Hoje Macau 3 OUT 2012 #2706

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 3 DE OUTUBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2706

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 24 MAX 31 HUMIDADE 45-80% • CÂMBIOS EURO 9.5 BAHT 3.7 YUAN 0.7

Embarcações colidem em Hong Kong, provocando 37 mortos e mais de 100 feridos

Festa acaba mal VÊM AÍ OS ANTOONES

No Dia Nacional da República Popular da China, as comemorações na região vizinha de Hong Kong ficaram assombradas por um grave acidente naútico. A colisão entre um barco de recreio e um ferry causou o pânico e o luto. As autoridades já detiveram seis pessoas. PÁGINA 7

CENTRAIS

DESPORTO CASA DE PORTUGAL

Novidades na calha PÁGINA 16

PUB

NETO VALENTE

Dúvidas no caso Ao Man Long PÁGINA 3

MANIFESTAÇÕES NO DIA NACIONAL

Amor à pátria, arroz e tudo contra o Japão PÁGINA 2

2

política

quarta-feira 3.10.2012

www.hojemacau.com.mo

Dois mil residentes manifestam-se no Dia Nacional. Associação acusada de subornar participantes

Não faltou arroz na rua Cecília Lin

cecília.lin@hojemacau.com.mo

E

M dia de celebrar a implantação da República Popular da China, também se saiu à rua em Macau para mais do que festejos. Cerca de dois mil residentes participaram nas manifestações do Dia Nacional. As reivindicações não são novas mas houve novidades devido à polémica que envolveu a Associação do Mútuo Auxílio dos Trabalhadores. Alegadamente, a associação, presidida por Cheong Wen Fa, terá subornado alguns dos idosos que marcharam na manifestação com 10 quilogramas de arroz, caso estes aceitassem defender os ideais da instituição. Foi Lei Kin Ion, responsável pela Associação Activismo para a Democracia, quem apontou o dedo à Associação do Mútuo Auxílio dos Trabalhadores. Lei Kin Ion assegura que muitos dos idosos nem sabiam os objectivos

da manifestação, motivo que leva o activista – que muitas vezes se juntou à associação – a não querer mais participar em acções conjuntas com Cheong Wen Fa. AAssociação de Mútuo Auxílio dos Trabalhadores nega ter utilizado arroz para atrair os idosos. “O arroz foi dado no jantar do bolo lunar, não tem nada ver com a manifestação”, frisa Cheong Wen Fa. O presidente da associação deixou ainda outra novidade no ar: em 2017 garante que será candidato à Assembleia Legislativa (AL) pela sua associação.

NOVO ANIVERSÁRIO, TEMAS GASTOS

Entre as seis associações diferentes presentes nos protestos, os motivos que levaram o povo à rua não são diferentes dos que anualmente são reivindicados. A Associação de Mútuo Auxílio dos Trabalhadores quer que o Governo reabra as candidaturas para a habitação pública, construa

mais trinta mil deste tipo de casas e reforce o controlo no mercado imobiliário privado. O aumento do montante do cheque de comparticipação pecuniária para dez mil patacas e do montante de pensão até 3,360 patacas é outros dos pedidos, bem como um maior reforço contra os trabalhadores ilegais e estrangeiros. Sem faltar à chamada, o grupo dos residentes de Ka Hó, incluindo crianças, vestiram camisolas com o carácter “injustiça” para exigir ao Governo que lhes ceda o direito de desenvolverem os terrenos que pertenciam às suas famílias. Recorde-se que têm sido constantes os conflitos entre estes moradores e o Governo, que tem tentado expulsá-los devido a ocupações alegadamente ilegais de terras. Cerca de 400 idosos voltaram a marchar pelos filhos maiores, para que estes possam vir para Macau. Todas as associações entregaram cartas ao Governo.

Residentes pedem que Governo cancele contrato do metro ligeiro com a Mitsubishi

Japão é que não

A

Wong Wan celebra o dia Nacional com o grupo de motoqueiros

Federação da Força de Subsistência dos Trabalhadores quer que o Governo pare o contrato com a Mitsubishi, a empresa japonesa a quem foi adjudicado o contrato do metro ligeiro. O motivo: o recente conflito entre Pequim e Tóquio face às ilhas Diaoyu.

Nas manifestações do Dia Nacional cerca de 30 pessoas em defesa da soberania chinesa sobre o arquipélago das Diaoyu - ou Senkaku para os japoneses – empunhavam cartazes com a foto da bandeira do Japão suja com um desenho de excrementos ou a fotografia

do chefe do Governo de Tóquio com uma cruz por cima. Ao som do hino chinês, os manifestantes gritaram palavras de ordem a favor da China e contra aquilo que descrevem como a “ocupação japonesa” de ilhas. O Governo de Macau

cancelou recentemente a vinda de equipas japonesas a duas actividades – uma do concurso de fogo de artificio e outra de gastronomia – devido ao conflito, mas não teceu quaisquer comentários sobre o pedido dos residentes relativo ao metro ligeiro do território. - C.L. com Lusa

quarta-feira 3.10.2012

política

www.hojemacau.com.mo

3

Neto Valente, advogado, fala ao programa Rádio Macau Entrevista sobre o caso La Scala

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

N

ÃO nega que possa ter havido corrupção no caso do La Scala, mas relembra que a existência de processos separados no mega escândalo Ao Man Long exige a presunção da inocência dos envolvidos. Jorge Neto Valente, advogado do território, falou na semana passada no programa Rádio Macau Entrevista,

onde deixou claro que “não se podem julgar pessoas com base em presunções”. Defensor de Steven Lo, um dos empresários de Hong Kong que alegadamente terá subornado Ao Man Long para que lhe fossem concedidos os terrenos em frente ao aeroporto onde estava a ser desenvolvido o empreendimento La Scala, Neto Valente deixa claro que os factos dados como provados no processo que levou à condenação do ex-

Concessão dos terrenos não devia ter sido anulada O caso do La Scala é um entre muitas concessões, diz Neto Valente. O advogado que representa também a Moon Ocean assegura que a concessão dos terrenos em frente ao aeroporto não deveria ter sido já anulado, conforme decidiu o Executivo no mês passado. “Foi cedo demais, não perdia nada em esperar porque ter de ir atrás de nada?”, referiu Neto Valente à Rádio Macau. “Penso que houve uma interpretação errada e um mau conselho não sei de quem, mas o TUI não disse ‘vão ver os terrenos onde ele esteve ligado para anular essa concessão’. Houve actos administrativos que o tribunal deu como provado que tinham sido objecto de corrupção e não aconteceu nada.” O advogado considera que o tratamento foi desigual, até porque, diz, há muitos casos de concessões “correctíssimas” onde Ao Man Long não terá recebido dinheiro. “Foi o caso da Venetian”, garante o antigo administrador-delegado da operadora de jogo, que assegura que a empresa nunca pagou um centavo para qualquer tipo de concessão.

-secretário a mais um ano e meio de prisão – 29 no total -, não podem partir para um processo conexo como já resolvidos. “O facto de haver processos separados e de as pessoas terem de ser sujeitas a julgamento, em princípio, é prova de que a condenação do ex-secretário não implica necessariamente a condenação dos outros”, frisa à Rádio Macau. Recorde-se que foi dado como provado pelo Tribunal de Última Instância (TUI) que Ao Man Long recebeu 20 milhões de patacas para adjudicar os terrenos à Moon Ocean, empresa detido por Lo e Joseph Lau. Apesar de admitir que possa ter havido corrupção em casos de adjudicação, Neto Valente reitera que, pelo menos para já, os dois arguidos são inocentes. “Não posso negar neste caso que não possa ter havido passagem de dinheiro, mas agora falta demonstrar que foram estas pessoas que entregaram ou mandaram entregar o dinheiro, porque ele não foi entregue directamente. Não podemos condenar pessoas na base de presunções.” Neto Valente acredita que ainda há muito para

HOJE MACAU

“Não podemos condenar pessoas com base em presunções”

demonstrar – nomeadamente se houve benefícios legítimos ou não no caso dos terrenos do La Scala -, mas aparenta alguma apreensão face ao que tem vindo a ser divulgado pelos órgãos de comunicação social. “Há muita confusão. Este assunto está muito mal explicado e já se criou um ambiente desfavorável às pessoas sujeitas a julgamento.” O advogado frisa que não os profissionais de justiça não falam em casos pendentes para não haver influências nas decisões dos juízes, mas

acusa terem sido já divulgadas informações “em sentido errado ou incorrectas”, que fazem pender a opinião como favorável a um lado e impedir que haja igualdade. “Quando aparecem certas afirmações nos jornais naturalmente que nos sentimos preocupados. Porque muitas vezes constroem-se condicionamentos e há pessoas que são crucificadas antes do julgamento como já aconteceu em parte com pessoas ligadas a este processo.” Se isto poderá tornar difícil a defesa dos empresários

de Hong Kong, Neto Valente não diz, frisando apenas que “defende a legalidade” e que se sente “muito triste por haver muita pobreza” em algumas decisões do tribunal. O resultado do julgamento estará, em Janeiro, nas mãos dos magistrados do Tribunal Judicial de Base. Há possibilidade de não serem condenados? Segundo Neto Valente à Rádio Macau “se os magistrados não se deixarem influenciar pelo que lêem e se além das aparências procurarem provas”, há.

Condenação de Ao Man Long deixa dúvidas, diz Neto Valente

H

“Houve suposições que não ficaram claras”

Á muitas dúvidas face às condenações no caso de corrupção que envolveu o ex-secretário Ao Man Long, diz Jorge Neto Valente, numa conversa no programa Rádio Macau Entrevista, do canal português da rádio. O advogado e presidente da Associação dos Advogados de Macau considera existir falta de qualidade em algumas decisões judiciais - apesar de frisar que não se pode generalizar -, e dá como exemplo o escândalo de corrupção que culminou com a condenação do ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes a 29 anos de prisão. “Sem dúvida nenhuma que tenho muitas criticas a fazer”, revela Neto Valente à Rádio Macau. “Há questões que

ficaram por decidir e não foram resolvidas de todo, a começar por uma que não caiu bem: a invasão da casa do secretário foi feita sem ordem judicial e isso traz nulidade

da prova, logo a prova não devia ser considerada.” As buscas à casa e ao gabinete de Ao Man Long foram feitas sem mandado judicial, contudo as provas

encontradas – como os chamados cadernos da amizade, onde o ex-secretário apontava o dinheiro recebido – foram consideradas válidas. “Não se teria perdido nada em obter mandado judicial. O facto de não se cumprir a lei deixa dúvidas sobre o resultado final das diligências.” Mas há mais aspectos a apontar nesta situação, assegura Neto Valente, como por exemplo o facto de a decisão do TUI se ter baseado em “suposições” e convicções. “O que se viu no julgamento que acabou [e que condenou Ao Man Long a mais um ano e meio de prisão] foi a apresentação de muitas suposições que não ficaram muito claras para toda a gente.” Neto Valente relembra que o tribunal é obrigado a fundamentar as suas decisões

para a condenação e frisa que quem ler o acórdão do TUI pode reparar que o colectivo de juízes deu como provadas acções devido a provas documentais e testemunhais mas declara ainda houve situações provadas por convicção. “Nem sequer disseram que foi por esta ou aquela razão.” A lei permite que os juízes formem convicção de acordo com o que acontece, recorda o advogado do território, mas neste caso a situação não ditaria esta decisão. “Há vários episódios que aconteceram e deixam suspeição sobre a maneira de resolver os assuntos: para a defesa de alguns dos réus ter sido requisitada a presença de Edmund Ho e não ter sido autorizada deixa alguma coisa no ar, como o que se estará a querer esconder.” - J.F.

