouco significativo”, atirou Lee Chong Cheng. “Não é possível reduzir as tarifas, por exemplo?” A CTM sofreu dois apagões

este ano – um em Fevereiro e outro em Maio – e a Rede 3, da Hutchison, também deixou os clientes sem rede durante sete horas em Outubro. Quanto a estes acontecimentos, Tou Veng Keong relembrou que os resultados de avaliação indicam que foram erros operacionais “na inserção de dados errados” e apenas disse que o Governo já elaborou directrizes para melhorar o funcionamento das empresas. “Vamos melhorar ainda a nossa fiscalização e remediar as situações o quanto antes. Já destacamos pessoas para fazer o levantamento dos problemas.” Além disto, o Governo espera ainda a ajuda de uma empresa externa ao Executivo para avaliar os equipamentos do território. “Incumbimos uma terceira parte para estudar e avaliar as nossas instalações e equipamentos face a outros

países mais avançados”, indicou o director da DSRT.

ANTENEIROS: À ESPERA DE RESULTADO

Ainda sobre as telecomunicações, Tou Veng Keong assegurou que a transição de 2G para 3G vai mesmo acontecer, uma vez que há cada vez mais utentes do serviço de terceira geração tanto em Macau como a nível internacional e, além disso, já se “detectam problemas nas frequências do 2G”. Tou Veng Keong garante que a população não vai sair prejudicada com isto e, pelo contrário, só terá benefícios. Para a instalação de rede fixa, o director da DSRT assegura que espera até ao fim do ano apresentar o regulamento para o licenciamento, o que “vai servir de arranque para a melhoria dos serviços prestados

à população.” A ideia do Executivo é liberalizar este mercado, até agora dominado pela CTM. Como não podia deixar de ser, foram alguns os deputados que relembraram o eterno conflito entre TV Cabo e anteneiros. Uma questão que se arrasta há anos e que Tou Veng Keong denomina como “herdada da história”. Este ano, TV Cabo decidiu recorrer ao tribunal por violação dos direitos de autor que a empresa terá face aos anteneiros – que “roubam” sinal de cabo para transmitir – e requereu uma indeminização de 60 milhões de patacas. Desde o ano passado que corre no Tribunal Arbitral uma outra acção contra o Governo, que Tou Veng Keong diz ter sido concluída. “Já foi feita a arbitragem. Agora estamos à espera da conclusão do Centro de Arbitragem.” – J.F.

quarta-feira 5.12.2012

www.hojemacau.com.mo

joana.freitas@hojemacau.com.mo

GIT já respondeu a relatório do CCAC sobre metro ligeiro

S Obras Públicas já responderam ao Comissariado contra a Corrupção (CCAC) sobre o relatório que, em Setembro, arrasou a gestão do metro ligeiro. Lau Si Io anunciou ontem, no segundo dia de debate sectorial para a sua tutela, que o Gabinete de Infra-Estruturas e Transportes (GIT) “já acabou o seu relatório e vai entregar a resposta ao CCAC”. O secretário para as Obras Públicas e Transportes apontou que “assim que houver um rumo traçado vai ser feita uma comunicação junto do público”. Esclarecimento que pode demorar, uma vez que ainda falta “uma avaliação do Governo”. A questão do metro ligeiro – que está relacionada com a passagem do novo transporte

nas Ruas de Londres e da Cidade do Porto, contra a vontade dos residentes – foi levantada por muitos deputados. José Pereira Coutinho foi um deles, que acusou o Executivo de “ignorar o relatório do CCAC” e o interesse da população. Pereira Coutinho, que se muniu de um cartaz para criticar a gestão dos transportes em Macau, questionou Lau Si Io sobre a entrega de uma resposta

Resposta dada sobre acusação de “incompetência” ao CCAC já na segunda-feira. Ontem, recebeu a resposta, apesar de se mostrar desapontado face ao facto de o relatório do GIT não ter sido ainda tornado público. “O relatório do metro já foi enviado ao CCAC, mas não deveria ser tornado público?”, disse ao Hoje Macau. O secretário para as obras públicas adiantou ainda que, após a avaliação do Governo,

Governo pondera emitir mais licenças de táxis

Promessas de melhores transportes

AU Si Io, secretário para as Obras Públicas e Transportes, não foi poupado pelos deputados face ao problema dos transportes em Macau. A maioria dos deputados questionou o responsável sobre novas medidas face aos autocarros e táxis e ainda a gestão dos veículos, com Pereira Coutinho a mostrar mesmo um cartaz alusivo ao problema dos transportes no território. Ung Choi Kun foi um dos membros do hemiciclo que se juntou ao coro de protestos, apelando por uma medida de gestão de automóveis. “O aumento dos veículos é constante. A densidade da circulação aumentou 44%, os veículos aumentaram em 5,2% de 2010 para 2011. A subida é muito grande, é preciso gerir estes veículos.” A quantidade de ‘shuttle bus’ que Macau tem, bem como a necessidade de melhoria dos serviços de autocarros foram dois dos temas puxados, a par do eterno problema da falta de táxis. Face a isto, Lau Si Io admitiu poderem ser emitidas mais licenças para taxistas. “Foi concluída a concessão das 200 licenças de táxi, mas conseguimos compreender que a população ainda continua com dificuldades

para encontrar táxis, por isso não afastamos a possibilidade de emitir mais licenças.”

MELHORIAS NA QUALIDADE

Também Wong Wan, director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, prometeu aos deputados melhorias na qualidade dos serviços de autocarros, por “estar ciente que há diferenças entre as expectativas e a realidade”. TIAGO ALCÂNTARA

O responsável fala em ajustamentos nos itinerários, carreiras e arruamentos, evitar percursos longos e até sujeitar os motoristas a uma inspecção periódica. O Governo avançou que gastava cerca de 290 milhões nas subvenções para descontos nas tarifas para idosos e estudantes, recebendo apenas lucros das receitas dos autocarros no valor de 124 milhões. - J.F.

vai haver uma reunião com a Comissão de Terras da Assembleia Legislativa para “que haja mais transparência”. O CCAC não foi nada brando nas criticas que teceu ao GIT, acusando o organismo de explicações vagas, incompetências e falta de fundamentos face à decisão de contrariar a opinião dos residentes da Rua de Londres e da Rua Cidade do Porto, tendo dito ao

organismo que não há razão para que o GIT tenha decidido mudar o traçado da passagem do metro da Avenida Dr. Sun Yat Sen para a Rua de Londres, na zona dos NAPE. “Não foram apresentados fundamentos convincentes nem com qualquer suporte científico e técnico”, frisava o relatório. O secretário para as Obras Públicas não avançou com datas para a apresentação da resposta.

Lau Si Io questionado sobre investimento na CAM

Sem muitos detalhes

questão foi clara: porque investiu o Governo 1 bilião e 947 milhões de patacas na Companhia do Aeroporto (CAM)? Onde foi injectado o dinheiro? José Pereira Coutinho questionou Lau Si Io na Assembleia Legislativa sobre o assunto na segunda-feira. O secretário, que falava no debate sectorial da área das Obras Públicas e Transportes, respondeu ontem ao deputado, assegurando que a CAM “precisava de muitos recursos e não tinha capacidade para reembolsar o empréstimo”, pelo que “para melhorar a situação financeira da empresa e para o desenvolvimento da sociedade” foram criadas acções preferenciais remíveis subscritas pelo Governo.

TIAGO ALCÂNTARA

Joana Freitas

Estas são uma categoria de acções que conferem direitos especiais ao seu titular, normalmente de carácter patrimonial. A explicação de Lau Si Io é pouco esclarecedora e limita-se a dizer que o Governo irá “avaliar a informação financeira no âmbito do desenvolvimento do aeroporto”. Pereira Coutinho alegou que o Executivo disse que o dinheiro seria para a cons-

trução de mais uma pista do aeroporto – que só tem uma -, mas que não houve ainda qualquer construção de uma segunda pista nem sequer planos para tal. O deputado perguntou onde teria sido investido o dinheiro, mas a isto Lau Si Io não respondeu, dizendo “não ter compreendido muito bem a pergunta por ser muito vaga”. Pereira Coutinho não ficou muito satisfeito com a resposta, acrescentando ainda ao Hoje Macau que “além de não perceber onde o dinheiro foi investido”, não percebeu também “porque tentou Lau Si Io investir mais dinheiro na CAM, depois de conceder terrenos que eram da companhia – em frente ao aeroporto – ao La Scala”. - J.F.

PUB

Aviso Avisa-se a todos que a lista classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de motorista de pesados, 1º escalão, da carreira especial, da área de actividade de transporte, em regime de contrato de assalariamento desta Direcção de Serviços encontra-se afixada na DSSOPT, Departamento Administrativo e Financeiro sito na Estrada D. Maria II, nº 33, 13.º andar, e ainda disponível para consulta no website da DSSOPT (www. dssopt.gov.mo). Em caso de dúvidas, queiram contactar durante o horário de expediente com a Srª Ng através do nº de telefone 8597 7119. Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 26 de Novembro de 2012. O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

política

Os deputados acusam o Executivo de não ter ainda criado medidas orçamentais a longo prazo e garantem que a Assembleia Legislativa tem “a legítima necessidade” de confrontar receitas e despesas face aos números iniciais. Já a Autoridade Monetária e Cambial é aconselhada a fazer “aplicações financeiras mais lucrativas”

quarta-feira 5.12.2012

www.hojemacau.com.mo

Deputados concluíram análise do Orçamento de 2011

Falta “redefinição da política orçamental” a longo prazo

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

STÁ assinado o parecer jurídico que determina a conclusão da análise da execução orçamental em 2011. Apesar das críticas serem antigas, os deputados da 2ª Comissão Permanente da As-

sembleia Legislativa (AL) não deixaram de repetir os avisos: pedem políticas financeiras pensadas a longo prazo. “Face ao elevado nível atingido pelas receitas fiscais sobre o jogo, e sem prejuízo

de se continuar a acumular reservas financeiras, subsiste a problemática de uma redefinição da política orçamental”, pode ler-se no documento. Tais medidas figuram-se necessárias “em função dos

objectivos de desenvolvimento a médio e longo prazo, não só de sustentabilidade das finanças públicas mas também de desenvolvimento sustentável nas vertentes económica, social e ambiental”.

Quanto ao papel de análise da AL, também é visado. “Sob o ponto de vista político afigura-se perfeitamente legítima a necessidade do órgão legislativo confrontar os valores efectivos da receita

Governo acusado de não conseguir tomar decisões “sem andar a reboque”

Coutinho quer Função Pública presente na Concertação Social

deputado José Pereira Coutinho pede ao Executivo que reflicta sobre a entrada de representantes da Função Pública (FP) no Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS), dado serem “residentes permanentes e com interesse directo e legítimo na legislação laboral”. Pede ainda que seja dada a possibilidade do sector se fazer representar no Grupo Consultivo para o Desenvolvimento de Terrenos. Tal ponto é levantado em interpelação escrita depois de, segundo o deputado, terem surgido críticas por parte de funcionários da FP e “cidadãos” quanto à presença de privados na Comissão de Deliberação

das Remunerações dos Trabalhadores da FP. “Perguntaram-me porque é que em matéria de actualização salarial (...) estejam também representantes da Associação Comercial de Macau e da Federação das Associações dos Operários de Macau”, pode ler-se no documento, onde frisa que os funcionários pedem igualdade de direitos. “Os queixosos alegam as razões de não existirem representantes no CPCS, onde se discutem matérias relacionadas com a legislação laboral directamente relacionada com os trabalhadores da FP, por via dos contratos individuais de trabalho.” Para Coutinho, tal revela que o Governo “não

tem coragem para tomar decisões da sua estrita competência, mostrando uma vez mais andar a reboque dos influentes sectores empresariais”.

EXIGIDA ROTATIVIDADE

Coutinho levanta ainda o exemplo da comissão que discute o aumento dos salários da FP, cujos três representantes são eleitos de forma rotativa por um período de dois anos. “O Governo vai começar a implementar um sistema de rotatividade na nomeação de centenas de Conselhos Consultivos e Comissões com a finalidade de evitar a sua eternização, e dar oportunidade aos mais jovens na participação cívica e política?” - A.S.S.

