Hoje Macau 26 ABR 2012 #2598 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 26 DE ABRIL DE 2012 • ANO XI • Nº 2598

Ter para ler

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 20 MAX 26 HUMIDADE 65-95% • CÂMBIOS EURO 10.3 BAHT 0.2 YUAN 1.2

DESCONTOS SALARIAIS

Pereira Coutinho promete guerra contra UMAC PÁGINA 4

CASO AO MAN LONG

Testemunhas falam de subornos na ETAR PÁGINA 3

Desenvolvimento de Macau faz disparar número de crianças obesas

Dinheiro que enche barrigas Pais que trabalham fora, dão grandes mesadas aos filhos e não têm nenhum controlo sobre aquilo que os filhos andam a comer na rua. Resultado: 16% dos estudantes do ensino primário são obesos. Especialistas dizem que ter dinheiro a mais é o cerne do problema. PÁGINA 5

MIGUEL GONÇALVES MENDES

O confronto entre o real e o ficcionado CENTRAIS

TDM DEBAIXO DE FOGO

Associações querem acesso à verdade PÁGINA 4

política

Governo defende direitos legítimos dos trabalhadores

Assumir as responsabilidades O

Governo vai manter-se firme na defesa dos direitos legítimos dos trabalhadores. Quem o assegura é o Chefe do Executivo da RAEM, Fernando Chui Sai On que ontem prometeu publicamente continuar o aperfeiçoamento os trabalhos de legislação, o combate ao trabalho ilegal, a promoção de responsabilidade social de empresas e a exploração de recursos humanos. No discurso proferido por ocasião da recepção do Dia Internacional do Trabalhador, organizado pela Federação das Associações dos Operários de Macau, Chui Sai On recordou algumas das acções do Governo, designadamente as melhorias do sistema de segurança social, da leis das relações de trabalho e de contratação de trabalhadores não residentes e respectivo PUB

quinta-feira 26.4.2012

www.hojemacau.com.mo

regulamento administrativo, auscultando amplamente a opinião pública na revisão da legislação sobre a matéria, para além do reforço contínuo no combate ao trabalho ilegal e da protecção dos trabalhadores locais para que estes não saiam prejudicados na procura de emprego. “O Governo vai continuar incentivar as empresas a assumir de forma mais activa as responsabilidades sociais, com o objectivo de dar melhor tratamento e mais oportunidades na progressão de carreira aos

trabalhadores, aprofundar a exploração do mercado de recursos humanos, promover a criação de certificação profissional e o regime de avaliação técnico-profissional, continuar a reforçar a formação e planos de reconversão e estimular o aperfeiçoamento contínuo e a valorização profissional, bem como desenvolver cabalmente o conjunto de qualidades individuais para a construção do futuro de Macau”, afirmou Chui Sai On. O líder do Executivo relembrou que a Administração quer continuar

a melhorar as condições de vida da população, esforçando-se por criar uma rede de cuidados envolvendo as áreas de saúde, educação, habitação e segurança social, no sentido de implementar a linha de governação sobre partilha dos resultados de desenvolvimento. “Perante a actual situação complicada da conjuntura económica internacional e os desafios para garantia do desenvolvimento sustentável e equilíbrio sócio-económico, o Governo tem de estar preparado para uma eventual crise e aperfeiçoar a estrutura sectorial do território, balançar a velocidade do desenvolvimento, elevar o nível geral das condições de vida da população, implementar rigorosamente a Lei Básica, desenvolver o sistema político e manter a harmonia social.”

Políticas demográficas definidas a partir de consulta Começa no final do ano uma auscultação à população, sobre as políticas demográficas. Estas políticas estão já a ser pensadas pelo Executivo há algum tempo, com o intuito de perceber quais as necessidades das diferentes camadas sociais. Ontem, o coordenador do Gabinete de Estudo das Políticas do Governo, Lao Pun Lap, explicou que, enquanto não acontecem

as consultas, vão continuar a ser feitos estudos. A política demográfica tem temas como o envelhecimento da população, a taxa da natalidade, o sistema de segurança social e a escassez de recursos humanos. Os objectivos a serem alcançados com as políticas demográficas prendem-se com o desenvolvimento sustentável da economia e a qualidade de vida, entre outras.

Reforma política Chui Sai On agradece à população opiniões O Chefe do Executivo, Chui Sai On, falou ontem à comunicação social, numa ocasião pública, e aproveitou para agradecer à população em geral, às associações cívicas, instituições académicas, que através de diferentes canais, manifestaram as suas opiniões

sobre o desenvolvimento do sistema político de Macau. Actualmente, o Governo está a avaliar e a analisar as opiniões recolhidas onde irá elaborar um relatório sobre o processo de auscultação para mais tarde apresentar os resultados à sociedade, acrescentou.

Reforma política Comentários vão ser colocados na internet A secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, revelou que durante os 45 dias da segunda fase de consulta pública sobre o desenvolvimento do sistema político, o maior número de opiniões recolhidas foi registado no dia 23 de Abril. Deste modo, as autoridades governamentais pretendem aumentar o número de recursos humanos disponíveis para lidar com as ideias recolhidas, as

quais, constituem uma base geral que integra tanto opiniões correntes como individuais. A mesma responsável adiantou ainda que o governo colocará na rede electrónica, para consulta geral, todas as opiniões recolhidas, no sentido de garantir a transparência e a abertura do processo de consulta, excepto quando for contra a vontade da própria pessoa que expressou a sua opinião.

www.hojemacau.com.mo

política

AL não pára de receber interpelações orais dos deputados

no trabalho. Mak Soi Kun pede políticas para evitar este tipo de acidentes. Para Ho Ion Sang será o tema do Regime de Previdência Central que vai preencher o espaço de antena. Para quando a criação deste sistema e mais medidas de protecção na velhice é a questão colocada pelo deputado. Ung Choi Kun, Ng Kuok Cheong e Au Kam San vão debruçar-se na política. Os deputados irão colocar questões sobre a falta de “consciencialização política” da população e a ausência de divulgação das leis depois de estas serem aprovadas, a reforma política – que Ng Kuok Cheong considerou ter sido forçosa na apresentação da proposta dominante –, e o excesso de segurança na última sessão pública da reforma política. Já Melinda Chan mostra-se preocupada com a educação sexual dos jovens, ou a falta dela, e quer por isso saber para quando uma medida destas nas escolas. Lee Chog Cheng recorda o tema da inflação para pedir mais vias de abastecimento de produtos alimentares a Macau e Kwan Tsui Hang dirige as questões mais para o Governo: “quando serão entregues as propostas de lei prometidas para este primeiro semestre aos deputados?”. A deputada queixa-se de falta de cumprimento da calendarização, que atrasa a aprovação de diplomas.

quinta-feira 26.4.2012

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

ULTIPLICAM-SE as interpelações orais dos deputados da Assembleia Legislativa (AL). Mais de uma dezena foram submetidas só este mês, mas aparentemente nenhuma tem resposta. As questões estão disponíveis no site da AL. A política é um dos temas fortes, que se coloca a par do problema do tabaco nos casinos, após a entrada em vigor da lei. Recorde-se que os casinos têm um ano para criar áreas destinadas a fumadores, o que tem incomodado funcionários e deputados, que pensam nos trabalhadores que vão ficar nessas salas. As interpelações orais dividem-se, com José Pereira Coutinho e Lam Heong Sang a defenderem esta situação. Para Pereira Coutinho – que relembra que as três principais causas de morte em Macau estão relacionadas com o tabaco -, frisa que tem vindo a receber muitas queixas dos trabalhadores dos casinos sobre a permissão de fumar dentro das salas de jogo. O também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM) questiona o Executivo sobre quais as medidas que estão a ponderar ser implementadas para proteger estes funcionários. “Vão obrigar os empregadores a instituir seguros

Acumular sem resposta

de saúde para os trabalhadores?”, interroga Coutinho. Para quando a colocação de rótulos com as doenças provocadas pelo tabaco nos maços de cigarros é outra das questões da lista do deputado. Também Lam Heong Sang recorda que 15% da população activa de Macau trabalha nos casinos, para questionar quais as medidas que vão ser implementadas para salvaguardar a saúde dos funcionários que trabalhem nas áreas de fumadores dos casinos. Mas o deputado não pensa só nas operadoras de jogo e recorda que existem também funcionários públicos que se queixam de chefias que fumam nos seus gabinetes, pedindo para que sejam implementadas medidas também nestes casos. Mak Soi Kun relembra os recentes acidentes de trabalho. O deputado considera que vai ser aberta uma nova era na construção civil, com a construção do metro ligeiro, da ponte Zhuhai – Macau - Hong Kong e das infra-estruturas da Ilha da Montanha, pelo que é necessário implementar um regime de segurança e saúde

Caso Ao Man Long ETAR foram assunto em mais uma audiência

Deputado pede mais atenção à pressão económica dos idosos

Mais dinheiro nas contas do ex-secretário O

NTEM, na quinta sessão do julgamento de Ao Man Long, acusado de seis crimes de corrupção passiva e três de branqueamento de capitais, estiveram em destaque as obras de construção das ETAR de Coloane e da Ilha Verde. Segundo a Rádio Macau, presente na audiência, as testemunhas que foram ouvidas, “apesar de muitas não terem comparecido”, mostram que o ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes terá recebido cerca de 780 mil patacas em subornos para que a construção das ETAR fossem adjudicadas a dois consórcios. O valor terá sido convertido em euros e depositado na Ecoline, empresa off-shore controlada por Ao Man Long, a título de despesas de consultadoria. Mas a acusação frisa que o ex-secretário terá recebido mais dinheiro. Ainda segundo a Rádio Macau, o Ministério Público diz que Ao terá recebido mais três milhões e 800 mil dólares de Hong Kong, que foram parar a uma outra conta

de uma empresa também detida pelo ex-secretário, a Bestchoice, desta vez a título de trabalhos de construção civil. Ao Man Long terá recebido 1 milhão e 900 patacas no âmbito da construção destas ETAR. A tarde de ontem ficou marcada pela ausência de várias testemunhas, entre as quais Pedro Chiang “o empresário condenado a 25 anos e em parte incerta “ e Camila, mulher do ex-secretário, também com paradeiro desconhecido.