4

política

quarta-feira 3.10.2012

www.hojemacau.com.mo

Cheong U justificou a não participação do Japão no Festival de Fogo-de-Artifício de Macau

Uma decisão “fácil de compreender”

A

“situação actual” é a justificação dada por Cheong U, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, para o cancelamento da participação da equipa do Japão no Festival de Fogo-de-Artifício de Macau. “Todos os elementos acumulados” levaram a “uma decisão” que é “fácil de compreender”, disse segunda-

também tem acontecido nos anos anteriores, em que há equipas que, por um motivo qualquer, não conseguem actuar durante o festival”, explicou o responsável. As comemorações deste ano, bem como a actividade em causa, foram marcadas pelo clima de tensão vivido entre a China e o Japão, devido ao conflito diplomático sobre as ilhas Diaoyu. Os Serviços de Turismo tinham já esclarecido, aquando da decisão sobre o cancelamento da participação da empresa japonesa no evento, que o “estado de espírito da comunidade” ditava a exclusão do país do concurso. - R.M.R.

-feira, à margem das comemorações do Dia Nacional da República Popular da China. Confirmando assim que tal opção teve por base questões políticas entre os dois países. No entanto, aos jornalistas portugueses, Cheung U também se referiu a uma “questão técnica” que impediu a sua participação. “Penso que é uma questão técnica, como

Despacho sobre tabagismo a caminho

O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, avançou que a elaboração das indicações sobre as áreas para fumadores e não fumadores, a que os casinos devem obedecer no início do próximo ano, já está na fase final. Desta forma, a publicação do despacho do Chefe do Executivo deverá ser feita em breve. O responsável pretende assim obter a colaboração das operadoras de jogo na execução da lei, além de uma maior fiscalização dos serviços competentes. Cheong U revelou ainda que o Governo pretende destacar inspectores para fiscalizar a qualidade do ar, tendo os próprios responsáveis dos casinos manifestado vontade de colaboração com o Governo. De outro modo, em seu entender, a execução do regime de prevenção e controlo do tabagismo tem registado resultados positivos, por força dos esforços da população e empenhamento dos serviços públicos.

PUB

ANÚNCIO HM-1ª Vez 03-10-2012 無償還能力案

Autos de Insolvência

第

CV3-12-0001-CFI

號

第三民事法庭

3º Juízo Cível

REQUERENTE: LOBO, DIANA TERESA, do sexo feminino, residente em Macau na Estrada do Cemitério, nº5, r/c.

Florinda Chan promete mais colaboração com a AL, mas diz precisar de tempo

Sem pressas e com cuidado F

LORINDA Chan garante que o Governo vai reforçar a comunicação com a Assembleia Legislativa (AL) e vai aperfeiçoar os trabalhos de comunicação com os membros do plenário “antes da entrega das propostas de lei e ao longo do processo de apreciação”. A secretária para a Administração e Justiça falou aos jornalistas enquanto desempenhava a função de Chefe do Executivo interina e prometeu analisar cautelosamente todos os pareceres da AL em relação a qualquer

alteração às propostas, a “fim de permitir alcançar o objectivo comum de haver uma legislação de qualidade”. Recorde-se que as críticas face à falta de comunicação entre a AL e o Governo são comuns entre os deputados, que reclamam que o Executivo não cumpre os prazos para a entrega de pareceres e propostas de lei, o que atrasa a produção legislativa. Além disto, os membros do hemiciclo queixam-se ainda das constantes mudanças nos projectos de lei, que regressam à AL para votação muito

diferentes do texto que serviu na primeira aprovação. Ao fazer balanço sobre os trabalhos legislativos, a secretária relembrou que houve situações onde existiram diferentes opiniões entre a Administração e AL no conteúdo de algumas propostas de Lei. “Desta forma considera que é natural haver necessidade de mais espaço de discussão”, pode ler-se num comunicado do Executivo. “Nestes casos, a Administração apenas poderá responder à AL após um estudo e análise profunda

e cautelosa das alterações sugeridas, o que justifica a necessidade de haver mais tempo para apreciar algumas proposta de lei.” Actualmente, existem ainda oito propostas de lei em apreciação e apesar de Florinda Chan garantir que não tem intenções de adiar o andamento legislativo, diz ser necessário “estudar e analisar cuidadosamente as sugestões avançadas pela AL, a fim de evitar pôr em causa a qualidade legislativa, aceitando ou recusando sugestões, de forma imprudente”.

***

Sobreposição de feriados vai ser discutida em Concertação Social, diz Francis Tam

FAZ-SE SABER que por despacho de 25/9/2012, proferido nos autos de Insolvência em referência, a correr termos pelo 3º Juízo Cível deste Tribunal, foi designado o dia 29 de Novembro de 2012, pelas 15:00 horas, na Sala da audiência nº.3 do 5º andar deste Tribunal Judicial de Base de Macau, para a reunião da assembleia de credores para verificação provisória dos créditos, relativamente à referente, devedora LOBO, DIANA TERESA acima identificada, podendo os credores desconhecidos da requerente, até 15 (QUINZE) dias antes da data designada para a reunião, reclamarem os seus créditos por simples requerimento, mencionando a origem e a natureza de tais créditos.

“Privado deve compensar trabalhadores” F

RANCIS Tam, secretário para a Economia e Finanças, garantiu à comunicação social que a questão da sobreposição de feriados vai ser posta à discussão no Conselho Permanente de Concertação Social, aquando da auscultação de patrões

e empregados sobre a eventual e futura revisão da Lei das Relações de Trabalho. Ainda não há prazo para essa discussão, mas entretanto Francis Tam apela ao sector privado que compense os funcionários. “Apesar de ainda não haver fundamentos jurídicos que

determinem a compensação de feriados aos trabalhadores do sector privado, o Governo vê com bons olhos se esta iniciativa for tomada pelas empresas este ano”, frisa um comunicado do Executivo. O líder do Governo, Chui Sai On, publicou o

mês passado um despacho concedendo tolerância de ponto aos trabalhadores da Administração Pública no dia de ontem. A Administração diz agora “considerar positivo” que o sector privado faça o mesmo ou compense os seus trabalhadores de outra forma.

quarta-feira 3.10.2012

O

Projecto do Plano Director das Novas Zonas Urbanas de Macau encontra-se praticamente finalizado, garante o Governo. Um ano depois das auscultações públicas, há contudo, muitos problemas por resolver. Quem o afirma é o chefe do Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas (SOPT), Francis Wong. Num seminário organizado pelo organismo e pelo Instituto de Planeamento Urbano da China, que se responsabiliza pelo estudo do plano director das novas zonas urbanas, Francis Wong frisou que é necessário continuar à procura do consenso social e, acima de tudo, racionalizar a distribuição dos recursos. “Esta característica que implica análises em múltiplos níveis, juízos de valor e reflexões é um desafio inédito para o planeamento urbanístico de Macau”, pode ler-se num comunicado. O plano director tem estado sob auscultação pública e tem como objectivo planear a estrutura dos novos aterros urbanos, a

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Plano director dos novos aterros “está praticamente finalizado”, diz Governo

Francis Wong e as pontas soltas

não é apenas a distribuição dos recursos de solos mas também a manutenção de um ambiente natural constituído por colina e mar e recursos de património histórico.”

serem conquistados ao mar. São no total 350 hectares, onde se pretende construir habitação, zonas verdes e de comércio, instalações turísticas e culturais e onde o Governo pretendia mesmo implementar o Terminal Marítimo do Porto Exterior, plano já chumbado pelos residentes.

PELAS CARACTERÍSTICAS CULTURAIS

DIVERGÊNCIA DE OPINIÕES Esta semana, o chefe do Gabinete do SOPT reiterou que o primordial é ter um ambiente habitável e visitável nos novos aterros, bem como a disponibilização de mais espaços verdes abertos e estruturas de lazer, mas ainda assim as expectativas da população para as novas zonas são diferentes, pelo que há que gerir opiniões. O vice-presidente e secretário-geral do Instituto de Planeamento Urbano da China, Shi Nan, frisou que o desenvolvimento das novas

zonas urbanas “deve seguir o princípio da sustentabilidade”, até porque não só precisa de satisfazer as diversas expectativas como também reservar espaço para o futuro

desenvolvimento. Mas o responsável do organismo também deixou um alerta. “As novas zonas urbanas não dão para resolver todos os problemas e satisfazer

todas as expectativas. Macau carece de novas zonas urbanas, mas também de um juízo de valor que se baseie no interesse público. O planeamento urbanístico

A manutenção das características culturais locais no desenho de espaço das novas zonas urbanas e a remodelação da paisagem costeira de Macau são alguns dos objectivos principais, a par da introdução de novas instalações amigas do ambiente. Apesar de não haver ainda prazo para a apresentação do projecto, o Governo garante que se houver muita discordância entre os residentes e o Executivo, isso terá tido em atenção. O projecto terá de ser ainda aprovado na Assembleia Legislativa.

Sete mulheres dormem no chão da prisão de Macau

A

A rebentar pelas costuras

lotação da ala feminina do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) já está esgotada. Ou por outra, já excedeu a sua capacidade total de 184 lugares. Neste momento, segundo noticiado pela TDM, sete mulheres dormem no chão das celas. Quem o informa é o responsável do estabelecimento, Lee Kam Cheong, que não vê outra possibilidade em vista

senão apressar a obra da nova prisão em Coloane. “Há sete pessoas a dormir no chão neste momento. Por exemplo, é preciso separar as que estão acusadas e as que já receberam sentença. As que têm doenças contagiosas e as que estão grávidas têm de estar separadas das outras. Portanto, alguns quartos ficaram cheios”, disse o director da EPM.

No entanto, o empreiteiro do novo estabelecimento prisional ainda não entregou sequer uma lista dos materiais para as autoridades analisarem. O director da EPM garante que está a pressionar para que a obra termine em breve, pelo menos a primeira fase, uma vez que para a segunda, que já deveria ter arrancado, ainda nem sequer foi aberto

concurso público devido a problemas de orçamento.

ALARGAMENTO POSTO DE LADO

Outra obra que já não parece ser colocada como possibilidade é o alargamento da ala feminina da prisão, que até Agosto passado, se mantinha à espera da aprovação dos serviços de Obras Públicas para o licenciamento da empreitada, segundo avançou então o responsável do estabelecimento. Esta reconstrução deveria ter arrancado em Novembro do ano passado. No entanto, a DSSOPT reforçou estar a aguardar a entrega dos documentos em falta pela direcção da EPM. Depois de estar concluída, a nova prisão vai ter capacidade para 2700 detidos, mais do dobro do que o edifício actual, onde só cabem 300 pessoas. Os atrasos no novo complexo têm também consequências para a Escola de Forças de Segurança de Macau (EFSM), que está à espera que os detidos saiam para se instalar na antiga prisão. - R.M.R.

Aberto período para pedir subsídio complementar de trabalho

A partir de amanhã e até ao dia 31 de Outubro, todos os residentes permanentes que tenham completado 40 anos de idade, estejam inscritos no Fundo de Segurança Social (FSS) e tenham um rendimento trimestral de trabalho inferior a 13.200 patacas podem requerer a 3.ª prestação do subsídio complementar aos rendimentos do trabalho. O apoio financeiro é apenas concedido a quem trabalhe por conta de outrem e um mínimo de 152 horas mensais, ou 128 no caso das indústrias de fabricação de produtos têxteis, de vestuário e de couro. O pedido deve ser entregue pelo próprio trabalhador, apesar de o impresso ter que conter uma parte preenchida pela entidade patronal.

6

nacional

Seis mortos em acidente de autocarro

Pelo menos seis pessoas, incluindo cinco alemães, morreram na segunda-feira perto de Pequim, depois de o autocarro de turismo em que seguiam ter chocado com um camião, incendiando-se, noticiou a imprensa oficial. A agência Xinhua, que cita a polícia da cidade portuária de Tianjin, a sudeste de Pequim, indica que o acidente ocorreu numa via rápida que liga a capital a Xangai. Um cidadão chinês está também entre as vítimas mortais do acidente que deixou ainda 14 pessoas feridas, refere a Xinhua. O acidente ocorreu no Dia da Implantação da República Popular da China, em que as estradas do país se encontravam cheias de viajantes.

quarta-feira 3.10.2012

www.hojemacau.com.mo

China Economia mantém “rápido crescimento” mas “produtividade não é alta”, afirma Wen Jiabao

“Um longo caminho a percorrer”

O

primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, manifestou no sábado “plena confiança” no desenvolvimento da China, salientando que a sua economia conseguiu manter “um rápido crescimento”, mas advertiu que “a produtividade do país não é alta”. “Há ainda um longo caminho a percorrer para fazer da China um país socialista moderno, próspero, forte, democrático e culturalmente avançado e harmonioso”, disse Wen Jiabao na recepção comemorativa do 63.º aniversário da fundação da República Popular da China. Num discurso de dez minutos, perante mais de 2.000 convidados, o primeiro-ministro chinês afirmou que, apesar da “complexa e volátil situação internacional”, a “modernização do país registou novos avanços” e “a influência internacional da China cresceu significativamente”. “Estamos plenamente confiantes quanto ao futuro”, disse.