ANTÓNIO FALCÃO

global e da despesa com os que foram aprovados como receita e despesa orçamentada na lei do orçamento.” No geral, os deputados encontraram uma diferença de mais 10,7 mil milhões de patacas face ao orçamento inicial, devido a revisões e aprovação de orçamentos suplementares.

“DECEPÇÃO”PELASBAIXAS TAXAS DE RETORNO

Outra das críticas antigas apontadas pelo presidente da 2ª Comissão, Chan Chak Mo, diz respeito ao baixo retorno que o Governo tem nas aplicações financeiras feitas pela Autoridade Monetária e Cambial de Macau (AMCM). “A taxa de retorno das reservas cambiais baixou para apenas 0,24% em 2011”, graças à reavaliação e venda de activos. “Alertámos a AMCM para fazer aplicações financeiras mais lucrativas, porque sabemos que a percentagem de 0,24% é muito reduzido e esperamos que a estratégia de investimento venha a ser reajustada, para que os nossos saldos orçamentais possam ser melhor rentabilizados. Ficámos decepcionados com esta taxa”, garantiu o deputado.

DSAT É TERCEIRA NOS GASTOS

O parecer faz ainda referência ao aumento dos gastos com serviços e organismos sem qualquer autonomia financeira face ao Executivo, cujos gastos aumentaram 15,5%, mais 1,3 mil milhões de patacas. Neste ponto a Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) é referida como “a terceira maior despesa paga entre os 28 serviços sem autonomia”, cujos gastos tiveram um crescimento anual na ordem dos 154%. Já a Fundação Macau (FM) é também tida em conta, onde é pedido que as atribuições de subsídios seja “susceptível de ser revisto pela FM em conjugação com a Direcção dos Serviços de Finanças, tendo em vista uma maior clarificação”. “90% dos gastos da FM dizem respeito a actividades e comparticipações financeiras. Mas em matéria de comparticipações – subsídios e donativos – verifica-se a existência de um gasto muito elevado, na ordem dos 1,2 mil milhões de patacas, sem que tal esteja desdobrado segundo finalidades, áreas ou grupos sociais abrangidos.”

quarta-feira 5.12.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Jornal inglês diz que enriquecimento ilícito terá origem em Macau

PJ sem informações sobre caso Bo Xilai Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

“

Á procurámos na nossa base de dados e não temos quaisquer informações sobre esse caso”. É esta a posição oficial da Policia Judiciária (PJ) dada ao Hoje Macau sobre a mais recente noticia publicada no jornal britânico The Times, que afirma que a fortuna do ex-líder do Partido Comunista Chinês (PCC) terá sido obtida de forma ilícita nas salas de jogo de Macau, através de branqueamento de capitais. O Hoje Macau contactou a PJ para saber mais pormenores sobre uma investigação que terá sido feita há cerca de um mês envolvendo policias do Continente, de acordo com o The Times, e que terá

envolvido seis homens nas salas VIP de um “importante casino”. Segundo a edição do francês Le Fígaro, esses homens teriam como funções contornar as burocracias na fronteira para entrar na RAEM, destinadas à população do Continente, e alegadamente pertencem a tríades. Serviriam também como intermediários para captar grandes fortunas na China com vontade de apostar nos casinos do território. Esse trabalho de ‘junkets’ funcionaria com base em sociedades formadas, que estariam devidamente registadas em Macau.

CASINOS DESMENTEM

Entretanto, fontes ligadas às concessionárias do jogo afirmam à Rádio Macau categoricamente que este

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

académico da Universidade de Macau (UMAC), Bill Chou, dá a cara por mais uma acção do grupo Macau Consciência (MC), que desta vez se dirigiu aos escritórios do jornal Ou Mun para entregar uma petição ao deputado Fong Chi Keong, responsável pela gestão do Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun. O grupo foi recebido por uma funcionária, e embora tenha insistido em

sistema de lavagem de dinheiro nunca passou pelas salas de jogo. “Lavar dinheiro nos casinos não é fácil”, afirmam, acrescentando que “qualquer actividade ilegal é facilmente detectável”. As mesmas fontes ouvidas pela Rádio Macau dizem que, caso existirem ligações a Bo Xilai, “devem ter passado fora dos circuitos dos casinos”. Apesar dos “bons contactos”, os montantes em trânsito “seriam demasiado altos para poderem passar despercebidos nas salas de jogo do território, que tem mecanismos de controlo para estas situações”, apontam ainda. Quanto à investigação, também é posta em causa, “passaria sempre pelas autoridades de Macau e não por investigadores da China”.

Grupo questiona destino do dinheiro do Fundo dos leitores do Ou Mun

Macau Consciência entregou petição a Fong Chi Keong

subir ao 11º andar, não conseguiu. O deputado não apareceu. Na petição entregue, o grupo questiona o facto do Fundo ter recebido mais de 13 milhões

de patacas como doação no ano passado, sendo que até Outubro deste ano apenas foram investidos oito milhões em áreas como “cuidados de emergência, subsídios GONÇALO LOBO PINHEIRO

para a educação, associações de cariz social ou ainda actividades filantrópicas”. Contudo, o MC quer saber qual o destino dado às restantes cinco milhões de patacas. E apontam uma causa. “Será que este dinheiro foi alocado para estas associações para fortalecerem os seus membros, para que possam correr para as campanhas das futuras eleições na Assembleia Legislativa (AL), e criar uma injusta AL?” Isto porque o fundo gerido por Fong Chi Keong é acusado de doar dinheiro a outras associações que recebem apoios do Governo. “Há a Fundação das Associações dos Operários de Macau, a União Geral das Associações dos Moradores de Macau ou a Associação de Mulheres que terão recebido financiamento para os membros mais pobres. Mas questiono por-

que é que só foi dado dinheiro aos sócios, mas não será que os outros residentes também precisam?”

E O EXCEDENTE ACUMULADO?

Na sua missiva, o grupo continua a explicar que muitos destes membros são figuras políticas de topo, não só em Macau como na China, e que já obtém apoios suficientes. E o MC quer ainda saber onde foi aplicado o dinheiro que foi sobrando ao longo dos anos. Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau (ANM) e membro do MC, disse que quando era estudante também doou para o Fundo, mas que nunca conseguiu ver qual tinha sido o destino. “Passaram-se tantos anos e questiono o que terá acontecido com o excedente acumulado ao longo dos anos. O montante deve ser grande.”

sociedade

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

ACAU e Cantão continuam a estreitar laços. Ontem de manhã deu-se o nó a mais três protocolos, assinados entre uma delegação da província vizinha e o Governo de Macau, na área de comércio de produtos agrícolas, na indústria cultural e no sector de convenções e exposições. Depois do interesse pelo projecto do porto de cruzeiros em Nansha demonstrado pelo secretário pelo secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, no mês passado, e dos trabalhos realizados ao longo deste ano para perspectivar o abastecimento recíproco de alimentos, ontem de manhã novo interesse foi firmado na exploração bipartida deste distrito tendo por base quatro sectores de cooperação: convenções e exposições, turismo, indústria cultural e exploração activa de canais de abastecimento de produtos agrícolas. Este último sector foi oficializado no “Acordo-Quadro de Cooperação Nansha-Macau sobre o Abastecimento de Produtos Agrícolas”, de forma a estreitar relações de intercâmbio nas áreas de produção, transporte, análise e inspecção sanitárias dos produtos agrícolas e derivados entre as duas regiões.

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O dia em que se comemora o Dia Internacional do Voluntariado, são conhecidos os resultados do mais recente estudo levado a cabo pela Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), que focou o panorama do voluntariado na RAEM. O estudo revela que 61,7% dos residentes de Macau tem “falta de vontade” em praticar o voluntariado e nunca o fizeram. As razões apontadas prendem-se com a falta de tempo e de educação cívica virada para o tema. Os entrevistados revelaram mesmo que o Governo precisa de melhorar a promoção sobre essa área. Enquanto que os jovens revelam uma taxa mais alta de participação, os idosos ficam aquém, com apenas 25%. Além de alegarem não ter tempo para o fazer, a maioria dos inquiridos afirma que o voluntariado “é aborrecido e não tem significado”. Houve ainda 43 residentes que afirmaram não conseguir encontrar um trabalho interessante enquanto

quarta-feira 5.12.2012

Indústria agrícola, cultural e MICE estão na base de três novos protocolos assinados entre Cantão e Macau

Acordos de barriga cheia

Encontro entre membros dirigentes dos Governos de Macau e Cantão, ontem de manhã, deu lugar a mais três protocolos firmados nas áreas de produção agrícola, indústria cultural e sector de exposições e convenções (MIFE, na sigla inglesa). A nova zona Nansha é a área eleita para “demonstração global no âmbito do projecto-piloto do CEPA”

Estudo revela vontade de residentes de Macau

Voluntariado é uma prioridade voluntários. Houve ainda cidadãos que afirmaram trabalhar com a família e amigos. Para estes, o que mais os incentiva à participação “é poder ajudar as pessoas que precisam”.

PROMOVER O CIVISMO

O inquérito, realizado em Novembro, baseou-se em entrevistas de

rua e teve como objectivo saber a opinião dos residentes face ao trabalho voluntário, entender quais os obstáculos e discutir qual a melhor maneira de fomentar o trabalho voluntário. O responsável do departamento de estudo de politicas da FAOM, Lei Io Pun, disse que o estudo mostra que os residentes geralmente

ignoram a consciência cívica e responsabilidade social quando participam como voluntários. “Toda a comunidade deve fortalecer a educação e a promoção da cultura do voluntariado”, tendo sido referido que falta uma lei que regule a área. Lei Io Pun recomendou que o Governo deve ter como referência a outros países.

Nesta reunião, as duas partes, concordaram dar “um próximo passo” para construir, em conjunto, a nova zona de Nansha como uma área de demonstração global no âmbito do Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais (CEPA), cujo IX suplemento foi assinado em Julho deste ano para entrar em vigo em Janeiro de 2013.

FILMAGENS AQUI E LÁ

No que diz respeito à Indústria Cultural, o novo protocolo assinado estende-se a toda a província de Cantão, e navega por diferentes meios de comunicação - Imprensa, Publicidade, Rádio e Televisão do Município de Cantão - tendo como prioridade a promoção no âmbito da inovação, investigação e concepções científicas e tecnológicas, educação, formação, criação cultural e produção cinematográfica, por exemplo. As duas partes acordam ainda uma cooperação cultural, “organizando exposições, bolsas de contactos, conferências e fóruns de cooperação (...) no sentido de promover o intercâmbio dos recursos humanos qualificados”, indica a nota divulgada pelo Governo, após a reunião à porta aberta sobre a qual a imprensa portuguesa não teve direito a tradução. O terceiro protocolo assinado refere-se ao sector de aposta na diversificação da economia de Macau. O “Acordo de Cooperação sobre o Apoio Mútuo nos Cinco Grandes Projectos de Convenções e Exposições em 2013” pretende garantir a organização conjunta de cinco eventos anuais, entre os quais o Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental (MIECF) e a Feira Internacional de Macau (MIF). Desde 2004, quando firmado o CEPA, até Março deste ano, Macau já realizou 8374 negócios directos com Cantão, e contratos no valor de 846 mil milhões de patacas, segundo valores avançados pela Direcção de Serviços de Economia. Por outro lado, um total de 1259 produtos de Macau passaram a estar isentos de impostos para entrar no Continente. Em Janeiro do próximo ano, espera-se o largamento de sectores de serviços liberalizados para um total de 149, incluindo áreas como a educação e os transportes ferroviário.

quarta-feira 5.12.2012

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

directora do Centro Bom Pastor, que lida com vítimas de violência doméstica, não se conforma com a mudança na proposta de lei inicial sobre violência doméstica. Juliana Devoy acredita que o “crime” devia permanecer na futura lei porque os agressores têm de pagar pelos seus erros, que as vítimas sozinhas não têm muitas vezes capacidade de denunciar. Além disso, tal circunstância é apoiada pela “Convenção para a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Contra as Mulheres, da qual Macau faz parte”, garante. Faz sentido que a consulta pública [levada a cabo entre 15 de Setembro e 14 de Outubro de 2011] dite a mudança na proposta de lei inicial sobre violência doméstica, que a previa como crime público? Na consulta que fizeram para diferentes grupos percentualmente houve uma maior oposição [sobre vir a considerar-se crime público], e se ignorassem esta posição ficavam numa posição difícil para ver a lei aprovada. É difícil seguirem com um documento a que muitos se opõem e, por isso, alteraram tudo e em vez de ser uma “lei de combate ao crime de violência doméstica” passou a ser “lei de prevenção e correcção da violência doméstica”. Não vimos toda a proposta, apenas as mudanças, mas o que vão fazer podia ser determinado em regulamentos administrativos, embora não deixe de ser um passo em frente no sentido em que podem coordenar várias direcções governamentais, para trabalharem conjuntamente em prol das vítimas e suas famílias. Não mudei a minha visão de que devia ser visto como um crime porque até a Convenção para a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Contra as Mulheres [Nações Unidas, 1979], da qual Macau e a China fazem parte, recomenda que além de apoiar as vítimas é preciso que os agressores sofram as consequências. Significa que tudo parece manter-se igual? De acordo com o que se passa agora, a não ser que a vítima apresente queixa, o agressor nunca tem de enfrentar quaisquer consequências pelos seus actos. Não vejo que isso vá alterar porque a única maneira de mudar é através de uma lei. Não se pode convencer uma pessoa a mudar o seu comportamento, tem de se ter algum registo legal e a violência doméstica tem de ser vista como uma questão de direitos humanos para mulheres e crianças porque até ao presente é um assunto privado. Há, portanto, uma decepção latente face a esta alteração súbita nos termos da proposta?