Aumentar reforma para o índice de subsistência Cecília Lin

info@hojemacau.com.mo

NQUANTO a inflação continua a crescer em Macau – tendo atingido já 6,22% em Março -, os aumentos dos preços vão pressionando quase todos os cidadãos, mas há um grupo especialmente afectado - os idosos. De acordo com dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), o índice de preços no consumidor subiu 6.22% por ano em Março e a maioria do aumento foi motivado pelo custo de refeições fora de casa e pelo preço dos legumes, que tem aumentado cada vez mais. Embora o subsídio dado pelo Governo para a eletricidade e água compense algum dos aumentos, isso não ajuda

muito quando se define os custos reais na vida dos idosos. De acordo os resultados preliminares do Censos 2011, agora a população idosa em Macau (mais do que 65 anos) é de 40 mil pessoas, o que ocupa 7.2% da população total. “Macau já entrou numa sociedade em envelhecimento e os cuidados para os idosos não podem ser negligenciados, especialmente quando a sociedade vai desenvolver-se cada vez mais rápido”, frisou ontem Paul Chan Wai Chi. O deputado questiona se aumentar os salários dos funcionários públicos é o suficiente para combater a inflação, como considera o Governo, porquê então manter a pensão dos idosos em duas mil patacas por mês. Especialmente, quando o índice

mínimo de subsistência é de 3200 patacas. Paul Chan Wai Chi propôs ao Governo aumentar a pensão de reforma para que esta chegue, pelo menos, ao índice mínimo de subsistência, para reduzir a pressão da vida dos idosos. Além disso, as instalações e infra-estruturas sociais dedicadas aos idosos também precisam de melhorar.

sociedade

Grupo de cidadãos entrega petição à TDM

UMAC reduz salário de professores que trabalhem fora

Dá cá os meus 10%

Incumprimento do dever Cecília Lin

info@hojemacau.com.mo

M Dia da Liberdade, pelo menos para os portugueses, parece que as pessoas de Macau também lutam por ela. Mais de 10 residentes do território reuniram-se em frente da sede da Teledifusão de Macau (TDM) a protestar que a emissora não fala “toda a verdade” nas notícias que reporta. Os cidadãos vão longe nas críticas considerando que a TDM age “como um cão do Governo” a quem abedece. O professor de Ciência Política da Universidade de Macau (UMAC) Bill Chou

quinta-feira 26.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Rui Martins, vice-reitor da Universidade de Macau, garantiu ao Hoje Macau que a instituição cobra 10% do salário dos professores que tenham projectos fora da universidade, sendo “uma regra geral”. José Pereira Coutinho admite questionar Cheong U novamente depois de ter vencido a batalha contra a prática no Politécnico

disse aos jornalistas que é recorrente a TDM “castrar as suas opiniões contrárias às do Governo”. “Já aconteceu várias vezes que opiniões minhas em entrevistas feitas pela emissora não foram para o ar”, afirmou o académico. “Aliás, revelei diversas vezes as minhas opiniões sobre a reforma política e a TDM nem sempre as mostrou. Bill Chou afirmou ao Hoje Macau que “tem dúvidas” se aceitará dar mais entrevistas à emissora local e explicou que o objecto desta acção serve para chamar a atenção sobre a morte da liberdade expressão, principalmente nos meios de comunicação social. “Para já quero uma explicação sobre todas as notícias que foram feitas de modo pouco rigoroso, onde a TDM trabalhou com falta de ética profissional.” Outro cidadão, Cheong Su Kin, também afirmou que a TDM “tem que supervisionar o Governo e servir a população”.

Assuntos Sociais e Cultura [Cheong U]. Tem de haver uniformidade nas decisões”. Entre Setembro de 2009 e Março de 2011, o deputado da AL apresentou uma série de interpelações ao Governo a questionar a legalidade dos descontos efectuados pelo IPM. Nesta semana, Pereira Coutinho conseguiu o que queria: a redução salarial do quadro docente deixou de constar nos estatutos.

“É UMA REGRA GERAL” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

“E

M qualquer universidade do mundo é uma prática comum.” É desta forma que Rui Martins, vice-reitor da Universidade de Macau (UMAC), justifica a dedução de 10% no salário dos professores que trabalhem a tempo inteiro e que desenvolvam projectos fora do âmbito da instituição. Caso o professor use a UMAC para desenvolver o trabalho externo, há despesas que têm de ser pagas. “Esses 10% servem para cobrir os gastos com o uso das instalações, os computadores, a luz e o telefone. São aquilo a que chamamos despesas gerais. Muitos recebem os contratos externos porque são professores da universidade, há que dizê-lo.” Rui Martins garante que não há

A maior apreensão de sempre

A Polícia Judiciária (PJ) deslindou o maior caso de drogas ilícitas que há memória em Macau. O suspeito, um indivíduo de 32 anos natural de Fujian, na China continental, trazia consigo 166,5 quilos de pílulas de Bengala camufladas em detergente em pó. As pílulas, que valiam 34 milhões de patacas e foram capturadas nas Portas do Cerco, são compostas por 35% de pseudoefedrina e vinham via Hong Kong, com destino à China continental. Normalmente a pseudoefedrina é parte integrante dos comprimidos para constipações e gripes, e tem de ser prescrita por médicos.

forma de garantir que um professor não usa as instalações da UMAC nestes casos. “Mesmo que digam que não usam, eu não acredito nisso.” Além de considerar uma prática corrente, o vice-reitor fala de deduções superiores noutras instituições académicas a nível mundial. A questão da dedução de 10% dos vencimentos dos professores nesta situação já foi alvo de relatório do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC), que envolvia o Instituto Politécnico de Macau (IPM). No ano passado, uma das vozes que mais se levantou contra esta questão foi a do deputado Pereira Coutinho, que ameaça agora com nova interpelação junto do Governo. “Tem de ser adoptado o mesmo critério. O salário é sagrado, é imoral essa cobrança. Espero que a UMAC leia a minha interpelação ao Governo. Se continuar assim vou ter de me dirigir ao secretário para os

De acordo com Rui Martins, a cobrança varia consoante os casos. “Há situações em que não cobramos, como os casos especiais onde há solicitações governamentais ou o desenvolvimento de projectos do Executivo.” Questionado pelo facto da situação constar ou não nos estatutos, à semelhança do que acontecia com o IPM, o vice-reitor garante que não. “É uma prática de serviço externo. São regras gerais da universidade e os docentes são informados. É uma decisão que foi tomada há muito tempo pelo Conselho de Reitores, e não vejo qualquer razão para alterarmos isso.” Neste ponto, Pereira Coutinho considera que a situação se torna “ainda mais grave, porque é o arbítrio.” Na hora de assinar contrato com a UMAC, o docente toma conhecimento desta situação, e antes de desenvolver projectos externos também. “As pessoas assinam um documento de práticas externas, onde estão explícitas as condições”, justifica o vice-reitor.

PUB

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.°272/AI/

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL Rendas Faz-se saber aos contribuintes que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau, para a cobrança voluntária das rendas de concessões de terrenos por arrendamento relativas ao ano de 2012. Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 21.º da Lei n.º 12/2011, durante o ano de 2012 não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $100,00 (cem patacas). E, para constar, se passou este edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo, ainda, reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. Aos, 10 de Abril de 2011. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se 陳民利, que na sequência do Auto de Notícia n.º 77/DI-AI/ de 13.., levantado pela DST, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Praceta de Miramar, n.°79, Jardim San On, Bloco 4, 5º andar Z, bem como por despacho de 24.., exarado no Relatório n.º 278/DI/, de 17.., foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do n.˚1 do artigo 10.º e n.˚1 do artigo 15.°, todos da Lei n.º 3/2010.-------------------------------------------------------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° dos Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de 60 dias, conforme estipulado na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010.-------------------------------------------------------------------------------------------------------Haverá lugar à execução imediata de decisão caso esta não seja impugnada.--------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18° andar, Macau.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 24 de Abril de 2012. A Directora dos Serviços , Substª., Maria Helena de Senna Fernandes

quinta-feira 26.4.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

ganham peso mais facilmente”, refere a nutricionista. Os asiáticos ainda se mantinham no fundo da lista dos povos com problemas de obesidade, em comparação com os americanos e europeus “que costumam ter níveis mais altos de peso, sobretudo por causa das diferenças nas dietas que praticam e no estilo de vida”, diz Sally Lou, acrescentando no Ocidente essa tendência começa a se inverter.

OUTRA VEZ ARROZ?

Número de crianças obesas no ensino primário não pára de aumentar

Problema de região rica

Os norte-americanos e europeus tendem a ser mais gordos que os asiáticos, dado o seu estilo de vida mais activo profissionalmente. Mas a obesidade é um problema que está já a afectar Macau e não apenas na idade adulta. O Hoje Macau falou com dois especialistas, para perceber o problema e as suas razões. Actualmente, 16% dos estudantes da primária são obsesos Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

M novo estudo dos Serviços de Saúde mostra que 16% das crianças que frequentam o ensino primário no território são obesas e a tendência é que este número aumente. As autoridades de saúde querem incentivar os alunos a ter uma melhor alimentação e estão a analisar testes feitos a 5800 crianças. Os exames envolvem hábitos alimentares e de actividade física, mas os resultados só estarão prontos no final do ano. A verdade é que a obesidade está a aumentar e o Hoje Macau foi tentar perceber a razão, que parece prender-se com a ingestão de alimentos que sabem bem, mas fazem mal - e que estão mesmo ao alcance do bolso das crianças. “A ‘fast-food’ e os ‘snacks’ pouco saudáveis que vemos os alunos a comer sempre que saem das aulas são facilmente acessíveis”, explica Sally Lou, nutricionista no território. Bolas de peixe, batatas fritas ou algas secas, gelados e chás com gelatinas são os lanches preferidos dos mais novos, pelo menos à vista desarmada e quando se passeia nas zonas perto das escolas. Para Chan Kin Sun, professor de Política da Saúde na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau (UMAC),

são os próprios pais que incentivam o consumo deste tipo de alimentos. Mesmo que não o façam de propósito. “Os chefes de família dos agregados de classe média alta trabalham e tornam-se, por isso, demasiado ocupados para prestar atenção à dieta que os filhos fazem, mas dão mesadas cada vez mais altas às crianças.” O desenvolvimento económico - e as consequentes alterações sociais - é um dos factores apontados para as crescentes taxas de obesidade. Macau, com toda a prosperidade que lhe é atribuída ao nível financeiro, tende a ser também próspera em campos menos aconselháveis. “Na minha opinião, o desenvolvimento económico é o factor mais importante para o aumento das crianças obesas em Macau”, diz Chan Kin Sun. “Esse problema é maior nas regiões com economias mais avançadas. O desenvolvimento da economia está associado a uma vida moderna mais ocupada e a maioria das pessoas de Macau não presta atenção a um estilo de vida saudável.”

