Hoje Macau 28 AGO 2012 #2682

UNHAS QUE SÃO ARTE

Sabia que existem olimpíadas de manicura? CENTRAIS

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 28 DE AGOSTO DE 2012 • ANO XI • Nº 2682

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 27 MAX 33 HUMIDADE 45-90% • CÂMBIOS EURO 9.8 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Cidadãos locais dão bastante. Quem vem de fora não

IACM APRESENTA SHOW

Aniversário da China será inesquecível

Macau precisa de sangue novo Directora do Centro de Transfusões garante que as reservas de grupos sanguíneos negativos (praticamente inexistentes nos residentes de Macau) são boas, mas o território cada vez tem mais estrangeiros. Por isso, defende campanhas para sensibilizá-los a dar sangue. PÁGINA 5

PÁGINA 15

POLUIÇÃO NEUTRALIZADA

Bolinhas de plástico já foram recolhidas das zonas costeiras ÚLTIMA

OFENSIVA MEDIÁTICA

TV, rádio e jornais chineses invadem países africanos PÁGINA 6

VOLTA SEM RESPOSTA MAS ESPERANÇADO

Coutinho foi convencer Portugal a repor subsídios a pensionistas PÁGINA 3

política

2

terça-feira 28.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Operadores de jogo têm 30 dias para listar funcionários com menos de 21 anos a partir de Novembro

Três meses para apertar o cerco

âmbito de competências da lei e algumas divergências entre as versões chinesa e portuguesa. Com a nova lei – que deixa de fora os menores abrangidos que já trabalham no sector – criam-se também normas para ajudar jogadores patológicos que pretendem deixar de jogar. De fora ficam as lotarias e as casas de apostas – como as corridas de galgos e cavalos –, que para já ainda podem receber clientes com menos de 21 anos. As operadores terão de enviar uma lista com o nome dos funcionários com menos de 21 anos que, até à data da entrada em vigor da lei, façam parte da equipa dos casinos. Têm 30 dias a partir de 1 de Novembro.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

E

STÁ oficialmente formalizada a data de entrada em vigor da Lei de Condicionamento da Entrada, do Trabalho e do Jogo nos Casinos. A partir de 1 de Novembro, menores de 21 anos ficam impedidos de trabalhar ou jogar nos locais de entretenimento do território, frisa um despacho do Chefe do Executivo publicado ontem em Boletim Oficial. A lei foi aprovada na especialidade em Agosto, um mês depois da data que estava planeada para que entrasse em vigor. A primeira aprovação da lei foi já no ano passado, mas os deputados demoraram um ano a analisar o conteúdo. Os atrasos deveram-se sobretudo a alargamentos no

CASTIGOS

A Direcção dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos (DCIJ) pode proibir a entrada em todos os casinos

PUB

Open Tender Notice Request for Proposal – Replacement of Signage (RFQ-147) 1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 2. Tendering method: Open tendering 3. Objective: To select a qualified Contractor to undertake complete replacement of signage in Passenger Terminal Building and nearby areas in Macau International Airport, to provide better directional guidance to passengers/airport users. 4. Request for tender documents: Tender Notice and Tender Document can be downloaded from the website www.macau-airport.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or amendment of the Tender Document. 5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau Before 12:00 noon on 08 October 2012 (Macau Time). The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu – Executive Director. The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted. 6. CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

-END-

a quem o peça, emitindo uma interdição que pode ser requerida pelos próprios jogadores patológicos ou pela família. Neste caso, há sempre a necessidade de confirmação do jogador e a interdição pode ser anulada a qualquer momento, sendo levantada 30 dias após o pedido. Mas à DCIJ cabem ainda decisões como a autorização a que menores de 21 trabalhem nos casinos por terem determinadas competências técnicas ou a aplicação de sanções. Caso haja violação da lei, das regras do jogo ou indivíduos expulsos voltem a tentar entrar – entre outras prevaricações -, é também da responsabilidade deste organismo decidir se instaura sanções e o tipo de punição. De qualquer das formas, pode ser pedido recurso das decisões da DCIJ ao tribunal.

terça-feira 28.8.2012

Coutinho voltou sem o que queria, mas afirma ter deixado o governo português sensibilizado com os cortes nos subsídios dos pensionistas de Macau Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

P

ORTUGAL vai ter o orçamento mais restritivo dos últimos 20 anos, mas pode ser que ainda dê para englobar os subsídios dos reformados de Macau. Essa é pelo menos a esperança de José Pereira Coutinho, presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), que acredita ter sensibilizado o governo português a recuar na questão dos cortes dos subsídios dos aposentados da administração portuguesa de Macau. “O orçamento está a ser preparado e é dos mais restritos, mas o governo está sensibilizado com a questão.” Cerca de 2.000 a 3.000 aposentados – a ATFPM não sabe ao certo quantas pessoas estarão envolvidas – viram os seus benefícios de férias parcialmente cortados e deverão ver o mesmo acontecer

Sem resposta mas com esperança com o subsídio de Natal. O governo português cortou pensões que vão desde os 500 aos 1.100 euros. Coutinho voltou sem resposta concreta de Lisboa, onde foi com Rita Santos, presidente da assembleia-geral da ATFPM, para reunir com Morais Sarmento, secretário de Estado do Orçamento. Foi a ele que os dois delegados da associação fizeram o pedido. Uma excepção que não é a única. “Os aposentados de Macau sempre residiram em Macau e receberam pensões em Macau. Antes da transferência optaram por receber as pensões através da Caixa Geral de Aposentações (CGA) e não beneficiam de quaisquer benefícios sociais do governo português.”

OS DIFERENTES

Por agora, não há qualquer resposta concreta sobre a decisão de Portugal. Coutinho diz que resta aguardar, até porque ainda está a ser elaborado o orçamento de estado, que tem de passar pela Assembleia portuguesa. Ainda assim, há esperança de que a situação possa ser favorável aos pensionistas de Macau. Para isso, contudo, tem de ser modificada a

portuguesa e muito precisam dos dois meses suprimidos e que fazem falta face ao encarecimento da vida em Macau. Quanto mais superiores os valores, menos os afectados.”

À ESPERA DA TROIKA

Lei do Orçamento de Estado deste ano. “O governo de Portugal teria de incluir uma cláusula de dispensa no orçamento.” Na altura da transferência, foi acordado entre os governos português e chinês que as pensões dos funcionários da Administração lusa em Macau fossem suportadas por Portugal. Para isso, foi inclusive feita transferência de fundos correspondente a 14 meses de salário do Fundo de Pensões do território para a CGA, como forma de garantir os direitos dos aposentados e pensionistas.

Uma mãozinha a Chui Sai On

Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos vai entrar em funcionamento a partir de dia 1 de Setembro, segundo publicado ontem num despacho do Chefe do Executivo, em Boletim Oficial. O facto de Macau ter vindo a ganhar nos últimos anos um papel mais relevante na esfera internacional está na base da criação do novo gabinete, que tem o estatuto de uma equipa de projecto e funciona na dependência directa do Chefe do Executivo. Uma das tarefas consiste em planear as actividades oficiais do líder do Governo em Macau ou no exterior. Quando Chui Sai On assim entender, o gabinete fica também responsável por coordenar a recepção e estadia de delegações de alto nível de visita à RAEM. A gestão de assuntos consulares que não se prendam com política externa também passa pela mão do novo gabinete, abrangendo questões relacionadas com os postos

3

ATFPM pediu que pensionistas de Macau sejam excepção na crise em Portugal

Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos criado para gerir visitas diplomáticas

O

política

www.hojemacau.com.mo

consulares e outras missões oficiais de países estrangeiros na RAEM ou em Hong Kong. O gabinete fica ainda incumbido de tratar dos cartões

de identificação dos agentes diplomáticos e funcionários consulares, além de apoiar actividades de intercâmbio. Caberá também à nova equipa coordenar o planeamento e organização de eventos de grande envergadura do Governo de Macau, caso o Chefe do Executivo assim o entenda. O novo organismo tem uma duração prevista de um ano, período que pode ser renovado, e vai ser orientado por um coordenador, coadjuvado por dois coordenadores-adjuntos, cujos nomes ainda são desconhecidos. As visitas oficiais a Macau aumentaram nos últimos anos e o território também passou a marcar presença de forma assídua em eventos no exterior. Só no ano passado, 40 delegações da China, mais de uma centena de diplomatas e mais de 60 delegações oficiais de diferentes países visitaram Macau. Também no ano passado, Chui Sai On visitou a Bélgica e deslocou-se 16 vezes à China.

A quase totalidade dos queixosos (98%) são cidadãos de etnia chinesa que trabalharam “dezenas de anos na administração portuguesa”, muitos acima de 90 anos. A excepção que Coutinho pede não é para todos, apenas para os que considera terem mais dificuldades financeiras. Ou seja, todos os que recebem subsídios entre 500 e 1.100 euros, cortados parcialmente. De fora, ficam os que tinham direito a mais de 1.100 euros por mês. “Deram o seu melhor e a sua juventude à administração

Coutinho afirma estar consciente da crise que se vive em Portugal – onde todos os funcionários públicos viram também os seus subsídios serem cortados –, mas evoca as “circunstâncias históricas e políticas” para que se arranje “uma via amistosa” de resolver o que caracteriza como um acidente de percurso. Salienta que quem “tem a faca e o queijo na mão” é Morais Sarmento, mas há outros intervenientes de peso na questão. “A única possibilidade de haver alguma flexibilidade orçamental tem a ver com o resultado da próxima visita da inspecção da troika.” A ATFPM assegura não ser necessário pedir para já a intervenção do Governo de Macau, mas vai continuar a relembrar Portugal da questão, tendo já preparado encontros com o ministro português da economia, Álvaro Santos Pereira, que visita Macau em breve.

Morador terá de desocupar terreno em Coloane onde fazia obras ilegais

A

Tribunal nega recurso

S obras sem licença realizadas no terreno na Caminho da Povoação de Ka Ho foram finalmente suspensas pelo Tribunal de Segunda Instância (TUI), bem como a ocupação do morador desta propriedade. O morador de Coloane tinha apresentado argumentos contra a ordem de desocupação que recebeu dos serviços de Obras Públicas, mas não convenceram o TUI. Segundo a DSSOPT, o ocupante ilegal procedeu ao nivelamento da colina e construiu ilegalmente uma obra. A inspecção feita pelos serviços em Julho de 2010 concluiu tratar-se de uma “edificação em alvenaria e tijolo, sem licença de obra nem de ocupação temporária”, pelo que os fiscais emitiram na altura uma ordem de embargo. A obra não foi suspensa apesar de “sucessivas acções de fiscalização”, explica a DSSOPT.

O infractor prosseguiu com obra e chegou mesmo a mudar-se para o local, argumentando ter problemas graves de infiltrações na construção anterior, adiantam os serviços de obras públicas. As obras seriam apenas para realizar uma reparação de cobertura e da parede, sem implicar ampliação do espaço. O ocupante não terá solicitado o licenciamento da obra. “O terreno não se encontra registado em regime de propriedade plena e não há registo de edificação, pelo que a RAEM é titular do terreno.” Esta justificação foi contestada pelo residente ao TUI. Já é o segundo pedido do género que o Tribunal recusa, dando ao Governo luz verde para proceder à demolição de uma vivenda de quatro pisos construída ilegalmente, também em Coloane, junto ao templo Tin Hau, que já foi concluída.