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Juliana Devoy reconhece o valor da opinião pública mas acredita que o crime devia permanecer na proposta de lei sobre violência doméstica

“É preciso que os agressores sofram as consequências”

tomar esta decisão. Na realidade, de acordo com a nossa experiência, isto não é dar-lhes poder de decisão mas serve antes como um fardo. As vítimas não querem ser elas a apresentar queixa porque faz delas más pessoas e fará com que os maridos percam o emprego, por exemplo. Mas está tudo invertido. Elas são as vítimas e não as “más da fita”. Porque é que têm de ser elas a processar? A sociedade deveria entender que não importa que seja em casa ou fora, a violência não é aceitável, sobretudo a violência física. Não é apenas levar uma bofetada, porque todos os casais têm este tipo de discussões. Temos visto vítimas que foram queimadas, o cabelo puxado, cabeças a baterem no chão, todo o seu corpo está coberto de nódoas negras e feridas. E não se trata de uma vez em que alguém perdeu o controlo. Por isso, os vizinhos devem decidir se querem telefonar à polícia se vêm que não é uma situação isolada.

Sim, eu, as minhas colegas e outras associações estamos desapontados depois de termos visto um articulado que era bastante compreensivo, e que cobre diferentes formas de violência doméstica, mas acredito que alguma coisa seja melhor do que nada. Acredita que podem fazer outra consulta pública e, nesse caso, voltar a considerá-la crime público? Isso mostra alguma possibilidade de haver mais discussão sobre o assunto porque foi algo que já tardou. Há muito tempo que espero leis que sejam melhores para proteger as vítimas e que tenham algumas consequências, porque de todos os casos que nos chegaram nunca vimos homens a sofrer as consequências. Não era necessário que fossem para a prisão, se eles ficassem em liberdade condicional, tivessem de se apresentar de tempos a tempos, fossem alvo de acompanhamento pelo seu comportamento, isso poderia passar uma mensagem à

comunidade de que a violência não é aceitável. Mas ainda acredita num novo revés, dado que o diploma só será entregue no próximo ano à Assembleia Legislativa e não este ano, como se previa? Acredito que o Governo é sensível à opinião pública mas tento perceber o seu ponto de vista. Eles não querem continuar a empatar este diploma eternamente. A consulta para isto já começou em 2010 e, por isso, estamos num impasse onde não se vai a lado algum. Mas não se poderá desconsiderar sempre os acordos internacionais sobre os direitos humanos de mulheres e crianças, o que poderá eventualmente levar a revisões. Tento continuar optimista. O relatório do IAS dá conta de razões para que a violência doméstica não se torne um crime público, tais como “actos que sejam cometidos ocasionalmente”, “a família poderia enfrentar uma crise económica (caso apenas o

homem providencie o sustento)” ou “o desperdício de recursos judiciais”. Como é que vê estas razões apresentadas? O que acontece é que, por exemplo, a Associação Geral de Mulheres de Macau recebe muitos casos recorrentes de mulheres, que são vítimas e regularmente pedem apoio. Mas muitas estão prontas para sair de casa. E nessa altura não vão voltar atrás, não vão estar dependentes do seu marido em termos económicos. E muitas delas até trabalham em casinos, por exemplo. Por isso, não estão tão economicamente dependentes como no passado. O grande problema destes casos é o de que a vítima não é capaz de apresentar queixa sozinha, daí a necessidade de que outras pessoas possam fazê-lo por si? O que acontece em Macau acontece em todo o mundo. As mulheres não querem apresentar queixa. Mas há uma questão controversa na posição levada a cabo por certos governos, a de que querem dar poder às mulheres e não tirar-lhes o direito de

Quais os números actuais de vítimas que pedem ajuda às associações de apoio? Não nos especializámos em violência doméstica pois recebemos estes casos há muitos anos. De acordo com as estatísticas da polícia de que dispomos, nos últimos três anos, a média anual é 209 casos. Nem toda a gente reporta à política mas quem vá para um abrigo tem de passar pela polícia, é assim que chegam até eles. Têm vindo a aumentar de ano para ano? Não, tem vindo a descer mas de forma pouco significante. Em 2010, houve 221 casos, em 2011 houve mais dez do que no ano anterior e até Outubro deste ano houve 197 casos. Mas considerando que cada família tem crianças, e que há dois ou pelo menos 1,5 filhos em cada casal, o número iria dobrar porque as crianças são vítimas também. Aliás, mais atenção tem de ser dada às crianças que são vítimas da violência doméstica, que estão a assistir a estes actos de violência. Vêm que as únicas pessoas que sofrem são eles e a mãe porque têm de sair de casa. E, lá fora, em certos casos, o juiz pode determinar que tem de ser o homem a sair de casa. Isso poderia acontecer também aqui caso fosse considerado crime.

nacional

quarta-feira 5.12.2012

China e Rússia e pedem à Coreia do Norte que desista de lançar foguete

Avisos repetidos

China e a Rússia pediram esta segunda-feira à Coreia do Norte que não leve adiante o plano de testar um novo foguete este ano, o que segundo Moscovo violaria as restrições impostas pelo Conselho de Segurança da ONU. A agência estatal de notícias norte-coreana anunciou no sábado a decisão de lançar mais um satélite espacial, avisando os vizinhos que a intenção era de usar uma rota semelhante à que estava traçada para o foguete que caiu logo após o lançamento, em Abril. “Apelamos urgentemente ao governo (da Coreia do Norte) para reconsiderar a

decisão de lançar um foguete”, disse a chancelaria russa em comunicado. Repetindo as críticas que já fizera em Abril, a Rússia disse que a Coreia do Norte foi avisada para não ignorar uma resolução do Conselho de Segurança da ONU que “proíbe inequivocamente (a Coreia do Norte) de lançar foguetes usando tecnologia balística”. A China não foi tão directa nas suas críticas, mas pediu a “todos os lados” que não tomem atitudes que “agravem o problema”. “A China acredita que manter a paz e a estabilidade na península coreana e no nordeste da Ásia está de acordo

com os interesses de todos os lados, e é a responsabilidade conjunta de todos as partes”, disse o porta-voz da chancelaria, Hong Lei, aos jornalistas em Pequim, acrescentando que a China “continuará em contacto e coordenará com todos as partes”. Em Washington, a porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, Victoria Nuland, condenou o lançamento planeado para domingo considerando-o uma provocação na região da Ásia/ Pacífico. A Coreia do Norte diz que usa os foguetes para colocar em órbita satélites com finalidades pacíficas.

China repudia apoio dos EUA ao Japão em disputa de ilhas

Guerra Fria à mistura

China definiu o tratado de segurança entre Japão e Estados Unidos como “um produto da Guerra Fria”, depois de Washington ter reafirmado o seu compromisso com Tóquio na disputa com Pequim sobre o grupo das ilhas Diaoyu. Os EUA afirmaram que, apesar de não “to-

marem posições” na disputa pela soberania do território, “reconhecem a administração do Japão sobre as ilhas Diaoyu”, acrescentando que “acções unilaterais de uma terceira parte” não afectariam sua posição. “A China expressa séria preocupação e firme oposição à acção tomada

pelos EUA”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei, à imprensa. “As ilhas Diaoyu têm sido território chinês inerente desde os tempos antigos. A China tem soberania indiscutível sobre elas.” Segundo Lei, a decisão dos EUA viola as repetidas

promessas de não escolher lados na disputa. “O tratado de segurança entre EUA e Japão é um produto da Guerra Fria esperamos que os EUA tenham em mente os interesses mais amplos de paz e estabilidade na região, que honrem suas palavras com acções”, disse.

Morte por inundação em mina de carvão na China

Três mineiros morreram e outros 11 foram dados como desaparecidos, numa mina de carvão que ficou inundada, no sábado, na província de Heilongjiang, no nordeste da China, informaram ontem as equipas de resgate, citadas pela Xinhua. As equipas de resgate encontraram três corpos na manhã de ontem, indicou um porta-voz dos serviços de emergência. A mesma fonte referiu que até às 7h seis bombas de drenagem retiraram 14.000 metros cúbicos de água. Vinte e dois mineiros trabalhavam no subsolo quando ocorreu o acidente às 23h40 de sábado na mina de carvão de Furuixiang na cidade de Qitaihe. Seis mineiros conseguiram escapar, outros dois foram retirados da mina no domingo ao meio-dia e conduzidos ao hospital. A causa do acidente ainda está a ser investigada.

Político chinês destituído após acusação de violação de uma jornalista

Um membro de uma Assembleia Legislativa local na China foi destituído depois de ter sido acusado de violação por uma jornalista, informou ontem a agência Xinhua. O acusado, Sun Dejiang, perdeu o cargo na Assembleia Popular de Shuangcheng, cidade da província chinesa de Heilongjiang (na fronteira com a Rússia), e também foi destituído como director geral da Corporação Industrial de Shuangcheng. A decisão foi tomada depois de a jornalista local, Wang Dechun, ter escrito no seu microblogue, que Sun a obrigou a manter uma relação adúltera, e a forçou a manter relações sexuais, incluindo quando estava grávida de sete meses. Foi iniciada uma investigação que revelou que Sun tinha ajudado a mãe de Wang a falsificar documentos para seu benefício. Este é o segundo escândalo sexual a afectar a política local chinesa nas últimas semanas. Em Novembro passado, outro alto responsável - Lei Chengfu, do município central de Chongqing - foi destituído depois de aparecer num vídeo pornográfico que circulou amplamente pelas redes sociais do país.

quarta-feira 5.12.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Principais candidatos às legislativas japonesas iniciam campanha com visita a Fukushima

Ainda com 40 % de indecisos

S líderes dos principais partidos nipónicos iniciaram a campanha para as eleições legislativas antecipadas, a realizar em menos de duas semanas, com visitas à região de Fukushima, afectada pela crise nuclear despoletada pelo tsunami de 11 de Março de 2011. A energia nuclear e a economia são pontos-chave nas eleições de 16 de Dezembro. O Partido Democrático do primeiro-ministro Yoshihiko Noda defronta o opositor Partido Liberal

Democrata, que está à frente nas sondagens, mas que é referido como tendo poucas hipóteses de ganhar a maioria dos assentos na câmara baixa do parlamento. Yoshihiko Noda discursou em Iwaki, cidade situada a sul do complexo nuclear devastado. Repetindo a frase que proferiu no dia em que tomou posse como primeiro-ministro, o presidente do Partido Democrata do Japão (PDJ) prometeu “dar aqui (Fukushima) um novo ponto de partida ao Japão, porque não há revitalização do país

sem revitalização da província de Fukushima”. Já o seu principal rival, Shinzo Abe, chefe do Partido Liberal Democrata (PLD), falou na cidade Fukushima, à cerca de 50 quilómetros da central de Fukushima Daiichi. Os cenários traçados apontam como provável um governo de coligação. As sondagens indicam que 40 % dos eleitores ainda não decidiram em que partido vão votar nas eleições legislativas antecipadas.