FALTA DE TEMPO E DE ACTIVIDADE

Sally Lou aponta múltiplos factores para a causa da obesidade: a dieta, o estilo de vida, a genética e o ambiente. “Todos têm o seu papel. Uma dieta pouco saudável e uma vida sedentária podem levar a

ganhar peso, mas estudos recentes também mostram que as pessoas que dormem menos tendem a ser mais gordas. E as crianças cujos pais são obesos, também têm um risco maior de se tornar obesas.” A nutricionista explica ao Hoje Macau que o território é também propício a que as crianças passem mais tempo em frente ao computador ou à televisão. Isto é comum em todos os países, mas em Macau vê-se cada vez mais jovens com produtos de alta tecnologia, como ‘smartphones’ ou ‘gadgets’, com que perdem cada vez mais tempo. “Estão agarrados às novas tecnologias, ao invés de se mexerem, irem brincar na rua ou fazerem desporto,” frisa Sally Lou. Vista muitas vezes como um dos males da modernidade, a obe-

sidade é constantemente incentivada com propagandas deliciosas a sanduíches gordurosas, comida rápida ou doces, que facilmente as crianças retêm. Mas o maior exemplo mora na própria casa. Na generalidade, os pais de actualmente não conseguem prestar atenção a dietas mais saudáveis, na maioria das vezes por falta de tempo. “O problema foi a mudança brusca no estilo alimentar e de vida. Hoje em dia as crianças consomem mais produtos com alto teor de açúcar e gorduras e menos fruta e vegetais. As pessoas comem muito rápido, dado o seu curto período de almoço, jantam fora frequentemente, trabalham em escritórios e não têm horários fixos. Não têm tempo para fazer exercício. Logo, tudo junto,

Numa cozinha onde prevalecem os pratos fritos como a chinesa, é oportuno pensar como será possível mudar hábitos alimentares. Sally Lou dá uma ajuda: “As crianças devem ser desencorajadas a comer fritos, dado o seu alto conteúdo calórico e pobreza em nutrientes. Para isso, pais e escolas devem iniciar uma educação às crianças sobre fazer escolhas saudáveis a comer desde que são pequenos.” Sally Lou compreende que seja complicado fazer este tipo de alimentação nas escolas, mas salienta que em casa os pais podem cozinhar com outros métodos: a vapor, cozedura, ebulição. Mas há mais. “Podem ainda oferecer às crianças ‘snacks’ mais saudáveis em vez daqueles com altas calorias. Por exemplo, leite magro, iogurtes, queijo, chocolate preto e fruta.” Mas e o arroz? Quando pensamos em alimentos que engordam, a lista incluiu quase sempre o arroz. Este cereal é, contudo, o mais consumido nos países asiáticos. Sally Lou alerta que o mal não é comer arroz, mas sim fazê-lo de forma exagerada. “É importante clarificar que o arroz em si não é o culpado pelo excesso de peso, aliás pode perfeitamente ser parte integrante de uma dieta saudável. Ainda assim, se se comer muito arroz vamos de certeza engordar. A chave, como em tudo, é comer com moderação.” Chan Kin Sun junta-se a Sally Lou e sugere que seja o Governo a incentivar a uma dieta saudável. O professor adopta o método tantas vezes utilizado na política de Macau: olhar para as regiões vizinhas. “O Governo deveria aumentar a preocupação das pessoas para a importância de uma dieta saudável e encorajar a população a fazer mais exercício. De facto, em Hong Kong há alguns anúncios da televisão que informam as pessoas sobre isto.” Ambos os especialistas frisam os problemas relacionados com a obesidade, especialmente nas crianças. “São mais propícias a desenvolver doenças crónicas, como a hipertensão, a diabetes e o colesterol”, recorda a nutricionista. Mas há mais problemas. As crianças podem desenvolver depressões consequentes da sua baixa auto-estima, que surge dada a sua aparência.

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 26.4.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

Presidente chinês felicita Matan Ruak pela vitória em Timor

O presidente chinês, Hu Jintao, felicitou ontem Taur Matan Ruak pela sua eleição como novo presidente de TimorLeste e manifestou a disposição da China de “elevar a cooperação bilateral”. Numa mensagem difundida pela agência Xinhua, Hu Jintao salienta que “os laços bilaterais registaram um progresso assinalável” desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas, há dez anos. “A China valoriza o desenvolvimento de relações de boa vizinhança com Timor-Leste e tem apoiado os seus esforços para promover o progresso social e económico”, disse o líder chinês. Hu Jintao afirmou também esperar “cimentar os laços com TimorLeste, alargar a cooperação e elevar as relações bilaterais” durante o mandato do novo presidente timorense. Matan Ruak obteve mais de 60% dos votos na segunda volta das eleições presidenciais em Timor-Leste, disputada a 16 de Abril.

Desemprego urbano mantém-se nos 4,1%

O desemprego urbano na China manteve-se nos 4,1% no primeiro trimestre de 2012, anunciou ontem o Ministério chinês dos Recursos Humanos e Segurança Social. Trata-se do mesmo índice do último trimestre de 2011 e corresponde a menos 0,5 pontos percentuais da meta preconizada para este ano pelo governo chinês (4,6 %). O número de novos postos de trabalho aumentou 9,6% em relação a igual período de 2011, para 3,3 milhões, mas um porta-voz do ministério advertiu que a situação do emprego no país está “confrontada com o abrandamento da economia, o crescente proteccionismo e o adormecimento do mercado global”. As estatísticas oficiais sobre o desemprego na China não incluem os trabalhadores das zonas rurais, onde vive ainda cerca de 48 % da população do país. No primeiro trimestre deste ano, o crescimento da economia chinesa abrandou para 8,4%, quase um ponto abaixo da média de 2011 (9,2 %).

Apreensão recorde de cocaína em Hong Kong

Agentes aduaneiros de Hong Kong efectuaram uma nova apreensão de cocaína de grande escala no aeroporto da antiga colónia britânica, envolvendo um alegado correio de droga da Colômbia. As autoridades revelaram ter descoberto quase 1,5 quilo de cocaína líquida em pequenos pacotes escondidos no interior do corpo de um homem de 43 anos, que chegou a Hong Kong proveniente de Bogotá na sexta-feira. A droga está avaliada em mais de cerca de 1,6 milhões de patacas. O homem foi detido e acusado de tráfico. A apreensão surgiu apenas um dia depois de os agentes aduaneiros de Hong Kong terem detido um outro indivíduo - também de Bogotá - no aeroporto do território. O suspeito transportaria cocaína líquida, embebida em algodão e acondicionada num compartimento escondido da sua bagagem, no valor de mais de cerca de cinco milhões de patacas.

Presidente do Sudão do Sul encurta visita

O presidente sul-sudanês, Salva Kiir, decidiu encurtar a estadia na China, que deveria terminar no próximo dia 28, devido à escalada do conflito que o seu país mantém com o Sudão pelo controlo das zonas fronteiriças. “Kiir cancelou a sua viagem a Xangai”, disse ontem o porta-voz do ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Liu Weimin. Liu não especificou o motivo nem a data exacta na qual o presidente sul-sudanês deixará a China, mas segundo fontes do Ministério chinês, a partida de Kiir poderá acontecer depois da sua reunião com o vice-primeiro-ministro chinês Li Keqiang. O presidente do Sudão do Sul decidiu encurtar a sua viagem depois de assinar vários acordos de cooperação com Pequim, entre os quais se destaca o possível financiamento chinês de um oleoduto em solo sul-sudanês, que permitiria a Juba (capital do Sudão do Sul) outras vias de exportação de petróleo sem necessitar do vizinho Sudão.

Hong Kong Líder do Governo ficou em suíte presidencial de 52 mil patacas no Brasil

O contribuinte paga

Chefe do Executivo de Hong Kong envolveu-se numa nova polémica, após o seu gabinete ter admitido que ficou numa suíte presidencial de um hotel no valor de cerca de 52 mil patacas durante a sua visita oficial ao Brasil. De acordo com o jornal “South China Morning Post”, a estadia de uma noite na capital, Brasília, este mês, foi escolhida pelo gabinete de Donald Tsang e paga com o dinheiro dos contribuintes, admitiu o gabinete na terça-feira à noite. “A chamada suíte presidencial é apenas um nome, que deriva de diferentes padrões em diferentes hotéis”, referiu um porta-voz do Executivo, apontando que não existem regras que regulem que tipo de alojamento pode o Chefe do Executivo escolher durante as suas visitas oficiais. O gabinete afirmou não ser prática comum consultar Donald Tsang antes da reserva de alojamento no exterior, mas sem especificar se o líder do Governo, que deixa o cargo já no final de Junho, foi ouvido no caso em particular. O hotel, Royal Tulip Brasília Alvorada, localizado no centro e numa área segura, está habituado a receber chefes de Estado e de governo, adiantou o porta-voz. “Outras suítes naquele hotel eram muito pequenas para atender às necessidades práticas, tais como realizar reuniões internas ou receber representantes locais”, esclareceu ainda. O uso da suíte, de 360

metros quadrados, evitou a necessidade de se alugar uma sala de conferências no hotel, realçou o porta-voz oficial. Contudo, como aponta o jornal em língua inglesa “South China Morning Post, de acordo com o portal do Governo, Tsang deveria encontrar-se com PUB

representantes locais em outras zonas da cidade. Segundo a mesma fonte, já na paragem seguinte, na cidade de São Paulo, Tsang ficou instalado no Renaissance, pagando cerca de 10 mil patacas por uma noite. O primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, durante a sua

visita a Hong Kong, em 2003, recusou ficar hospedado numa suíte presidencial e escolheu um quarto mais barato ainda que situado no Grand Hyatt, enfatiza a publicação. Desde Abril do ano passado, Donald Tsang gastou cerca de 4,2 milhões de patacas num total de nove visitas oficiais ao exterior, excluindo a mais recente efectuada ao Brasil. O ainda líder do Governo da antiga colónia britânica tem estado envolvido numa série de alegados conflitos de interesse desde Fevereiro último, estando em causa favores a amigos magnatas.

nacional

quinta-feira 26.4.2012

www.hojemacau.com.mo

De quem é o Mar do Sul da China

Uma das regiões mais estratégicas da Ásia Maria João Belchior em Pequim

ECURSOS naturais abundantes e uma localização estratégica fazem do mar do Sul da China uma das regiões mais importantes para a estabilidade do sul da Ásia. Mas trata-se de um mar cada vez mais agitado pelas disputas territoriais que juntam seis países, dos quais a China é um dos que mais se faz ouvir. Quando passaram mais de quinze dias de um frente a frente entre embarcações Filipinas e Chinesas no recife de Scarborough, dois dos países que clamam direitos territoriais sobre aquelas águas, a organização International Crisis Group apresentou em Pequim o último relatório sobre as águas agitadas do sul da China. A República Popular alega que desde há muitos anos que possui direitos territoriais sobre na região. Mas faltam argumentos que legitimem esta conclusão, e Pequim tem optado por manter o “status quo”

recusando-se a negociar com mais do que um parceiro ao mesmo tempo. China, Vietname, Filipinas, Malásia, Brunei e Taiwan dividem as águas daquela que é também uma das principais rotas da marinha mercante. Mas para além das duzentas milhas náuticas como zona exclusiva de cada país, o grupo dos seis não consegue um acordo sobre a quem pertence o mar. E nos mapas chineses, a maior parte é chamada de território nacional.

ZONAS ECONÓMICAS EXCLUSIVAS

O relatório do International Crisis Group aponta a falha de uma excessiva descentralização do poder na China relativamente a este assunto como razão para um impasse difícil de resolver. A própria estrutura do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês dificulta a gestão de uma forma eficaz e ao certo não se sabe a quem pertence a última palavra. Por outro lado, a teia burocrática de vários ministérios envolvidos, a que se juntam

PUB

as agências governamentais, instituições públicas, assim como empresas de exploração de petróleo, todas a considerar-se responsáveis por alguma parte da gestão

do conflito, cria grandes desacordos internos. Desde 1914 que os mapas chineses incluem a área do mar do Sul da China como parte do território chinês.

