Hoje Macau 23 AGO 2012 #2679

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 23 DE AGOSTO DE 2012 • ANO XI • Nº 2679

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 25 MAX 33 HUMIDADE 50-90% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2 DOCUMENTÁRIOS EM EXPOSIÇÃO

O doce e o amargo da China em 56 olhares CENTRAIS

Famílias recusam casas económicas em Coloane. São pequenas e ficam longe

Assim não queremos

Mais de metade das famílias convocadas para escolher um apartamento em Seac Pai Van faltou. As restantes aceitaram os apartamentos por falta de alternativa, embora queixando-se das áreas ínfimas. “A sala de estar é tão pequena que não abarca uma mesa de jantar além da televisão.” PÁGINA 5

PAUL PUN E MARIA EDITH DA SILVA

Já se sabe quem vai avaliar queixas dos professores PÁGINA 4

CRÉDITOS MALPARADOS

Banca chinesa está a deixar investidores preocupados PÁGINA 7

FORMAÇÃO E COMPRA DE AUTOCARROS

Fundação Macau ajuda deficientes com 5 milhões PÁGINA 5

2

política

quinta-feira 23.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Ng Kuok Cheong quer residentes no parque de medicina tradicional chinesa

Macau precisa de mais profissionais

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O Mudanças da delegação da Comissão Europeia de Hong Kong e Macau

Vincent Piket vai assumir chefia

O

diplomata holandês Vincent Piket vai ser o próximo chefe da representação da Comissão Europeia para Hong Kong e Macau, disse ontem à agência Lusa fonte da União Europeia (UE). A informação foi confirmada pelo gabinete da UE para a Malásia, chefiada por Vincent Piket, que remeteu uma declaração sobre as suas novas funções para “a segunda metade de Se-

tembro”, altura em que deverá chegar à antiga colónia britânica. O diplomata sucede a Maria Castillo Fernandez, natural de Espanha, que assumiu a pasta de Hong Kong e Macau em Setembro de 2008, e que regressa a Bruxelas. Vincent Piket, de 53 anos, integra a Comissão Europeia desde 1992, tendo desde então trabalhado na área das relações externas da UE. Inicialmente, exerceu funções como ad-

ministrador do departamento de educação, tendo sido responsável pelo estabelecimento de um programa de intercâmbio entre a UE e os Estados Unidos neste sector. Em 1993, foi transferido para o departamento de relações externas, onde assumiu a liderança de programas de cooperação para a Europa Central em áreas como o desenvolvimento económico, tecnologia e educação. Dois anos

mais tarde, Vincent Piket assumiu a liderança do departamento de relações da UE com a Bulgária e Roménia.

TRABALHO NO LESTE

Em 1998, foi nomeado vice-chefe da missão da delegação da UE para a Eslovénia, tendo trabalhado no âmbito das negociações da adesão daquele país à UE, e, em 1999-2000 assumiu a direcção interina da delegação. Vincent Piket foi nomeado, um ano mais tarde, para vice-chefe da delegação da UE para a Federação Russa, onde cobriu todas as áreas de cooperação UE-Rússia, tendo regressado, em 2005, a Bruxelas como chefe da unidade para os programas de cooperação regional com a Ásia. Desde 2008 exerce funções como chefe da delegação da UE para a Malásia.

deputado democrata Ng Kuok Cheong mencionou, ontem, numa interpelação escrita dirigida ao Governo da RAEM, que o Chefe Executivo, Fernando Chui Sai On, apenas afirmou que ia convidar os comerciantes para investir no novo parque de medicina tradicional projectado para a Ilha da Montanha, não dando atenção a uma participação activa dos residentes no desenvolvimento da investigação de medicina tradicional. “No dia 8 de Fevereiro, o Governo respondeu à minha interpelação escrita dizendo que ia rever a lei 53/94/M, para fazer a introdução do sistema de registo de medicina chinesa profissional. Porém, até hoje, ainda nada foi introduzido no sistema de registo.” A queixa prossegue depois num tom mais explicativo. “A medicina chinesa profissional tem uma rica conotação: massagem com acupunctura, enfermagem e ortopedia com medicina chinesa, cosmetologia médica chinesa, etc. Só um técnico profissional pode exercê-la.” Para o deputado, o desenvolvimento profissional precisa de um mecanismo de formação sobre o contínuo aprimoramento. “O Governo tem de usar bem o parque de medicina chinesa, como a sede de ensino para os residentes de Macau.”

PERGUNTA-CHAVE

Ng Kuok Cheong ainda salientou que a província de Guangdong já

tem várias instituições de ensino superior dedicadas ao mundo da medicina tradicional chinesa, pelo que uma cooperação é vista com bons olhos. “O Governo tem de usar bem todos os recursos que tem â sua disposição para desenvolver o Parque Industrial Médico de Ciência e Tecnologia. Fá-lo-á?” A resposta está por dar.

Chan Wai Chi quer preço do petróleo regulado

GOVERNO DÁ OS PARABÉNS À NAM KWONG O secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, no exercício de funções interinas de Chefe do Executivo, assistiu à recepção comemorativa do 40º aniversário da companhia de produtos químicos e petrolíferos Nam Kwong. Presente esteve também o exlíder do Governo da RAEM, Edmund Ho.

O deputado Paul Chan Wai Chi pediu ao Governo, por interpelação escrita, que esteja atento ao preço do petróleo, que fez com que o preço da gasolina aumentasse cinco vezes nos últimos 30 dias. Chan Wai Chi criticou o Governo por falta de supervisão, dizendo que com isso os operadores aproveitam o mercado livre para conspirarem preços. “Desde Julho que o preço da gasolina já aumentou mais de 0,3 patacas por cada vez e foram já cinco vezes.” O democrata sublinhou que já questionou várias vezes o Executivo sobre este tema, mas as promessas parecem ficar na gaveta. “O Governo nunca criou uma medida para resolver aquilo que eu acho serem preços irracionais.” - C.L.

quinta-feira 23.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Proposta de lei sobre “Contas individuais de previdência” discutida na especialidade

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

SEM CONTRIBUIÇÕES À VISTA

Em declarações ao Ponto Final, no início deste mês, Chan Pou Wan, vice-presidente do Fundo de Segurança Social, referiu a intenção de se começar o trabalho legislativo no próximo ano, após a consulta pública que deverá arrancar neste segundo semestre. Uma percentagem de contribuições de 5% e, “no futuro, contribuições proporcionais aos salários” podem ser duas soluções a adoptar. Para já, ainda não há quaisquer tributos impostos, embora futuramente “a origem do capital da conta individual do regime do Fundo de Previdência Central deva ser composta principalmente pelo pagamento de contribuições dos empregadores e trabalhadores”, tal como já tinha sido afirmado na apresentação da proposta em plenário. Por enquanto, a boa saúde financeira do Governo vai fermentando o bolo das contas sob um carácter “não obrigatório”, podendo ganhar um carácter compulsivo, após três anos do início do funcionamento do Regime de Providência Central. Além da transferência das contas, que já contam com um “incentivo básico” de 2,9 mil milhões de patacas em 2010, e com uma “repartição extraordinária de saldos orçamentais” de 2,05 mil milhões em 2011 (estando projectada mais uma injecção de

À espera da maioridade A nova lei irá revogar o regime de poupança central e pretende ser um passo em frente para criar o regime de previdência central. A abertura de conta individual passa a ser possível a residentes a partir dos 18 anos GONÇALO LOBO PINHEIRO

proposta de lei sobre “Contas individuais de previdência” vai ser discutida na especialidade na próxima semana. Não irá criar o Regime de Providência Central (RPC), mas apenas transferir os montantes bancários dos beneficiários para “contas individuais de previdência”, de modo a estimular o Governo a criar brevemente o RPC, um 2º nível do Sistema de Segurança Social. Deste modo, revoga-se o Regulamento Administrativo nº. 31/2009, que define as regras gerais aplicáveis às contas individuais do Regime de Poupança Central, em funcionamento desde 2010. O novo articulado foi acordado pela terceira Comissão Permanente da Assembleia Legislativa e pelo Governo, depois de algumas alterações à proposta inicial, o que levou os deputados da Comissão a redigir o parecer entregue ontem. “Esperamos que na próxima semana possamos então apresentar esta proposta de lei ao plenário, para efeitos de discussão e aprovação da especialidade”, disse o presidente Cheang Chi Keong. “Esperamos também que o Governo possa, na maior brevidade possível, avançar com os trabalhos para a criação do Fundo de Previdência Central.” A lei, segundo proposto, pode entrar em vigor a 15 de Outubro.

política

3

2,3 mil milhões em Outubro), o novo articulado pretende alterar os requisitos de idade para a abertura de uma conta individual, passando dos 22 para os 18 anos. Na actual proposta, apenas os residentes da RAEM podem beneficiar da titularidade das contas, mas o diploma salvaguarda a possibilidade de, no futuro, não-residentes possam também aceder às mesmas opções. “Esta solução não impede que, quando se consagrar o regime de previdência central, outras categorias de pessoas possam ser titulares de contas individuais”, explicita o parecer. Outros dos aspectos nucleares da proposta é a consagração por via legal da impenhorabilidade e intransmissibilidade das verbas registadas nas contas individuais.

PLANOS DE INVESTIMENTO

Fixadas na lei estão as duas únicas formas de investimento que podem ser utilizadas: depósitos em instituições de crédito e subscrição de planos de investimento. “Considera-se que os depósitos em instituições de crédito, geralmente bancos, devem ser limitados às instituições com sede na RAEM, não se vislumbrando razões económicas ou financeiras para permitir depósitos de numerário no exterior”, explica o diploma. No entanto, as aplicações financeiras em planos de investimento podem ser realizadas em entidades gestoras de fora, sendo que a Comissão exorta o Governo a considerar um regime de garantia de depósitos aquando da criação do Regime de Previdência Central. Na nova proposta está ainda consagrado o direito à informação. “Prevê-se que a informação recaia sobre o registo de verbas (isto é, a realização de transferências) e o saldo (o qual reflecte a situação líquida da conta em cada momento, incluindo os rendimentos obtidos).”

CASOS EXCEPCIONAIS

Foram introduzidas alterações à proposta inicial, abrangendo pessoas com menos de 65 anos, com direito a levantamento antecipado do montante. Podem fazê-lo pessoas que “assumem ou prevêem assumir despesas elevadas com tratamento médico e diagnósticos próprias, cônjuge ou parente em linha directa”, explicou Cheang Chi Keong. Também as pessoas que estão a receber o subsídio de invalidez especial para os indivíduos avaliados como portadores de deficiência grave ou profunda. A gestão das verbas é feita pelo fundo de Segurança Social na qualidade de gestor de negócios e não pelo Chefe do Executivo, como inicialmente previsto. A conta só poderá ser cancelada em caso de morte do titular e nunca devido a transferência de domicílio, levantamento da verba, não permanência na RAEM ou inactividade.