Candidato independente à presidência da Coreia do Sul desiste

Filha do antigo ditador à frente nas sondagens O

candidato independente à presidência da Coreia do Sul, um empresário que fez fortuna na informática, terminou esta segunda-feira oficialmente a campanha, retirando-se em benefício do Partido Democrático Unido (centro-esquerda). Ahn Cheo-soo reiterou o apoio ao candidato Moon Jae-in nas eleições de 19 de Dezembro, mas criticou a campanha. “Estou profundamente consternado por retirar a minha candidatura, mas é em benefício de um objectivo mais vasto de se apresentar um único candidato” do centro-esquerda, disse aos apoiantes. “A actual campanha vai em contracorrente às expectativas das pessoas. Não há futuro (...) para esta velha política de confronto”, acrescentou. A 23 de Novembro, Ahn tinha anunciou que pretendia desistir para apoiar Moon. As sondagens mais recentes atribuem a vitória a Park Geun-

-hye, do partido conservador Nova Fronteira (Seunri, no poder). Se vencer o escrutínio, a filha do antigo ditador sul-coreano Park Chung-hee (1961-1979) será a primeira mulher a dirigir a quarta economia da Ásia.

De acordo com alguns analistas, a aproximação da data das eleições poderá explicar o anúncio de um próximo lançamento de um foguetão na Coreia do Norte, com Pyongyang a tentar desestabilizar Seul neste período de transição.

Qualcomm vai investir até 930 milhões de patacas na japonesa Sharp Os fabricantes de electrónica Sharp e Qualcomm acordaram um programa de desenvolvimento conjunto de visores para ‘smartphones’, no qual a norte-americana investirá até cerca de 930 milhões de patacas na empresa japonesa, informou ontem o diário Nikkei. O acordo estipula que a Sharp facilitará ao fabricante de semicondutores e equipamentos de telecomunicações, com sede na Califórnia, tecnologia para produzir ecrãs de cristal líquido (LCD) de baixo consumo para telefones de última geração em troca de um investimento a realizar em duas tranches.

Tufão “Bopha” obriga a deslocar mais de 40.000 pessoas

O mais forte do ano M

AIS de 40.000 pessoas tiveram de ser realojadas em campos de refugiados criados pelo Governo das Filipinas antes da chegada do tufão “Bopha”, informaram ontem as autoridades locais. “Pablo”, o nome local atribuído pelos meteorologistas filipinos, entrou ontem de manhã na ilha de Mindanao, no sul do país, com ventos de 175 quilómetros por hora e chuvas intensas e atravessará o arquipélago filipino de este a oeste, se a trajectória se mantiver inalterada, indicou o serviço meteorológico filipino (Pagasa). De acordo com o último boletim da Protecção Civil das Filipinas, umas 41.000 pessoas alojaram-se nos 1.000 abrigos criados pelo Governo na ilha de Mindanao. De acordo com os serviços não há indicação de vítimas mortais. As escolas das províncias do sul permanecem encerradas, enquanto uns 80 voos foram cancelados em todo o país e milhares de pessoas ficaram retidas nos

portos na sequência da suspensão dos serviços de ferry. O Presidente das Filipinas, Benigno Aquino, disse segunda-feira que se espera que o tufão “Bopha” seja o mais forte a atingir o país. Os habitantes das povoações costeiras e montanhosas foram avisados da possibilidade de inundações e deslizamentos de terra.

Incêndio em construção de plataforma petrolífera em Singapura

Pelo menos 89 pessoas ficaram feridas num incêndio registado na segundafeira num estaleiro em Singapura onde está a ser construída uma plataforma petrolífera, informou ontem a imprensa local. Um dos trabalhadores encontrase em estado crítico, enquanto outros 22 têm queimaduras graves, de acordo com um comunicado do Ministério do Trabalho. “Os primeiros relatórios, apontam para falhas no sistema de elevação, causando a inclinação da plataforma para um dos lados”, indicou o ministério. As autoridades de Singapura informaram que os trabalhos para a construção da plataforma serão suspensos enquanto são investigadas as causas do incêndio. Vários jornais citaram trabalhadores do estaleiro, que declararam ter ouvido fortes explosões e viram vários cabos de segurança a partir-se quando a plataforma se inclinou.

cultura

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

A aprendizagem do mandarim está hoje no topo dos objectivos de muitos portugueses, que anseiam por melhores oportunidades de trabalho na Ásia. Mas o que começa por ser quase uma necessidade transforma-se numa paixão. O Hoje Macau foi descobrir como é que jovens portugueses encaram a língua e a religião de uma cultura diferente daquela em que nasceram Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

ESAFIO e paixão. Poderiam ser estes os adjectivos para qualificar a ligação que cada vez mais jovens universitários têm com a cultural oriental, a partir do momento em que começam a aprender mandarim. O mistério inicial ligado aos inúmeros caracteres desconhecidos rapidamente se transforma na vontade de aprender mais e mais. Em Portugal há duas instituições universitárias que

Jovens portugue

O lado a possuem o Instituto Confúcio e onde o ensino de línguas orientais já deixou de ser encarado com olhos estranhos: a Universidade de Lisboa (UL) e a Universidade do Minho (UM). A universidade localizada em Braga foi mesmo pioneira neste tipo de cursos. Sérgio Santos tem 25 anos e está no segundo ano da licenciatura em Línguas e Culturas Orientais (LCO) da UM. Para ele, a disciplina preferida é o mandarim. “As aulas orais são as mais interessantes”, diz o estudante que confessa que o chinês é dos idiomas mais desafiantes para um ocidental. “Há diversos sons que não temos na nossa língua materna e que são complicados de dominar, o que torna a comunicação bastante difícil muitas vezes.” Quanto à gramática, Sérgio assume que “o nível é acessível. A maneira como os chineses formam as palavras é deveras interessante, como por exemplo 收音機, que é a máquina que recebe som, ou seja o rádio. São este tipo de pormenores que me estimulam a continuar a estudar mandarim”. No caso de Andreia Carvalho, de 22 anos, o estudo do mandarim preenche a sua vida há três anos. Como a própria refere, “tem sido uma aventura muito grande. É mesmo um desafio. Apesar da dificuldade, acho que é uma coisa óptima. Exercita a mente, ajuda a relaxar e obriga-nos a usar a memória. Cada vez gosto mais de aprender esta

Taoísmo: a religião nativa da China O presidente da Associação de Taoistas de Macau (ATM), Ng Peng Chi, explicou ao Hoje Macau as linhas mestras desta religião. “Normalmente as pessoas pensam que o Budismo é oriunda da China mas não é, é o Taoísmo. Dos mais de 40 templos de Macau, 80% são taoistas. Taoísmo é um politeísmo religioso. Tem duas facções que dependem se os crentes são casados ou não”. Ng Peng Chi é da facção Zhengyi, o que significa que pode casar e ter filhos, porque herdou isso dos antepassados. “O meu pai, avô e bisavô eram todos taoistas, mas pensamos de maneiras diferentes. O meu pai é mais reservado e só fala com crentes, mas eu fundei esta associação e fiz esforços para que a música taoista possa vir a ser Património Cultural de Macau, porque assim posso promover a religião junto dos residentes”. No geral, “o pensamento do Taoísmo é inacção, o que significa: não force, não compita com o mundo, é o sublinhar de uma sociedade harmoniosa”, acrescenta.

a 5.12.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

eses não ficam indiferentes aos caracteres e religiões da China

apaixonante de aprender mandarim “angustiada”, tudo mudou. “Para mim estudar chinês é uma experiência que estimula a paciência e ponderação, e que nos fortalece. O chinês faz-nos fortes. Ana fala mesmo em “jornada” para descrever todo o percurso de um aluno desta língua oriental. “O mandarim não é só uma língua em que se aprendem palavras, frases ou tons, mas é toda uma filosofia. E cada caracter representa uma história concreta, codificada numa imagem que evoca um conceito abstracto, uma noção, uma ideia, uma visão do mundo. Estudar os caracteres implica não só um grande esforço de memória visual mas também, e acima de tudo, um crescimento pessoal e interior”.

A COMPREENSÃO DO CONFUCIONISMO

língua. O que me levou a estudar chinês foi o interesse cultural, porque a meu ver a cultura chinesa é extremamente rica. Os festivais, as cores, a música, as paisagens, tudo isso me fascina”. Quando a licenciatura terminar, talvez Andreia venha conhecer as terras orientais que agora só conhece através dos livros na sala de aula. “A

possibilidade de ir à China é algo que me ocupa o pensamento desde que comecei a estudar. Estou realmente ansiosa por ver de perto todas as maravilhas que vejo nas fotografias, e comer aquelas comidas deliciosas. Além disso, fico mais ansiosa por fazer novos amigos na China, e para além de poder aprender sobre a cultura chinesa, posso

também ensinar-lhes um pouco da nossa cultura”.

“O CHINÊS FAZ-NOS FORTES” Na capital lisboeta Ana Magalhães, da UL, resolveu começar a aprender mandarim há dois anos. Desde então que mostra muito respeito pela professora Wang Jian Mei, dona de uma “voz doce e serena, além de ser sorridente”.

“Para nos pôr dentro do espírito da cultura, deu-nos a todos nomes chineses, e o meu é Ma Su Na. Ela procurava sempre tranquilizar-nos, e contava as suas experiências enquanto estudante, e dizia que quando era criança também lhe custou aprender os caracteres.” Depois das dificuldades iniciais, em que Ana assume que ficou muitas vezes

Quando entrou no curso de LCO, Sérgio Santos achava que o Confucionismo não passava de uma religião como outra qualquer. Mas depressa percebeu que não era bem assim. “Agora sei que é uma filosofia muito importante na China, que data desde a Dinastia Zhou (周). Actualmente, também tem um peso muito importante na vida quotidiana dos chineses. Algumas das suas ideias são muito interessantes, como o facto de a vida depois da morte ou a espiritualidade não lhes interessar. Conheço alguns filósofos confucionistas como o Meng Zi (孟子) e o Xun Zi (荀子).”

Confucionismo: o pensamento central da sociedade chinesa Não é uma religião mas sim um sistema filosófico chinês criado por Kung-Fu-Tzu. Huang Shih-Han, professor de filosofia numa universidade de Taiwan, explica ao Hoje Macau como funciona. “Na época imperial, existiam dois sistemas de educação, e se o Taoísmo era para os imperadores, o confucionismo era para os cidadãos. Por causa disso o pensamento de Confúcio ainda hoje se ensina nas escolas, e é acolhido por muitas pessoas. O confucionismo dá todos os ensinamentos éticos para os cidadãos.” Huang Shih-Han sublinha ainda que o confucionismo tem dois sistemas. “Um é para os líderes, é a ideia da política: a base da moralidade e da justiça para alcançar a governação do país. Outro é para cada cidadão, com a realização pessoal. O primeiro sistema normalmente aponta para as leis, enquanto o outro significa a consciência moral de cada pessoa, que tem cinco elementos: Benevolência, Justiça, Etiqueta, Sabedoria e integridade”.