Um mapa desenhado em 1947, ainda durante o poder do Kuomintang, estende os direitos territoriais muito para além da costa chinesa. As exigências que Pequim

faz não têm hoje uma base legal que as sustente. Razão mais que suficiente na opinião dos outros países vizinhos que defendem a mesma área como sendo sua. As ilhas Spratley continuam a ser um dos pontos mais estratégicos. No total, as ilhas, atóis e recifes, podem esconder as maiores reservas naturais de petróleo e gás natural na região. Pequim considera que as ilhas são território nacional e pretende delinear zona económica exclusiva à volta destas. Desde 2009 que têm vindo a desenvolver-se cada vez mais exercícios militares e as demonstrações de poder evidenciam a fragilidade do equilíbrio na região. Ao impasse que se vive desde o princípio de Abril junta-se o anúncio feito recentemente pelo governo de Manila sobre a descoberta de novas reservas de gás, o que vem piorar o cenário que os dois países enfrentam de momento. A presença dos Estados Unidos na região tem vindo a crescer e este é mais um factor a preocupar Pequim. Em 2010 Hillary Clinton disse que a liberdade de navegação nas águas do mar do Sul da China eram um tema de interesse nacional para a política norte-americana. A soberania sobre as águas do mar do Sul da China tornou-se um tema presente nas reuniões de altos representantes chineses em encontros com cada um dos países interessados e o tema tornou-se também recorrente nas reuniões dos países da ASEAN. Pequim aumenta todos os anos a sua presença naval na região como medida de demonstração consciente de poder. Trata-se de uma tentativa de limitar as ameaças às suas exigências de soberania e interesses económicos. Porém, os interesses geoestratégicos dos outros países, tanto na pesca, como na exploração de recursos, e na defesa das fronteiras marítimas, a que se junta o apoio dos Estados Unidos que se considera também parte interessada, não contribui para que se veja uma acalmia das águas no futuro próximo.

quinta-feira 26.4.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Pyongyang celebra 80.º aniversário do Exército Popular

Japão OCDE exorta Governo a adoptar plano de consolidação fiscal credível

Tirar a economia das trevas

Japão deverá adoptar um plano de consolidação fiscal “detalhado e credível”, com medidas para aumentar as receitas e cortar na despesa pública, recomenda a OCDE, que apoia a polémica reforma fiscal do Executivo nipónico. A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) emitiu várias recomendações para a promoção do crescimento económico japonês, que segundo este organismo deve ser uma “prioridade absoluta” para o país asiático, afirmou ontem em Tóquio o secretário-geral, Ángel Gurría.

A OCDE alerta que a exorbitante dívida do Japão, a maior de um país industrializado que equivale a cerca de 200% do PIB, é uma grande fonte de vulnerabilidade e de perda de confiança dos mercados. A dívida japonesa ameaça levar as finanças nipónicas para “território desconhecido”, de acordo com o mexicano Gurría, que, num encontro com jornalistas, defendeu abertamente o controverso aumento do imposto sobre o consumo que o Executivo japonês prevê implementar, salientando que, mesmo assim o país ficará abaixo da média dos países da OCDE que ronda os 18%.

Coreia do Sul Supermercados suspendem venda de carne

Vacas americanas proibidas D

UAS grandes cadeias de retalho alimentar da Coreia do Sul anunciaram ontem a suspensão da venda de carne de vaca proveniente dos EUA, onde foi descoberto o primeiro caso, desde 2006, da doença das “vacas loucas”. Os grupos sul-coreanos Lotte Mart, com 95 lojas, e Home Plus, filial do britânico Tesco, decidiram retirar a carne de vaca proveniente dos Estados Unidos dos seus estabelecimentos comerciais por um período indeterminado, respondendo assim à “preocupação dos consumidores”. A Coreia do Sul é o quarto maior importador de carne de vaca norte-americana, tendo importado no ano passado cerca de 107 mil toneladas.

O primeiro caso da doença das ‘vacas loucas’ nos Estados Unidos, desde de 2006, foi descoberto na terça-feira na Califórnia, mas as autoridades de saúde do país garantiram que nunca foi uma ameaça para o abastecimento alimentar norte-americano. A vaca infectada, a quarta encontrada até hoje nos EUA, foi descoberta no âmbito de um programa de vigilância do Departamento de Agricultura, que testa cerca de 40 mil animais p ano para despistar a fatal doença. A doença da “vaca louca”, ou a encefalopatia bovina espongiforme (BSE, na sigla em inglês), é fatal para as vacas e pode causar uma doença fatal no cérebro dos humanos que comam a carne infectada.

Esta medida, que terá ainda de ser aprovada pelo Parlamento, prevê uma subida gradual dos actuais cinco por cento para 10% em 2015, no âmbito de uma reforma fiscal que tem gerado inúmeras disputas entre o partido no poder e a oposição. A OCDE aconselha ainda o Japão a reduzir os impostos sobre as receitas corporativas, a introduzir novas taxas indirectas e a procurar uma maior integração na economia global com a negociação de acordos comerciais bilaterais, entre outras medidas. As recomendações da OCDE

também abrangem as questões energéticas, com a organização a alertar que uma paralisação a longo prazo dos reactores nucleares do país ameaçaria a estabilidade do fornecimento de energia e afectaria os preços. Ao realçar que o Japão é líder mundial em tecnologias de energias renováveis, a OCDE lembra que as energias alternativas têm, para já, um peso de apenas três por cento no fornecimento total de electricidade do país e defende um aumento do investimento neste sector e o seu desenvolvimento a longo prazo.

Timor-Leste Xanana Gusmão diz que luta pela paz só termina com fim da miséria

Paz, pão, saúde, educação

primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, disse ontem que a luta pela paz no país só vai terminar quando acabar a miséria em que vive grande parte da população timorense. Xanana Gusmão falava na abertura da conferência “Promover a Reconciliação: em busca da Paz e Prosperidade na Ásia”, organizada pela Conferência Internacional dos Partidos Políticos Asiáticos e pela Internacional Democrata Centrista da Ásia Pacífico. “Sem crescimento económico, sem providenciar educação, saúde e condições de vida condignas ao nosso povo a nossa missão de viver em paz nunca estará cumprida”, afirmou Xanana Gusmão. Segundo

o primeiro-ministro timorense, a miséria que grande parte da população ainda vive “não traz a nenhum timorense a necessária paz de espírito”. “A nossa luta pela paz ainda não terminou e nunca terminará enquanto houver pobres no nosso país, mas será significativamente mais fácil de vencer se trabalharmos todos em coesão e em prol do bem comum”, referiu. Na conferência, que termina hoje, vão ser analisados as experiências de Timor-Leste e do Cambodja no âmbito da paz e reconciliação e a forma como a gestão de recursos naturais e alterações climáticas podem ser oportunidades para resolução de conflitos.

A Coreia do Norte assinalou ontem o 80.º aniversário da fundação do seu Exército Popular, numa altura marcada pela preocupação da comunidade internacional com a possibilidade de Pyongyang levar a cabo um novo ensaio nuclear. A celebração do Dia das Forças Armadas norte coreanas teve início na terça-feira com um concerto no estádio da capital norte coreana de homenagem aos líderes do país e contou com a participação de importantes membros do executivo, segundo um despacho da agência oficial KCNA. O programa das celebrações é para já desconhecido, mas poderá contar com um discurso de Kim Jong-un no sentido de reafirmar a política “Songun” de Pyongyang, que passa por dar destaque às Forças Armadas. O Exército Popular da Coreia do Norte é um dos mais numerosos do mundo, com mais de 1,1 milhões de efectivos no activo e mais de oito milhões na reserva, num país que conta com 25 milhões de habitantes.

Governo tailandês compensa vítimas de conflito no sul

O Governo da Tailândia aprovou uma verba de cerca de 526 milhões de patacas para compensar as vítimas do conflito independentista no sul do país, informou ontem a imprensa local. O ministro tailandês da Justiça, Pracha Promnok, explicou que os familiares das vítimas mortais vão receber cerca de 124 mil patacas e os familiares dos que morreram por responsabilidade das forças de segurança cerca de 382 mil patacas. As indemnizações abrangerão também as pessoas que ficaram feridas e as que foram detidas e posteriormente libertadas sem acusação. Cerca de 5300 pessoas morreram na Tailândia e cerca de 8000 ficaram feridas por causa da violência no sul do país, de maioria muçulmana, desde que o movimento separatista islâmico retomou a luta armada, em Janeiro de 2004. Os rebeldes denunciam a discriminação de que alegam ser alvo por parte da maioria budista do país e exigem a criação de um Estado islâmico que integre as províncias de Pattani, Narathiwat e Yala, que formavam parte do antigo sultanato de Pattani.

cinema

www.hojemacau.com.mo

Miguel Gonçalves Mendes vive “um dia de transição”

Documentário ou ficção verídica? Findo o último episódio da primeira temporada de “Nada tenho de meu”, um diário de viagem mas também caderno de identidades, o realizador Miguel Gonçalves Mendes revela-nos um pouco deste confronto entre o real e o ficcionado. O balanço é bastante positivo, e por isso, os próximos episódios já estão a sair Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

ASSARAM quase três meses desde que Miguel Gonçalves Mendes, Tatiana Salem-Levy e João Paulo Cuenca se cruzaram no Festival Literário de Macau - “Rota das Letras”, a oportunidade perfeita para embarcarem numa aventura de cerca de mês e meio pelo Sudeste Asiático. Entretanto, Macau, Portugal e o mundo puderam assistir à primeira temporada de “Nada tenho de meu”, um

PUB

diário que confunde realidade e ficção, criando aos espectadores interrogações constantes sobre a inconsistência do ser, que os discursos - em ‘on’ e ‘off’ - deixam passar neste poema visual. Os seis primeiros episódios da saga (passados nos últimos dois meses, o último a 14 de Abril) abraçaram visualmente o território local, criando leves ‘thrillers’ sobre cada um dos três personagens, e de outras tantas participações especiais (a escritora chinesa Lolita Hu, a actriz Margarida Vila-Nova, o realizador Ivo Ferreira e o músico Beto Ritchie). A história de vida de cada um parece ficar levemente a descoberto, mas pouco mais do que os seus nomes reais são biográficos, pelo menos assim o diz Miguel Gonçalves Mendes. O realizador desconstruiu ao Hoje Macau algumas pontas soltas, deixando muito pouco a descoberto para não revelar os “próximos episódios” deste híbrido entre documentário e ficção, como o próprio descreve. “Este filme procura questionar quais os limites entre a ficção e a realidade e a forma como o espectador as recebe”, analisa o realizador, que ainda assim, volta a colocar a interrogação sobre características pessoais das histórias de vida presentes: “Tudo em nós é narrativa, tudo é feito de construções mais ou menos conscientes. Nós somos personagens, construções ficcionais de nós mesmos”. Quando questionado sobre o foro enigmático e até perdido, comum a todos os intervenientes deste diário de

viagem, Gonçalves Mendes dá o dito por não dito. “Aqui entramos numa esfera absolutamente íntima e só posso falar por mim. Mas num mundo cada vez mais injusto e que se encontra em colapso - em que efectivamente o caminho que estamos a tomar enquanto civilização é altamente questionável - e na ausência de um manual de sobrevivência, eu pelo menos, sinto-me absolutamente perdido.”

