Issuu

wifi GO

a Bola já falou com Cônsul de Portugal NA RAEM Agência Comercial Pico • 28721006

pub

página 16

pub

Mop$10

Director carlos morais josé • segunda-feira 29 de abril de 2013 • ANO XII • Nº 2840

muito nublado min 21 max 26 hum 80-95% • euro 10.1 baht 0.2 yuan 1.2

Coloane

Interesse público pede debate sobre terrenos na AL

Ter para ler Venham mais cinco (séculos)

Apoios financeiros à Formação profissional

IAS disponibiliza sete milhões de patacas Página 5

Página 3

sin fong garden Relatório encomendado pelo Governo é peremptório

Betão fora de prazo Afinal não terão sido as vibrações das obras ao lado que podem estar na base do estado degradante a que chegou o esqueleto do Sin Fong Garden. Betão de fraca qualidade e água a mais podem ter sido a causa para que o edifício começasse a demonstrar sinais de ruína 18 anos depois da sua construção. O engenheiro de Hong Kong garante que o prédio

Bairros antigos

Discussão da lei admitida na AL cinco anos depois Página 2

pub

é recuperável mas, para já, o Governo decidiu abrir um processo para apurar responsabilidades: a empresa de fornecimento do betão, o engenheiro fiscal da obra ou a construtora Weng Fok, um deles é o culpado. “A execução, como vimos, foi mal feita”, afirmou Jaime Carion. centrais

Novo Macau

Críticas ao silêncio de Chui sobre cheques Página 2

política

Novo Macau Fórum debateu ida de Chui Sai On à AL

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Conselho Executivo não terá aprovado valor dos cheques Em mais uma edição do fórum da Associação Novo Macau, a ausência dos cheques pecuniários no discurso do Chefe do Executivo, na sua ida à Assembleia, esteve em destaque. Ng Kuok Cheong diz que assunto não foi abordado por “Conselho Executivo ainda não aprovou” o novo plano pecuniário Mesmo com uma baixa taxa de desemprego, Au Kam San fala em “riscos no futuro”. “Quem está na faixa etária média e possui um baixo nível de educação tem mais facilidades em estar no desemprego, porque o nível de competitividade é baixo. Nestes casos, o cheque do Governo serve apenas como um analgésico.”

tiago alcântara

orque é que o Chefe do Executivo, Chui Sai On, não falou da questão dos cheques pecuniários na sua ida à Assembleia Legislativa (AL), na passada quinta-feira? A resposta pode estar num vazio legal existente devido ao facto do Conselho Executivo ainda não ter aprovado o novo plano pecuniário. É esta a ideia defendida pelos deputados da Associação Novo Macau (ANM), que debateram o assunto em mais uma edição do fórum, ocorrida ontem. O deputado Ng Kuok Cheong afirmou que no passado dia 25 o seu colega Au Kam San perguntou directamente a Chui Sai On quando é que iam começar a ser distribuídos os novos cheques para os residentes, mas não obteve resposta. “Quando estava a apertar a mão ao Chefe do Executivo, no fim do debate, eu próprio fiz a pergunta novamente, mas o Chefe olhou para Francis Tam, secretário para a economia e finanças, a pedir uma resposta.” “Depois outro deputado da ANM, Paul Chan Wai Chi descobriu o porquê deste assunto não ter sido abordado: vai dar os cheques, mas o valor ainda não

segunda-feira 29.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Habitação, o eterno problema

foi aprovado pelo Conselho Executivo”, acrescentou. Houve ainda reacções negativas, com o deputado Au Kam San a mostrar o seu descontentamento face

à política pecuniária. “O senhor Chefe do Executivo disse que o sonho dele é que os residentes possam elogiar o seu trabalho, mas se as questões ligadas à

habitação e ao seu cargo não forem resolvidas no período em que estiver a chefiar a Administração, não vai receber nenhuns comentários positivos.”

Bairros antigos Discussão da Lei volta a ser admitida na AL

Para que Chui Sai On concretize o seu sonho de receber bons elogios da população, tem de realizar mais medidas ao nível da habitação. “Na Assembleia Chui Sai On disse três vezes que os novos aterros ainda não foram cedidos a nenhum empresário. Acho que o Governo tem de usar

Consulta pública para Lei da Violência Doméstica Considerando que há diferentes opiniões entre os deputados sobre a lei da violência doméstica, Ng Kuok Cheong considera que deveria ser feita uma consulta pública sobre o diploma, em vez de se fazer uma pequena consulta por parte do Instituto de Acção Social (IAS). Já U Weng Iong, comentador politico na rádio, frisou que as perguntas dos deputados foram melhores do que as respostas de Chui Sai On. “Se pudesse deixar os seus secretários falar para acrescentar mais detalhes às suas respostas, era melhor.”

bem estes terrenos para que não exista conluios entre o Governo e os proprietários, para além de proporcionar baixos preços na concessão dos terrenos.” O deputado apontou que os novos aterros ainda estão no mar, e que é necessário, da parte do Executivo, utilizar mais terrenos para habitação pública. “Foi dito que já foram utilizadas 28 terras, mas não foram dados detalhes sobre quais são. Os terrenos do La Scala dariam para muitas habitações públicas”, defendeu no debate.

Planeamento Urbanístico Deputados assustados com norma que permite nulidades

egundo a Rádio Macau, a Proposta de Lei de Reordenamento dos Bairros Antigos vai ser entregue para aprovação do plenário ainda nesta legislatura, ou seja, antes de Outubro. A 10 de Maio, uma reunião entre deputados e Executivo vai iniciar a discussão sobre o diploma que pretende transformar as zonas antigas. A consulta pública sobre esta proposta começou em Abril de 2011. Em 2012, uma proposta previa que o papel a desempenhar pelo Executivo seria o de determinar qual o bairro que deve ser objecto de reordenamento e que edifícios vão estar envolvidos, apesar de haver a sugestão que seja o Governo o respon-

sável por todo o processo de reordenamento dos bairros antigos – da expropriação de terras, ao despejo dos residentes, à projecção do plano de reconstrução e à atribuição da indemnização. Na altura, contudo, o Governo não gostava desta segunda hipótese. O Executivo considera que estas responsabilidades vão obrigar a gastos do erário público e que deveria ficar a cabo de empresas privadas ou dos próprios proprietários fazer a parte da expropriação, despejo e reconstrução dos edifícios. Funções que poderão mesmo ser adjudicadas a empresas privadas. Não se sabe agora em que ponto está esta discussão. Há cerca de 60 mil fracções

construídas nos anos 60, 70 e 80 em bairros antigos. Vai ser tida em conta a sanidade e as condições higiénicas do local, mas depende da Comissão de Avaliação saber qual o edifício que deve ser reconstruído, bem como o valor da indemnização a pagar aos moradores ou proprietários que sejam expropriados. A Comissão liderada por Chan Chak Mo ainda pediu um parecer à Associação dos Advogados de Macau sobre o direito à propriedade privada, mas esta não enviou nada. O debate em torno de um regime jurídico sobre o reordenamento dos bairros antigos teve início já em 2008. As reuniões vão agora manter-se. - J.F.

tiago alcântara

Cinco anos para recuperar As excepções, outra vez A

Lei de Planeamento Urbanístico continua a levantar discordância e dúvidas entre os deputados que analisam a proposta de lei na especialidade. Uma reunião entre a 2. Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) e o Governo trouxe a lume uma outra dúvida: uma norma no regulamento permite que a anulação de planos urbanísticos, tanto de pormenor, como de director. De acordo a Rádio Macau, os deputados questionam a utilidade deste regime e pediram mesmo ajuda técnica à assessorial sobre a sua legalidade. “A assessorial vai analisar o texto da norma. Nunca houve disposição de nulidade de planos urbanísticos”, frisou o presidente da Comissão, Chan Chak Mo. “Este regime de invalidades é uma coisa nova, desde a transferência de soberania que nunca houve aplicado um regime de invalidade.” Chan Chak Mo explica que a assessoria da AL vai tentar perceber se o regime é compatível com outros códigos legais. - J.F.

segunda-feira 29.4.2013

política

tiago alcântara

www.hojemacau.com.mo

Joana Freitas

joannadfreitas@hojemacau.com.mo

presidente da Assembleia Legislativa (AL) aprovou um pedido de debate em plenário sobre as construções em Coloane. Paul Chan Wai Chi e Ng Kuok Cheong, colegas da bancada democrata, foram os autores do pedido feito em 11 de Abril: Coloane é o pulmão da cidade e a ultima zona verde, por isso deve recorrer-se ao planeamento urbanístico para a sua manutenção e suspender a autorização de quaisquer projectos de construção de grande envergadura incompatíveis com esta realidade. De acordo com um documento a que o Hoje Macau teve acesso, a AL aceitou o pedido de debate, que os deputados definiram como um assunto de “relevante interesse público”. Ng Kuok Cheong e Chan Wai Chi escrevem uma nota justificativa que explica a decisão do pedido. “Na vila de Ka Hó, existem pelo menos três terrenos concedidos pela administração portuguesa, dois dos quais viram a sua finalidade alterada.” A juntar a isto, dizem os democratas, a revisão de finalidade não foi publicada em Boletim Oficial.

AL Admitido pedido de debate em plenário sobre construções em Coloane

De interesse público Outro dos exemplos dados de construção desenfreada em Coloane é a recente admissão de um projecto, na Estrada do Campo, cujo edifício pretende subir mais do que a altura definida para o local. “Estas situações

mostram que todos querem ocupar esta zona natural protegida e, se não tivermos cuidado, Coloane será devorada aos poucos, até que não seja mais possível protegê-la.” Recorde-se que Coloane foi admitido, durante a Admi-

nistração Portuguesa, como uma zona natural protegida e reserva verde. Os deputados evocam ainda o nome de Xi Jinping, ex-presidente chinês, para relembrar que o dirigente aconselhou Macau a desen-

volver Coloane de acordo com a sua conservação ecológica. O debate é pedido numa altura em que a Lei do Planeamento Urbanístico ainda não está em vigor, o que, dizem os democratas, não deveria permitir que houvesse aprovação de projectos de grande envergadura. Especialmente em Coloane. “O futuro planeamento desta zona tem de ser definido com base na sua qualidade de zona de conservação ecológica.” O pedido de debates de assuntos de interesse

público pode ser feito pelos deputados quando consideram que algo deve ser urgentemente mudado. Recentemente, José Pereira Coutinho apresentou uma outra forma de intervenção feita pelos deputados e apresentou um projecto de lei para que fosse cumprido o despacho que definia Coloane como uma reserva ecológica. O projecto não foi, no entanto, aprovado. A contrário do agora requerimento para debate dos colegas Ng Kuok Cheong e Paul Chan Wai Chi.

1.º de Maio Manifestações vão contar com novos rostos de luta

Grupo de cristãos sai à rua

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

ão têm um nome certo, mas assumem-se como ligados à religião. É assim o grupo de cristãos que vão participar nas próximas manifestações do 1.º de Maio, ao lado dos grupos juvenis e das associações de operários. Steve Lam dá a cara pelo grupo e, ao Hoje Macau, explicou quais os objectivos que os levam para as ruas de Macau. Lam acredita que os residentes têm cada vez menos vontade de

denunciar as injustiças. “Não falam e têm medo. Há muito tempo que tenho esta ideia de manifestação, mas só pode acontecer este ano, estamos sempre em preparação. Desta vez decidimos sair para a rua para falar das nossas preocupações à sociedade. A nossa função é regular as acções do Governo.” Steve Lam cita o discurso de Martin Luther King e lembra que “a história vai levar a mudanças na sociedade, e a maior tragédia não é a agitação dos maus, mas o silêncio dos bons.” No total, serão cerca de 20 a 30

membros que se vão juntar ao grupo da Juventude Dinâmica de Macau. “Preferimos ficar no fim, porque queremos recolher os cartazes e o lixo deixado pelos grupos que participam na manifestação”, disse.

Sem motivos políticos

O Hoje Macau tem conhecimento de que existe um rumor que relaciona esta participação nas manifestações a uma possível ligação politica a Agnes Lam, candidata às eleições em 2009. Contudo, Steve Lam nega tudo. “Apenas queremos chamar a atenção para a justiça e misericórdia”.

E explicou a origem desse rumor. “Alguns membros (do grupo) também são membros da associação dela, que se chama Energia Cívica. Apesar destes membros terem criado uma página no Facebook chamada Discípulos Cíveis, a manifestação não tem nada a ver com o que a associação já fez. Somos de todos os quadrantes da sociedade e o nosso único objectivo é conseguir a justiça e misericórdia. Não posso falar em nome das outras pessoas, mas eu próprio não tenho nenhum interesse na politica”, garantiu Steve Lam.

política

www.hojemacau.com.mo

Eleições 2013 Pereira Coutinho em entrevista à Rádio Macau

AL “vai ficar mais empresarial e um pouco democrática”

uma entrevista concedida à Rádio Macau, o deputado José Pereira Coutinho aponta que pouco ou nada vai mudar no seio da Assembleia Legislativa (AL) depois das eleições de Setembro. “Vai ficar na mesma. Vai ficar mais empresarial e vai ficar também um pouco democrática, porque os democratas vão pôr lá quatro deputados. A dúvida está se eu vou conseguir ter dois porque, se isso acontecer, são dois independentes, quatro democratas e [o resto] tudo empresarial. Porquê? Porque o sistema é esse – enquanto não tivermos avanços no processo democrático, não vamos ter deputados que sejam responsáveis perante a população.” Na mesma entrevista,

Coutinho volta a frisar que o processo de reforma politica e a adopção do principio “2+2”, ou seja, a eleição de mais dois deputados pela via directa e outros dois pela via indirecta, “foi um passo atrás”.