Na opinião de Andreia Carvalho, da UM, há cada vez mais abertura para conhecer as religiões orientais, enquanto pedaço da cultura. “Os jovens portugueses são muito curiosos em relação a novas culturas e religiões, talvez a fim de se identificarem com algo e descobrirem o seu verdadeiro eu. Mais que nunca a cultura oriental tem-se revelado das mais interessantes. Quando me refiro à cultura oriental, refiro-me às culturas chinesa, coreana e japonesa. A sua influência tem sido cada vez maior no ocidente.” Já Jessica Marinho, também aluna do curso de LCO, acredita que não há muito desejo da parte dos europeus em aprender a cultura oriental. “Aprender mandarim tem sido para mim uma experiência muito diferente, nunca tinha aprendido uma língua asiática e não sabia nada sobre a cultura chinesa. Acho a cultura chinesa é muito interessante, é muito rica e tem muita história. Tudo tem um significado e isso torna tudo mais importante.” Apesar de apontar uma abertura de mentalidades, Andreia Carvalho considera que é difícil para os jovens deixarem de lado o catolicismo e abraçarem as religiões orientais de raiz. “Os jovens interessam-se bastante por culturas que tenham pontos de atracão muito fortes, como festivais, música ou locais de interesse. Seria mais fácil os jovens adoptarem uma corrente ou um certo pensamento, como o Taoísmo ou o confucionismo. Mas, mesmo assim, os jovens de hoje em dia já têm um pensamento mais ou menos definido quanto a certas correntes.”

cultura

quarta-feira 5.12.2012

Universo circense fantástico no Centro Cultural em espectáculo único – “Ostra”

Circo surreal a partir de Tim Burton

dirigida a todas as idades, um mundo único de sonhos e realidade. É um espectáculo mágico que convida todos, jovens e velhos, amantes do teatro e da dança, a sentir algo de novo, para lembrar, para ter uma memória ou um sentimento esquecido há muito”, afirma a dupla israelita. O espectáculo é visto como uma reflexão sobre a aceitação da diferença. Para Pinto e Pollak pode ser feito um paralelo, não só com a situação que se vive em Israel, mas “para tudo em todo o lado. Não apenas em relação a Israel. Enquanto israelitas, o lugar onde vivemos, o nosso ambiente, influencia-nos. Mas não é apenas isso. Estamos expostos a muitos outros lugares, pessoas e culturas. Não tem a ver com a mensagem que enviamos; tem a ver com darmos opções ao público... para a sua própria história, um sentimento, uma ideia e, se eles quiserem, uma mensagem”, dizem. “Ostra” já viajou ao longo dos últimos 13 anos um pouco por todo o mundo, com espectáculos

José C. Mendes info@hojemacau.com.mo

Centro Cultural de Macau apresenta esta noite às 20:00 horas o espectáculo da Companhia de Dança Inbal Pinto e Avshalom Pollak, de Israel, “Ostra”. Concebida em 1999 pela premiada dupla criativa Inbal Pinto e Avshalom Pollak, “Ostra” é uma mescla de géneros performativos envoltos num universo circense habitado por acrobatas errantes e criaturas estranhamente belas, levando ao palco um mundo de luz e trevas, espelhando a vida incerta das pessoas, diz a nota de imprensa da organização. A ideia é inspirada em “A morte melancólica do Rapaz Ostra e outras histórias”, da autoria do realizador Tim Burton, e combina o imaginário cinemático de Fellini com o intelecto coreográfico de Pina Bausch, acrescenta o comunicado. Segundo os criadores do espectáculo “Ostra” “é uma mescla de performers de todas as idades

Filho de Marvin Gaye contesta biografia do músico no cinema

O filho do músico lendário Marvin Gaye é contra a realização da biografia cinematográfica do seu pai, que deverá ser interpretada por Lenny Kravitz, com lançamento previsto para 2013. De acordo com o site TMZ, Marvin Jr. considera a iniciativa “uma vergonha”, uma vez que a história pretende incidir sobre um período negro da vida de Gaye, nos anos 1980, quando enfrentava a dependência da cocaína e problemas familiares. O filho do músico defende que os produtores não estão a par da verdadeira história da vida de Marvin Gaye. Marvin Jr. diz ser amigo de Lenny Kravitz e mostrou-se surpreendido com o facto de o cantor norte-americano ter aceite o papel, dizendo que pretende marcar uma conversa com o actor para mostrar que é contra a realização do filme.

Detalhes de “O Hobbit” chegaram às barbas

“O Hobbit: Uma Viagem Inesperada” teve a sua antestreia mundial da semana passada, na Nova Zelândia, mas antes o realizador Peter Jackson lançou um último videoblog sobre as filmagens da nova trilogia. O cineasta neozelandês revelou alguns dos segredos da pós-produção de um filme que só ficou pronto “literalmente dois dias antes da estreia”. “Fizemos progressos muito substanciais na técnica de captura de movimentos em ‘O Hobbit’, incluindo captar o detalhe de cada um dos pelos das barbas dos anões”, contou Jackson no vídeo.

último filme de Miguel Gomes, Tabu, continua a acumular distinções um pouco por todo o mundo. Foi agora escolhido como o segundo melhor filme do ano no top ten promovido pela revista britânica Sight & Sound, publicação do British Film Institut (BFI). O filme do realizador português, já editado em DVD, surge logo a seguir a The Master (O Mentor, com estreia nacional anunciada para o próximo mês de Janeiro), do norte-americano Paul Thomas Anderson, e antes de Amour, do austríaco Michael Haneke, que no último fim-de-semana monopolizou os principais Prémios do Cinema Europeu em La Valetta, Malta. O top ten 2012 da Sight & Sound – que este ano, recorde-se, actualizou a sua classificação dos melhores filmes da história do cinema, em que, pela primeira vez, Vertigo – A Mulher Que Viveu Duas Vezes (1958), de Alfred Hitchcock, destronou O Mundo a Seus Pés (1941), de Orson Welles – foi apurado através da classificação de 90 críticos de cinema de todo o mundo, cada um dos quais foi

em cidades como Nova Iorque, Londres ou Xangai. “Há reacções diferentes e reacções semelhantes...o que revela que, não importa o quão diferente é o local no mundo em que vivemos, há sempre qualquer coisa que pode ser semelhante dentro dos nossos corações”, dizem os coreógrafos e encenadores, Pinto e Pollak. A atmosfera de sonho continua a ser apelativa tanto para o público jovem como para o mais maduro. Para os criadores a explicação é simples. “Em cada adulto ainda existe uma criança, e cada criança tem a liberdade de não ser responsável por um mundo ou pensamentos realistas. O sonho pode ser um ponto de encontro (ou uma linha) para todas as idades. Vamos gostar sempre de um bom sonho; às vezes até um mau sonho pode ser útil, porque quando acordamos percebemos que tudo não passou de um sonho”. A mescla teatral de dança moderna, ballet clássico, vaudeville e acrobacia, representada mais de 400 vezes em todo o mundo que agora chega a Macau pode ser vista num único espectáculo apresentado hoje no Grande Auditório de Centro Cultural, pelas 20:00 horas.

Obra de Miguel Gomes é o segundo filme do ano no top ten da revista Sight & Sound

Tabu de luxo

convidado a escolher os cinco melhores. Na apresentação da lista, a revista do BFI acrescenta uma citação do crítico norte-americano Graham Fuller relativa a Tabu. “Ao transformar o drama melancólico de três mulheres solitárias na Lisboa dos nossos dias num idílio de amor adúltero na África do tempo colonial, Miguel Gomes

consegue uma das maiores proezas de prestidigitação do ano”, escreve o crítico de títulos como a Vanity Fair, The New York Times ou The Los Angeles Times. Na quarta posição no top ten da Sight & Sound surge Holy Motors, do francês Leos Carax; segue-se, no quinto lugar, ex aequo, Beasts of the Southern Wild, de Benh Zeitlin

(EUA), e Berberian Sound Studio, co-produção germano-britânica assinada por Peter Strickland. Na sétima posição está Moonrise Kingdom, do norte-americano Wes Anderson. Finalmente, aparecem quatro filmes empatados no oitavo lugar: Beyond the Hills, do romeno Cristian Mungiu; Cosmopolis, do canadiano David Cronenberg; Once Upon a Time in Anatolia, do turco Nuri Bilge Ceylan; e o documentário Isto Não É Um Filme, da dupla iraniana Jafar Panahi & Mojtaba Mirtahmaseb. Na semana passada, foi a vez de a revista francesa Cahiers du Cinéma ter eleito o filme de Miguel Gomes como um dos melhores do ano. A Sight & Sound anuncia a publicação do seu top ten, com elementos mais detalhados, na sua revista de Janeiro próximo.

quarta-feira 5.12.2012

Turismo Lisboa desce para 44.º lugar na qualidade de vida

Viena lidera ranking

ISBOA é a 44.ª cidade com mais qualidade de vida no mundo, de acordo com um ranking liderado por Viena, na Áustria, divulgado esta segunda-feira, que classifica cidades quanto às condições em que vivem os seus habitantes. O “Estudo de Qualidade de Vida”, da consultora Mercer, analisou a qualidade de vida em 221 cidades de todo o mundo, tendo Nova Iorque (Estados Unidos) como termo de comparação, e concluiu, pelo segundo ano consecutivo, que Viena é a cidade com maior qualidade de vida do mundo. Lisboa, a única cidade portuguesa analisada, encontra-se no 44.º lugar no ranking global de qualidade de vida, três posições abaixo do ano passado. No top 10 estão oito cidades da Europa: Viena, Zurique (2.º), Genebra (8.º) e Berna (10.º), na Suíça, Mu-

cultura

www.hojemacau.com.mo

nique (4.º), Dusseldorf (6.º) e Frankfurt (7.º), naAlemanha, e Copenhaga (9.º), na Dinamarca. Nas dez primeiras estão também uma cidade da América do Norte - Vancouver (5.º), no Canadá - e outra da Oceânia - Auckland (3.º), na Nova Zelândia. As cidades com o nível mais baixo são Cartum, no Sudão (217.º), N’Djamena (218.º), no Chade, Port-au-Prince (219.º), no Haiti, Bangui (220.º), na República Centro-Africana, e

Bagdad (221.º), no Iraque. As condições de vida nas cidades são analisadas anualmente tendo em conta 39 critérios, agrupados em 10 categorias, nomeadamente o ambiente social, económico e político, factores médicos e sanitários, escola e educação, serviços públicos e transportes, entretenimento, bens de consumo, habitação e o clima. Este ano, além das cidades com maior qua-

lidade de vida, o estudo da Mercer identifica as cidades com a classificação de infra-estruturas mais elevada, tendo por base critérios como electricidade, disponibilidade de água, telefone, correio, transportes públicos, trânsito e eficiência aeroportuária do país. Neste ranking, Singapura, cidade-Estado do Sudeste Asiático, surge em primeiro lugar, seguida por Frankfurt (2º.) e Munique (3.º). Lisboa ocupa a 76.ª posição. Segundo a Mercer, o estudo visa “ajudar os governos e empresas multinacionais a remunerarem os colaboradores de forma justa quando são destacados para projectos internacionais, através de informação de relevo e recomendações sobre os subsídios que deverão ser equacionados para garantir a mesma qualidade de vida nas cidades de destino”.

Pintor moçambicano tinha 73 anos

Morreu Samate

pintor moçambicano Samate Mulungu, um dos mais consagrados do país nas artes plásticas, morreu esta segunda-feira em Maputo vítima de doença, disse à Lusa o pintor e amigo Ídasse Tembe. Samate Mulungu, 73 anos, teve contacto com a pintura desde muito novo, relacionando-se com outros vultos das artes plásticas moçambicanas, incluindo com o pintor mais conhecido de Moçambique, Malangatana Valente Ngwenha, falecido no ano passado. Samate Mulungo estudou pintura em Moscovo, em 1982, e em Lisboa, em 1989, tendo participado em várias mostras individuais e colectivas, dentro e fora do país. “Não era apenas um artista moçambicano, era um artista do mundo. Foi uma grande perda para a arte bem feita”, declarou à Lusa Ídasse Tembe sobre o pintor.

Por ser muçulmano, Samate foi enterrado ainda hoje no sector islâmico do Cemitério da Lhanguene, em Maputo.

PUB

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 542/AI/ -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se 熊紅強 (portador do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° W40200XXX), que na sequência do Auto de Notícia n.º 55/DI-AI/ de 10.09.2010, levantado pela DST, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Rua de Bruxelas, Edf. Jardim Nam Ngon, Bloco 4, 7° andar T, bem como por despacho de 13.11.2012, exarado no Relatório n.º 716/DI/, de 07.11.2012, foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do n.˚1 do artigo 10.º e n.˚1 do artigo 15.°, todos da Lei n.º 3/2010.----------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° dos Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma. -----Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de dias, conforme estipulado na alínea do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010.-------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.---------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.ºs 335-341, Edifício Centro Hotline , 18.° andar, Macau.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 26 de Dezembro de 2012.

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 544/AI/ -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se WONG, Yung Keung (portador de Bilhete de Identidade de Residente Permanente da Hong Kong nº V1138XXX), que na sequência do Auto de Notícia n.º 66/DI-AI/, de 05.07.2012, levantado pela DST e por despacho de 26.11.2012, exarado no Relatório n.º 722/DI/, de 08.11.2012, foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Rua Cidade do Porto Nº415, Jardim Brilhantismo, 5º Andar AD e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.----------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.----------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.----------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.ºs 335-341, Edifício Centro Hotline , 18.° andar, Macau.----------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 26 de Dezembro de 2012.