PÁGINAS DA VIDA

Miguel Gonçalves Mendes enfrenta “um dia de transição” que veio enterrar com esta vinda a Macau, passados 12 anos de ter pisado o território, revela o indecifrável narrador, ainda não ficou a saber-se, já que vai sendo revelada nas próximas temporadas. No entanto, revela o realizador, o paralelismo entre os dois anos - 1999 e 2012 - é o de que “os planetas se encontravam alinhados da mesma forma”. Relativamente às recordações a que, segundo o guião, se encontra preso, não nos desvendou, já que “iria estragar o decurso e o secretismo da própria serie”. No primeiro e quinto episódio da saga, o realizador e guionista quis também passar a visão de um Portugal em processo de auto-destruição, sob o nome de Asteróide 3933, que se encontra “em colisão com a Terra”, diz o narrador chinês. Esta não seria bem a mensagem que gostaria de passar de Portugal mas “a realidade é muito concreta, é o país que passa a imagem de si próprio, que se encontra a saque, governado por incapazes, que retiraram qualquer

quinta-feira

a 26.4.2012

cinema

www.hojemacau.com.mo

tipo de esperança ao seu povo. E um povo sem esperança não existe”, confessa sem alento. Tal como o seu personagem, que vive num permanente questionamento, “Miguel Gonçalves Mendes nunca irá encontrar a paz que ambiciona. Ele desconfia de tudo e de todos”, sumariza o narrador nos primeiros trilhos da viagem.

TATIANA E CUENCA

Os dois personagens vivem em desequilíbrio. “Tatiana vai a Macau com a expectativa de que o Extremo Oriente seja a sua salvação.” A escritora, no diário, pondera escrever sobre um português que esteve em Macau em 1999, que se apaixonou e voltou este ano. Um homem que volta para esquecer ou para lembrar, o que é a mesma coisa, diz a personagem no quarto episódio. Esse personagem tudo indica que é Gonçalves Mendes, “eu escrevo e as coisas passam a existir”, diz ela. Por sua vez, o realizador dá indicação de que “talvez essa sim seja a grande questão”. Cuenca pouco aparece, e quando o faz não se dá muito a conhecer. O seu personagem

PUB

é o que deixa mais incertezas e especulações no último episódio da temporada. “Ele não tem a certeza se irá ou não desaparecer da vista de todos, sem a notícia e sem pista nenhuma. Ele ainda não sabe quando”, revela o narrador. O narrador, com papel de profeta, tem um papel preponderante. Mas não se dá a conhecer. A sua personagem física virá a lume nos próximos episódios. No primeiro episódio, um adivinho disse que “a viagem vai correr bem” e tudo indica que sim, que correu. O balanço da primeira temporada foi “muito positivo” e a prová-lo estão as visualizações e os comentários dos vídeos na internet, que batem recordes incalculáveis. Só no último episódio, o sítio do jornal Público recebeu cerca de 20 mil em dois dias. Além do que este, que é um filme sobre o que procuram na vida real, trouxe-lhe “alguma tranquilidade, dois grandes amigos e o aprender a relativizar”. A nova temporada ainda não tem data para chegar mas vai levar os personagens a Hong Kong, Vietname, Cambodja e Tailândia.

vida

quinta-feira 26.4.2012

www.hojemacau.com.mo

OI produzido o primeiro mapa que mostra, com detalhe, o que acontece durante o Inverno ao gelo na superfície do oceano Árctico, com base nos dados captados pelo satélite CryoSat. Os dados foram revelados nesta terça-feira, na Real Sociedade de Londres. Em Junho de 2011 já tinha sido revelado o primeiro mapa da espessura do gelo marítimo no Árctico, mas apenas entre Janeiro e Fevereiro desse ano. Agora, e depois de quase ano e meio a recolher dados, os radares do CryoSat, satélite da Agência Espacial Europeia (ESA, sigla em inglês), permitiram criar o primeiro mapa sobre o que acontece ao longo

Criado o mapa mais detalhado do gelo no Pólo Norte

Mapear o Árctico de toda uma estação, o Inverno, de Outubro de 2010 a Março de 2011. “É o primeiro mapa gerado a partir de dados com tão alta resolução, comparado com as anteriores medições de satélite”, salienta a ESA, em comunicado. O recurso a satélites para estudar o Árctico é especialmente útil, porque estes aparelhos conseguem captar imagens mesmo durante os longos períodos de

escuridão no Árctico e em más condições meteorológicas, diz ainda a ESA. Os resultados apresentados hoje “demonstram que os dados de satélite podem agora ser usados para estimar o volume de gelo no Árctico, essencial para conhecer as alterações a longo prazo na região”, diz o Conselho para a Investigação Ambiental britânico (NERC, sigla em

Macau Sã Assado

QUE CANSEIRA DE VIDA • A senhora que puxava este carrinho era tão velha, que quem devia fazer de carregador era o cão. Já o cão era tão gordo, que mais parecia estar a ser engordado para a consoada. Ainda assim, a senhora lá usava todas as forças que tinha e não tinha para puxar o canito. Porque Macau sã assi, mas também sã assado Foto: Sónia Gonçalves

inglês), o organismo público da Grã-Bretanha que apoia as ciências naturais e ambientais. Na verdade, as informações do satélite foram validadas por um total de 150 especialistas, que utilizaram instrumentos de medição em aviões, navios e no terreno. Elizabeth Morris, do Instituto Escocês de Investigação Polar, da Universidade de Cambridge, disse na Real Sociedade de Londres que “o detalhe do satélite

foi comprovado” e que os cientistas encontraram “condições muito diferentes” quanto às alterações na espessura do gelo. “O gelo na superfície do mar no Árctico está a diminuir, isso é um facto”, disse na conferência Duncan Wingham, do Centro para a Modelação sobre a Observação Polar britânico. Mas acrescentou que não se pode afirmar, com toda a certeza, quando é que a região ficará, permanentemente, sem gelo no Verão. Nos próximos anos, os dados obtidos pelo CryoSat vão mapear as alterações na espessura do gelo, ano a ano, para “aprofundar os conhecimentos sobre os efeitos das alterações climáticas no Árctico”, escreve a ESA.

quinta-feira 26.4.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Ovelha clonada na China traz boas notícias

Gorduras saudáveis

IENTISTAS chineses anunciaram ontem a criação de uma ovelha geneticamente modificada que tem no corpo gordura polinsaturada que normalmente só se encontra em peixes e verduras. Para conseguir este animal, os cientistas clonaram uma ovelha mas no processo incluíram um gene retirado de um verme, segundo a Reuters. O gene do verme da espécie ‘Caenorhabditis elegans’ foi inserido numa célula da orelha de uma ovelha adulta que depois foi usada para fertilizar um óvulo, colocado

no útero de outra ovelha, onde foi gerado. Daqui nasceu Peng Peng, no dia 26 de Março, pesando 5,74 kg, num laboratório da cidade de Urumqi. “Está a crescer bem e está saudável, como uma ovelha normal”, garantiu à Reuters Du Yutao, líder da equipa de investigadores do Instituto de Genética de Pequim. A ideia, dizem os cientistas é criar animais cuja carne, por incluir um tipo de gordura mais saudável, ajude a combater os problemas cardíacos. Resta saber se o processo de manipulação genética não inclui outros efeitos secundários.

Usa Skype para articular luta por direitos com outros povos

Conservação felino mais ameaçado do mundo

Salvar o lince-ibérico

União Mundial para a Conservação da Natureza (UICN), entidade que decide quais as categorias de ameaça das espécies, está em Espanha para avaliar a conservação do lince-ibérico, o felino mais ameaçado de extinção do planeta. O suíço Urs Breitenmoser, co-presidente da UICN e presidente do grupo de especialistas em felinos da organização, está a ser recebido por uma delegação da Junta de Andaluzia – a última região do mundo onde ainda existem populações selvagens viáveis de Lynx pardinus. O

lince-ibérico está, desde 2002, classificado como Criticamente Ameaçado de Extinção, na lista vermelha da UICN. O último censo, referente a 2011, estima que vivem em liberdade 312 linces-ibéricos, mais 37 animais do que no ano anterior e mais 218 do que em 2002, ano em que apenas restavam 94 linces. O conselheiro andaluz para o Ambiente, José Díaz Trillo, disse a Breitenmoser, investigador da Universidade de Berna e que trabalha na conservação da espécie desde 2001, que estes números resultam das medidas de conservação in situ

de recuperação de habitat nas zonas de Andújar-cardeña, Guadalmellato, Guarrizas e Doñana-Aljarafe, no âmbito do programa europeu de financiamento da natureza Life-lince. Além do aumento total de linces, Trillo salientou o aumento do número de fêmeas em idade reprodutora e com território. Estas passaram de 27 em 2002 para 76 em 2011. De momento, as populações naturais de linces na Andaluzia deverão ter 86 crias. Trillo disse ainda a Breitenmoser que a superfície total de distribuição da espécie tem aumentado, situando-se hoje nos 861 quilómetros quadrados; no ano passado eram 709 quilómetros quadrados. Para este aumento terão contribuído os 169 convénios de colaboração estabelecidos com proprietários e gestores de reservas de caça. Estes “permitem realizar actuações de gestão do habitat do coelho bravo [a principal presa de lince-ibérico] e do lince em 180.840 hectares”, escreve a Junta da Andaluzia em comunicado. Além destes, a conservação do lince conta com 3334 hectares, propriedade da própria Junta. As autoridades espanholas e portuguesas têm como objectivo geral aumentar a população de lince-ibérico em 66% nos próximos cinco anos, o que, a princípio, permitirá reduzir numa categoria o grau de ameaça da espécie.

Índio do futuro

líder Tashka Yawanawá, da tribo dos Yawanawá no Acre, no Brasil, defende que os povos indígenas usem as últimas tecnologias para se articular em prol das suas causas. “Hoje povos indígenas não podem mais fugir do homem branco, da tecnologia. Temos que nos actualizar, prepararmo-nos para encarar esse novo mundo”, diz Yawanawá. Segundo ele, que diz usar o Skype para videoconferências com outros povos, a humanidade hoje vive “numa aldeia global em que tudo está conectado”. “O que faço na minha aldeia pode afectar quem estiver na Europa, Japão ou

Estados Unidos. Se derrubar a minha floresta, não vai haver tanta neve em Nova Iorque no Natal.” Uma das principais preocupações de Tashka é a luta por salvaguardas para preservar o conhecimento e cultura indígenas ligados à utilização de “serviços prestados pela natureza”, tema que será debatido em um encontro nas Filipinas no fim deste mês. “Ao fazer jardins com plantas medicinais, aquele conhecimento serve à comunidade indígena e um dia poderá também servir ao mundo para curar muitas doenças que afectam hoje nossa humanidade”.