4

sociedade

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

E

STÃO escolhidos os membros do Conselho do Pessoal Docente, que ficarão responsáveis por ouvir professores insatisfeitos com os resultados da sua avaliação. Maria Edith da Silva, directora da Escola Portuguesa de Macau, é uma das nomeadas, entre outras 12 pessoas. Também Paul Pun, presidente da Caritas de Macau, foi seleccionado. A nomeação destas individualidades surge em detrimento da aprovação do Quadro Geral do Pessoal Docente das Escolas Particulares do Ensino Não Superior. Cheong Kuok Vá, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, escolheu Leong Lai, directora dos Serviços de Educação e Juventude, como a presidente do Conselho, a par com George Cheong, nomeado como vice-presidente. George Cheng é professor e reitor associado da Faculdade de Educação da Universidade de Macau.

quinta-feira 23.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Directora da Escola Portuguesa de Macau e Paul Pun nomeados para o Conselho do Pessoal Docente

Escolhido grupo que avalia queixas de professores

Na lista de apontados como membros do conselho – publicada ontem em Boletim Oficial – estão três dirigentes escolares: Kou Kam Fai, director da Pui Ching Middle School e membro da

Fundação para o Desenvolvimento da Universidade de Macau, Fong Ka Fai e Kuok Wa Pong. Entre outros, estão representantes de associações escolares – incluindo as católicas, com Paul Pun

na representação – e professores. O Conselho Profissional do Pessoal Docente está previsto na lei para ouvir os professores insatisfeitos com as notas da sua avalia-

ção e emitir um parecer, que será entregue à escola.

DÚVIDAS NA MESA

A criação deste grupo levantou algumas questões entre os deputados da Assembleia

Reolian implementa novas medidas de segurança depois de acidente com funcionário

Operadora ajuda a pagar tratamento

A

Reolian está a pagar os tratamentos médicos do seu funcionário, vítima de atropelamento por autocarros da companhia, nas Portas do Cerco. A empresa emitiu ontem um comunicado onde expressa um pedido de desculpas formal tanto ao ferido como à família e explica o que poderá ter estado na origem do acidente. “Segundo a investigação inicial, o motorista não percebeu que o autocarro da frente não estava

a sair e arrancou, sem reparar que o controlador estava no meio dos dois autocarros. Um relatório preliminar do acidente será entregue à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) ainda esta semana.” O motorista responsável pelo atropelamento tem 55 anos e juntou-se à Reolian em Fevereiro, sendo transferido para part-time em Maio. Tem mais de 18 anos de experiência e está agora suspenso.

Venetian Macau celebra 5º aniversário na próxima semana Foi há cinco anos que o Cotai Strip recebeu o maior casino do mundo. O Venetian, imagem de marca da Las Vegas Sands, celebra o 5º aniversário de abertura na próxima semana. “Têm sido uns cinco anos extraordinários de desenvolvimento no Cotai”, referiu Edward Tracy, director-executivo da Sands China. Num almoço organizado com mais de 140 membros da imprensa de Macau e Hong Kong, o substituto de Steve Jacobs – despedido em 2010 da empresa – não quis comentar os casos mais recentes da polémica que envolve actualmente

a Sands, mas deixou promessas. “No próximo mês, dia 20, abre o maior Sheraton do mundo (...) e há ainda o nosso quarto projecto a caminho, um resort integrado na parcela três do Cotai.” Edward Tracy acredita que o Cotai Strip – e a Sands – estão a ajudar a tornar Macau um centro mundial de lazer e destino número um na Ásia. Além dos muitos espectáculos, desde a presença de estrelas da música internacional a jogadores de basquetebol, o Venetian recebeu este ano o prémio de melhor hotel verde no território. - J.F.

Segundo a operadora de autocarros, a vítima está consciente mas ainda em tratamento no hospital.

ACÇÕES CONCRETAS

Este é mais um dos acidentes em que a Reolian se vê envolvida e, consequentemente, mais uma das vezes em que tem de reforçar as questões de segurança. Por isso mesmo, vai implementar novas medidas, que passam por colocar funcionários com mais experiência nas Portas do

Cerco a ajudar o staff, obrigar os controladores de autocarros a vestir coletes e nomear um director de segurança para o Terminal Portas do Cerco, para coordenar e assistir tanto os motoristas como os passageiros. A empresa deixou ainda sugestões à DSAT para melhorias na segurança do local onde aconteceu o acidente. Espelhos para que os peões possam ver autocarros e barreiras que conduzam às passadeiras foram algumas delas. - J.F.

Legislativa (AL), na altura da aprovação da lei, que sugeriram a eleição dos seus membros ao invés de serem indicados pelo Executivo, mas isso foi negado, uma vez que o Governo considerou existir representatividade suficiente com estes escolhidos. Também a função do Conselho Profissional do Pessoal Docente foi questionada. Apesar de, em caso de insatisfação, os professores poderem ser reavaliados por este conselho, a decisão final sobre o recurso feito pelos professores que não concordem com a avaliação vai apenas caber à escolas, que são quem avalia os docentes primeiramente. “Alguns deputados não acham este mecanismo justo”, explicou Chan Chak Mo na altura da análise da lei. “O Governo considera que a escola é a entidade que melhor conhece o professor e o seu desempenho, não é o Conselho Profissional do Pessoal Docente, que é uma instituição externa.” Os 13 nomeados vão entrar em funções a partir de 1 de Setembro deste ano até 2014.

16 milhões de visitantes até Julho

Mais de 16 milhões de pessoas visitaram Macau nos primeiros sete meses do ano, um número 1,4% superior ao apurado no mesmo período de 2011, indicam dados estatísticos oficiais ontem divulgados pelos Serviços de Estatística e Censos. Com um crescimento do número de visitantes cada vez menos acentuado – resultado de uma estabilização do sector prevista pelos analistas depois de vários com subidas de dois dígitos e sempre muito fortes – o mercado do continente chinês continua a ser o principal “fornecedor” de turistas, com Hong Kong, em queda, a registar a segunda posição. De acordo com os dados disponíveis, entre Janeiro e Julho entraram em Macau 16.021.978 visitantes, com 59,71% ou 9.567.563 pessoas oriundas do continente chinês e a traduzir um aumento homólogo de 7,1%. Já de Hong Kong, com uma quebra de 7,4%, chegaram 4.113.909 visitantes o que refletem um peso de 25,76%, enquanto de Taiwan chegaram 613.654 visitantes, menos 15,5% face ao período homólogo de 2011 e a traduzir um peso de 3,83%.

quinta-feira 23.8.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Famílias desistem dos apartamentos de habitação económica em Coloane

Uma escolha imposta Mais de metade das famílias convocadas a comparecer no Instituto de Habitação para escolher um apartamento em Seac Pai Van faltou. As restantes viram-se obrigadas a aceitar, apesar de se queixarem das áreas diminutas Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

edifício Ip Heng, na habitação pública de Seac Pai Van, começou a ser vendido na segunda-feira às famílias convocadas. No entanto, estas não ficaram nada convencidas com os apartamentos apresentados. No primeiro dia de venda, era suposto que aparecessem 61 agregados familiares para escolha de casa

no Instituto da Habitação (IH). No entanto, 41 famílias não compareceram e, como nem sequer justificaram a sua falta, devem ver o seu nome removido da lista de espera, porque já somam duas desistências na escolha de habitação. Segundo dados do IH, 70% das famílias desistiram de escolher uma habitação de três quartos. As razões apontadas estão relacionadas com o tamanho dos apartamentos, além do inconveniente do tráfego a enfrentar, pelo facto de ficarem na ilha mais afastada da península. Das famílias presentes no IH, três não escolheram qualquer habitação no edifício Ip Heng porque, segundo alegam, estão insatisfeitas com a unidade habitacional – em particular as respectivas áreas – e preferem adiar a escolha.

PREÇO AGRADA

Chiang foi um dos residentes que compareceu à escolha da habitação no edifício Ip Heng. Não está muito satisfeito com a residência, já que é pequena para a sua família de cinco elementos, mas vê no preço uma mais-valia.

“A varanda só pode guardar a máquina de lavar e nada mais”, explica. “Seac Pai Van não é a minha primeira escolha, queria morar na Taipa mas a habitação económica de lá já está esgotada.” Para outra moradora, a primeira escolha recaía em Macau mas tal não lhe foi atribuído, pelo que teve de se contentar com o apartamento de Seac Pai Van. “A habitação económica em Macau já não é uma opção por isso, aceitei o T1 de um 1,017 milhões de patacas em Coloane, que é substancialmente mais barato do que um apartamento do mercado imobiliário privado.” No entanto, não esconde a insatisfação face à área útil da fracção. “A sala de estar é tão pequena que não abarca uma mesa de jantar além da televisão.” O tráfego entre Coloane e o centro de Macau é outra das suas preocupações. Entre os presentes, houve um caso curioso: um homem que tinha recusado uma habitação na Taipa, na primeira vez em que foi convocado pelo IH, para tentar a sua escolha primordial, Macau. No entanto, foi agora obrigado a optar por Coloane, sob pena de ser excluído da lista.

Cinco milhões de patacas para concretização do plano anual

A

Fundação Macau apoia deficientes

Fundação Macau (FM) está activa na ajuda a diversas entidades. Desta vez, atribuiu uma verba no valor de cinco milhões de patacas para ajudar a Associação de Apoio a Deficientes Mentais de Macau (AADMM). A ideia é ajudar a concretizar o plano anual da associação, nomeadamente apoiar a aquisição de dois autocarros escolares e a organização de cursos formativos de técnicas profissionais, bem como aulas de interesses e talentos. Em comunicado publicado pelo Gabinete de Comunicação Social do Governo da RAEM, diz-se que a associação tem vindo a enfrentar dificuldades com o escasso número de autocarros escolares que, neste momento, tem disponíveis. “Alguns têm mais de 12 anos, já não

circulam com a segurança necessária e, além disso, não estão adaptados para serem utilizados por pessoas com deficiência física.” A aquisição dos autocarros, tanto para a utilização da Associação como do Centro de Desenvolvimento Infantil - Kai Chi, subunidade da associação, servirá para aliviar a dificuldade das famílias com o transporte de crianças com deficiência mental, tanto de ida e como de volta, no percurso entre a casa e a escola.

APOIO CONTÍNUO

A Fundação Macau apoiará, ainda, e de forma contínua, a AADMM na organização de um conjunto de 90 actividades. “Acreditamos que estas actividades organizadas pela entidade poderão incentivar e formar as capacidades

dos deficientes mentais em diferentes áreas de formação profissional, de modo contínuo e, igualmente, poderão ajudar os deficientes mentais a dominar mais técnicas de sobrevivência de forma a adquirirem, dia a dia, mais autoconfiança, para melhor se integrarem na sociedade.” Do lado da AADMM, a vice-gerente Toi Chan Nga, manifestou os seus agradecimentos à Fundação Macau, enaltecendo a sua preocupação no apoio às comunidades desfavorecidos. “A conta bancária da associação está, infelizmente, sempre desequilibrada, sendo bastante difícil alargar a prestação dos serviços e responder de imediato às

necessidades crescentes da sociedade, pelo que o apoio financeiro da Fundação Macau pode colmatar a insuficiência das despesas com o funcionamento.”

MILHÕES DISTRIBUÍDOS

Recorde-se que a Fundação Macau autorizou subsidiar, recentemente, um pedido de apoio financeiro formulado pela Caritas de Macau relativamente ao projecto de “Serviços de Apoio a Idosos em Casa” e atribuiu

um subsídio no valor de 21 milhões de patacas de forma a suportar as despesas dos primeiros três anos relativo ao desenvolvimento deste projecto, numa colaboração conjunta entre a FM e a Caritas de Macau.