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 548/AI/ -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se CHENG RUYI (portadora do Passaporte da China n.° G34831xxx), que na sequência dos Auto de Notícia n.º 58.1/DI-AI/, de 02.08.2011, levantado pela DST e por despacho de 12.09.2012, exarado no Relatório n.º 629/DI/, de 24.., foi desencadeado procedimento sancionatório, por quem angariar pessoa com vista ao seu alojamento na fracção autónoma situada na Travessa da Amizade n.° 82, Edifício Centro Internacional de Macau, Bloco VII, 8º andar F e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.----------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.----------------------------------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 2 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.----------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.ºs 335-341, Edifício Centro Hotline , 18.° andar, Macau.----------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 26 de Novembro de 2012.

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 549/AI/ -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se CHENG RUYI (portadora do Passaporte da China n.° G34831xxx), que na sequência dos Auto de Notícia n.º 58.2/DI-AI/, de 02.08.2011, levantado pela DST e por despacho de 12.., exarado no Relatório n.º 630/DI/, de 24.10.2012, foi desencadeado procedimento sancionatório, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Travessa da Amizade n.° 82, Edifício Centro Internacional de Macau, Bloco VII, 8º andar F.---------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.----------------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.--------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.ºs 335-341, Edifício Centro Hotline , 18.° andar, Macau.----------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 26 de Dezembro de 2012.

quarta-feira 5.12.2012

www.hojemacau.com.mo

Alzheimer Estudos falam de diminuição de riscos

Vitamina D ajuda as mulheres

toma de suplementos de vitamina D reduz risco da doença de Alzheimer nas mulheres, indicam estudos. De acordo com duas pesquisas, as mulheres de meia-idade com piores níveis de vitamina D estão mais vulneráveis a padecer de doenças do foro psiquiátrico, entre as quais Alzheimer. Duas pesquisas realizadas em França e nos EUA associam uma redução da vitamina D a um aumento, por parte das mulheres, de padecer de doença de Alzheimer. Um dos estudos, da autoria do Hospital Universitário de Angers, localizado em França, avaliou dados de mais de 500 mulheres. De acordo com os dados recolhidos pelos investigadores, as mulheres que desenvolveram a doença deAlzheimer ingeriram, em média, 50, 3 microgramas daquela vitamina, por semana. Já as mulheres que padeceram de outros tipos de PUB

demência apresentavam um consumo de vitamina D diário muito superior: 63,6 microgramas por semana. Ainda segundo esta pesquisa, orientada por Cedric Annweiler, as mulheres que permaneceram saudáveis até fases avançadas da sua vida apresentavam valores de vitamina D muito perto dos 60 microgramas. Estes dados levaram os investigadores a associar a ausência de Alzheimer a um aumento da toma da vitamina. Conclusão idêntica retiraram investigadores norte-americanos do VA Medical Centre, dos EUA. Numa pesquisa semelhante, verificou-se que as mulheres que padeceram de algum tipo de doença cognitiva apresentavam menores quantidades desta vitamina. No caso das mulheres que apresentavam níveis de vitamina D abaixo dos 20 nanogramas por mililitro de sangue, as possibilidades de

vida

Tirada a primeira fotografia ao ADN Pela primeira vez, foi possível tirar fotografias ao ADN. Um investigador da do Instituto Italiano de Tecnologia da Universidade de Genoa, em Itália, conseguiu obter a imagem através de um microscópio que mostra o ADN entre dois pilares minúsculos de silicone. Na verdade, a imagem mostra sete “fios” de ADN enrolados num cordão. O cientista Enzo Di Fabrizio explica que isso se deve à potência dos electrões emitidos pelo microscópio, mas que no futuro se poderá reduzir esta potência. Esta conquista do mundo da ciência e da nanotecnologia é histórica. Há décadas que se tenta captar a forma do ADN, mas esta tem-se revelado bastante difícil. Afinal, éramos até hoje capazes de modificar o ADN e não sabíamos como ele era.

Chineses querem plantar legumes em Marte padecer de doenças degenerativas como Alzheimer eram superiores. As duas pesquisas apresentavam pontos em comum e complementam-se, sendo que o denominador comum é a sugestão de aumentar o consumo de vitamina D, por via da alimentação, ou através de uma exposição solar regrada. As duas pesquisas mereceram honras de publicação no Journals of Gerontology.

Recentemente, um estudo português permitiu descobrir uma variante de um gene, responsável pelo aumento do risco de padecer de Alzheimer. “É uma das mais influentes descobertas dos últimos vinte anos”, salienta Rita Guerreiro, um dos investigadores lusos. Outro estudo, divulgado no Dia Mundial da Pessoa com Alzheimer, associa o consumo de café a uma redução dos riscos de Alzheimer.

Os astronautas chineses poderão no futuro cultivar legumes em Marte e na Lua, de acordo com o sucesso de uma experiência científica preliminar realizada em Pequim, informa a imprensa estatal. Quatro tipos diferentes de vegetais cresceram num “dispositivo de ecossistema artificial”, um espaço de 300 metros cúbicos destinado a permitir que os astronautas produzam as próprias reservas de ar, água e alimentos durante as missões fora da atmosfera, destacou a agência oficial Xinhua. Este sistema, que utiliza plantas e algas, “está destinado a ser utilizado em bases fora da Terra, na Lua ou em Marte”, segundo a agência. Esta experiência permitiu “a colheita de legumes frescos para refeições”. A China aspira ser o primeiro país asiático a chegar à Lua. Como parte do programa “Chang’e”, o país já lançou duas sondas lunares, em 2007 e 2010. O país também desenvolve rapidamente um programa para criar uma estação orbital permanente.

desporto

quarta-feira 5.12.2012

Selecção de hóquei recebida em apoteose

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

“Trocava esta medalha por condições mais condignas”

selecção de hóquei em patins do território foi ao início da noite de ontem alvo de uma recepção entusiástica à chegada ao território depois de ter conquistado, no Uruguai, o sexto lugar no âmbito da edição de 2012 do Mundial B da modalidade. Um apelo lançado nas redes sociais levou mais de duas dezenas de pessoas ao Terminal Marítimo do Porto Exterior para uma homenagem que deixou jogadores e responsáveis pela Associação de Patinagem de Macau emocionados: “Foi um gesto inesperado mas bastante reconfortante. É tremendamente enternecedor a equipa ser recebida desta forma e são gestos destes que nos motivam para continuar a desenvolver o trabalho que temos vindo a desenvolver”, afirma António Aguiar, presidente da Associação de Patinagem de Macau. A selecção de hóquei sobre rodas do território encerrou a décima quinta edição do Mundial-B na sexta posição, não conseguindo repetir o quinto posto alcançado há dois anos na localidade austríaca de Dornbirn. A classificação final, reconhece António Aguiar, ficou aquém do que seria desejável, mas

o dirigente garante que o sexto lugar conseguido em Canelones não faz justiça ao nível exibicional demonstrado pelos campeões asiáticos na América do Sul. O

presidente da Associação de Patinagem de Macau faz um balanço positivo da participação de Macau no Campeonato do Mundo e lembra que o cinco do território foi o

que mais concretizou no Uruguai: “Não podemos olhar para esta deslocação ao Uruguai de forma unilateral, apenas pelo lado dos resultados”, sustenta. “É necessário ter em conta duas situações muito distintas. Por um lado o nível das exibições protagonizadas pela equipa. Fomos comparados a Portugal e esse é o melhor elogio que poderíamos receber. Por outro, importa salientar uma outra faceta, a do desportivismo. Em oito jogos disputados, Macau não recebeu um único cartão e este facto diz muito sobre o nível de maturidade da equipa”, esclarece António Aguiar. Em oito desafios disputados no Uruguai, a selecção do território venceu quatro e perdeu outros quatro, apontando 37 golos e sofrendo 36. Para a eficácia ofensiva da formação orientada por Alberto Lisboa contribuiu sobretudo a veia goleadora de Hélder Ricardo. O atleta, natural de Valado de Frades,

marcou 22 dos 37 golos alcançados pela selecção do território e regressou a Macau com o título de melhor marcador do torneio na bagagem.

COM MUITO VALOR

Na semana em que falhou a subida à elite do hóquei em patins mundial, a selecção de hóquei patinado do território viu o Executivo de Fernando Chui Sai On premiar o desempenho da equipa na última edição do Campeonato Asiático da modalidade. A formação orientada por Alberto Lisboa vai receber o título honorífico de valor, depois de ter conquistado na cidade continental de Hefei o seu sexto galardão continental consecutivo. A medalha é bem vinda, reconhece António Aguiar, mas não resolve o problema crónico da inexistência de instalações condignas para a prática da modalidade: “Só temos a agradecer ao governo de Macau. Esta é uma atitude que nos sensibiliza, mas trocava sem qualquer hesitação esta medalha por condições de trabalho mais condignas. Nós podemos fazer mais e melhor se tivermos um espaço próprio para a prática da modalidade no qual os nossos atletas possam treinar e evoluir”, remata o presidente da Associação de Patinagem de Macau.

PUB

ANÚNCIO

VENDA EM HASTA PÚBLICA Faz-se público que se vai realizar uma venda em hasta pública de bens, de sucata de bens, de jóias, de imitação de jóias e outros, que reverteram a favor da Região Administrativa Especial de Macau nos termos da lei ou que foram abatidos à carga pelos serviços públicos. Os locais, dias e horas marcadas para visualização dos bens agora colocados à venda, para efeitos de prestação da caução e da hasta pública propriamente dita, são os seguintes. Visualização dos bens 1. Bens e sucata de bens Na tabela abaixo indicada encontram-se discriminados os lotes de bens e os lotes de sucata de bens colocados à venda, bem como, a respectiva data, hora e local para visualização dos mesmos na presença de trabalhadores da Direcção dos Serviços de Finanças: No. de lote L01,L02,L03 (de parte) BL01*, BL02*, B01 L03(de parte), L04

Local de armazenamento

Data de identificação

Horário (1)

Macau

07/12/2012

10:00am

Coloane

07/12/2012

03:00pm

Local (2) Edf. Industrial Cheong Long (Ramal dos Mouros, n.º 11 – 21, Macau)

Na entrada da Central de Incineração de Resíduos Sólidos (Avenida Son On, Taipa)

Nota (1) A visualização dos bens e da sucata de bens inicia-se, impreterivelmente, quinze minutos após a hora marcada, não sendo organizada uma outra oportunidade para o efeito. Os interessados devem providenciar meio de transportes para se deslocarem ao local de armazenamento de cada lote. (2) Para se dirigir aos locais de armazenamento de bens e sucata de bens, devem os interessados concentrar-se nos locais acima indicados. *A venda é realizada nos termos da cláusula 1.ª do artigo 13.º da Portaria n.º 3:239.

AVISO Tendo terminado a fase de apreciação e decisão de Sua Ex.a o Chefe do Executivo aos recursos apresentados sobre a lista provisória das candidaturas ao Concurso Público – Atribuição de Moradias da RAEM aos Funcionários dos Quadros Locais de Nomeação Definitiva dos Serviços e Organismos Públicos, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 40, Série II, datado de 4 de Outubro de 2012, avisam-se os candidatos que, nos termos da alínea c) do n.º 2 do artigo 12º e do artigo 14º do Decreto Lei n.º 31/96/M, a lista definitiva encontra-se afixada na sobreloja da Direcção dos Serviços de Finanças, Av. da Praia Grande n.os 575-579 e 585, Edifício Finanças e também no website da Direcção dos Serviços de Finanças (http://www.dsf.gov.mo/asset_houseallocate.aspx?tab=2), dado o número de candidatos ter ultrapassado os duzentos. A Direcção dos Serviços de Finanças, em 27/11/2012 A Presidente do Júri do concurso, Chong Seng Sam

Não há lugar à visualização dos bens e da sucata de bens no dia da hasta pública, mas são projectadas fotografias dos mesmos através de computador 2. Jóias, imitação de jóias e outros Há lugar à visualização dos bens no local da realização da hasta pública, e, simultaneamente, são projectadas fotografias dos mesmos através de computador. 3. As listas de bens podem ser consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na página electrónica desta Direcção de Serviços (website:http://www.dsf.gov.mo). As listas dos bens com descrição pormenorizada podem ser consultadas no 8.º andar do Edifício “Finanças”, sala 803. Prestação de caução Período Montante: Modo de prestação da caução:

Realização da Hasta Pública Data: Horário: Local:

Desde a data do anúncio até ao dia 11 de Dezembro de 2012 $3,000.00 (três mil patacas) - Por depósito em dinheiro ou cheque, o qual será efectuado mediante a respectiva guia de depósito e paga em instituição bancária nela indicada. A referida guia de depósito será obtida na sala 803 do 8.º andar do Edifício “Finanças”, sito em Macau na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585; ou, - Por garantia bancária, de acordo com o Modelo constante do anexo I das Condições de Venda 12 de Dezembro de 2012 (quarta-feira) às 09:00 horas – registo de presenças às 10:00 horas – ínicio da hasta pública Auditório, na Cave do Edifício “Finanças”, sito em Macau na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585.