*NOTA DA REDACÇÃO O Hoje Macau substituiu a rubrica “Click Ecológico” por outra, intitulada “Macau sã assado”. O desafio serve para mostrar diversos aspectos do quotidiano caricato do território. Os nossos leitores ficam assim convidados a enviar fotos para o e-mail info@hojemacau.com.mo, em assunto “Macau sã assado” e uma breve legenda. As fotos devem retratar os momentos mais engraçados e insólitos do dia-a-dia de Macau e deverão ser identificadas com o nome do seu autor.

cultura

quinta-feira 26.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Trabalhos de Arquitectura e Design são apresentados na Creative Macau

As “visões e protótipos” da geração futura Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

exposição “Visão e Protótipos” apresenta uma selecção de trabalhos de estúdio produzidos durante o ano académico de 20112012 pelos estudantes de Arquitectura e Design da Universidade de São José (USJ). Uma mostra que pretende dar uma visão holística, já que conjuga diferentes áreas de estudo mas também vertentes sociais, durante um processo de abordagem académico, podendo dar a conhecer a visão das gerações futuras na construção de um mundo novo. “Este é o terceiro ano que realizamos esta exposição de fim de ano - exposição de Verão -onde também elegemos os melhores projectos, será o 3º Design Awards”, diz Filipe Bragança, professor de design na USJ.

Os alunos propuseram assim diferentes trabalhos, a maioria projectos de origem, com objectivos variados. Estarão expostos tanto brinquedos (para crianças entre os três e os sete anos), como eco-objectos para casas chinesas urbanas de 2020, alguns instrumentos redesenhados para apartamentos pequenos e ainda outros conceitos de mobilidade urbana em Macau 2025.

VISÃO FRESCA

Este evento permite assim dar a conhecer como os estudantes contribuem para a sociedade onde vivem, usando as suas capacidades para criarem mudanças ao seu redor incentivando-os a ter e a realizar os seus sonhos. “A inspiração vem do resultado de uma profunda pesquisa e análise da situação actual através de protótipos ou modelos, mostrando as melhores soluções para o futuro.”

“Visões e Protótipos” pretende expressar assim uma filosofia e atitude de trabalho de pesquisa, em que os alunos “aprendem a criar conceitos e a realizá-los”, demonstrando ao mesmo tempo a sua viabilidade. “Estamos numa si-

tuação de design em Macau ‘made in China’ para as necessidades materiais da sociedade.”

CONCILIAR TÉCNICAS

O professor de Design acrescenta ainda que nestas construções inter-

disciplinares que podem iniciar “um novo capítulo na missão pública de fazer Arquitectura e Design” permite aprofundar a ética da inter-relação entre as acções e os espaços, o que exige necessariamente a participação activa da sociedade e dos campos académicos. “A transdisciplinaridade reconhece as dimensões estéticas e criativas da Arquitectura, por exemplo, através do desenvolvimento de pesquisas a partir de uma abordagem de Design. Na abordagem de Design, o estúdio é a espinha dorsal da chave pedagógica e o lugar para experimentar, aplicar, consolidar e engrenar o conhecimento de outras áreas.” Os trabalhos serão apresentados na Creative Macau entre 17 de Maio e 9 de Junho, das 14h e as 19h de segunda a sábado, os melhores trabalhos dos quatro anos dos dois cursos, Arquitectura e Design, ao todo 20 (cinco por ano).

Wendy Wan-Ki Lee com um receituário próprio para dias menos inspiradores

Compositora desvenda “kit de sobrevivência” A

Universidade de São José (USJ) vai receber amanhã, pelas 18h30, a pianista e compositora Wendy Wan-Ki Lee para falar de “Arte, Ciência e Amizade: retiradas do kit de sobrevivência de um compositor”. A inspiração musical é o maior desafio de qualquer músico. Mas, como em qualquer profissão criativa, há dias em que os momentos enérgicos batem à porta e outros em

que a inspiração teima em não dar cartas. Além de que, naturalmente, a desmotivação também tem o seu lugar de destaque, em carreiras que vivem de dar cor e alma ao sentimento. Resta muitas vezes, como que milagrosamente, confiar em experiências inusitadas para contar as histórias de certas composições. Kan-Ki Lee, professora de composição musical na Universidade chinesa de

Hong Kong, vem tentar desconstruir estes momentos, que têm tanto de desafiantes como de frustrantes, através de um “kit de sobrevivência” muito pessoal. Ou seja, há técnicas, raramente reveladas pelos músicos, que a compositora vem expor e recitar a todos os presentes no Speakers Hall da USJ. A artista vem assim discutir, através de actuações ao vivo da sua música, como “a

arte, ciência e amizade - as preciosidades do seu ‘survival Kit’ - têm influenciado tantas composições suas e têm-na ajudado a tornar-se na ‘artista prática’ que é hoje”, diz a própria em comunicado divulgado pela USJ. Inspirando-se na citação de “Questions About Music in 1970”, de Roger Sessions, “um compositor é, antes de tudo mais, um músico prático”.

Nesta palestra-recital, Wan-Ki Lee não vai por isso dar o receituário para todos os males de um compositor mas antes gerar intercâmbios que possam inspiram o rumo da composição de cada um. Wan-Ki Lee já ensinou no Oberlin College Conservatory of Music e na Universidade Estadual de Nova Iorque em Binghamton, antes de chegar a Hong Kong.

O doutoramento em Teoria e Composição Musical recebeu-o da Universidade de Michigan e o curso em Actuação em Piano fê-lo no Trinity College em Londres. Além das qualificações académicas, a artista já foi honrada com inúmeros tributos da American Academy of Arts and Letras, Aspen Music Festival e pelo Conse-lho de Desenvolvimento de Artes de Hong Kong. – R.M.R.

PUB

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 16/P/2012 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 10 de Abril de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Um Sistema Automático de Preparação de Amostra com PCR em Tempo Real para Patologia Molecular aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 25 de Abril de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $32,00 (trinta e duas patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do

Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 23 de Maio de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 24 de Maio de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao CHCSJ. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 30 000,00 (trinta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 17 de Abril de 2012 O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL Foros Faz-se saber aos contribuintes que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau para a cobrança voluntária dos foros de concessões de terrenos por aforamento relativos ao ano de 2012. Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 21.º da Lei n.º 12/2011, durante o ano de 2012 não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $100,00 (cem patacas). E, para constar, se passou este edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo, ainda, reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. Aos, 10 de Abril de 2012.

A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

quinta-feira 26.4.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Á 12 anos Stephen Stefanou estava em Las Vegas a desenvolver um projecto de larga escala no empreendimento MGM. Desta vez, foi-lhe novamente entregue a responsabilidade de fazer uma iniciativa semelhante, mas em nada se compara com o que foi feito no casino americano. Com a iniciativa “A magia da reinvenção da borboleta”, os visitantes que passarem pela Grande Praça vão ter a sensação de estar num jardim verdadeiro, onde cerca de 100 borboletas serão albergadas num pavilhão adaptado ao seu habitat natural.

cultura

www.hojemacau.com.mo

Pavilhão pode ser visitado até Outubro

O Encanto das borboletas O designer americano Stephen Stefanou está a desenvolver o Pavilhão das Borboletas do MGM, a inaugurar em Maio e com abertura prevista até Outubro. Na Grande Praça os visitantes podem alimentar e ver de perto borboletas de todo o mundo Para além de ter desenhado o pavilhão, o designer fez também sete borboletas de larga escala, usando vidro sintéctico, e que são imitações de algumas espécies. Para Stephen, trata-se de algo “único no mundo”. “Descobrimos em Las Vegas que havia a necessidade de

NTITULA-SE “Os 500 anos de Macau: emergência e desenvolvimento de uma cidade chinesa atípica” e conta, através de mapas e imagens recolhidos pelo académico Victor Sit, toda a história do território desde a ocupação dos portugueses no século XVI. O lançamento oficial decorreu na Universidade de Macau (UMAC), mas de acordo com Wei Zhao, reitor da instituição, a obra deveria sofrer alterações e ser novamente publicada em 2013. Tudo por causa da aposta na Ilha da Montanha, sem esquecer a transferência de instalações da universidade. “Penso que se o professor Sit publicasse o livro no próximo ano teríamos algo mais a adicionar, e tal seria a mudança da Universidade de Macau para Hengqin.

usar um espaço como este e torná-lo numa atracção pública. Queremos que os visitantes chineses vejam coisas que nunca tenham visto antes. Necessitávamos de uma exposição grande, então surgiu a ideia de colocar borboletas fechadas no seu habitat.” Para isso, os visitantes

podem experimentar sentar-se num banco de jardim, observar árvores esculpidas pelo designer britânico Tom Hare e ainda entrar no “Pavilhão das Borboletas” e alimentá-las. Todo o habitat será mantido pelo especialista Victor Yun Wu, que já desenvolveu diversas técnicas para manter um

habitat artificial deste tipo de animais.

BORBOLETAS NO CASULO

As borboletas vêem de todos os continentes e foram transportadas ainda no seu casulo. Segundo Victor Yun Wu, podem ser encontradas duas espécies raras, vindas de África do Sul e da Costa Rica.

Obra cartográfica de Macau poderá ser revista

Contar com a Ilha da Montanha É um pedaço de terra em Zhuhai mas deverá estar sob jurisdição da RAEM, o que significa que o Chefe do Executivo terá mais terra sob sua supervisão. É um testemunho perfeito do conceito “um país dois sistemas”, e a sua concessão vai providenciar, a longo termo, o desenvolvimento e a estabilidade de Macau.” Com cinco capítulos, os mapas recolhidos por Victor Sit mostram as diferentes fases do território, desde a fase do tráfico de ópio até ao surgimento dos casinos. “Conta-nos a chegada dos por-

Segundo Stephen, houve um cuidado para transportar espécies desconhecidas do público asiático. “Tivemos em conta dois critérios: teriam de ser borboletas que nunca tinham sido vistas na China e que não tivessem estado noutras exposições. Queríamos também uma boa combinação de tamanhos, e temos espécies muito interessantes.” Para o designer americano, não há melhor espaço para ter uma iniciativa deste género como os casinos. “Descobrimos que são lugares bons para ter elementos da natureza, porque trazem muita beleza e energia”, assume o designer, sem esquecer que as crianças também pensadas num projecto que pretende unir toda a família junto dos pequenos seres voadores.

tugueses, em meados do século XVI, quando se desenvolveu um importante interposto comercial e onde ocorreram mudanças culturais entre o Oriente e Ocidente. Mostra como essa interacção com os locais e o continente ao longo dos anos contribuiu para tornar Macau numa cidade moderna, com uma mistura entre as culturas chinesa e portuguesa”, explica o autor. O trabalho de compilação começou a ser feito em 2006 e demorou seis anos até atingir o resultado final. Afirmando ser “um simples investigador”, Victor Sit espera que os leitores “tirem benefícios” de um livro que quer ensinar os 500 anos de história “através da ajuda visual dos mapas, com diferentes imagens da cidade, gráficos e tabelas”. - A.S.S.

desporto

quinta-feira 26.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Festival de Futebol de Pequim termina no fim-de-semana

De pequenino se joga o destino Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

Selecção de Sub-14 da Associação de Futebol de Macau disputa desde ontem o principal certame asiático da categoria, um torneio não competitivo que reúne na capital chinesa formações em representação dos dez países e territórios que integram o bloco informal da Ásia Oriental. Até ao próximo domingo, os atletas do território vão esgrimir argumentos com um total de sete formações. Depois de ontem se terem estreado no certame frente à Coreia do Norte, a mais jovem Selecção da RAEM a actuar em desafios sancionados pela Confederação Asiática de Futebol (AFC, na designação inglesa) vai defrontar esta tarde a Selecção das Marianas do Norte, uma das mais frágeis formações a marcar presença em Pequim. Para além de Macau, da Coreia do Norte e das Marianas do Norte,

a prova é disputada ainda pela anfitriã República Popular da China, por Hong Kong, pela Coreia do Sul, pelo Japão, pela Mongólia, por Taiwan e por Guam. Organizado pela AFC, o Festival de Futebol para Selecções de Sub-14 não tem carácter competitivo e tem por grande finalidade promover o futebol e boas práticas de crescimento junto dos jovens dos países e territórios que integram o organismo que tutela o desporto-rei no continente asiático. A edição de 2012 da prova começou a disputar-se em Fevereiro na região do Médio Oriente e na primeira quinzena do mês foi a vez do Paquistão receber o torneio destinado às formações da Ásia Central. A prova acabou por ser surpreendentemente ganha pelo Afeganistão, que relegou o conjunto anfitrião para o segundo lugar e o Tadjiquistão para a terceira posição da tabela. As Selecções do Irão, do Usbequistão e do Quirguistão não disputaram o evento, alegando questões de segurança.