6

nacional

Apple e a Foxconn melhoraram as condições de trabalho

Falta o mais difícil

A

Apple e a Foxconn melhoraram as condições de trabalho e a segurança nas fábricas chinesas que produzem a maioria dos iPads e iPhones, mas os auditores contratados para monitorar o processo alertaram que as acções mais difíceis estão ainda por acontecer. O verdadeiro desafio é a redução do horário de trabalho em quase um terço para as centenas de milhares de pessoas que trabalham nas fábricas da Foxconn em todo o sul da China para cumprir as leis laborais locais até 2013, afirmou a Fair Labor Association esta terça-feira. O grupo, do qual a Apple faz parte, encontrou no início deste ano múltiplas violações dos direitos laborais, quando deu início a uma das maiores investigações já realizadas às operações de

Num relatório de acompanhamento do progresso dos compromissos, a FLA disse ter verificado que as melhorias foram feitas e que a Apple estava a tentar manter como seu parceiro, a maior fabricante contratada do mundo. “Um dos desafios de engenharia é ser capaz de reduzir o ciclo de produção, de modo a que se possa fazer tudo em 49 horas em vez de 60 horas. Outro dos desafios é ir de encontro às expectativas dos trabalhadores”, disse Auret van Heerden, presidente e CEO da FLA, numa entrevista.

para homenagear os japoneses que tinham perdido a vida nessas águas durante a II Guerra Mundial. Segundo a agência Associated Press, os sete activistas regressaram a Hong Kong no seu próprio barco de pesca, depois de os primeiros sete elementos do grupo terem sido deportados por avião na passada sexta-feira. A detenção e expulsão dos activistas aumentaram as tensões e o sentimento anti-Japão na China. Os activistas chineses foram deportados sem qualquer acusação, já que Tóquio pretendia evitar um aumento da tensão com Pequim, que tinha protestado por considerar a sua detenção ilegal. As ilhas disputadas são desabitadas e referidas como ricas em recursos marinhos e gás e petróleo.

Preparam-se novos estímulos para o consumo interno

Subsídios e descontos

A

China está a considerar adoptar mais incentivos no segundo semestre deste ano para impulsionar o consumo doméstico face à fraca procura externa pelas exportações do país, afirmou o jornal estatal Economic Information Daily, ao citar fontes. Encorajar o uso do crédito para o consumo provavelmente é uma das políticas mais importantes que serão anunciadas este ano, informa o jornal, acrescentando que o mercado de crédito subdesenvolvido é uma das razões do lento crescimento do consumo na China, que correspondeu a apenas 38% do Produto Interno Bruto (PIB) em 2010. A reportagem cita como um dos possíveis meios para expandir o uso do crédito entre os

consumidores chineses a ampliação de subsídios ou de descontos para a compra de aparelhos domésticos, mobiliário ou automóveis a prazo, mas não explica exactamente como é que esses subsídios irão funcionar ou de que forma as compras serão subsidiadas. A desaceleração do crescimento da China este ano levou o governo central a anunciar várias medidas de estímulo, incluindo incentivos para compra de aparelhos domésticos que consomem pouca energia e automóveis económicos.

Estudo diz que diferença de riqueza entre populações rurais atingiu nível “perigoso”

O festejado regresso dos heróis

S sete activistas de Hong Kong deportados do Japão na sequência do desembarque numas ilhas no Mar do Sul da China para aí reclamarem a soberania chinesa regressaram ontem de barco ao território, onde foram recebidos como heróis. Segundo a Associated Press, o barco dos activistas foi recebido por uma multidão de apoiantes na orla marítima de Hong Kong. Os sete activistas eram parte de um grupo de 14 pessoas que escaparam à guarda costeira japonesa e desembarcaram, sem autorização, na ilha de Uotsuri, a maior do arquipélago das Senkaku, em japonês, ou Diaoyu, em chinês, no Mar do Sul da China, cuja soberania é reclamada pela China e Taiwan (onde são designadas como Tiaoyutai), além de Tóquio. Os activistas tinham partido de Okinawa numa embarcação

uma empresa americana fora dos EUA. A Apple concordou com a investigação para conter as críticas de que os seus produtos são montados à custa da exploração de trabalhadores chineses. A empresa mais valiosa do mundo e a Foxconn, que tem também entre os seus clientes nomes como a Dell, Sony e Hewlett-Packard, concordou em reduzir as horas extraordinárias, elevar a segurança, contratar novos trabalhadores e até em melhorar a qualidade dos dormitórios.

ALGUMAS MELHORIAS

Activistas chineses deportados recebidos em Hong Kong por multidão de apoiantes

O

quinta-feira 23.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Fosso entre os ricos e os pobres é uma “bomba” A

diferença de riqueza entre as populações rurais atingiu um nível “perigoso” na China, fazendo temer possíveis desestabilizações sociais, alerta um estudo divulgado ontem pela imprensa estatal chinesa. O intervalo dos rendimentos entre os camponeses que trabalham a terra e os que migram para a cidade continua a aumentar, “fazendo crescer a pressão sobre o custo

de vida”, concluiu o Centro de Estudos Rurais chineses. Um camponês ganhará cerca de duas vezes mais trabalhando numa zona urbana do que cultivando uma parcela agrícola na sua aldeia, indicou a agência Nova China citando o relatório. O coeficiente de Gini, que mede a desigualdade na distribuição do rendimento, subiu nas zonas rurais da China para 0,3949

em 2011, aproximando-se do nível “perigoso” dos 0,4, segundo o estudo. De acordo com especialistas, o índice de Gini da China aproxima-se dos 0,5. Os migrantes – cujo número ultrapassa os 220 milhões na China – são oficialmente contabilizados entre os rurais. Em 2011, o número de habitantes das cidades ultrapassou o dos campos. O fosso entre os ricos e os pobres é uma “bomba” à espera de explodir em termos sociais, que o regime comunista prometeu “desarmar” no seu plano quinquenal 2011-2015. Os dirigentes prometem regularmente uma partilha mais equitativa da riqueza, compromisso que é desmentido pelas estatísticas. AChina não publica oficialmente o índice de Gini desde 2000. A Academia das Ciências Sociais chinesa calculou-o em 0,47 em 2005.

quinta-feira 23.8.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

7

O

S quatro maiores bancos da China, que figuram entre os que mais emprestam no mundo, vão divulgar em breve os seus resultados no primeiro semestre, e os investidores devem estar atentos à saúde do crédito bancário, escreveu ontem o Wall Street Journal. Os sinais de aumento do crédito malparado são reveladores de como as empresas chinesas estão a enfrentar o crescimento económico mais lento desde a crise financeira de 2008, que já fez cair as acções dos quatro bancos estatais numa média de 19% relativa aos picos que atingiram em Fevereiro. Embora a queda das acções dos bancos chineses tenha tornado o seu preço atraente, os investidores não parecem dispostos a comprar, sendo que alguns estão com medo de que os bancos não contabilizem todos os seus empréstimos ou o façam com bastante atraso. “O que preocupa os investidores não é tanto o resultado financeiro trimestral, mas saber quando é que os bancos chineses vão ser transparentes para com o mercado e reconhecer que muito do seu crédito é malparado”, disse Arthur Kwong, director do mercado de acções para a Ásia e Oceânia do BNP Paribas Investment Partners em Hong Kong, cuja equipa administra uma carteira de cerca de 35 mil milhões de patacas. Kwong disse que a sua equipa tem vindo nos últimos meses a reduzir a exposição ao sector bancário chinês.

Maus empréstimos de bancos chineses preocupam investidores

Crédito malparado a subir economia em deterioração poderia levar a outro pacote de estímulo do governo, o que provavelmente significaria mais empréstimos para instituições já endividadas. “Acreditamos que os bancos da China – especialmente os grandes bancos [estatais] – são instrumentos de política e arcam sempre com a responsabilidade de servir o país à custa de accionistas minoritários como nós”, disse Frank Tian, gerente assistente de

investimento da Aberdeen Asset Management em Hong Kong, que em 30 de Junho tinha cerca de 780 mil milhões em activos da Ásia. “Estamos muito cautelosos nesse segmento.”

OUTRAS PREOCUPAÇÕES

Os empréstimos para as exportadoras também são preocupantes, já que as empresas que vendem no estrangeiro estão a ser atingidas pela desaceleração mundial causada pela crise

de dívida da Europa e o crescimento duvidoso dos Estados Unidos. O regulador bancário da China afirmou na semana passada que o crédito malparado subiu 4% em relação ao trimestre anterior, para cerca MOP 550 mil milhões, o terceiro aumento trimestral consecutivo. Este anúncio reflectiu-se nos resultados do China Merchants Bank, o sexto maior banco do país em activos, que informou na

sexta-feira que os seus empréstimos incobráveis aumentaram 4%. A diferença entre a taxa que cobra por empréstimos e a que paga por depósitos também caiu. A cotação das suas acções caiu 2% na segunda-feira na bolsa de Hong Kong, arrastando outros bancos com acções negociadas, face ao pessimismo quanto aos resultados que estão prestes a ser anunciar. O Banco da China será o primeiro dos grandes bancos

a divulgar o balanço. Já o Industrial & Commercial Bank of China Ltd., o maior banco do país, deve divulgar os seus números na semana que vem. A Sanford Bernstein afirmou que os bancos estrangeiros que operam na China registaram um crescimento na taxa de crédito malparado durante o ano passado, o que poderia ser um barómetro da situação dos bancos locais mais pequenos com uma exposição semelhante aos dos estrangeiros. O China Merchants Bank informou que sua taxa de malparado era de 0,56% no fim do primeiro semestre, igual ao do fim do ano passado.

AGORA ESTÃO BARATOS

A maioria das acções dos bancos está a ser negociada numa relação preço/lucro até seis, considerando os lucros estimados em 2012, contra uma relação de mais de dez para todo o índice Hang Seng, da bolsa de Hong Kong. “Fundamentalmente, os bancos estão baratos”, diz Mike Werner, analista sénior da Sanford Bernstein em Hong Kong. “Vai levar algum tempo até o mercado ficar mais à vontade com o potencial risco do crédito.” O governo central tem vindo nos últimos anos a pressionar os bancos a emprestar mais, principalmente os governos locais, que têm usado o dinheiro em despesas com infra-estruturas, com o objectivo de estimular o crescimento. Uma

Estudo revela que custos para manter uma multinacional na China aumentaram

Joint ventures podem ser solução

O

fortalecimento da competição local, os salários mais altos e a escassez de mão de obra, que resulta do envelhecimento da população chinesa, têm contribuído para o aumento dos custos para se manter uma multinacional na China. Os executivos de multinacionais entrevistados para um estudo da consultoria KPMG International, divulgado esta terça-feira, afirmam que está cada vez mais difícil competir com os produtores locais em condições de igualdade. A pesquisa foi feita no final de 2011 com base em estudos no terreno e de entrevistas. Os representantes das multina-

cionais criticaram o governo chinês por facilitar a vida dos produtores locais e colocar obstáculos burocráticos e financeiros para tentar dificultar a entrada de empresas estrangeiras, como resposta à crise global. Para os empresários consultados, a China deve continuar a ser uma grande fonte de receita para as multinacionais, mas a transição de um país que apresentava um baixo custo de produção para um país cada vez mais consumidor significa que as empresas tendem a produzir menos nas fábricas chinesas e a vender mais para o país. Uma solução apontada pelo rela-

tório é o regresso das joint ventures, populares antes da entrada da China na Organização Mundial do Comércio, em 2001. Alguns especialistas citados no relatório acreditam fazer sentido para as multinacionais unirem-se a empresas locais como forma de ganhar mercado, em vez de tentar adquirir empresas do país.

INFRA-ESTRUTURAS

O estudo também mostra que as multinacionais estão cada vez mais a voltar-se para as províncias do interior da China, em busca de oportunidades. As empresas adoptam diferentes estratégias para competir

em regiões específicas. Nesse cenário, segundo a KPMG, as empresas precisam de saber quais são os sectores produtivos mais fortes de cada região para, então, investir neles. A consultoria cita o exemplo da península de Shandong, uma região menos populosa do norte da China, que tem potencial para investimentos numa rede ferroviária de alta velocidade para criar um corredor industrial semelhante ao que já existe entre Tóquio e Osaka, no Japão. Para a KPMG, a infra-estrutura e a logística têm sido os principais atractivos para os investimentos regionais.

8

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 23.8.2012

quinta-feira 23.8.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Japan Tobacco investigada pela UE por alegada violação das sanções contra a Síria

Os malefícios do tabaco

primeiro grau do presidente sírio, Bachar al-Assad. A União Europeia e os Estados Unidos alegam que os Makhlouf estão a financiar parcialmente a repressão levada a cabo pelo regime sírio. A

U

M tribunal sul-coreano concedeu ontem o estatuto de refugiado a uma mulher que fugiu da China depois de ter ajudado desertores norte-coreanos, por poder ser punida pelas autoridades chinesas. A decisão do Tribunal Administrativo de Seul contraria uma decisão anterior do Ministério da Justiça sul-coreano, que negou à mulher o estatuto de refugiado. A mulher, identificada apenas como Lee, vivia na China junto à fronteira com a Coreia do Norte e ajudou cerca de 20 norte-coreanos que desertaram,

União Europeia impôs sanções financeiras contra Rami Makhlouf e os seus irmãos Iyad e Ihab a 23 de Maio do ano passado, pelo alegado papel no financiamento das acções de Assad.

Quatro dias depois, a JTI terá usado um distribuidor sediado no Chipre para entregar 450 mil maços de cigarros à Syria Duty Free Shops, uma empresa que era detida, pelo menos em parte,

pela família Makhlouf, de acordo com o jornal. O Wall Street Journal também indicou que a JTI entregou 4,2 milhões de maços de cigarros da marca Winston à tabaqueira detida

Coreia do Sul concede estatuto de refugiado a chinesa que ajudou desertores norte-coreanos

Fuga com final feliz

até a polícia chinesa ter feito buscas na sua casa, em Março do ano passado, que culminaram na detenção do marido. Lee conseguiu fugir com a filha e chegou à Coreia do Sul através do Mar Amarelo, numa embarcação com outros refugiados, sendo a segunda cidadã chinesa a quem é concedido

o estatuto de refugiado pelas autoridades sul-coreanas. A China é o maior aliado da Coreia do Norte e, por isso, repatria os desertores norte-coreanos e pune quem os ajudar. A 29 de Março, quatro activistas sul-coreanos que ajudavam desertores norte-coreanos estiveram detidos na

pelo estado sírio em Maio do ano passado.

MOEDA FUMÁVEL

A

Japan Tobacco informou ontem que está a ser investigada pela União Europeia por alegada violação das sanções contra a Síria, ao enviar tabaco para uma empresa ligada ao regime sírio, negando ter cometido qualquer irregularidade. A Japan Tobacco, detida em 50% pelo governo japonês, garantiu que a sua subsidiária JT International (JTI), sediada em Genebra, não cometeu qualquer irregularidade. De acordo com o Wall Street Journal, que cita documentos da empresa, um carregamento da JTI terá seguido em Março do ano passado para uma empresa que era detida na altura, pelo menos em parte, pela família Makhlouf, que tem primos de

9

China durante cerca de quatro meses, antes de serem deportados e um deles denunciou, à chegada a Seul, ter sido alvo de tortura por parte das autoridades chinesas. A China negou as acusações de tortura, mas o governo de Seul apelou ao homólogo chinês para investigar o sucedido.

O mesmo jornal refere, citando dissidentes sírios, que os cigarros são usados pelo regime sírio como uma forma de pagamento a forças militares irregulares, podendo também ser usados para obter dinheiro com a venda de maços a um preço superior. “A JT International desenvolve o seu negócio em conformidade com as leis e cumpre todas as sanções, incluindo as que são impostas pela União Europeia”, disse a Japan Tobacco em Tóquio à agência noticiosa AFP. A empresa garante que a JTI “parou todos os carregamentos para a Síria e está a cooperar com a investigação das autoridades da União Europeia, fornecendo-lhes informação e documentos”. A União Europeia não confirmou oficialmente que está a desenvolver uma investigação contra a Japan Tobacco.

Manobras militares Japão-EUA arrancaram ontem

O Japão e os EUA iniciaram ontem manobras militares junto à ilha de Tinian, a norte das Marianas, no Oceano Pacífico, para melhorar a sua capacidade de defesa de ilhas, informou ontem o Ministério da Defesa nipónico. As manobras vão prolongar-se até 26 de Setembro e realizamse num momento de grande tensão com a China e o Japão, por disputas territoriais sobre ilhas no Mar do Sul da China e no Mar do Japão, respectivamente. Um porta-voz do Ministério da Defesa japonês disse à agência Efe que estas manobras foram agendadas no início deste mês, antes de se elevar a tensão com a China e a Coreia do Sul.

Peixe de Fukushima com radiação 380 vezes acima do limite para consumo

A

Maior índice de contaminação desde acidente

Tokyo Eletric Power (Tepco), que gere a central nuclear de Fukushima, detectou em peixe capturado nesta província japonesa um nível de césio radioactivo até 380 vezes superior ao limite permitido para consumo. De acordo com a informação ontem divulgada pela cadeia de televisão nipónica NHK, a Tepco detectou em peixe capturado a 1 de Agosto nas águas de Minamisoma, a 25 quilómetros da central

nuclear, 38 mil becqueréis de césio radioactivo por quilo, o maior índice de contaminação divulgado desde o acidente nuclear de Março do ano passado. A empresa recolheu, desde meados de Julho e até ao início de Agosto, amostras de cerca de 20 espécies de peixe e marisco em cinco localizações da costa e num raio de 20 quilómetros em torno da central nuclear de Fukushima. A Tepco encontrou ainda

índices de césio radioactivo superiores aos permitidos noutras nove amostras de peixe e marisco, segundo a NHK. A actividade pesqueira foi retomada em Fukushima em Junho e diversas cooperativas começaram a vender o seu peixe nos supermercados para avaliar a resposta do mercado. O peixe de Fukushima também regressou ao maior mercado de peixe do mundo, o Tsukiji, em

Tóquio, depois de os pescadores daquela província do nordeste do Japão terem garantido que o seu produto era seguro para consumo e que não estava contaminado. A Tepco garantiu que continuará a realizar análises ao peixe em Fukushima até ao final de Setembro. O acidente na central de Fukushima, o pior desde Chernobyl, em 1986, mantém mais de 52 mil pessoas longe das suas casas.

Queda das exportações põe Japão em défice

O Japão registou em Julho um défice comercial de cerca de 50 mil milhões de patacas, depois de ter alcançado um superávit comercial em Junho, revelam os dados oficiais ontem divulgados. Estes dados contrastam com o superávit de cerca de MOP 6,7 mil milhões registado em Julho do ano passado e de cerca de 6 mil milhões de patacas em Junho deste ano, indicam os dados do Ministério das Finanças nipónico.

10

reportagem

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Olhares Interiores somam os dois sabores de se viver na China

Documentários agridoces São 56 artistas que fazem retratos variados do interior da China, sob perspectivas sociais, políticas e radicais. O Hoje Macau falou com três protagonistas dos “Trabalhos Notáveis”, distinguidos pelo júri da exposição “Olhares Interiores: Documentários sobre Performance Art Chinesa 2012” Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

doçar a vida das pessoas - por vezes, literalmente - é o lema da sua vida profissional. Chan Kakeong, natural de Macau, decidiu “Misturar-se” na exposição “Olhares Interiores: Documentários sobre Performance Art Chinesa 2012”, como explicou ao Hoje Macau. E seduziu o jurado com o seu ‘set’ de três fotografias que documentam a interacção harmoniosa do homem com a natureza. Levou o mar consigo para recordar memórias. “Fui até à Tailândia em lua-de-mel e gostei muito do cheiro e do ambiente mas ainda não sabia para que estava a colectar a água”, explica Kakeong, 33 anos, designer gráfico e produtor de documentários. Passaram cinco meses e quis sentir novamente os cheiros dessa viagem mar-

cante. Pensou numa maneira diferente de se transportar até lá sem sair de Macau, usando esse frasco que preservou. “Usei o desumidificador para expandir o cheiro e o aroma da água salgada no meu quarto”, conta. Uma sensação que não durou mais do que poucas horas de uma tarde e que registou através da lente da câmara. “Eu gosto de mudar a perspectiva de como a pessoa vê a vida, usar um conceito para transmitir uma ideia.” E foi provavelmente a forma como explicou o seu trabalho que ofez deste um dos “Trabalhos Notáveis” da exposição. “Não esperava este reconhecimento porque há formas de arte muito mais extremas. A minha é nostálgica, normal e até estúpida”, minimizou. Mas trabalhos doces é aquilo que o move. Ou não tivessem integrado a primeira secção da exposição: Meiguice e Carinho. “Eu gosto de entrar na vida das pessoas e

trazer-lhes pequenas mudanças, é assim que vejo o meu trabalho”, definiu. E “Sharing Some Sweetness” ilustra precisamente isso em três outras fotografias expostas. A descrição vem na primeira pessoa. “Subi até ao terraço de um prédio residencial, usei um pequeno pacote de açúcar e pu-lo numa reserva de água para partilhar doçura com todas as pessoas que vivem no prédio.” Adocicar a vida das pessoas não é apenas uma forma metafórica de caracterizar o seu trabalho. Trazer uma mudança positiva à vida das pessoas partilhando algo doce é uma missão, explica Kakeong. Também na exposição estão presentes trabalhos da sua cara-metade, Peng Yun. Não pôde falar ao Hoje Macau por constrangimentos de tempo mas fez do seu marido o interlocutor das suas histórias. “O Muro” foi inspirado num empedrado em Montemor-

Zhou Bin usou “Perseguição” para satirizar a vigilância extrema do regime comunista chinês

-o-Novo, no Alentejo, em Portugal. Mas a simbologia não vai muito além do que a própria estética do vídeo, podendo cada telespectador fazer a sua própria interpretação de uma construção em desenvolvimento que empareda uma mulher, numa edição em ‘looping’. “Tempo de Entrada”, por sua vez, é um jogo com os intervenientes na sua arte. “Na inauguração de uma exposição, a minha mulher pôs à prova os visitantes vedando a entrada através de um fio do seu brinco que foi preso à parede oposta àquela a que se encostou, sentada numa cadeira”, conta-nos Kakeong. Um obstáculo imposto aos visitantes, que escolheram contorná-lo de diferentes formas, interagindo com ela enquanto objecto movível. Mas também um jogo perigoso já que podia ter sido um alvo fácil para os mais distraídos. As reacções das pessoas

“Misturar-se” é um trabalho que mostra a ligação do Homem com a natureza par

foram todas registadas em documento videográfico.

VIGILÂNCIA POLÍTICA

A perseguição parece estar intrínseca ao regime comunista do continente. Embora tenha de ser aceite por todos, sob pena de sofrerem represálias, não passa despercebido a muitos dos que a vivem. Zhou Bin, natural de Shenzhen, é um destes cidadãos que não se conforma com a política extrema. Decorria o ano de 2009, quando lhe despertou a atenção uma história passada na sua província sobre um caso

de tribunal em que uma testemunha foi chamada a prestar depoimento mas, por algum motivo, não interessava a governantes porque poderia significar um desfecho final diferente do desejado. A testemunha, que se deslocava de comboio, foi interceptada pela polícia que a prendeu durante uma noite para não prestar prova. “Quis fazer uma caricatura dessa situação porque acho a perseguição ridícula”, explica. O cenário escolhido foi o centro político da China, a praça de Tiananmen, em Pequim. E a circunstância nada menos

Peng Yun usou o “Tempo de Entrada” para pôr à prova os intervenientes do seu trabalho

a 23.8.2012

reportagem

www.hojemacau.com.mo

11

NOTA AOS VISITANTES “Documentários Sobre Performance Art Chinesa 2012” Museu de Arte de Macau - Piso 2 Aberta até 23 de Setembro

ra documentar a união entre pessoas. Chan Kakeong é o artista de Macau que escolheu adoçar a vida dos demais através dos seus trabalhos.

do que inusitada: perseguir uma formiga para captar a atenção das autoridades. Missão cumprida. O carro da polícia parou lá ao lado para seguir os seu movimentos. “Foram atraídos pelo que estaria ali a fazer mas não me seguiram por muito tempo”, conta. Até porque todo o registo filmado contabiliza 70 minutos atrás de uma formiga, que só ao fim desse tempo descansou por entre as pedras da praça. “REC” desligado. A “Perseguição” foi entendida e congratulada pelo júri da competição mas, acredita, também pela maioria dos espectadores que não precisam

de explicações para entender o significado do projecto até porque a perseguição é um “lugar comum na China”. E como é que Zhou Bin vê esta actuação governativa, perguntou o Hoje Macau. “O Governo não é confiante em si para encarar situações reaccionárias e tem sempre medo das pessoas que protestam.” Por isso, pretende ser crítico nos seus conceitos e reagir de forma criativa, através da linguagem corporal, aos assuntos políticos a partir das suas criações artísticas. Mas nem todas as que desenvolve actualmente têm significados claros.

Zhou Bin tem ainda outros trabalhos nesta exposição, como “30 Dias” em que cada um representa uma obra de arte sob o improviso. Pensamentos e sentimentos imediatos dão lugar a retratos artísticos, explica. Foi também à Coreia do Norte retirar água do mar e transportou-a durante dias para em casa extrair-lhe o sal. Em Pequim, passou perto de nove horas em busca de dinheiro no chão, que não chegou a encontrar. Todas estas experiências foram documentadas. Tal como o trajecto de 180 metros de olhos vendados, no qual andou 36 vezes para a

frente e para trás, para no fim escrever num quadro: “A arte é uma palavra, a arte não é uma palavra”.

O PAPEL DA MULHER

Da província de Guangdong, caminhamos até Taiwan para descobrir outro projecto com estrela dourada. Liao Chiyu, natural de Taipé, apresentou “Linda Senhora”. Vestiu a sua pele para mostrar o estatuto feminino da mulher na Ásia. E toda a experiência é filmada em ambiente caseiro, sempre com uma máscara nos olhos em diferentes ocasiões, nomeadamente na cozinha,

com o facalhão a cortar legumes. Tudo para representar a mulher que todas as asiáticas procuram ser. “Querem olhos grandes por isso fiz a máscara e usei-a, sem conseguir ver nada.” A experiência de Chiyu, 26 anos, foi embutida nesta caracterização e nos diferentes actos do documentário, de acordo com a sua visão muito particular sobre as mulheres orientais e a sua interacção na sociedade. “A ideia é explorar as relações entre humanos e a forma de lidar com o perigo por causa das acções com as máscaras”, explica. Aumentando desta forma o perigo entre as relações de humanos. “Por exemplo, quando partilham comida não conseguem perceber quais as reacções faciais dos outros por causa da máscara, por isso ficam nervosos e a adivinhar as reacções dos

outros.” Quis, por isso, criar uma atmosfera tensa para pôr à prova todos os personagens intervenientes. O desafio fez com que, a própria artista, recorresse à linguagem gestual e à memória para completar as actuações. O trabalho começou em Fevereiro de 2010 e demorou mais de dois anos a estar concluído, em series de cinco clipes, num total de 11 minutos. O que o levou a ser distinguido? “Apresentei o conceito de forma diferente”, conta a própria. Os trabalhos de Liao Chiyu e de Peng Yun fazem parte também do VAFA - Video Art For All e vão voar até Portugal para o FUSO - Anual de Vídeo Arte Internacional de Lisboa, que decorre a 23 de Agosto no jardim do Museu Nacional de Arte Contemporânea ou Museu do Chiado.

Auto-mutilação aos olhos do curador Desta edição também constam trabalhos menos afectivos mas mais violentos. É o caso da secção “Auto-mutilação não-violenta”, que reúne menos de uma dezena de obras videográficas chocantes aos olhares mais sensíveis. Ainda assim, refere Ng Fong Chao, curador da exposição, nesta terceira edição prevalece uma “conotação humana e de preocupação pessoal, embora de emoções fortes”. Ao contrário das anteriores (em 2006 e 2009), sustenta, que foram mais radicais, extremas para puxar ao sentimento. “Este ano há mais carinho, meiguice, mais sentimento.” Até porque a variedade de modos de se expressarem é maior porque, segundo Ng Fong Chao, a arte performativa está a mudar de acordo com as relações humanas e o ambiente socioeconómico. Mas porque é que a nudez, o sangue e a violência ainda estão em voga? “O artista escolhe a sua forma de comunicar com a audiência que por sua vez pode ter diferentes sentimentos para com o artista, que tanto o podem compreender como podem ter reservas.” As quatro obras seleccionados como “Trabalhos Notáveis” - da selecção consta também Wang Kewei, que não conseguiu falar ao Hoje Macau - expressam uma cultura contemporânea. “O de Macau, por exemplo, põe o pôr-do-sol e o mar numa garrafa e é muito quente, depois expande o cheiro num quarto para guardar boas memórias.” São quatro portas para quatro dos oito temas da exposição embora estes não sejam estanques.

Liao Chiyu vestiu “Linda Senhora” para representar o papel da mulher oriental no seu meio natural

12

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 23.8.2012

quinta-feira 23.8.2012

www.hojemacau.com.mo

publicidade

13

14

vida

quinta-feira 23.8.2012

www.hojemacau.com.mo

ANIMA recorda o Dia Internacional dos Animais Abandonados este sábado

Actividades para o público com cães e gatos Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

G

OSTA de animais e não sabe o que fazer no sábado? Junte-se à ANIMA – Sociedade Protectora dos Animais de Macau para relembrar o Dia Internacional dos Animais Abandonados. A data é celebrada em todo o mundo no dia 18 de Agosto, mas este ano, em Macau, o tufão Kai Tak obrigou a algumas alterações. Ainda assim, a ANIMA não desiste de fazer com que todos se lembrem dos animais que não têm casa e adiou o evento.

Dia 25, sábado, das 14 horas às 19 horas, passe um dia diferente. Pode visitar os cães abrigados na ANIMA, adoptá-los ou apadrinhar alguns deles ou até dar longos passeios com os animais. A ANIMA planeia ainda concursos e sorteios de objectos para animais de estimação, fotografias em família com cães e gatos e vendas de caridade. Todos os anos, os abrigos e associações que se dedicam a recolher animais abandonados vêem esta iniciativa como uma hipótese de aumentar a sensibilidade das pessoas sobre este e outros pro-

blemas relacionados com o abandono de animais. “Quando os animais não são castrados, reproduzem-se uma e outra vez, o que traz excesso de animais”, pode ler-se no comunicado da Sociedade Protectora dos Animais. “Isto leva a que os canis tenham de matar os animais que não encontram donos.” No entanto, o fim-de-semana da ANIMA não acaba aqui. Também no domingo, a entidade leva a cabo mais um evento de adopções. Mas a ANIMA precisa de ajuda e pede voluntários. Para os interessados, basta contactar 28715732.

Pequena quantidade foi encontrada nas duas praias da RAEM

Bolinhas chegam a Macau

A

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) suspeita que parte das bolas de polipropileno chegou às praias de Macau. Depois de uma denúncia de um cidadão, técnicos da DSPA, do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e da Capitania dos Portos (CP) deslocaram-se às praias de Hác Sá e Cheoc Van e encontram pequenas quantidades daqueles pequenos objectos de plástico. Para já, as autoridades promoveram uma estreita coordenação, tomando medidas de acompanhamento necessário. A remoção do polipropileno já está a ser feita por funcionários da CP. “É preciso garantir a qualidade das águas nas zonas marinhas e a saúde dos cidadãos”, justificou, em comunicado, a DSPA. Seja como for, a quanti-

dade de bolinhas de plástico é considerada pequena, pelo que não afecta as actividades aquáticas e quem usufrui das praias. “No entanto, os cidadãos que levam as crianças às referidas praias terão de prestar mais atenção a este tipo de substâncias”, alerta o comunicado dos Serviços de Protecção Ambiental. A CP prometeu estar mais atenta no seu mecanismo permanente de monitorização das águas de Macau. Nas praias, nos terminais, nos portos e noutras instalações portuárias estão disponibilizados funcionários para monitorizar as condições do mar. Os funcionários para a limpeza e supervisão marinha fiscalizam o cumprimento da empresa responsável pela prestação de serviços de limpeza e remoção de lixo no mar, efectuando a vistoria

Descoberta fórmula para combater marés negras

Cientistas americanos terão descoberto a fórmula que permite combater as marés negras provocadas por derrames de crude. O produto é composto por ingredientes comuns que se podem encontrar no chocolate, nos gelados ou na manteiga de amendoim. Uma fórmula fácil e barata que permite dispersar as bolsas de petróleo e impede que se fixem a sólidos.

para o tratamento do lixo flutuante que se encontra na zona marinha em Macau. À DSPA caberá a supervisão geral de todo processo bem como o apuramento das mudanças ecológicas que possam ocorrer nas zonas marítimas do território. As autoridades competentes do Governo estão, assim, a acompanhar de perto o incidente que teve lugar recentemente em Hong Kong, depois da passagem do tufão Vicente, onde foram encontradas cerca de 150 toneladas de partículas de plástico (polipropileno) espalhadas na orla marítima e praias adjacentes. Qualquer incidência relacionada com esta questão as autoridades fornecem uma linha telefónica especial à população com o número 28762626.

quinta-feira 23.8.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

15

Fundação Macau lança livro sobre Relações Internacionais entre os séculos XV e XVII

A evolução das cidades portuárias

A

nistração da Fundação Macau, e é composto de seis maravilhosos artigos sobre a evolução das cidades portuárias durante aquele período, explica o comunicado de imprensa da Fundação Macau. Os seis artigos contidos nesta edição são escritos por académicos de Universidades que abrangem os continentes europeu, asiático e americano. “Um Conto de dois Portos: Macau e Cantão nas Dinastias Ming e Qing”, do Prof. Ronnie Po-chia Hsia, da Universidade Estatal da Pensilvânia; “Comparar o incomparáveis: Alguns Pensamentos sobre Macau e a Fortaleza Zeelandia no séc. XVII” do Prof. Roderich Ptak, da Universidade de Munique; “Co-

Fundação Macau em conjunto com o Centro Científico e Cultural de Macau acabou de publicar um livro em língua inglesa sobre a história das cidades portuárias entre os Séc. XV e XVIII e da rede comercial que existia entre essas cidades. Intitulado “Port Cities and Intercultural Relations 15th-18th Centuries”, “Cidades Portuárias e as Relações Internacionais entre os Séc. XV-XVIII” na tradução portuguesa, o livro foi editado pelo Prof. Luís Filipe Barreto, director do Centro Científico e Cultural de Macau e pelo Dr. Wu Zhiliang, Presidente do Conselho de Admi-

“Humorália” do cartoonista Rodrigo inaugurou ontem no Albergue

Para rir e para pensar

O

Albergue SCM acolhe desde ontem a exposição de cinquenta cartoons de Rodrigo Matos. Nascido em Angola e licenciado em Jornalismo, esta é a primeira vez que o Cartoonista, radicado em Macau desde 2009, vê o seu trabalho mostrado ao público. A condição humana exposta nas suas mais diversas vertentes, está patente de forma bem humorada nos trabalhos do artista. Temas como a ‘junk food’, a rotura do sistema bancário europeu, a dependência da tecnologia, ou a situação climática são alguns dos exemplos expostos no albergue.

Para Rodrigo o bom cartoon “não é só aquele que diverte, mas sim o que também deixa as pessoas a pensar”. E embora não devesse haver temas que não pudessem ser abordados a realidade é bem diferente. “O tabu existe, mas não devia existir. Não deveria haver nenhum assunto sobre o qual uma pessoa não pudesse expressar uma opinião”, disse ao Hoje Macau. Humorália fica patente no Albergue SCM até dia 23 de Setembro e pode ser vista todos os dias entre as 12 e as 20h, excepto às segundas-feiras, das 15 às 20h. - J.C.M.

mércio, Emigração e Comunidade de Emigrantes Chineses em Malaca”, de James K. Chin, investigador da Universidade de Hong Kong; “Malaca: um Centro para Debate Islâmico e a Nova Meca” do Prf. Jorge Santos Alves, da Universidade Católica de Portugal; “Malaca sob a Governação Holandesa”, do Prof. Willy Vande Walle, da Universidade da Leuven, Bélgica; e “Entre Escrita e Lenda: Imprensa Chinesa durante a Época Romana nos finais do séc. XVI” , da Prof. Elisabetta Corsi, da Universidade de Roma, são todos de grande valor referencial, e colmatam uma falha que havia nesta matéria, diz a nota de imprensa.

Hong Kong Assinalados 40 anos de “Rocket Man”

O

Elton John em Dezembro

cantor britânico Elton John vai regressar, em Dezembro, a Hong Kong, no âmbito da digressão que assinala os 40 anos do êxito “Rocket Man”, noticiou ontem o jornal “South China Morning Post”. ‘Sir’Elton John sobe ao palco do Centro de Convenções e Exibições de Hong Kong, em Wan Chai, a 4 de dezembro, num espectáculo que marca os 40 anos do lançamento de “Rocket Man” (I Think It’s Going To Be a Long Long Time). Esta será a terceira vez que Elton John, distinguido pela rainha

Isabel II, em 1998, com o título de ‘Sir’, dará um concerto em Hong Kong, embora o cantor seja mais recordado por um espectáculo que nunca aconteceu. Os planos para um concerto ao ar livre no Estádio de Hong Kong, em 1997, por ocasião da transferência de soberania do território para a China, foram cancelados depois de as autoridades terem chegado à conclusão de que o concerto seria muito barulhento, recorda o jornal “South China Morning Post”. Na altura, pouco antes de a

decisão ser oficializada, houve mesmo sugestões no sentido de a audiência ouvir a sua música através de auscultadores. ‘Sir’ Elton John voltaria finalmente à antiga colónia britânica em 2004 e, mais tarde, em 2008. O cantor britânico tem mais de 250 milhões de discos vendidos em todo o mundo. Só a versão de 1997 da música “Candle in the Wind’, cujo original data de 1973, vendeu mais de 37 milhões de cópias, detendo o recorde do ‘single’ mais vendido de todos os tempos.

Idosa decide ajudar e arruína fresco histórico

A

Brincar com a História

intenção seria a melhor mas o resultado final foi um verdadeiro fiasco. Um senhora, com cerca de 80 anos, decidiu que um dos frescos históricos da Igreja do Santuário da Misericórdia, em Borja (Espanha) estava a precisar de um restauro e decidiu resolver o assunto pelas próprias mãos. Assim, pegou em algumas tintas e um pincel e, sem que ninguém reparasse, “restaurou” o histórico fresco, da autoria de Elias Garcia Martínez, uma das atracções da igreja. O resultado final

é o visível, na imagem divulgada pelo Centro de Estudos Borjanos. A pintura datava do início do século XX, pelo que teria cerca de

cem anos, estava danificada, sobretudo, pela humidade. “Uma idosa, muito bem intencionada certamente, decidiu por própria conta própria e

risco restaurar o fresco que, na realidade, estava em mau estado por causa da humidade e podia ter sido restaurado de outra forma, sem que fosse completamente comprometido”, disse o conselheiro da cultura de Borja, Juan Maria Ojeda, à imprensa espanhola. Ojeda garantiu que serão feitos todos os esforços para tentar restaurar a pintura, ainda que seja difícil perceber o que pode ser feito para devolver a obra ao seu estado normal.

16

desporto

Ricardo Carvalho a caminho do QPR

Segundo informações avançadas esta quarta-feira pela Sky Sports, o defesa central português será emprestado pelo Real Madrid ao clube londrino por uma época. O Queens Park Rangers pode ser o novo clube de Ricardo Carvalho, de acordo com informações avançadas pela Sky Sports. Segundo a mesma fonte, o internacional português chega ao clube londrino, com quem o Real Madrid já terá chegado a acordo de princípio, emprestado por uma época. O futuro de Ricardo Carvalho, que não faz parte das contas de José Mourinho para esta época, pode então voltar a passar por Inglaterra, depois de ter estado no Chelsea de 2004 a 2010. No QPR, o defesa central pode reencontrar o compatriota José Bosingwa, que recentemente assinou pelo emblema britânico.

Liga retira vermelho a Douglão

O Conselho de Disciplina da Liga analisou o lance da expulsão de Douglão, na partida entre o SC Braga e o Benfica (2-2), e decidiu alterar a decisão do árbitro Artur Soares Dias. O defesa Douglão recebeu o segundo cartão amarelo e a respectiva ordem de expulsão, mas quem cortou a bola com a mão foi Custódio. Perante o erro grave da equipa de arbitragem, o Conselho Disciplina da Liga, alertada pela estrutura do futebol profissional do SC Braga e baseada no artigo 258, decidiu retirar o cartão vermelho a Douglão e atribuir um amarelo a Custódio. O defesa central fica com o registo limpo e poderá jogar frente ao Beira-Mar.

Adriano é jogador do Flamengo

Tal como era esperado, o avançado brasileiro Adriano vai reforçar o Flamengo. De acordo com a Imprensa brasileira, o último obstáculo foi superado e o “imperador” irá reforçar o sector ofensivo do Flamengo. Não foram ainda revelados muitos detalhes em torno do contrato, que deverá ter a duração de um ano e onde o seu salário será baseado na sua produção e número de jogos. Adriano deverá realizar o primeiro treino já na quarta-feira.

quinta-feira 23.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Mourinho diz que a Supertaça “é menos importante”

Outras prioridades

J

OSÉ Mourinho admitiu que a Supertaça espanhola, que hoje terá a primeira partida, em Camp Nou, é a competição menos importante no calendário do Real Madrid. O técnico dos merengues disse mesmo que escolheria perder se tivesse a certeza de que seria campeão da Liga. “Creio que é um jogo que não vai marcar nada, mas se pudesse escolher, escolheria o que aconteceu na temporada passada:

perder a Supertaça e ganhar a Liga. Se a derrota for uma motivação para ganhar a Liga, assinava já. Mas não creio que seja assim”, começou por dizer, na conferência de imprensa. “É a competição menos importante das quatro que temos, mas queremos ganhar na mesma, assim como o Barça. Entre clubes rivais queremos sempre ganhar, mesmo que seja um torneio de verão, mas não acredito

que tenha influência no resto da temporada”, acrescentou.

PEPE AUSENTE

Quanto a Pepe, Mourinho confirmou que o central português não estará em campo nesta primeira mão. “O Pepe não jogará. Por ele até jogava, mas para nós não. Não é humano arriscar um jogador por jogo de futebol, seja ele qual for. Não temos dúvidas de que não jogará, mas tem evoluído

bem. Está a treinar e as sensações permitem-nos pensar que no domingo já poderá alinhar”, destacou, confirmando que “Albiol será o titular” ao lado de Sergio Ramos. Questionado sobre se a vitória de Maio, em Camp Nou, por 2-1, poderia dar uma força extra, Mourinho desvalorizou: “O resultado do ano passado na Liga chegou como consequência de muitos encontros similares. Nas últimas deslocações jo-

gámos sempre bem lá e conseguimos resultados no limite. Empatámos na Taça [2-2] e na Champions [1-1]. Na Supertaça [3-2] estávamos empatados até ao último minuto. Ganhar a Liga foi quase normal em função dos bons jogos que estávamos a fazer”.

Nadadora norte-americana não conseguiu ir de Cuba à Flórida

Alforrecas não deixaram

A

nadadora norte-americana Diana Nyad, que completou ontem 63 anos, falhou a quarta tentativa de nadar de Cuba à Flórida, informa a AFP. Diana Nyad entrou na água no sábado e foi retirada da água na terça-feira devido a uma forte tempestade e às picadelas de alforrecas que sofreu durante mais de dois dias. “A Diana está tão bem quanto é possível a alguém que passou 62 horas a fazer algo monumental e extremamente perigoso”, afirmou o director de operações, Mark Sollinger, à CNN. A especialista em natação de longa distância queria ser a primeira a nadar os 166 quilómetros que separam os dois países, pelo Estreito da Flórida, sem uma gaiola protectora anti-tubarão. Estava a conseguir fazer 50 braçadas por minuto e a cada 90 minutos parava para reabastecer, sem nunca tocar nas cinco embarcações que a acompanhavam e nas quais viajavam 50 tripulantes. Diana Nyad queria ter chegado aos Estados Unidos na terça-feira, após 60 horas a nadar, mas uma forte corrente afastou-a da rota cerca de 80 quilómetros. Apesar do fato protetor que utiliza-

va à noite, quando as alforrecas estão mais activas, e de as embarcações terem utilizado luzes vermelhas para as afastar, a nadadora foi picada diversas vezes. Ainda faltavam entre 20 a 40 horas na água até à meta, mas as dores nos lábios, na testa, nas mãos e no pescoço tornaram-se insuportáveis.

Manchester United não oferece novo contrato a Nani

Abaixo do esperado

ROSTO INCHADO E QUEIMADO

Segundo o seu site, que cita as palavras de Diana Nyad quando foi retirada da água, mesmo com o rosto inchado e queimado e um estado de exaustão extremo, a nadadora perguntou de imediato: “Quando é que posso voltar a entrar na água?” Não se sabe, no entanto, quando é que os médicos lhe darão autorização para realizar uma quinta tentativa e se vai realmente querer efectuá-la. A primeira vez que Diana Nyad tentou nadar de Cuba à Flórida foi em 1978, quando tinha 28 anos. A segunda foi em Agosto de 2011 e a terceira em Setembro do mesmo ano. A nadadora norte-americana detém dois recordes: a travessia das Bahamas à Florida em 1979 e a volta à ilha de Manhattan quando já tinha 50 anos.

N

ANI pretende renovar contrato com o Manchester United mas o clube inglês não quer mexer no vínculo do internacional inglês até ao verão por causa das suas exigências. Ainda assim, ao que parece, os red-devils estão descontentes com a forma do ex-jogador do Sporting. “O clube considera que a sua forma no final da última época não lhe dá grandes razões para estar em posição de fazer exigências em relação a um novo contrato. A exibição de segunda-

-feira também esteve longe do seu melhor”, escreve o The Sun, citando uma fonte do clube de Old Trafford. No entanto, apesar da actual forma de Nani, o futebolista português deverá manter-se no clube por mais esta temporada. “O Manchester United vai deixar o contrato como está até ao próximo verão, a não ser que as suas exigências baixem. Mesmo assim, não será vendido a menos que chegue uma proposta elevada”, revela a mesma fonte.

quinta-feira 23.8.2012

[ ] Cinema SALA 1

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB Com: Christian Bale, Gary Oldman,Anne Hathaway 21.00

RED LIGHTS [B]

Um filme de: Rodrigo Cortés Com: Robert De Niro, Sigourney Weaver, Cillian Murphy 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

PARANORMAN [3D] [B] LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Chris Butler, Sam Fell 14.30, 17.45

SALA 3

SAMMY’S 2: ESCAPE FROM PARADISE [3D] [C] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Len Wiseman Com: Ben Stassen 14.30, 16.30

BRAVE [3D] [B]

SALA 2

MCDULL, THE PORK OF MUSIC [B]

FALADO EM CANTONENSE, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Brian Tse 16.15, 19.30

THE DARK NIGHT RISES [B] Um filme de: Christopher Nolan

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Mark Andrews,Brenda Chapman 19.30

Aqui há gato

THE BOURNE LEGACY [B]

Um filme de: Tony Gilroy Com: Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton 21.30

VERTICAIS: 1-Suprimiam. Tatu-bola (Bras.). 2-Arco. Enfado, cansaço (Interj.). A letra muda do nosso alfabeto. 3-Choquei, colidi. Pôr touca. 4-Impelira com força. 5-Aférese de até. Comprometi-me. 6-Condene a exílio. Combate, assalta. 7-Comportei-me. Duas vogais. 8-O m. q. Curricada, espécie de cegonha da América. 9-Que tem óleo. Em que parte?. 10-Puxador, pega. Rio que banha Berna. De ti. 11-Embarcação estreita, movida a remos. Telefonia (pl.).

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Barbeiro. Filtrai. 2-Pira, altar. Obrigado a sair. 3-Repare, observe. Que não é real. 4-Solicito. 5-Apartamento (abrev.). Indispensável, exacta. 6-Recíproco. Dar eco. 7-Que obteve formatura numa universidade. Rádio (s.q.). 8-Relativo a urina e ao canal da ureta. 9-Bonacheirona, calma. Oposição (Pref.). 10-Cogumelo que nasce em árvores velhas ou cortadas. Dueto. 11-Que não é comum, insólita. Suspensas no ar.

[Tele]visão TDM 13:01 13:30 14:45 17:00 19:00 19:35 20:30 21:05 21:30 22:15 23:00 23:35 01:15 01:45 02:45

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Liga Sagres: Académica - Sporting (Repetição) TDM Entrevista (Repetição) Resistirei Telejornal Tempos Modernos Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs) Hilda Furacão TDM News Maria e as Outras Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO Liga dos Campeões: Braga - Udinese Calcio (Directo) INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Viva a Música 15:30 Cenas do Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:45 Vingança 18:30 Destino: Portugal – Alcácer do Sal 19:00 Os Donos de Portugal 19:45 Vida Animal em Portugal e no Mundo 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Verão Total 30 - ESPN 13:00 13:30 15:00 15:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:00

The Football Review Volta A Catalunya 2012 Geico PBA Summer Shootout MLB Regular Season 2012 New York Yankees vs. Chicago White Sox (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Engine Block 2012 Global Football 2012/13 Beach Soccer Highlights 2012 Sportscenter Asia 2012 Global Football 2012/13 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 8

31 - STAR Sports 13:00 FEI Equestrian World 2012 13:30 Golf Focus 2012 14:00 Ladies Irish Open Day 1 Highlights 15:00 Laureus Spirit Of Sport 15:30 Autobacs Super GT Series 2012 16:30 British Touring Car Championship 2012 17:30 FIA Asia Pacific Rally Championship 2012 18:00 The Championships, Wimbledon 2012 19:30 Ladies Irish Open Day 3 Highlights 20:30 FIA Asia Pacific Rally Championship 2012 21:00 Smash 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Mobil 1 The Grid 2012 22:30 ash 2012 23:00 British Touring Car Championship 2012 40 - FOX Movies 12:15 The Taking Of Pelham 123 14:00 Up 15:40 London Boulevard 17:25 Blue Valentine 19:15 Zookeeper 21:00 Killers 22:45 Up 00:25 The Whistleblower 41 - HBO 12:00 The Mummy 14:00 The Mummy Returns 16:05 Black Sheep 17:30 Grown Ups 19:15 Morning Glory 21:00 The Newsroom 22:00 Jaws 2 23:55 After.Life 42 - Cinemax 12:25 Blink 14:05 Dante’S Peak 16:00 The Incredible Shrinking Man 17:20 Batman: Under The Red Hood 18:45 Beverly Hills Ninja 20:20 She’S Out Of My League 22:00 Universal Soldier 23:25 Kick-Ass

HORIZONTAIS: 1-BABETE. COAI. 2-ARA. EXPULSO. 3.NOTE. IRREAL. 4-I. IMPLORO. E. 5-AP. PRECISA. 6-MUTUO. ECOAR. 7-FORMADA. RA. 8-A. URETICO. D. 9-PACATA. ANTI. 10-AGARICO. DUO. 11-RARA. AEREAS. VERTICAIS: 1-BANIAM. APAR. 2-APRO. PUF. AGA. 3-BATI. TOUCAR. 4-E. EMPURRARA. 5-TE. PROMETI. 6-EXILE. ATACA. 7-PROCEDI. OE. 8-CURRICACA. R. OLEOSO. ONDE. 10-ASA. AAR. TUA. 11-IOLE. RADIOS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

VIAGEM A MARTE • Disney Os irmãos mais fixes do universo chegam com 2 novas e divertidas aventuras. O amigo do Phineas e do Ferb Baljeet está a trabalhar num projeto espantoso para a feira de ciência da escola de verão: vai construir um portal para Marte! Mas será que, quando a Candace, a irmã do Phineas e do Ferb, passa acidentalmente o portal e aterra no Planeta Vermelho, os irmãos a vão salvar? Ou ficará a Candace perdida no espaço... para sempre? AS AVENTURAS DE VÍTOR E OS PIRATAS • Jan Ivens O Vítor e o Tim vão à praia para um belo dia ao Sol, mas quando lá chegam ficam surpreendidos com a quantidade de buracos na areia. Quem os teria feito? Ah, piratas! RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ESTUPIDEZ A RODOS Quase todas as semanas há problemas com a Reolian. Parece-me que, desta vez, a empresa bateu mesmo no fundo. O “teatro” foi mesmo, atrevo-me a dizer, estúpido. Então não é que um motorista da empresa, por caso com 21 anos de experiência a conduzir pesados de passageiros, não viu um colega seu e quase que o esmagou contra a traseira de outro autocarro no terminal das Portas do Cerco. Mas afinal que acidente foi este? Como é que a Reolian vai descalçar mais este sapato apertado? O problema está nos motoristas da companhia ou será que os autocarros da Reolian não valem nada? É algo incompreensível. Se calhar alguém fez “macumba” para tramar a companhia “indesejada”. Para explicar o assunto, o deputado da AL António Ng Kuok Cheong já veio falar ao nosso jornal: “O Governo precisa tantos funcionários públicos porque os oficiais são estúpidos, não tem capacidade para resolver os problemas, por isso precisam de assistentes.” E não é que tem razão!!! E isso deixa-me muito triste. Macau é uma cidade pequena, toda a gente sabe. Corre um boato antigo que a alta taxa de incapacidade está relacionada com um período longo, no passado, de muitos casamentos por consanguinidade. Claro que isto é apenas um boato, ninguém consegue prová-lo, mas dá que pensar. Seja como for, quando vejo as más decisões políticas do Governo, questionome sempre se os decisores têm algum problema na cabeça. Não, não. Isto não é um ataque pessoal a ninguém, mas como cidadão do território não compreendo a maior parte das decisões do Governo. Ou são uma cambada de incompetentes ou movem-se por interesses tão fortes, mas tão fortes, que a política na RAEM tornase menos que zero. Voltando à Reolian. O responsável máximo da empresa é estrangeiro. Pareceme simpático e inteligente. Porque é que ainda não reformulou a estrutura da empresa? Sei lá, mudando horários de motoristas – que muitas vezes nem almoçar conseguem -, ou tudo não passa de uma momentânea irracionalidade causada pelos benefícios que pairam a sociedade? Ai, tanta estupidez... Miau!!!

Pu Yi

18

opinião

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 23.8.2012

As relações americanas da Índia Shashi Tharoor * in Público

C

OM a iminência da eleição presidencial norte-americana, talvez a característica mais notável do ponto de vista indiano seja que ninguém em Nova Deli está desnecessariamente preocupado com o seu desfecho. Existe um consenso alargado nos círculos políticos indianos de que, independentemente de quem vença, as relações entre a Índia e os Estados Unidos estão mais ou menos no caminho certo. Tanto democratas como republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento. A bem-sucedida visita à Índia do Presidente Barack Obama em 2010 e o seu discurso histórico numa sessão conjunta no Parlamento assinalaram o mais recente marco nas relações entre os dois países. Este foi um dos muitos encontros entre Obama e o primeiro-ministro Manmohan Singh em vários fóruns desde que foi eleito, muitas vezes em cimeiras multilaterais como o G-20, e consolidou a nova relação que emergiu de uma década de mudanças dramáticas. Durante a Guerra Fria, a mais antiga e a maior democracia do mundo permaneceram em grande parte afastadas uma da outra. A indiferença inicial da América era bem patente na reacção do presidente Harry Truman ao pedido de Chester Bowles para ser nomeado embaixador na Índia: “pensava que a Índia estava apinhada de pessoas pobres e de vacas nas ruas, de curandeiros e de pessoas sentadas sobre brasas e a banhar-se no Ganges… mas não imaginei que lhe alguém lhe desse importância”. Se isso era mau, a orientação política da Índia era pior. A preferência norte-americana de fazer aliados anticomunistas, por muito repugnantes que fossem, associou Washington à ditadura cada vez mais islamita do Paquistão, enquanto a democracia não-alinhada da Índia deslizava para o abraço secular soviético. O governo dos EUA encarava o não-alinhamento com desagrado; o secretário de estado de Eisenhower, John Foster Dulles, declarou famosamente que a “neutralidade entre o bem e o mal é ela própria um mal”. Num mundo dividido entre duas superpotências intransigentes, a contemporização indiana era vista no melhor dos casos como apaziguamento e no pior como ajuda e conforto ao inimigo. O Paquistão, por outro lado, tornou-se um componente essencial na estratégia norte-americana de contenção da União Soviética e da sua posterior abertura à China. Do ponto de vista indiano, a indulgência norte-americana relativamente ao Paquistão transformou-se em hostilidade visível quando os EUA enviaram a Sétima Frota para o Golfo de Bengala como apoio ao genocídio paquistanês no Bangladesh em 1971. Os ânimos não demoraram a acalmar,

mas a Índia foi sempre vista como favorável ao Kremlin, o que aos olhos dos norte-americanos dificilmente constituía uma recomendação para relações mais calorosas. Com o fim da Guerra Fria, e com a reorientação que a Índia efectuou na sua política externa, a par da sua crescente integração na economia global, iniciou-se um degelo. A detonação de um dispositivo nuclear indiano em 1998, contudo, espoletou uma nova ronda de sanções por parte dos EUA. O presidente Bill Clinton começou a mudar as coisas com uma bem-sucedida visita à Índia em 2000, no último ano do seu mandato. A administração de George W. Bush melhorou ainda mais a relação, com um acordo de defesa em 2005 e um acordo notável sobre cooperação nuclear civil em 2008 (que permanece a peça central da nova relação). O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. Admitiu a Índia no clube nuclear global, apesar da sua recusa em assinar o Tratado de Não-Proliferação Nuclear. Mais relevantemente, reconheceu que o estatuto de excepção dos EUA encontrara um gémeo. Graças aos EUA, ao convencerem os 45 países do Grupo de Fornecedores Nucleares a ultrapassar os seus receios de que um tratamento especial para a Índia poderia constituir um precedente para aspirantes nucleares rebeldes como o Paquistão,

Os EUA são o maior parceiro comercial da Índia (se forem incluídos tanto bens como serviços). As exportações norte-americanas para a Índia cresceram mais depressa nos últimos cinco anos do que para qualquer outro país

a Coreia do Norte e o Irão, existe hoje uma “excepção indiana”. Sob Obama, nada de tão dramático foi possível: nenhum avanço espectacular foi concebido ou executado, nem muitos poderiam ter sido imaginados. Mas Obama – que mostrara uma fotografia de Mahatma Gandhi no seu gabinete do Senado, transportara um medalhão do deus Hindu Hanuman e falara frequentemente do seu desejo de construir uma “parceria estratégia próxima” com a Índia – foi certeiro na sua intervenção em Nova Deli e conquistou o difícil parlamento. Os EUA são o maior parceiro comercial da Índia (se forem incluídos tanto bens como serviços). As exportações norte-americanas para a Índia cresceram mais depressa nos últimos cinco anos do que para qualquer outro

país. A Confederação da Indústria Indiana estima que, apesar da recente crise financeira global e da recessão dos EUA que lhe deu origem, se espera que o comércio bilateral em serviços cresça de 60 mil milhões de dólares para mais de 150 mil milhões de dólares durante os próximos seis anos. Durante os anos Obama, houve progresso noutras frentes – pequenos mas significativos passos que permitem fortalecer os tendões de uma relação. Acordos em assuntos aparentemente banais como agricultura, educação, saúde e até exploração espacial e segurança energética atestam o avanço da cooperação. Os dois governos também proclamaram iniciativas relativas a energias limpas e às mudanças climáticas. Acordos significativos de comércio e investimento, bem como parcerias crescentes entre universidades norte-americanas e indianas, confirmam que a aposta que cada um dos países está a fazer no outro é mais importante hoje do que fora no passado. Como resultado, os indianos seguirão as eleições que se desenrolam nos EUA, como toda a gente, com um interesse mais do que passageiro. Mas, ao contrário do resto do mundo, sentirão muito pouca ansiedade sobre o resultado. * Ex-ministro de Estado indiano para os Assuntos Externos e subsecretário geral da Nações Unidas

quinta-feira 23.8.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

19

da estrela

Não aprenderam nada em Macau

A

Volta a Portugal em Bicicleta está novamente a passar à minha porta. A serra enche-se de forasteiros e o povinho saúda os ciclistas como um acto de heroísmo popular. Como a Volta passa num ápice dei comigo a registar nesta crónica uma outra corrida bem diferente – a dos investimentos. Portugal está de tanga e necessita de investidores como de pão para a boca. Ultimamente, o Governo e seus apêndices têm feito um esforço diplomático junto das autoridades chinesas para a que venha da China o níquel necessário à sobrevivência. Mas como os chineses nunca tiveram nada de parvos entraram logo pela porta grande e manifestaram o seu interesse em adquirir uma posição relevante na companhia de electricidade nacional (EDP). Na esfera política da oposição as opiniões divergiram. O Partido Comunista afirmou que se tratava de um “crime” por o negócio ir contra os interesses da economia nacional. O Bloco de Esquerda marcou posição dizendo que era “inaceitável” por se estar a negociar com um regime ditatorial. E o PS disse nim. A verdade é que 21,35% do capital da EDP foi adquirido pela empresa esta-

E como não aprenderam nada em Macau nem sabem que os negócios se tratam antes dos repastos, quais negócios, quais acordos, quais investimentos. Nada mais que uma grande carapuça enfiada pelos empresários chineses que foram sentados à mesa para escutar o ministro da Economia, nem pensar. Ouvirem discursar um qualquer secretário de Estado? Nem a sonhar. Os visitantes chineses, os tais que seriam “embaixadores” do níquel tão necessitado, limitaram-se a escutar, aliás, a passar pelas brasas, o responsável da tal AICEP que usou da palavra, em português, durante uma hora e quarenta e cinco minutos, repito, uma hora e quarenta e cinco minutos... Nunca se tinha visto empresários tão aborrecidos com o “banquete” que lhes acabaram de oferecer. E depois disto lá foram a caminho de Angola tal chinesa Three Gorges e esta semana decorreu em Lisboa a assinatura do acordo entre a eléctrica portuguesa e o banco financiador chinês. Neste caso, a ajuda chinesa é muito significativa por parte do China Development Bank com um empréstimo de mil milhões de euros, metade do financiamento negociado no âmbito da privatização da empresa no sentido de reforçar a sua capacidade de investimento. Trata-se

do primeiro contrato de financiamento que o banco chinês atribui a uma empresa estrangeira para aplicação maioritariamente fora da China. Mas o pior é o reverso da medalha. Portugal precisa da China, os emissários a Pequim têm sido mais que muitos e no entanto não aprendemos nada com a presença secular em Macau. Há dias, uma delegação oficial chinesa constituída por 62

empresários de topo e acompanhados pelo prestigiado dirigente e amigo de Portugal, Edmund Ho, deslocou-se a vários países com o intuito especial de poder acordar algumas parcerias comerciais. A delegação em Lisboa, onde chegou em avião especial da China, foi presenteada com um almoço pela AICEP, Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal. E como não aprenderam nada em Macau nem sabem que os negócios se tratam antes dos repastos, quais negócios, quais acordos, quais investimentos. Nada mais que uma grande carapuça enfiada pelos empresários chineses que foram sentados à mesa para escutar o ministro da Economia, nem pensar. Ouvirem discursar um qualquer secretário de Estado? Nem a sonhar. Os visitantes chineses, os tais que seriam “embaixadores” do níquel tão necessitado, limitaram-se a escutar, aliás, a passar pelas brasas, o responsável da tal AICEP que usou da palavra, em português, durante uma hora e quarenta e cinco minutos, repito, uma hora e quarenta e cinco minutos... Nunca se tinha visto empresários tão aborrecidos com o “banquete” que lhes acabaram de oferecer. E depois disto lá foram a caminho de Angola.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 23.8.2012

www.hojemacau.com.mo

ca r t oon por Steff

Euribor atinge mínimos históricos

Sondagens dão vantagem a Obama

As taxas Euribor voltam a atingir novos mínimos. Todos os prazos estão em queda, com destaque para a taxa a seis meses, a mais utilizada no crédito à habitação, que está agora nos 0,59%. A taxa a doze meses continua a ser a mais alta. Está a transacionar a 0,86%. As taxas Euribor continuam a atingir mínimos históricos e acompanham a baixa taxa de juro da Zona Euro, que está fixada nos 0,75%.

Michael Phelps pode ser o novo Tarzan

O “The Sunday Times” adianta que Michael Phelps, vencedor de 22 medalhas na história das olímpiadas, é o preferido pelos estúdios da Warner Brothers para vestir a pele de Tarzan. A obra, que já se encontra em préprodução, terá como realizador David Yates, responsável por quatro filmes de “Harry Potter”. O filme celebrará o 100.º aniversário de Tarzan, personagem criada em 1912 por Edgar Rice Burroughs. Recorde-se Johnny Weissmuller, nadador romeno que venceu cinco medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de 1914 e uma de bronze em 1928, já fez de homemmacaco.

Princípe Harry apanhado nu

De férias nos EUA, o príncipe Harry foi filmado numa festa de Verão do hotel MGM Grand, em Las Vegas, rodeado de jovens em biquini. Acompanhado do seu guardacostas Tom, o filho mais novo de Carlos e Diana tentou passar despercebido, com óculos de sol e um chapéu, mas o programa de televisão “Extra” encontrou-o na festa. O site TMZ divulgou fotografias em que o príncipe Harry aparece completamente nu. Segundo o site norte-americano, as imagens foram tiradas no fim-desemana, dentro da suite do referido hotel de Las Vegas.

Segundo um inquérito realizado a mil eleitores, entre 16 e 20 de Agosto, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, tem vantagem de quatro pontos em relação ao rival republicano Mitt Romney na corrida à Casa Branca. A sondagem do Wall Street Journal/ NBC revela que 48% dos eleitores norte-americanos admitem votar em Obama nas eleições presidenciais, marcadas para 6 de Novembro, e 44% em Romney.

Portugal e Brasil assinam memorando de entendimento

O reconhecimento de graus académicos

U

NIVERSIDADES portuguesas e brasileiras assinaram ontem, em Brasília, um memorando de entendimento para agilizar o reconhecimento dos graus académicos em Portugal e no Brasil, facilitando o acesso profissional de diplomados nos dois países, informou à Lusa fonte académica. O convénio, que numa fase inicial abrangerá os licenciados em Engenharia eArquitetura, foi celebrado entre o Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas (CRUP) e a Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior, a maior associação de universidades do Brasil, com sede em Brasília. Em declarações telefónicas à agência Lusa, a partir de Brasília, o presidente do CRUP, António Rendas, referiu que um grupo

de trabalho “vai compatibilizar os mecanismos de avaliação dos dois países em termos de reconhecimento de graus académicos”, processo que ficará “pronto até ao final do ano”. Numa primeira fase, os mecanismos de “avaliação, acreditação, reconhecimento”, por parte de Portugal e Brasil, dos “graus académicos das universidades portuguesas e brasileiras” vão abranger os licenciados em Engenharia e Arquitetura.

MAIS ÁREAS NO FUTURO

Mas “a ideia é estender a outras áreas onde a necessidade do reconhecimento do grau académico possa também ser importante para o exercício da profissão”, adiantou António Rendas, lembrando que “havia mecanismos burocráticos muito dispersos no Brasil” que im-

pediam o reconhecimento das licenciaturas portuguesas. O Governo brasileiro concedeu no primeiro semestre deste ano 833 vistos de trabalho a portugueses, número 63% superior às 509 concessões emitidas no mesmo período de 2011. De acordo com dados do Ministério do Trabalho e Emprego brasileiro, as permissões de trabalho para portugueses - temporárias ou permanentes - continuam a crescer, após praticamente duplicarem, passando de 798, em 2010, para 1.564, em 2011. O aumento foi verificado também entre outras nacionalidades. No total, entre janeiro e julho foram concedidos 32.913 vistos de emprego para estrangeiros de todo o mundo, o que representou uma subida de 24% em relação ao mesmo intervalo de 2011.

Rui Pedro Soares negoceia compra do Belenenses

Rui Pedro Soares está em negociações para comprar 20% do Belenenses. O ex-administrador da Portugal Telecom, envolvido em 2008 nas negociações para a PT comprar parte da TVI, Rui Pedro Soares estará prestes a entrar no capital da SAD do Belenenses. Segundo avançou o Correio da Manhã, Rui Pedro Soares está prestes a comprar 20% do Belenenses por cinco milhões de patacas. O negócio será feito através de uma empresa na qual Rui Pedro Soares é accionista. Este não é o primeiro investimento deste gestor no futebol, tendo já criado um fundo de jogadores, o Codecity Playerss Investment, que, com um mil milhões de patacas, já comprou parte do passe de quase uma dezena de jovens jogadores nacionais. O primeiro negócio, avança o CM, já está feito, com a transferência de Yohan Tavares do Beira-Mar para o Standard de Liège.

Vídeos do suicídio de Tony Scott estão a ser comercializados

Vários vídeos que capturaram o momento em que o cineasta Tony Scott se atirou de uma ponte em Los Angeles, no passado domingo, estão a ser comercializados. As cenas foram registadas por diferentes pessoas, através de telemóvel quando perceberam que um homem se preparava para se atirar da ponte Vincent Thomas, em San Pedro, na Califórnia. Há ainda um vídeo captado por uma câmara de vigilância das imediações do local onde se registou o acidente. Até agora, ainda não há registo destas imagens na internet, mas há quem esteja a tentar vender as filmagens.