Consulta das Condições de Venda As condições de Venda podem ser: - obtidas na sala 803 do 8º andar do Edifício “Finanças”, sito em Macau na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585; - consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na página electrónica da Direcção dos Serviços de Finanças (website:http://www. dsf.gov.mo). A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Rua de Luís Gonzaga Gomes, n.ºs 116 a 148 e Rua de Nagasaki, n.ºs 55 a 93, em Macau, (Edifício Lei San); - Estrada Marginal da Ilha Verde, n.ºs 1162 a 1186, em Macau, (Edifício Fortune Garden). 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 26 de Novembro de 2012.

A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

quarta-feira 5.12.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB

SALA 1

KILLING THEM SOFTLY [C]

Um filme de: Andrew Dominik Com: Brad Pitt, Richard Jenkins, James Gandolfini 14.30, 18.00, 19.45

COLD WAR [C]

(Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Longman Leung, Sunny Luk Com: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai, Eddie Peng 16.15, 21.30 SALA 2

LIFE OF PI [3D] [A]

KILLING THEM SOFTLY SALA 3

RISE OF THE GUARDIANS [3D] [A] (Falado em cantonês) Um filme de: Peter Ramsey 16.15, 18.00, 19.45

Aqui há gato

ALEX CROSS [C]

Um filme de: Ang Lee Com: Suraj Sharma, Gerard Depardieu 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Rob Cohen Com: Tyler Perry, Matthew Fox, Jean Reno 14.30, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Concordei, uni-Me. Entregares. 2-Campo de beterrabas. 3-Pratica na qualidade de agente. Cerce, raso, 4-Mágoa. O dedo indicador. Centímetro. (abrev.). 5-Pá, espádua. Mulher que cuida de uma ermida. 6-Idiota, palerma (Fig.). Dividir ao meio. 7-Espécie de macaco, semelhante ao saguim. Zombar. 8-Oferece. Arma branca curta, um pouco maior que o punhal. Sociedade Anónima (abrev.). 9-Graúda (Ant.). Pedra, rochedo (Bras.). 10-Traiçoeiro. 11-Dê tiros. Alicançar. VERTICAIS: 1-Abaçando. 2-Conceda. Turva, que não é transparente. Platina (s.q.). 3-Letra grega. Vertente. Cantão da Suíça. 4-Reinei. O que discursa em público. 5-Nome de mulher. Anos de vida. 6-Peça dramática. 7-Produzem. Vibra, abana. 8-Relativo ou pertencente a Abissíma. Ilha de coral. 9-Chefe político na Etiópia. Obter, alcançar. Nome de homem. 10-Artigo antigo. Joeirais. Distava. 11-Que amarra.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:45 RTPi DIRECTO 19:00 TDM Entrevista (Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Irmãos e Irmãs 22:10 Bocage 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga dos Campeões 23:45 Daqui P´ra Frente 01:15 Telejornal (Repetição) 01:45 RTPi Directo 03:45 Liga dos Campeões: Barcelona – Benfica (Directo) 05:45 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:40 Vida Animal em Portugal e no Mundo 14:50 Viva a Música 15:35 AntiCrise 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:50 Vingança 18:40 Destino: Portugal - Aveiro 19:05 Além de Nós: Sonhar aos Dezoito 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 Great North Run 13:30 Big Ten Championship Game Nebraska vs. Wisconsin 16:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Western Michigan vs. Michigan 18:30 Football Funnies 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Chang World of Football 2012/13 20:30 Run Czech 21:00 AFC Annual Awards 2012 22:00 Sportscenter Asia 2012

22:30 AFF Suzuki Cup 2012 Thailand vs. Vietnam 31 - STAR Sports 13:00 Rebel TV 19 13:30 Golf Focus 2012 14:00 HSBC Sevens World Series 2012/13 16:30 Inside WTCC 17:00 (LIVE) Omega Dubai Ladies Masters 2012 21:00 Smash 2012 21:30 (Delay) Score Tonight 2012 22:00 Motorsports@petronas 2012 22:30 Smash 2012 23:00 Uem Motocross Of European Nations 2012 23:30 One Fighting Championship 2012 - Highlights 40 - FOX Movies 12:20 In Time 14:10 Rio 15:50 Bicentennial Man 18:05 The Recruit 20:00 Homeland 21:00 Cars 2 22:50 I, Robot 00:45 What’S Your Number? 41 - HBO 12:00 Sucker Punch 13:50 The Missing 16:05 Scooby-Doo! The Mystery Begins 17:30 The Waterboy 19:00 The Sum Of All Fears 21:00 Boardwalk Empire 22:00 The Lord Of The Rings 42 - Cinemax 12:00 Fallen 14:05 The River Wild 16:00 Agent For H.A.R.M. 17:25 Knight Rider 2000 19:00 Batman: Under The Red Hood 20:20 Source Code 22:00 Red Dawn 23:55 True Blood 00:50 The Scorpion King 3

HORIZONTAIS: 1-ADERI. DARES. 2-BETERRABAL. 3-A. AGE. RES. A. 4-DO. INDEX. CM. 5-APA. ERMITOA. 6-NABO. A. MEAR. 7-ACARIMA. RIR. 8-DA. ADAGA. SA. 9-O. UDA. ITA. D. 10-PRODITORIO. 11-ATIRE. ALIAR. VERTICAIS: 1-ABADANADO. A. 2-DE. OPACA. PT. 3-ETA. ABA. URI. 4-REGI. ORADOR. 5-IRENE. IDADE. 6-R. DRAMA. I. 7-DAREM. AGITA. 8-ABEXIM. ATOL. 9-RAS. TER. ARI. 10-EL. COAIS. IA. 11-S. AMARRADOR.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA AS PREVISÕES DIÁRIAS PARA 2013 • Paulo Cardoso

No actual contexto de crise em que vivemos, esta obra pretende ser um livro de consulta para que se possa tirar mais partido das influências astrais ao longo de todos os dias de um ano que todos antevemos como muito difícil para a maioria dos portugueses. As indicações pretendem dar uma panorâmica quotidiana daquilo que os nativos dos doze signos do zodíaco poderão viver ao longo de 2013.

DOIS RIOS • Tatiana Salem Levy

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Nas areias da praia de Copacabana, uma francesa de cabelos revoltos e andar desengonçado aproxima-se de Joana e altera o curso dos seus dias. A estranha beleza de uma cicatriz, a boca que entorta quando sopra o fumo do cigarro, a vivacidade de um sorriso: é difícil entender o que, no meio de tantas pessoas, faz com que apenas uma seja capaz de salvar alguém. No metro de Paris, António é arrebatado pela imagem da jovem francesa que arrasta uma mala pesada vagão adentro. O fotógrafo brasileiro em viagem pelo mundo de repente já não consegue avançar. Não sem ela. A mesma mulher cruza os caminhos de Joana eAntónio, irmãos gémeos que dividem uma pedra do passado e um segredo. Tendo como mote viagens abruptas ou interrompidas, “Dois Rios”, o segundo romance de Tatiana Salem Levy, é uma trama construída a partir de sucessivos encontros amorosos, subvertendo tempo e espaço e transfigurando, nesse percurso, todas as personagens. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

MESTRES DA RETÓRICA Estou cansado. Já não dá, a sério. Eu sou um gato calmo mas até eu fico de pêlo eriçado com a nossa assembleia legislativa. Eles falam, falam, falam e nada. Tudo o que dizem não tem qualquer conteúdo. A maior parte dos deputados utiliza os 15 minutos a que tem direito para começar por fazer uma retrospectiva de tudo o que já foi apresentado pelo governo. Depois gastam mais dois minutos a queixar-se da falta de tempo. E depois lá vem... Uma enxurrada de opiniões inócuas, ocas e sem qualquer sentido prático. Sem perguntas. Mas depois querem respostas. Respostas que nunca chegam da boca dos secretários, que são outros que aprenderam muito bem a arte da retórica. Eles falam, falam, falam. Enchem papel e tempo com verbos no infinitivo. Ele é estudar, ponderar, reforçar, melhorar... “Vamos fazer isto, vamos fazer aquilo”. Um dia. Ao que eles chamam debate sectorial, meus caros amigos, eu chamo de tempo de antena. Não há debate na nossa assembleia. Há, da parte dos secretarios, selecção das perguntas a que querem responder. São capazes de passar meia hora a falar de tapetes rolantes e elevadores mas não dispensam um minuto para explicar porque raio é que anda o governo a investir erário público numa empresa como a Companhia do Aeroporto de Macau. Estou cansado e vocês também devem estar de me ler sempre a falar no mesmo. Amigos eu aprendi com eles. São os melhores na arte de enrolar a população, na arte de falar em vão e na arte de repetir o que toda a gente já sabe. Eles (alguns deputados e todos os altos cargos da Administração) são os mestres da retórica. Eles são os reis lá do plenário. Vou-me despedir. Em alturas como estas é frustrante ser um gato de redacção. Miau...

Pu Yi

opinião

quarta-feira 5.12.2012

Fernando Eloy

chá muito verde

Estupidez

E todas as fraquezas humanas, a estupidez é provavelmente a mais nociva. Não constitui crime mas devia. Se ainda vivemos numa sociedade atrasada é porque somos estúpidos. As condições para a verdadeira evolução existem mas a nossa estupidez não permite. Naturalmente, a estupidez não é uma invenção moderna. Sempre houve estúpidos e, provavelmente, sempre continuarão a existir. Como disse Einstein “Só existem duas coisas infinitas: o universo e a estupidez humana e não estou assim tão seguro da primeira.” O segredo é manter os estúpidos à distância, longe da ribalta, longe dos centros de decisão. Poder-se-á julgar que a estupidez é uma questão patológica mas eu não acho. Casos patológicos são os atrasados mentais. Esses sim estúpidos por deficiência, coitados, mas, muito provavelmente, mesmo entre esses existirão vários de inteligência superior a outros, teoricamente sãos, que idolatramos, toleramos ou embalamos. Os estúpidos perpassam classes, nacionalida-