Gana Deportados 38 chineses por alegada exploração ilegal

Pequim informou no sábado que 38 chineses foram presos e deportados, sob a acusação de terem explorado ilegalmente ouro no oeste do Gana. Um comunicado oficial publicado sábado na embaixada da China no Gana indica que 40 chineses foram recentemente detidos no distrito de Obuasi, no sudeste do Gana. A nota refere que, na sequência das investigações lançadas pelas autoridades do Gana, uma pessoa foi declarada inocente e outra libertada sob caução. Os restantes 38 chineses foram deportados por não terem visto de trabalho, autorização de residência ou licença para explorar minério. A embaixada da China indicou que os 38 chineses regressaram a casa na quintafeira, não sendo claro se vão ser alvo de qualquer tipo de processo.

Visto como um dos principais representantes da chamada “ala reformista” do Partido Comunista Chinês, Wen Jiabao defendeu que a China “deve avançar firmemente as reformas institucionais nas áreas económica, política, cultural e social”. “Temos de promover a democracia socialista e o primado da lei, a equidade social e a justiça, melhorar os padrões educativos e morais do nosso povo, realizar a liberdade e o desenvolvimento geral”, acrescentou. A República Popular da China foi proclamada no dia 1 de Outubro de 1949. Há dois anos, o país tornou-se a segunda maior economia do mundo, ultrapassando o Japão, mas o crescimento está a abrandar. No primeiro semestre de 2012, o Produto Interno Chinês cresceu 7,8%, menos 2,1 pontos percentuais do que a média anual das últimas três décadas, mas acima da meta preconizada pelo Governo no início do ano (“cerca de 7,5%”).

Quatro barcos de patrulha chineses entraram nas águas das ilhas Diaoyu

Q

Japão protesta formalmente

UATRO barcos de patrulha chineses entraram esta terça-feira nas águas territoriais das ilhas do mar da China oriental administradas pelo Japão e reivindicadas por Pequim, anunciaram os serviços da Guarda Costeira japonesa. Os quatro barcos chineses de patrulha marítima entraram nas águas pouco depois das 12h30 locais, enquanto outros barcos pesqueiros chineses também navegavam nas proximidades. A tensão entre os dois países cresceu nos últimos dias desde a

nacionalização da ilhas Diaoyu pelo Japão. Vários barcos de patrulha marítima e da administração de pesca chineses têm entrado por diversas vezes no limite das águas territoriais, que se estende por 22 quilómetros nas margens das ilhas. Entretanto o Japão já protestou formalmente contra a entrada dos navios patrulha chineses nas águas do arquipélago das Diaoyu, informou o ministro dos Negócios Estrangeiros japonês, Koichiro Gemba. O governo japonês considerou

que este acto era uma nova “invasão territorial”, disse Gemba. Membros da Guarda Costeira japonesa exigiram por rádio, sem sucesso, que as embarcações chinesas abandonassem a zona, perto de onde se encontravam outros dois navios de patrulha que não chegaram a entrar nas águas territoriais. As autoridades japonesas já tinham confirmado nas primeiras horas de terça-feira que vigiavam várias embarcações chinesas situadas nas redondezas do pequeno arquipélago.

quarta-feira 3.10.2012

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

celebração do Dia Nacional da República Popular da China (RPC) acaba em tragédia no Rio das Pérolas, a sudoeste de Hong Kong. Na noite de 1 de Outubro, pouco antes das 20h30, um ferry e uma embarcação de recreio colidiram a pouca distância do terminal norte da Ilha de Lamma tendo vitimado 37 pessoas. As causas do trágico acidente, o mais grave desde 1996, ainda permanecem por apurar mas a polícia de Hong Kong deteve ontem à tarde seis membros da tripulação dos dois barcos, acusados de terem colocado a segurança dos passageiros em risco, que agora incorrem numa pena de prisão máxima de quatro anos. “De acordo com a investigação temos a suspeita de que a tripulação responsável pelos dois navios não procedeu de acordo com os requisitos da lei para assegurar a segurança dos barcos que estão a comandar e das pessoas a bordo”, refere Tsang Wai-Hung, comissário da polícia de Hong Kong. “Não excluímos novas detenções.” As detenções foram feitas depois do Chefe do Executivo da região vizinha, C.Y. Leung, ter declarado três dias de luto na ex-colónia britânica, que se cumprirão a partir de amanhã. O Chefe do Executivo de Macau, Fernando Chui Sai On, endereçou ontem uma mensagem ao seu homólogo de Hong Kong manifestando total solidariedade para com as vítimas e familiares, tendo-se disponibilizando para ajudar nas operações de salvamento. Em nome dos residentes, Chui lamenta o trágico acidente, dada a forte relação entre as duas regiões.

nacional

www.hojemacau.com.mo

Duas embarcações colidiram ao largo da Ilha de Lamma, em Hong Kong, provocando a morte a 37 pessoas

Noite de festejos foi fatal

A colisão entre um ferry e um barco de recreio fez 37 vítimas mortais junto à costa da Ilha de Lamma, em Hong Kong. A segunda embarcação afundou pouco depois do embate obrigando muitos passageiros a lutar pela vida nas águas agitadas no sudoeste da região vizinha. O ferry manteve-se intacto e seguiu para o porto mais próximo

A embarcação Lamma IV, propriedade da companhia de electricidade de Hong Kong, levava 124 funcionários, amigos e família a bordo que seguiam para o terminal central da região para assistirem ao fogo de artifício no Porto de Vitória, por ocasião das comemorações dos 63 anos da implantação da RPC, reporta o South China Morning Post. A colisão teve lugar perto do terminal norte da Ilha de Lamma Yung Shue

resgatados 123 passageiros do barco alugado, dos quais 28 foram declarados mortos no local e oito à chegada aos hospitais, segundo comunicado do Governo. Um outro passageiro não resistiu aos ferimentos e foi declarado já sem vida durante a tarde de ontem. Entre as vítimas, registam-se muitas crianças. Há de resto centenas de feridos registados, quatro dos quais em estado crítico, segundo dados apurados até ao fecho desta edição. No total, mais de 100 pessoas foram transportadas para cinco hospitais de Hong Kong. Uma paramédica do Hospital de Queen Mary disse que alguns sobreviventes sofriam de hipotermia e quatro foram ressuscitados.

APOIO ÀS VÍTIMAS

PÂNICO A BORDO

Wan tendo levado o barco de recreio a afundar-se em pouco tempo, segundo relatos de sobreviventes. Os passageiros foram atirados para as águas agitadas, o que desencadeou depois um grande esforço de resgate, com 28 barcos, dois helicópteros e 20 ambulâncias a deslocarem-se ao local. A

fraca visibilidade e os muitos obstáculos encontrados na embarcação dificultaram as tarefas de resgate para conseguir trazer outras vítimas à superfície, explicou o porta-voz dos bombeiros de Hong Kong. O ferry, que seguia do porto Central para Lamma, sofreu apenas danos no

casco mas seguiu viagem. Ninguém do ferry caiu no mar mas alguns passageiros procuraram tratamento na clínica da ilha devido a ferimentos ligeiros. “Depois de 10 minutos, um barco colidiu com o nosso de lado, a uma grande velocidade”, disse um homem trazido para terra no porto perto de

South Horizons, em Aberdeen. “A parte traseira do barco começou a afundar. De repente eu encontrei-me nas profundezas do mar. Nadei muito e tentei pegar uma bóia salva-vidas. Não sei onde meus dois filhos estão”, relatou aquando do resgate. Durante a noite, foram

7

Depois de visitar o mesmo hospital, à uma da madrugada de ontem, o Chefe do Executivo, C. Y. Leung disse que o centro de coordenação de emergência do Governo tinha iniciado operações e estava empenhado em encontrar os então desaparecidos. C.Y. Leung prometeu uma investigação aprofundada ao acidente que vai ser feita por uma comissão especial, através de uma abertura de inquérito para descobrir o que terá levado ao choque entre as duas embarcações. Victor Li Tzar-kuoi, vice-presidente da Cheung Kong Holdings Limited, detentora da companhia de electricidade, disse que todos os recursos necessários serão canalizados em apoio às famílias dos falecidos e dos feridos. Segundo informou, a empresa vai doar 200 mil dólares de Hong Kong para uso de emergência de cada família dos falecidos. O director de operações da Companhia de Electricidade de Hong Kong, Yuen Sui-see, culpou a outra embarcação pela tragédia. “O ferry bateu de lado no barco. Eles nem se incomodaram e partiram”, disse. “Espero que todos compreendam que o nosso barco foi atingido directamente, é o equivalente a um acidente de carro quando alguém bate em cheio.” Yuen atestou as capacidades e experiência do capitão da embarcação visada, não havendo qualquer problema de segurança ou excesso de carga, uma vez que tem capacidade para 200 passageiros.

nacional

8

quarta-feira 3.10.2012

www.hojemacau.com.mo

China deve tornar-se no maior fornecedor de produtos no Brasil este ano

EUA fica para trás

A

China deve fechar o ano como o principal fornecedor de produtos para o Brasil, posto até agora ocupado pelos Estados Unidos. De Janeiro a Setembro, o país importou cerca de 196 mil milhões de patacas em produtos chineses, 3,9% a mais do que no ano anterior, segundo dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Externo (MDIC). “O maior destaque é a China. Mantendo este padrão até o fim do ano, podemos fechar 2012 com a China a ser não

Cavaco Silva felicita Hu Jintao

Presidente da República portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, felicitou na segunda-feira o seu homólogo chinês, Hu Jintao, por ocasião do Dia Nacional da China, destacando os “seculares” laços de amizade e de cooperação entre os dois países. “Por ocasião das comemorações do Dia Nacional da República Popular da China, é com particular satisfação que endereço a Vossa Excelência, em nome do povo português e no meu próprio, calorosas felicitações, bem como votos de progresso e de prosperidade para o povo chinês”, lê-se na

mensagem, divulgada na página oficial da Presidência portuguesa na Internet. Na missiva, o Chefe de Estado português recorda que os dois países estão

Kexue para pesquisas oceanográficas

“unidos por seculares laços de amizade e de cooperação”, salientando igualmente as actuais relações de Pequim e Lisboa. “Os nossos dois países desfrutam hoje de um sólido quadro de relações que se estruturam a múltiplos níveis e que nos permitem encarar o futuro das nossas relações com confiança e ambição, no melhor interesse dos nossos povos e países”, sublinha a mensagem. Cavaco Silva reitera ainda o seu “empenho pessoal no continuado aprofundamento” do relacionamento entre os dois países. PUB

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1.

queda de 3,8% no volume total exportado para o país, os chineses aumentaram a sua participação nas exportações brasileiras e hoje já respondem por 17,9% do total. O crescimento da fatia chinesa deve-se ao fraco resultado das exportações brasileiras em 2012 em relação ao ano passado. Até Setembro, o Brasil exportou cerca de 1,4 bilião de patacas, 5% a menos do que em 2011, principalmente por causa da baixa procura de produtos brasileiros de países Europeus e da Argentina.

