Hoje Macau 27 FEV 2013 #2800 by Jornal Hoje Macau

deputados debatem o património

segurança alimentar

salvaguarda não pode impedir progresso e vice-versa

atraso na lei permite maior preparação Página 5

Página 3

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Mop$10

Ter para ler

Director carlos morais josé • quarta-feira 27 de fevereiro de 2013 • ANO XII • Nº 2800

muito nublado min 19 max 25 hum 75-98% • euro 10.3 baht 0.2 yuan 1.2

Venham mais cinco (séculos)

DESEMPREGO Os que conhecem a falta de trabalho

O rosto da minoria

Muito se tem falado do baixo número de desempregados da RAEM. Em terra de dinheiro e oportunidades, o Hoje Macau foi conhecer quem anda à procura de trabalho e não consegue encontrar. Aqueles que desconhecem o pleno emprego representam cerca de 2% e muitos deles são residentes há mais de dez anos no território. “Conheço pessoas que estão desempregadas e outras que conseguem emprego de um dia para o outro (...) Continua a funcionar muito o sistema de cunhas”, desabafou um dos sem-emprego ao nosso jornal Centrais

economia

Banca de Macau passa por período de grande robustez Página 7

lei tabágica nos casinos

Quem não cumprir pode perder salas para fumadores Página 2 pub

política

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

s casinos que não cumpram os padrões da qualidade do ar podem vir a ficar sem áreas para fumadores ou, pelo menos, ver esses locais serem reduzidos. Esta foi uma das formas de sanção que o Governo apresentou ontem, na Assembleia Legislativa (AL), depois de os deputados pedirem que sejam divulgados os resultados sobre a qualidade do ar das áreas para fumadores dos casinos. Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde (SS), garantiu ontem que o Executivo está a fiscalizar as operadoras de jogo no que toca ao cumprimento das regras nas áreas sem fumo, mas explica problemas sentidos na separação das zonas. “Não podemos exigir aos casinos que suspendam actividades para a fixação de áreas para fumadores, daí a norma de separar as salas”, frisou o director dos SS. “Mas temos medidas para garantir a qualidade do ar e, caso o casino não atinja o exigido, então pode vir a ter de reduzir as áreas para fumadores ou mesmo extingui-las.”

Casinos que não cumpram parâmetros de qualidade do ar podem ficar sem salas para fumadores

Deputados insistem na proibição total de fumar No plenário de ontem, dedicado a ouvir interpelações, os membros do hemiciclo voltaram também a insistir na proibição total de fumar nos casinos. Angela Leong, número um da Sociedade de Jogos de Macau, e Lam Heong Sang foram quem trouxe o assunto ao debate. Para os deputados, o Governo é quem tem de assumir a iniciativa de implementar esta proibição. A lei anti-tabágica vai ser revista em 2015. Angela Leong questiona se pode ser aí implementada a proibição total. Contudo, para o director dos SS, a questão da proibição total de fumar nos casinos não parece

Francis Tam admite que visitantes aumentam preços dos produtos

Saúde mais cara

inflação no território voltou ontem a estar na ordem do dia na Assembleia Legislativa (AL). Em dia de responder a interpelações dos deputados, Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, foi questionado por Chan Meng Kam sobre novas medidas para fazer face a este problema e ainda interpelado sobre o Grupo de Trabalho Inter-Departamental para os Preços dos Alimentos, que os deputados consideram não estar a fazer mais do que “comparar preços”. Para Francis Tam, o aumento dos preços dos produtos no território deve-se a um aumento da procura interna. “Cada vez há mais visitantes e com mais forte poder de compra, o que tem contribuído para o aumento dos preços.” Como medidas concretas, Francis Tam admitiu poder vir a rever as leis para evitar a tendência inflacionista e ainda prometeu trabalhar em conjunto com os serviços públicos

quarta-feira 27.2.2013

www.hojemacau.com.mo

“ de forma rigorosa, para combater monopólios”. Ainda assim, o secretário para a Economia e Finanças assegura que o ponto primordial é garantir a provisão de alimentos ao território. “É necessária mais diversificação nas fontes dos produtos, mas com a escassez de produtos a nível mundial não é fácil, bem como com os preços dos produtos que se reflectem depois nos preços praticados. O que podemos fazer agora é fornecer informações no sentido de orientar as pessoas a para as opções que consideram mais adequadas para si, com o objectivo de estabilizar os preços dos produtos essenciais.” O responsável do Governo descarta ainda a ideia dos deputados sobre o trabalho do grupo interdepartamental para os preços dos alimentos, considerando que a função do colectivo foi bem sucedida. “Fizeram o seu trabalho no sentido de fornecer informações

Travar derrapagens?

para que os utentes façam opções de consumo.”

Rita Marques Ramos

Aumentos nas despesas

A par das explicações de Francis Tam, também Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde, teve de prestar contas na AL. Os preços na saúde aumentaram no território, com os medicamentos importados, por exemplo, a subirem entre 6% e 7%. “As despesas médicas aumentam com o crescimento económico”, explicou Lei Chin Ion. “Entre 2009 e 2011, 470 mil pessoas utilizaram os vales de saúde fornecidos pelo Governo, ou seja 84%.” Os vales de saúde contribuem para uma atenuação das despesas médicas dos residentes, mas estas não foram baixas para os SS de Macau. Segundo Lei Chin Ion, os preços dos equipamentos e instalações aumentaram em 20%, a par de um aumento de 40% com pagamentos a funcionários. – J.F.

ser a melhor escolha. “A senhora deputada Angela Leong diz que se fosse implementada a proibição total nos casinos, haveria dispensa de fiscalizadores. Eu penso que não. Seriam necessárias mais pessoas para fiscalizar pelo facto de todos os casinos serem áreas de não-fumadores.” Os membros do hemiciclo exigiram a apresentação dos dados sobre a monitorização da qualidade do ar nos últimos dois meses, uma vez que a lei entrou em vigor em Janeiro. Lei Chin Ion, no entanto, diz que ainda não podem ser divulgados resultados. “Só quando apurarmos a qualidade do ar dos 44 casinos é que vão ser divulgados todos os dados.” O director dos SS anunciou ainda que mais tipos de doenças ou condições físicas – além de mulheres grávidas e pessoas com problemas cardíacos – podem ser aditadas à lista que proíbe que determinados trabalhadores façam parte das salas para fumadores. Desde 1 de Janeiro até 20 deste mês, foram cometidas 118 infracções, de um total de 145 acções de fiscalização.

Governo compromete-se com orçamentos prévios à execução de obras de grande envergadura

rita.ramos@hojemacau.com.mo

g Kuok Cheong lançou o repto. “Deveria haver um mecanismo legal que determine como indispensável a fixação do orçamento completo dos projectos das obras públicas de grande envergadura, e deve ainda permitir-se à Al, tendo em conta o interesse público, apreciar e debater as decisões sobre as dotações. O Governo concorda?”, inquiriu o deputado em interpelação oral. O Executivo assentiu, depois de ser recordado das constantes actualizações no orçamento de que o Metro Ligeiro (ML) foi alvo (a estimativa inicial previa 2 mil e 700 milhões, actualmente já vai em 11 mil milhões). “Concordo que cada obra antes da sua execução deve ter um plano orçamental para servir de base e é de grande utilidade”, explica Chan Hon Kit, do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI). E embora acredite na necessidade de ser criado este mecanismo já que só “facilita o trabalho”,

esta hipótese vai ter de ser encaminhada para análise dos “serviços competentes”. Para já, o Governo mostra trabalho em matéria de recolha de factores que influenciam o custo final da obra. “Estamos a recolher o preço unitário de alguns produtos para servir de estimativa.” No que respeita especificamente à obra do comboio de superfície, há outra questão que foi levantada por Ng Kuok Cheong. “As estimativas abrangem as paragens e as instalações do ML e as instalações do núcleo de transportes? (...) Para além dos 11 mil milhões temos de criar estações, centros tiago alcântara

modais. Qual o orçamento no fim de contas?” O Executivo respondeu assim: “O eixo de transportes não está incluído na estimativa de obras da primeira fase.” Um problema, entre outros, que, ironiza Chan Wai Chi, “é fácil de resolver” dado que “neste momento o cofre está sempre a encher-se”. O deputado ergueu-se entre outros quatro que não quiseram deixar cair em saco roto estas responsabilidades governamentais. Porém, Ng Kuok Cheong ficou sem resposta quanto à proposta de apresentação à AL, para apreciação e debate, as decisões sobre a estimativa global das dotações plurianuais para as grandes obras públicas, sempre que o montante envolvido seja igual ou superior a 40 milhões de patacas. E ainda se o Governo vai dar a conhecer as previsões completas do orçamento para as obras da nova fronteira entre Cantão e Macau, que foi adjudicada à mesma empresa responsável pela execução do novo campus da Universidade de Macau, cujo orçamento se revelou “completamente desfasado”.

quarta-feira 27.2.2013

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

m caso de conflito de interesses predomina o bom senso. O Governo e a Comissão, que estuda o diploma sobre a salvaguarda do património, entenderam ontem que nos casos em que a protecção do património feche portas ao desenvolvimento de Macau, e vice-versa, deve reinar o “princípio do equilíbrio”. “Se se dá prioridade à política de salvaguarda em detrimento do crescimento económico e social, incluindo os bairros antigos, só vai criar obstáculos para os futuros trabalhos por isso o Governo entende que deverá haver uma articulação em consonância com as circunstâncias reais (...) Entendemos que entre essas duas vertentes há que haver um equilíbrio”, refere o presidente da 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, Cheang Chi Keong. “A questão não reside no facto de qual terá prioridade, o objecto da proposta de lei é de salvaguardar o património, mas em simultâneo temos de assegurar o

Equilíbrio entre o desenvolvimento económico e a salvaguarda do património

Sem barreiras mas com bom senso A protecção do património pode, em certos casos, impedir o progresso económico. E, por vezes, o crescimento da economia passa por cima da salvaguarda dos bens patrimoniais. Mas, segundo os deputados que estudam este diploma na especialidade, o Governo deve fazer prevalecer o “princípio do equilíbrio” nestes casos concretos

Andreia Sofia Silva*

andreia.silva@hojemacau.com.mo

política

www.hojemacau.com.mo

queles que poderão estar juntos na corrida eleitoral à Assembleia Legislativa pedem que a UNESCO fale directamente com o Governo Central e local para a “protecção do nosso património”, depois da enchente de turistas verificada no Ano Novo Chinês. Numa carta enviada a esta entidade, Bill Chou, professor de Ciência Politica da Universidade de Macau (UMAC) e Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau (ANM) pedem novas medidas para evitar o colapso das infra-estruturas locais. “O público em geral está descontente com as multidões e as ameaças ao património construído”, afirmam. “Apesar da existência de um mecanismo de regulação das entradas turísticas, o Governo da RAEM não tem capacidade para gerir as entradas dos visitantes para o património nem controlar o número dos visitantes que chegam a Macau. Escrevemos e esperamos que possa instar junto do Governo Central da China e da RAEM para que salvem o nosso património”, pode ler-se na carta apresentada ontem. Para além disso, os autores falam da existência de muitos “políticos que têm interesses de investimento em negócios ligados ao turismo, e que se opõem à ideia de

crescimento económico e social.” E, para tal, existe esta lei que irá também discutir os direitos e deveres do Governo bem como os de proprietários privados, que ficará para debate na próxima reunião de 5 de Março. Ainda assim, no entender dos deputados que estudam a proposta de lei na especialidade, artigo a artigo, o Governo tem mesmo feito um bom trabalho a este respeito e, por isso, esta disposição tal como está consagrada acabou por gerar consenso.

Deveres da população

O último grande problema detectado pelos deputados

está relacionado com a fruição pública do património cultural, ou seja, as responsabilidades da população no seu acesso aos bens patrimoniais. “Está relacionado com a consciência cívica das pessoas de não provocarem danos ao património cultural. Achamos que se deve vincar esse aspecto no sentido de ter o dever de proteger e salvaguardar o património cultural por isso solicitámos ao Governo para fazer a devida adaptação neste artigo para haver correspondência entre direitos e deveres.” Na última reunião os assessores jurídicos, tanto do Governo como da As-

Acção partiu de Bill Chou e Jason Chao, da Macau Consciência

UNESCO chamada a intervir junto de Pequim e RAEM

controlar o número de visitantes”. Bill Chou e Jason Chao defendem ainda como “urgente” a criação de uma “zona amortecedora” para proteger “os símbolos da herança cultural”, “limitando as pessoas e o tráfego”. “Deve ser introduzido um sistema de gestão a longo prazo para fomentar a preservação” do património, apontam ainda.