Tap Seac, Macau

Uma das coisas que mais me irrita num estúpido é a sua arrogância. Porque a estupidez é premiada, celebrada e faz carreira, os estúpidos quando chegam a postos de destaque têm uma tendência irreprimível para fazerem escola e assumirem-se como donos da razão e do saber. No fundo, estão apenas a afirmarem-se como são: estúpidos! des, raças e graus de educação. Há tantos professores universitários estúpidos como operários ou agricultores sejam eles (ou elas) pretos, brancos, amarelos ou cor-de-rosa. Carlo M. Cipolla*, um professor de história da economia, e provavelmente quem mais se dedicou ao estudo da estupidez (um tabu universitário), diz que encontrou nas suas pesquisas sempre o mesmo rácio de estúpidos em qualquer dos grupos humanos estudados. No limite, centrou-se no grupo dos prémios Nobel e também aí os descobriu. Mesmo que ele não tivesse feito os cálculos... Quantos já não fomos pessoalmente prejudicados por

um estúpido? De uma forma simples, para Cipolla um estúpido é aquele cujas acções criam prejuízo para o próprio e para os outros seguindo um padrão comportamental completamente improvável o que torna qualquer tentativa de defesa num problema quase insolúvel. Uma conclusão, aliás, a que já antes o poeta e filósofo alemão Friedrich von Schiller tinha chegado ao postular que “contra a estupidez os próprios deuses lutam em vão”. Esta capacidade dos estúpidos em gerarem uma incapacidade geral é o que leva a Cipolla a considerá-los como os indivíduos mais perigosos que existem. Mais perigosos do que bandidos

na medida em que estes transferem riqueza dos bolsos das vítimas para os deles, mas os estúpidos empobrecem as sociedades ao prejudicarem-se a eles e aos outros. E os casos sucedem-se a um ritmo vertiginoso. Basta abrir um jornal, ligar uma televisão ou olhar à nossa volta. Eles andam aí e prejudicam-nos diariamente. Às vezes (muitas) de forma irremediável. Das pequenas às grandes coisas como, por exemplo, o aquecimento global – não será esta uma prova última do poder da estupidez? Uma das coisas que mais me irrita num estúpido é a sua arrogância. Porque a estupidez é premiada, celebrada e faz carreira, os estúpidos quando chegam a postos de destaque têm uma tendência irreprimível para fazerem escola e assumirem-se como donos da razão e do saber. No fundo, estão apenas a afirmarem-se como são: estúpidos! Como nos protegemos então dos estúpidos? É um problema quase insolúvel mas não piora se lhes travarmos os acessos. Se deixarmos de ver televisão sob o pretexto que precisamos de relaxar (vegetar), se continuarmos a venerar estrelas de cinema cuja maioria nem a escola secundária terminou e nem um pensamento conseguem articular, se deixarmos de votar em políticos que nos apontam sempre para as mesmas soluções estúpidas, se deixarmos de subscrever guerras, se não perdoarmos a regimes que nos procuram fazer de estúpidos, se continuarmos a achar que combates de boxe têm piada, que o “Jackass” é uma obra prima, o “wrestling” uma actividade divertida ou a destruição paulatina da natureza para dar azo a concreto faz sentido, para citar alguns exemplos. Tocando em áreas mais sensíveis como as religiões, se deixarmos de assumir como verdade absoluta os credos (todos) que no seu dogmatismo de explicação do mundo e do universo nos cortam o espaço para a procura de novas verdades. Em suma, quando percebermos que estudar filosofia é muito mais importante do que estudar economia, porquanto hoje a única filosofia que vinga nos média, no cinema, nos governos, nas sociedades em geral é a filosofia da futilidade. Vivemos tempos em que nos sentimos inteligentes ao orgulharmo-nos da ignorância quando a verdadeira inteligência se mede na capacidade em medir a nossa própria ignorância, pois só assim a podemos limitar. Mas se, como Cipolla diz, existe uma percentagem constante de estúpidos em qualquer estrato ou coordenada geográfica, porque será que nalguns locais parece existir uma quantidade maior de estúpidos do que noutros? Ou porque em alguns lados os governos parecem mais estúpidos do que noutros? A resposta é simples: porque deixamos. *Autor das “Leis Básicas da Estupidez”

quarta-feira 5.12.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Correia Marques

a paliçada

Apareço, logo existo Quem não aparece, esquece; mas quem muito aparece, tanto lembra que aborrece. (Frase do dia, de autor desconhecido)

tempo está de chuva, cai enganosa aquela morrinha a que, na minha aldeia, se dava (não sei se ainda assim se diz, que os tempos agora são bué de diferentes e os cotas antigos vão batendo a caçoleta) o nome de “chuva de molha tolos”. Ora, também este escriba, nestas lides para aí há oito anos, corre o risco de vir a chover no molhado por falta de assunto. Assim, mais uma vez, recorro ao que anda para aqui zipado na minha caixa-dos-pirolitos. E, por isso, a primeira coisa que me ocorre é a frase que o meu avó Joaquim usava amiúde, meio em termos de laracha, meio em termos de lamento pelo fulgor perdido: “Olha filho, temos de nos preocupar quando começamos a ter muito para contar!” Em frente à casa desse meu avô vivia sozinho um homem que, na altura, me parecia bem idoso mas que hoje não consigo precisar a idade, seguramente rondando os oitenta, de sua graça Manuel e por alcunha “Mortágua”, julgo eu que por ser natural do concelho vizinho, com esse nome. Era um homem circunspeto e para o metido consigo mesmo, de poucas palavras. Contudo, um belo dia, quando eu subia a calçada do lugar e passava à sua porta, onde

Mas, a futilidade não parou aí. Hoje estamos num estádio mais avançado ainda de alienação: a idade do “aparecer”. Quem não aparece na televisão, nas festas sociais, nas fotos dos jornais e das revistas cor de rosa, pura e simplesmente não existe. E os denominados colunistas sociais sabem disso, e aproveitam-se ele estava sentado na soleira descascando feijões, perguntou-me: - “Então rapaz, tu que andas lá pelos estudos diz-me por que é que antigamente as mulheres quando se levantavam se lavavam, se penteavam e se vestiam e agora quando saem da cama se sujam, se despenteiam e se despem”? E riu-se, apenas, e lá continuou o seu trabalho. E eu ri-me também, porque estávamos nos anos sessenta do século passado, os anos da libertação sexual da mulher, da pílula anticoncecional, dos cabelos desgrenhados, das pinturas femininas vincadas e das minissaias arrojadas. E, hoje, penso que [então] as pessoas se produziam (como se diz em português do Brasil, ou se vestiam de acordo com a moda, como se usa lá pela Lusitânia) não para exibir

o “ter” – como hoje acontece com frequência -, mas apenas para exteriorizarem o seu “ser”, num movimento de rasgar tabus e de questionar os valores prevalecentes, como são exemplos o “Maio de 68”, o movimento hippie ou os festivais de Woodstock ou de Vilar de Mouros. Depois (e o mundo é mesmo assim, feito de mudanças, ora abaixo, ora acima, como os alcatruzes da nora), apareceu a moda do «ter»: eu tenho dinheiro, logo eu tenho poder e o direito a ser venerado e adulado; a ser arrogante e prepotente. E mesmo quem não tem –ou, sobretudo, quem não tem! criou a moda do “parecer” aquilo que não é. E logo aí está á vista o endividamento excessivo. Afinal a vida real é bem diferente das telenovelas. Mas, a futilidade não parou aí. Hoje estamos num estádio mais avançado ainda de alienação: a idade do “aparecer”. Quem não aparece na televisão, nas festas sociais, nas fotos dos jornais e das revistas cor de rosa, pura e simplesmente não existe. E os denominados colunistas sociais sabem disso, e aproveitam-se. Pobre Renato Seabra que, considerado culpado de homicídio, por um júri de Nova Iorque, vai apodrecer atrás das grades. (Este artigo foi escrito segundo as regras do novo acordo ortográfico)

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 5.12.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

ARMAS QUÍMICAS

por Steff

Irão anuncia captura de drone

O Irão anunciou ter capturado um drone, um avião não pilotado dos Estados Unidos, no seu território. De acordo com a Reuters, que cita a agência iraniana Fars, trata-se de um ScanEagle, uma aeronave de 3 metros, que estava a recolher informações na zona do Golfo; ao entrar em espaço aérea iraniano, foi capturado pela unidade naval da Guarda Revolucionária. “Um drone americano que sobrevoava a região do Golfo Pérsico com o objectivo de identificar e reunir informação foi capturado nos últimos dias graças ao sistema de controle das forças marítimas da Guarda Revolucionária quando entrou no espaço aéreo iraniano”, diz um comunicado publicado no site Sepahnews.ir, da força de elite iraniana. Não é dito onde nem em que condições aconteceu a captura. Esta é a segunda vez num ano que Teerão anuncia ter capturado um drone de observação americano que sobrevoava seu território: em Dezembro do ano passado, as forças iranianas interceptaram um aparelho de observação de longo alcance, um RQ-170 Sentinel.

Mundo não acaba em 2012

Depois de a NASA ter publicado um vídeo no qual desmente a profecia Maia e esclarece que o mundo não irá acabar no próximo dia 21 de Dezembro e de o Governo russo ter emitido uma nota para o mesmo efeito, também a Administração Barack Obama quis tranquilizar os cidadãos norte-americanos. Segundo a página USA.gov, na qual responde às dúvidas dos cidadãos, o governo norte-americano lembra que vários eventos como a passagem do cometa Halley, desastres naturais como terramotos, tornados ou furacões ou mesmo a chegada do ano 2000, previam o fim do mundo e “felizmente para nós, nenhum deles provou ser verdade”, assegurando que “Dezembro de 2012 não será diferente”. Na mesma página pode ler-se uma explicação sobre a profecia Maia, esclarecendo que a teoria do fim do mundo baseada no calendário Maia não passa de uma “má interpretação” do mesmo, que se baseia em ciclos sendo que o que termina a 21 de Dezembro recomeça logo a seguir, terminado depois em 2406. O Governo norteamericano explica ainda que os Maias celebram o fim de ciclos de todos os calendários, sem considerar que estes sejam “previsões de uma catástrofe global”, remetendo ainda para os esclarecimentos e explicações que já foram divulgados anteriormente pela NASA.

Pedro Batista apresenta “O Filósofo Fantasma”

A Fundação Rui Cunha recebe esta quarta-feira, pelas 18:30, a apresentação do livro do académico Pedro Batista, “O Filósofo Fantasma”, numa publicação da Editora COD. “O Filósofo Fantasma” reconstitui o percurso Lúcio Pinheiro dos Santos, nascido em Braga em 1889 e segundo o autor, “o filósofo português mais conhecido no mundo”.

Reacção se Síria testar armas químicas

China assegura preponderância nas exportações

Portugal vende mais

S exportações portuguesas para Angola, China e Estados Unidos representaram mais de metade do crescimento do sector nos primeiros nove meses de 2012, segundo dados do AICEP a que agência Lusa teve ontem acesso. Espanha e Alemanha continuaram a ser os maiores mercados de Portugal, mas as exportações portuguesas para aqueles países caíram 4,6 e 1,3%, respectivamente, enquanto que para Angola, China e Estados Unidos cresceram 34, 152 e 35%, respectivamente, indica um relatório da Agência para a Promoção do In-

vestimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP). Os três mercados com maiores subidas (Angola, China e EUA) são todos extracomunitários e, no conjunto, foram responsáveis por 4,5 pontos percentuais do crescimento de 7,7 das exportações portuguesas entre Janeiro e Setembro deste ano, salienta o relatório. Angola foi o quarto mercado de Portugal, a seguir à Espanha, Alemanha e França, três países da União Europeia que absorveram quase metade das exportações portuguesas naquele período (46,7%). O Reino Unido aparece em

quinto lugar, seguido dos Estados Unidos, Holanda, Itália e Bélgica. A China está em 10º lugar, à frente do Brasil, Marrocos e Suécia. Segundo a mesma fonte, a taxa de cobertura das importações pelas exportações situou-se nos 81,3%, um aumento de 9,7 pontos percentuais face a igual período de 2011, o défice comercial diminuiu 37,5% e as importações baixaram 5,1%. Quanto aos produtos exportados, máquinas e aparelhos encabeçam a lista da AICEP, com 15%, seguidas de Veículos e outro Material de Transporte (12%) e Combustíveis (8,8%).

A utilização de armas químicas por parte da Síria provocaria uma “reacção internacional imediata”, avaliou esta terça-feira o secretário-geral da NATO, Anders Rasmussen. “Uma eventual utilização de armas químicas seria totalmente inaceitável. Espero uma reacção imediata da comunidade internacional”, disse Rasmussen em Bruxelas. Um funcionário norte-americano afirmou segunda-feira que Damasco tem e está a misturar os componentes necessários para um uso militar do gás sarin. Também o presidente norte-americano Barack Obama, ameaçou directamente o líder sírio, Bashar al-Assad. “Recorrer às armas químicas é e seria totalmente inaceitável”, disse Obama.

Príncipe William vai ser pai

A duquesa de Cambridge, Kate Middleton, está grávida, anunciou esta segunda-feira o Palácio de Buckingham. Em comunicado, a casa real britânica diz-se feliz por revelar que a mulher do príncipe William está grávida. A informação surge após Middleton se ter sentido mal, sendo por isso hospitalizada em Londres. Kate e William casaram em Abril do último ano. A criança será a terceira bisneta da rainha Isabel II. A notícia está a agitar o Reino Unido, uma vez que a criança passará a ser a terceira pessoa na linha de sucessão ao trono. Neste momento o príncipe Carlos é o primeiro na linha de sucessão, seguindo-se o seu primeiro filho, o príncipe William. Caso Carlos abdique do trono, o filho ou filha de William passa a ser segundo na linha de sucessão real.