Entregue navio chave mais avançado da China

Confiança no futuro e na amizade secular O

apenas o principal destino das nossas exportações, mas também a principal origem das importações brasileiras”, diz Tatiana Lacerda Prazeres, secretária de Comércio Externo. O aumento das importações provenientes da China é acompanhado pela redução das compras de produtos americanos. A importação de produtos dos EUA desceu 4% em relação a igual período do ano passado. A China é, desde 2009, o principal destino das exportações brasileiras. Este ano, apesar da

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Rua Seis do Bairro da Areia Preta, n.os 10 a 16 e Rua Cinco do Bairro da Areia Preta, n.os 5 a 11, em Macau (Edifício Complexo Industrial Ho Tin); - Rua de Pedro Coutinho, n.os 27C a 29D, em Macau, (Edifício King’s Court); - Avenida da República, n.o 2A, em Macau, (Edifício Bela Vista); - Avenida da República, n.os 4 a 4F, em Macau, (Edifício Bela Vista); - Avenida da República, n.os 4G a 4M, em Macau, (Edifício Bela Vista); 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 21 de Setembro de 2012. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

O

navio de investigação mais avançado da China, o Kexue (Ciência, em português), foi entregue ao seu operador este sábado em Qingdao, cidade portuária na Província de Shandong, leste da China. O navio, fabricado com um investimento de cerca de 680 milhões de patacas pela Wuchang Shipbuilding Industry Company Ltd, com sede na Província de Hubei, foi entregue ao Instituto de Oceanologia da Academia Chinesa de Ciências. Com um peso de 4.711 toneladas, o navio tem uma extensão de 99,8 metros e largura de 17,8 metros. Com uma capacidade de navegação de 15 mil milhas marítimas e uma veloci-

dade máxima de 15 nós, a embarcação pode viajar com 80 membros por 60 dias. O Kexue tem mais estabilidade e um laboratório maior, assim como maior capacidade de manobra em comparação com outros navios de pesquisa do país, disse Sun Song, director do IOCAS. Song acrescentou

que a embarcação é um dos navios de investigação mais avançados do mundo. O Kexue servirá como um dos navios chave para as pesquisas oceanográficas do país nos próximos 10 a 20 anos, equipado com instalações mais avançadas para a investigação e experimentação científica, informou Sun.

China Autoridades recusam renovar licença comercial à empresa de Ai Weiwei

O artista e dissidente chinês Ai Weiwei foi impedido de renovar a licença de operação da sua empresa Fake Cultural Development, devido à condenação por evasão fiscal, revelou ontem o diário de Hong Kong, South China Morning Post. O próprio artista, segundo o jornal, contou nas redes sociais que recebeu uma notificação da Administração de Industria e Comércio do distrito Chaoyang, em Pequim, no qual é informado que a licença vai ser revogada por não ter sido renovada em 2011. “O nosso gabinete vai cancelar a sua licença de comércio”, refere a notificação ao artista de 55 anos detido em 2011 durante 81 dias no âmbito de investigações por evasão fiscal, um caso que levou à condenação da comunidade internacional por ter sido interpretado como represália pelo activismo político de Ai Weiwei.

quarta-feira 3.10.2012

região

www.hojemacau.com.mo

9

Coreia do Sul pára centrais nucleares

Dois reactores em centrais nucleares sul-coreanas foram ontem parados devido a deficiências de funcionamento detectadas na sala de controlo de duas centrais, revelou a operadora. De acordo com a Korea Hydro and Nuclear Power (KHNP) não existe um perigo aparente de libertação de radiação dos reactores de duas centrais localizadas, uma no sudoeste e, outra, no sudeste do país. Um porta-voz da KHNP garantiu ainda não existir correlação entre os dois incidentes.

Samsung junta iPhone5 à lista de contestações

Japão PM nomeia dez novos ministros em ampla remodelação

Eleições antecipadas “em breve”

O

primeiro-ministro do Japão, Yoshihiko Noda, nomeou na segunda-feira dez novos ministros, nomeadamente para as pastas das Finanças e Justiça e Interior, numa ampla remodelação, para fortalecer o apoio que granjeia tendo em vista as próximas eleições. Numa conferência de imprensa para anunciar as mudanças no seio do Executivo, Noda sublinhou que o objectivo da remodelação passa por “responder aos proble-

A

Coreia do Norte lançou milhares de folhetos de propaganda atacando as autoridades da Coreia do Sul na região de fronteira fortemente militarizada entre os dois países, o que acontece pela segunda vez este ano. Soldados da Coreia do Sul recolheram cerca de 17 mil panfletos lançados sábado pela Coreia do Norte, revelou um porta-voz do Ministério da Defesa citado pela a agência AFP. “Os panfletos estavam espalhados na zona de fronteira, mas do lado da Coreia do Sul”, explicou o mesmo porta-voz. Os folhetos criticam o Ministério da Defesa pelo seu programa de educação

mas que o país enfrenta interna e externamente”. A tutela das Finanças, chefiada por Jun Azumi, vai ser assumida por Koriki Jojima, 65 anos, vice-secretário-geral do Partido Democrático, actualmente no poder, a uma semana de Tóquio acolher a assembleia anual do Fundo Monetário Internacional e Banco Mundial. O chefe do Governo japonês decidiu ainda alterar os titulares das pastas da Educação, Trabalho,

Ambiente, Segurança Nacional, Reforma Postal, Economia e Estratégia Nacional, naquela que é a terceira renovação da equipa governativa desde que assumiu o poder, em Setembro de 2011. A decisão de Noda de alterar parte da sua equipa governativa ocorre depois de várias sondagens terem indicado que a sua popularidade caiu para menos de 30%, um patamar considerado perigoso para garantir a continuidade do Governo.

Coreia do Norte lança propaganda anti-Seul na zona de fronteira

Repetir a façanha

Na origem da queda de popularidade está uma polémica reforma fiscal, que inclui a subida do IVA de cinco a dez por cento até 2015, a qual foi duramente criticada pela oposição e inclusivamente no seio do seu partido. Apesar das eleições estarem previstas apenas para o verão de 2013, o primeiro-ministro já prometeu à oposição convocar eleições antecipadas “em breve”, mas sem especificar uma data.

anti-Pyongyang destinado aos militares e exorta os activistas da Coreia do Norte residentes na parte sul da Península. As duas Coreias tinham acordado em 2004 suspender todos os actos de propaganda fronteiriça, mas a Coreia do Sul retomou a prática no final de 2010 depois da Coreia do Norte ter bombardeado uma ilha junto à fronteira, num ataque que provocou a morte a quatro pessoas, duas das quais civis. Os lançamentos de propaganda através de balões acabariam por ser suspensos um ano depois, mas já este ano a Coreia do Norte retomou a sua própria campanha contra o sul.

A Samsung Electronics Co. revelou ontem ter apresentado um requerimento num tribunal norteamericano para juntar o iPhone 5 à lista de aparelhos na batalha legal sobre patentes que tem contra a Apple. A marca sul-coreana refere que no requerimento apresentado na segunda-feira indica que o novo telefone da Apple infringe oito das suas patentes. As duas companhias travam há meses uma enorme batalha legal para conquistar o lugar cimeiro no mercado de smartphones a nível mundial, processando-se mutuamente em diversos tribunais do mundo. No comunicado ontem divulgado, a Samsung garante preferir combater a sua rival no mercado fazendo valer os seus produtos inovadores enquanto que a Apple encetou um caminho legal que desvirtua a concorrência do mercado. Por isso, acrescenta a companhia da Coreia do Sul, “não havia escolha senão proteger as inovações da nossa empresa e os direitos de propriedade intelectual”.

Tufão Jelawat deixa rasto de destruição no Japão O forte tufão Jelawat – o 17.º da temporada – deixou um morto, mais de cem feridos, milhares de deslocados e 165 mil casas sem electricidade no sul e no centro do Japão. Segundo dados da Agência Meteorológica do Japão, o tufão tocou em terra na ilha de Honsu, a maior do país, durante a tarde de domingo, levando à retirada de cerca de 57 mil pessoas na província de Nagoya (centro) devido às fortes chuvas e perante o receio de inundações. Em Ishinomaki, no noroeste do Japão, foi emitida uma ordem de retirada para cerca de 11 mil pessoas. A única vítima registada até ao momento, um homem de 29 anos, da localidade de Yomitan, na província de Okinawa (sudoeste), morreu após ter sido arrastado pelas fortes ondas enquanto pescava.

10

criatividade

www.hojemacau.com.mo

Vêm aí os Antoons! Mal soube que António Conceição Júnior estava de regresso às lides das caricaturas e dos cartoons, apressei-me a abrir as páginas deste jornal à sua participação: através do Facebook, enviei-lhe um convite/ desafio para que pudéssemos ter a honra de o publicar. Como sempre, com a gentileza que o distingue, deu-nos a alegria de aceitar e, portanto, a partir desta semana vamos desfrutar da sua arte no Hoje Macau (as caricaturas à sextafeira, os Antoons na segunda). António Conceição Júnior é um nome incontornável na cultura da lusofonia. Da pintura à moda, do design de mobiliário às espadas, passando pela concepção, gestão e produção de eventos culturais e, mais recentemente, pela escrita, tem semeado por todas estas áreas a sua sabedoria, profissionalismo e bom gosto. Claro que na base da maior parte da sua actividade está, omnipresente, o desenho. E é precisamente esse desenho, na sua forma mais imediata, que agora vamos poder apreciar no Hoje Macau. Com a vantagem de, sendo cartoons, à capacidade descritiva e interpretativa do seu traço, aliar uma vertente de crítica social e de cidadania, que sempre foram também áreas que António Conceição Júnior nunca descurou. É, pois, também o cidadão, não apenas o artista, que por aqui passará. Seja muito bem vindo! Carlos Morais José

quarta-feira

a 3.10.2012

criatividade

www.hojemacau.com.mo

11

ANTOONS de António Conceição Júnior *

D

ESENHO desde sempre. Nas aulas caricaturava os professores, nos cafés desenhava em guardanapos, segui as Belas-Artes, enfim, tudo isto pode não ser mais do que uma banalidade... Em 1974, era então professor de desenho em Portugal, comecei a interessar-me por Banda Desenhada, que não me era estranha desde os “Comics” da Marvel vendidos numa arcada junto à antiga livraria Polidor, no Largo do Senado. Por essa altura, o grande impulsionador de Banda Desenhada em Portugal, Vasco Granja, já nem me lembro como, soube do meu trabalho. Tinha feito, na altura, um filme animado com plasticina e ele passou-o na televisão. Em casa, ia fazendo os desenhos do Jonas Tangarrica, um personagem lunático, MLM (Marxista-Leninista-Maoísta), publicados no Diário de Lisboa e que me rendiam 500 escudos por desenho, então uma boa maquia. No mesmo período apareceu a revista de BD “Visão”, andava eu a desenvolver vários projectos de Banda Desenhada em simultâneo. A história de um personagem chamado Yin e de outro chamado Yan, em permanente oposição. Uma outra, num estilo totalmente diferente, a que dei o nome de Katsu, passada no Japão dos samurai. Eram sempre pranchas gigantescas de papel A1, desenhadas quase de pé, tão grandes que eram. Nessa altura estava também a desenhar as pranchas do Wong Fei Hong. Estávamos em 1976. Surgiu, nesse mesmo ano, o convite para representar Portugal, no Festival Internacional de Banda Desenhada de Lucca, Itália, então na sua décima segunda edição. Fui juntamente com o cartoonista Sam, autor do Guarda Ricardo, um indivíduo irreverente,