Olhos postos no Canal dos Patos

Em declarações ao jornal Ou Mun, Io Hong Meng, presidente da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, disse que “embora a situação no Ano Novo Chinês tenha sido um caso especial, os comboios chegaram a Zhuhai, mais turistas vão chegar na mesma hora, o que vai causar alguma confusão. Os deputados da APN vão lutar pelo estabelecimento de um novo canal transfronteiriço o mais rápido possível. Considero que o principal trabalho do Governo, no futuro, é tratar da questão do Canal dos Patos”. Já José Chui Sai Peng, de-

putado, considerou que “dez anos de politica de livres vistos trouxeram muita prosperidade, e agora tem efeitos negativos,

mas não podemos fechar a porta aos turistas. Se as fronteiras não funcionam bem, temos de estudar bem o uso a dar aos diferentes

sembleia Legislativa (AL), ficaram de elaborar um parecer jurídico que irá expressar as definições na preservação do património, reunindo os consensos e questões levantadas em sede de comissão. Uma metodologia nova do Governo para que sejam acelerados os trabalhos, uma vez que se pretende deixar concluída a discussão desta lei até ao fim da legislatura, a 15 de Agosto. Uma luta contra o tempo já que na reunião de ontem, ainda não se conseguiu ir além dos 15 artigos que compõem o primeiro capítulo, o que leva a que fiquem por discutir em cerca de cinco meses 88 artigos.

canais de entrada e também na cooperação nos dois lados do sector. Macau tem que melhorar as suas infra-estruturas, mas os residentes também têm de tratar os turistas de forma justa”. Lao Ngai Leong, supervisor ligado às autoridades de Zhuhai com responsabilidade nesta área, considerou que “não se podem cortar os vistos repentinamente, mas que também é melhor não continuar a expandir ainda mais”. - *com Cecília Lin

política

quarta-feira 27.2.2013

www.hojemacau.com.mo

gonçalo lobo pinheiro

Chineses querem comprar terrenos para produzir azeite e vinho em Portugal

A secretária-geral adjunta do Fórum Macau, Rita Santos, disse que há empresários chineses interessados em comprar terrenos em Portugal para produzir vinho e azeite, dois produtos que aumentaram significativamente as exportações para a China em 2012. Este ano são cerca de 200 os empresários chineses que se deslocaram até Lisboa para visitar o SISAB (Salão Internacional do Sector Alimentar e Bebidas), em busca de produtos portugueses. Rita Santos, secretária-geral adjunta do Fórum para a Cooperação Económica entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Fórum Macau) apontou um aumento significativo das exportações de vinho e azeite para a Macau e a China e acrescentou que os empresários querem ver “se há possibilidade de adquirir algumas adegas e quintas”. “Já tivemos alguns contactos, estamos na fase de negociação”, afirmou, sem acrescentar pormenores. Rita Santos disse que a China “está a alterar o regime alimentar” e procura “comida saudável”, sendo o azeite um destes alimentos. “Se chegar à população em geral isto vai ser um grande negócio para Portugal”, já que os empresários chineses também procuram ‘know how’ para poderem exportar directamente. Mas há também entraves à entrada de alguns produtos portugueses, sobretudo a nível da carne, devido às regras de higiene sanitária. “O presunto não entra no mercado da China, mas entra em Macau”, adiantou Rita Santos, esperando que o problema seja ultrapassado em breve. José Maria Pereira Coutinho, deputado da Assembleia Legislativa de Macau, afirmou que é “uma pena” que este produto, que “está a ser muito bem vendido em Macau, não consiga penetrar no mercado chinês” devido às barreiras higieno-sanitárias. Apesar de os exportadores estarem a conseguir encontrar alternativas, já que o presunto está a chegar à China via Hong Kong, considerou que “para um maior sucesso é preciso maior esforço das autoridades portuguesas junto de Pequim” e aproveitar melhor a plataforma que existe em Macau. Rita Santos destacou que o Fórum, que este ano comemora o seu 10º aniversário, tem sido uma plataforma onde “Portugal participa activamente” e que tem tido resultados positivos. “Os empresários de Macau estão a fazer uma boa plataforma de ligação entre os empresários de Portugal e a China porque falam a mesma língua, o que é muito importante”, considerou. - Lusa

Deputados começaram a analisar a Lei de Terras

“O essencial é saber como é que os terrenos são concedidos” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

comissão permanente da Assembleia Legislativa (AL), presidida pela deputada Kwan Tsui Hang, reuniu ontem pela primeira vez com o Governo para analisar, na especialidade, a revisão da Lei de Terras, depois dos deputados terem reunido internamente duas vezes e depois de muitos meses em que a lei esteve na gaveta à espera de avançar. O encontro de ontem serviu, sobretudo, para definir a metodologia de análise, que, numa primeira fase, não irá

centrar-se nos artigos, mas sim em seis pontos considerados fundamentais. São eles os procedimentos para a concessão dos terrenos e as alterações à finalidade dos terrenos, os casos de transmissões e declarações de nulidade na concessão das terras, os regimes sancionatórios ou ainda as disposições transitórias. Estas últimas prevêem encontrar soluções para os terrenos concedidos antes da entrada em vigor da proposta de lei. “O essencial é saber como é que os terrenos são concedidos e se essa concessão é aberta ao público”, garantiu Kwan Tsui Hang. “A comissão, depois

de ouvir o Governo, entendeu que podemos seguir esta metodologia de trabalhar, e vamos continuar a aprofundar outras grandes questões.”

Proposta de Ng Kuok Cheong será tida em conta

Para já, Kwan Tsui Hang garantiu que será necessário tempo para saber se é preciso encontrar novas formas de controlo na concessão de terras. “O Governo já fez uma apresentação sobre a solução adoptada para tratar os terrenos não aproveitados, tal como as questões relativas à finalidade dos terrenos. A comissão tem de

verificar se esses mecanismos são suficientes ou não. Temos de aguardar pela apresentação do Governo e temos de ver se as normas conseguem colmatar as lacunas, mas ainda não iniciamos a discussão e não posso responder à questão.” Quanto à posição já adoptada pelo deputado Ng Kuok Cheong, que defendeu que os ajustes directos dos terrenos devem passar pela AL, deverá ser tida em conta na discussão. “As regras exigem o concurso público e creio que a proposta de lei sublinha e esclarece do que se trata de interesse público. É uma questão que vamos ponderar.”

Chui Sai On presente na 12.ª Assembleia Popular Nacional da China O chefe do Governo de Macau, Fernando Chui Sai On, deslocase, na próxima segunda-feira, a Pequim para assistir à abertura da primeira sessão da 12.ª Assembleia Popular Nacional (APN) da China, que se realiza na terça-feira. De acordo com uma nota do portavoz do Governo divulgada ontem, o regresso do líder da Região

Administrativa Especial, que ruma à capital chinesa com o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, entre outros, está marcado para quinta-feira dia 7. Macau conta com 12 delegados à APN, o “supremo órgão do poder de Estado”, à luz da Constituição chinesa. Constituída por cerca de 3.000 delegados representativos

de todo o país, incluindo as Regiões Administrativas Especiais de Macau e de Hong Kong, a APN reúne uma vez por ano em plenário, durante cerca de dez dias, no Grande Palácio do Povo, em Pequim. O dia-a-dia da APN é dirigido pelo Comité Permanente daquele órgão de Estado, que inclui 150 dirigentes.

quarta-feira 27.2.2013

política

www.hojemacau.com.mo

Lei de Segurança Alimentar entra em vigor depois de 180 dias

Serviços têm mais tempo de preparação

ntem foi assinado o parecer jurídico pelos deputados da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, depois de 11 meses a ser analisada a proposta de lei de Segurança Alimentar. O diploma só deverá agora subir a plenário para votação na especialidade depois da reunião, em Pequim, da Assembleia Popular Nacional, ou seja, nunca antes de 15 de Março. No entanto, após a futura aprovação do Chefe do Executivo, a sua entrada em vigor fica marcada para 180 dias, em vez dos iniciais 90 dias. O Executivo e os deputados entenderam assim que deve ser dado “mais tempo de preparação tanto ao Governo como aos sectores de actividade permanente”, explica o parecer. A proposta de lei de segurança alimentar que visa sobretudo concentrar competências no Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), além de criar um Centro de Segurança Alimentar sob a sua alçada, acabou por considerar que os critérios de segurança alimentar vão ser definidos por regulamento administrativo complementar e não por despacho do Chefe do Executivo, como foi inicialmente proposto pelo Governo. Agora cabe ao dirigente máximo apenas definir estes critérios em

secretário de Estado do Desporto e Juventude português disse ontem à agência Lusa em Macau que Portugal possui “uma vastidão de recursos humanos” que pode ser aproveitada na cooperação com a actual região administrativa especial da China. “Portugal tem uma vastidão de recursos humanos multidisciplinar que pode ser aproveitada”, disse Alexandre Mestre, que está desde segunda-feira em Macau, ao salientar áreas específicas como a psicologia, medicina, no direito, economia, sociologia, gestão desportiva ou de infra-estruturas como valências a aproveitar. Alexandre Mestre falava à Lusa durante um passeio por um dos trilhos na ilha de Coloane com o secretário dos Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, que mostrou ao governante português às

casos de urgência, factor que, ainda assim, a comissão vê como uma alteração de hierarquia de leis mas o Governo, já na última reunião, tinha afirmado que só viria “facilitar o trabalho”. Portanto, o IACM virá a coordenar as acções de supervisão e gestão da segurança alimentar, fiscalizar estabelecimentos de produção e comercialização de produtos, proceder à investigação e tratamentos de incidentes, além de aplicar medidas de prevenção e controlo. No entanto, a Direcção dos Serviços de Turismo e a Direcção dos Serviços de Economia, por exemplo, irão manter as suas funções de fiscalização, reportando-as ao IACM. “Em caso de alerta à segurança alimentar, a actuação junto dos restaurantes, hotéis ou similares vai passar a depender do IACM exclusivamente. Quando for detectada alguma anomalia ou alguma irregularidade pelos Serviços de Turismo, ou pelos Serviços de Economia, na questão das licenças ou de segurança alimentar, o IACM vai ter de ser informado para poder actuar”, sublinha Chan Chak Mo, presidente da 2.ª Comissão. A futura lei alarga também o prazo de adaptação das empresas de três para seis meses, passando ainda a incluir a inspecção de todas as bebidas disponíveis para consumo, deixando de fora os produtos de medicina chinesa.

tiago alcântara

Rita Marques Ramos

rita.ramos@hojemacau.com.mo

Secretário de Estado garante que Portugal pode cooperar mais com Macau

Vastos recursos humanos

Pousadas da Juventude e às zonas de lazer da região administrativa especial integradas no âmbito do desporto e juventude que Macau tem vindo a promover. Na reunião bilateral, no âmbito do protocolo de cooperação que em 2002 foi assinado entre Portugal e Macau, os dois governantes abordaram vários pontos, como a participação em actividades desportivas organizadas pela outra parte, formação de quadros e visitas e trocas de informação, de forma a desenvolver as áreas do desporto e da juventude, quer de Portugal quer de Macau. Cheong U salientou, em declarações à Lusa, que as

Pousadas da Juventude de Macau estão abertas e disponíveis para visitantes portugueses a um “preço módico” de cinco euros por noite. “A própria reunião teve lugar numa pousada da juventude e tivemos a falar também em como incrementar a mobilidade juvenil e tivemos aqui a oportunidade de ver como se ocupam os tempos livres”, explicou Alexandre Mestre, salientando que a questão da ética desportiva foi um dos pontos essenciais da conversa e que Portugal mantém a disponibilidade em organizar em Macau um seminário sobre esta matéria. A questão do mar, da agência independente que Portugal criou para desbu-

rocratizar o acesso às actividades desportivas aquáticas e potenciar a economia do mar através do desporto, foi também abordada.

Cheong U salientou a boa cooperação entre Portugal e Macau em matéria de desporto e juventude e que aproveitou a visita de Alexandre

Mestre para mostrar que “Macau não é só casinos”, estando o Governo “preocupado e empenhado” em criar espaços de lazer e desporto para a população e para a juventude. “Temos também natureza, ou projectos para jovens, e também temos cultura e também queremos intercâmbio luso-chinês, e intercâmbio entre a cultura chinesa e ocidental”, salientou Cheong U, destacando a “excelente” cooperação de muitos anos que o protocolo assinado entre Portugal e Macau permite. Os dois governantes vão continuar a manter contactos até quinta-feira, quando termina a visita de Alexandre Mestre a Macau. - Lusa

sociedade

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 27.2.2013

Kai Fong pela habitação pública

Ontem, a União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM) realizou um jantar da primavera e celebrou o seu 29.º aniversário. O presidente da UGAMM, Io Hong Meng, referiu que a questão da habitação ainda é o assunto que mais preocupa os residentes locais e garante estar à espera que o Governo avance com o desenvolvimento da habitação pública. - C.L.

Alexis Tam acredita que existe um mau entendimento do caso de Jason Chao

Serviços de Saúde foram notificados do segundo caso este ano

Dengue está de volta

s Serviços de Saúde (SS) confirmaram ontem um caso de Febre de Dengue importado e apelam aos cidadãos que adop-

tem as medidas preventivas. O doente em causa é um homem de nacionalidade filipina com 37 anos de idade, que trabalha em Macau e reside na área da

Taipa. No período de 9 a 18 de Fevereiro, o mesmo visitou os parentes nas Filipinas, e após o seu regresso a Macau, no dia 19, começou a ter os sintomas pub

de febre, dor de garganta, fadiga, dores musculares e falta de apetite. No dia 22, apresentou o sintoma de erupções cutâneas vermelhas no corpo inteiro, no dia 23, o seu estado não era estável, tendo recorrido à consulta médica no Hospital Universitário e no dia 26, o resultado da análise do anticorpo IgM da doença realizado pelos SS confirmou-se positivo. Actualmente, o doente regista melhoria no seu estado de saúde, e a febre baixou. A filha do doente também se confirmou estar infectada pela Febre de Dengue. De acordo com a história de viagem e o tempo de apresentação dos sintomas, este caso é classificado caso importado de Febre de Dengue, sendo esta a notificação do segundo caso importado. Dado que a temperatura actual de Macau é baixa, por enquanto, não há risco de transmissão da Febre de Dengue, no entanto, a doença ocorre nas regiões do Sudeste Asiático ao longo do ano. Quando viajarem para estes lugares, os cidadãos devem vestir roupas com mangas compridas e alojar-se em sítios com ar condicionado e instalações anti-mosquito. Quando permanecerem ao ar livre devem aplicar um repelente anti-mosquito, evitando ser picados por mosquitos. Quando manifestarem sintomas suspeitos de Febre de Dengue, nomeadamente febre e erupção cutânea, devem recorrer de imediato à consulta médica.

Ontem, o porta-voz do gabinete do chefe do executivo, Alexis Tam, disse aos jornalistas que é melhor ter uma atitude tolerante perante o conflito entre os polícias e Jason Chao, que aconteceu na semana passada em frente à Torre de Macau. “A PJ já explicou o caso e pediu desculpa, acredito que é mal-entendido dos polícias. A explicação da PJ já é suficiente, espero que toda a gente vá ter uma atitude tolerante sobre o caso.” - C.L.

Reolian acredita vir a ser reconhecida pelo público

O director da Reolian Stephen Chok acredita que um dia o serviço da sua empresa será reconhecido pelo Governo e público. “Estamos sempre a discutir com o Governo para aumentar a qualidade de serviço. Lá por não conseguirmos aumentar a tarifa do serviço agora não significa que nunca conseguiremos. Um dia será aumentada a tarifa quando o serviço tiver avanços.” - C.L.

Número de visitantes de Macau caiu 6,1% em Janeiro

Macau recebeu mais de 2,3 milhões de visitantes em Janeiro, número que traduz uma quebra de 6,1% face ao período homólogo de 2012, indicam dados oficiais ontem divulgados. Dos 2.312.321 visitantes chegados à Região Administrativa Especial, 51,7% eram excursionistas, de acordo com dados revelados pelos Serviços de Estatística e Censos. O interior da China continua a figurar como principal mercado de visitantes: em Janeiro foram mais de 1,4 milhões, número que traduz uma quebra de 1,4% em termos anuais. O número de visitantes provenientes de Hong Kong (509.826), de Taiwan (76.841) e do Japão (26.904) também caiu 20,1%, 10,2% e 15%, respectivamente. Em contrapartida, o universo de visitantes da Coreia do Sul aumentou 14,1% para 52.668 e o da Tailândia 81% para um total de 21.810.

quarta-feira 27.2.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Lucros totais foram 5,7 mil milhões, um aumento anual de 25%

Sistema bancário atinge valores recorde Os bancos de Macau estão a passar por um período de robustez financeira, com os depósitos a aumentarem 32,7% e com os activos totais a aumentarem 21%. Apesar das boas perspectivas, o presidente da Autoridade Monetária e Cambial diz que os bancos têm de ser “visionários” e tomar atenção aos “potenciais riscos” vindos do exterior Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

ctivos totais acima das 790 mil milhões de patacas, depósitos de clientes acima das 550 mil milhões (aumento anual de 21%), lucros totais de 2012 acima das 5,7 mil milhões de patacas. Quanto aos empréstimos em circulação, são cerca de 407 mil milhões, com um aumento anual de 26,2%. São estes os números registados pelo sector bancário de Macau, contabilizados até finais de Dezembro do ano passado, e que foram divulgados por ocasião de um almoço de Primavera promovido pelaAssociação dos Bancos de Macau (ABM). Anselmo Teng, presidente da Autoridade Monetária e Cambial de Macau (AMCM), foi o responsável por apresentar os números do sucesso. “O sector bancário exibiu um desenvolvimento sustentável, e outro recorde foi criado. Nunca antes tinham sido tão bons (os resultados). Os activos bancários nunca pararam de crescer e a qualidade dos mesmos manteve-se.” Pedro Cardoso, vice-presidente da ABM, garantiu ao Hoje Macau que “as previsões mais realistas são de um crescimento sustentado no volume de negócios do sector bancário, e também de um crescimento bastante razoável em termos de resultados e proveitos dos bancos”.

BNU doou 1,2 milhões à Tung Sin Tong O Banco Nacional Ultramarino (BNU) fez uma doação de 1,2 milhões de patacas à associação sem fins lucrativos Tung Sin Tong, criada em 1892 e destinada a providenciar cuidados de saúde e de educação gratuitos para quem mais precisa. Com o objectivo de ajudar a associação, o BNU lançou o Cartão de Crédito Visa da Tung Sin Tong, onde o banco doa 1% do volume de transacções. Desde o lançamento do cartão, o BNU já doou mais de 5,9 milhões de patacas à Tung Sin Tong.

A diversificação dos clientes e de mercados é o caminho “não só do ponto de vista dos bancos mas da própria economia no geral”. “É obviamente importante, ao nível da gestão de risco, a diversificação à exposição ao crédito por sector de actividade.”

Atenção aos mercados

Ao Hoje Macau, Anselmo Teng, presidente da Associação Monetária e Cambial de Macau (AMCM), mostrou-se prudente quanto ao futuro. “Estou certo de que o sector bancário irá tirar partido

das oportunidades do desenvolvimento económico de Macau, mas ao mesmo (os bancos) têm de ser visionários e tomar atenção aos potenciais riscos que podem surgir.” “Falo de riscos externos, de como a performance desses países pode afectar a economia local. Macau possui uma economia livre e pequena, então teremos de ver os possíveis impactos.” “As mais recentes tendências mostram que situação financeira internacional está a mostrar sinais claros de recuperação. Contudo, é sabido que ainda existem in-

Macau representado no carnaval de Nice

Conquistar a França

Associação de Comerciantes de Peixe Fresco de Macau e a Casa de Portugal em Macau, participantes no “Desfile por Macau, Cidade Latina”, encontram-se presentemente em França para integrar o Carnaval de Nice, um dos três maiores Carnavais do Mundo, numa deslocação organizada em conjunto

pelo Instituto Cultural (IC) e pela Direcção dos Serviços de Turismo. “Ambos os grupos participaram em vários desfiles na cidade francesa, tendo conquistado os aplausos do público e contribuído para a integração cultural”, refere o IC em comunicado. Esta visita marca a estreia destas duas associações neste Carnaval. Os

participantes chegaram a Nice no dia 22 de Fevereiro. A Associação dos Comerciantes de Peixe Fresco de Macau levou a Nice a Dança do Dragão Embriagado, “interagindo e conquistando adeptos entre o público”. Esta dança foi já inscrita nas Listas do Património Cultural Imaterial de Macau e da China, contribuindo

agora para divulgar a cultura e o património imaterial de Macau. A Casa de Portugal em Macau apresentou gigantones artesanais, numa fusão de elementos culturais orientais e ocidentais e combinando dança e teatro com características de Macau, os quais se revelaram muito populares junto do público, de acordo com o IC.

certezas externas. A AMCM vai continuar a implementar o seu dever segundo a legislação de manter a estabilidade e segurança do sistema, continuar a aumentar as regulações financeiras para ir de acordo às necessidades do desenvolvimento do mercado.” Quanto à expansão dos investimentos da reserva financeira da RAEM, já anunciada emAssembleia Legislativa, “está numa fase de progresso. Estamos a tentar melhorar o nosso retorno e olhar para o nosso portefólio. Temos de ser cuidadosos a investir. Não é fácil”.

nacional

quarta-feira 27.2.2013

www.hojemacau.com.mo

ais de 27 anos? Solteira? Mulher? Na China, poderia ser rotulada como “encalhada” pelo Estado - mas actualmente algumas mulheres chinesas estão felizes por serem solteiras. Huang Yuanyuan trabalha até tarde na redacção de uma estação de rádio em Pequim. Está nervosa com o facto de, no dia seguinte, fazer 29 anos. “É assustador. Estou um ano mais velha”, diz. Porquê? “Porque ainda estou solteira. Não tenho namorado. Estou sob uma grande pressão para casar.” Huang é uma jovem bonita e confiante, com um bom salário, o seu próprio apartamento, um mestrado numa das melhores universidades chinesas e tem amigos ricos. Apesar disso, sabe que as mulheres solteiras, urbanas e instruídas como ela são apelidadas de “encalhadas”, e isso incomoda-a. Pode parecer estranho chamar “encalhadas” a mulheres de 27 ou 30 anos, mas na China há uma antiga tradição das mulheres se casarem jovens. No entanto, a idade com que as mulheres se casam tem vindo a aumentar, como costuma acontecer em sítios onde as mulheres atingem um nível mais elevado de educação. Em 1950, a idade média com que mulheres urbanas se casavam na China era abaixo de 20 anos. Nos anos 1980, era de 25. Actualmente é por volta dos 27 anos.

Desequilíbrio

Huang sente-se pressionada pelos amigos e pela família, e a mensagem também é repetida pela imprensa estatal chinesa. Até mesmo o site da estatal e supostamente feminista Federação Nacional da Mulher Chinesa trazia artigos sobre “mulheres

Chinesas ‘encalhadas’ aos 27 anos lutam contra estigma

Pressionadas como nunca encalhadas”, até que receberam várias reclamações. A imprensa estatal começou a disseminar este termo em 2007. Nesse mesmo ano, o governo alertou que o desequilíbrio de género na China - causado por abortos selectivos, por causa política do filho único - era um problema grave. “Estas jovens esperam continuar com a sua educação para aumentar a competitividade. A tragédia é que não percebem que, à medida que as mulheres envelhecem, valem cada vez menos. Quando adquirem o mestrado ou o doutoramen-

to, já estão velhas - como pérolas amareladas”, diz um trecho de um artigo cujo título é algo como “Mulheres encalhadas não merecem a nossa simpatia”, publicado no site da Federação Nacional da Mulher Chinesa em Março de 2011. Nos últimos meses, a federação retirou o termo do seu site, e agora refere-se a mulheres solteiras “velhas” (classificação para as que têm mais de 27 anos ou, às vezes, mais de 30), mas o termo “encalhada” continua a ser amplamente usado noutros locais.

Segundo o escritório nacional de estatísticas da China, na faixa etária de menos de 30 anos, o número de homens supera o de mulheres em 20 milhões. Dados do Censo na China mostram que cerca de uma em cada cinco mulheres com idades entre 25 e 29 anos são solteiras. A proporção de homens solteiros nessa faixa etária é maior - mais de um terço. Mas isso não significa que estes terão facilidade em encontrar uma parceira, já que os homens chineses tendem a casar-se com mulheres

mais novas e com um grau de educação menor. “Existe a opinião de que homens de classe A vão encontrar mulheres de classe B, homens de classe B vão encontrar mulheres classe C, e homens de classe C vão encontrar mulheres de classe D”, diz Huang Yuanyuan. “Os que restam são as mulheres de classe A e os homens de classe D. Então, se a mulher é uma encalhada, é de classe A.”

Qualidade

Mas são as mulheres “classe A”, inteligentes e com alto

nível de educação, que o governo quer ver a ter filhos, diz Leta Hong-Fincher, uma americana que faz o doutoramento em sociologia na Universidade de Tsinghua, em Pequim. Leta cita uma declaração sobre a população divulgada pelo Conselho de Estado da China em 2007. “Dizia que a China enfrentava uma pressão populacional sem precedentes, e que no geral a qualidade da população é muito baixa, e o país precisa elevar esse nível.” Alguns governos locais começaram a organizar eventos nos quais mulheres jovens e de alto nível de instrução podem encontrar homens solteiros. Mas a tendência de menosprezar as mulheres de certa idade que não são casadas não é exclusivamente uma atitude promovida pelo governo. Chen (o nome foi trocado a pedido da entrevistada), que trabalha para uma consultoria de investimentos, sabe disso muito bem. É solteira e aproveita a vida em Pequim, longe dos pais, que vivem numa cidade conservadora do sul do país e que, diz ela, têm vergonha de ter uma filha solteira de 38 anos. “Não querem que eu vá com eles a encontros sociais, porque não querem que os outros saibam que têm uma filha tão velha e ainda solteira”, diz. Os pais de Chen já lhe tentaram arranjar encontros às escuras. O pai chegou a ameaçar renegá-la caso ela não se casasse até o fim do ano. Agora dizem que, se ela não encontrar um homem, deve voltar para casa e viver com eles. Chen sabe o que quer alguém que seja “honesto e responsável” e boa companhia, ou simplesmente ninguém.

Incidentes com fogo-de-artifício durante Ano Novo resultaram em 37 mortos

Centenas e centenas de incêndios

rinta e sete pessoas morreram em incêndios provocados pelo uso indiscriminado de fogo-de-artifício e de outros artefactos pirotécnicos durante as festividades do Ano Novo Lunar, de 9 a 24 de Fevereiro, na China, informou ontem o Ministério da Segurança Pública.

Apesar de, este ano, não terem sido tomadas medidas de segurança de maior face a outros anos, como a proibição de rebentar engenhos pirotécnicos em zonas comerciais e outros espaços públicos, foram registados centenas de incêndios em várias cidades

na China, ainda que nenhum de grande dimensão. Só no último dia de celebrações - no passado dia 24, ocasião do Festival das Lanternas - foram sinalizados 1.482 pequenos fogos, os quais obrigaram os bombeiros a resgatar 280 pessoas.

O rebentamento de “panchões” - cartuchos de pólvora revestidos por papel vermelho, tradicionalmente utilizados nas celebrações do Ano Novo Chinês - é muito comum por esta ocasião, resultando da crença milenar de que o acto “espanta os maus espíritos”.

quarta-feira 27.2.2013

região

www.hojemacau.com.mo

Próximo presidente da China quer aprofundar laços pacíficos com Taiwan

As promessas de Xi Jinping

chefe do Partido Comunista da China, Xi Jinping, prometeu esta segunda-feira aprofundar os laços de paz durante uma reunião com uma delegação de Taiwan, o que sugere que a política do continente em relação à ilha não vai mudar dramaticamente quando Xi se tornar presidente da China. O desenvolvimento pacífico de laços estreitos é o dever dos novos líderes do Partido Comunista chinês, disse Xi a Lien Chan, presidente honorário do Partido Nacionalista de Taiwan, cuja visita de quatro dias à China permite uma visão antecipada de como o novo líder chinês vai lidar com as relações entre os rivais políticos. “Resguardar os interesses dos nossos compatriotas de Taiwan e expandir o seu bem-estar é a promessa solene e muitas vezes repetida dos novos líderes do Comité Central do Partido Comunista da China”, disse Xi, citado pela agência de notícias chinesa Xinhua. China e Taiwan são governados separadamente desde que as forças nacionalistas derrotadas fugiram para a ilha no final de uma guerra civil em 1949. Pequim nunca renunciou ao uso da

força para ter a ilha sob controlo. Durante anos, o estreito entre a China e Taiwan, um importante aliado dos EUA na região, é visto como um dos pontos críticos mais perigosos do mundo. Mas as relações melhoraram significativamente desde que o presidente de Taiwan, Ma Ying-jeou, foi eleito em 2008. Os dois lados realizaram uma série de acordos de comércio e turismo e a China é hoje o principal mercado de exportação de Taiwan. O comércio bilateral foi de cerca de 950 mil milhões de patacas no ano passado. A tensão entre a China e os seus vizinhos, incluindo o Vietname e as Filipinas, a propósito de reivindicações marítimas tornou-se uma preocupação maior para a região do que as diferenças entre a China e Taiwan. Mas apesar da melhoria dos laços económicos entre o país e a ilha, houve poucos progressos em direcção à reconciliação política ou a uma flexibilização da desconfiança militar. “É claro que nós também estamos bem cientes de que os problemas históricos permanecem nas relações, e que haverá questões no futuro que exigirão tempo, paciência e um esforço

conjunto para serem resolvidas”, disse Xi. As vendas de armas dos EUA a Taiwan são um ponto de fricção nas relações entre a China e os Estados Unidos. A reunião de Xi com Lien, ex-vice-presidente de Taiwan, foi o seu primeiro encontro com uma importante figura política da ilha desde que assumiu o cargo máximo do Partido Comunista, em Novembro. Xi tornar-se-á presidente da China no próximo mês de Março. Num comunicado separado divulgado pelo Partido Nacionalista de Taiwan, Lien disse que os 18 acordos assinados nos últimos quatro anos foram uma ruptura na turbulência das relações, mas acrescentou que “ há questões centrais” que ainda não foram resolvidas. Xi, como governador da província de Fujian na década de 1990, ajudou a atrair investimentos de Taiwan para a região, que está do outro lado do estreito e compartilha um dialecto semelhante. Lien, à frente de uma delegação de dezenas de líderes políticos e empresariais de Taiwan, deverá também encontrar-se com o presidente chinês de saída, Hu Jintao.

Líder norte-coreano felicitou Raúl Castro pela reeleição em Cuba

Unidos como os dedos da mão

líder da Coreia do Norte, Kim Jong Un, enviou uma carta a felicitar o Presidente de Cuba, Raúl Castro, pela sua reeleição, informou ontem a estação de rádio e televisão pública KBS da vizinha Coreia do Sul. A KBS citou a imprensa estatal norte-coreana ao informar que o máximo dirigente do regime norte-coreano felicitou o seu homólogo cubano numa missiva na qual lhe desejou “colher grandes frutos na hora de levar a cabo as

acções socialistas a favor da defesa da soberania e da dignidade nacionais”. O general Raúl Castro, que assumiu de facto o poder de Cuba em 2006 pela mão do irmão Fidel Castro, recebeu a nomeação oficial de presidente em Fevereiro de 2008, e foi ratificado no passado domingo aos 81 anos como mandatário de Cuba para um segundo mandato de cinco anos. Espera-se que o novo período iniciado há três dias seja o último do Governo de Raúl Castro,

Carne de cavalo Ikea retira almôndegas do mercado tailandês

A multinacional sueca Ikea anunciou a retirada dos pacotes de um quilograma de almôndegas de uma loja situada na capital da Tailândia, por poderem conter vestígios de carne de cavalo, informou ontem a imprensa local. Num comunicado, citado pelo diário Bangkok Post, a multinacional afirma que não pode garantir com exactidão que as almôndegas que se encontram à venda no país não contêm carne de cavalo. Apesar disso, e de forma a “não gerar preocupações”, a empresa retirou o produto das prateleiras da loja situada em Bang Na, no sul de Banguecoque. A Ikea retirou, esta segunda-feira, as almôndegas de 13 países na Europa, incluindo Portugal, depois de investigadores checos terem encontrados vestígios de carne de cavalo nas almôndegas que distribuem. Apesar do negócio da Ikea estar centrado no mobiliário, o grupo também tem lojas em que comercializa produtos alimentares.

que anunciou alterações na Constituição cubana para limitar os cargos políticos a um máximo de uma década e estabelecer limites de idade para essas responsabilidades. A Coreia do Norte e Cuba, dois dos países do bloco comunista que sobreviveram à queda da cortina de ferro em 1989, estão unidos por uma estreita relação de amizade e mantêm convénios de cooperação em diversos sectores como a educação, agricultura e comércio.

reportagem

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Miguel andou à procura de trabalho durante cinco anos. Fátima, residente permanente há 15 anos, não encontra uma ocupação desde que regressou à RAEM, há seis meses. Já Hoi Lai Heong é dona de casa e não inveja quem tem de respeitar um contrato laboral. Numa economia fulgurante, o baixo desemprego assume muitas formas e caras, por entre qualificações baixas ou altas, o domínio das línguas, a obrigatoriedade ou apenas uma opção de vida Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Cecília Lin

cecília.lin@hojemacau.com.mo

or debaixo dos néones dos casinos as oportunidades brotam como cogumelos e todos querem o seu lugar no sol laboral: vêem das Filipinas, Indonésia, continente e da Europa, sem esquecer Portugal. Os braços para trabalhar são necessários e acotovelam-se no meio de uma máquina que vive do jogo e do turismo. Mas há braços que continuam sem agarrar nenhuma oportunidade. São muitos poucos, numa taxa de desemprego que atingiu os 2% no final de 2012, 2,6% para os residentes. Segundo o economista José Morgado, trata-se de uma situação de “pleno emprego” – quase todos têm trabalho. Mas há rostos que não conhecem essa expressão, são as caras desses 2%. Fátima é uma deles. Viveu no território durante 15 anos e meio. Depois, pediu exoneração do seu emprego na função pública em 1998, foi para Portugal. Há seis meses voltou, mas não tem trabalho. “Tive de voltar para tentar qualquer coisa. Tem sido tão difícil, e já em 1993 foi extraordinariamente difícil. O que me chateia é que as coisas não mudaram muito. Conheço pessoas que estão desempregadas e outras que conseguem emprego de um dia para o outro. Continua a funcionar muito o sistema por cunhas. É lamentável, e há um lado bastante negativo”, contou ao Hoje Macau. Diz que tem tentado de tudo, em

Fomos descobrir os rostos de quem não tem trabalho em Macau

Quem são os desempregados do várias áreas. “Tentei no Instituto de Acção Social (IAS), em agências de publicidade, mas não consegui e nem sequer obtive respostas. No hospital Conde de São Januário também e através do passa palavra, mas nada”, explicou Fátima, que se revolta com algumas situações com as quais já se deparou. “Conheço pessoas que saíram de Macau em 1999, reformaram-se e agora voltaram e estão a ocupar lugares na área privada. No caso dos portugueses, o que me dizem é que teria de falar cantonense e que não conheço ninguém que fale. Não corresponde à verdade, penso que é um estratagema para seleccionar.” Para Miguel (nome fictício), residente na RAEM há mais de 20 anos, a língua foi um entrave. Nascido em

Portugal, fala cantonense, mas não fluentemente. Quando saiu do banco onde assumiu funções de director-adjunto, as dificuldades apareceram, e foram cinco anos em que se viu obrigado ao desemprego. “Não tenho formação universitária e ao principio pensei que fosse esse o problema, mas era a idade. Primeiro é uma pessoa não ter experiência ou formação, ou a idade, e outro motivo é não saber falar ou escrever chinês, e eu sei falar pouco”, disse ao Hoje Macau. Miguel trabalhou cinco anos no banco, onde adquiriu “experiência em várias áreas de gestão”. Depois de ter saído com uma espécie de reforma antecipada, abriu um restaurante e uma empresa ligada ao

design, mas achou que eram áreas “que não lhe serviam”. “Tive uma filha e queria mais estabilidade”. Queria um emprego fixo. “Foi aí que comecei a aperceber-me. Não trabalhava para ninguém há cerca de seis ou sete anos, e sabia que ia ter algumas dificuldades, mas nunca pensei que fosse assim”, acrescenta. Dados oficiais da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), referentes ao ano passado, mostram que a maioria dos desempregados, 4,3%, esteve sem trabalho entre um a três meses. Apenas 0,6% procuraram emprego durante mais de um ano. Só no ano passado a agência de emprego da DSAL recebeu 7975 pedidos de emprego da parte de residentes, sendo

que 7410 estavam desempregados, mas havia uma faixa de 565 pessoas que já possuíam outro emprego. Contudo, como não é um serviço obrigatório, a DSAL aponta que os números podem não dar um retrato totalmente fidedigno da realidade. Quem está desempregado tem direito ao subsidio. Cada pessoa recebe 70 patacas por dia, e a duração depende do tempo em que a pessoa está sem trabalhar, de forma involuntária.

O trabalho das agências

Segundo o economista José Morgado, se a taxa está nos 2%, assim irá manter-se nos próximos tempos. “Com as obras que há para fazer em Macau, o que vai implicar não só a sua construção e depois o desenvol-

a 27.2.2013

reportagem

www.hojemacau.com.mo

tiago alcântara

Os que não se adaptam ao mercado A Caritas possui há alguns anos um centro que presta serviço aos desempregados. Segundo Paul Pun, secretário-geral da instituição, disse que neste momento não serão mais do que 30, 20 deles mulheres. “Temos uma unidade pequena e organizamos actividades de serviços comunitários. Ganham alguma confiança e é bom para o trabalho, quando têm limitações na procura de emprego e precisam de sustentar a família. Noto algum progresso, porque lhes oferecemos aulas de mandarim e de informática, ou de como se deve lidar com um cliente.” Paul Pun fala de desempregados por possuírem algum tipo de deficiência mental ou física, mas há os outros.

“Muitos não têm hábitos de trabalho e não fazem bem o seu trabalho, não se conseguem adaptar e ninguém os quer contratar. Então vêm ter connosco e nós ajudamo-los a reestruturar o seu modo de vida, então sentem que podem ter algum contributo para a sociedade e para as suas próprias famílias.” “Muitas das pessoas sempre trabalharam numa área então não sabem como fazer outro trabalho. Muitos não aceitam que a sociedade mudou e os estilos de vida. Os lugares de trabalho estão diferentes e não conseguem responder conforme essa mudança. Quando temos contacto com estas pessoas tentamos ensinar-lhes a lidar com todo o tipo de trabalhos”, aponta.

Os pedidos nas agências em 2012 Associação Geral dos Empregados da Indústria de Jogos: • 1898 terminaram o curso de croupier • 1321 assinaram contrato no fim do curso • 2962 procuraram emprego fora dessa área • 1892 conseguiu Centro comunitário do bairro Iao Hon, da União Geral dos Moradores: • 947 pedidos • 216 qualificados para entrevistas • 53 conseguiram ser recrutados

pleno emprego? vimento dos espaços, como tal penso que os níveis de desemprego vão manter-se ou não subir muito mais do que isso. Mesmo que ela suba uma ou duas décimas não é motivo de preocupação.” Que retrato pode então ser traçado dos que pertencem a esta taxa tão baixa? “São pessoas que não querem sujeitar-se a determinadas situações que lhes oferecem e que continuam desempregadas. Presumo que não sejam jovens, pessoas mais ligadas a sectores como fábricas, coisas mais indiferenciadas, sem ligação técnica.” O Hoje Macau contactou três das cerca de dez agências de emprego que existem para dar apoio gratuito a desempregados residentes. Hong Wai Tong, chefe do centro

comunitário do bairro Iao Hon, da União Geral dos Moradores, conta os exemplos que conhece. “São todos chineses, e são para cargos de empregados de casinos, ou de limpeza. A maioria é de meia idade. Muitos são emigrantes, só falam mandarim e têm dificuldade em encontrar trabalho, embora tenham uma licenciatura. Depois há as donas de casa. Na zona norte há mais mulheres do que homens a viver, e normalmente têm de cuidar da família e preferem um trabalho que não seja por turnos, mas isso é muito raro aqui em Macau. Depois há as pessoas com uma idade mais avançada, em que alguns residentes já não precisam cuidar da casa e querem encontrar um trabalho, mas alguns já não estão aptos.”

O senhor Fong, da secção de apoio ao emprego da Associação Geral dos Operários de Macau, diz que a maioria dos pedidos “são dos residentes de meia idade, porque os jovens sabem ler e podem encontrar trabalho através de um jornal ou por outras vias. Oferecemos normalmente cargos médios nas empresas, mas não altos cargos. Como em Macau funciona muito o sector dos serviços, oferecemos muitos lugares de escritório, e também na construção civil. Só servimos residentes chineses”.

A dona de casa que só trabalha às vezes

Miguel poderia ter só escolhido candidaturas de topo, mas não o fez. “Tentei todos os casinos. Nem sequer me chamaram. Consegui ser entrevistado quando fui às feiras de emprego, fui a todas, porque aí entrevistam na hora e até falava chinês para verem que eu falo. Nos dois primeiros anos não ia, enviava currículos para todos os sítios, para empresas maiores onde a minha

experiência pudesse ser usada, na CEM, Macao Water, CTM, e também em empresas ligadas à área financeira.” Fala em dificuldades, nomeadamente junto da comunidade macaense. “Eu nasci em Portugal e falo algum chinês, mas os que falam sentem alguma dificuldade por não saber escrever (o chinês). Conheço pessoas na mesma situação. Depois de ter falado com muitas pessoas cheguei à conclusão que (a situação de desemprego prolongado) era por causa da idade, principalmente nos casinos”, conta. Lembra “situações caricatas”. “Fui director-geral de um banco e cheguei a procurar emprego como motorista, e fui recusado. Na Hovione, já me estava a imaginar de bata branca. Eram dez mil patacas, que fosse, servia, já andava à procura de emprego há três anos”, conta. Diz que não entrou por causa da idade. Ironicamente, na altura em que trabalhou no banco, Miguel chegou a ser responsável pela área do recrutamento. “Recrutei mais de 100 pessoas, e tinha as minhas orientações e as da Administração. As deles era de não contratar alguém que não soubesse escrever chinês”. Na sua opinião, “a lei de igualdade de oportunidades não é bem igual para todos”, e dá o exemplo de casinos e outras empresas. “No lugar de manager para cima há

muitos expatriados, e há pessoas de Macau que podem ocupar esses lugares. Dá-lhes jeito meterem as pessoas deles, e o Governo deveria fazer algo quanto a isso”. De entre os desempregados, também há casos dos que preferem estar nesta situação por opção. É o caso de Ho Lai Heong, uma dona de casa com cerca de 50 anos. Não trabalha a tempo inteiro, não tem contrato, mas às vezes arranja uns biscates através de agências de emprego. “Temos idosos em casa e tenho de cuidar dos meus dois filhos. O meu marido trabalha no Governo. Como os meus filhos já têm quase 20 anos, não preciso de estar sempre a olhar por eles e às vezes arranjo um part-time. Por exemplo, durante a visita de Wu Bangguo (presidente da Assembleia Popular Nacional), trabalhei como empregada. Às vezes trabalho oito ou nove horas em banquetes, e às vezes consigo ganhar oito mil patacas por mês, e assim consigo cuidar da minha família.” Do marido não tem inveja. “Quando ele tem férias posso acompanhá-lo sem ter o problema de pedir férias à empresa. Sei que existem trabalhos nos casinos a servir bebidas nas salas VIP, mas isso implica trabalhar seis dias por semana e não tenho liberdade. Acho que esta é uma boa escolha para a minha vida”, assume.

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 27.2.2013

vida

www.hojemacau.com.mo

Estudantes de Macau vão aprender sobre educação ambiental com regiões vizinhas

Mais ecologia nas escolas

s inscrições para a 3.ª edição do “Projecto Pedagógico de EducaçãoAmbiental”, no âmbito do Plano de Parceria Eco-Escolas, está aberto para estudantes do ensino primário e secundário até 19 de Abril. No terceiro ano do programa, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), enquanto entidade organizadora, compromete-se a levar os grupos de alunos com os melhores projectos a aprender com as experiências das regiões vizinhas. Assim, este ano, além

dos três primeiros grupos premiados ganharem, respectivamente, prémios pecuniários no valor de oito, seis e quatro mil patacas, vão poder pessoalmente trocar impressões de educação ambiental. Mas há ainda cinco grupos (constituídos por não mais do que dois alunos) que receberão menções honrosas no valor de duas mil patacas. O tema dos trabalhos é o mesmo das eduções passadas - “Ideias para aprender a viver com baixo carbono” - tanto para os

grupos de alunos de ensino primário como secundário, que terão de formular propostas para introduzir elementos ambientais nas disciplinas regulares, ou seja, elaborar matérias de educação ambiental para um número mínimo de três horas, garantindo que sejam “pragmáticas e operacionais”. A entrega dos projectos candidatos estende-se até ao dia 21 de Junho. Os interessados devem consultar mais informações no portal online da DSPA (www. dspa.gov.mo). - R.M.R.

Falta de sono perturba a actividade dos genes em poucos dias

A mensagem fica-nos “gravada” no sangue N

ão dormir as horas suficientes pode ter um impacto muito negativo na saúde - e agora começa a perceber-se porquê. Sabe-se que quem tem por hábito não dormir um número suficiente de horas por dia aumenta os seus riscos de obesidade, doenças cardiovasculares e disfunções cognitivas. Mas os mecanismos subjacentes a esta relação sono/ doença têm permanecido misteriosos. Hoje, um estudo com base em amostras de sangue humano, publicado na revista Proceedings of the National Academy of Sciences, sugere fortemente que, no ser humano, a falta crónica de sono começa por perturbar a actividade dos genes. Em cada tecido do organismo, os genes apresentam padrões de actividade - ou “expressão” - diferentes e específicos do tecido em causa. Isso permite, a partir da uma mesma molécula de ADN, gerar a grande diversidade das células, das hepáticas às nervosas passando pelas sanguíneas. E a expressão de cada gene reflecte-se na quantidade dos vários tipos de moléculas de ARN (parecidas com o ADN) que são transcritas pela célula de forma a fabricar as proteínas de que ela precisa. Experiências no ratinho já mostraram que tanto a falta de sono

como o seu desfasamento no tempo alteram esse padrão de ARN, chamado “transcritoma”, no fígado e no cérebro desses animais. E agora, para determinar o impacto da falta de sono no ser humano, Derk-Jan Djik e colegas, da Universidade de Surrey, no Reino Unido, analisaram o transcritoma do sangue de uma série de voluntários em função do número de horas que dormiam. “Tanto quanto sabemos, somos os primeiros a ter investigado, no ser humano, os efeitos de um nível ecologicamente relevante de falta de sono sobre o transcritoma”, disse Djik ao jornal Público. Os

cientistas estudaram o transcritoma do sangue porque a sua recolha não é invasiva e porque fornece, argumentam, uma visão global do que está a acontecer. Durante uma semana, 26 adultos dormiram menos de seis horas - e durante uma outra semana dormiram quase nove horas. No fim de cada semana de “tratamento”, tiveram de ficar acordados durante 40 horas a fio, numa situação de privação total do sono - e foi durante esse período que foram efectuadas as colheitas de sangue, ao ritmo de uma de três em três horas. Diga-se ainda que as duas

partes da experiência decorreram com um intervalo de dez dias. A análise do ARN do sangue revelou claramente os efeitos da falta de sono sobre a actividade de... 711 genes! Por outro lado, a privação de sono levou a uma nítida queda - de 1855 para 1481 do número de genes que possuíam naturalmente ritmos de actividade circadianos (isto é, que ao longo de cerca de 24 horas, em sintonia com a alternância do dia e da noite, viam a sua actividade passar por um mínimo e um máximo). E mesmo nos genes cuja actividade continuou diariamente a oscilar, a

amplitude das oscilações foi mais pequena. Além disso: a privação total de sono alterou só por si a expressão de uma série de genes, mas o número dos genes alterados durante esse período foi sete vezes maior após uma semana de privação crónica do que depois de uma semana de sono normal: 856 contra 122. Entre os genes afectados há genes implicados nos processos imunitários, inflamatórios, no metabolismo celular e na resposta das células ao stress oxidativo. Se uma semana de sono curto surte estes efeitos, não é difícil imaginar as consequências para a saúde de uma vida com horas de sono a menos, noitadas, insónias - decorrentes da actividade profissional e social típica das sociedades modernas. Segundo os dados dos Centros de Prevenção e Controlo de Doenças norte-americanos, 30% da população adulta dos EUA (mais de 40 milhões de pessoas) dorme seis horas ou menos por dia. E em Portugal, a proporção poderá ser superior a 50%. Agora, os cientistas querem saber “se as alterações [do transcritoma] variam com a idade e relacioná-las com as perturbações fisiológicas e hormonais da obesidade e das doenças cardiovasculares”, diz Djik.

cultura

dquirir obras de arte como um investimento pode ser muito mais complicado do que comprá-las como objectos de decoração. Nesta época de incerteza nos investimentos convencionais, profissionais da área financeira e outros estão a comprar obras de arte para diversificar as suas carteiras e, com um pouco de sorte, ter grandes retornos. No entanto, com o aumento da concorrência pelas obras mais desejadas, os preços estão a subir cada vez mais e com eles as hipóteses de cometer erros que podem sair caro. Eis algumas das armadilhas com que os investidores de arte se deparam.

Como investir em obras de arte sem se afundar

Terreno movediço

alardeada venda de obras do artista inglês, com os preços a chegarem até cerca de 150 milhões de patacas. Mas a procura pelas obras de Hirst arrefeceu e aqueles que compraram durante o evento da Sotheby’s “pagaram, em média, substancialmente mais do que os preços actuais das obras”. Rabin recomenda ainda que os coleccionadores “amem o que estão a comprar” porque nada garante que conseguirão vender a obra depois.

Optar por lucro rápido

Comprar o que está na moda

A arte contemporânea pode ser uma tentação para os investidores. Há um mercado mundial activo para estas obras que as torna fáceis de comprar e vender e os preços podem aumentar rapidamente. Mas também podem cair com a mesma rapidez. O mercado faz grande publicidade para promover certos artistas, algo que pode durar pouco. Por isso os especialistas recomendam aos compradores muita cautela quando se trata de grandes nomes da actualidade. “Não

quarta-feira 27.2.2013

www.hojemacau.com.mo

compre o que toda a gente está a comprar”, aconselha Philip Hoffman, director do fundo de investimento em participações Fine Art Fund, de Londres. “ Pode chegar

tarde. Pode-se chegar a um mercado precisamente na altura em que os grandes investidores estão a sair.” Damien Hirst é um exemplo recente, diz Jeff

Rabin, um dos fundadores da Artvest Partners, uma consultoria de arte independente de Nova Iorque. Em Setembro de 2008, a Sotheby’s realizou uma

pub

Seminário de Direito Dia 28 de Fevereiro de 2013 (amanhã, 5ª feira das 17h00 às 20h00)

Assine-o Telefone 28752401 | Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

Programa: – “Responsabilidade do Sócio Dominante no Direito de Macau” Dr. Rui Oliveira, Advogado, Sócio de Riquito Advogados – “O Direito aos Lucros – algumas notas” Dr. Augusto Teixeira Garcia, Vice-Director da Faculdade de Direito da Universidade de Macau – “Grupos de Sociedades: Desafios para um regime jurídico” Professor Doutor Pedro Azevedo Maia, Professor Auxiliar da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra – Pausa para café – Debate As sessões decorrerão em Língua Portuguesa e são abertas a todos os interessados. Local: Instituto Internacional de Macau Rua de Berlim, 204, Edifício Magnificent Court, 2º andar (NAPE), Macau Contactos de “Riquito Advogados”: Email: seminar@riquito.com Telf: + 853 2838 9918

Quando uma obra de arte bate um novo recorde num leilão, ela pode da noite para o dia aumentar os preços da galeria e as estimativas de obras semelhantes. Mas a maioria das obras de arte com um grau de investimento aumenta de valor gradualmente. “O mercado não sobe 20% ou 30% por ano”, diz Enrique E. Lieberman, presidente da Art Fund Association, uma organização de fundos que investem em arte. “Tem de se pensar num plano de cinco a 15 anos para realizar lucros.” Mesmo quando o valor da obra realmente dispara, os donos que correm para a vender geralmente ficam decepcionados — por causa dos altos custos da transacção. Se vender uma obra através de uma galeria ou de uma casa de leilões, por exemplo, provavelmente terá de pagar entre 20% a 30% de comissão de vendas ou tarifa similar, sem falar no que já se gastou para conservar a obra, como armazenagem, seguro e moldura. A estratégia mais inteligente é esperar e deixar que a obra se valorize lentamente, de modo a que esses custos se tornem numa fracção menor dos lucros.

“Se quiser amortizar os altos custos de transacção com o tempo”, diz Michael Moses, professor de administração aposentado da Universidade de Nova Iorque que mapeia resultados de leilões de arte contra o índice de acções Standard & Poor’s. “Tem que ser um investidor a longo prazo.”

Decidir sozinho

Pode-se estudar durante anos para desenvolver um olho para a arte e conhecer do mercado. Mas a verdade é que a maioria das pessoas não tem tempo para isso — e precisam de ajuda para decidir o que comprar. À medida que investimentos em arte se tornam mais comuns, os consultores diversificaram-se para orientar potenciais coleccionadores, pesando a qualidade e a importância relativas de uma obra de arte, pesquisando a sua origem e o histórico de vendas, e avaliando o seu valor actual. Os consultores, por exemplo, podem ajudar a evitar obras de segunda categoria. Todos nós já ouvimos falar de Picasso, Matisse, Renoir, Warhol e dos preços milionários que os seus trabalhos arrancam nos leilões. Mas nem todos os trabalhos destes artistas obtêm esses preços. Os profissionais também o podem ajudar a resistir a “pechinchas” que não são tão boas quanto parecem. O mercado de arte é cíclico, e um bom consultor deve estar a par dos movimentos. A pessoa deve ser também especialista “na área em que se está interessado em coleccionar”, diz Megan Fox Kelly, uma consultora independente de Nova Iorque. Para ter uma visão ampla do trabalho do consultor, peça referências de clientes antigos e actuais.

quarta-feira 27.2.2013

cultura

www.hojemacau.com.mo

Disputa territorial cancela rodagem de filme co-produzido pela China e Japão

Tony Leong no centro da polémica

rodagem do filme “1905”, co-produzido pelo Japão e pela China e protagonizado pelo actor Tony Leong, foi cancelada devido às tensões entre Pequim e Tóquio provocadas pela disputa territorial, informou ontem a agência Kyodo. A rodagem do filme de época no Japão e em Taiwan devia ter arranca-

do em Novembro, porém, a contenda pela soberania das ilhas Diaoyu foi adiando o início até que os responsáveis decidiram cancelar o projecto. O protagonista do filme, o famoso actor de Hong Kong Tony Leong, foi alvo de fortes críticas na China por entrar na película, cujo elenco iria ser maioritariamente japonês. Tony Leong, conhecido

internacionalmente pela sua participação nos filmes “In the mood for love” ou “2046”, do realizador Wong Kar-Wai, afirmou recentemente que tinha firmado um contrato oficial, o que desencadeou de imediato especulações sobre o eventual fracasso do projecto. Segundo meios de comunicação social britânicos, citados pela agência Efe, a produtora japonesa

Shochiku declarou falência no dia 20. O filme, que contava com um orçamento de cerca de 80 milhões de patacas, ia ser dirigido por Kiyoshi Kurosawa e a estreia estava prevista para o Outono deste ano. A disputa territorial entre a China e o Japão em torno das Diaoyu não é nova, mas agravou-se em Setembro último, depois

Russo Gérard Depardieu quer fazer filme sobre a Chechénia

Cidadão honorário já mexe

vedeta do cinema francês Gérard Depardieu, que adquiriu recentemente a nacionalidade russa, declarou, durante a sua visita à Chechénia, que gostaria de consagrar um filme a essa república russa. “Gostaria de ver uma vez mais o que já vi há uns meses atrás: as vossas danças. Essa é a primeira razão. A segunda: gostaria de rodar um filme e provar que se

pode produzir um grande filme em Grozni (capital chechena). Não vou revelar pormenores, mas estou seguro que voltarei aqui e que este é apenas o início”, acrescentou. Ramzan Kadirov, dirigente da Chechénia, anunciou ter oferecido ao actor um apartamento de quatro assoalhadas e concedido o título de “cidadão honorário da República da Chechénia”.

Kadirov, que dirige uma das repúblicas do Cáucaso do Norte onde têm lugar confrontos frequentes entre tropas russas e guerrilheiros separatistas islâmicos, é acusado por organizações nacionais e internacionais de violar os direitos humanos e governar com “braço de ferro” a Chechénia. O Presidente russo, Vladimir Putin, ofereceu a nacionalidade russa a Gérard Depardieu, 64 anos, depois de uma polémica do actor com o primeiro-ministro francês, Jean-Marc Ayrault, que classificou de “miserável” a sua decisão de trocar a França pela Bélgica por razões fiscais. O actor Gérard Depardieu optou por registar a sua residência permanente na Rua Demokratitcheskaia (Democrática), cidade de Saransk, na Mordóvia, uma das repúblicas da Federação da Rússia.

de Tóquio ter anunciado a compra de três dos cinco ilhotes do pequeno arquipélago, de apenas sete quilómetros, administrado, de facto, pelo Governo japonês. Desde então, gerou-se uma onda de protestos na China, algumas dos quais violentos, bem como acções de boicote a produtos e marcas japonesas. O arquipélago desabitado, mas potencialmente rico em recursos minerais, fica no Mar da China Oriental, a cerca de 120 milhas náuticas de Taiwan e a 200 milhas náuticas de Okinawa, no extremo sul do Japão.

Irão critica atribuição de Oscar a “Argo” e vestido de Michelle Obama

Sem valor artístico e “anti-iraniano” D

irigentes iranianos criticaram, esta segunda-feira, a atribuição pela Academia de Hollywood do Oscar para o melhor filme à película “Argo”, que retrata um episódio verídico com reféns norte-americanos no Irão, bem como a indumentária de Michelle Obama. O ministro da Cultura e Orientação Islâmica, Mohammad Hosseini, considerou, citado pela agência noticiosa oficial Irna, que “falta valor artístico” ao filme, que designou “anti-iraniano”. Depois de acusar Hollywood por atacar a República Islâmica, Hosseini acrescentou que o filme “ganhou o prémio principal graças a um financiamento massivo de uma campanha publicitária (...)

para que atraia mais atenção internacional”. Antes, a televisão estatal tinha atacado a 85.ª cerimónia de entrega de prémios, classificando-a como “o Oscar mais político de sempre”, quando noticiou que o filme “Argo” tinha recebido o desejado prémio para o melhor filme. O filme conta a operação da CIA para libertar seis reféns norte-americanos do Irão revolucionário, que tinham conseguido escapar ao ataque dos estudantes à embaixada dos EUA, em Teerão, em 4 de Novembro de 1979. Os outros 52 reféns foram mantidos em cativeiro durante 444 dias, numa acção que causou a ruptura dos laços diplomáticos entre Washington e Teerão.

pub

MACAU ANGLICAN COLLEGE ASSISTANT PRINCIPAL SECONDARY SECTION REQUIRED FOR SEPTEMBER 2013 The College seeks a Christian teaching professional with good leadership, management, interpersonal and organizational skills to head a team of 42 teachers. Candidates should be good team players, flexible, resilient and creative, and have a good sense of humour. A good knowledge of IGCSE, A/S level and A level examinations is essential. Interested candidates should send a personal letter of application electronically stating how s/he meets the above requirements, a CV, the names and contact details of three referees to: Ms Cissy Chan, Personnel Manager, Macau Anglican College, 109-117 Avenida Padre Tomas Pereira, Taipa, Macau. Tel: 00853 28850000 Email: cissychan@acm.edu.mo Website: www.acm.edu.mo

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 4/P/2013 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Fevereiro de 2013, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento de Três Viaturas com Lotação de 15 Lugares aos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 27 de Fevereiro de 2013, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $28,00 (vinte e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 27 de Março de 2013. O acto público deste concurso terá no dia 28 de Março de 2013, pelas 10,00 horas, na sala do “Museu” situada junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $22 800,00 (vinte e duas mil e oitocentas patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 19 de Fevereiro de 2013. O Director dos Serviços Lei Chin Ion

desporto

quarta-feira 27.2.2013

www.hojemacau.com.mo

Barcelona admite pela primeira vez que quer Neymar

Eleições no Sporting Bruno de Carvalho vai ter Augusto Inácio e Virgílio no futebol

Figuras do clube em destaque

Pela primeira vez, algum dirigente do Barcelona falou em público sobre o interesse do clube em contratar Neymar. O atacante brasileiro do Santos é um alvo do Barça, admitiu o vice-presidente desportivo do clube catalão, Josep Maria Bartomeu. Em declarações à Barcelona Televisió (BTV), Bartomeu assegurou que Neymar é “` o jogador que os técnicos querem” e que a formação catalã tem esperança em poder vir a contar com a estrela do Santos. “Quando ele disser que quer ir embora do Santos, o Barça cá estará para o tentar contratar”, insistiu Bartomeu, admitindo que Neymar é um futebolista que “meio mundo quer”. Neymar termina contrato com o Santos em 2014, mas existe a possibilidade de abandonar o clube brasileiro já este verão. Além de Barcelona, também os dois Manchesters já deram sinais de estarem a tentar a contratação de Neymar.

João Sousa brilha em Acapulco

O tenista português João Sousa, o representante nacional mais bem cotado no ranking ATP (93.º), conquistou esta madrugada uma das melhores vitórias da sua carreira, ao derrotar o austríaco Jurgen Melzer na 1.ª ronda do torneio ATP 500 de Acapulco, no México, em dois sets, com parciais de 6-4 e 6-3. Diante de Melzer, que já foi oitavo do ranking ATP, sendo actualmente 49.º, Sousa esteve em bom plano, num jogo em que chegou a estar em desvantagem de 1-3 no 1.º parcial. Conseguiu dar a volta e fechar em 6-4, num set onde precisou de nove set points para conseguir a vitória parcial. Depois, no segundo set, a tarefa tornou-se bem mais fácil, dominado de forma clara as operações e vencendo por 6-3, naquela que foi a segunda vitória da sua carreira perante um tenista do top-50. A anterior havia sido conquistada em solo nacional, diante de Denis Istomin, na altura 42.º do ranking, no Estoril Open’2012. Segue-se, na segunda ronda, um duelo com o vencedor do jogo entre Ruben Ramirez Hidalgo (96.º) e Santiago Giraldo (66.º), partida que se disputa neste momento.

pub

runo de Carvalho começou esta segunda-feira a ‘abrir o jogo’. O candidato da Lista B às eleições do Sporting, marcadas para 23 de Março, confirmou que vai ter Virgílio e Augusto Inácio, dois antigos capitães, como homens fortes do futebol.

Há ainda um terceiro nome, que Carvalho preferiu manter no anonimato. O candidato falou ainda de alguns pontos referentes ao plano de recuperação do emblema de Alvalade, nomeadamente nas questões económicas. O empresário confirma que já teve

reuniões com instituições bancárias, nomeadamente Millenium BCP e BES, e que foram estudadas várias hipóteses para resolver o problema financeiro grave dos leões. Carvalho diz ainda que existem outras parcerias pendentes e acredita que é

possível mudar o rumo do emblema de Alvalade. Virgílio, o único presente esta segunda-feira, no Alvaláxia, prometeu trabalho e dedicação, garantindo que aceitou o convite de Bruno de Carvalho pela independência e pelos princípios. Quanto à suposta conversa com José Couceiro, o outro forte candidato, o antigo capitão leonino não quis comentar, sublinhando que fez a sua escolha conscientemente. Recorde-se que as eleições estão marcadas para dia 23 de março e, caso Bruno de Carvalho vença, Virgílio poderá de imediato iniciar funções. Quanto a Augusto Inácio, só o poderá fazer no final da presente temporada. O técnico de 58 anos encontra-se actualmente no comando do Moreirense, actual 15.º classificado da Liga Zon Sagres.

quarta-feira 27.2.2013

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB Sala 2

journey to the west: conquering the demons [c]

(Falado em cantonês legendado em chinês e inglês) Um filme de: Stephen Chow, Derek Kwok Com: Shu Qi, Wen Zhang, Huang Bo, Show Lo 14.30, 19.30

LINCOLN Sala 1

one piece film z [b]

journey to the west: conquering the demons [3d] [c]

(Falado em japonês, legendado em chinês) Um filme de: Tatsuya Nagamine 14:30, 19:30

(Falado em cantonês legendado em chinês e inglês) Um filme de: Stephen Chow, Derek Kwok Com: Shu Qi, Wen Zhang, Huang Bo, Show Lo 16.30, 21.30

I LOVE HONG KONG 2013 [B]

Sala 3

(Falado em cantonês, legendado em chinês e inglês) Um filme de: Chung Shu-kai Com: Eric Tsang, Bosco Wong, Michael Tse, Kate Tsui 16.30, 21:30

Aqui há gato

LINCOLN [b]

Um filme de: Steven Spielberg Com: Daniel Day-Lewis, Tommy Lee Jones, Joseph Gordon-Levitt 14:30, 18:15, 21:00

VERTICAIS: 1-Aparelho de propulsão accionado por um motor e aplicado aos navios, aviões, torpedos, etc.. Estímulo, incitamento. 2-Mau cheiro (Bras.). Diz-se do ácido oxigenado resultante da combinação de um anidro com a água (Quím.). 3-Orangotango, chimpanzé. Que não estão lesos. 4-Fazer bojo. Criminosa. 5-Semelhante, na forma e no tamanho, a um ovo de galinha. Relação, lista. 6-Grupo de palavras que exprimem uma ideia. Decrépita, velha. 7-Abalavam. Designo, aponto. 8-Sopro. Deixara para outro dia. 9-Tailândes. Em forma de asa. 10-Palmeira da India. Rincho do cavalar (Onomat.). 11-O m. q. Ohm. Extensão de água salgada que rodeia os continentes.

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Exista. Sucesso desairoso. 2-Reflexão de um som. Discursariam. 3-Revestiam de laca. Nome de homem. 4-Peça de artilharia, parecida com um morteiro comprido. Planta apiácea. 5-Cobalto (s.q.). Semelhante ao azeite. 6-Reclame com direito. Em isto. 7-Alarido. Do corrente ano (abrev. lat.). 8-Bordo (planta). Recitará, alegará. 9-Flor-de-lis. Avelórios para colar ou rosário. 10-Aromático, odorífero. Departamento de França. 11- O m. q. orvalhinha (planta). Solitário.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360º (Diferido) 14:45 RTPi DIRECTO 19:00 TDM Entrevista (Repetição) 19:30 Vingança 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Os Compadres 22:00 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 A Outra Margem 01:20 Telejornal (Repetição) INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 15:00 Telejornal Madeira 15:35 Ler +, Ler Melhor 15:45 Viva a Música 16:40 AntiCrise 17:00 Edição Especial: Mudança no Vaticano 19:00 Vingança 17:45 Palácios de Portugal 20:10 Sobre Viver 21:00 Jornal da Tarde 22:15 O Preço Certo 23:05 Ler +, Ler Melhor 23:15 Portugal no Coração 30 - FOX Sports 13:00 NASCAR Sprint Cup Series 2013 - Highlights 15:00 Australian Ironman 2012/13 16:30 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup Dubai 2012 UAE vs. Russia 17:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Nebraska vs. Wisconsin 19:30 (LIVE0 FOX SPORTS Central 20:00 Great Edinburgh X Country 20:30 Chang World of Football 2012/13 21:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup Dubai 2012 UAE vs. Russia 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 AFC Champions League 2013 Pohang Steelers vs. Beijing Guoan

31 - STAR Sports 13:00 Inside Sailing 2013 13:30 Golf Focus 2013 14:00 Singha Esan Open 15:00 F1 Classics - 1998 Belgian Grand Prix 16:00 F1 Classics - 2000 Japanese Grand Prix 17:00 Max Power 2013 17:55 Inside European Rally Championship 18:25 (LIVE) AFC Champions League 2013 Pohang Steelers vs. Beijing Guoan 20:30 FINA Aquatics World 2013 21:00 Smash 2013 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Inside European Rally Championship 22:30 Smash 2013 23:00 Thailand Vs Challenger Series 2012 40 - FOX Movies 12:35 The Beach 14:25 50/50 16:05 The Chronicles Of Narnia 18:25 The Muppets 20:10 Transporter: The Series 21:00 Killers 22:45 Underworld: Rise Of The Lycans 00:20 The Artist 41 - HBO 12:00 Captain America 14:00 Just Go With It 16:00 The Bonfire Of The Vanities 18:00 Hearts In Atlantis 19:50 Extremely Loud & Incredibly Close 22:00 Batman Begins 00:15 The Warrior’S Way 42 - Cinemax 12:15 Dark Tide 14:15 Point Of No Return 16:00 Hellfighters 18:00 Midway 20:15 Highway 22:00 Evil Never Dies 23:30 Spartacus: Vengeance

Suspiro Hoje é um daqueles dias da semana em que não tenho nada para dizer. Isto, não porque não haja nada para eu criticar, porque há, mas a situação é que todos os problemas dos últimos dias já os mencionei nas minhas anteriores colunas. Posso voltar a falar do comportamento da polícia quando esteve em Macau Wu Bangguo. As autoridades tanto querem ser eficientes e evitar mostrar que há pessoas insatisfeitas em Macau, que acabam por fazer pior. Mas, lá esta, os meus caros leitores já sabem a história toda. De que me adianta estar a repetir que a polícia em Macau abusa do seu poder? De que adianta estar a voltar a pegar num assunto que já tanta tinta está a fazer correr nor jornais? É a mesma coisa que me pôr agora para aqui a miar sobre a polémica que a escassez do leite em pó

HORIZONTAIS: 1-HAJA. FIASCO. 2-ECO. ORARIAM. 3-LACAVAM. ARI. 4-I. OBUS. AMIO. 5-CO. OLEIDEO. 6-EXIJA. NISTO. 7-ALARIDA. AC. 8-ACER. DIRA. E. 9-LIS. ROCALHA. 10-ODOROSO. AIN. 11-ROSELA. ERMO. VERTICAIS: 1-HELICE. ALOR. 2-ACA. OXACIDO. 3-JOCO. ILESOS. 4-A. ABOJAR. RE. 5-OVULAR. ROL. 6-FRASE. IDOSA. 7-IAM. INDICO. 8-AR. ADIARA. E. 9-SIAMES. ALAR. 10-CARIOTA. HIM. 11-OMIO. OCEANO.

criou em Macau. Quer dizer, o assunto nem foi grave, mas até na

À venda na Livraria Portuguesa O Futuro Roubado • Ramón Caride, Miguelanxo Prado

Said e Sheila, dois jovens do futuro que já protagonizaram Perigo Vegetal e Ameaça na Antártida, vivem a sua aventura mais arriscada e transcendente. Quando a sua amiga Irina chega para visitá-los no moinho de Loreda dá-se a o seu repentino e misterioso desaparecimento. Que lhes aconteceu? Em seguida vamos saber… Desta vez, Said e Sheila terão que enfrentar um poderoso grupo que movido por interesses económicos, procuram destruir vastas zonas da costa sem ter em conta os prejuízos ambientais e culturais que produzem.

O Meu Filho Fez o Quê??? • Bárbara Wong

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Partindo da sua experiência na área da Educação, enquanto jornalista e mãe, Bárbara Wong conversou com pais, professores e alunos de todo o país e reuniu em livro relatos de situações reais vividas dentro e fora das salas de aula. Partindo dessas histórias, que demonstram as muitas dificuldades que caracterizam o relacionamento entre os pais e o sistema educativo - escolas, directores, professores, pais, alunos… e os próprios filhos -, apresenta estratégias, ideias e soluções para levar a bom porto a formação académica e a educação dos filhos. Seja para ajudar a escolher a melhor escola (ou jardim de infância), a preparar o ano lectivo, a participar em reuniões ou a agir em situações-limite (bullying, violência, queixas de professores ou de pais, etc.), este livro é um verdadeiro guia que orienta os pais pelos longos e por vezes confusos corredores da vida escolar. Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Assembleia Legislativa ainda se perdem duas horas para voltar a bater nas mesmas teclas. Lá está, e cá estou eu também a falar da mesma coisa. Juro que me estou a esforçar para pensar em algo positivo para escrever. Eu até nem sou um gato assim tão preguiçoso e estou a obrigar o meu cérebro a dar voltas para vos dar algo de positivo, mas... Desculpem, agora não me recordo. Para a próxima coluna, talvez. Para já... Suspiro.

Pu Yi

opinião

quarta-feira 27.2.2013

www.hojemacau.com.mo

O relinchar dos cavalos e a troika O povo sofredor, claro, não se deixará enganar. E vai continuar a protestar. E a troika fará de conta. Não será de espantar que até confunda os sons de desagrado das manifestações com o relinchar de cavalos. Como estão as coisas - e sendo bem informados -, os credores do país são bem capazes de achar que há muita gente a sofrer os efeitos da mistura de carne de cavalo em almôndegas ou lasanha e não da austeridade excessiva!

pub

Fernando Santos in Jornal de Notícias

mpávidos e serenos, os senhores da troika estão de regresso a Portugal. Fizeram em devido tempo um receituário para alegada recuperação da situação de incumprimento de Portugal e a cada três meses fiscalizam o respectivo cumprimento sob a ameaça de interromperem a emissão parcelar de um cheque do bolo total de empréstimo - 78 mil milhões de euros. Até agora, a cada avaliação tem correspondido uma boa nota. O “aluno” tem-se comportado bem. Mais do que isso: tem adoptado o excesso de zelo em variados domínios, apertando mais e mais as políticas de austeridade e cujo resultado desastroso só ainda não foi reconhecido pela dupla Passos Coelho e Vítor Gaspar, acolitados na tecnicidade (ou ideologia?) por figurantes influenciadores como Carlos Moedas ou António Borges. Assim como assim, difícil seria a troika não ter dado visto bom a cada uma das anteriores seis avaliações do plano, pois estaria, além do mais, a reconhecer o seu próprio fracasso. O processo da sétima avaliação aí está, então. Vai decorrer até 15 de março e até lá é previsível passar em revista todo o plano já cumprido e perceber se as últimas das cábulas deixadas já têm pernas para andar. Ora, depois da desfaçatez de Vítor Gaspar ao anunciar a necessidade de Portugal dispor de mais um ano para o ajustamento

em função dos erros de palmatória cometidos nas projecções orçamentais para este ano - admitiu o dobro do recuo da riqueza nacional de modo irritantemente falacioso, ao anunciar um desvio de um por cento! - é fácil adivinhar a postura benemérita da troika: irá conceder ao país mais 365 dias para o cumprimento das metas. O que se traduzirá no dilatar do prazo de 2014 para 2015 do celebérrimo corte de quatro mil milhões de euros nas despesas do Estado. Dito de outro modo: a redução dos apoios sociais, o fim da ADSE, o emagrecimento no quadro de funcionários públicos e a continuidade da retirada de direitos aos reformados e pensionistas não serão travados - as doses de sacrifícios serão assim mais arrastadas no tempo. Marcado pela insensibilidade social e a incapacidade para substituir o empobrecimento alinhado ideologicamente por políticas de crescimento, o processo de avaliação nada de substancial mudará. Limitar-se-á a ser dormente. O povo sofredor, claro, não se deixará enganar. E vai continuar a protestar. E a troika fará de conta. Não será de espantar que até confunda os sons de desagrado das manifestações com o relinchar de cavalos. Como estão as coisas - e sendo bem informados -, os credores do país são bem capazes de achar que há muita gente a sofrer os efeitos da mistura de carne de cavalo em almôndegas ou lasanha e não da austeridade excessiva!

quarta-feira 27.2.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

Correia Marques

a paliçada

Em águas passadas Num ano, a vida pode mudar radicalmente. Em dez anos, a vida pode transformar-se noutra vida. No entanto, as árvores crescem no Jardim da Sereia, a respirar sobre a Praça da República. José Luís Peixoto, in “Abraço”

eio, o que acima deixo transcrito, no meu aconchego de fim de semana - o “Norman” em Hac Sa. É um ritual para mim, que cada vez gosto mais de coisas simples: percorrer as curvas da estrada que me fazem lembrar as de Coimbra a Penacova serpenteando ao lado do rio Mondego; pegar num livro e ir lendo; esperar e, depois, saborear sem pressas a massa fina frita com pedaços de carne, pimentos e malagueta, regada com vinho português e, após o café, com Dimple que me faz recordar tempos e lugares africanos; no final, ficar de olhos mortiços olhando para lado nenhum, pensando em tudo e em nada e, quantas vezes, tomando notas para estes meus devaneios de escrita. Ei-los. A minha Coimbra espera por mim. E eu continuo a falhar-lhe com aquele abraço. E isso inquieta-me, mas não me atormenta. A vida é assim mesmo, vivida ao sabor da corrente, como as águas do Mondego em direção ao mar. Esse mar outrora nostrum que, cheio de história, sobrevoado, me trouxe até aqui, na esteira das naus pioneiras dos nossos maiores. Sinto o cheiro (com saudade e vontade

O medo, esse medo a que também alguns chamam de bom senso ou de prudência, e que tantas vezes conduz ao falhanço. Mas falhar se falha nas decisões. Não significando isso que se seja um falhado, apenas ser gente. Pois que falhar é humano, e nos ensina a encarar a vida com mais sabedoria. Os robôs, esses não falham, avariam, piram, perdem o rumo de voltar) do aroma dos loureiros, e antevejo o frio da sombra das centenárias árvores, mesmo no pino do verão, sentado junto à Fonte da Sereia, ao cimo do jardim do mesmo nome, ali mesmo ao lado do velhinho Campo (de futebol) de Santa Cruz onde gastei muitas solas e esfolei muitas vezes os joelhos na areia grossa e ressequida, que isto de relvados é coisa recente de país rico. E tenho sede da água da fonte. Foi aí que nasci para o amor, sentado no banco de cimento de costas forradas a azulejos antigos de traça bem portuguesa. Mas foi também em Coimbra que falhei pela primeira vez nessas coisas do amor, por medo de assumir compromissos, porque a guerra esperava por mim. O medo, esse medo a que também alguns chamam de bom senso ou de prudência, e que tantas vezes conduz ao falhanço. Mas falhar se falha nas decisões. Não significando isso que se seja um falhado, apenas ser gente. Pois que falhar é humano, e nos ensina a encarar a vida com

mais sabedoria. Os robôs, esses não falham, avariam, piram, perdem o rumo. E, no entretanto, neste poema que há uns anos escrevi aqui em Macau e que agora, vencido o pudor (coisa que a idade vai permitindo) trago a público, fica a lembrança, mas também o alento da esperança.

“Pensando, aqui, em coisas que fiz, Namorar nos bancos do meu jardim, De Santa Cruz, sabes? Ou da Sereia, como o povo diz. Em Coimbra, o amor nasceu em mim. Horas felizes. A Fonte salobra de águas correntes, O Lago de bancos escondidos, Pelos ciprestes, Os canteiros floridos. Beijos roubados, quentes. Quanto tempo medeia? Por onde andarás? Nem sequer faço ideia! O tempo, implacável, nunca volta p´ra trás.”

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 27.2.2013

www.hojemacau.com.mo

cporaSteff r t oon

coitada!

Cavaco Silva fala dos salários baixos

18 turistas mortos em queda de balão de ar quente

O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, defendeu esta segundafeira que não são os salários baixos que garantem a competitividade das empresas. As declarações foram feitas perante jovens empresários, no final do encontro “Jovens e o futuro da economia”, promovido pelo próprio Chefe de Estado, no Palácio de Belém. “Que nunca se pense que é nos salários baixos que se garante a competitividade das empresas”, afirmou o Presidente da República.

Taxas Euribor descem pelo oitavo dia seguido

Pelo oitavo dia consecutivo, as taxas Euribor voltaram a descer em todos os prazos face, com os decréscimos a variar entre 0,003 e 0,006 pontos percentuais. A Euribor a seis meses, a mais usada nos créditos à habitação, diminuiu 0,005 pontos percentuais face a segunda-feira, ao passar de 0,343 por cento para 0,338 por cento. No prazo de três meses, a Euribor desceu 0,003 pontos percentuais para 0,210 por cento.

Hong Kong e Tailândia assinam acordo comercial

Com o aval de CY Leung pub

ong Kong e a Tailândia assinaram ontem um acordo de cooperação para reforçar as relações económicas e comerciais bilaterais, anunciou o Governo da antiga Região Administrativa Especial Chinesa. O pacto foi firmado pelo secretário para o Comércio e Desenvolvimento Económico de Hong Kong, Gregory So, e pelo ministro do Comércio da Tailândia, Boonsong Teriyapirom, numa cerimónia testemunhada pelo chefe do Executivo da Região Administrativa Especial, CY Leung, e pela primeira-ministra da Tailândia, Yingluck Shinawatra, de visita a Hong Kong. Segundo um comunicado oficial, Gregory So destacou que Banguecoque figura como um importante parceiro comercial de Hong Kong, pelo que o pacto firmado significa o desenvolvimento de uma relação bilateral económica e comercial mais próxima. “Como próximo passo, esperamos poder reforçar ainda mais os laços entre Hong Kong e a Tailândia através de uma eventual adesão de Hong Kong à Área de Livre Comércio China-ASEAN [Associação de Nações do Sudeste Asiático]. Estamos muito satisfeitos e encorajados por receber o apoio da Tailândia ao nosso pedido de acesso à zona de comércio livre”, afirmou Gregory So. O acordo de cooperação visa incentivar e promover a cooperação no comércio de bens e serviços, investimento, colaboração entre pequenas e médias empresas, logística e transporte, turismo, tecnologias de informação e comunicação, assim como na investigação, desenvolvimento de recursos humanos ou ao nível dos direitos de propriedade intelectual.

Pelo menos 18 pessoas morreram e três ficaram feridas na queda de um balão de ar quente com turistas de várias nacionalidades em Luxor, no sul do Egipto. O director do gabinete do ministério da Saúde em Luxor, Mohammed Rabia, disse à Agência Efe que um egípcio e dezassete estrangeiros morreram, entre os quais há britânicos, franceses, japoneses e de Hong Kong. Dois britânicos e um egípcio ficaram feridos, segundo dados enviados pela empresa que organizou o passeio de balão. Anteriormente, a agência de notícias estatal Mena tinha anunciado 19 vítimas fatais. Os primeiros testemunhos indicam que quando o balão se incendiou algumas pessoas saltaram devido ao pânico. Devido ao incêndio, o balão, propriedade da empresa Sky Cruise, caiu de uma altura de 300 metros.

Bento XVI será conhecido como “Papa Emérito”

Bento XVI vai passar a ser chamado de “Papa Emérito”, após a resignação que está marcada para na próxima quinta-feira. “Romano Pontífice Emérito” ou “Sua Santidade Bento XVI” são outras duas designações para Joseph Ratzinger. O anúncio foi feito ao final desta manhã, no Vaticano, pelo porta-voz da Santa Sé, Federico Lombardi. Em conferência de imprensa foi também esclarecido qual passará a ser a indumentária de Bento XVI depois da resignação e qual o destino do seu anel. Assim, passará a usar apenas vestes brancos e deixará de usar os habituais sapatos vermelhos, mas sim uns que lhe foram oferecidos numa visita ao México e que diz serem muito confortáveis.

Quatro melhores hostels do mundo são portugueses

Os quatro melhores hostels do mundo, segundo a votação do site de reservas Hostelworld, são portugueses. O Yes! Lisbon Hostel, o Home Hostel, o Travellers Hostel e o Living Lounge Hostel, todos de Lisboa foram os mais votados pelos clientes que usam esse site, obtendo a melhor classificação. Os quatro hostels encabeçam a votação, todos com um rating positivo de 97 por cento. O único que consegue acompanhar estes números, mas surge ainda assim na quinta posição, segundo a organização, é o Hostel One Paralelo, em Barcelona, Espanha.