“Sou uma pessoa diferente”

O deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) considera que, apesar de todos os problemas que aponta, pretende continuar na AL porque o que o mantém “contente, alegre e muito confiante é o facto de ser diferente. Tenho o monopólio de ser diferente. Nem sou democrata, nem sou empresário. Sou uma pessoa diferente.” Quanto ao número dois que

vai concorrer às eleições está escolhido, mas Coutinho não quer dizer quem é, embora diga que “é aceite por todas as comunidades. É importante ser aceite pelas comunidades portuguesa, macaense, chinesa, filipina, tailandesa...Nasceu e viveu sempre cá em Macau. É importante que tenha cá nascido para ter amor à terra”. O nome não é já revelado por motivos pessoais do próprio número dois.

pub

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Identificação

Requerimento para a emissão do certificado de associação para efeitos das eleições para a Assembleia Legislativa – 2013 A Direcção dos Serviços de Identificação (DSI) solicita a atenção das associações e organizações, que pretendam requerer o certificado de associação para efeitos das eleições para a Assembleia Legislativa – 2013, para o seguinte: 1. As associações e organizações devem formalizar, atempadamente, junto da DSI, o requerimento para a emissão do certificado de titulares dos órgãos sociais para efeitos das eleições para a Assembleia Legislativa – 2013. Aos requerimentos apresentados já com todos os documentos necessários no dia 18 de Junho de 2013 ou antes desta data, será garantida a emissão do respectivo certificado antes do dia 28 de Junho de 2013, data em que termina o prazo de entrega do referido certificado ao SAFP para o “Pedido de Reconhecimento de Constituição de Comissão de Candidatura”. 2. Caso queiram solicitar o referido certificado para ser entregue no SAFP para a apresentação da relação dos votantes da pessoa colectiva, as associações ou organizações devem dirigir-se, quanto antes, à DSI para formalizar o requerimento da emissão do certificado. Aos requerimentos apresentados e devidamente instruídos no dia 22 de Julho de 2013 ou antes desta data, será garantida a emissão do certificado antes do dia 1 de Agosto de 2013, data em que termina o prazo de entrega do referido certificado ao SAFP para efeitos da inscrição dos votantes de pessoa colectiva. 3. O certificado dos titulares dos órgãos sociais poderá ser usado simultaneamente para fins indicados nos pontos n.º 1 e n.º 2, isto é, caso as associações ou organizações tenham requerido o respectivo certificado para a instrução do “Pedido de Reconhecimento de Constituição de Comissão de Candidatura”, não é necessário requerer outro certificado para a inscrição dos votantes de pessoa colectiva. 4. Para os requerimentos apresentados depois das datas acima indicadas ou com documentação incompleta, a DSI vai acompanhá-los com o maior esforço. 5. Do certificado a emitir constará somente a relação dos titulares dos órgãos sociais em efectividade de funções em 11 de Março de 2013. Caso a acta da reunião apresentada no requerimento do certificado demonstre que os actuais membros do corpo gerente das associação ou organizações iniciaram as suas funções depois de 11 de Março de 2013, a respectiva acta será considerada inaplicável. 6. O pedido para emissão do certificado sobredito faz-se mediante: • O preenchimento do impresso próprio para “Pedido de Certificado de Associação” fornecido pela DSI (pode ser obtido através do website da DSI : http://www.dsi.gov.mo); • O pedido é assinado pelo presidente da assembleia geral ou da direcção da associação requerente ou pelo seu procurador, e aposto o carimbo da associação; • O pedido deve ser acompanhado dos seguintes documentos: - Acta da sessão da assembleia geral para eleições dos titulares dos órgãos sociais; - Fotocópias dos documentos de identificação dos titulares dos órgãos sociais; - Procuração, quando o pedido for assinado pelo representante designado pelo presidente da assembleia geral ou da direcção da associação requerente. Não é necessário a entrega dos documentos acima referidos se tenham já efectuado a actualização do registo dos mesmos na DSI, entretanto podem as associações ou organizações requerentes juntá-los novamente ao requerimento para evitar morosidade, caso hajam erros nos documentos anteriormente apresentados Para mais informações sobre o requerimento do certificado de associação destinado às eleições para a Assembleia Legislativa, podem ligar para o número 83940579. Direcção dos Serviços de Identificação, a 22 de Abril de 2013. O Director, Lai Ieng Kit

O deputado fala em dificuldades na escolha. “Há uma luta para ser o segundo das outras listas. No nosso caso é o inverso. A primeira coisa é ter disponibilidade, ter 24 horas por dia para servir a população de Macau.” O candidato que quiser fazer parte da Nova Esperança também “não pode ter negócios e tem de sacrificar a vida pessoal”.

segunda-feira 29.4.2013

GDI e DSAT prometem mudanças nos orçamentos

O deputado Ng Kuok Cheong enviou para a imprensa as respostas que obteve do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI) e da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) sobre as suas interpelações que questionam os orçamentos para as obras públicas. Tanto o GDI como a DSAT afirmam que vão fazer modificações à lei do orçamento para que se possa criar um quadro orçamental para cada projecto público, bem como “fornecer à Assembleia Legislativa (AL) todas as informações das obras públicas”. Ng Kuok Cheong voltou a referir que, embora o Executivo já tenha explicado as diferenças registadas entre o orçamento e os custos reais do novo campus da Universidade de Macau, ainda não forneceu quaisquer explicações sobre o orçamento do Metro Ligeiro. Disse ainda que a DSAT continua sem responder directamente ao ajuste de 23% sobre as tarifas dos autocarros. - C.L.

Deputados pedem consulta pública sobre terrenos

Os deputados Kwan Tsui Hang e Ung Choi Kun disseram ao jornal Ou Mun que para se atingir o ideal de “terrenos só para os residentes de Macau” seria necessário realizar uma consulta pública. Na quinta-feira, o Chefe do Executivo disse na Assembleia Legislativa (AL) que a ideia tem “vantagens e desvantagens” e que vale a pena “uma discussão social”. Kwan Tsui Hang acredita que os novos aterros têm que ter objectivos como alvo: ajudar os residentes que não se conseguem candidatar a uma casa económica e fornecer formas de investimento no mercado imobiliário aos residentes. Já Ung Choi Kun pensa que primeiro há que definir o significado da expressão “terras só para os residentes de Macau”, e que ainda é necessário analisar todos os detalhes quanto a essa iniciativa. - C.L.

segunda-feira 29.4.2013

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Instituto de Acção Social (IAS) atribuiu mais de 150 milhões de patacas nos primeiros três meses do ano, sendo que quase sete milhões deste valor foram destinados ao Plano de Desenvolvimento Profissional dos Trabalhadores do Serviço Social. Este projecto, que começou em 2008, tem como objectivo reforçar a formação dos trabalhadores do Governo e das instituições particulares, no sentido de

Apoios financeiros IAS atribui quase sete milhões para formação profissional

Saber aconselhar elevar a capacidade de aconselhamento dos assistentes sociais. O Executivo, através do IAS, é quem financia 60% da formação, sendo que cada instituição social de Macau pode definir os seus planos de aprendizagem de acordo com as características dos serviços sociais que presta.

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Este ano, e de acordo com dados publicados no Boletim Oficial (BO) da semana passada, o IAS concedeu um total de 6,940,800 patacas para este fim – ou seja, 4,36% do montante global atribuído pelo instituto do Governo a associações privadas. A maioria do dinheiro

entregue pelo IAS - incluído num total de 158,829,775 patacas - está justificados como sendo “subsídio de primeiro trimestre”. Grande parte destes valores são de mais de um milhão de patacas. Na lista de subsídios atribuídos consta ainda um valor de 3,077,026 patacas

Acção Social Faltam assistentes sociais para trabalho com deficientes

destinado a manutenção e reparação de edifícios ou aquisição de equipamentos. O restante dinheiro foi dedicado a financiar actividades de associações, como visitas à prisão de Coloane ou workshops para aprender a conviver com a vizinhança.

Suspeitos do costume

De acordo com a lista publicada pelo próprio IAS no BO, pode verificar-se que, de entre as mais de cinco dezenas de instituições, há nomes já bem conhecidos no que toca a receber apoios financeiros. É o caso da Federação dos Operários

Profissão valiosa mas desvalorizada É

uma das áreas em Macau que tem falta de profissionais. Por essa razão, a Sociedade Fu Hong - entidade que presta serviços a pessoas com deficiências mentais decidiu organizar a exibição de três filmes sobre o trabalho dos assistentes sociais. Sobretudo, porque nesta especialização é cada vez mais necessário o trabalho destes profissionais. “Trabalhamos com pessoas com deficiência mental grave. Acho que esta área de trabalho é ainda menos atractiva do que o tra-

balho social em outras áreas. Espero que as escolas possam dar mais conhecimento sobre reabilitação. Desta forma, mais estudantes de serviço social podem escolher a reabilitação quando se tornarem assistentes sociais”, explica à comunicação social Chau Wai I, directora Sociedade Fu Hong, à margem da apresentação dos filmes no auditório do Centro de Ciência de Macau. Em seu entender, a sociedade local não dá atenção suficiente aos assistentes

sociais, nomeadamente, não valoriza a sua profissão. O objectivo dos filmes foi dar a conhecer a história de alguns profissionais, não só de como vivem mas a sua dedicação diária ao trabalho, nas diferentes vertentes. Ding Chua, realizador de uma destas películas, salienta por exemplo o seu papel na educação. “Os assistentes sociais nas escolas trabalham muito mais do que as pessoas julgam”, garante, depois de ter realizado de perto um destes casos.

(FAOM), da União Geral dos Moradores (UGAMM) e da Associação das Mulheres. Nos primeiros três meses do ano, a FAOM recebeu perto de três milhões de patacas para diversas actividades, enquanto a Associação das Mulheres levou 3,91% do total dos subsídios do IAS - 6,211,928 patacas. Já a UGAMM foi a mais beneficiada: 8,810,199 patacas, ou seja 5,54% do total dos apoios distribuídos pelo IAS. Os montantes, no entanto, foram divididos pelas diversas associações, instituições, creches ou lares destas organizações.

Desemprego Mantém-se na casa dos 1,9 por cento

O desemprego em Macau mantém-se em 1,9 por cento. Números divulgados na sexta-feira, relativos ao primeiro trimestre deste ano, indicam, no entanto, que houve uma ligeira subida da taxa de subemprego (0,1 por cento), chegando assim aos 0,7 por cento. No final do mês passado, o território tinha uma população activa de 359 mil pessoas, com uma taxa de actividade correspondente a quase 80 por cento. Destas 359 mil pessoas, 352 mil estavam empregadas, o que significa que mais 1200 pessoas arranjaram trabalho, em postos criados, sobretudo, pelo comércio por grosso e por actividades culturais e recreativas. Quanto aos desempregados, são 6800. O número de residentes à procura do primeiro emprego representa 6,2 por cento do total da população desempregada. Os dados divulgados pelos Serviços de Estatística e Censos mostram ainda quanto é que se ganha em Macau. A mediana do rendimento mensal da população empregada situa-se nas 12 mil patacas. Já a mediana dos trabalhadores residentes fixou-se nas 14.500 patacas – no último trimestre houve um aumento de 1500 patacas.

sociedade

segunda-feira 29.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Sistema obrigatório para toxicodependentes ainda sem data

Falta consenso social para avançar com um sistema obrigatório para toxicodependentes. No entanto, o Instituto de Acção Social (IAS) ressalva que actualmente já existe um mecanismo semiobrigatório em que os jovens são encaminhados para o IAS. “Quando os jovens são detidos por posse de drogas ou outros crimes podem não mostrar o problema. O problema da toxicodependência pode ser identificado quando cometem outros crimes. E quando isso acontece, o Tribunal e o Departamento de Reintegração Social transfere os jovens para o IAS para os acompanharmos”, explicou Vong Yim Mui, vicepres do IAS, em declarações divulgadas pela TDM.

Operadoras de Jogo doam sete milhões patacas a Sichuan

A Sands China anunciou que as receitas de bilheteira do “All-Star Challenge”, que vai contar com a antiga estrela da NBA, Yao Ming, vão reverter a favor das vítimas de Sichuan. O evento tem lugar já na próxima quarta-feira. A operadora de Sheldon Adelson já tinha doado à Cruz Vermelha dois milhões de patacas para ajudar a região afectada, há uma semana, por um sismo de intensidade 7 na escala de Richter. Outras operadoras também já fizeram doações. Na sexta-feira a Sociedade de Jogos de Macau (SJM) entregou três milhões de patacas para as vítimas do sismo de Sichuan. À semelhança da SJM, também a Galaxy entregou um cheque no valor de dois milhões de patacas no Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM.

egundo últimos dados dos Serviços de Saúde (SS), nos primeiros três meses do ano houve um total de 4122 casos que violaram a lei de controlo de tabaco, entre os quais 687 eram turistas. Por essa razão, 130 voluntários, reunidos pela Federação das Associações de Operários de Macau (FAOM), distribuíram ontem folhetos sobre a nova lei de tabaco e sobre o efeito negativo do fumo para os turistas na Portas do Cerco e Terminal Marítimo.

UMAC Construtora garante obras prontas até ao início de Maio

Quem diz o quê?

Hoje Macau deu conta, na última sexta-feira, de que as obras do novo campus da Universidade de Macau (UMAC) poderão estar com atrasos relativamente ao previsto. De acordo com circulares internas a que este jornal teve acesso, alguns

té ao final do ano há planos para prolongar o horário de funcionamento da fronteira do Cotai. Actualmente, a fronteira Flor de Lótus está aberta das 9 às 20 horas mas a Administração das Novas Áreas da Ilha da Montanha prevê que até ao final do ano o horário seja estendido até às 22h. “Prevemos que a medida seja confirmada até ao final deste ano. Quando todas as partes tiverem bem preparadas, vai ser anunciado oficialmente. Vai incluir o prolongamento do horário dos serviços fronteiriços da Ilha da Montanha, Zhuhai e Macau” avança Ye Zhen, da Administração das Novas Áreas da Ilha da Montanha, em declarações veiculadas pela TDM. Mas a medida ainda não agrada a todos. Lau Ngai Leong, delegado de Macau à Assembleia Popular Nacional, entende que todas as fronteiras

departamentos não iriam poder leccionar já no início do próximo ano lectivo na Ilha da Montanha porque a empreitada não estaria totalmente concluída até Setembro. A construtora Nam Yue Group veio ontem desfazer esses rumores avançando que a obra está quase no fim. “A construção

vai basicamente terminar no final do mês ou nos primeiros dias do próximo mês. Todas as infra-estruturas de grande dimensão estão a ser verificadas. Ambas as autoridades supervisoras de Macau e o nosso grupo estão a participar”, explicou Yang Sanping, um porta-voz da empresa em declarações divulgadas pela TDM. Por sua vez, a comissão da Gestão da Zona Nova da Ilha da Montanha de Zhuhai revelou ontem, em declarações ao canal chinês da rádio Macau, que o campus da UMAC já está na sua última fase com 62 edifícios já fiscalizados. A entidade disse ainda que os padrões dos edifícios estão de acordo com os padrões de Macau, sendo os principais equipamentos e peças de reposição de três marcas de renome internacional. O vice-reitor da UMAC, Rui Martins, tinha já indicado ao Hoje Macau que o campus ainda não foi entregue à UMAC porque é uma questão que ainda está a ser tratada entre a universidade e a construtora, no entanto, nada confirmou sobre o atraso das obras tendo indicação de que a mudança de instalações estaria prevista para este ano antes do início das aulas. Recorde-se que as obras da Ilha da Montanha custaram cerca de 9.8 mil milhões de patacas. - R.M.R.

Fronteiras Flor de Lotus aberta até mais tarde. Portas do Cerco mantém horário normal no 1.º Maio

Mudanças aduaneiras

devem ter o mesmo horário, regulado por aquele que é mais extensível (Portas do Cerco das 7 horas à meia-noite). “Uma vez que a Ilha da Montanha está em desenvolvimento com certeza que seria

melhor e responderia melhor às necessidades se os serviços fronteiriços fossem prolongados gradualmente, para ir de encontro ao desenvolvimento da Ilha da Montanha.” Os horários da fronteira das

Fumo nos casinos Associação fala dos efeitos negativos

FAOM pede um basta

O director da Associação dos Voluntários dos Trabalhadores dos Jogos de Macau, Chao Kam Cheok, considera que os dados mostram ainda que há turistas que não têm conhecimento da nova lei de controlo do tabaco introduzida em Macau, nem tampouco que os

casinos já foram divididos em áreas de fumadores e não-fumadores. A directora da Família dos Trabalhadores dos Jogos de Macau (nome em chinês), Wong In Fan, indica que a maioria dos funcionários do jogo entendem que o ambiente do trabalho cheio

de fumo pode subir a pressão pessoal. Assim, espera que o Governo possa resolver o problema o mais rapidamente possível para implementar uma proibição total do fumo nos casinos. O vice-presidente da Associação dos Trabalhadores da Indústria de Jogos de

Fortuna e Azar de Macau, Leong Sun Iok, considera os resultados dos exames dos SS em que mais de metade dos casinos não passaram no teste de qualidade do ar, além de que mostraram que o trabalho do controlo do tabaco nos casinos está longe de ser satisfatório. - C.L.