de um humor espantoso e que muito gostei de conhecer. Tinha ele a idade que tenho hoje e eu apenas 25 anos. Durante o evento, tive que fazer uma apresentação, estando presente o Hugo Pratt, um dos grandes mestres da BD. Foi uma experiência única, em que tive o privilégio de estar lado a lado com os mais talentosos autores de toda a Europa. Chegado a Portugal, saía o álbum de Wong Fei Hong “Vento de Santung”, publicado pela Edibanda. Em 2010, transcorridos 34 anos, foi reeditado e lançado em Macau. O regresso a Macau em 1977 fez-me interromper esta expressão. Em 1996 decido recuperar o Jonas Tangarrica e trazê-lo para o contexto de Macau, o que me deu então um enorme gozo. Mas o Jonas, como muitos jonas que por cá passaram, não teve um futuro muito longo, e rapidamente desapareceu. Nunca deixei de desenhar, mas o meu desenho orientou-se para outras vertentes, como a moda, equipamentos, mobiliário, selos, moedas, medalhas,espadas mas nunca tendo deixado de caricaturar. Não me consegui fixar numa única disciplina, embora o desenho tenha sido comum a todas elas. Penso sempre em termos de uma raíz, um tronco e vários ramos. Apeteceu-me agora voltar à caricatura e ao cartoon e, através dele observar a realidade de Macau sem ser pela escrita. E, face ao convite do director do Hoje Macau, surgem assim caricaturas e os Antoons. Como seria de esperar, deu-me total liberdade e se eu inicialmente me quis voluntariamente sujeitar ao desafio de um tema, pensei depois que eu mesmo poderia escolher um, local ou internacional, assumindo-me como cronista gráfico, neste caso usando a caricatura e versando temática internacional ou local. Por outro lado, as tiras daquilo a que chamei Antoons*, baseiam-se no deslumbramento de rostos reais, verdadeiramente inspiradores, que

são depois retrabalhados. Enquanto o Jonas era o estereótipo de todos os idealistas, os personagens dos Antoons* provêm do real, habitam uma realidade que é local, sendo os actores de diversas situações que pela cidade se desenrolam. O cartoon tem uma função social importante, porque constitui um alerta, uma crítica, um acto de cidadania. É preciso sabermos rir de nós próprios e do modo como nos vêem, isto é, termos consciência da nossa escala e daquilo que somos. Isto é mais do que fundamental. O desenho é o instrumento, o veículo da observação que tem

necessariamente de ser análise da realidade. Por isso pode ter uma intervenção política. O verdadeiro poder tem de ser ético, humanística, mas a ganância dos tempos faz que a economia, o poder do dinheiro, se pareça com o desbraganço dos mitos de Gomorra. A caricatura é, assim, um contra-poder. A caricatura emerge, simultaneamente, como uma forma de análise e como manifesto irónico. * O termo ANTOONS, casamento entre António e Cartoons, surgiu de repente. Achei graça à ideia.

12

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 3.10.2012

quarta-feira 3.10.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Nove pessoas diagnosticadas com febre de dengue até sexta-feira

Dois novos casos locais

Os novos residentes diagnosticados com dengue foram localizados na Rua Silva Mendes e nas Portas do Cerco, este último é o local onde se encontra o maior número de focos de infecção. Ainda não há sinais de abrandamento do vírus mo, prevêem-se mais casos nos próximos dias. Um dos dois novos casos foi confirmado num homem de 53 anos, residente na Rua de Silva Mendes, tendo dado entrada no Serviço de Urgência do Centro Hospitalar Conde de São Januário na última quinta-feira. O outro homem, de 54 anos, diagnosticado no mesmo dia, reside na Avenida Sir Anders Ljungstedt, Jardim de Hoi Keng. Os SS estão já a enviar pessoal às áreas onde os doentes residem para procederem à eliminação de

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

T

AL como se previa, os casos de febre de dengue têm vindo a somar-se, numa altura em que se encontra activado o sinal de alerta máximo de vigilância do plano de contingência, ou epidemia local, pelos Serviços de Saúde (SS). Um dia após a última conferência de imprensa sobre as novas operações de limpeza e desinfestação, levadas a cabo em toda a península, foram diagnosticadas mais duas pessoas, na casa dos 50, com o vírus DEN1 (vírus da dengue do tipo 1), transmitido pelo mosquito Aedes Albopictus. Entre os onze casos confirmados, três são residentes na Rua de Silva Mendes ou em áreas adjacentes, os restantes oito casos concentram-se na área junto da Areia Preta e Portas do Cerco. No entanto, segundo indica o organis-

Os Serviços de Saúde (SS) vão ter de confirmar em Hong Kong os diagnósticos do novo vírus que causa a síndrome respiratória aguda, ou pneumonia atípica, que já matou um homem na Arábia Saudita. Macau tem apenas tecnologia para fazer diagnósticos preliminares, ou seja, para detectá-la mas não para fazer o diagnóstico definitivo, que precisa de uma tecnologia específica que analisa a sequência do vírus, para identificar se é então o Coronavírus. A Organização Mundial de Saúde já lançou um alerta global uma vez que também em Londres há também um outra pessoa em estado crítico.

Três escolas mais “sensibilizadas”

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) organizou, pela primeira vez, uma visita às Crown Towers e ao Hotel Hard Rock, hotéis galardoados com o prémio de ouro no “Prémio Hotel Verde Macau 2011”, para professores e alunos das eco-escolas. A visita serviu para que os alunos conhecessem pessoalmente o conceito e significado do “Prémio Hotel Verde Macau” e a DSPA garante que os estudantes ficaram “mais sensibilizados para a gestão ambiental nas escolas” ao observarem como os hotéis verdes actuam no sentido de preservar o ambiente. Instalações

e equipamentos para a recolha selectiva de resíduos, iluminação com efeitos energéticos, reciclagem da água da chuva foram algumas das medidas utilizadas e dadas a conhecer.

mosquitos, bem como a realização de inquérito porta-a-porta em todas as residências. Embora os sintomas da maioria dos doentes com febre de Dengue não sejam graves, nem propagáveis no contacto directo entre humanos, uma vez que o mosquito transmissor pique uma pessoa infectada torna-se uma fonte de contaminação constante. O ciclo de vida do mosquito dura cerca de 30 dias. O mosquito portador do vírus pode re-infectar as pessoas durante toda a sua vida, transmitindo novos serótipos do vírus de Febre de Dengue. Um dos riscos maiores da doença é a possibilidade de haver casos de febre hemorrágica de dengue, que pode ser fatal. A mesma acontece quando a pessoa é picada duas vezes por duas das estirpes do vírus. Os doentes devem, por isso, estar alerta face a medidas preventivas, nomeadamente, de eliminação dos focos de infecção como água estagnada nas residências ou locais de trabalho, evitando deste modo a proliferação de mosquitos.

Diagnóstico do Coronavírus só em Hong Kong

Serviços de Protecção Ambiental levam alunos a conhecer hotéis verdes

A

13

As escolas Pui Tou, Escola Cham Son e a Escola Secundária Xin Hua foram as instituições escolhidas uma vez que fazem parte do Plano de Parceria “Eco-Escolas”.

E

STREOU o novo filme em duas dimensões do Centro de Ciência de Macau, na área do Planetário. “A Patrulha Zula – Terra a Terra” é um filme animado, onde o objectivo é sensibilizar crianças e adultos para a protecção ambiental, ao mesmo tempo que educa sobre a formação da terra e da vida no planeta. A Patrulha Zula leva os espectadores até aos tempos pré-históricos de forma a salvar a Terra de um desastre ambiental. Durante uma escavação de rotina à procura de fósseis, a Patrulha Zula descobre provas de que a vilã Delíria Delight viajou no tempo, para o período pré-histórico da Terra, para depositar os resíduos tóxicos da sua empresa. Os heróis do filme terão de impedi-la antes que as suas acções tenham consequências catastróficas para o planeta. Ao mesmo tempo que o público fica a conhecer como é que a Terra se transformou no planeta que hoje conhecemos, viaja pela idade do gelo e por centenas de anos e chuva intensa, observando inclusive o movimento das placas tectónicas ao longo desses anos. Desde o nascimento da primeira bactéria unicelular aos

Centro de Ciência estreia novo filme animado sobre formação do planeta

Viagem até onde tudo começou

dinossauros, entre outras épocas, a “Patrulha Zula” promete mostrar o que os seus filhos não sabiam sobre o início da vida na Terra, geologia e a formação de fósseis. A promessa é do próprio Centro de Ciência de Macau.

Este filme pode ser visualizado ao meio-dia e às 15 horas quase diariamente e os bilhetes custam entre 20 a 50 patacas. O filme será transmitido em cantonês, mas há tradução para mandarim, português e inglês.

14

cultura

quarta-feira 3.10.2012

www.hojemacau.com.mo

“Faces da cidade – Exposição Internacional de Cartazes” no MAM

Designers mostram rostos de cidades José C. Mendes info@hojemacau.com.mo

O

Museu deArte de Macau (MAM) sob a tutela do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e a Associação de Design de Cartazes de Macau organizam, com o apoio da Associação dos Criativos de Kaohsiung, a exposição “Faces da Cidade – Exposição Internacional de Cartazes”, com inauguração marcada para dia 25 de Outubro. A mostra apresenta um conjunto de cem imagens de designers oriundos de várias partes do mundo e nasceu de uma proposta feita pela Associação dos Criativos de Kaohsiung durante o Congresso da Associação Internacional de PUB

Design em 2011, que decorreu em Taiwan, para a realização de uma exposição de cartazes que mostrasse o rosto das várias cidades representadas no congresso, informa a nota de imprensa da organização. Na primeira mostra foram apreciados 285 trabalhos de designers de 25 cidades abrangendo 14 países.

A forma como as pessoas sentem uma cidade vai mudando de acordo com o desenvolvimento sócio-económico, a evolução cultural e factores ambientais. O vertiginoso crescimento económico de Macau nos últimos anos alterou repetidamente a paisagem urbana como nunca antes vista. Outrora uma pequena cidade, está hoje superpovoada e cheia de arranha-céus, acrescenta a nota. Na medida em que a exposição apresenta cartazes de vários países e regiões, permite entrever as mudanças provocadas pelo desenvolvimento social nas diferentes paisagens urbanas, finaliza o comunicado de imprensa do MAM. A exposição estará aberta ao público, com entrada livre, no MAM até ao dia 13 de Janeiro de 2013.

Co-produção luso-franco-espanhola de Juan Carlos Medina

“Insensíveis” ganha Meliès de prata O

filme “Insensíveis”, de Juan Carlos Medina, uma co-produção luso-franco-espanhola, recebeu o Meliés de Prata para o Melhor Filme Fantástico Europeu, no Festival de Cinema de Estrasburgo, anunciou a Fado Filmes, uma das coprodutoras. A produção irá competir na secção oficial do Festival Internacional de Cinema da Catalunha, durante o qual será também atribuído o Meliès de Ouro, da Federação Europeia de Festivais

de Cinema Fantástico, ao qual também é candidato. O Festival espanhol começa esta quinta-feira, na cidade catalã de Sitges, nos arredores de Barcelona. “Insensíveis” é a primeira longa-metragem de Juan Carlos Medina, com guião de Luiso Berdejo e coprodução da Fado Filmes com Les Films d’Antoine e Tobina Film (França), Roxbury Pictures, A Contracorriente Films e a colaboração da Televisão da Catalunha (Espanha).

quarta-feira 3.10.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

15

Lázaro Faria, cineasta brasileiro

“Ser cineasta é um compromisso político-social, um sincretismo cultural” Que primeiro balanço pode fazer da Oficina de Cinema que está a realizar em Macau? As sementes estão a ser lançadas. O resultado da colheita por certo foi positivo, conforme observei nas pessoas que participaram e que estiveram sempre muito interessadas, o que me transmitiu um enorme entusiasmo.