ANÚNCIO N.º 116/2012

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar a representante do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicada, no uso da competência delegada pela alínea 7) do n.º 1 do Despacho n.º 32/IH/2011, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 32, II Série, de 10 de Agosto de 2011 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome N.º do Boletim de candidatura AO IEONG CHEONG WAN 5019797 Após as verificações deste Instituto, notamos que o elemento do agregado familiar de candidato a habitação social acima mencionado foi proprietário de fracção autónoma na Região Administrativa Especial de Macau, desde o termo do prazo para a entrega do boletim de candidatura até à data de assinatura do contrato de arrendamento com este Instituto, pelo que não reúne os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos da alínea 2) do n.º 4 do artigo 3.º e artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), este Instituo informou-a por meio de ofício, com o n.º 1107110040/DAH, datada de 15 de Julho de 2011, a solicitar à interessada acima referido no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção do referido ofício, mas não fez a entrega da sua contestação dentro do prazo indicado. Neste acto recorreu infracção, nos termos dos artigo 5.º, n.º 2 do artigo 9.º a alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, assim como o despacho do signatário, exarado na Informação n.º 1572/DAHP/DAH/2011, a respectiva candidatura foi excluída da lista geral de espera. E nos termos dos n.º 3 do Despacho n.º 32/IH/2011 e artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, cabe recurso hierárquico necessário da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

Cheang Sek Lam 20 de Abril de 2012

Kevin De Bruyne, médio/ extremo esquerdo belga de apenas 20 anos, é apontado pela imprensa francesa como alvo do Benfica. O jovem jogador, contratado pelo Chelsea no último mês de Janeiro, está emprestado pelos londrinos ao Genk, da Bélgica, até final da temporada. Além do Benfica, também o Lille, de França, está interessado no empréstimo do médio de 20 anos para a próxima época. Recorde-se que De Bruyne começou a dar nas vistas no Gent, clube onde foi formado, em 2003, tendo sido contratado duas épocas depois pelo Racing Genk. Em 2008 foi promovido à equipa principal, tendo sido adquirido pelo Chelsea em Janeiro mas continuou ao serviço do clube belga.

NBA Jazz garante presença nos “play off”

PUB

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,

Futebol De Bruyne associado ao Benfica

Hóquie no gelo disputa-se em Shenzhen no final do mês

Macau em torneio nacional D

EPOIS das camadas jovens do futebol, as camadas jovens do hóquei no gelo. A Selecção juvenil do território vai disputar no final do mês a edição inaugural do torneio nacional da modalidade para escalões de formação. O Desafio Nacional Juvenil de Hóquei no Gelo disputa-se entre 29 de Abril e 1 de Maio na metrópole continental de Shenzhen e a Federação de Desportos de Inverno de Macau já fez saber que as cores do território estarão presentes no evento, através de uma formação jovem que inclui duas atletas do sexo feminino. A RAEM deverá estar representada no certame por uma comitiva de 26 pessoas, entre as quais duas dezenas de atletas. Com idades compreendidas entre os nove e os quinze anos, os jovens que vão representar Macau

no certame vão encontrar pela frente equipas oriundas de cinco cidades do Continente. Para além da anfitriã Shenzhen, vão marcar presença na prova formações em representação de Pequim, de Xangai, de Xiamen e de Kunming. Com pouca experiência acumulada em embates de alcance internacional e com uma média de idades a rondar os doze anos, o grupo de trabalho do território desloca-se a Shenzhen sobretudo com o objectivo de aprender e de ganhar calo competitivo. Os objectivos da formação do Lótus para a edição inaugural do Desafio Nacional Juvenil de Hóquei no Gelo passam, de acordo com Winston Chan, presidente da Federação de Desportos de Inverno de Macau, por concluir o torneio numa das quatro primeiras posições da tabela. – M.C.

Os Utah Jazz garantiram a presença nos “play off”, após terem derrotado, ontem, os Phoenix Suns, por 100-88, em mais uma jornada da Liga norte-americana de basquetebol (NBA). Paul Millsap esteve em claro destaque na vitória dos Jazz ao apontar 26 pontos, ao conquistar 15 ressaltos, quatro assistências e três recuperações de bola. Esta jornada também confirmou que os Lakers são campeões da Divisão Pacífico, tendo para isso beneficiado da derrota dos rivais La Clippers frente aos Atalanta, por 109-102.

Futebol Jackson Martinez mais longe do Dragão

Também apontado como alvo do FC Porto, o avançado Jackson Martinez, porém, já estará prometido ao Liverpool pelo seu actual clube, o Jaguares de Chiapas, do México. De acordo com notícias avançadas pela Imprensa mexicana, mais precisamente a rádio RCN, o Liverpool já avançou com 23 dos 70 milhões de patacas pretendidos pelos responsáveis do Jaguares para a transferência do jogador. A confirmar-se a notícia, o FC Porto perderia um dos seus alvos no mercado para a próxima época.

quinta-feira 26.4.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB MACHINE GUN PREACHER [C] Um filme de: Marc Forster Com: Gerard Butler, Michelle Monaghan 19.30 SALA 2

THE AVENGERS [3D] [B]

Um filme de: Joss Whedon Com: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo 14.15, 16.45, 19.15, 21.45

BATTLESHIP

SALA 3

DARK FLIGHT [3D] [C]

SALA 1

BATTLESHIP [C]

Um filme de: Peter Berg Com: Taylor Kitsch, Brooklyn Decker 14.30, 16.45, 21.30

Aqui há gato

(Falado em thai e inglês, legendado em chinês) Um filme de: Isara Nadee Com: Macha Wattanapanich, Peter Knight 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-Estampilha; Histrião. 2-Foge a; Vinho ordinário (gír.). 3-Cobalto (s.q.); Escutou; Medida itinerária do Japão. 4-Vazia; Miadela; Prefixo designativo de terra. 5-Cachaça de mau gosto; Sapo do Amazonas (Bras.). 6-Fileira; Pau-ferro. 7-Acreditei; Árvore cuja casca aromatiza o vinho. 8-A favor; Cabo de reboque; Cloreto de sódio. 9-Suspiro; Versejar; Observei. 10-Anta-do-brasil; Atormentar. 11-Cançonte; Vestuário de mulher, que fica da cintura para baixo.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Insensível (fig.); Pé ou mão de animal. 2-Recorda; Fundar. 3-Lítio (s.q.); Animal microscópico gerador da sarna e de alegrias; Sinal abreviativo de matemática, cujo valor é 3,4116. 4-Ouvido (pref.); Acolá; Gracejava. 5-Palavra sagrada pra o hinduísmo, usada para iniciar as orações; Transporte Internacional Rodoviário. 6-Voltar; Intervalo com dois meios-tons (Mús.). 7-Prefixo designativo de vida; Maior rio da Suíça. 8-Lagarta que vive nas folhas das árvores (prov.); Fruto de ateira; Pano de arrás. 9-Interjeição que se emprega para cumprimentar (Bras.); Maquinismo com calabre para levanter grandes pesos (pl.); Além. 10-Queda sem consequências graves; Limpai; banhando em líquido. 11-Aranha grande africana; Símbolo da Música.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:35 23:50 00:40 01:15 01:45 02:55 05:00

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Amanhecer Telejornal TDM Talk Show Castle Passione TDM News Resumo Liga dos Campeões Herman 2012 Reportagem Sic Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO Liga Europa: Atlético de Bilbao - Sporting (Dir.) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Gostos e Sabores 15:00 Poplusa 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Vingança 18:30 Escape.tv – SIC 18:45 Moda Portugal 2 19:20 Os Compadres 20:00 Jornal Da Tarde 21:20 O Preço Certo 22:00 Com Ciência 22:30 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 15:00 15:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00

22:30 23:00 23:30

ABL 2012 Weekly H/L Global Football 2011 Euro Beach Soccer League Superfinal Promotion Final Turkey vs. France

STAR SPORTS 31 13:00 Mobil 1 The Grid 2012 13:30 Smash 2012 14:00 FIM Endurance World Championship 2012 15:00 V8 Supercars Championship Series 2012 17:00 Sports Max 2011/12 18:00 FA Classics 1989/90 Fa Cup Semifinal Manchester United vs. Oldham Athletic 19:00 V8 Supercars Championship Series 2012 21:00 Total Rugby 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Global Football 2011 22:30 2 Wheels 23:00 Masters Tournament 2012 Review Highlights FOX MOVIES 40 12:00 Capote 13:55 The Ghost Writer 16:05 Charlie’S Angels 17:45 Knight & Day 19:35 Gulliver’S Travels 21:00 Killers 22:45 Vantage Point 00:20 Homeland

Nextgen Series 2012 Semifinal #2 Inter Milan vs. Marseille Global Football 2011 MLB Regular Season 2012 New York Yankees vs. Texas Rangers (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 ABL 2012 Weekly H/L The Contenders Croatia vs. Euro Beach Soccer League Superfinal Promotion Final Turkey vs. France Sportscenter Asia 2012

HBO 41 12:00 14:30 15:00 17:00 19:20 22:00 23:45

Gladiator Hbo Central St. Elmo’S Fire Apollo 13 There Will Be Blood The Adjustment Bureau A Nightmare On Elm Street 4 The Dream Master

CINEMAX 42 13:00 14:30 16:00 17:30 18:45 20:15 22:00 23:35

The King Of Fighters Deep Red The Spy With A Cold Nose Best Ever Bond Shutterspeed Ticking Clock Age Of Heroes Strike Back

VERTICAIS: 1-Selo; Bobo. 2-Evita; Briol. 3-Co; Ouviu; Li. 4-Oca; Mio; Geo. 5-Aca; Aru. 6-Ala; Itu. 7-Cri; Aal. 8-Pró; Toa; Sal 9-Ai; Rimar; Vi. 10-Tapir; Ralar. 11-Ária; Saia. HORIZONTAIS: 1-Seco; Pata. 2-Evoca; Criar. 3-Li; Ácaro; Pi. 4-Oto; Ali; Ria. 5-Aum; TIR. 6-Vir; To,. 7-Bio; Aar. 8-Bru; Ata; Rás. 9-Oi; Gruas; Lá. 10-Boléu; Lavai. 11-Ólio; Lira.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O PREÇO DO DINHEIRO • Ken Follett

Um político acorda com uma bela mulher ao seu lado; um criminoso faz uma reunião com a sua equipa; um magnata toma o pequeno-almoço com um alto funcionário bancário. E depois três histórias nascem: uma tentativa de suicídio, um sequestro e uma oferta pública de aquisição. Parecem ações isoladas, sem relação umas com as outras, até que certo jornalista do Evening Post começa a fazer perguntas e a desvendar uma conspiração bem mais ampla que envolve todos estes elementos. Um dos mais aclamados livros de Ken Follet, cuja narrativa se desenrola ao longo de um dia num jornal vespertino de Londres e põe a nu com mestria as interligações entre o crime, a alta finança e o jornalismo.