Portas do Cerco vão manter-se durante o feriado do 1.º de Maio. Ao contrário do que aconteceu este mês, por ocasião do feriado de Ching Ming, na próxima quarta-feira, as fronteiras não vão sofrer qualquer alteração nos horários de funcionamento. Em comunicado do porta-voz do Governo, o Executivo diz ter sido “foi informado pelos ministérios e comissões competentes do país que, a escassez de pessoal, não permite implementar a medida de prolongamento do horário de funcionamento do posto fronteiriço de Gongbei durante o feriado do Dia do Trabalhador”.

segunda-feira 29.4.2013

Encapuzados Judiciária mostra-se disponível para ouvir opiniões

Ferir ou não a dignidade?

prática tem sido habitual na polícia judiciária. Cada vez que há um novo caso que viola a lei, novos detidos são apresentados à comunicação social com capuzes. Mas tal prática foi contestada na semana passada, na Assembleia Legislativa (AL), por um deputado que entende que tal pode violar a dignidade da pessoa. Pereira Coutinho apenas num projecto-lei de dois artigos apresentava a proibição desta prática mas o diploma não foi acolhido pela maioria dos deputados - apenas Leonel Alves defendeu a medida, por considerar que não há lei que os obrigue a apresentarem-se assim publicamente e deve haver lei a protegê-los. A PJ foi inquirida no sábado pela TDM, que questionou a ponderação das

autoridades policiais sobre esta medida. Apesar de não violar a lei, além de que os detidos expostos assentem aparecer publicamente, o porta-voz da PJ diz que há abertura para ouvir opiniões, nomeadamente, dos

jornalistas. “Esta prática com o objectivo de prevenção criminal e também para garantir os interesses em geral do público”, frisa Suen Kam Fai. “ Obtivemos o consentimento explicito dos detidos.”

Educação jurídica Protocolo celebrado entre a Fundação Rui Cunha e a Abreu Advogados

Intercâmbio de experiências

Fundação Rui Cunha e o escritório Abreu Advogados assinaram um protocolo onde vai ser criado um departamento vocacionado para a educação interna e externa, além de publicações. A ideia foi avançada pelo advogado Ricardo Costa, à margem do colóquio “Respirar mais e melhor em Macau”, na sexta-feira na Fundação Rui Cunha. “Basicamente a nossa ideia é estimular a formação dos nossos colaboradores e partilhar todo o conhecimento e saber acumulado resultado de uma grande sociedade de advogados e no dia-a-dia um laboratório de experiencias jurídicas”, explicou o causídico à TDM. “Educação para actualização dos nossos advogados e de divulgação do nosso saber externamente.” As vantagens, revela, serão sentidas por ambas as partes. “Trazer juntamente com a Fundação Rui Cunha pessoas para reflectir e debater o direito em Macau e contribuir para a assessoria jurídica [...] significa que o direito em Macau pode ser mais bem aplicado. Traduzir isso em escrito em conteúdos nas publicações tanto da Fundação como do pólo de estudo e conhecimento é aí que está o intercâmbio que permite depois aplicar melhor. Vamos

sociedade

www.hojemacau.com.mo

envolver toda a comunidade jurídica neste projecto - juízes, advogados, notários, conservadores, professores universitários e a nossa experiência portuguesa da academia de uma grande sociedade de advogados transversal nos mais diversos domínios do direito creio que também interesse á Fundação.”

Ainda assim, explica, por se ter tornado uma questão polémica há lugar agora a ouvir a população. “Queremos ouvir opiniões da população e, em especial, as opiniões dos amigos da comunicação social.” O juiz do Tribunal Judicial de Base, Carlos Rodrigues de Carvalho, entende que se a dignidade da pessoa exposta for posta em causa a mesma está livre de apresentar queixa no tribunal contra as autoridades. “Se essa pessoa em função de um determinado comportamento sente que um seu direito foi violado, eventualmente teria direito a uma indemnização”, avalia. “O que é facto é que se existir [violação] a comunicação social acaba por ser um meio de expansão dessa violação. A questão é saber só se há ou não violação.” pub

Polícia Judiciária Che Peng Kun e Cheang Pou Seong apontados como chefes de divisão

Reforço na PJ

he Peng Kun assumiu as funções de chefe da divisão de investigação tecnológica e Cheang Pou Seong as funções de Chefe de Divisão de Ligação entre Polícia e Comunidade e Relações Públicas, na última sexta-feira de manhã, segundo comunicado da Polícia Judiciária (PJ). Che Peng Kun é investigador criminal principal, licenciado em Direito e em Tradução e Interpretação em Línguas Portuguesa e Chinesa, tendo ingressado na então Directoria da PJ em 1997. O subinspector Cheang Pou Seong, licenciado em Direito, ingressou, na então Directoria da Polícia Judiciária em 1999, tendo exercido os cargos de investigador criminal

estagiário, investigador criminal e subinspector. Encontra-se actualmente a acumular funções de Chefe do Grupo de Negociação para Situações de Crise e Coordenador do Grupo de Prevenção Criminal na Área da Habitação. A cerimónia foi presidida pelo Director da PJ, Wong Sio Chak, e contou ainda com a presença da Subdirectora, Cheong Ioc Ieng, do Subdirector, Chau Wai Kuong e de chefias de várias subunidades desta Polícia. A direcção espera que os novos nomeados possam intensificar o policiamento de proximidade, promovendo a colaboração entre polícia e população, por forma a dar frutos na prevenção e combate ao crime.

nacional

segunda-feira 29.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Sichuan chora vítimas, uma semana depois

A província de Sichuan, no sudoeste da China, parou sábado para prestar homenagem às vítimas do violento sismo que atingiu a região há precisamente uma semana. Uma cerimónia pública arrancou com o som de sirenes pelas 08h02, hora do tremor de terra, seguida de três minutos de silêncio em memória das vítimas, indicou a agência Xinhua. O mais recente balanço oficial do sismo, com magnitude sete, aponta para 196 mortos, 21 desaparecidos e mais de 13.000 feridos. As operações de salvamento, em busca de sobreviventes, têm sido dificultadas pelo bloqueio de estradas, provocado designadamente pelos deslizamentos de terras na região. Na quinta-feira, a imprensa oficial chinesa informou que uma mulher, de 78 anos, foi resgatada com vida cinco dias depois do abalo.

Síria China contra armas químicas e intervenção estrangeira

Situação crítica

Dongfeng Peugeot chama à revisão 38.000 viaturas

A Dongfeng Peugeot Citroen vai chamar à revisão cerca de 38.000 veículos devido a falhas nos reguladores dos geradores de energia. De acordo com um comunicado da Administração Geral de Supervisão de Qualidade, Inspecção e Quarentena da China, citado pela agência Xinhua, esta revisão dirige-se a vários modelos, incluindo o Peugeot 307 e 308, fabricados desde 23 de Fevereiro até 13 de Abril. A empresa Dongfeng Peugeot Citroen, uma parceria entre o fabricante chinês Dongfeng Motor e a francesa Peugeot Citroen, vai efectuar a revisão aos veículos e substituir as componentes afectadas de forma gratuita.

Detido em Pequim britânico procurado por violar menor

Um britânico acusado da alegada violação de um menor no Reino Unido foi detido, sexta-feira, em Pequim, informou a agência oficial chinesa Xinhua. O suspeito, Neil Robinson, de 46 anos, encontra-se sob custódia policial e é investigado por permanecer ilegalmente na China, de acordo com um comunicado emitido pelas autoridades de Pequim. O comunicado, que não faculta mais detalhes, refere apenas que Neil Robinson também é procurado por distribuição de pornografia infantil.

pub

Anúncio HM-29-4-13 1ª vez

AUTOS DE INTERDIÇÃO CV3-13-0075-CPE 3º Juízo Cível

REQUERENTE: MINISTÉRIO PÚBLICO. --------------REQUERIDO: SOU MAN LEONG.-------------------------*** FAZ-SE SABER que, foi distribuído neste Tribunal, em 08 de Abril de 2013, um Processo de Interdição, com o número acima indicado, em que é Requerido, SOU MAN LEONG, residente em Macau, no Lar da Alegria da Secção de Serviço Social da Igreja Metodista de Macau, para efeito de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica. Macau, 15 de Abril de 2013.

China declarou sexta-feira ser contra o uso ou produção de armas químicas por qualquer país, depois dos Estados Unidos terem afirmado existirem indícios de utilização na guerra civil na Síria, mantendo também a política de “não

intervenção”. “O uso deste tipo de armas viola as convenções internacionais e a China é muito clara neste sentido: está contra a produção ou utilização de armas químicas por qualquer país. Contudo, a China também se opõe a qualquer intervenção”, disse a porta-voz do

Economia China anula reunião com o Japão e a Coreia do Sul

Sem nada para discutir

China anulou uma importante reunião que devia ter lugar a 3 de Maio, na Índia, com o Japão e a Coreia do Sul, anunciou sexta-feira o Ministério japonês das Finanças. “A China informou-nos que um encontro previsto à margem de uma reunião do Banco Asiático de Desenvolvimento em Deli não iria ter lugar”, precisou à agência AFP um responsável do ministério. Os ministros das Finanças, assim como os governadores dos bancos centrais dos três países encontram-se normalmente uma vez por ano, no quadro das reuniões da ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático). AChina, que assegura a presidência rotativa dessas reuniões trilaterais, indicou ter cancelado a reunião prevista para o início de Maio, “porque não há nenhuma questão que requeira uma discussão e coordenação

actualmente entre os três países”, precisou o funcionário japonês. Em Pequim, um funcionário do Ministério das Finanças confirmou a anulação, apresentando como motivo “não haver nada a discutir”. Mas, segundo a televisão pública japonesa NHK e o diário Asahi, essa decisão terá sido motivada pela visita, na terça-feira passada, de cerca de 170 deputados japoneses ao santuário Yasukuni, em Tóquio, considerado por Pequim e Seul como o símbolo do militarismo imperial japonês do passado. A má reputação do Yasukuni deve-se ao facto de os nomes dos 14 criminosos de guerra condenados pelos aliados após a Segunda Guerra Mundial terem sido secretamente adicionados em 1978 aos dos 2,5 milhões de soldados que morreram no Japão e cuja memória é homenageado no santuário xintoísta.

Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hua Chunying. Na conferência de imprensa diária e sobre as recentes informações sobre a Síria, Hua sublinhou que a posição do país asiático é “clara e consistente”, e voltou a instar a comunidade internacional a procurar uma solução através do diálogo. “A actual situação na Síria é crítica. Temos que dirigir bem o rumo e procurar uma resolução política, lançar o diálogo”, explicou Hua. Na quinta-feira, o secretário da Defesa dos Estados Unidos, Chuck Hagel, afirmou que os serviços de informações tinham avaliado “com vários níveis de confiança” a utilização de armas químicas pelo regime do presidente sírio Bashar al-Assad. Depois dessas declarações, a Coligação Nacional Síria (CNFROS, na oposição) pediu uma acção internacional rápida para pôr fim ao uso de armas químicas. Pouco depois, a Casa Branca referiu que as “avaliações dos serviços de informações” sobre o uso de armas químicas na Síria ainda “não eram suficientes” e disse serem necessários “factos credíveis e confirmados” para tomar decisões.

Financiamento Condenações por “obtenção ilegal de fundos”

Combate a prática corrente O

Governo da China anunciou sexta-feira que condenou mais de 4.000 pessoas por “obtenção ilegal de fundos”, uma prática corrente num país onde as pequenas empresas sentem grandes dificuldades de obter financiamento bancário. No total, 4.170 pessoas foram condenadas, das quais 1.449 foram sentenciadas a penas que oscilaram entre os cinco anos de prisão e a pena de morte, refere a página do Governo chinês na internet. Du Jinfu, responsável do ministério da Segurança pú-

blica que lidera uma equipa que combate à apropriação ilegal de fundos disse que o número de penas “pesadas” pronunciadas reflecte “determinação em reprimir a obtenção ilegal de fundos”. A obtenção ilegal de fundos abrange um vasto campo de actividades fraudulentas, incluindo a venda de bens imóveis ou a obtenção de participação em sociedades, com o objectivo de obter dinheiro que é de seguida utilizado na concessão de empréstimos a taxas usurárias. Economistas, incluindo do Banco Mundial, têm vindo a apelar para que a China liberalize as taxas de juros para encorajar os bancos a forneceram empréstimos mais arriscados às pequenas empresas. Em 2009, a condenação à morte de Wu Ying, uma empresária da província oriental de Zhejiang, por obtenção ilegal de fundos, provocou fortes reacções no país. A sentença foi por fim comutada em prisão perpétua pelo Tribunal Supremo chinês.

segunda-feira 29.4.2013

região

www.hojemacau.com.mo

Crise nas Coreias Sul diz que Norte poderá estar a preparar exercícios militares de grande escala

Mais lenha para a fogueira F

onte do governo sul-coreano afirmou ontem que a Coreia do Norte parece estar a preparar manobras militares aéreas e terrestres de grande escala, na costa do Mar Amarelo. “Não há forma de prever quando é que o exercício será realizado, mas há uma possibilidade de o Norte optar por lançar mísseis de curto alcance como parte da sua demonstração de força”, disse a mesma fonte, em declarações à agência Yonhap. Segundo informações facultadas pelos serviços de informação sul-coreanos, há indícios que apontam que o regime de Kim

Jong-un se prepara para realizar um exercício militar com forças aéreas e terrestres na base naval de Nanmpo, no oeste da Coreia do Norte. A possibilidade é levantada numa altura em que se vive um forte clima de tensão na península coreana, depois de Pyongyang ter iniciado uma intensa campanha de ameaças contra a Coreia do Sul e os Estados Unidos, aliados que realizaram recentemente um exercício militar conjunto, considerado pela Coreia do Norte como um ‘simulação’de invasão ao país. Outras fontes militares con-

tactadas pela Yonhap consideram, contudo, que apesar de se terem detectado sinais de movimentação do lado do Norte, tal não significa que qualquer tipo de manobra ou ensaio esteja iminente, até porque grande parte dos militares norte-coreanos foi mobilizada para os trabalhos relacionados com o período de colheita da primavera. O Mar Amarelo, onde se acredita que podem ter lugar estas manobras, tem vindo a ser palco de constantes tensões militares entre as duas Coreias, com inúmeros confrontos navais, que causaram baixas em ambos os lados.

KCNA Norte-americano vai ser julgado na Coreia do Norte

Acusado de tentativa de derrube do regime

U Diplomacia Índia diz que tensão com a China pode ser resolvida

É preciso acalmar os ânimos O

primeiro-ministro indiano, Manmohan Singh, disse sábado acreditar que a disputa fronteiriça com a China, após a alegada entrada de soldados chineses no território indiano, “pode ser resolvida”, noticia a agência Press Trust of India. “É um problema localizado, acreditamos que pode ser resolvido”, disse Singh, citado pela agência noticiosa. Uma fonte governamental indiana garantiu no fim de semana passado que várias dezenas de militares chineses tinham montado um campo numa zona recuada de Ladakh (Himalaias), reivindicada pela Índia, e onde o traçado da fronteira entre os dois países é contestado. Na segunda-feira, a China considerou esta afirmação “uma especulação”. O incidente renovou as tensões entre os dois gigantes asiáticos, cujas relações são por

vezes espinhosas, um legado da guerra de 1962. A declaração de Singh surge um dia depois de o secretário da defesa da Índia, Shashi Kant Sharma, apresentar um relatório sobre a alegada incursão das tropas chinesas a uma comissão parlamentar, referindo que no dia 15 de Abril os soldados chineses avançaram 20 quilómetros no território reivindicado pela Índia. Os comentários do primeiro-ministro, os primeiros que pronuncia desde o início da disputa, foram seguiram-se a declarações de outros ministros, que têm tentado acalmar os ânimos, dizendo que o conflito pode ser resolvido amigavelmente. “Temos um plano, não queremos acentuar a situação”, disse Singh. Conversações de baixo nível entre militares falharam, até agora, na tentativa de quebrar o impasse.

m cidadão norte-americano vai ser julgado pelo Supremo Tribunal da Coreia do Norte por tentar derrubar o regime comunista, revelou sábado a agência oficial norte-coreana KCNA. De acordo com o despacho da KCNA, citado pela agência noticiosa francesaAFP, Pae Jun-Ho irá ser presente a tribunal em breve. Pae Jun-Ho foi detido em Novembro último quando se dirigia à cidade portuária de Rason, no nordeste do país, a qual se situa numa zona económica especial perto da fronteira da Coreia do Norte com a Rússia e com a China. “Todas as audiências de Pae Jun-Ho nas instâncias inferiores foram concluídas”, refere a KCNA, indicando que o norte-americano foi detido depois de ter entrado, no início de Novembro, em Rason com um visto de turista. “Pae Jun-Ho admitiu os crimes de animosidade contra a DPRK (República Democrática Popular da Coreia) e de tentar derrubar a DPRK. As acusações são completamente corroboradas com provas”, refere a KCNA, sem indicar, no entanto, em que se baseiam. A imprensa sul-coreana identificou o detido, em Dezembro, como sendo um operador turístico americano de origem coreana de 44 anos.

Kaesong Trabalhadores sul-coreanos começam a regressar a casa Um total de 127 trabalhadores sul-coreanos começaram sábado a abandonar o complexo industrial de Kaesong, na Coreia do Norte, com destino ao seu país, numa operação de evacuação decidida na sexta-feira por Seul. Onze trabalhadores sul-coreanos deixaram o complexo industrial de Kaesong, na Coreia do Norte, e outros 116 deverão segui-los e regressar também à Coreia do Sul, anunciou o governo sul-coreano. Os restantes 48 - sobretudo funcionários que gerem o complexo, bem como engenheiros electrotécnicos e de telecomunicações

- deverão regressar esta segunda-feira, segundo o Ministério da Unificação de Seul. As 123 empresas sul-coreanas instaladas no complexo declararam-se consternadas com a decisão, anunciada por Seul depois de a Coreia do Norte rejeitar um ultimato do seu vizinho do sul para abrir um processo de diálogo. A evacuação deixa em dúvida o futuro do complexo de Kaesong - em tempos um raro símbolo de cooperação através da mais militarizada fronteira do mundo e uma fonte crucial de moeda para a nação de Kim Jong-Un.

sin fong

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

uase seis meses e 3800 testes depois, o relatório de análise ao Edifício Sin Fong Garden conclui que a derrocada do prédio se deve à “fraca qualidade do betão”. A conclusão foi de Albert Kwang, professor do departamento de engenharia da Universidade de Hong Kong, que ajudou o Governo na parte técnica. “Fizemos testes à intensidade do betão armado e vimos que a composição do cimento [dos pilares (9,17 e 22) que ruíram] era inferior aos outros pilares.” Água a mais para cimento a menos, explicou o académico e uma má mistura dos componentes do betão. Mas as más notícias não se ficam por aqui. A análise feita ao Sin Fong Garden mostra ainda que o cimento utilizado nos pilares que ruíram (o P9 foi o mais afectado) tinham uma intensidade “inferior à metade do exigido” – traduzindo, ao invés da força de 30MPA (Mega Pascal, que mede a resistência à compressão), que é obrigatoriamente exigida nos padrões internacionais, os pilares do Sin Fong Garden tinham 10MPA, explicou Albert Kwang. O académico dá um exemplo do que pode ter acontecido: “A qualidade não é má em todo o edifício, portanto supõe-se que os pilares P9, P17 e P22 possam ter sido construídos no mesmo dia. Às vezes, os trabalhadores estão com pressa e fazem a betonagem até ao anoitecer, depois querem despachar o trabalho e aí surge o problema.” Albert Kwang diz que tem de se perceber que ponto falhou, as admite que o maior problema residiu na “qualidade de execução da obra e não do material em si.” Também Jaime Carion, director das Obras Públicas, reiterou que a anomalia no acto da mistura do betão é para ser analisada. “Vamos ver se foi o betão quando saiu da fábrica [que tinha problemas] ou se foi, por exemplo, colocação de água a mais.”

Vibrações não foram a causa

Desde Outubro – data em que o edifício da Rua do Patane foi evacuado – que os proprietários e construtora (a Weng Fok) afirmam que o problema do prédio

segunda-feir

www.hojemacau.com.mo

Relatório diz que betão era de fraca qualidade e foi mal misturado

Edifício meteu água (a mais)

começou devido às obras do edifício em construção ao lado, o Soho. Albert Kwan admite que as

“vibrações das fundações ou de um carro a passar na rua podem ter causado problemas”, mas faz uma ressalva. “Se o

Sin Fong Garden não é o único prédio construído pela Weng Fok. Alguns edifícios de habitação pública, entre, com certeza, outros blocos de apartamentos, foram feitos pela mesma empresa que pode agora ser responsável pelo prédio que está a ruir na Rua do Patane. O Governo, contudo, garante que não vão ser necessárias quaisquer investigações aos prédios que têm assinatura da Weng Fok, porque esta se tratou de uma situação única. “Tudo indica que este seja um caso isolado, não foi feito de má fá ou de propósito em diminuir a qualidade do betão”, frisa Jaime Carion. Recorde-se que, na sexta-feira, foi apresentado o relatório de análise ao caso Sin Fong Garden, que indicava que

edifício estivesse todo em conformidade nos pilares, então não haveria reacção às obras do lado. Vibrações causadas

pelos estaleiros não foram a causa. Podem ter agravado a situação, mas tal como aconteceria se alguém deixasse cair

Weng Fok fez habitação pública. Governo não inspecciona obras

“Um caso isolado” o betão era de má qualidade ou estava mal composto. “Não há dúvidas que foi um acidente, não vamos investigar todos os edifícios feitos pela empresa.”

“Muito erário público”

Jaime Carion diz mesmo que a ideia de fiscalizar todas as obras levadas a cabo pela Weng Fok iriam despender muito dinheiro dos cofres da RAEM, além de ser desnecessário. “Nem se

sabe quantos edifícios foram construídos pela Weng Fok. E isto iria requerer muito erário público”, diz Jaime Carion. “Volto a repetir que o Sin Fong Garden foi um caso pontual e não de má-fé. Uma fiscalização iria implicar grandes encargos ao erário público. Se os residentes [dos prédios] tiverem problemas, então venham ter connosco e digam-nos.” - J.F.

Governo abre processo de investigação para apurar responsável

Quem tem culpa?

Jaime Carion

epois de se saber que o problema do Sin Fong Garden foi a fraca qualidade de betão, resta agora apurar responsabilidades. Quem tem culpa pela má construção dos pilares P9, P17 e P22 – que em Outubro fizeram o Sin Fong Garden ruir? De acordo com as Obras Públicas

(DSSOPT), será aberto um processo de investigação a três entidades: a empresa de fornecimento de betão, o engenheiro dono e fiscal de obra e, claro está, à Weng Fok – a empresa construtora. “A execução, como vimos, foi mal feita”, frisou Jaime Carion, director da DSSOPT. “A fiscalização [da construção] cabe ao director da obra, mas não posso dizer que a culpa é do empreiteiro ou do director de obras.”

Ao certo, a culpa não é do Executivo, diz Carion, até porque a fiscalização feita pelo departamento do Governo é às plantas e materiais e não no decorrer da obra. Apesar de se saber que vão ser iniciados os processos, não se sabe quando poderão acabar. Jaime Carion diz que “a DSSOPT vai tentar o mais rápido possível, mas avisa que a lei não determina qualquer prazo máximo.

uma peça pesada ao chão num dos apartamentos.” Albert Kwang explicou aos jornalistas, na conferência de

Weng Fok não aceita Já não é a primeira vez que há trocas de palavras entre Governo e empresa construtora do Sin Fong Garden, a Weng Fok, e a resposta da empresa não se fez esperar muito, após a divulgação do relatório ao público. “Não se pode tirar conclusões só com base nesse relatório”, citava a TDM de um comunicado que lhe foi entregue. “É preciso mais investigação. É imperioso que se faz mais investigações ao incidente.” A Weng Fok diz ainda à televisão que as fundações e trabalhos de construção do edifício contíguo ao Sin Fong, o Soho, são factores externos que causaram danos aos pilares.

O director da DSSOPT diz ainda que, para já não se pode divulgar o nome do engenheiro que fiscalizou a obra, mas garante que está em Macau e inscrito nas obras públicas. “Se ele quiser sair de Macau tem de anunciar as obras públicas com sete dias de antecedência e tem de encontrar um seu substituto.” Caso se dê como provado que é este engenheiro que tem responsabilidade, então poderá ver-lhe cancelada a licença e ser suspenso da profissão. Além, claro está, de pagar a indemnização civil a que os proprietários do prédio têm direito. Não se sabe quantas obras poderão ter sido fiscalizadas por este mesmo director de obras. - J.F.

ra 29.4.2013

imprensa marcada para apresentação do relatório, na sexta-feira, que os pilares bons foram suportando o peso que deveria ser totalmente suportado pelo pilar P9 – o que ficou mesmo sem pedaços de betão, caídos no chão. “Em princípio, os pilares deveria estar todos de acordo com os padrões internacionais.” O académico assegura ainda que foram umas paredes de tijolo construídas acima do pilar que suportaram cem toneladas ao longo dos anos. Paredes que, explica, a maior parte das vezes são destruídas pela tradição chinesa de se que querer transformar os apartamentos. “Ao longo dos tempos, os tufões foram ameaçando [o edifício de ruir]. As paredes de tijolo salvaram a vida aos moradores.” O estudo, frisou Jaime Carion, foi feito pelo professor da Universidade de Hong Kong a título individual – com a ajuda de outros dois académicos. O docente garante que a instituição deu autorização e utiliza esse factor como prova de que o relatório foi imparcial. “Quando fazemos este tipo de estudo, não podemos manchar a reputação da Universidade.” pub

www.hojemacau.com.mo

Prédio é reparável, garante engenheiro de Hong Kong

Proprietários é que decidem O

Sin Fong Garden – o prédio na Rua do Patane que estava em risco de derrocada – já não apresenta perigo e pode ser reparado. Quem o assegura são as Obras Públicas, sob aconselhamento de Albert Kwang, o professor do departamento de engenharia da Universidade de Hong Kong, encarregue de fazer a análise à situação do edifício evacuado em Outubro passado. “Neste momento, foi mantida a situação de segurança pelo Governo e tem sido feita uma monitorização intensiva do prédio”, garantiu o director das Obras Públicas, Jaime Carion, na sexta-feira. Também André Cheong, director dos Assuntos de Justiça, apoiou o colega. “O edifício não apresenta perigo de cair e é reparável.” Contudo, quanto à questão de reparação ou construção, quem decide são os proprietários dos apartamentos. “Só eles podem decidir, porque cada fracção é privada e o Governo, neste caso, não pode interfe-

Residentes insatisfeitos com conclusão Imediatamente após a apresentação pública do relatório, os moradores do edifício Sin Fong Garden manifestaram-se às câmaras de televisão da TDM. O representante da comissão dos moradores assegura que estão desapontados, porque pensavam que o Governo “conseguiria resolver o problema”. “Há ainda mistérios insondáveis sobre a fundação. Também não se sabe como é que o Governo aprovou a planta, como foram levados a cabo os projectos de engenharia e não se sabe como foram fiscalizadas as obras. Toda essa gente tem de ter responsabilidade.”

rir”, explica André Cheong. “A decisão para a reconstrução ou reparação tem de ter uma concordância de, pelo menos, 2/3 dos proprietários.” Cheong frisa que apenas

estes têm direito a decidir e a receber indemnizações, até porque este é um caso em que o prédio já não afecta a segurança pública, logo, não é da responsabilidade do Governo.” - J.F.

sin fong

Apoio aos moradores do prédio já ultrapassa nove milhões

O Instituto de Acção Social (IAS) já alocou mais de nove milhões de patacas em ajudas aos moradores do prédio que, em Outubro, teve de ser evacuado. O Sin Fong Garden ficou inabitável e os moradores receberam entre dez a 15 mil patacas de subsídio de emergência. Segundo a vice-directora da instituição, presente na apresentação do relatório aos jornalistas, na sexta-feira, até Abril deste ano 9,32 milhões foram gastos, mas o empreiteiro da obra já restituiu algum dinheiro ao organismo. “Em Janeiro, ele pagou três milhões de 6,824,642 patacas, o que nos faz ter gasto apenas 2,214,000 patacas.” Além deste subsídio de emergência, o IAS entrega também um total de 738 mil patacas de ajuda para a renda às mais de cem famílias do Sin Fong Garden. Valor que o Governo vai continuar a pagar até que o problema do prédio esteja totalmente resolvido, ou seja, até se apurar o responsável. Para já, ainda 19 pessoas se mantêm a morar no Centro de Sinistrados da Ilha Verde. - J.F.

As reacções dos deputados

Depois da publicação do tão esperado relatório sobre o edifício Sin Fong Garden, em risco de ruína, vários deputados revelaram as suas posições à imprensa chinesa. O deputado Ho Ion Sang disse que o Governo deveria criar um grupo inter-departamental para tratar do caso e que deveria também ajudar os proprietários dos apartamentos no que diz respeito às compensações financeiras. Já Au Kam San aponta que o Governo tem vindo a fugir às responsabilidades, e que está preocupado face aos proprietários que nunca vão chegar a um acordo quanto à possibilidade de existir ou não uma reconstrução do edifício. Melinda Chan, por sua vez, frisa que o Executivo não pode sair do caso após a publicação do relatório, e que tem de acompanhar os donos das casas. - C.L.

vida

H7N9 Dois casos suspeitos deram negativo

hoje no prato Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Pera Nome botânico: Pyrus communis L. Família: Rosaceae Originária da Ásia Ocidental e regiões temperadas da Europa, a Pereira existe ainda em estado silvestre. No entanto, a Pereira europeia (Pyrus communis) e a asiática (Pyrus pyrifolia), cujos frutos diferem, são espécies distintas e terão tido diferentes ancestrais. Na China, de acordo com registos existentes, tem sido cultivada desde cerca de 5000 anos a.C. Já na Europa, a sua cultura remonta à Grécia Antiga, tendo os seus frutos sido imortalizados na Odisseia de Homero como um autêntico presente dos deuses! A Pereira simboliza a longevidade pela sua vida, longa. As Peras, de polpa doce e sumarenta, são utilizadas na nossa alimentação; as folhas, embora com pouca expressão, podem ser usadas em medicina popular. Composição Muito pobre em proteínas e gorduras e com uma pequena quantidade de vitaminas (A, B1, B2, B3, B4, ácido fólico, C e E), a Pera apresenta um alto teor em poderosos compostos antioxidantes, tais como ácidos fenólicos, flavonoides (quercetina, catequinas, taninos) e carotenoides (betacaroteno, luteína), bem como em açúcares, sobretudo frutose ou levulose, bem tolerados por diabéticos; é uma boa fonte de fibras (pectina e lignina) e ácidos orgânicos; contém ainda minerais (cálcio, fósforo, magnésio, potássio) e oligoelementos (boro, cobre, ferro, manganês, selénio, zinco). Acção terapêutica A Pera combate a hipertensão arterial, favorece a eliminação de colesterol no organismo e a diminuição do açúcar no sangue, reduzindo o risco de doença cardíaca e de acidentes vasculares cerebrais. Com ação antioxidante, reforça o sistema imunológico tendo efeitos positivos nas doenças crónicas como as cardiovasculares, neurodegenerativas, o cancro ou diabetes. Este fruto ativa a função renal facilitando a eliminação de líquidos, ácido úrico e compostos azotados, sendo indicado para aumentar a diurese na inflamação da bexiga, cálculos urinários, edemas de origem cardíaca ou renal e insuficiência renal devida a nefrite ou nefrose. Depurativo e alcalinizante do sangue, neutraliza

segunda-feira 29.4.2013

www.hojemacau.com.mo

o excesso de resíduos ácidos provocados por uma alimentação rica em carnes e que se manifesta por artritismo, gota e reumatismo. É ainda útil nos regimes de emagrecimento, favorecendo a perda de peso e desintoxicando o organismo. Outras propriedades Nutritiva e remineralizante, a Pera sacia o apetite e transmite uma sensação refrescante; combate a putrefação e a flatulência, limpa os resíduos do intestino e regulariza a digestão e o trânsito intestinal. É benéfica na astenia e esgotamento, anemia, náuseas e vómitos, perturbações digestivas de origem intestinal, colite e obstipação, sendo igualmente útil na diarreia pelas suas propriedades absorventes e anti-inflamatórias; ajuda à prevenção do cancro do cólon. Por ser um alimento hipoalergénico é uma das primeiras frutas a introduzir na alimentação dos bebés. Como consumir A pera deve ser consumida madura, quando é mais facilmente digerível; no entanto, pode ser colhida ainda verde e amadurecer lentamente à temperatura ambiente. É uma fruta resistente, conservando-se durante vários dias; quando madura pode guardar-se no frigorífico. Deve adquirir peras firmes, sem amolgadelas, que estarão prontas a comer quando cederem ligeiramente à pressão junto ao pé. Pode ser ingerida ao longo de todo o ano devendo ser bem ensalivada e mastigada, sobretudo as de polpa mais dura ou arenosa. Sugestões: • Crua, ao natural, com ou sem casca, como sobremesa ou refeição exclusiva • Em sumo • Adicionada ao iogurte, com ou sem cereais de pequeno-almoço • Em tostas de presunto e queijo • Em saladas de vegetais ou de frutas • Cozida em vinho tinto, com canela e limão • Cozida em puré ou assada no forno: Ideal para os estômagos delicados • Em geleias e compotas, doces, tartes e gelados • Seca ou cristalizada • A Pera combina bem com maçã, marmelo, chocolate, canela ou gengibre. Precauções Em pessoas sensíveis, o seu consumo excessivo pode ocasionar gases.

Macau respira de alívio para já

ão passou de falso alarme mas serve de aviso para o que pode estar a caminho. Os resultados dos exames realizados em dois casos suspeitos de H7N9 em Macau deram negativos. Os Serviços de Saúde, em comunicado, emitido na quinta-feira à noite, não adiantam mais pormenores. As autoridades locais asseguram manter o contacto permanente e estreito com as autoridades da China. Face ao previsível aumento de turistas na próxima semana, por ocasião do feriado de 1.º de Maio, os Serviços de Saúde em conjunto com a Direcção dos Serviços de Turismo organizaram duas sessões de esclarecimento destinadas ao

sector hoteleiro e agências de viagens, apresentando a situação epidemiológica da gripe aviaria H7N9. A partir de amanhã, os aparelhos de medição de temperatura vão estar a funcionar nos postos fronteiriços de Macau. A medida entra em vigor depois de se ter confirmado o primeiro caso de infecção pelo vírus H7N9 na província de Hunan. As autoridades mantêm, no entanto, em vigor o nível de alerta III, numa escala até cinco. Até agora a medição de temperatura era feita apenas a quem chegava ao território pelo Aeroporto de Macau. Os Serviços de Saúde, em comunicado, avançam que vão ainda reforçar os trabalhos de análise, para que, assim que seja “detec-

tado um doente que preencha o requisito padrão de caso suspeito estipulado” por estes serviços, seja recolhida uma “amostra do tracto respiratório” para ser analisado. O Laboratório de Saúde Pública vai estar a funcionar 24 horas por dia. Taiwan descobriu o primeiro caso. De acordo com as autoridades locais ainda está em estado considerado grave nos cuidados intensivos do hospital de Taipé. O vírus espalhou para o sul da China com o primeiro caso detectado na província de Fujian. Até ao momento foram já registados 121 casos de infecção pelo vírus H7N9, 23 dos quais fatais. Na quinta-feira foram confirmados cinco novos casos na China, em Jiangsu, Jiangxi e Jixian.

Poluição A qualidade do ar em Macau está a melhorar, refere Fong Soi Kun

Níveis não levantam preocupações

ão há razão para alarme no que diz respeito à qualidade do ar em Macau. A garantia é do director dos serviços meteorológicos que assegura que a qualidade do ar está a melhorar. Fong Soi Kun explica que os níveis preocupantes registados devem-se à mudança de sistema de medição. “A nossa qualidade do ar está a melhorar porque mudamos o padrão relativamente ao ano passado. E nele está incluído agora o poluente 2,5 de partículas”, avança o director dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos à TDM, convidado a participar no colóquio “Respirar mais e melhor em Macau, na Fundação Rui Cunha.

O advogado José Eduardo Martins, também participante nesta iniciativa, diz que Macau também é co-responsável na situação atmosférica da China e que, por isso, é também um interveniente responsável na resolução deste problema ambiental. “Não há problemas globais que se resolvam sem acção local e portanto Macau tem tanta responsabilidade como qualquer outra zona da China, que neste momento está sob a atenção das pessoas pela razão mais simples e natural: o ambiente não é moral”, explica o causídico português, sem atribuir culpas a 100% à China, que vê ainda em solução de resolver esta questão.

“Chegou um desenvolvimento acelerado que traz uma produção cada vez maior, que significa externalidades e poluentes. Como em todo o lado, quando estas coisas começam a acontecer é preciso saber lidar com elas e a tempo. A grande vantagem da China é estar a beneficiar daquilo que já é do conhecimento dos erros dos outros no passado. [...] Não há nenhum bloco que se tenha desenvolvido industrialmente onde primeiro não tenha começado a haver uma reacção adversa às regras ambientais e elas depois não tenham acabado por se impor”, observou o advogado, em declarações proferidas à TDM.

segunda-feira 29.4.2013

Tiago Quadros

info@hojemacau.com.mo

história da Cidade Murada de Kowloon data da dinastia Sung (960-1297), quando se iniciou a sua construção como pequeno fortim para albergar soldados imperiais que controlavam o comércio do sal. Na segunda metade do século XIX, os Chineses estavam a sofrer invasões por parte dos britânicos que já detinham Hong Kong. Em 1898, a área da Cidade Murada de Kowloon tornou-se na única parte de Hong Kong que a China não estava disposta a incluir no âmbito do processo de cedência, por 99 anos, de Kowloon e dos Novos Territórios. Os britânicos concordaram que os chineses poderiam manter a área da Cidade Murada até a administração colonial para a área estar estabelecida. Mas a China nunca aceitou tal situação e a luta pela soberania daquela área permaneceu não resolvida. O resultado é que a área se tornou num enclave sem lei e, por isso mesmo, num terreno pantanoso e de grande actividade criminosa. Em Dezembro de 1899, depois de várias tentativas falhadas para limpar a cidade, os britânicos anunciaram que a jurisdição seria revista por via a incluir a área da Cidade Murada, sendo que os chineses não se opuseram a tal proposta. Em consequência a cidade tornou-se isolada. Enquanto que algumas partes forma concessionadas à Igreja e a instituições de caridade, muitas outras foram abandonadas. Em 1940, só a Escola Lung Chun e uma casa privada restavam. Quando, no decurso da Segunda Grande Guerra, os japoneses invadiram Hong Kong, destruíram a parte mais antiga da Cidade Murada. Mas, ainda assim, a destruição não evitou que, a seguir à Guerra, muitos refugiados chineses afluíssem à cidade. As rendas eram baixas e não existiam preocupações em relação a taxas, vistos e licenças. Em 1947 existiam 2000 habitações na cidade, sendo que na década de 80, a cidade albergava já 35000 pessoas. O governo tentou limpar a cidade por diversas vezes mas, a cada tentativa, os residentes ameaçavam criar incidentes diplomáticos. Os habitantes da cidade defendiam que a área fazia parte

www.hojemacau.com.mo

Arquitectura A Cidade Murada de Kowloon

Memória e identidade da China e que em nenhuma circunstância esta faria parte de Hong Kong. Para evitar colocar em risco as relações Sino-Britânicas, o governo decidiu adoptar uma abordagem política muito branda sobre a cidade e os seu habitantes. Em consequência, entre as décadas de 50 e 60, aumentaram, muito substancialmente, os pavilhões de ópio, a venda de heroína, os bordéis e os restaurantes onde era possível consumir carne de cão, com a polícia a ‘fechar os olhos’ às tendências cada vez mais generalizadas na cidade. Para esta realidade contribuía, sobretudo, a ligação de elementos das forças policiais a algumas das tríades estabelecidas na cidade. Quando, na década de 70, o governo assumiu uma política mais afirmativa contra a corrupção, muitos dos elementos das forças policiais, com ligações a organizações criminosas, foram detidos e, em consequência, as tríades perderam muita da sua força. Na década de 50, muitas das habitações da cidade, consistiam em estruturas térreas, de madeira ou pedra. Em 1960 começaram a surgir os primeiros prédios de seis andares, construídos em betão, sendo que na década de 70 os blocos de habitações foram genericamente substituídos por torres de cerca de 10 pisos. A área tornou-se absolutamente caótica, registando-se, em pouco tempo, uma densidade construtiva demasiado intensa. As rendas baixas também fizeram com que muitas pequenas indústrias procurassem fixar-se na cidade. E com elas veio mais lixo, incêndios e poluição para a cidade. A parca interferência por parte das autoridades também significava pouca atenção em relação às infra-estruturas e áreas sociais da cidade. À parte de alguns serviços básicos municipais, como a recolha de lixo, os residentes tinham de, por livre iniciativa, garantir as condições de habitabilidade da cidade. E foi precisamente isso que reforçou os elos de amizade entre as pessoas e as famílias que habitavam a cidade.

1987, um ano decisivo

O destino da Cidade Murada de Kowloon ficou finalmente

cultura

Fotografia Edgar Martins na Ffotogallery

Entre os dias 1 e 31 de Maio será apresentado na Ffotogallery, em Cardiff, no Reino Unido, o projecto The Time Machine da autoria de Edgar Martins. A mostra do artista português, que representou Macau na última edição da Bienal de Veneza, acontece no âmbito do Festival Internacional de Fotografia de Cardiff. Entre 2010 e 2011, Edgar Martins obteve autorização para visitar cerca de 20 estações de produção de energia eléctrica em Portugal. Muitas das instalações visitadas por Edgar Martins foram construídas entre as décadas de 50 e 70, durante um período de grandes expectativas de crescimento económico, prosperidade e mudanças sociais em Portugal. The Time Machine, o projecto criado por Edgar Martins, documenta objectos e espaços cuja modernidade testemunha a ambição daqueles que os planearam, conceberam e colocaram ao serviço do país. As fotografias do artista português remetem para o universo da ficção científica mas ao mesmo tempo são portadoras de um enorme sentido de nostalgia, apresentando salas e espaços suspensos no tempo. Recuperando um passado de notáveis inovações tecnológicas e profundo optimismo acerca das coisas que estavam para acontecer, The Time Machine fala não só da geração da energia eléctrica mas também de sonhos e utopias tecnológicas. The Time Machine é um projecto financiado pela EDP, sendo que a itinerância internacional é apoiada pela Fundação Calouste Gulbenkian e Instituto Camões. - T.Q.

Performance Os Gritos de Cai Yuan e Jian Jun Xi

decidido em Janeiro de 1987, quando o governo anunciou avançar com a sua demolição. Depois de um processo árduo de negociações, as demolições tiveram início em Março de 1993 e ficaram concluídas em Abril de 1994. O Parque da Cidade Murada de Kowloon foi aberto ao público em 1995 mas algumas das estruturas da antiga cidade foram mantidas, incluindo o edifício Yamen, construído em 1800 como quartel militar. Reminiscências da Porta Sul foram também preservadas. Mas apesar da Cidade Murada de Kowloon ter sido demolida, as suas memórias ainda vivem nos corações de muitos cidadãos de Hong Kong. Poder-se-ia dizer que hoje se perdeu algum do sentido de vida comunitário e da solidariedade e partilha que caracterizavam as dezenas de milhares de vidas da Cidade Murada de Kowloon. Alguns dos jovens habitantes

da Cidade Murada de Kowloon ocupavam o tempo a lançar papagaios, a partir dos terraços, nos topos do edifícios. Sem se aperceberem do perigo que tal brincadeira poderia causar, os papagaios quase tocavam os aviões que desciam em direcção ao antigo aeroporto de Kai Tak. Algumas das pessoas mais pobres de Hong Kong viviam na Cidade Murada de Kowloon, assim como alguns dos criminosos mais temidos do território. Mas a Cidade Murada de Kowloon era mais do que isso. Era também a solidariedade e a entreajuda; a partilha e a lealdade entre amigos. Apesar das más condições, todos tinham boas relações. A história da Cidade Murada de Kowloon conta-nos que a arquitectura é sobretudo suporte para a vida acontecer. E não raras vezes, esta suplanta toda e qualquer estrutura, concreta e material.

Na última Sexta-feira de cada mês, o Ashmolean Museum, com o apoio do Centro Chinês da Universidade de Oxford, abre as suas portas, entre as 19.00 e as 22.30, dando oportunidade ao público de visitar as colecções e principais exposições num horário mais alargado. Para além dos programas em cartaz, ocorre a China Night com programas paralelos que podem incluir eventos interactivos, tais como performances, workshops e apresentações realizadas por artistas e outros agentes culturais, celebrando a arte e os artistas contemporâneos chineses. Na passada Sextafeira, dia 26 de Abril, inspirados na pintura de Edvard Munch, O Grito, Cai Yuan e Jian Jun Xi, apoiados por cerca de dez voluntários, apresentaram a performance com o mesmo título. No foyer do Ashmolean Museum Cai e Xi apresentaram uma proposta que recupera um conjunto de gestos radicais muito característicos dos primeiros movimentos artísticos do século XX europeu, integrandoos no contexto das suas origens: a China. Os dois artistas chineses fundamentam a sua interpretação do O Grito como uma expressão da existência humana – de realidade, espiritualidade e humanismo. Cai Yuan e Jian Jun Xi obtiveram reconhecimento internacional enquanto autores da intervenção ‘Mad for Real’ quando, em 2000, saltaram nus na cama de Tracey Emin. O Grito foi apresentado, pela primeira vez, como intervenção pública, na Tate Modern e na Ponte Millennium, em Londres, em 2012. - T.Q.

Arte Kim Jong Ku nas Casas-Museu da Taipa

Até ao próximo dia 2 de Julho, está patente ao público na galeria das Casas-Museu da Taipa, a exposição do artista coreano, Kim Jong Ku. Em Porém Confesso-me, as estruturas de aço de Kim Jong Ku tiveram a sua origem em pilares de aço que outrora sustentavam estruturas sólidas de base geométrica. As paisagens, histórias e narrativas apresentadas tomaram forma a partir do pó de aços antigos, em trabalhos de pintura, vídeo e instalação. Kim Jong Ku nasceu em Seul, em 1963. É Professor do Departamento de Escultura da Escola de Belas-Artes da Universidade de Ewha Womans, em Seul. Desde 1988 que participa em exposições colectivas em várias cidades da Ásia, Europa e Estados Unidos. Em 1993, realizou a sua primeira exposição individual na Coreia. Algumas das suas obras foram já premiadas. Em Porém Confesso-me, a maioria das suas peças apresentam formas e paisagens, inteiramente realizadas com limalhas metálicas. Porém Confesso-me é o resultado de uma cooperação entre a Galeria Coreana PYO e o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. - T.Q.

cultura

segunda-feira 29.4.2013

www.hojemacau.com.mo

pub

Atribuição de subsídio a pilotos locais participantes nas corridas no exterior em 2013 Os interessados podem apresentar o requerimento, a partir do dia 22 de Abril até ao dia 21 de Maio de 2013, na Comissão do Grande Prémio de Macau. I. Requisitos do pedido e critérios de atribuição do subsídio que se passam a citar: 1. O requerente, ao abrigo do n.o 1 do artigo 34.o do Decreto-Lei n.o 67/93/M, de 20 de Dezembro, deve satisfazer uma das seguintes condições: 1) Ser natural da Região Administrativa Especial de Macau (R.A.E.M); 2) Ser de nacionalidade portuguesa ou chinesa e ter na R.A.E.M. a sua residência há mais de 1 ano; 3) Residir na R.A.E.M. há, pelo menos, 3 anos. 2. O requerente deve, ainda: a) Ser sócio da Associação Geral de Automóvel de Macau, China (AAMC), e ser portador de todas as licenças legais e indispensáveis para a participação em corridas no exterior, bem como obter a representividade da AAMC; b) Ter terminado e obtido classificação oficial nas corridas do Grande Prémio de Macau (GPM) realizado no ano de 2012. 3. A atribuição de subsídio em 2013 será limitada à participação em corridas homologadas pela Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) ou pela Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), devendo estas competições no exterior ser do mesmo tipo e de nível equivalente ao da efectivamente participada pelo piloto requerente no GPM em 2012 (motos, carros de turismo ou fórmula 3). A atribuição está sujeita aos seguintes padrões de avaliação: 1) Classificação geral numa das corridas do Grande Prémio de Macau realizado no ano de 2012 (em comparação com o resultado dos primeiros 3 classificados na mesma corrida), analisando o nível de competição do requerente nestas corridas; 2) Classificação geral do requerente nas corridas realizadas no exterior (em comparação com o resultado dos primeiros 3 classificados da mesma corrida), analisando-se o nível de competição do requerente nestas corridas; 3) Potencialidade de desenvolvimento do requerente no desporto motorizado (incluindo idade, etc.); 4) Importância e popularidade da corrida em que irá participar, analisando-se o nível de competição do requerente em diferentes tipos de corridas, internacionais ou regionais; 5) Efeito promocional e divulgação de Macau. 4. A atribuição será calculada com base na percentagem correspondente à participação efectiva nas corridas declaradas pelo piloto no pedido de atribuição de subsídio no ano de 2012. II. Documentos a apresentar com o formulário especial para a atribuição de subsídio a pilotos locais participantes nas corridas no exterior: 1) Carta de pedido, indicando obrigatoriamente o valor do subsídio requerido; 2) Plano de actividades (incluíndo a designação, datas, locais e os nos. das corridas no exterior da RAEM e respectivas mangas); 3) Mapa pormenorizado das despesas previstas; 4) Curriculum vitae do requerente; 5) Cópia do B.I.R. do requerente; 6) Cópia do cartão de sócio na Associação Geral de Automóvel de Macau, China; 7) Cópia de todas as licenças legais e indispensáveis para a participação em corridas no exterior da RAEM; 8) Documento comprovativo da obtenção de representatividade da Associação Geral de Automóvel de Macau, China; 9) Prova de participação obrigatória e obtenção de resultados oficiais das corridas do Grande Prémio de Macau no ano de 2012; 10) Prova da classificação final e oficial do requerente obtida em corridas realizadas no exterior da RAEM no ano de 2012. III. Qualquer alteração às informações apresentadas deve ser comunicada dentro do prazo de 30 dias a contar da apresentação do pedido de subsídio, com declaração expressa do motivo justificativo, findo o qual, salvo comprovadas situações de cancelamento por parte da organização do evento ou motivos de força maior, o piloto terá necessariamente que concretizar as restantes corridas que no pedido de atribuição de subsídio declarou ter a intenção de participar, para lhe ser reconhecido o direito à sua percepção. Atribuição dos subsídios em 2013 seja concedida na seguinte forma: • Após a análise do pedido, ser concedido 50% do subsídio autorizado sendo os restantes 50% concedidos após a conclusão da participação na corrida declarada (com partida sucessiva) e apresentação do respectivo relatório. (O subsídio será calculado de acordo com a participação efectiva em cada evento) •

Caso se venha a confirmar que a corrida participada não foi a corrida declarada no pedido, os restantes 50% do subsídio não serão atribuídos e o montante já recebido, deve ser reembolsado.

Endereço da Comissão do Grande Prémio de Macau: N.o 207, Av da Amizade, Edif. do Grande Prémio de Macau. Telefone: (853) 87962200 ou 87962204.

Gastronomia Guincho à Galera no top 20 do guia Tatler de Hong Kong

O melhor dos melhores O restaurante de comida portuguesa Guincho à Galera, situado no Hotel Lisboa, assume a 14.ª posição na lista dos 20 melhores restaurantes de Macau e Hong Kong. Na mesma lista, do guia Tatler de Hong Kong, consta o Robuchon au Dome, situado no Grand Lisboa Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

primeiro restaurante da marca Guincho a abrir fora de Portugal, o Guincho à Galera, acaba de ganhar uma prova de reconhecimento gastronómico no continente asiático. Situado no Hotel Lisboa, com uma cozinha dirigida pelo chef Martinho Moniz, o Guincho à Galera está em 14.º lugar na lista dos 20 melhores restaurantes de Hong Kong e Macau. A distinção é feita pelo guia Tatler de Hong Kong, que abarca um total de 154 restaurantes da região vizinha, bem como 48 bares e cafés. Há ainda lugar para cerca de 50 espaços de comida e bebida em Macau, aponta o guia. Esta distinção, obtida mais de um ano depois de abertura do espaço, é a única conseguida em Macau por um restaurante com comida tipicamente portuguesa. Numa lista liderada pelo restaurante Amber, em Hong Kong, o Guincho à Galera surge à frente de espaços como o Robuchon au Dome, situado no Grand Lisboa e já detentor de três estrelas Michelin.

Em resposta por email enviada ao Hoje Macau, a direcção do Hotel Lisboa considera “uma grande honra receber este reconhecimento”. “O Hotel Lisboa tem orgulho em oferecer a experiência de jantares requintados juntamente com uma comida de impecável qualidade em todos os seus restaurantes. Este reconhecimento é uma reafirmação dos nossos compromissos em oferecer o melhor aos nossos clientes.” A direcção do hotel acredita ainda que a posição obtida no guia Tatler “vai aumentar a consciência (do público) e a publicidade do restaurante”. E assumem que os objectivos passam por “lutar por fazer produtos de primeira classe que proporcionem a melhor experiência aos nossos clientes”.

“Um estilo inovador”

Para além de oferecer a “autêntica comida portuguesa”, como assumem, o Hotel Lisboa explica os principais pontos atractivos que, no seu entender, fizeram com que o Guincho à Galera obtivesse esta distinção. “Uma boa experiência ao jantar não é apenas com comida, tudo é tido em con-

ta. Isso inclui os serviços, o ambiente do restaurante ou o conhecimento da equipa. No Guincho à Galera, oferecemos autêntica comida portuguesa, onde as iguarias portuguesas são preparadas de forma hábil e com estilo inovador. Temos o compromisso de usar apenas os melhores e mais frescos ingredientes para os nossos produtos. O restaurante tem ainda uma das melhores listas de vinhos do mundo, com mais de dez mil marcas.” Foi a 22 de Janeiro do ano passado que o Guincho à Galera foi importado do irmão Fortaleza do Guincho, restaurante situado em Cascais e que já consta com distinção no guia Michelin. Este espaço é propriedade do grupo Lisboa, de Stanley Ho. Na altura, Samuel Yeung, director-geral do Hotel Lisboa, falou, à agência Lusa, da importância de trazer a marca Guincho para o Oriente, dado ser “necessário criar em Macau uma oferta de cozinha portuguesa ‘fine dining’, até porque o território acolhe hoje turistas de todas as partes do mundo que querem provar a verdadeira cozinha lusa”.

segunda-feira 29.4.2013

Django Libertado Exibido na China, com menos sangue e, aparentemente, sem nudez

Estreia a 12 de Maio

s espectadores já estavam sentados nos seus lugares, aguardando o momento em que as luzes se desligassem e o ecrã se iluminasse quando chegou a ordem. O exibição do filme fora cancelada. Razão avançada: “questões técnicas”. Estávamos a 11 de Abril, dia em que pela primeira vez um filme de Quentin Tarantino, neste caso o celebrado e oscarizado Django Libertado, seria exibido oficialmente na China. Especulou-se que o cancelamento em cima da hora se devia a cenas de nudez que haviam escapado ao primeiro olhar dos censores estatais ou que estes teriam julgado subversiva a história de um homem que se ergue contra a injusta violência do poder dominante. Talvez nunca venhamos a saber o que levou ao cancelamento em cima da hora (nem do lado americano, nem do chinês, foram especificadas quais as restrições).

cultura

www.hojemacau.com.mo

Certo é que o último filme de Tarantino estreará mesmo. Segundo comunicado da Columbia Pictures, citado pela Reuters, dia 12 de Maio Django Libertado começará a ser exibido nas salas do país que, desde o ano passado, se tornou o maior mercado internacional para o cinema de Hollywood. “Entusiasma-nos que o público em toda a China possa ter a

experiência de ver Django Libertado a partir de domingo, 12 de Maio”, lia-se no comunicado da Columbia. “Há grande entusiasmo, antecipação e consciência do filme e agradecemos às autoridades locais terem ultrapassado rapidamente esta questão”. A 10 de Abril, o dia anterior à primeira data marcada para estreia chinesa, fora noticiado que o filme seria exibido com pub

Autora macaense lança livro de Ficção Científica

Gabriela Costa lançou este fim-de-semana o seu livro “Entre dois mundos”, um romance na área da ficção científica, na sede da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC). No evento estiveram presentes Luís Ortet, editor da obra, e Anabela Ritchie, antiga presidente da Assembleia Legislativa (AL) e responsável pela apresentação do livro. Com apoio do Instituto Cultural (IC) e da própria APOMAC, o livro foi fruto de “muita coragem” tendo durado dois anos e meio até estar concluído, segundo frisa a autora em comunicado. Gabriela Costa diz ainda que vai doar parte das receitas da venda à própria APOMAC, da qual é associada.

meros retoques, com Tarantino, a pedido das autoridades estatais, a supervisionar o escurecimento do tom do sangue e a diminuir o impacto das manchas do mesmo. Quanto à nova versão preparada para 12 de Maio, a Columbia declinou avançar que alterações foram necessárias para que Django Libertado fosse considerado apropriado – Cloud Atlas, por exemplo, viu a sua versão original amputada de 38 minutos. A Hollywood Reporter, porém, citando a agência noticiosa online sina.com, adianta que as cenas de nudez foram retiradas da versão a exibir nos cinemas da China. Os lucros de bilheteira do cinema americano em território chinês cresceram 36 por cento em 2012. Dessa forma, a China ultrapassou o Japão, tornando-se o mercado estrangeiro mais lucrativo para Hollywood. Isto apesar das restrições das autoridades chinesas, que mantém rígidas quotas para as estreias de filmes originários de outros países. Situação, ainda assim, aligeirada em 2012, quando a quota de 20 filmes estrangeiros estreados por ano foi aumentada, escreve a Reuters, em mais 14 de “formatos premium”, como o 3D ou o IMAX.

Bandas locais amanhã na Casa Garden para celebrar Dia Internacional do jazz

Celebra-se amanhã com vários concertos, um pouco por todo o mundo, o Dia Internacional do Jazz. Para assinalar a data o Club de Jazz de Macau convidou duas bandas locais, os The Bridge e o Macau Jazz Quintet para um concerto na Casa Garden, a partir das 20:30. A seguir à actuação das duas bandas terá lugar uma Jam Session com todos aqueles que se queiram juntar à festa da celebração do Jazz, promovida pela UNESCO.

desporto

segunda-feira 29.4.2013

www.hojemacau.com.mo

A Bola Bloqueio do site na plataforma WiFi GO causa preocupação

Os ecos de Portugal Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Kuyt : “Temos equipa suficiente para eliminar o Benfica e conquistar o troféu”

Kuyt é a voz da confiança que reina nas hostes turcas. O experiente avançado acredita que o resultado alcançado em Istambul (1-0) será suficiente para o Fenerbahçe eliminar o Benfica nestas meiasfinais da Liga Europa e assegurar presença na final da competição, agendada para 15 de Maio em Amesterdão. “Se Christian Baroni tivesse marcado a grande penalidade iríamos a Portugal com outro conforto. Mas, de qualquer forma, este resultado é suficiente para nós. Tenho falado com os meus colegas de equipa, vamos ter de sofrer um bocado mas conseguimos uma vitória importante. Estamos a jogar muito bem e ganhámos a uma das melhores equipas da Europa. Temos de ficar satisfeitos com a vitória que conseguimos. Se vencermos na final de Amesterdão os adeptos do Fenerbahçe vão enlouquecer. Temos equipa suficiente para eliminar o Benfica e conquistar o troféu”, atirou o avançado, em declarações ao jornal Fanatik.

questão do bloqueio do site do jornal desportivo português A Bola foi notícia de abertura no online e foi publicada na última página da edição em papel daquele diário. Aparentemente, a direcção de A

Bola terá já entrado em contacto com o cônsul-geral de Portugal na RAEM, Vítor Sereno, para tentar “perceber a dimensão e os motivos da proibição, uma vez que no site do jornal não há conteúdos que possam ser considerados impróprios para menores”. O director de A Bola, Vítor Serpa, reagiu – tal como o fez na nossa edição

Barcelona Valdés recusou braçadeira de capitão frente ao Ath. Bilbao

Decorria o minuto 59 quando Xavi abandonou o jogo entre Ath. Bilbao e Barcelona e foi substituído por Lionel Messi. O médio entregou a braçadeira de capitão a Thiago, indicando ao filho de Mazinho que a entregasse a Valdés (o quarto capitão de equipa depois de Puyol, Xavi e Iniesta), mas o guardião recusou capitanear a equipa. Messi assumiu o comando, até à entrada de Iniesta, aos 77 minutos. A atitude de Valdés, que deverá abandonar o clube no final desta temporada, depois de ter recusado prolongar o actual contrato que termina em 2014, foi muito criticada pelos adeptos do Barça nas redes sociais. O Mundo Deportivo refere que o guarda-redes ainda está escaldado com o que ocorreu no último encontro em que capitaneou a equipa. No clássico com o Real Madrid, os culés perderam (1-2) e Valdés foi expulso, após ter reclamado uma alegada grande penalidade que não foi assinalada a favor da equipa por falta sobre Adriano. O experiente guardião foi suspenso por quatro jogos.

Mourinho no Chelsea? “É uma história totalmente falsa, inventada a 100 por cento” - Klopp

Não é verdade. O treinador do Borussia Dortmund, Jurgen Klopp, desmente que José Mourinho lhe tenha dito que na próxima época vai regressar ao Chelsea. “É uma notícia ridícula. Nunca disse que Mourinho ia para o Chelsea ou para outro clube. Não sou pessoa que faça esse tipo de coisas. Fiquei a par dessa notícia [n.d.r. divulgada pelo diário Bild] e tenho de dizer-vos que fiquei triste e chateado, porque é uma história totalmente falsa, inventada a 100 por cento. Mourinho é um companheiro, um amigo e jamais se ocorreria dizer algo parecido”, explicou o treinador alemão no final do jogo do Dortmund com o Fortuna Dusseldorf (2-1). No decorrer desta semana, recorde-se, o diário Bild afirmou que durante uma conversa antes do Dortmund - Real Madrid, José Mourinho tinha dito ao seu homólogo alemão que no final da presente época ia regressar ao Chelsea.

Portuguesa de 59 anos termina Maratona de Madrid no nono lugar

Conceição Grare surpreendeu ao terminar a Maratona de Madrid no nono lugar. A veterana atleta portuguesa, de 59 anos, terminou a prova em 3:14.32 horas, muito longe da vencedora, Vanessa Veiga (2:36.38), primeira espanhola a vencer a prova nos últimos 15 anos. A etíope Desta Girma Tadesse (2:36.44) e a russa Nina Podnevesnova (2:38.29) completaram o pódio da prova feminina. Em masculinos, o queniano Francis Kiprop venceu e fixou um novo recorde da corrida, com o tempo de 2:10.37 horas.

de sexta-feira - à proibição no jornal português: “Os macaenses continuam a aceder ao site em casa, mas nos locais públicos há agora uma limitação que nos parece absolutamente injustificada tendo em atenção a dimensão e a credibilidade de A Bola. Tudo terá surgido de alguma confusão ou até de algum exagero de um funcionário dos serviços, sem ter por base qualquer comunicação ou sentido oficial.” Recorde-se que o Hoje Macau, depois de uma descoberta da Macau Football News Gazzette, acabou por verificar que o site do diário desportivo A Bola não estava disponível pelo acesso do serviço gratuito sem fios da Internet do Governo da RAEM, o WiFi GO. Confrontados com a situação, o apoio ao cliente do WiFi GO foi muito claro a explicar-se: “Acedemos à página e reparámos que existem ligações e fotos de material para adultos - a secção A Bola de Estrelas -, o que é provocador. Desde que o WiFi GO providencia livre acesso à Internet que temos como prioridade proteger as crianças e jovens de certos tipos de informação. Por isso, o nosso sistema tem esse filtro”, disse Kelvin Ao ao Hoje Macau.

Liga de Elite 2013 – 12.ª Jornada • Classificação

• Resultados

Equipa J V E D GM-GS Pontos Monte Carlo 12 12 0 0 45-5 36 Benfica 12 10 0 2 41-3 30 Ka I 12 10 0 2 39-9 30 Lam Pak 12 9 0 3 39-11 27 Polícia 12 5 1 6 17-25 16 Kuan Tai 12 5 0 7 10-19 15 Lam Ieng 12 4 1 7 14-36 13 Chao Pak Kei 12 3 0 9 14-39 9 Kei Lun 12 1 0 11 10-51 3 Sub-23 12 0 0 12 4-40 0

Lam Ieng

0-1

Polícia

Benfica

3-0

Ka I

Sub-23

0-3

Monte Carlo

Chao Pak Kei

1-4

Lam Pak

Kei Lun

0-2

Kuan Tai

Man Utd Ferguson na expectativa por Scholes e Lewandowski

Arrumar a casa

treinador do Manchester United garante que o veterano médio Paul Scholes vai continuar no clube, como jogador ou noutras funções. Lewandowski, avançado do Dortmund, tem qualidade e interessa. “Vamos esperar pela decisão do Scholes. Tem vindo a recuperar de uma lesão [ndr – não joga desde Janeiro] que o incomoda há algum tempo. Mas não interessa porque ele vai continuar no clube, como jogador, ou treinador. Chegará uma altura em que terá de abandonar, neste ano, ou

no próximo. Mas ainda não decidiu. Ainda tem muito para dar ao clube, é uma peça importante no clube”, disse Alex Ferguson em declarações ao site do clube. O inglês, actualmente com 38 anos, anunciou o fim da carreira no final da época transacta e abraçou a primeira experiência como treinador da equipa de reservas do clube. Acabou por voltar aos relvados a pedido de Ferguson, dadas as escassas opções no plantel para o meio-campo.

O treinador do Manchester United comentou também o interesse em Robert Lewandowski, avançado do Dortmund que tem sido apontado como alvo dos red devils: “Se o jogador certo aparecer é preciso agir. Qualquer jogador tem espaço na equipa desde que tenha a qualidade desejada. Não sei ao certo se Lewandowski será vendido ao Bayern, os adeptos do Dortmund não ficarão satisfeitos. Penso que vão esperar que termine contrato ou vendê-lo a outro clube.”

segunda-feira 29.4.2013

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB Sala 2

iron man 3 [3d] [c]

Um filme de: Shane Black Com: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle 14.15, 16.45, 19.15, 21.45

iron man 3 Sala 1

iron man 3 [c]

Um filme de: Shane Black Com: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle 14.30, 19.15

Evangelion 3.9: you can (not) redo [c] (FALADO EM JAPONÊS E LEGENDADO EM CHINÊS) Um filme de: Hideaki Anno 17.00, 21.55

Sala 3

the host [B]

Um filme de: Andrew Niccol Com: Saoise Ronan, Max Irons, Jake Abel, Diane Kruger, William Hurt 14.30, 16.45, 19.15

Oblivion [B]

Aqui há gato

Um filme de: Joseph Kosinski Com: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko 21.30

VERTICAIS: 1-Superfície côncava. Oceano. 2-Projécteis. Contrariedade, ravia (Interj.). 3-Que serve de asa. Lentura. 4-Partícula empregada nos nomes geográficos, e que significa para cá ou aquém. Relativo ao dorso. 5-Postura. Emissão de urinas azuladas. 6-Para (Red.). Anda! 7-Enganada (Fig.). Serra do Algarve. 8-Vento do Sul, suão. Dirigir-se para cá. 9-Adverti. Proibição, recusa. 10-Flutuai. Puxara com o rodo. 11-Para o lado de onde sopra o vento (Náut.). Prender com açaime.

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Fruto do abacateiro. Nome de mulher. 2-O m. q. balar. Diz-se da batalha entre navios. 3-Folhas de certas palmeiras em que se escrevia. Prurido. 4-Botequim. Balsa da lagarada. 5-Indivíduo de grande valor e notoriedade. Unguento preparado com a parte mucilaginosa da raiz de alteia. 6-Discurso laudatório. Nome de homem. 7-Inclinado (o navio). Deus-Sol, no antigo Egipto. 8-Isola como em ilha (Fig.). Transita. 9-Causara a morte. Contemplam. 10-Suprimi, anulei. Insígnia eclesiástica que os bispos, arcebispos e cardeais poem na cabeça. 11-Multidão. Caçar com o furão.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360º (Diferido) 14:40 RTPi Directo 18:30 Contraponto (Repetição) 19:30 Vingança 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 Com Ciência 00:00 Telejornal - Repetição 00:30 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Consigo 15:00 EUA – New Jersey Contacto -2013 15:30 Em Reportagem (Madeira) 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 AntiCrise 17:15 Portugal Aqui Tão Perto 18:15 O Teu Olhar (Telenovela) 19:05 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 EUA – New Jersey Contacto - 2013 22:40 Portugal no Coração 30 - FOX Sports 13:00 (Delay) Tour Of Turkey 2013 13:30 AFC Champions League 2013 Suwon Samsung Bluewings vs. Central Coast Mariners 15:30 MLB Regular Season 2013 Atlanta Braves vs. Detroit Tigers 18:30 (Delay0 Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 NASCAR Sprint Cup Series 2013 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 SBK Superbike World Championship 2013 - Race 1 23:30 SBK Superbike World Championship 2013 - Race 2

31 - STAR Sports 13:00 HSBC Asian 5 Nations Rugby 2013 Hong Kong vs. Japan 15:00 SBK Superbike World Championship 2013 - Race 1 16:00 SBK Superbike World Championship 2013 - Race 2 17:00 Singha Pattaya Open 18:00 South African Women’s Open H/ls 2013 Highlights 19:00 Planet Speed 2012/13 19:30 Inside WTCC 20:00 The Verdict 20:30 Copa Lagos 2012 Argentina vs. Lebanon 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Copa Lagos 2012 Nigeria vs. Portugal 23:00 The Verdict 23:30 500 Great Goals 40 - FOX Movies 11:35 X-Men: First Class 13:45 Cloudy With A Chance Of Meatballs 15:15 Julie & Julia 17:20 Bruce Almighty 19:05 Da VinciíS Demons 20:00 Da VinciíS Demons 21:00 Zombieland 22:30 The Hunger Games 41 - HBO 12:00 The Three Musketeers 14:00 Cowboys & Aliens 16:15 Mirror Mirror 18:10 The Rocketeer 20:00 The Girl 22:00 Boss 23:00 Game Of Thrones 00:00 Priest Sucker Punch 42 - Cinemax 13:00 The Postman 16:00 Psycho 18:00 Dracula 20:00 Dark Tide 22:00 Population/436 23:30 Dragonheart

HORIZONTAIS: 1-ABACATE. ANA. 2-BALIR. NAVAL. 3-OLAS. PRUIDO. 4-BAR. CROSSA. 5-AS. DIALTEIA. 6-D. LOA. ARI. Ç. 7-ADERNADO. RA. 8-INSULA. VAI. 9-MATARA. VEEM. 10-ABOLI. MITRA. 11-ROR. AFUROAR. VERTICAIS: 1-ABOBADA. MAR. 2-BALAS. DIABO. 3-ALAR. LENTOR. 4-CIS. DORSAL. 5-AR. CIANURIA. 6-T. PRA. ALA. F. 7-ENROLADA. MU. 8-AUSTRO. VIR. 9-AVISEI. VETO. 10-NADAI. RAERA. 11-ALO. AÇAIMAR.

À venda na Livraria Portuguesa Graças e Desgraças da Corte de El-Rei Tadinho • Alice Vieira

“Não se trata do retrato de mais um rei de Portugal. El-Rei Tadinho, sua futura mulher (uma fada desempregada, que entretanto se fizera passar por bruxa) e restante família vivem algumas desgraças ora do campo do quotidiano ora do fantástico. O rei oferece a filha (que não tem! — só mais tarde dá pelo engano) em casamento a um dragão; a única bruxa do reino, embora contrariada, decide ajudá-lo; o dragão engana-se e casa com esta última... É impossível não se achar graça, tal a ironia, a prodigiosa imaginação e o alucinante desenvolvimento. (A partir dos 8/9 anos).”

Crítica da Razão Cínica • Peter Sloterdijk

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Crítica da Razão Cínica, publicado por ocasião do bicentenário da Crítica da Razão Pura de Kant, é, antes de mais, uma crítica da modernidade. Para Peter Sloterdijk, o actual cinismo resulta da perda das ilusões iluministas. No nosso tempo, enquanto «falsa consciência», é um fenómeno generalizado que Sloterdijk detecta nos mais diversos campos, da vida privada à religião. Como resposta a este cinismo moderno, e para que ele possa ser ultrapassado, o autor sugere a redescoberta das virtudes do antigo cinismo ou, mais exactamente, do kinismo, que passa pelo riso, a insolência e a invectiva. Surgida na Alemanha em 1983 e considerada então por Habermas como a principal obra filosófica das últimas décadas, Crítica da Razão Cínica permitenos também entender melhor o trajecto intelectual de Sloterdijk e as polémicas suscitadas pelos seus livros mais recentes. Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Cuidado com as maminhas ao léu A última cena caricata da sociedade de Macau prende-se com o bloqueio do WiFi GO ao site do jornal português A Bola. De acordo com os responsáveis daquela plataforma disponibilizada pelo Governo da RAEM, o site do diário desportivo “tem links e fotos de material para adultos, o que é provocador”. Bom, há quem defenda que o WiFi GO tem razão. Aliás, muitos são os portugueses que se têm manifestado no site do jornal português dizendo, por exemplo, que A Bola se terá metido a jeito. “Não percebo a necessidade de A Bola recorrer a uma secção sensual/ erótica. Concentrem os recursos mas é a fazer jornalismo desportivo de qualidade, que é o que os adeptos de desporto vos exigem. Precisam disto para ter audiência? Tenham bom senso e não inventem ou estraguem anos de boa reputação”, pode ler-se num dos comentários à notícia naquele jornal. E a pergunta coloca-se: seria mesmo necessário colocar gajas boas, muitas delas quase nuas, ou tudo isto não passa de uma manobra de puritanismo? Como disse o director da publicação portuguesa, Vítor Serpa, “A Bola sempre teve o cuidado, nos seus conteúdos, de não fazer qualquer tipo de apelo ao racismo, violência ou pornografia. Cumprimos com sentido de responsabilidade esse dever.” Uma coisa é certa, na minha cabecinha pequena existem responsabilidades a serem assacadas a ambas as partes. Ao Governo da RAEM, por ter colocado o site do mais antigo jornal desportivo português na lista negra, alegando simplesmente que uma pequena secção que mostra umas maminhas ao léu possa bloquear todo o restante site. À Bola porque, de facto, não se entende muito bem porque é que ali, naquele site, há lugar a mostrar gajas. Será que não chega apenas falar de desporto? Gajas, ups... gatas, vejo eu noutros sites... e esses, pelos vistos, não estão bloqueados pela RAEM. Miau...

Pu Yi

opinião

segunda-feira 29.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Jorge Rodrigues Simão

perspectivas

A especulação imobiliária vs. cidade sustentável “The extent of speculation in the market is subdued, and the market is primarily supported by the existing configuration of monetary variables, viz., lower interest rates, and easy availability of credit.” The Great American Housing Bubble: The Road to Collapse Robert M. Hardaway

s cidades que constituem o “habitat” da humanidade, ironicamente, são o maior agente destruidor do ecossistema, e a maior ameaça para a sobrevivência das espécies animais e vegetais, incluindo a humana. A poluição das cidades nos Estados Unidos, reduziu as áreas para cultivo em 15 por cento. Os resíduos produzidos na capital japonesa, atingem 20 milhões de toneladas por ano e invadiram toda a Baía de Tóquio. Ainda que, 70 por cento da superfície do planeta seja composta por água, apenas menos de 3 por cento é água doce, e desta, menos de 0,3 por cento é água superficial. A quantidade de água superficial, somada à subterrânea é inferior a 1 por cento, significando que apenas existem 200 mil quilómetros cúbicos disponíveis para o consumo da espécie humana e manutenção dos ecossistemas naturais. A água fornecida à cidade do México provêm em 29 por cento de dois rios praticamente secos, enquanto o grande congestionamento de tráfego em Londres, causa um volume de poluição atmosférica superior à da combustão do carvão, antes da entrada em vigor do “Clean Air Act” de 1956. As cidades são as maiores fontes de emissão de gases com efeito de estufa, tendo Sir John Houghton, ex-presidente do “Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (IPCC)”, advertido sobre os efeitos desastrosos dos actuais níveis de emissão. Enquanto não houver uma redução de crescimento das aglomerações urbanas, estamos na rota correcta de destruição da civilização, o mesmo é dizer da vida. É possível e desejável que a arquitectura, urbanismo e planeamento evoluam mais, de forma a proporcionar instrumentos fundamentais que garantam o nosso futuro com qualidade, pela criação de cidades com ambientes sustentáveis e civilizados. As cidades no futuro terão de ser a ponte que permita restaurar a harmonia da espécie humana com o meio ambiente. Existe uma “fashion” ambiental, que fabricou de um momento ao outro e sem qualquer preparação científica, ambientalistas de esquina, pára-quedistas da ecologia, que vão saturando as sociedades com o discurso anárquico da incongruência e do impossível,

impulsionando o mundo a falar de protecção ambiental, e simultaneamente a consumir com maior velocidade os recursos não renováveis, não permitindo a recomposição dos renováveis, emitindo cada vez maior volume de emissões poluentes e aumentando a criação de resíduos de toda a sorte. Os meios de comunicação social por sua vez saturam o mundo com notícias dos descaminhos das políticas ambientais nacionais, regionais e global e o meio académico, menos evoluído, continua em muitas latitudes a considerar as disciplinas ambientais como não tendo foros de cidade, que permitam a sua obrigatoriedade nos programas curriculares das áreas científicas que interagem com o ambiente (quase todas). Os cidadãos criticam o que desconhecem, os parlamentares criticam os governos por não legislarem em matéria que muitas das vezes é da sua competência, como uma forma atrevida e escusatória de ignorância. Sempre é mais fácil clamar em tribuna que usar a matéria cinzenta na elaboração de propostas legislativas. Os governos remuneram os parlamentares pela não cooperação, irresponsabilidade, insultos, patadas, assobios e demais tipos de violência. O ideal e as práticas democráticas abastardaram-se e recuarem numa sociedade global real ou virtual, em que qualquer é um pode ser democrata e até mesmo “comunista”, sem saber o significado, como cantava e declamava de forma única, Giorgio Gaber. O meio ambiente poluído pode ser causa de morte. A “Organização Mundial de Saúde (OMS), à qual pertencem 193 Estados, como autoridade dirigente e coordenadora da acção sanitária do sistema da ONU, cuja função é de liderar os assuntos sanitários mundiais, configurar a agenda das investigações no domínio da saúde, estabelecer normas, articular opções de política de saúde baseadas na evidência, prestar apoio técnico aos países e vigiar as tendências sanitárias mundiais, prevê que neste século e milénio as doenças respiratórias serão as maiores causas de morte, ultrapassando as derivadas de doenças cardiovasculares e cancerosas, o que acontece presentemente em alguns Estados-membros. Os Estados-membros da “OMS” estão obrigados a seguir os milhares de directrizes emanadas, muitos não as seguindo porque não lhes convêm, outros porque não têm meios e outros por simples ignorância, quiçá talvez existam também, seguidores do pensamento de reduzir a população mundial, por via hospitalar, salvando alguns recursos naturais. O estudo das pneumonias hospitalares sem tratamento ou deficiente e dizimadoras, poderá revelar em estudo de

O objectivo final do desenvolvimento económico sustentável é deixar para as futuras gerações uma reserva de capital natural igual ou maior que a nossa herança. Em nenhum outro lugar a implementação da “sustentabilidade” pode ser mais poderosa e benéfica do que na cidade todas as instalações sanitárias do mundo algo de alarmante. A saúde é uma responsabilidade compartilhada, que exige o acesso equitativo ao atendimento sanitário e a defesa colectiva face às ameaças transnacionais. A escandalosa má qualidade de vida que as grandes urbes do mundo oferecem, obriga a par com a arquitectura, urbanismo e planeamento, à introdução nas escolas secundárias das disciplinas obrigatórias de medicina preventiva e protecção ambiental (países há que introduziram esse tipo de educação nas escolas, como a Itália que em 35 anos reduziu para metade a mortalidade derivada das doenças cardiovasculares, sendo de relevar a má nutrição e a falta regular de exercício físico). O optimismo no restabelecimento de uma relação harmoniosa entre a espécie humana e o ambiente provêm essencialmente de três factores, passando o primeiro, pelo aumento da conscientização ecológica, da tecnologia das comunicações e da produção automatizada. Todas são condições que contribuem para o desenvolvimento de uma cultura urbana pós-industrial, socialmente responsável e ambientalmente consciente. Os cientistas, filósofos, economistas, políticos, urbanistas, artistas e cidadãos clamam pela integração da perspectiva global nas estratégias para o futuro. O relatório da ONU, intitulado “O Nosso Futuro Comum”, propôs o conceito de “desenvolvimento sustentável”, como espinha

dorsal de uma política económica global, o de atender às nossas necessidades presentes sem comprometer as futuras gerações e dirigir activamente o desenvolvimento, em favor da maioria dos cidadãos e nomeadamente dos mais pobres. O roteiro do “Nosso Futuro Comum” faz dos mais desfavorecidos, os mais privilegiados na política de desenvolvimento global. Será que poderão dizer “I have a dream”, como Martin Luther King Jr., em 28 de Agosto de 1963? O ponto fulcral do conceito de “desenvolvimento sustentável” está na redefinição da riqueza incluindo o capital natural como o ar limpo, água potável, camada, permanente de ozono, mar sem poluição, terra fértil e abundante e diversidade de espécies. Os meios propostos para garantir a protecção deste capital natural são normas reguladoras que devem fixar um preço adequado para o seu uso, património que anteriormente havia sido considerado ilimitado e portanto, sem qualquer custo. O objectivo final do desenvolvimento económico sustentável é deixar para as futuras gerações uma reserva de capital natural igual ou maior que a nossa herança. Em nenhum outro lugar a implementação da “sustentabilidade” pode ser mais poderosa e benéfica do que na cidade. Além de todos os considerandos que se formularem em defesa ou oposição, sempre existe a verdade de que um desenvolvimento urbano sustentável não aceita, antes repudia as altas de preços de venda e arrendamento de imóveis, visto que a sua subida vertiginosa e incomportável, não derivam da procura e oferta reais, pelo que não existe qualquer possibilidade de confusão entre a subida de preços motivada pela procura e a borbulha imobiliária. Quando assim acontece entramos no campo da especulação imobiliária que é antieconómica, ilícita, anti-social e contrária aos princípios desejáveis da cidade sustentável. É possível ser controlada com um estudo da oferta e da procura e criando entre outras medidas, a limitação de contratos promessa e definitivos de compra e venda de imóveis para revenda e da exigência de maior financiamento próprio por parte dos compradores. A especulação imobiliária defende interesses económicos antijurídicos, pelo que só os Estados, detentores do monopólio da administração da justiça e do uso da força, poderão intervir corrigindo tais comportamentos delituosos. Se as cidades estão a destruir o equilíbrio ecológico do planeta, o nosso modelo de comportamento económico e social são as causas principais do seu desenvolvimento, acarretando desequilíbrio ambiental. Assim, a sustentabilidade do meio ambiente deve transformar-se no princípio orientador do moderno desenho urbano.

segunda-feira 29.4.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

David Chan*

macau visto de hong kong

O terramoto de Yaan, Sichuan

s 8h02 do dia 20 de Abril de 2013, deu-se um acontecimento terrível e infeliz em, Yaan, sudoeste da província de Sichuan, China. Foi um terramoto forte que atingiu 7.0 na escala de Richter. As notícias, enquanto estava a escrever este artigo, anunciavam 196 mortos e cerca de 12 mil feridos. As reacções ao terramoto foram iguais em Macau, Hong Kong e Taiwan. Todos enviaram imediatamente donativos para Sichuan. Segundo a edição de dia 24 de Abril, do jornal Sing Tao, Taiwan terá enviado cerca de 2.5 mil milhões de patacas em dinheiro e bens como comidas, bebidas, medicamentos, etc, avaliados em cerca de 1.9 milhões de patacas. No dia 22 de Abril, o nosso Chefe do Executivo Fernando Sai On Chui deu indicações a Yu Zhang, Director da Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura para que fossem enviadas cerca de mil milhões de patacas. O dinheiro é depositado directamente na conta bancária do governo chinês, num fundo destinado a salvar pessoas, tratar de transportes, comprar medicamentos, etc. Para além disto, o governo de Macau mostrou disponibilidade para enviar directamente para Yaan, equipas médicas e materiais de salvamento Fernando Chui ligou ao funcionário chinês exprimindo uma mensagem de amor e de solidariedade com as vitimas. Várias associações e cidadãos de Macau fizeram também donativos. O Instituto Politécnico de Macau foi uma dessas instituições. Nestes dias pude ver os meus alunos a trabalhar arduamente sobre esta matéria. Todos eles, independentemente de serem alunos locais ou do continente, trabalharam em prol das vitimas do terramoto. A situação em Hong Kong é um pouco mais complicada. No dia 20 de Abril, o Chefe do Executivo, C Y Leung, deu indicações à Secretária Chefe, Carrie Lam, para tratar da questão dos donativos. C Y esperava que o governo de Hong Kong pudesse doar cerca de mil milhões de patacas para o fundo de apoio às vitimas do desastre. Existem vários comités na Assembleia Legislativa de Hong Kong. O principal dever do Comité Financeiro é lidar com os impostos e as finanças públicas. O artigo 73.º (2) da lei básica de Hong Kong delega este poder na Assembleia Legislativa. A aprovação desta doação não passou na Assembleia Legislativa, que alegou recear que o dinheiro fosse parar às mão de funcionários corruptos. Esta objecção prende-se com o que acon-

teceu há cinco anos durante o terramoto de Wenchuan. Hong Kong doou cerca de 3.5 mil milhões de patacas. Mas os edifícios, apartamentos, casas, etc., construídos depois do terramoto foram feitos de “esferovite”. As preocupações de “uso indevido de fundos” e de “fundos a irem parar às mãos de funcionários corruptos” são óbvias. Ninguém quer doar dinheiro a funcionários corruptos. Se os donativos em forma de dinheiro são facilmente desviados, devíamos tentar equilibrar a balança com donativos em materiais, como medicamentos, comida, água, etc. Mesmo que os funcionários corruptos consigam deitar as mãos a esses materiais para os venderem, esta acção chama mais a atenção do público em geral. O nível de dificuldade de pôr este tipo de acção em prática aumenta as hipóteses de as vitimas receberem os donativos em causa. A compra e venda de bens tem um segundo significado. Recentemente, por causa da diferença de sistemas, a China e Hong Kong tiveram alguns problemas com o leite em pó e com grávidas que davam à luz em Hong Kong. Estas contradições prejudicam a harmonia entre a China e Hong Kong. Se preferirmos entregar donativos, que não dinheiro, o leite em pó é uma boa escolha. No

cartoon por Steff

O amor ao nosso país não se mede pelos donativos. Prevenir e acabar com a corrupção deve ser uma missão de longo prazo. Devemos agradecer a quem envia donativos. O dinheiro doado não deve ser usado por quem o recebe passado, em Hong Kong apenas as marcas mais conhecidas tiveram dificuldades de stock. Evitemos essas marcas e compremos leite em pó de outras marcas para os bebés do terramoto. O envio de bens reduz as hipóteses de corrupção e contribui para o bom relacionamento entre a China e Hong Kong. Lembrem-se do tempo em que Macau e Hong Kong tinham problemas económicos e o governo chinês autorizou Hong Kong a trabalhar com renmibis e permitiu que a maior parte dos cidadão fosse a Hong Kong e Macau para “viajar e fazer compras” . Agora houve um terramoto na China e Hong Kong não envia donativos. Há quem comente que “Hong Kong não se preocupa nem ama a China”.

Este comentário é sério. No dia 24 de Abril, o jornal Ming Pao disse que houve mais de dez mil comentários de resposta a doações em microblogues, no espaço de duas horas, depois do Escritório Chinês para os Assuntos Civis ter publicado online a lista de donativos. A maioria das respostas recusavam doar devido à “corrupção.” A máxima no website era “Quem tem de decidir se come noodles com, ou sem ovo, está a ser pressionado para dar dinheiro a quem guia carros desportivos e usa relógios de ouro.” Se até agora Hong Kong se recusa entregar donativos, não são aqueles que “amam e se preocupam com a China.” O amor ao nosso país não se mede pelos donativos. Prevenir e acabar com a corrupção deve ser uma missão de longo prazo. Devemos agradecer a quem envia donativos. O dinheiro doado não deve ser usado por quem o recebe. O resultado do relatório de auditoria das entidades oficiais chinesas indica que a utilização de donativos é um “must”. O relatório não pode acabar com a corrupção mas pode, pelo menos, evitá-la até certo ponto. *Professor Associado no Instituto Politécnico de Macau

t-shirts

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 29.4.2013

www.hojemacau.com.mo

ILCM Um milhão de patacas conseguidos em baile de caridade

A pensar nos que precisam

Clube Internacional das Mulheres de Macau (ILCM, na sigla inglesa) conseguiu obter um milhão de patacas para caridade. Segundo um comunicado oficial, a contagem dos fundos obtidos com o baile de caridade, ocorrido a semana passada, gerou a maior expectativa.

trabalho “Sede de Abril”, da autoria da jovem Carolina Bettencourt foi o vencedor do concurso de arte da Casa de Portugal em Macau para assinalar a data na actual Região Administrativa Especial chinesa. O quadro, que aproveita o braço de uma guitarra como parte da obra, integra outros elementos tradicionais do 25 de Abril como os cravos que servem de base a imagens da época, e de Portugal como uma garrafa de vinho “Revolução”, colheita pub

“Em 2012, o ILCM apoiou na base dos seus donativos várias associações locais de apoio aos mais carenciados como tem sido a sua tradição ao longo dos seus 31 anos de existência. Os fundos hoje recolhidos permitirão que seja dada continuação a este trabalho no próximo ano”, disse a presidente do clube, Sophie Lei.

“O baile anual do ILCM de angariação de fundos é também uma oportunidade e um tempo para juntar comunidades de vários quadrantes para um momento de convívio que permite a angariação de fundos. Este ano os nossos patrocinadores e doadores foram extremamente generosos e

presentearam-nos com fabulosos donativos para o nosso “leilão silencioso”e sorteio”, acrescentou a presidente. Tanto a associação como as suas actividades funcionam em regime de voluntariado, sendo que 100% das suas doações revertem a favor de associações de caridade de Macau.

25 Abril “Sede de Abril” vence concurso de arte para celebrar revolução dos cravos em Macau

Em defesa dos ideais

de 1974, e está agora patente no Lvsitanvs, o espaço de exposição e gastronomia da Casa de Portugal. Em declarações à agência Lusa, Amélia António, presidente da Casa de Portugal, que juntou na passada quinta-feira cerca de 70 pessoas a celebrar

os 39 anos da revolução, salientou a importância dos eventos culturais que se realizam em Macau e sobre o 25 de Abril considera “ser preciso não deixar esquecer todos os ideais que levaram a que a revolução militar fosse possível”. “E mais importante se torna

numa época em que o país está a viver tempos difíceis sendo, por isso, necessário relembrar e manter vivos o espírito e os ideais” dos militares. Amélia António acrescentou ainda que cabe a todos os portugueses “fazerem tudo o que for

possível para que as novas gerações entendam, tenham oportunidade de viver e, mais importante, sejam capazes de defender o espírito do 25 de Abril”. Integrado também nas comemorações, mas destinado a assinalar o Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, celebrado a 23 de Abril, o Instituto Português do Oriente tem desde 19 de Abril, numa iniciativa que se prolonga até 03 de Maio, a decorrer uma mini-feira do livro com preços mais acessíveis.

Apoio financeiro a residentes que estudam artes e cultura no exterior

O Instituto Cultural (IC) anunciou que vai estabelecer um “Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura”, para formação de talentos de acordo com as Linhas de Acção Governativa. Neste programa de apoio financeiro estão contemplados estudantes, residentes permanentes em Macau, que estejam a frequentar cursos de bacharelato e mestrado nas áreas de cultura e artes - artes performativas, artes visuais, indústrias culturais e criativas e protecção do património cultural em instituições do ensino superior do Interior da China, Taiwan, Ásia, Europa e América. As inscrições têm lugar de 10 de Junho a 12 de Julho de 2013. Os residentes, no entanto, só se podem candidatar caso não recebam outros subsídios ou bolsas de estudos atribuídos pelo Governo. O montante a atribuir aos estudantes seleccionados será fixado consoante o nível de estudos a prosseguir bem como o local de estudo. Anualmente, será atribuído financiamento a 50 alunos que desejem prosseguir os estudos nestas áreas, mediante critérios distintos de avaliação de candidatos (www.icm.gov.mo). - R.M.R.