Helder Fernando info@hojemacau.com.mo

F

UNDADOR, há mais de 30 anos, de um dos primeiros canais de TV comunitários do Brasil, começou pelo filme publicitário, seguiram-se os programas de televisão até às campanhas de marketing político. O cineasta Lázaro Faria veio a Macau no âmbito do DocBrazil Festival 2012, onde foram exibidos filmes seus. Preside à Casa de Cinema da Bahia, promete uma longa metragem sobre a histórica decisão de um corneteiro português na guerra da Independência do Brasil e ainda um documentário sobre o encontro cultural luso-brasileiro em Macau. Depois da curta-metragem realizada em 2003, “O Corneteiro Lopes”, poderá vir a realizar uma longa sobre o mesmo tema? Fiz o curta para me legitimar a fazer a longa. O novo título é “2 de Julho, a Guerra da Independência do Brasil”. Na verdade, o 7 de Setembro, dia que se comemora a Independência, é somente uma data fictícia, pois de seguida ouve uma guerra, onde morreram centenas de pessoas, sendo somente a 2 de Julho de 1823, que os portugueses voltam para Portugal, 12 mil de uma só vez, numa cidade onde viviam 59 mil habitantes. Depois de perder a batalha do Pirajá – o Panteão na Bahia – no contexto da guerra da Independência, isso aconteceu de uma forma muito curiosa, quando o comandante brasileiro, o major Barros Falcão manda o corneteiro Luís Lopes tocar a retirada, mas este decide por conta própria tocar para avançar a cavalaria. Ora a decisão muda a sorte da guerra, os portugueses acreditam e saem em disparada, deixando armas, munições e a vitória. Dedicou um filme à história da capoeira. Parece-me haver um certo estilo jornalístico na forma como foi realizado. No início dos trabalhos, não sabemos, com todo o rigor, como determinado estilo de filmes, neste caso o documentário, pode ser agarrado, pois filmamos muitos testemunhos, viajamos muito, as coisas vão-se transformando. A energia da capoeira, que tive o maior prazer em ver aqui em Macau através do mestre Eddie Murphy e dos seus alunos e companheiros, é a mesma energia que vi à volta do mundo com outros mestres capoeiristas.

O cinema brasileiro tem vindo a crescer na última década. Na sua opinião, o que falta ao cinema brasileiro para obter ainda uma maior divulgação internacional? O cinema de Língua Portuguesa tem a barreira da própria língua, que só se fala, ao nível das populações, nos países lusófonos. Fora isto, precisamos primeiro de resolver a distribuição interna no Brasil, que é um grande problema até agora sem solução. Nos anos mais recentes estamos a produzir no Brasil um total de 100 a 120 filmes por ano. O que acontece é que o cinema norte-americano entra de forma pesada no Brasil. Mas a cena está a mudar. O povo brasileiro recebe bem o cinema dos seus autores? O cinema brasileiro sempre foi bem recebido onde chegou. O problema hoje é que por falta de uma associação do cinema com a televisão, só chega através do cinema a mais ou menos 3% de privilegiados brasileiros.

Há sempre a forte participação de crianças e jovens, isto acontece em todo o lado. Sem dúvida que a capoeira transforma para muito melhor a vida dessas crianças, principalmente crianças que vêm de ambientes problemáticos e que com os mestres de capoeira, com o próprio espírito da capoeira, começam a tirar notas mais altas na escola, tendo comportamento respeitador para com professores, familiares e amigos em geral. Foi fundador, em 1980, de um dos primeiros canais de televisão comunitária no Brasil, na prefeitura de Camaçari, no estado da Bahia. Partilhe um pouquinho com o leitor, dessa experiência. Na época, Camaçari era uma cidade formada por migrantes de

todo o Brasil que chegaram para ali construir o Pólo Petroquímico. O canal televisivo contribuiu para criar uma identidade nova na cidade. Até então, não se tinha feito no Brasil uma televisão comunitária, foi a primeira experiência, tivemos muito sucesso de identidade cultural, chegámos a ter um público de cinco mil pessoas em praças públicas por cada exibição.

político-social, um sincretismo cultural. Como às vezes costumo dizer, eu vim de baixo, consegui chegar, ter uma carreira muito bem sucedida no cinema publicitário durante 15 anos. Por questões pessoais, decidi só fazer cinema, caso contrário não sairia da publicidade que me passou a fazer muito mal, apesar de se ganhar muito mais dinheiro.

As suas obras no cinema estão sempre muito próximas do sentir do povo, da riqueza da cultura popular brasileira, das suas emoções, dos seus encantos. Sem dúvida que para mim ser cineasta é, antes de tudo, um compromisso com a formação cívica do povo brasileiro. É simultaneamente uma atitude

A região de Macau que veio conhecer através do DocBrazil, inspira-o, de alguma forma, para filmagens locais? Estou aqui a fazer também um documentário sobre o encontro da cultura brasileira e da Língua Portuguesa com a China através da capoeira. Seguramente exibiremos no próximo DocBrazil.

Já é tempo de revelar alguns pormenores sobre o seu próximo projecto cinematográfico? De momento o que posso dizer é que será um filme épico cuja acção decorre entre os dias 7 de Setembro de 1822 e 2 de Julho de 1823. É uma história de acção, aventura e amor, onde vou retratar muitos dos heróis brasileiros e portugueses. A sua vinda até à China aconteceu de que forma? Ainda bem que essa pergunta me é colocada. Devo um agradecimento grande às entidades que patrocinaram esta minha viagem a Macau. Foram a Academia de Cultura da Bahia, através do seu presidente Benjamin Batista e a ONG Pierre Bourdieu através de Victor Carvalho. Claro que a minha gratidão estende-se à Casa do Brasil em Macau, ao DocBrazil, ao carinho e recepção de todos.

16

desporto

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 3.10.2012

Andebol e futsal também nos planos da colectividade

do território: “A Casa de Portugal vai tentar inscrever a equipa na quinta ou na sexta-feira e depois devemos estar em condições de adiantar um nome. Temos catorze atletas envolvidos neste projecto e estamos a sondar algumas equipas chinesas com o objectivo de tentar atrair três ou quatro outros jogadores. Queremos estruturar um plantel que nos ofereça garantias de combatividade e polivalência e estamos a apontar para um grupo de trabalho com 16 a 18 jogadores”, revela o responsável.

Casa de Portugal aponta ao cesto Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

D

EPOIS do hóquei em patins e do futebol, a Casa de Portugal em Macau quer deixar marca também no panorama do basquetebol do território e vai tirar ainda este mês o véu à sua própria equipa de basquetebol. Até ao final da semana, o Organismo Autónomo Desportivo da mais conhecida associação de matriz portuguesa do território tenciona inscrever uma equipa em nome próprio junto da Associação Geral de Basquetebol com o objectivo de disputar a edição de 2012/2013 do principal campeonato de Macau nas lides da bola ao cesto. Os responsáveis pelo Organismo Autónomo Desportivo da Casa de Portugal têm vindo ao longo das últimas semanas a ultimar os detalhes necessários tendo em vista a oficialização da equipa. Pelé, que alia ao cargo de responsável técnico pelo futebol o estatuto informal de director desportivo da colectividade de matriz portuguesa, garante que o cinco de basquetebol da Casa de Portugal deve sair do papel já nos próximos dias, com a organização das primeiras sessões de treino na próxima semana. O grupo de trabalho do emblema de matriz portuguesa conta já com catorze atletas, mas até ao final do mês os responsáveis pelo projecto tencionam atrair quatro outros reforços ao plantel. Por esclarecer continua ainda o nome do responsável técnico da equipa, mas Pelé garante que o mistério poderá ser dissipado já no final da semana, se a Casa de Portugal cumprir com sucesso as prerrogativas de inscrição da equipa na principal prova de basquetebol

C

OMEÇOU bem, mas não se furtou ao desastre a participação da selecção de futebol de Macau na edição inaugural do Troféu Paulino Alcântara, competição organizada pela Federação de Futebol das Filipinas e também conhecida pela designação de Taça da Paz. Depois de ter assinado um brilharete contra Taiwan, ao empatar a dois golos com o onze formosino, a formação orientada por Leung Sui Wing não conseguiu evitar duas derrotas constrangedoras contra as selecções das Filipinas e de Guam. Se o desaire frente ao conjunto anfitrião era já

TALENTOS AFRICANOS

Bolinha Nova derrota e segunda divisão à vista Continua sem vencer, o grupo de trabalho do Organismo Autónomo Desportivo da Casa de Portugal na corrente edição do principal campeonato de futebol de sete de Macau. Ontem, a formação de matriz portuguesa averbou nova derrota no frente-a-frente com o Lam Ieng e viu a permanência entre os grandes da “Bolinha” complicar-se quase irremediavelmente. Sem o contributo do capitão Cuco, que se deslocou a

Lisboa para assistir ao nascimento da filha, a Casa de Portugal acabou por consentir o primeiro golo do desafio aos 29 minutos, mas acabou por reagir e aos 38, o francês Nicholas Friedmann repôs a igualdade no placard. O empate revelou-se efémero e no minuto seguinte, o Lam Ieng voltou a adiantarse no marcador, na conversão bem sucedida de uma grande penalidade. A permanência da Casa

de Portugal na primeiro escalão da “Bolinha” está agora dependente do Wing Kei. Se a formação de matriz chinesa vencer o desafio que hoje disputa frente à equipa B da Selecção de Sub-23, o grupo de trabalho orientado por Pelé desce automaticamente à segunda divisão. No outro encontro do primeiro escalão, o campeão em título Lam Pak derrotou o Windsor Arch Ka I por duas bolas a uma.

A formação da Casa de Portugal Basket deverá aproveitar o talento de jovens oriundos de vários países africanos de língua portuguesa que demandaram ao território para concluir os estudos superiores. Na temporada de estreia da formação no principal Campeonato da RAEM, os objectivos passam sobretudo por tomar o pulso ao nível competitivo de uma modalidade que foi nos últimos anos dominada pelas formações do Iao Cheng e do Fukien Basket, equipa que contou nas últimas temporadas com os serviços do português Nuno Gomes. Depois de ter consolidado o nome da Casa de Portugal no panorama futebolístico do território, a principal associação de matriz portuguesa de Macau quer dar cartas também noutros desportos e o lançamento de uma equipa de basquetebol poderá constituir apenas o pontapé de saída numa epopeia desportiva mais lata. Até ao final do ano, a colectividade poderá lançar ainda os alicerces de uma formação de andebol e a breve prazo aventurar-se no futsal com um projecto ambicioso, que promete levar o nome de Macau aos quatro cantos da China: “Queremos constituir uma equipa competitiva, com jogadores chineses e estrangeiros e como em Macau o futsal é uma modalidade quase negligenciada, queremos inscrever a equipa no Campeonato da II Divisão da República Popular da China. Não há nada que o impeça”, explica Pelé.

Selecção das Filipinas vence Troféu Paulino Alcântara

Macau encalha em Manila

aguardado, a derrota perante a selecção chamorra – a segunda em pouco mais de um mês – acaba por retirar magnitude à participação da selecção do Lótus no torneio. Depois de ter perdido os dois primeiros encontros disputados na prova, o onze de Guam precisava de vencer para evitar o último lugar na competição e o grupo de trabalho orientado por Gary White não comprometeu.

Com Jonathan Romero a assumir o estatuto de maestro no meio-campo da formação insular, Guam não demorou a chamar a si o controlo do desafio e aos 27 minutos Marcus Lopez desperdiça a primeira grande oportunidade do encontro, ao falhar o enquadramento com a baliza à guarda de Ho Man Fai. À segunda oportunidade, o dianteiro chamorro não desperdiçou. A um minuto

do fim da primeira parte, Lopez respondeu da melhor forma a um bom cruzamento de Zachary Deville e inaugurou o marcador. A mesma dupla voltou a mostrar trabalho aos 55 minutos, com Marcus Lopez a apontar o segundo, desta feita de cabeça. A vencer por duas bolas a zero, Guam sentenciou a partida já em cima dos 90 minutos, com Vince Naputi a estrear-se a marcar com

a camisola da formação do Pacífico. A edição inaugural do Troféu Paulino Alcântara foi ganha pelas Filipinas. O onze da casa derrotou Taiwan por três bolas a uma (com golos de Denis Wolf, Chieffy Caligdong e OJ Porteria) e voltou a erguer um troféu numa prova internacional, 99 anos depois de ter ganho o torneio de futebol dos Jogos do Extremo Oriente. – M.C.

quarta-feira 3.10.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB SALA 3

CHERNOBYL DIARIES [C]

Um filme de: Brad Parker Com: Jesse McCartney, Jonathan Sadowski, Kevin Kelley 14.30, 19.30 CHERNOBYL DIARIES SALA 1

TED [C]

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D [C]

Um filme de: Seth MacFarlane Com: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Glovanni Ribisi 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Paul W. S. Anderson Com: Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Li Bing Bing 16.30

SALA 2

TAKEN 2 [C]

LOOPER [C]

Um filme de: Rian Johnson Com: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Aqui há gato

Um filme de: Olivier Megaton Com: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Jassen 21.30

VERTICAIS: 1-Produtora. 2-Imposto de Ciruclação (abrev.). Tornariam oco. 3-Casa, pátria (Fig.). Sorri. Desfolhado. 4-Falecimento. Sua pessoa. Hipótese. 5-Sua (Arc.). Escolherdes. 6-Olé!. Imposto sobre o rendimento colectivo (sigla.). Nome de mulher. 7-Roubariam (Gír.). Existes. 8-Expressão do rosto. Concede. Canais de irrigação. 9-Naquela. Distingue, divisa, Caminhai. 10-Retábulos. Nesse lugar. 11-O que possui, possuidor.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Filosófico. 2-Entrar em cabalas. Poeira. 3-Manifesta o riso. Falta (Pref.). Naquelas. 4-Letra grega. Contracção dos pronomes Te e O. Ajunteis. 5-A febre-amarela (Ant.). Nordeste (abrev.). 6-Oferecei, Três (Pref.). Notas, observas. 7-Cidade bíblica. Extraíeis. 8-Zunir (os ouvidos). Funesta. Sozinho. 9-República Árabe Unida (Extinta). Ceda gratuitamente. Tratamento que se dá na China a certas pessoas. 10-Suflixo, o m. q. INO. Feita a sementeira. 11-Avaliásseis o peso.

[Tele]visão TDM 01:30 02:00 13:01 13:30 14:45 17:35 19:00 19:35 20:30 21:05 21:30 22:15 23:00 23:31 23:40

Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Liga dos Campeões: Benfica - Barcelona (Repetção) TDM Entrevista (Repetição) Resistirei Telejornal Montra do Lilau Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs) Ballet Rose TDM News Resumo Liga dos Campeões Jaime INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Viva a Música 15:30 Construtores de Impérios 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:45 Vingança 18:30 Destino: Portugal – Évora 19:00 Nunca é Meia-Noite Dr. Nobre 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Portugal no Coração

31 - STAR Sports 13:00 The S-League Show 13:30 Golf Focus 2012 14:00 Rebel TV 19 14:30 British Touring Car Championship 2012 15:30 Autobacs Super GT Series 2012 16:30 Max Power 2012/13 17:30 AFC Champions League 2012 Quarterfinal Guangzhou Evergrande vs. Al lttihad 19:30 The S-League Show 20:00 Rebel TV 19 20:30 FIA World Touring Car Championship 2012 Highlights 21:00 Smash 2012 21:30 (Delay) Score Tonight 2012 21:55 (LIVE) AFC Champions League 2012 Quarterfinal Bunyodkor vs. Adelaide United FC 01:05 (LIVE) AFC Champions League 2012 Quarterfinal Al Hilal vs. Ulsan Hyundai 40 - FOX Movies 11:25 Scream 4 13:20 The Conspirator 15:25 The Twilight Saga 17:30 The Season Of The Witch 19:10 Dylan Dog: Dead Of Night 21:00 The Chronicles Of Narnia 23:20 Vampires Suck 00:45 Colombiana

30 - ESPN 12:00 Cable Beach Invitational 2012 Perth Wildcats vs. Guangsha Lions 14:00 Premier League Darts 2012 15:30 MLB Regular Season 2012 Boston Red Sox vs. New York Yankees 18:30 (Delay0 Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Engine Block 2012 20:30 Chang World Of Football 2012/13 21:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Ukraine vs. Poland 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Engine Block 2012 23:00 Chang World Of Football 2012/13 23:30 (LIVE) Nextgen Series 2012/13 Wolfsburg vs. Barcelona

41 - HBO 12:00 Harry Potter And The Deathly Hallows 14:30 The Astronaut’S Wife 17:00 An Officer And A Gentleman 19:10 The Adjustment Bureau 21:00 The Newsroom 22:00 The Lord Of The Rings 42 - Cinemax 13:00 When Trumpets Fade 14:30 Manticore 16:00 Assignment K 17:35 Excess Baggage 19:15 Superman/Batman 20:35 Painkiller Jane 22:00 S.W.A.T: Firefight 23:30 April Fool’S Day

HORIZONTAIS: 1-FILOSOFAL. P. 2-CABALAR. PO. 3-P. RI. AN. NAS. 4-RO. TO. ADAIS. 5-OCROPIRA. NE. 6-DAI. TRI. VES. 7-UR. SACAVEIS. 8-TINIR. MA. SO. 9-RAU. DE. LI. R. 10-IM. SEMEADA. 11-Z. PESASSEIS. VERTICAIS: 1-F. PRODUTRIZ. 2-IC. OCARIAM. 3-LAR. RI. NU. P. 4-OBITO. SI SE. 5-SA. OPTARDES. 6-OLA. IRC. EMA. 7-FANARIAM. ES. 8-AR. DA. VALAS. 9-L. NA. VE. IDE. 10-PAINES. AI. 11-POSSESSOR. S.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O INVERNO DO MUNDO • Ken Follett

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Depois do extraordinário êxito de repercussão internacional alcançado pelo primeiro livro desta trilogia, A Queda dos Gigantes, retoma-se a história no ponto onde ficou. Uma segunda geração assume pouco a pouco o protagonismo, a par de figuras históricas e no contexto das situações reais, desde a ascensão do Terceiro Reich, através da Guerra Civil de Espanha, durante a luta feroz entre os Aliados e as potências do Eixo, o Holocausto, o começo da era atómica inaugurada em Hiroxima e Nagasáqui, até ao início da Guerra Fria. Como no volume anterior, a totalidade do quadro é oferecido como um vasto fresco que evolui a um ritmo de complexidade sempre crescente.

MIRAMAR • Naguib Mahfouz Um romance coeso e de grande carga emocional sobre vidas que se cruzam, Miramar desenrola-se na Alexandria do início dos anos 60. Seis personagens, todas agora exiladas por força das circunstâncias, tornam-se residentes da elegante e decadente Pensão Miramar. A figura central é Zohra, a bela camponesa cuja relação com as outras cinco personagens simboliza a essência da realidade política e social da época. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

A SERVIR DE EXEMPLO, PARTE II Se bem se lembram, já tinha miado isto uma vez. Mas preciso, juro que tenho mesmo esta necessidade, de relembrar o que sinto face ao caso Ao Man Long, que parece ter feito tudo sozinho nas suas ilegais concessões de terrenos. Como gato que sou, e depois de ter percorrido os meus bigodes pelas notícias que acompanham este julgamento, devo dizer “aqui há gato”. Eu sei que foi tudo feito antes de eu nascer e tal e que eu só tenho um ano e tal, mas, mesmo assim, há coisitas que me baralham a cabeça, me eriçam o pêlo e me deixam com vontade de gritar que continuam a fazer dos cidadãos (e dos gatos) burros. E o pior é que nada muda. À semelhança do que acontece sempre em Macau, há uns que falam dentro do conforto das casas, mas que nada dizem cá fora, e há aqueles poucos – muito, muito poucos – que dizem o que pensam sem medo. É o caso do senhor Neto Valente, por exemplo. (Podem ler na página três, para perceberem o que estou para aqui a miar.) O pior é que são tão poucos que nada muda. Para quem não está por dentro do assunto eu dou umas dicas. Muito sucintamente, o Ao Man Long foi um secretário das obras públicas que andou a receber uns tostões para conceder terrenos a empresas sem concursos públicos. Ora, acontece que o senhor trabalhava com diversas outras pessoas – que assumem ter feito porcaria da grossa e disseram em tribunal ter mudado documentos legais “porque alguém” – deve ter sido o espírito santo – lhes mandou. E o homem, sentado no banco dos réus, ouve tudo e não fala. Ou fala pouco. Todos os outros que com ele trabalhavam passam pelo banco das testemunhas, afirmam ter alterado documentos – que é quase como se admitissem que sabiam de tudo e até ajudaram – e o que lhes acontece? São vítimas, coitadinhos. E depois são compensados, porque caíram nas garras do malvado Ao Man Long. São promovidos, passam a ter cargos mais altos dos que o que já tinham. Tudo isto porque aparecem no tribunal a franzir a testa e as sobrancelhas ao estilo Calimero: “Eu fui notificado por Chan Hon Kit, que tinha sido por Jaime Carion. Calculo que ele tenha recebido indicação do superior, Ao Man Long.” Pois, calculam. Ora, as provas da acusação são básicas e diz-se que a defesa não teve acesso total ao mesmo que teve o MP. Houve provas obtidas de forma ilegal – ou entrar em casa de alguém sem mandado é normal? Se não é, porque foi permitido? E depois os juízes ainda vêm dar uns tau-taus ao Ao Man Long porque ele fez coisas que eles “acreditam” que ele fez. E pronto, a crença sempre foi importante por isso é suficiente para mandar alguém apodrecer atrás das grades. Há quem chame este caso um exemplo. Quanto a isso não sei, mas que há coisas que cheiram mal, há. Agora resta saber o que acontecerá em Janeiro aos dois empresários de Hong Kong que terão alegadamente pago ao ex-secretário. Importa é frisar que estes não vão ter um advogado oficioso que não abre a boca...

Pu Yi

18

opinião

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 3.10.2012

EUA: a magia terrorcrática Carlos Latuff In Correio do Brasil

A guerra ao terror inventada pelo governo Bush é como um maná que não pára de cair do céu – por vias não exactamente muito misteriosas. Pepe Escobar, em Opera Mundi

N

A mesma semana da Assembleia Geral da ONU – em que competiam intervenientes como o presidente do Irão Mahmoud Ahmadinejad e o primeiro-ministro de Israel Bibi Netanyahu – o governo dos EUA tira da lista dos grupos terroristas o grupo anti-Irão, com base no Iraque, conhecido como Mujahideen-e-Khalq (MEK). Jamal Abdi, director de política do NIAC (Conselho Nacional Americano Iraniano) não precisou de muitas palavras para explicar do que se trata: “A decisão abre o caminho para que o Congresso aprove envio de dinheiro ao MEK para promover novos ataques terroristas no Irão e tornar muito mais provável a guerra contra o Irão. Além disso, a decisão agride directamente o movimento pacífico pró-democracia no Irão e destrói alguma boa imagem dos EUA que ainda haja entre os iranianos comuns.” Segundo o jornal iraniano pró-democracia Kaleme – dirigido pelo Movimento Verde – “não há organização, nem partido, nem culto mais infame que o MEK, na opinião pública da nação iraniana”. Indiscutível. Milhões de iranianos desprezam grupos de fanáticos armados, do tipo MEK, especialmente porque foram aliados de Saddam Hussein durante a guerra Irão-Iraque, de 1980 a 1988. Durante a guerra, a ideia fixa e obsessiva dos MEK era destruir o Supremo Líder Aiatolá Khomeini. Nunca chegaram nem perto de ter alguma hipótese, porque não passavam de exército de fanáticos maltrapilhos reunido no Iraque, que lançou uma ofensiva patética em território do Irão, em 1988. Depois do cessar-fogo Teerão-Bagdad, negociado pela ONU em 1988, o MEK continuou activo no Iraque de Saddam durante os anos 90 – já então dedicado a atacar os curdos iraquianos. Foi quando o governo Clinton incluiu o grupo na lista de “terroristas” – responsável pelo assassinato de cidadãos norte-americanos no Irão, antes da Revolução Islâmica.

UNHA E CARNE COM A MOSSAD

Uma das principais razões para a recente ‘promoção’ é que o MEK parece ter concordado em deixar a sua base no Iraque em Camp Ashraf e está de mudança para um novo campo construído pelos EUA próximo a Bagdad. Apesar da catarata de desmentidos e negativas, todos os cafés em todo o Médio

Nada como o toque cool de um especialista em Relações Públicas – PR, em inglês, por favor, sempre – para reformatar um bando de doidos assassinos e reapresentá-los como leais aliados dos EUA na luta contra o regime de Teerão “do mal”

Oriente sabem que os terroristas do MEK são treinados – e pagos – por Washington e Telavive, o que inclui treinamento em território dos EUA. Porque o MEK e seu autodefinido “sector político” – Conselho Nacional de Resistência do Irão [orig. National Council of Resistance of Iran (NCRI) – são fontes conhecidas (extremamente pouco fidedignas) de informação de inteligência, para os EUA, sobre o programa nuclear iraniano. Em Fevereiro, a rede de televisão NBC News admitiu que “atentados mortais contra cientistas nucleares iranianos” eram executados por membros do MEK, “financiados, treinados e armados pelo serviço secreto de Israel”. Muito previsivelmente, a rede NBC atentamente não investigou qualquer conexão com os EUA. Também muito previsivelmente, o Congresso dos EUA – cuja popularidade está em níveis muito baixos – irrompeu em manifestações de alegria e felicidade e saudou a decisão do Departamento de Estado, com especial destaque para os suspeitos de sempre como Dana Rohrabacher (Republicana da California), Ileana Ros-Lehtinen (Republicana da Florida e presidente da Comissão de Relações Internacionais da Câmara de Deputados) e Ted Poe (Republicano do Texas). Todos esses saudaram o MEK como “organização democrática”. Quer dizer… Como é que se consegue ser promovido de terrorista a democrata? Essa é fácil. Basta contratar a melhor equipe de lobbying que o dinheiro possa comprar e investir pesado em “Relações Públicas” eficazes. No caso dos ex-terroristas e actuais democratas do MEK, foi serviço de três grandes firmas de lobbying de Washington: DLA Piper; Akin Gump Strauss Hauer & Feld; e DiGenova & Toensing. As três embolsaram cerca de 1,5 milhão de dólares, no ano passado, para democratizar os MEK a qualquer custo. Mais uma vez se comprova que esse é o meio certo e provado para enterrar história sangrenta de atentados à bomba e assassinatos que mataram, não só empresários norte-americanos e cientistas iranianos mas também milhares de civis iranianos jamais contabilizados. Nada como o toque cool de um especialista em Relações Públicas – PR, em inglês, por favor, sempre – para reformatar um bando de doidos assassinos e reapresentá-los como leais aliados dos EUA na luta contra o regime de Teerão “do mal”. Deputados, senadores e os proverbiais exércitos de “ex-ministros” e ex-altos funcionários de ex-governos – omnipresentes nos media –, são os mercenários que se prestam a esse tipo de serviço.

quarta-feira 3.10.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

João Corvo

19

fonte da inveja

O dr. Fong e os cogumelos

O

presidente da Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu, o simpático dr. Fong Chi Keong, sacudiu do fato a poeira das obras — as mesmas que o governo insiste contra a sua vontade em concessionar-lhe e que ele não se atreve a recusar — e saiu à praça pública qual leão tronitante. E, no prato da sua raiva, na travessa da sua indignação, na mesa do seu aviltamento estavam nem mais nem menos que os mortos, mais propriamente o preço dos funerais tradicionais chineses. Pois enrubescia o caríssimo deputado porque a empresa que geria a casa funerária, ligada ao Kiang Wu, cobrava uma maquia excessiva por cada vez que se encarregava de tratar de um cadáver à moda de Cantão. Se pensarmos no assunto, concluiremos que o processo não é fácil. Ele mete caixão, fato, incensos, sinos, moedas na boca, pivetes, carpideiras, enfim, uma parafernália infernal de pormenores e detalhes que esticam o preço, nos casos mais modestos, às 30 mil patacas. Ora isto não jogava bem com o coração dourado do dr. Fong Chi Keong. Custava-lhe, sinceramente, imaginar aquelas famílias desvalidas, sem posses nem meios para pagarem um funeral condigno ao nobre pai, ao distinto tio, à valerosa avó. Imaginava o sagrado sacrifício de um filho que empenha um ano de trabalho, da filial filha que vende o seu corpinho aos continentais, para que o seu progenitor possa entrar com dignidade no além.

No meio das suas visões políticas, semelhantes às de um Zhu Enlai, de um Li Peng, de um Edmund Ho, idealizou um mundo onde os funerais tradicionais chineses seriam tendencialmente gratuitos, quem sabe pagos pela Associação de Beneficência do Kiang Wu. E – ainda estremunhado de sono mas de face semi-iluminada pela beleza da sua visão e a bondade excelsa dos seus princípios – foi pois com denodo que a transmitiu aos seus pares.

No meio das suas visões políticas, semelhantes às de um Zhu Enlai, de um Li Peng, de um Edmund Ho, idealizou um mundo onde os funerais tradicionais chineses seriam tendencialmente gratuitos, quem sabe pagos pela Associação de Beneficência do Kiang Wu Silêncio na associação. Ouvia-se o resfolgar de duas baratas que, sob os vetustos soalhos, se contorciam em espasmos de amor. Lá fora, os gritinhos das crianças confundiam-se com as pragas em cantonense dos passantes, um ou outro latido de cachorro a caminho da ANIMA e as sirenes longínquas de ambulâncias, a caminho de Coloane. Um estômago regorgitava o ar em excesso que

uma lauta refeição provocara. Ninguém dizia nada, os níveis das respirações baixaram mais que o PSI 20 e o Nikkei juntos. Fong, passando a mão na vastíssima e inspiradora testa, sentindo-a perlada de um frio suor, embatucado por este sepulcral silêncio, adivinhando contrariedades nos rostos de seus irmãos, percebeu que metera a pata na poça, que dera um tiro no pé, que cuspira para o ar, que... chiça! ... ainda lhe chamavam comunista! Livra! Lá isso não! O melhor seria arrepiar caminho, acedeu com os seus botões. E lá foi dizendo que afinal era a empresa que tinha de sair para dar lugar a outra, que praticará basicamente os mesmos preços mas que assim algo mudara e tudo ficara na mesma. Mais: previa-se que o governo continuasse a prestar todo o apoio, necessário e desnecessário, ao nosso bendito hospital, à futura escola de enfermagem, à loja de conhaque e ao import-export de tomilho. Foi comovente o modo singelo como aqueles carões se iluminaram de um desmedido prazer ao escutarem aquelas notícias, assim reveladas pelo dr. Fong. Afinal, o homem ainda estava para as habituais curvas. Os consócios respiraram de alívio e felicitaram o seu génio. Afinal, não passara de uma ligeira indisposição, motivada por comida demasiado rica ou obras demasiado atrasadas. O velho e bom dr. Fong Chi Keong estava exactamente na mesma. Lá em casa, a sua esposa prometia nunca mais cozinhar daqueles cogumelos.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 3.10.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

O ATLETA

por Steff

Grande Barreira sem metade dos corais

Brasil Votos comprados durante a era Lula O Supremo Tribunal do Brasil confirmou a compra de votos durante o Governo de Lula da Silva. Ficou assim comprovado que existiu o “mensalão”, prática segundo a qual eram comprados votos aos deputados e apoio político às medidas propostas pelo Governo, através de um sistema de desvio de fundos. Este esquema terá ocorrido durante os primeiros anos da presidência de Lula da Silva, que foi presidente de 2003 a 2010. Os juízes decidiram condenar 12 dos 13 acusados no crime de corrupção passiva por terem aceitado dinheiro em troca do seu apoio político. O antigo presidente, por seu lado, demarcou-se do “mensalão”, tendo pedido desculpas em nome do partido e dito que se sentiu traído.

Criador de “Family Guy” apresenta Óscares

O criador da série “Family Guy” e de outra série de animação, “American Dad”, Seth MacFarlane, será o apresentador dos Óscares de 2013, que vão decorrer em Los Angeles. MacFarlane foi também o realizador e argumentista do filme Ted, que recentemente fez mais de 3,2 mil milhões de patacas nas bilheteiras de todo o mundo. A decisão foi anunciada esta segunda-feira pelos produtores da cerimónia de entrega dos Óscares deste ano, Craig Zadan e Neil Meron. Está será a estreia de MacFarlane na apresentação da cerimónia e dos produtores, na sua realização. As nomeações finais para a cerimónia de 24 de Fevereiro serão anunciadas a 10 de Janeiro.

Honda revê mais de 600.000 modelos Accord

Direcção pouco assistida

O

fabricante japonês Honda Motor vai chamar às suas oficinas 602.944 proprietários de veículos do modelo Accord V6 nos EUA e no Canadá devido a um problema detectado na direcção assistida, revelou um porta-voz da empresa à agência Efe. Concretamente e de acordo com a mesma fonte citada pela

agência espanhola, a Honda irá rever os modelos produzidos entre 2003 e 2007 depois de detectar problemas em algumas mangueiras da direcção assistida que se deterioram e podem provocar a fuga de líquido. A Honda explicou que no caso de perda do liquido da direcção assistida, os condutores podem experimentar falhas na resposta deste sistema e, caso

o líquido atinja o catalisador, podem ver fumo a sair do motor ou, em casos mais graves, o carro pode incendiar-se. No entanto, a empresa japonesa garante não ter relatos de acidentes ou feridos devido aos problemas no sistema. No total serão chamados às oficinas da marca 572.997 proprietários nos Estados Unidos e 29.947 no Canadá. - Lusa

DIA DA CHINA TAMBÉM NO FOGO

Guebuza Denunciar compra de votos

O presidente de Moçambique, Armando Emílio Guebuza, apelou os militantes do partido no poder (Frelimo) para denunciarem “a estranha prática de compra de votos” em eleições internas. Para o líder da Frelimo, que deixou o apelo num curso de formação dos membros do Comité Central, em Pemba, província de Cabo Delgado, esta compra de votos parece surgir com o objectivo de alterar mentalidades. “Haverá outras matérias relevantes ligadas à preparação e realização do nosso X Congresso que merecem a nossa atenção. Uma destas questões prende-se com as tentativas de introduzir, no seio da Frelimo, a estranha prática de compra de votos, a tentativa de subverter consciências”, afirmou.

A Grande Barreira de Coral australiana já perdeu mais de metade dos seus corais nos últimos 27 anos. Um estudo realizado por peritos do Instituto Australiano de Ciências Marinhas, ontem divulgado, indica que a destruição dos corais foi provocada em 48% pelas fortes tempestades e em 42% pela presença de coroas de espinhos. A investigação indica que um dos factores que também contribui para o desaparecimento de corais é a descoloração dos mesmos, como consequência do stress provocado pelas alterações no meio ambiente. “Não podemos impedir as tempestades, mas podemos deter as coroas de espinhos e se o fizermos, daremos uma maior oportunidade à Grande Barreira para se adaptar às novas condições como o aumento da temperatura da água do mar”, disse um dirigente do instituto responsável pelo estudo. A Grande Barreira poderá perder metade da sua diversidade actual até 2022 caso as condições actuais permaneçam, alertaram ainda os investigadores, no estudo. A Grande Barreira de coral, que junta 400 tipos de coral, 1.500 espécies de peixes e 4.000 variedades de moluscos, foi declarada Património da Humanidade em 1981.

Violação Queixa contra Strauss-Kahn arquivada

A empresa chinesa Panda Fireworks Group Co. foi a vencedora da 24.ª edição do Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau, no mesmo dia em que a República Popular da China celebrou o 63.º aniversário da sua implantação. O segundo lugar do concurso foi conquistado pela francesa Lacroix - Ruggieri e o terceiro pelos australianos da Infinity Pirotechnic. A edição de 2012 ficou marcada pelo cancelamento da participação japonesa, uma decisão da organização devido ao conflito diplomático e tensão entre Pequim e Tóquio por causa da soberania das ilhas Diaoyu para a China ou Senkaku para o Japão e reclamadas por ambos os países.

A Procuradoria de Lille arquivou a investigação preliminar por violação contra Dominique Strauss-Kahn, ex-director geral do FMI (Fundo Monetário Internacional). Esta investigação tinha começado depois de declarações de uma jovem que tinha participado numa das festas secretas organizadas num hotel de Washington em 2010, nas quais tinha estado, alegadamente, presente StraussKahn. A jovem recuou no depoimento e qualificou os factos de simples “jogo sexual”, o que levou a procuradoria a encerrar a investigação.