4

sociedade

Taxa de desemprego continua em queda

A taxa de desemprego caiu para 2% entre Maio e Julho. Relativamente ao período homólogo do ano passado, a descida registada foi de 0,7%. Nos últimos dados contabilizados (entre Abril e Junho), a taxa de desemprego sofreu uma redução de 0,1%. Os dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos indicam que estavam sem emprego sete mil pessoas e destas cerca de 15% procuravam o primeiro trabalho. Entre Maio e Julho registou-se um aumento de 2.500 pessoas empregadas. A população activa era de 348 mil pessoas, com a taxa de actividade a fixar-se nos 72,2 por cento. Por ramos de actividade, verificaram-se acréscimos significativos no número de empregados dos ramos dos hotéis, restaurantes e similares e do comércio a retalho, mas um decréscimo no ramo das indústrias transformadoras.

www.hojemacau.com.mo

Especialistas olham para o futuro da indústria do jogo com a mesma ideia

Formar mais para competir melhor

Ensinar mais croupiers para responder ao aumento do número de mesas de jogo é o que deseja João Bosco Cheang, presidente de uma associação do sector. Davis Fong adianta que a formação é fundamental Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

N Estradas danificadas devem ser prioridade

Chan Meng Kam quer que o Governo faça reparação regular das estradas danificadas. Na interpelação escrita de ontem referiu que as estradas danificadas são um problema, pelo que a falta de reparação atempada é a causa de diversos perigos de trânsito. Por exemplo, explicou, na Avenida e ponte da Amizade ocorrem danos a longo prazo. Por essa razão, o deputado quer que o Governo faça a reparação regular das rodovias e exige explicações sobre os danos tão frequentes nas estradas, e se tais problemas estão relacionados com a qualidade do projecto. Por outro lado, o Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau deu finalmente resposta ao também membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês sobre a proposta de cooperação entre Zhuhai e Macau para criar instituições sociais. O Ministério da Saúde considera que há possibilidade de residentes de Macau criarem estas instituições em Zhuhai, em conformidade com o Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau (CEPA). O Governo de Guangdong afirmou já haver condições para serem criadas estas unidades, no entanto o uso de terreno e a possibilidade de transferências do seguro social para Zhuhai ainda não foram discutidos.

Galaxy ganha mais 378 milhões do que no primeiro semestre de 2011

A Galaxy Entertainment registou, na primeira metade do ano, lucros líquidos de 3,45 mil milhões de dólares de Hong Kong. Em relação ao valor registado no ano passado, trata-se de um aumento de mais de 378 milhões. Os dados divulgados, em comunicado à Bolsa de Hong Kong, mostram que as receitas duplicaram no primeiro semestre para mais de 28 mil milhões de dólares de Hong Kong. Cerca de 95 por cento destas é proveniente do sector do jogo. A operadora espera que a segunda fase do complexo do Galaxy, no Cotai, esteja concluída em meados de 2015. É um investimento de 16 mil milhões de dólares de Hong Kong.

terça-feira 28.8.2012

O dia em que 1.280 alunos receberam os seus diplomas de graduação dos cursos ministrados pela Associação dos Trabalhadores da Indústria de Jogos de Fortuna e Azar (MGILA, na sigla inglesa), foi tempo de reflectir sobre o futuro da mão-de-obra destinada aos casinos e ao sector hoteleiro. João Bosco Cheang, presidente da MGILA, defende a aposta na formação de croupiers para responder ao aumento de mesas de jogo nos próximos anos. “As capacidades da actual mão-de-obra ainda não estão desenvolvidas o suficiente”, disse ao Hoje Macau. “Embora o Governo já tenha anunciado que o aumento das mesas de jogo não pode ir além dos 3%, há que ter um número suficiente de croupiers preparados para isso. Deveria existir mais preparação a este nível, porque todos os croupiers deveriam ser locais. Por isso temos de dar-lhe formação primeiro.” Os cursos do centro de formação para croupiers, liderado por Cheang, deixaram de ser financiados pelo Go-

verno. Mais de 20 mil pessoas já fizeram a sua formação. Dessa fatia, 70% trabalham nos casinos. “Os restantes ou não querem trabalhar no sector ou não conseguem ter o seu certificado sem antecedentes criminais. A indústria do jogo está no caminho certo.”

Mercado de combustíveis mais transparente

Ho Ion Sang propõe ao Governo reunir informações sobre petróleo numa base de dados, mostrando as fontes de importação do petróleo e os preços de venda, a fim de tornar mais transparente o mercado. Ho Ion Sang apontou que o preço de petróleo aumentou cinco vezes num mês, no entanto, quando o preço médio internacional do petróleo baixou no segundo trimestre, Macau não reduziu os preços do combustível. Questionou por isso o Governo sobre o funcionamento da regulação do mercado de combustível e exigiu que clarifique a situação do mercado de combustível. - C.L.

METAS TRAÇADAS

O académico Davis Fong esteve presente na cerimónia de graduação e traçou metas para o futuro da mão-de-obra no sector. “A área dos recursos humanos está equilibrada ao nível da quantidade. Mas do ponto de vista da qualidade, há um grande espaço para melhorias, especialmente na especialização das profissões. Temos mais de 50 mil pessoas a trabalhar na indústria do jogo, mas não existem padrões de certificação generalizados.” O académico, especialista na área do jogo, sublinha que as operadoras tendem a usar os seus próprios critérios para treinar os funcionários. “Para já, é suficiente, nas num futuro próximo, se queremos aumentar a competitividade nesta indústria, necessitamos de melhorar e criar padrões para o sector, para competir com outras jurisdições. Este é o primeiro passo.”

Conferência de relações externas na MUST

A conferência sobre relações externas organizada pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST) começou ontem com um painel de 29 académicos de Macau e do continente, que vão discutir durante dois dias. Zhang Shuguang, vice-presidente da instituição de ensino, afirmou que Macau está numa posição especial, mas é preciso mais estudo sobre como pode desempenhar o seu papel de plataforma de intercâmbio com outros países. O especialista do Instituto de Estudos Económicos Mundiais Jiang Shixue considera que Macau pode estabelecer uma base de investigação académica com o continente ou um sistema de fórum para recolher opiniões propícias ao desenvolvimento de Macau. - C.L.

Concurso de BD atribui bolsas de estudo

O Comissariado contra a Corrupção juntamente com a Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau está a promover um concurso de banda desenhada, intitulado “Vamos desenhar um sonho da integridade”, para residentes em idade escolar. A ideia é fomentar actividades criativas por meio de valores relativos a uma sociedade íntegra, dividindo por temas os trabalhos: “Incorruptibilidade”, “Concorrência leal”, “Honestidade e cumprimento da lei” e “Eleições limpas”. Serão atribuídas nove bolsas de estudos, por categorias etárias, cujo valor pode variar entre 800 e 2.000 patacas. Os interessados podem ter acesso ao regulamento do concurso e às fichas de candidatura por meio das escolas, através das quais se devem inscrever.

terça-feira 28.8.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

S reservas do Centro de Transfusões de Sangue (CTS) em Macau estão de boa saúde, contudo, há necessidade de chamar mais dadores não chineses. Esse é um dos principais objectivos que o CTS quer atingir para os próximos anos, num território onde a maioria dos dadores é de origem chinesa, como revelou ao Hoje Macau Cristal Hui, directora do CTS. “O número de dadores é bastante bom. Temos reservas suficientes dos grupos sanguíneos negativos, bem como pessoas suficientes a doar sangue em Macau, especialmente da comunidade chinesa. E falo dos chineses porque têm essa compreensão de que é necessário dar sangue de forma regular. O problema é que há cada vez mais estrangeiros a viverem em Macau, mas não estão habituados a dar sangue.” Segundo informações disponíveis no website do CTS, cerca de 15% dos caucasianos têm tipo de sangue RH negativo, que na Ásia é mais raro. Embora as reservas se mantenham estáveis, segundo Cristal Hui, é esta a razão pela qual o CTS necessita de mais estrangeiros a darem umas gotas do seu sangue. Dos residentes de Macau, 99,53% tem sangue RhD positivo, enquanto apenas 0,47% tem RhD negativo. Quanto ao grupo de dadores, 41% pertence ao grupo dos que têm sangue 0RH positivo, enquanto 50% é dos grupos A e B positivo. São ínfimas as percentagens de quem pertence ao grupo sanguíneo negativo. “Vemos que há cada vez mais estrangeiros que procuram Macau para viver e trabalhar e não dão sangue, mas os cidadãos chineses não lhes podem dar sangue. Se os estrangeiros participassem mais conseguiríamos ter mais sangue. Esta é uma questão importante. Estamos a desenvolver um trabalho junto das empresas que empregam estrangeiros.” Dados fornecidos pelos Serviços de Saúde de Macau (SSM) revelam que no ano passado registaram-se 12.449 dadores, enquanto que este ano os números, contabilizados até Maio, já vão em 6.881. Os SSM garantem que “o CTS tem

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Apesar das boas reservas, Centro de Transfusões procura outros dadores

É preciso sangue estrangeiro

No ano passado mais de 12 mil pessoas doaram sangue – os cidadãos têm consciência da necessidade. Contudo, Cristal Hui, directora do Centro de Transfusões de Sangue, considera que é preciso mais dádivas da parte de quem vem de fora

mantido um contacto estreito com o Serviço de Transfusão de Sangue de Hong Kong, sendo mandado, sem carácter regular, pessoal ao Serviço de Transfusão de Sangue da Cruz Vermelha de Hong Kong para intercâmbio e formação nas áreas da garantia de qualidade, assim como de divulgação e promoção de actividades”.

JOVENS DÃO MAIS

Na hora de dar mais umas gotas de sangue para ajudar

os outros, são os jovens chineses que mais o fazem em detrimento dos mais velhos. Cristal Hui disse ainda que 23,5% não são dadores regulares, enquanto 33,4% o fazem segundo aquilo que é desejável: dar sangue de três em três meses (para os homens) e de quatro em quatro (para as mulheres). “Temos o problema de que muitos dadores que chegam ao centro sofrem de anemia. Outras vezes não chegam alimentados o

suficiente para dar sangue de forma regular.”

CTS “FUNCIONA BEM”

Fernando Gomes é médico na área da medicina física e de reabilitação e também vice-presidente da associação dos médicos de Macau. Ao Hoje Macau mostra-se satisfeito com o número de dadores e nada aponta ao serviço do CTS. “No aspecto geral o centro é bom, segundo os parâmetros internacionais. Não tem havido o problema da falta

de dadores, nem de colheitas. Hong Kong, por exemplo, debate-se mais com problemas de armazenamento.” Paulo Rosa Rodrigues, dador habitual de sangue, afirma que não é necessário sensibilizar mais a população. “Macau tem um superavit em doações. E a situação é muito peculiar, em que na maioria os dadores são reincidentes, portanto existe uma base contínua de colheitas. A população tornou-se muito sensível a essa situação.”

Atrair mais doações de sangue estrangeiro é o principal objectivo para o futuro do centro, que está numa boa situação, segundo a sua directora. “Conseguimos recentemente mais uma certificação e isso foi positivo para ter melhores padrões, que confirmam a qualidade do CTS. Temos vindo também a desenvolver estudos sobre dadores, para saber por que é que é tão fácil as pessoas terem anemia e também como os podemos ajudar a reduzir o problema.”

6

nacional

China lança ofensiva mediática em África

O poder da informação

A

força dos investimentos e dos empreendimentos da China é bem visível em Nairobi, a congestionada capital do Quénia. Um anel rodoviário no valor de cerca de 1,5 mil milhões de patacas está a ser construído e financiado por Pequim, contou ontem o correspondente do New York Times na capital africana. O aeroporto internacional sofre uma ampliação de cerca de MOP 1,6 mil milhões, patrocinada pelos chineses, que também emprestaram dinheiro para a construção de um conjunto habitacional apelidado pelos seus moradores de Grande Muralha. Mas os esforços da China para conquistar o afecto queniano envolvem muito mais do que tijolos e cimento. Os mais populares

J

ORNALISTAS alemães que trabalham na China apelaram no domingo à chanceler Angela Merkel para debater com o governo chinês a “deterioração” das suas condições de trabalho, afirmando que as “intimidações e restrições” aos repórteres estrangeiros têm aumentado. “Cara Chanceler Merkel, para uma boa e justa cobertura da China, pensamos que é necessário abordar estas questões ao mais alto nível”, defendem os jornalistas numa carta difundida quatro dias antes de Merkel

terça-feira 28.8.2012

www.hojemacau.com.mo

jornais em inglês do país estão carregados de artigos oriundos da Xinhua, a agência estatal chinesa de notícias. Os telespectadores podem acompanhar o noticiário internacional pela CCTV, a maior emissora estatal chinesa de televisão, ou pela CNC World, a mais recente investida da agência de notícias Xinhua em inglês. Pela rádio, ao lado da Voz da América e da BBC, a Rádio China Internacional oferece aulas de mandarim, para além de relatos optimistas sobre a cooperação sino-africana e sobre as deambulações globais dos líderes chineses. “Seria preciso ser cego para não notar a chegada da imprensa chinesa ao Quénia”, disse Eric Shimoli, um dos editores do The Daily Nation, o jornal mais lido do país, que iniciou

no ano passado uma parceria com a Xinhua. Num momento de retracção para a maioria das emissoras e jornais ocidentais, os gigantes estatais chineses das comunicações estão a espalhar-se rapidamente por África e por outras regiões em desenvolvimento.

RESTRIÇÕES E CENSURA

Esta campanha de cerca de MOP 50 mil milhões, parte de uma iniciativa do Partido Comunista Chinês para ampliar o seu “soft power”, e baseia-se em parte na ideia de que os meios de comunicação ocidentais passam uma visão distorcida da China. “As potências internacionais hostis estão a intensificar seus esforços para nos ocidentalizar e dividir”, escreveu este ano o presidente chinês, Hu

Jintao. “Devemos estar cientes da gravidade e complexidade das lutas e tomar medidas poderosas para preveni-las e enfrentá-las.” Pequim está a causar alarme entre activistas da liberdade de expressão e das autoridades dos EUA, que citam um histórico de censura que rendeu à China a reputação de ser um dos mais restritivos países do mundo para o jornalismo. Muitos temem que o poderio mediático chinês se torne especialmente forte em países onde as liberdades já são frágeis. Na Venezuela, a China está a produzir e a financiar satélites de comunicações para um governo que exerce crescente controlo sobre a imprensa. Também o governo etíope recebeu cerca de MOP 12 mil milhões em empréstimos chineses para formação e tecnologia com vista a bloquear sites e transmissões de rádio e de televisão indesejáveis, segundo grupos de activistas no exílio.

APOIO GRATUITO

“Os chineses não estão interessados em trazer liberdade de informa-

ção e de expressão para a África”, disse Abebe Gellaw, produtor da Ethiopia Satellite Television, cujas transmissões costumam ser afectadas por equipamentos chineses. “Se eles não oferecem essas liberdades aos seus próprios cidadãos, por que haveriam de se comportar de forma diferente noutros lugares?” Dirigentes da imprensa chinesa dizem que esses temores são exagerados. “A Xinhua está a publicar centenas de textos por dia para o nosso serviço em inglês e essas reportagens não são propaganda”, disse Zhou Xisheng, vice-presidente da agência. A CCTV News, que diz ter 200 milhões de espectadores fora da China, está disponível em seis línguas. Para aumentar o seu alcance e concorrer com os meios ocidentais, a Xinhua costuma enviar despachos gratuitamente para os meios de comunicação com dificuldades financeiras em África, América Latina e no Sudeste Asiático. A China vê em Nairobi um pólo noticioso para os países anglófonos da África Oriental. Até agora, os chineses fazem apenas avanços limitados contra os meios de comunicação quenianos.

CEPTICISMO

Vivien Marles, directora-executiva da empresa local de pesquisas InterMedia Africa, disse que os quenianos continuam a preferir um menu noticioso à base da política local, escândalos e cultura pop. Os interessados em assuntos internacionais, segundo Vivien, geralmente sintonizam a CNN, BBC ou a Al Jazeera. Mas a Rádio China Internacional está “a ganhar algum impulso”. No outro lado da cidade, no Standard Group, uma empresa dona de dois jornais, uma estação de televisão e uma rádio, o editor Woka Nyagwoka disse que muitos editores têm relutância em depender do noticiário internacional chinês. “Os quenianos são cépticos quando lhes oferecem um almoço grátis. Especialmente quando é feito na China.”

Alertam Merkel para deterioração das condições de trabalho

Jornalistas alemães dizem-se ameaçados chegar a Pequim para uma nova ronda de consultas inter-governamentais sino-alemãs. A reunião, marcada para quinta-feira e sexta-feira, é co-presidida pela chanceler alemã e o homólogo chinês, Wen Jiabao. “Pedimos apenas as mesmas condições de trabalho dos jornalistas chineses na Alemanha”, acrescenta a carta, assinada

por 26 jornalistas alemães residentes em Pequim, alguns dos quais há mais de uma década. Já em 2011, por ocasião da 1ª ronda do diálogo inter-governamental entre os dois países, correspondentes da imprensa alemã na China escreveram uma carta idêntica a Angela Merkel. “Agradecemos o seu apoio durante as últimas consultas

governamentais sino-alemãs”, mas “infelizmente, as condições de trabalho para os jornalistas estrangeiros na China não melhoraram desde então”, refere ainda a nova carta. Os jornalistas salientam nomeadamente que as autoridades policiais chinesas têm “ameaçado não renovar os seus vistos se eles relatarem questões sensíveis.”

terça-feira 28.8.2012

O

termo BRICS – sigla que se refere ao grupo de países em desenvolvimento composto por Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul –, que durante uma década foi pronunciado à exaustão como uma promessa de crescimento e de retorno aos investidores, está a um passo de ter um concorrente. O motivo é a ascensão de outro grupo de emergentes que responde pelo apelido MIST: México, Indonésia, Coreia do Sul e Turquia. Estes países estão a crescer mais, passaram nos últimos anos por turbulências económicas menos profundas e possuem menos burocracia. Em suma, são hoje vistos como um novo oásis num mercado frustrado pelas perdas na Europa, nos Estados Unidos e, mais recentemente, no Brasil e na China. Jim O’Neill, presidente do Goldman Sachs Asset Management (GSAM) e criador da alcunha BRICS, é considerado o autor, mesmo que involuntariamente, da nova sigla. “Muitos pensam que criei esse acrónimo, mas ele nasceu do facto de eu ter definido, há cerca de 15 meses, 11 novos países como economias promissoras”, disse em entrevista ao site da VEJA. “Como, do grupo de 11, os quatro são os que mais se destacaram, os jornais disseram que eu tinha criado o conceito de Mist. Achei engraçado.” A desaceleração dos BRICS abre espaço para este novo grupo de promessas económicas

www.hojemacau.com.mo

7

Com BRICS em baixa, MIST surge como um novo oásis económico

China pode perder terreno para o México formado pelo México, Indonésia, Coreia do Sul e Turquia.

SORTE MEXICANA

Para Jim O’Neill, o México surge como o seu MIST favorito. A dependência económica do México em relação ao seu vizinho, os Estados Unidos, tem sido a sua maior dor nos últimos anos, mas também a sua maior sorte. Depois de quatro anos sombrios, a economia americana dá sinais cada vez mais claros de recuperação – o México beneficia provavelmente mais dessa nova realidade do que os próprios americanos. Contudo, o principal activo mexicano é hoje a conjuntura económica chinesa. Com a valorização do yuan e o aumento dos custos do trabalho, a China está a deixar de ser o país mais barato para se produzir, sobretudo para os EUA, o seu maior parceiro de manufactura. “O México sofreu um abalo quando a China se tornou o maior exportador para os Estados Unidos. Agora que a China já não está tão barata, o México vai beneficiar.”

Lucro da Sinopec recua 41% no primeiro semestre

Esperança de subida após quebra A

nacional

China Petroleum and Chemical Corp (Sinopec), a maior refinaria da Ásia em termos de capacidade, divulgou um lucro de cerca de 30 mil milhões de patacas para os seis meses encerrados a 30 de Junho, uma queda de 41% face ao

mesmo período do ano passado. No entanto, o resultado está acima da previsão média de cerca de MOP 25 mil milhões de quatro analistas. A receita do primeiro semestre subiu 9,3%, graças às contribuições mais ele-

vadas de exploração upstream (a parte da cadeia produtiva que antecede a refinação) e do segmento de produção. No segmento de produção de petróleo e gás, o lucro operacional subiu 17%, em comparação com o mesmo período do ano passado. O director da Sinopec, Fu Chengyu, disse em comunicado que o governo chinês deve implementar uma série de políticas fiscais e monetárias para promover um crescimento económico estável. “Se forem implementadas políticas de controlo macroeconómico no segundo semestre de 2012, esperamos que a procura doméstica para os produtos refinados do petróleo e produtos químicos vai aumentar constantemente, o que proporciona condições favoráveis para a empresa expandir as suas operações de negócios.” A companhia declarou que a queda no lucro se deve à subida do preço do petróleo e às restrições em fazer chegar os aumentos aos consumidores.

Navio chinês visita os Estados Unidos

O navio chinês Guarda Costeira 31 partiu de Xangai às 10h25 do último sábado, dando início à sua primeira visita aos Estados Unidos. O navio chegará ao seu destino, Havai, no próximo dia 4 de Setembro, passando pelo Mar do Leste da China e Canal Osumi do Japão. A viagem de cerca de 4.400 milhas marítimas abrange mais da metade do Oceano Pacífico, informa a rádio China. A missão chinesa vai estacionar no Havai cinco dias. Durante a estadia, os chineses vão reunir-se com a Guarda Costeira dos EUA e promover cooperações e intercâmbios em áreas de administração de segurança marítima, resgate conjunto marítimo e coordenação de resgate em desastres. A missão chinesa vai também efectuar manobras de resgate marítimo com os norte-americanos e celebrar o Dia Aberto da Marinha Chinesa. Durante a 4ª Ronda de Diálogo Estratégico e Económico China-EUA, as duas nações decidiram reforçar o intercâmbio entre as guardas costeiras dos países. Esta visita da Guarda Costeira 31 vai promover as cooperações e intercâmbios em áreas de administração marítima e tecnologia, para além de favorecer a formação de um mecanismo de diálogo de segurança marítima entre China e EUA, conclui a rádio China.

Chefe militar pede nova relação com EUA

O chefe adjunto do Estado-Maior Conjunto chinês, Cai Yingting, pediu uma nova relação militar com os Estados Unidos para melhorar a cooperação prática entre as duas forças armadas, informou este domingo a agência oficial Xinhua. Em entrevista concedida à imprensa chinesa em Washington, onde se reuniu com as autoridades militares dos EUA, Cai afirmou que os dois países devem empreender esforços concretos para resolver as suas diferenças, melhorar a confiança mútua e aprofundar a relação militar, incluindo a cooperação na segurança de missões navais no golfo de Áden. O alto comando revelou que o secretário de Defesa americano, Leon Panetta, visitará a China em Setembro.

Reformada provoca incêndio e faz três mortos

Três pessoas morreram e outras quatro ficaram feridas depois de uma reformada ter ateado fogo num escritório de uma empresa de fornecimento de água, na manhã de segunda-feira na Província de Hunan, centro da China, disse uma fonte local. Por volta das 10h de segunda-feira, Shi Yanfei, reformada da empresa, entrou a correr numa sala de conferências onde os directores estavam reunidos, despejou gasolina e ateou o fogo, informou o departamento de imprensa do governo da cidade de Shaoyang. Depois de ter ateado fogo Shi saltou de uma janela da sala. Um director executivo e dois vice-directores morreram, enquanto outros três líderes da empresa ficaram feridos. Shi e os três feridos foram levados para um hospital local para tratamento. Acredita-se que a motivação da Shi possa ser o seu descontentamento com a posição dada ao seu filho, que trabalha na empresa.

8

publicidade

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 28.8.2012

terça-feira 28.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Sul-coreanos dizem ter encontrado barco mais antigo

“Descoberta revolucionária”

E

SPECIALISTAS sul-coreanos identificaram os alegados destroços de uma embarcação de madeira cuja idade se estima em cerca de 8 mil anos, o que a transformaria na mais antiga descoberta até hoje, informou um instituto de investigação local. Os destroços deste barco de pesca e um remo de madeira, cujo fabrico dataria do começo da época neolítica (8.000-1.000 a.C.), foram encontrados entre os artefactos extraídos durante umas escavações em 2005, segundo o Instituto Samhan de Bens Culturais. Até agora o fragmento da embarcação e o remo não tinham sido identificados porque “foram extraídos do local do achado como um pedaço inteiro de terra, ambos estavam muito corroídos e as suas formas eram difíceis de reconhecer”, explicou o director do Instituto, Kim Ku-geun, em entrevista à agência de notícias Yonhap. Os restos, localizados originalmente a cerca de dois metros sob o solo na cidade sul-coreana de Uljin, a 330 quilómetros ao sudeste de

9

Japão Tufão Bolaven deixou 75 mil lares sem electricidade

Mais de 75 mil habitações ficaram ontem sem electricidade nas ilhas japonesas de Okinawa e Amami devido à passagem do tufão Bolaven, que causou quatro feridos mas menos danos do que o previsível antes de se ter afastado para o mar. Okinawa e Amami continuavam ontem a ser afectadas por fortes chuvas e ventos. A maioria dos transportes públicos continuavam suspensos, apesar de o Bolaven não ter tido efeitos tão fortes como inicialmente previsto. O centro do tufão passou pela ilha de Okinawa no domingo e estava ontem a afastar-se para noroeste no Mar do Sul da China, podendo afectar esta terça-feira algumas áreas costeiras da Coreia do Sul.

Birmânia 85 mil pessoas evacuadas devido às inundações

Pelo menos 85 mil pessoas tiveram que abandonar as suas casas na Birmânia devido às inundações, informaram no domingo as autoridades locais. A zona mais afectada é o Delta de Irrawaddy, onde 70 mil pessoas foram retiradas e mais de 240 mil hectares de campos de arroz ficaram inundados, segundo um comunicado oficial divulgado no sábado. Noutras áreas da Birmânia foram retiradas mais 15 mil pessoas devido às inundações causadas pelas fortes chuvas da semana passada e que afectaram mais de 200 mil pessoas.

Seul, serão tratados e conservados pelas autoridades locais. Para os especialistas sul-coreanos, trata-se de uma descoberta revolucionária que ajuda a explicar uma parte da vida quotidiana e a economia da época neolítica e reflecte os avançados co-

nhecimentos de carpintaria que os habitantes da região possuíam há 8.000 anos, segundo a Yonhap. O suposto fragmento de barco, cujo material é a altamente duradoura madeira de cânfora, tem 64 centímetros de comprimento, 50 de largura e 2,3 de espessura,

enquanto o remo de carvalho mede cerca de 170 centímetros de comprimento. Alguns arqueólogos da Coreia do Sul já reivindicaram em 2005 a descoberta do barco mais antigo do mundo, um pesqueiro fabricado com troncos de pinheiro de uma idade também estimada em 8 mil anos.

Jornalista japonesa morta na Síria atingida por nove balas

Ferimento fatal no pescoço

A

região

jornalista de guerra japonesa morta na Síria foi atingida com nove balas, uma das quais no pescoço, que se revelou fatal, disse este domingo a polícia, na sequência da autópsia realizada em Tóquio.

Mika Yamamoto deverá ter sido vítima de uma rajada de tiros das tropas governamentais em Alepo, a segunda cidade síria, confrontada nas últimas semanas com um pico de violência. De acordo com os resultados da

autópsia, que durou mais de seis horas, Yamamoto foi atingida com nove balas, incluindo uma fatal no pescoço e que atingiu a medula espinal, anunciou um porta-voz da polícia japonesa. O corpo da jornalista foi repatriado por avião através de Istambul, tendo sido acompanhado pelo seu colega de longa data Kazutaka Sato e duas das suas irmãs. Yamamoto, de 45 anos, é o quarto jornalista estrangeiro morto na Síria desde Março de 2011 e o primeiro repórter morto em Alepo. A jornalista japonesa era experiente em cenários de guerra e já tinha feito a cobertura de conflitos no Afeganistão e no Iraque, entre outros. Yamamoto era particularmente conhecida dos espectadores japoneses por ter sobrevivido ao bombardeamento norte-americano no Hotel Palestina, em Bagdade, em 2003. No ataque morreram dois jornalistas: um da Reuters e outro de uma estação de rádio espanhola.

Hong Kong Consumo de droga entre jovens diminuiu 24,2%

O consumo de drogas pelos jovens de Hong Kong com menos de 21 anos diminuiu 24,2% no primeiro trimestre, em comparação com o período homólogo de 2011, disse no domingo o secretário para a Segurança. Em declarações após uma visita à sede de uma esquadra de polícia da região, o secretário para a Segurança de Hong Kong, Lai Tung kwok, indicou também ter sido registada uma quebra de 20,2% no número de detidos por crimes relacionados com drogas entre Janeiro e Março deste ano, segundo um comunicado do Governo. O secretário para a Segurança de Hong Kong informou que a divisão de narcóticos iria reforçar os serviços de apoio para os pais, de forma a ajudá-los a identificar e a lidar com os problemas da droga dos filhos.

Japão Oposição ameaça primeiro-ministro

As autoridades do principal partido de oposição do Japão disseram durante o fim de semana que provavelmente vão apresentar uma moção de censura contra o primeiro-ministro do país, Yoshihiko Noda, como parte da tentativa de o pressionar para efectuar eleições antecipadas. Uma censura, embora não vinculativa, colocaria mais pressão sobre o primeiroministro, já envolvido numa crescente disputa diplomática com a Coreia do Sul. A moção iria também pôr em risco uma legislação pendente para autorizar empréstimos do governo para o actual ano fiscal, uma vez que a oposição normalmente se recusaria a trabalhar com o governo sobre quaisquer assuntos parlamentares depois de uma moção de censura.

10

moda

terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Olimpíadas acontecem em Setemb

A maraton da manicu

De gel, acrílico ou decoradas com todo os pormen as unhas que irão participar nas “Nailympics”, qu na capital do Reino Unido Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

N

A manicura em estilo stilleto (foto grande) constitui uma das categorias em competição, onde tanto são avaliadas habilidades técnicas como artísticas

ÃO são unhas comuns aquelas que se encontram nas mãos da italiana Lorena Amici, mas sim uma profusão de flores, muitas flores. Já a belga Rebecca Lal preferiu pintar com lilás e utilizar uma manicura igualmente original. Lorena e Rebecca distinguiram-se na categoria de unhas de fantasia, feitas apenas para ganhar prémios e onde a arte se mistura com manicura. Rebecca e Lorena foram algumas das vencedoras da edição 2011 das Olimpíadas da Manicura, que este ano regressam à capital londrina. Depois de receber os Jogos Olímpicos e de acolher também os Paralímpicos, Londres será palco de uma competição exclusivamente feminina. Não sendo o único evento do género, estas olimpíadas apresentam-se como “a primeira plataforma de competição para as apaixonadas por unhas” e promete trazer “um sabor internacional” naquele que é o seu 12º ano de existência e a oitava vez que se realiza em Londres. No total, irão participar profissionais e modelos de mais de

20 países, competindo em oito categorias. Durante três dias, que começam a 22 de Setembro, irão desfilar os estilos mais peculiares, para todos os gostos: desde unhas de gel, compridas, até aos modelos impossíveis de usar no dia-a-dia. Contudo, são os estilos stilleto e fantasia que mais captam a atenção do público.

REGRAS

O evento pretende ser o mais internacional possível – e para atingir esse objectivo são aceites profissionais de todo o mundo, além de que os próprios membros do júri vêm de diversos países. O concurso está dividido em três áreas, que mostram a experiência das candidatas não só ao nível da manicura como na participação de concursos do género. As jóias a pagar pela inscrição variam entre 80 e 325 libras. Cada profissional irá apresentar o seu trabalho numa modelo. As regras do concurso são claras. “Seja simpática com a sua manequim. Será um longo dia para ela. Certifique-se que ela faz uma pausa antes da competição.” É também possível participar como equipa, composta por três a seis participantes para cada divisão.

28.8.2012

www.hojemacau.com.mo

bro em Londres

na ura

nores possíveis. São assim ue decorrem em Setembro

Cada membro do júri fica responsável por avaliar parte do conjunto de manicura em separado. Desta forma, “podem concentrar-se em determinados pormenores das unhas”, como se pode ler no site da organização. Além disso, enquanto um membro do júri avalia as mãos da modelo, os restantes estão de olhos fechados, para que se possam concentrar na avaliação da parte que lhe compete. Na hora de dar pontos, o júri não tem conhecimento da autora do trabalho, enquanto as modelos são identificadas apenas com números espalhados ao acaso pelo chão.

EQUIPA CRIADORA

Os destinos do evento são comandados por três mulheres. Alex Fox foi a responsável por trazer as Olimpíadas para Londres e, em 2003, criou a revista Scratch, considerada líder dentro das publicações dedicadas à manicura. A Scratch é também um fórum de discussão para todas as profissionais e amantes do sector. A competição conta ainda com Janine Derbyshire na coordenação, enquanto Laura Peters trata da parte de “merchandising” e produtos do evento anual.

A manicura torna-se arte pura nesta categoria, onde o que conta é a exuberância e o “show off”

moda

11

12

vida

terça-feira 28.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Crianças das províncias vizinhas de Fukushima realizam testes à tiróide

Nódulos assustam população

O

Governo do Japão vai realizar testes à tiróide das crianças em províncias vizinhas de Fukushima, depois de aqui terem sido detectados nódulos nas glândulas tiróideas de um em cada três menores, informou a cadeia NHK. Na província de Fukushima, onde ocorreu o acidente nuclear em Março do ano passado, foram realizados desde então testes à tiróide de cerca de 38 mil menores de 18 anos. De acordo com a televisão ni-

pónica NHK, 36%das crianças que realizaram os testes apresentavam nódulos nas glândulas tiróideas, apesar de nenhuma ter sido diagnosticada com cancro. O governo de Fukushima considera não ser necessário adoptar medidas adicionais, apesar de os pais destas crianças terem manifestado a sua preocupação. Os especialistas alertaram que o iodo radioactivo libertado pela central de Fukushima Daiichi depois do acidente poderá acumular-se nas

glândulas tiróideas das crianças e aumentar o risco de virem a padecer de cancro, tal como ocorreu após Chernobyl, na Ucrânia, em 1986. Os novos testes serão realizados até ao final de Março de 2013 a cerca de 4.500 menores de 18 anos, em três províncias vizinhas de Fukushima, para comparar com os resultados aqui alcançados.

SUSPEITA ETERNA

O Governo espera assim aliviar a preocupação dos japoneses e detectar

eventuais efeitos da radiação libertada pela central nuclear sobre as crianças. Uma investigação do Instituto Nacional de Cancro dos Estados Unidos, publicada no ano passado, salientava que as vítimas de Chernobyl continuam a ter possibilidades de contrair cancro, mesmo depois de terem decorrido mais de 25 anos desde o acidente. Mais de 52 mil pessoas mantêm-se longe das suas casas num raio de 20 quilómetros em redor da central nuclear de Fukushima.

Alunos britânicos estudam cenário descrito no filme “Armaggedon”

Seria impossível explodir o asteróide T

RÊS estudantes de Física, da Universidade de Leicester (Reino Unido), decidiram debruçar-se sobre a credibilidade científica do filme “Armaggedon”, de 1998) e tentar perceber se seria possível salvar a Terra na eventualidade de existir o risco de colisão com um enorme asteróide. No filme realizado por Michael Bay, um enorme asteróide do tamanho do Texas, ou seja, uma esfera com mil quilómetros de diâmetro, aproxima-se da Terra a uma velocidade de 35 mil quilómetros por hora e, como tal, qualquer forma de vida deixa-

ria de existir havendo choque. Os investigadores da NASA apresentaram como solução detonar bombas nucleares no seu interior. Os três alunos britânicos dizem que não é um cenário viável. Para chegar a esta conclusão, usaram os dados facultados e calcularam a energia atómica necessária para que a operação fosse bem-sucedida. Defendem que mesmo a maior bomba atómica construída até agora – como a Tsar RDS-220, bomba russa com o nome de código “IVAN”, que tem 57 megatoneladas (o equivalente a 57 milhões de toneladas de dinamite) –, seria insuficiente.

PUB

INSCRIÇÕES PARA AS PROVAS DO 59º GRANDE PRÉMIO DE MACAU Início das inscrições: 13 de Agosto de 2012 Fim das inscrições: 14 de Setembro de 2012

Edifício do Grande Prémio (R/C do Torre de Controle)

Em relação aos Regulamentos Desportivos das corridas, favor de redigir à Página Electrónica do Grande Prémio de Macau: www.macau.grandprix.gov.mo

Horário de funcionamento: De Segunda-feira a Sexta-feira, das 09:30h às 13:00h, 14:30h às 18:30h. (excepto aos Sábados , Domingos e feriados Públicos)

Local das inscrições: Associação Geral de Automóvel de Macau – China Avenida da Amizade, nº 207,

Para informações poderá ligar para o seguinte número de telefone:(853) 28726578

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS AVISO

Torna-se público, de acordo com o nº 4 do ponto 5º dos Regulamentos para a prestação de provas para inscrição inicial ou revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, elaborados nos termos do artigo 18.º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro, do artigo 13.º do Estatuto dos Contabilistas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, e da alínea 3) do artigo 1.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 2/2005, de 17 de Janeiro, que se encontra afixada, na sobreloja da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande n.os 575, 579 e 585, e colocado no respectivo “Web-site”, no local relativo à CRAC e para efeitos de consulta, a lista provisória dos candidatos à prestação de provas para inscrição inicial ou revalidação de registo como Auditor de Contas, Contabilistas Registado e Técnico de Contas no ano de 2012, elaborada e homologada por deliberação do Júri designado para o efeito. Em caso de dúvidas, agradecemos o contacto com a CRAC, durante as horas de expediente, através do telefone número 85990168 ou 85990139. Direcção dos Serviços de Finanças, aos 22 de Agosto de 2012. O Presidente do Júri, Iong Kong Leong

terça-feira 28.8.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

13

Milionário chinês vende ar enlatado para combater a poluição

C

Ar fresco em latas

O desafio de se poder desfrutar do ar limpo permanece latente entre a população chinesa, que vê com cepticismo como as medições governamentais de contaminação diferem do que sentem nas ruas. As estatísticas oficiais admitem que a área do litoral leste chinês, que concentra 27% da população e 43% do Produto Interno Bruto nacional, sofre uma média de 100 dias de contaminação anuais. Esta região mostra uma concentração até quatro vezes superior ao nível de partículas inaláveis PM 2.5 (de 2,5 micrómetros de diâmetro) considerado saudável pela Organização Mundial da Saúde, segundo os dados do Ministério de Protecção Ambiental chinês.

HEN, uma celebridade na China, anunciou que colocará tendas ambulantes nas cidades de Pequim, Xangai e Cantão para vender ar fresco em latas, a partir de 17 de Setembro, cinco dias antes da celebração do Dia Mundial Sem Automóvel. O primeiro lote de 100 mil latas de ar limpo será vendido entre quatro e cinco yuans (entre 4,88 a 6,09 patacas). Por cada lata vendida, Chen doará 0,12 patacas a organizações de caridade. O ar, segundo garante, será colhido em províncias e regiões chinesas com pouca poluição, como Qinhai, Tibete e Yunnan. “Muitas pessoas das grandes cidades já estão cansadas de respirar ar contaminado.”

Cigarros electrónicos são bons substitutos para tabaco a nível do coração

Quase próprio para cardíacos O

S cigarros electrónicos, criados na China em 2003, não têm efeitos adversos na função cardíaca, de acordo com um estudo grego divulgado este sábado. “Os cigarros electrónicos não são um hábito saudável, mas são uma alternativa mais segura” do que os cigarros tradicionais, afirmou Konstantinos Farsalinos, médico no Centro de Cirurgia Cardíaca Onassis (Atenas), e um dos investigadores. “Considerando os riscos extremos que estão associados ao consumo de cigarros, os dados actualmente disponíveis sugerem que os cigarros electrónicos são muito menos nocivos e que substituir tabaco por cigarros electrónicos pode ser benéfico para a saúde”, disse ainda, no congresso anual da Sociedade Europeia de Cardiologia, em Munique. A equipa de investigadores observou a função cardíaca de 20 fumadores jovens, antes e depois de fumarem um cigarro

de tabaco. O mesmo foi feito a 22 utilizadores de cigarros electrónicos. Enquanto os fumadores de tabaco sofriam de uma disfunção cardíaca significativa, incluindo um aumento da pressão arterial, aqueles que utilizavam cigarros electrónicos apenas tinham um ligeiro aumento da pressão. Segundo a Reuters, este é o primeiro estudo clínico, a nível mundial, centrado nos efeitos cardíacos dos cigarros electrónicos. Um outro estudo grego menos desenvolvido, apresentado no início do ano, concluía que o dispositivo tem pouco impacto na função pulmonar. Konstantinos Farsalinos defendeu, porém, serem precisos mais estudos para observar os efeitos dos cigarros electrónicos a longo prazo.

ENGENHOCA CHINESA

“Obviamente, o cigarro electrónico tem a vantagem de não

ter milhares de outros produtos químicos”, como o cigarro tradicional, sublinhou, por seu lado, Russell Luepker, da Universidade norte-americana de Minnesota. Criados na China, onde surgiram em 2003, os cigarros electrónicos são hoje vendidos em todo o mundo e utilizados por milhões de pessoas. Entretanto, nos Estados Unidos, um tribunal federal em Washington proibiu que os pacotes de cigarros passem a incluir imagens que possam ser potencialmente chocantes destinadas a afastar as pessoas de fumar. O projecto para que imagens façam uma pessoa desistir de fumar estejam nos pacotes de cigarros foi contestado pela Agência Americana do Medicamento (FDA), argumentando que violava a primeira emenda da Constituição, por violar a liberdade de expressão, refere a AFP.

“Dinossauro Cigano” é uma nova espécie descoberta em França

Novo titanossauro é primo de romenos P

ALEONTÓLOGOS descobriram um novo tipo de dinossauro, com 75 milhões de anos, durante as escavações que começaram em 2002 nas colinas da cidade de Velaux, perto de Aix-en-Provence (sudeste da França), anunciou esta semana o município. Baptizado “Atsinganosaurus velauciensis” (dinossauro cigano), pelas suas afinidades com os seus primos da Roménia, esta nova espécie faz parte da família dos titanossauros, da qual foram identificados outros três géneros na Europa. A notícia é avançada pela agência de notícias France Press, segundo a qual, no local, de 300 metros quadrados, propriedade da autarquia, os paleontólogos realizaram três operações – em 2002, 2009

e 2012 – com toda a discrição a fim de impedir possíveis pilhagens. “Encontrámos mais de 70 por cento do esqueleto do animal mas infelizmente não recuperámos o crânio”, sublinhou Géraldine Garcia, da Universidade de Poitiers, que participou nas escavações em colaboração com o Instituto Real das Ciências Naturais de Bruxelas. “Ainda assim, penso que seremos capazes de fazer uma reconstrução fiel.” De acordo com as primeiras informações, este herbívoro, com pequenos dentes em forma de cilindro, mediria 12 metros de cumprimento. No mesmo sítio, foram encontrados inúmeros outros fósseis, todos do período Cretáceo Superior, de há 75 milhões de anos, exactamente antes da extensão dos dinossauros.

14

cultura

terça-feira 28.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Linguista brasileira justifica interesse com êxito económico dos dois países

Brasil e Angola são a força do português

A

linguista brasileira Edleise Mendes é peremptória: “o sucesso económico do Brasil e de Angola está a puxar internacionalmente o interesse pelo português”. Acrescenta que o fenómeno traduz também “um avanço conjunto” da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). “Estamos a viver o ‘boom’ do português e a crescer como bloco cultural e linguístico”, realçou Edleise Mendes em declarações à agência Lusa em Pequim. “O português nunca esteve em tão boa forma e a tendência é para crescer e crescer muito.” Presidente da Sociedade Internacional de Português-Língua Estrangeira (SIPLE), fundada há 20 anos no Brasil, a professora Edleise Mendes participou na semana passada em Pequim e em Macau num colóquio sobre o ensino do português e do chinês na China e na CPLP. Foi uma iniciativa do Fórum de Macau para a Cooperação PUB

língua e pertencermos a diferentes matrizes culturais.”

RELAÇÃO RICA

Económica e Comercial entre a China e a CPLP, para “valorizar a expansão do português e as relações económicas e políticas” entre os dois blocos. “O português é uma língua que tem valor económico e temos que aproveitar o momento económico e político para puxar os outros ganhos.”

Segundo também destacou, “há mais de 250 milhões de falantes do português no mundo inteiro” e o próximo Mundial de futebol, que decorrerá no Brasil em 2014, e os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, dois anos depois, serão “um pontapé adicional na divulgação da língua portugue-

sa”. “Há centenas de pessoas a aprender português só por causa desses acontecimentos.” A especialista insistiu, contudo, que no espaço da lusofonia há “várias línguas em português” e não apenas a “variante” portuguesa ou brasileira. “É muito rico falarmos a mesma

A CPLP é constituída por oito países: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Pelas contas das contas das alfândegas chinesas, em 2011, o comércio entre a China e a CPLP cresceu 28,2%, para quase 1 bilião de patacas – mais de dez vezes o valor registado há uma década. A China tornou-se, entretanto, o maior parceiro comercial do Brasil, ultrapassando os Estados Unidos, e Angola já é o segundo fornecedor de petróleo à China, logo a seguir à Arábia Saudita. No plano do ensino verificou-se idêntico ‘boom’: no final do século XX, em todo o continente chinês, havia apenas duas universidades com licenciaturas em português, em Pequim e Xangai; hoje, há mais de 15. - Lusa

terça-feira 28.8.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

15

IACM apresenta espectáculo Comemorativo do 63º aniversário da República Popular da China

“Património cultural e imaterial” José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

F

OI ontem apresentado no Salão Nobre do IACM, pelas 16h00, o espectáculo que este ano irá assinalar o 63º aniversário da República Popular da China. Com um orçamento de MOP 2,5 milhões, mais cerca de MOP 800 mil do que a verba despendida no ano passado, a organização escolheu trazer este ano a Macau o prestigiado e várias vezes premiado grupo de acrobacia de Xinjiang. Irá apresentar três espectáculos entre 30 de Setembro e 1 de Outubro. “Olá! Nasirdin Apandim” é um musical acrobático que levou quatro anos a ser criado, tendo sido apresentado pela primeira vez em Xinjiang em 2009, onde permaneceu durante mais de quatro meses em cena, batendo todos os recordes de assistência com mais de 100 representações. Pela primeira vez em

Creative Macau celebra nove anos com exposição colectiva

A Creative Macau apresenta desde hoje a exposição colectiva Macau Express, que reúne obras de alguns dos seus sócios que aceitaram participar no desafio lançado pela organização para comemorar o 9º aniversário. Artistas como Lucia Lemos, Jason Lei, Sónia Viseu ou Armelle, entre outros, apresentam obras de várias áreas das indústrias criativas, invocando características-chave da cidade, e reflectindo sobre as mudanças das indústrias criativas e o seu contributo para o enriquecimento de Macau. Para além da exposição colectiva, actuarão ao vivo as banda Jazz Funk TDSM, a MSD e ainda Scorpio, que apresenta um espectáculo concebido a partir de vídeos, com som e imagem. - J.C.M.

Macau, o grupo de Xinjiang mostra à população do território um espectáculo recheado de música, dança e números acrobáticos de alto risco, que já valeu a inscrição por cinco vezes no livro de recordes do Guiness. O grupo concretiza o número de corda bamba efectuado à maior altura, disse na apresentação do evento à imprensa o membro do Conselho de Administração do IACM, Ma Kam Keng, salientando que esta companhia de acrobatas pratica também o número de corda bamba em montanhas a grande altitude.

BELEZA E DIFICULDADE

“Olá! Nasirdin Apandim” é dividido em seis secções, que representam a harmonia, a felicidade, a vida, o amor, a coragem e a persistência. Várias vezes premiado na China e no estrangeiro, e com mais de 200 representações efectuadas, o espectáculo conta a história de um homem sábio e

generoso que ajuda os outros a concretizar os seus sonhos. O show é hoje classificado como património cultural e imaterial nacional, devido à sua beleza e ao elevado grau de dificuldade. As três representações de “Olá! Nasirdin Apandim” serão apresentadas nos dias 30 de Setembro e 1 de Outubro, dia do aniversário da China, no Fórum de Macau. O público interessado poderá já a partir de hoje adquirir bilhetes, mas apenas para as duas sessões de dia 1 de Outubro, às 15h00 e às 20h00, uma vez que a sessão de dia 30 está reservada para convidados. O preço dos bilhetes é de MOP 100, mas os residentes que adquirem bilhetes até dia 10 de Setembro beneficiarão de um desconto, pagando apenas MOP 30 patacas. Depois desta data, estudantes e idosos com mais de 65 anos beneficiam ainda de descontos, pagando MOP 30 e MOP 50 respectivamente.

“The Expendables 2” é êxito de bilheteira

A

Stallone outra vez em grande

sequela do filme “The Expendables”, um projecto de Sylvester Stallone que trouxe o actor/realizador novamente para a primeira linha do sucesso em Hollywood está a ser um êxito de bilheteira, sendo pela segunda semana consecutive o filme mais visto nos Estados Unidos. A película junta uma série de nomes famosos da acção pura e dura, como Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger e Chuck Norris, além do já citado Stallone, protagonista dos dois episódios da saga. O actor tem assim razões para sorrir, de-

pois da tragédia que sofreu recentemente, com a morte do filho mais velho, devido a uma overdose. Apesar de estar a ser muito visto, “The Expendables 2” ficou ainda assim atrás dos números alcançados pelo filme original – obteve 52,3 milhões de dólares americanos, contra 65,3 milhões do primeiro filme. Dado os elevados custos de produção (fala-se em mais de 100 milhões), os produtores provavelmente só conseguirão entrar em lucro quando o filem começar a ser exibido fora dos Estados Unidos.

16

desporto

terça-feira 28.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Campeões olímpicos conversam com os alunos de Macau

O elogio do esforço Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

S atletas chineses medalhados nos Jogos Olímpicos de Londres estiveram no Fórum Macau ontem de manhã à conversa com dois mil alunos, que mostraram curiosidade sobre o que é preciso para se ser um atleta de topo. Os estudantes quiseram saber o que é preciso para atingir ao nível a que estes atletas chegaram, como aguentam a pressão da alta competição, como conciliam os estudos com os treinos e como lidam com a pressão. Numa sessão que durou cerca de uma hora, os 11 dos 47 atletas chineses medalhados mostraram-se pouco expansivos, não demorando mais do que alguns segundos para responder às perguntas do público.

Uma aluna perguntou à campeã da natação Ye Shiwen, de 16 anos, como, tão jovem ainda, conseguiu vencer as dificuldades a caminho dos Jogos Olímpicos. A atleta respondeu que houve uma época em que até pensou abandonar a natação. “No início da vida na selecção nacional tinha muitas dificuldades, não me sentia bem lá. Ainda bem que os meus pais sempre me apoiaram e não me desisti. É por isso que tenho agora sucesso na piscina.” O ginasta Chen Yibing afirmou que todos os passo na carreira são duros. “Ainda bem que nunca cedi à ideia da desistência. O esforço tem que ser contínuo, o mais importante é definir objectivos e tentar sempre fazer melhor.”

ESPÍRITO DESPORTIVO

Entre os medalhados, o mais solicitado pelos estudantes

foi Lin Dan. O vencedor da renhida final masculina de badmington frente ao malaio Lee Chong Wei tornou-se o alvo da maior parte das perguntas. Uma partiu do jovem Cheong, de 13 anos, que disse à Rádio Macau que os atletas olímpicos “são bons exemplos para o futuro”. Quando um aluno perguntou a Lin Dan o que é o espírito desportivo, disse que é fazer o seu melhor para o jogo. Uma frase com um sentido mais forte que as palavras indiciam, porque, como se sabe, houve atletas chinesas desclassificadas no badmington porque a organização considerou que perderam de propósito uma partida, quando já estavam apuradas. O intuito seria apanhar atletas teoricamente mais fracas na fase seguinte. Só que o público percebeu a falta de “espírito desportivo”, criticando fortemente tal acção.

Um protesto que a direcção das Olimpíadas considerou, expulsando depois as atletas.

CHEQUE DE 10,2 MILHÕES

A delegação de campeões chineses olímpicos chegou ao território anteontem a tarde, vinda de Hong Kong. À noite foi ao jantar de boas-vindas dado pelo Governo da RAEM e recebeu um cheque de 10,2 milhões dólares de Hong Kong, como prémio pelo êxito desportivo. Ontem, depois da conversa com os alunos, os atletas visitaram as Ruínas de S. Paulo. À tarde, assistiram ao espectáculo “Nosso Orgulho - Sarau cultural com a presença dos Medalhados Olímpicos Nacionais”, com os residentes de RAEM no Pavilhão Polidesportivo Tap Seac. Depois da visita de três dias em Macau, hoje (dia 28 de Agosto) regressam a Pequim.

Real Madrid, com início de época desastroso, conquista reforço muito desejado

L Juiz alemão morre após ser atingido por um dardo

Um juiz alemão de atletismo morreu na madrugada de ontem em consequência dos ferimentos provocados pelo dardo com que foi atingido, no domingo, durante uma competição realizada em Dusseldorf, na Alemanha. A polícia local comunicou a morte do juiz, de 75 anos, que tinha dado entrada de urgência no hospital em estado muito grave, depois ter sido ferido na veia jugular. O juiz iniciou a corrida para ir fazer a medição do lançamento quando o dardo ainda estava no ar e foi atingido no pescoço, recebendo assistência médica de imediato no local, antes de ser transportado de ambulância para o hospital. O dardo, com 700 gramas, foi lançado por um jovem atleta de 17 anos e o acidente foi testemunhado por cerca de 800 espectadores que assistiam aos Jogos Wilhelm Unger, nos quais participavam perto de 300 jovens.

Luka Modric finalmente contratado

UKA Modric assinou com o Real Madrid por cinco temporadas. O acordo foi oficializado no site dos dois clubes ontem, pouco passava das nove horas. O dinheiro que possibilitou a transferência não foi revelado. Tottenham e Real Madrid adiantaram também que foi estabelecida uma parceria entre ambos. Florentino Perez afirmou que a “relação forte” entre os dois clubes resultou “numa parceria de longa duração e nesta transferência”. Daniel Levy, presidente do Tottenham, salientou que deseja manter uma relação “duradoira e frutuosa” com o Real Madrid. “Uma vez que Modric tinha decidido deixar o nosso clube, ficamos satisfeitos que continue a jogar no Real Madrid.”

O clube londrino deseja “a melhor sorte” ao seu ex-jogador, que muda de um treinador português, Villas-Boas, para outro, José Mourinho. A contratação é ainda mais um sinal de que Mourinho não conta mesmo com Kaká, médio brasileiro que mantém uma relação tensa com o treinador português.

ARRANQUE MISERÁVEL

Porém, nem tudo são rosas para os lados madrilenos. Mourinho surgiu após o final do segundo jogo do campeonato de semblante carregado em frente aos jornalistas. O Real Madrid perdeu no terreno do Getafe (1-2) e ficou a cinco pontos do Barcelona, quando estão decorridas apenas duas jornadas da liga espanhola. “Fi-

zemos um jogo inaceitável. Foi uma derrota merecida porque estivemos muito mal. Este é um daqueles jogos em que saio sem frustração porque não foi uma surpresa para mim o resultado final em função do que estava a analisar durante o jogo. Se já falei com os jogadores? Não, hoje não quero nem falar com eles.” Agora o Barcelona já está com cinco pontos de vantagem. “Podia estar a seis, se tivéssemos perdido o primeiro jogo. Mas estar a cinco pontos é demasiado quando só se disputaram seis. Mas enfim, hoje foi diferente. Com o Valência fizemos mais para ganhar, hoje não, hoje merecemos a derrota. À medida que o tempo passa vão acontecendo coisas novas na carreira de um homem. Esta

é uma coisa nova na minha carreira. Isto é o Real Madrid e não é normal que em seis pontos possíveis só tenhamos feito um. Dois jogos no campeonato, um ponto e ainda por cima um jogo horrível.” Questionado sobre se esta derrota pode deixar marcas para a decisão da Supertaça Espanhola, na quinta-feira, frente ao Barcelona no Santiago Bernabéu, Mourinho garantiu que não. “A Supertaça é outra coisa, é uma eliminatória.” Sobre a expulsão de Fábio Coentrão, que ficou no banco e acabou mesmo assim por ver o cartão vermelho, Mourinho garantiu que “o árbitro acusa o Fábio de ter dito uma palavra que toda a gente que estava junto a ele no banco me garante que ele não disse”.

terça-feira 28.8.2012

[ ] Cinema SALA 1

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB Com: Christian Bale, Gary Oldman,Anne Hathaway 21.00

RED LIGHTS [B]

Um filme de: Rodrigo Cortés Com: Robert De Niro, Sigourney Weaver, Cillian Murphy 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

PARANORMAN [3D] [B] LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Chris Butler, Sam Fell 14.30, 17.45

SALA 3

SAMMY’S 2: ESCAPE FROM PARADISE [3D] [C] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Len Wiseman Com: Ben Stassen 14.30, 16.30

BRAVE [3D] [B]

SALA 2

MCDULL, THE PORK OF MUSIC [B]

FALADO EM CANTONENSE, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Brian Tse 16.15, 19.30

THE DARK NIGHT RISES [B] Um filme de: Christopher Nolan

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Mark Andrews,Brenda Chapman 19.30

Aqui há gato

THE BOURNE LEGACY [B]

Um filme de: Tony Gilroy Com: Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton 21.30

VERTICAIS: 1-Povoação em Oliveira de Azeméis. Pó fino contido na antera das plantas. Rapaz. (Pop.). 2-Acompanhes. Lâminas córneas que revestem as extremidades dos dedos. 3-Adorar, odolatrar. Terreiro onde se junta o sal que se tira das marinhas. 4-Sofrimento moral. Solteirona. Conceder. 5-Resistir a. 6-Anual. Bomba, granda. 7-Parte traseira do lar ou da lareira. 8-12 (rom.). Vai para fora. Nome de várias plantas do Brasil e da África. 9-Partidas., Ergas, levantes. 10-Apelido. Ozónio (Pref.). 11-Amerício (s.q.). Mulher. Corifeu.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Velha, gasta. Reclame pela força ou em virtude de um direito. 2-Alga filamentosa das águas doces. Também. 3-Abonavas. 4-O macho e a fêma. Unidade de pressão. Sufixo. (abrev.). 5-Eles. Apertos, embaraços (Fig.). Hipótese. 6-Estar para acontecer ou chegar. Sabor. 7-A pessoa que fala. Anulei. Oh!. 8-Nor-nordeste (abrev.). Riba. Árvore de raiz medicinal. 9-Aquele que tem hidrúria. 10-Deixa de andar. Punição. 11-Colocara asas. Retesados.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:45 RTPi Directo 19:00 Música Movimento (Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Hilda Furacão 23:00 TDM News 23:30 Linha da Frente 0:00 Telejornal - Repetição 0:30 RTPi Directo

31 - STAR Sports 13:00 SBK Superbike World Championship 2012 - Race 2 14:00 MotoGP World Championship 2012 Grand Prix Ceska Republiky 17:30 Red Bull MotoGP Rookies Cup 2012 Races 19:30 Game 2012 20:00 The Verdict 20:30 Planet Speed 2012/13 21:00 Engine Block 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Beach Soccer Highlights 2012 23:00 The Verdict 23:30 FINA Aquatics World 2012 INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Verde e a Cores 15:00 Obra e a Arte 15:30 Cenas do Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:30 Novas Direcções 19:00 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Verão Total - Almeida 30 - ESPN 12:30 15:30 18:30 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

NASCAR Sprint Cup Series 2012 MLB Regular Season 2012 New York Yankees vs. Cleveland Indians (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 12 Beach Soccer Highlights 2012 Sportscenter Asia 2012 Engine Block 2012 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 12

40 - FOX Movies 12:30 Men In Black Ii 14:00 The International 16:00 Cars 2 17:50 Robots 19:25 Shark Night 21:00 Prom 22:45 Monster House 00:20 Perfect Catch 41 - HBO 12:00 Super 8 13:50 Transformers 16:25 The First Wives Club 18:35 Grown Ups 20:30 Identity 22:00 Enlightened 23:00 Girls 00:05 Middle Men

42 - Cinemax 11:55 The Road Warrior 13:30 Assassination 15:00 Curb Your Enthusiasm 16:00 The Deadly Affair 18:25 Victory 20:25 Arena 22:00 Sniper: Reloaded 23:30 Vertical Limit

HORIZONTAIS: 1-USADA. EXIJA. 2-LIMO. A. IDEM. 3-GARANTIAS. 4-PAR. BAR. SUF. 5-OS. TALAS. SE. 6-L. VIR. SAL. M. 7-EU. ABOLI. OE. 8-NNE. ABA. IZA. 9-HIDRURICO. 10-PARA. S. PENA. 11-ASARA. TESOS. VERTICAIS: 1-UL. POLEN. PA. 2-SIGAS. UNHAS. 3-AMAR. V. EIRA. 4-DOR. TIA. DAR. 5-A. ABARDAR. A. 6-ANAL. OBUS. 7-E. TRASLAR. T. 8-XII. SAI. IPE. 9-IDAS. L. ICES. 10-JESUS. OZONO. 11-AM. FEMEA. AS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA TUDO SOBRE CACOFONIX • René Goscinny, Albert Uderzo

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Senhor de uma voz mundialmente célebre (embora nem sempre apreciada...) e professor respeitado, o bardo Cacofonix é uma figura importante da Aldeia e um dos membros do Conselho. No entanto, se é verdade que todos o conhecem, isto deve-se ao facto de ser o eterno bode expiatório dos habitantes de uma aldeia da qual é o representante mais marginal, vivendo isolado numa cabana construída no cimo de uma árvore. Quanto à sua música, os comentários são unânimes: é um massacre para os tímpanos! O que não impede que seja considerado pelos seus amigos como um excelente companheiro, o qual libertam das garras dos leões do Circo Máximo ou vingam a sua exclusão do «Domínio dos Deuses». Embora não cante os feitos dos guerreiros da Aldeia, Cacofonix esteve na origem de muitos deles!

SOFÁ DAS ILUSÕES • Gonçalo Lobo Pinheiro

“A poesia de Gonçalo Lobo Pinheiro é o rastreio do sentir do poeta, enquanto ser humano, registando um desenrolar límpido e consequente, permitindo que o leitor se deleite nos seus percursos, lendo-a e relendo-a.” (do Prefácio, António MR Martins) RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ATLETAS OLÍMPICOS E “TAIKONAUTAS” Os astronautas chineses foram muito bem recebidos pela população aqui em Macau, mas com os atletas olímpicos medalhados as emoções estiveram ainda mais à flor da pele. Acho que isso aconteceu porque as pessoas sentem-se mais próximas dos atletas, que viram competir e por quem torceram, além de que fazem coisas que nós também podemos fazer: modalidades desportivas ao alcance de cada um. Embora eu, confesso, tenha alguma dificuldade em pegar numa raquete de pingue-pongue e ponha completamente de parte atirar-me para uma piscina. Brrr, nem pensar! Já todas as actividades que os “taikonautas” praticam estão mais longe do dia a dia de cada um. Aliás, ainda há quem nem sequer saiba o que é a tripulação espacial. Os atletas medalhados com ouro parecemse entretanto com estrelas do cinema. Têm inúmeros fãs, que já não admiram só o espírito combativo, mas também o seu físico, a sua personalidade, a sua vida pessoal. “Gosto mais de Lin Dan, porque é forte e trata bem a mulher”, dizia um desses fãs há dias. Como? Quem é a mulher dele? Outra medalhada, neste caso de prata, também com o seu quinhão de fama. E como ainda por cima são os dois giros, formam uma espécie de versão chinesa de Victoria e David Beckham. Nada disto é muito mau – pelo menos serve para atrair mais jovens ao desporto. Para conquistar a aura de vencedor, porém, é preciso muita coisa. Quantas pessoas sabem das dificuldades no caminho para o sucesso? Quando esteve em Macau, Liu Yang disse que, com o objectivo de chegar ao espaço, esteve anos praticamente sem sair do centro de treinos, concentrada no trabalho de “taikonauta”, que a levaria a ser a primeira chinesa a chegar perto das estrelas. O Governo de RAEM deu um cheque de 10,2 milhões de dólares de Hong Kong para a “delegação de ouro”. Se o bónus for todo para os aletas, cada um pode receber mais de 200 mil dólares de Hong Kong. Antes de chegar a RAEM, a delegação já tinha recebido outro bónus do governo de Hong Kong. Pode parecer que estas visitas da delegação olímpica são apenas acções comerciais, mas não as vejo assim. O espírito de sacrifício e o trabalho duro merecem mais do que elogios. E os bónus a quem já deu provas são bem melhores do que dar o cheque a alguns residentes de Macau que não lutam pela vida, esperando apenas o dinheiro do Governo. E se este não dá o cheque ou não o aumenta, ficam logo zangados. Como um bebé a chorar, porque sabe que a mãe dá sempre leite. Miau!

Pu Yi

18

opinião

terça-feira 28.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

à flor da pele

No ano da morte de Dom Hélder Câmara I Defendeu com unhas e dentes o valor insubstituível dos direitos humanos. Coisa razoável para um sacerdote católico, arcebispo emérito de Olinda e Recife. Pois, só que Dom Hélder da Câmara fê-lo durante a feroz ditadura militar no Brasil e em voz alta, do alto dos púlpitos, nas igrejas dos pobres, nas favelas, como ainda no exterior do país. Morreu meses antes de completar 90 anos, fez ontem 13 anos. Deixou um acervo extraordinário de pensamentos, sobretudo de acções que realizou. “Mais importante do que escutar as palavras é adivinhar as angústias, sondar o mistério, escutar o silêncio.” Dom Hélder Câmara, estatura simples, mas olhando cara a cara as realidades, vestido de sentimento comunitário, transmitindo as ideias da co-responsabilização, da participação nas transformações, da necessidade da rebeldia – sem falsas esperanças, sem beatismos sombrios de sacristia antiga. Este homem, que falava na necessidade de um mundo diferente, de um homem novo, não pretendia enganar em nome de qualquer Fé ou sequer disfarçar as realidades, como assistimos tantas vezes no nosso quotidiano. Desafiava, também assim, os fingidos. “Nós não queremos a paz dos pântanos, a paz enganadora que esconde injustiças e podridão!” Na sua “Sinfonia dos Dois Mundos”, Dom Hélder da Câmara interroga: “quem revolverá as pesadas estruturas que esmagam aos milhões os filhos de Deus?”. O mal estar que causou aos poderosos e a muitos corredores de seminários e capelinhas alinhadas com os poderes foi igual à satisfação, alegria e força que deu aos que sofriam e aos insatisfeitos. II Os donos do mundo mais os desgraçados macaquinhos de imitação, próximos e longe, decidiram aproveitar este Verão para mais umas políticas de choque. Estamos a viver o auge do que os analistas encartados, também próximos e distantes, costumam chamar neoliberalismo. Verdadeiramente, o mais violento dos capitalismos, o mais hipócrita, o mais impune, o mais maquilhado, o mais aldrabão dos capitalismos. Entendendo-se a necessidade da existência do capitalismo perante a dinâmica das sociedades, a óbvia existência das multina-

Nos Estados Unidos, o denominado candidato republicano tem cerca de uma dúzia de semanas para tentar convencer os eleitores que tem jeito para ser o perfeito presidente da ainda maior potência mundial. Como o homem já deu provas suficientes de que é ignorante convicto, falso moralista e néscio militante, estão reunidas algumas condições

cionais, da banca internacional, de tudo isso, não se compreende como as comunidades – e o próprio capitalismo – foram permitindo a chegada, cada vez mais avassaladora, aos poderes de decisão, de trogloditas disfarçados de políticos e dissimulados de honestos capitalistas. Com tal baixa gente nas governanças não haverá doutrina ou política social e cultural que tenha pernas para andar. Quando existem orçamentos contemplando com 1%, ou menos, as verbas para a Cultura, o que se pode pensar de quem governa, de quem fiscaliza a governação, de quem a influencia, de quem, pelo voto e por outras formas, coloca esses senhores e senhoras nos gabinetes das governanças? Curioso que se pretenda reduzir o papel do Estado, exigindo-se seja o Estado a entregar em bandeja de platina as grandes negociatas, a distribuir, como pagamento, os grandes lugares rendosos, a encher de regalias a trupe apoiante, enquanto os sempre perfilados de sorrizinho doce e ar beato permanecem cerimoniosamente à espera dos rebuçados ou migalhas que possam sobrar. III No ambiente local: quando, com a insana especulação imobiliária galopante, com o desperdício orçamental por mil e um efeitos e enfeites especiais, com a timidez administrativa em definir o que se pretende para esta região, o que se espera da sua juventude, o futuro da sua camada intelectual, crítica, criativa, do pensamento; quando o discurso político e empresarial está sistematicamente ausente de qualquer linha de reflexão para além dos clichés velhos e gastos, a chamada crise internacional tem passadeira vermelha para acentuar-se em Macau com alguma rapidez. Então, de novo, valha-nos Pequim! IV Nos Estados Unidos, o denominado candidato republicano tem cerca de uma dúzia de semanas para tentar convencer os eleitores que tem jeito para ser o perfeito presidente da ainda maior potência mundial. Como o homem já deu provas suficientes de que é ignorante convicto, falso moralista e néscio militante, estão reunidas algumas condições. Alastra como erva daninha e à dimensão planetária a lógica das governanças insensíveis, onde se enfileiram arrogantes e corruptos na maior impunidade. Para além de incompetentes.

terça-feira 28.8.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Pedro Correia

TERÇA, 21 É a novidade política do mês em Portugal: Francisco Louçã vai abandonar a liderança do Bloco de Esquerda após 13 anos como coordenador desta força política, que chegou a conseguir quase 10% nas eleições legislativas de 2009. A política portuguesa vai ficar certamente mais pobre e enfadonha: Louçã é um dos mais inspirados oradores partidários, seja no Parlamento seja na rua. Apesar da relativa popularidade de que desfruta, designadamente junto de jovens urbanos com formação universitária, o Bloco enfrenta desde o berço um grave problema de identidade política: em vez de se assumir como potencial partido de governo, enquanto eventual parceiro de coligação com o Partido Socialista, limita-se a duplicar o PCP como partido de protesto – sem ter, ao contrário do que sucede com os comunistas, implantação significativa no mundo sindical e na rede autárquica. Haver dois partidos de protesto à esquerda do PS, que valem no mínimo 15% em legislativas, é o maior dilema actual da esquerda portuguesa. O PS ou governa sozinho, em minoria, ou vê-se forçado a procurar parceiros à sua direita para constituir governo. Louçã foi desde 1999 a força motriz do BE. No entanto, abandona a liderança sem ter conseguido integrar o partido no arco governativo, ao contrário do que sucedeu com os Verdes alemães. Esta sim, seria a grande inovação estratégica do Bloco. Que tem cometido o erro de se preocupar em excesso com o PCP em vez de se demarcar deste partido, que jamais ambicionará responsabilidades governativas (só o fez em clima revolucionário, no Portugal pré-constitucional de 1974-76). De resto, o recente caso grego deve fazer pensar seriamente os bloquistas: em Atenas, como em Lisboa, o Partido Comunista declarou-se de imediato indisponível para contribuir para uma solução governativa de esquerda na Primavera passada. Ajudando assim a abrir caminho a um novo governo de direita. O sucessor – ou os sucessores – de Louçã deverá ter habilidade suficiente para desfazer este nó cego da política portuguesa. Que aproveita essencialmente aos maiores adversários políticos do Bloco. Não é isso, julgo, que os eleitores do Bloco querem. Não admira, por isso, que o partido tenha perdido metade do seu grupo parlamentar nas eleições de 2011. Há obstinações que ficam caras. QUARTA, 22 Tragédia no Algarve. Uma mulher de 40 anos, com posses muito acima da média, residente numa vivenda com piscina, aguarda que o marido saia de casa de manhã cedo e logo se tranca num quarto com dois filhos adolescentes – ele de 13 anos, ela de 11. Em segundos, rega o quarto com um combustível e pega-lhe fogo: os três morrem vítimas das chamas e

19

caderno diário lá. E estava sempre bêbado. Deixara de beber há meses, anos, e continuava bêbado. Não importa. Contava coisas lindas.” Ficamos cativados logo no arranque de cada texto, fascinados pelas personagens que vão desfilando graças ao talento da sua pena. Diz-nos a revista Veja que Nelson Rodrigues, falecido em Dezembro de 1980, está vivo como nunca. Não tenho a menor dúvida de que é assim.

SEXTA, 24 Já era de esperar: um pouco

Sinto-me de luto. É de noite quando me chega a notícia: procuro a Lua no céu e não a encontro. Como se ela estivesse de luto também. dos gases tóxicos, que acabam por originar uma explosão. Minutos depois, os bombeiros forçam a entrada da residência e descobrem os três cadáveres. Os vizinhos abrem a boca de espanto. E repetem aos jornalistas: “Parecia uma senhora tão normal.” Ilusão trágica: nenhum de nós é “normal”. Por detrás da aparência mais banal – alguns diriam até mais “feliz” – espreita sempre a sombria, secreta e trágica natureza humana, com o seu pesado fardo de mil demónios. Reduzir o homem à sua componente racional é amputá-lo de algo fundamental. Para o melhor e para o pior, somos muito mais que isso.

QUINTA, 23 Faz hoje cem anos que nasceu Nelson Rodrigues, um dos maiores jornalistas, cronistas e dramaturgos brasileiros. Foi um autor prolífico e polémico, detentor de um estilo inconfundível, dissecador implacável dos costumes da sua época, que analisava com o imenso talento da sua prosa. Nunca pretendeu ser mestre, mas

acabou por influenciar sucessivas gerações de jovens colunistas – não só no Brasil, onde permanece como autor de culto, mas também em Portugal, onde não falta quem se confesse rendido ao transbordante criador de figuras e expressões hoje imortalizadas em livros como O Óbvio Ululante, O Reacionário e Flor de Obsessão – do melhor que a língua portuguesa já produziu nesse género tão especificamente brasileiro que é a crónica jornalística. Pego num dos livros dele que tenho em casa, abro-o ao acaso e deparo com uma crónica em que Nelson Rodrigues lembra os primeiros passos que deu no jornalismo, quando conheceu figuras que lhe ficaram para sempre impressas na memória. Uma delas era um veterano repórter policial, chamado Quintanilha. Passo a citar: “Já o conheci velho, velho de uma idade inimaginável. Teria seus sessenta e tantos, quase setenta. Mais velho que o século, pertencia a uma geração prodigiosa. Nos bons tempos, o repórter de polícia estava a dois passos do patético, a dois passos do sublime. O grande crime tinha primeira página e subia às manchetes. (...) O Quintanilha, por exemplo, sabia de tudo, vira tudo. Por detrás de suas histórias, havia toda uma cálida, maravilhosa experiência shakespeariana. Seria talvez analfabeto, sei

por toda a parte – até em correspondência oficial – vou assistindo à proliferação de palavras como fato, contato, impato (quando se pretendia escrever facto, contacto, impacto). É a consequência fatal da aplicação, 22 anos depois, do chamado “acordo ortográfico” com as suas aleatórias “facultatividades” sem nexo nem tino. O corte radical com a etimologia, o decalque acéfalo da ortografia brasileira (alguns escrevem assim deliberadamente por entenderem, com alguma lógica, que um acordo destinado a “unificar” o idioma na versão escrita não deve afinal contribuir ainda mais para a sua falta de unidade) ajudam a explicar tamanhos disparates impressos e expressos. O resultado é uma imensa salada russa onde qualquer tentativa para manter uma norma em vigor está antecipadamente condenada ao malogro. Coexistem em Portugal três ortografias: a pré-acordo, largamente dominante no dia-a-dia, como é patente a qualquer observador, mesmo àqueles que são muito distraídos; a “acordista”, prevalecente nos documentos oficiais e na escrita de repartição pública; e um híbrido, inclassificável, que vai proliferando por aí, ao sabor do imprevisto e do analfabetismo funcional ainda reinante em largos estratos da nossa sociedade, incluindo daquela que se presume letrada. Nada que não se adivinhasse. Nada para o qual não faltou quem alertasse, em devida hora, antes de o dislate ganhar foros de lei.

SÁBADO, 25 A nossa infância desapare-

ce definitivamente quando vemos partir os nossos primeiros e mais remotos heróis. Eu cresci num mundo onde alguns me garantiam já não haver heróis. Nada mais disparatado: nunca duvidei que havia heróis e Neil Armstrong – o primeiro homem a pisar a Lua, naquele inesquecível mês de Julho de 1969 – sempre foi um deles. Num certo sentido, foi o herói – assim mesmo, com artigo definido. Não havia nem haverá nenhum que se lhe equiparasse. O que restava da minha infância eclipsou-se hoje, com a inesperada morte do astronauta norte-americano que liderou a missão do Apolo XI. Sinto-me de luto. É de noite quando me chega a notícia: procuro a Lua no céu e não a encontro. Como se ela estivesse de luto também.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 28.8.2012

www.hojemacau.com.mo

ca rtoon por Steff

GANHANDO FORÇA

Espanha Eleições antecipadas na Galiza

Moçambique Morreu Augusto Carvalho

O presidente do Governo regional da Galiza, Núñez Feijóo, anunciou ontem a convocatória de eleições regionais antecipadas para o próximo 21 de Outubro, coincidindo assim com a data das do País Basco. O anúncio foi feito por Feijóo numa conferência de imprensa depois da reunião com o Conselho de Governo. Feijóo explicou que decidiu antecipar as eleições para que seja o novo Governo a aprovar o Orçamento do Estado para 2013.

O primeiro delegado da Agência Lusa em Maputo e terceiro director do semanário português Expresso, Augusto de Carvalho, morreu ontem de manhã na sua residência na capital moçambicana. Em declarações à Lusa, Belmiro Adamugy, subchefe da Redação do semanário moçambicano Domingo, onde Augusto de Carvalho trabalhava há mais de 20 anos, disse que o jornalista foi encontrado sem vida no seu quarto, aparentemente em resultado de uma queda.

Inglaterra Leão à solta em Londres

A polícia britânica está a perseguir um animal que se acredita ser um leão em fuga de um circo, em Essex, a leste de Londres. Várias pessoas da aldeia de St. Osyth ouviram um rugido e avistaram o leão, segundo as autoridades. Existe uma fotografia do animal, no entanto não é suficientemente nítida, pelo que pode ser apenas um gato doméstico de grandes proporções. Cerca de 30 polícias e vários helicópteros foram mobilizados para capturar o animal. Os moradores foram aconselhados a permanecerem nas suas casas.

Rússia Duas cantoras das Pussy Riot fugiram

Duas integrantes da banda de punk russa Pussy Riot abandonaram a Rússia para evitar serem detidas, anunciaram através da sua conta na rede social Twitter. Na mensagem que escreveram, diz uma informação da agência AP, as cantoras dizem que saíram da Rússia para “recrutar feministas e preparar novas acções de protesto”. A decisão de saírem do país surge depois de ter sido noticiado que as autoridades russas andavam à procura das duas restantes jovens das Pussy Riot, depois de as outras três terem sido condenadas a dois anos de prisão por vandalismo.

Bolinhas de plástico já estão quase todas recolhidas das zonas costeiras do território

Praias limpas e Governo a prometer estar atento

C

OM a ajuda de associações ambientais e residentes locais, voluntários, foram recolhidas quase todas as bolinhas de plástico nas praias de Cheoc Van e de Hác Sá. A Capitania dos Portos (CP) e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) destacaram também pessoal para participar. Foram removidos um total de 140 gramas deste material da Praia de Hác Sá e 480 gramas na Praia de Cheoc Van. Somando com os pouco mais de cinco quilos de grânulos de plástico removidos previamente pelo pessoal da CP, da DSPA, do IACM e da CSR Macau — Companhia de Sistemas de Resíduos, Limitada, durante os dias anteriores e até ontem foram removidos nas duas praias um total de 5,7 quilos daquelas bolinhas. A CP irá continuar a destacar pessoal e barcos para efectuar vigilância marítima e supervisionar a situação nas duas praias. Até ao presente momento, não foram encontrados mais casos de aparecimento de grânulos de plástico no mar, mas isto não excluirá o seu eventual aparecimento

nas praias devido à força das marés e da corrente de água do mar num futuro próximo, refere um comunicado do Governo. Até agora, acredita-se que os grânulos de plástico tenham sido praticamente todos removidos, podendo existir apenas uma quantidade insignificante.

“Tendo por objectivo assegurar a qualidade das águas costeiras e a saúde dos residentes e dos visitantes, a CP e DSPA irão continuar a destacar o seu pessoal para efectuar rondas de inspecção e de remoção e a manterem-se sempre alertas sobre o seu eventual aparecimento.”

Canadá Noiva morre em sessão fotográfica

Uma mulher de 30 anos morreu afogada na sexta-feira, no lago das cataratas de Darwin, no Quebeque, Canadá, quando tirava fotografias vestida de noiva. Maria Pantazopoulos estava a posar com o vestido de noiva junto às cataratas, numa sessão popularmente conhecida como “Trash the Dress”, que significa destruir o vestido através de imagens artísticas. No entanto, o vestido molhado de Pantazopoulos ficou muito pesado e acabou por empurrá-la para o fundo, afogando-se.

Portugal Particulares de futebol contra Brasil Portugal vai defrontar o Brasil no próximo ano em dois jogos particulares, revelou o presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), José Maria Marin, em declarações à rádio Estadão. “Já acertámos dois jogos particulares com Portugal, o primeiro em São Paulo, o segundo em Portugal, em 2013”, referiu Marin, acrescentando que no plano de preparação da selecção brasileira está também um jogo com a Inglaterra. O Brasil, país organizador do Mundial2014 de futebol, não disputa as eliminatórias de qualificação para a competição, e na próxima data destinada às selecções defrontará a África do Sul, a 7 de Setembro em São Paulo, e a China, a 10 no Recife. Portugal, integrado no grupo F da zona de qualificação da UEFA, iniciará o apuramento a 7 de setembro, no Luxemburgo, e prossegue a 10, em Braga, com o Azerbaijão. No grupo de Portugal encontram-se ainda as selecções da Rússia, Irlanda do Norte e Israel.