O LEGADO DE HUMBOLDT • Saul Bellow

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Durante muitos anos, o grande poeta von Humboldt Fleisher e Carlie Citrine, um jovem inflamado pelo amor à literatura, foram os melhores amigos. No momento em que morreu, Humboldt tornara-se pobre, só e um falhado, enquanto Citrine, por seu turno, também não se encontrava numa fase da vida muito auspiciosa: deixara de progredir na carreira, debatia-se nas malhas de um divórcio litigioso, e vivia um enfatuamento por uma jovem mulher pouco recomendável envolvida com um mafioso neurótico. Eis senão quando Humbold age de alémtúmulo, concedendo a Charlie um legado inesperado, que poderá vir a mudar o rumo da sua vida. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

DA LIBERDADE À LUTA Ontem foi dia de se assinalar a liberdade em Portugal. Soltaram-se por lá cravos, entre Capitães de Abril, que invadiam Lisboa e proclamavam o fim da ditadura. Aqui, só ouvi vozes que relataram um dia pouco marcante em Macau, um dia igual a tantos outros. Ninguém saiu à rua para celebrar tempos vindouros sem censura. Mas aqui, também nada se sabia ainda. Só hoje, na manhã deste dia 26, constava por aí que o fascismo caíra em Portugal e nesta região administrada por portugueses. Mas o medo ainda imperava. Consta que só entre 2 e 3 de Maio, depois do dia da luta dos trabalhadores, a “Gazeta Macaense” garantiu que o “lápis azul” jamais a riscaria. Aqui nasceria um partido democrata, finalmente, e, de outro lado, um partido mais à direita. As facções pouco importa. Importa sim, que finalmente se organizavam “ajuntamentos” para trocas de impressões, que podiam não coincidir com o rumo que Macau levava, por ordem de um poder único. Mas a mudança, na palavra de quem o viveu, parece que tardou a chegar. Se calhar, ainda muitos a esperam, mesmo depois de Portugal ter abandonado o destino da região, ficando então a designar-se a pequena península de RAEM, com dois sistemas vigentes. Daqui a poucos dias, como já tinha mencionado, assinala-se a luta dos trabalhadores por melhores condições. Aqui, em Portugal e em muitos outros países do mundo. E consta que tudo começou em Chicago, em 1886, onde se reivindicava a redução da jornada de trabalho para oito horas (quem nos dera a nós jornalistas). Mas lá, a revolta não se ficou por um dia, nos dois seguintes houve mais manifestações reprimidas pela polícia. E houve inclusivamente mortes. Por Portugal, a subida de Salazar ao poder trouxe consigo a falta de expressão, tanto mais neste dia de revolta social contra precárias condições (que hoje estão no seu expoente máximo lá no extremo mais ocidental da Europa). Portanto, mais uma vez a polícia esteva lá para reprimir esses infames. Aqui em Macau... estou ansioso para conhecer as reivindicações. O líder dos funcionários públicos não vai faltar, já que o aumento de salários vem sem os tais retroactivos. Mas quem mais se vai juntar à festa?

Pu Yi

opinião

quinta-feira 26.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

da estrela

Um banco sempre em falência

Á bancos e bancos. Enquanto uns enchem os cofres com o dinheiro dos papalvos, outros enchem-se de alimentos para logo de seguida os distribuir como dádiva alimentar aos portugueses mais pobres e empobrecidos. O que é diferente. Os pobres são aqueles que toda a vida bateram à porta da caridade. Os empobrecidos chegaram a viver na opulência irracional, no denominado tempo das vacas gordas onde o crédito bancário caía do céu como a neve cai aqui na serra. As instituições bancárias instigaram à compra da casa, do carro, dos electrodomésticos sofisticados, dos computadores - um para o pai, outro para a mãe e ainda um terceiro e quarto conforme o número de filhos. Era comprar à grande porque pagava-se depois. E o depois, chegou. Chamam-lhe crise. E a dita ditou a lei: desemprego. Em face da falta de trabalho tinha, necessariamente, que resultar em falta de dinheiro para pagar o carrão, a casona, os electrodomésticos e os computadores. A classe média portuguesa nunca pensou que o ditado seria alterado, pois: “vão-se os anéis e vão-se os dedos”.

E se é de bancos alimentares que estamos a falar, por que não referirmo-nos aos outros bancos, aos que enchem os cofres e anunciam anualmente lucros fabulosos: as instituições bancárias - devendo o exemplo começar pela Caixa Geral de Depósitos – que têm a obrigação de criar um Fundo de Apoio ao Banco Alimentar que deixe a sua logística a respirar estabilidade no fornecimento. O Banco Alimentar é uma instituição sempre em falência, mas que se possa manter aberto com a ajuda dos outros bancos que nunca vão à falência A situação de uma larga faixa de portugueses que vivia com um nível de vida superior à média nacional está nas ruas da amargura. Actualmente já existem famílias que se socorrem dos avós, dos pais e da senhora Jonet. E quem é esta? É a presidente da Federação dos Bancos Alimentares contra a Fome que já se implantou por todo o país. Isabel Jonet é uma mulher de armas, que pede ajuda a toda a gente para matar a fome aos tais empobrecidos, a famílias que ficaram sem nada, a crianças que perguntam aos pais quem são aqueles “maus que nos estão a levar tudo de casa”. Isabel Jonet já deu o seu grito de guerra ao Governo no sentido de que os alimentos que têm sido recolhidos nas várias ondas de solidarie-

dade já não chegam para as encomendas. A senhora diz que o Banco Alimentar está sem produtos para distribuição porque o que se consegue recolher já não contempla os portugueses necessitados e que as dificuldades da instituição são cada vez maiores em dar resposta ao aumento de pedidos. Os bancos alimentares estão a atingir o limite daquilo que é possível de apoio e é necessário um programa alimentar nacional. Contudo, Isabel Jonet pensa que não há mais capacidade de apoio. Aqui discordo. A capacidade de apoio não pode acabar. Onde estão as Fundações Gulbenkian, Champalimaud, Oriente, Jorge Álvares, Mário Soares, Stanley Ho e tantas outras que se anunciam de apoio à comunidade?

Isabel Jonet tem de ter forças e coragem de bater a todas as portas que podem perfeitamente dar uma ajuda nobre e sublime de importância vital. E se é de bancos alimentares que estamos a falar, por que não referirmo-nos aos outros bancos, aos que enchem os cofres e anunciam anualmente lucros fabulosos: as instituições bancárias - devendo o exemplo começar pela Caixa Geral de Depósitos – que têm a obrigação de criar um Fundo de Apoio ao Banco Alimentar que deixe a sua logística a respirar estabilidade no fornecimento. O Banco Alimentar é uma instituição sempre em falência, mas que se possa manter aberto com a ajuda dos outros bancos que nunca vão à falência.

cartoon por Steff

ONU NA SÍRIA

quinta-feira 26.4.2012

Ciclone

opinião

www.hojemacau.com.mo

Desde que a equipa de futebol do Sporting começou a treinar boxe que os resultados têm sido muito bons. POR FERNANDO

Carlos Morais José

editorial

Sejam realistas, peçam o impossível Fôra Abril e o meu país naturalmente

florira, como se acordasse de um longo sono. E, de repente, as pessoas acreditaram ser possível haver liberdade, igualdade e justiça. E acreditaram também que teriam nisso um papel. Sonhava-se então o impossível. De olhos bem abertos. Mas o cansaço, bem orquestrado, foi a todos vencendo. Os olhos foram-se fechando, com as telenovelas, com o futebol e os muitos nadas que nos atafulham as vidas. Primeiro, perdemos os ideais. Vendemo-los por anéis emprestados que teríamos um dia de pagar. Agora querem os anéis de volta e os nossos dedos por juros. Durante duas décadas impôs-se a mais perigosa ideologia de todas: a de que não existem ideologias, ou seja, a que nos remete para um vazio de objectivos que não sejam os dos outros, esses mais ou menos indefinidos senhores, enfeixados em corporações sem rosto. Destruiu-se o bem comum, a possibilidade de usufruir sem mediador do que pertence a todos. Chamou-se-lhe Estado social e atribui-se-lhe todos os males, garantindo que a questão não é ideológica mas económica, quiçá de gestão. Na mesma linha destruiu-se alegremente a economia, ascendendo os investidores,

Primeiro, perdemos os ideais. Vendemo-los por anéis emprestados que teríamos um dia de pagar. Agora querem os anéis de volta e os nossos dedos por juros os especuladores e os manipuladores de capitais aos lugares cimeiros desta triste sociedade. Numa palavra, destruiu-se também o capitalismo. Vivemos, por isso, noutro regime, numa espécie de inferno dantesco de mercados, hierarquizados, fechados em si mesmos, potenciais criadores de exclusão e não germinadores da Sociedade de Abundância que o capitalismo prometera. Todos somos excluídos, todos somos prisioneiros de um círculo de vida, cujo exemplo máximo encontramos nos condomínios fechados que protegem os dominantes. Nunca a sociedade, como hoje, teve de ser lida tão topograficamente. Portugal, como todas as democracias ocidentais, dividiu-se em dois partidos que vão alternando clientelas no poder. Sumiu-se o dinheiro que deveria ter sido

investido no bem comum, numa espécie de bulionismo fora de tempo, com o ouro que parecia vir da Europa. Vendemos alegremente a economia do país porque foi injectada a crença de que essa Europa nos protegeria. Comprámos a crédito, com o dinheiro que não tínhamos, os produtos que não produzíamos, contribuindo para a riqueza alheia. E, no meio de tudo isto, o povo português até que trabalhou e nunca usufruiu de especial benesses ou de salários comparáveis ao resto da União Europeia. Fomos humildes a negociar, porque os interesses de alguns estavam por demais satisfeitos. E ninguém reparou nisso ou se revoltou porque todos esperavam a sua vez. Todos na fila, para receber o pão que o diabo prometera. Depois veio a realidade. Não a dos mercados, mas a do desemprego e da precariedade. A de um Estado que tem de aumentar os impostos para continuar a alimentar clientelas, uma classe de parasitas incrustados nos partidos, nas empresas e no aparelho estatal. Nunca, como hoje, foi tão necessário ser realista e ser realista significa pedir o impossível, já que o possível não está mais ao nosso alcance. 25 de Abril SEMPRE!

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo