Hoje Macau 23 ABR 2013 #2836

GUINÉ-Bissau Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Não há dinheiro para organizar eleições

centrais

pub

Mop$10

Director carlos morais josé • terça-feira 23 de abril de 2013 • ANO XII • Nº 2836

muito nublado min 19 max 23 hum 75-95% • euro 10.2 baht 0.2 yuan 1.2

Ter para ler Venham mais cinco (séculos)

protecção animal Lei não passa na AL

Patas ao alto

Eles não se podem manifestar mas se pudessem poriam as patas ao alto em sinal de protesto. Os deputados votaram contra o projecto de lei, entregue por José Pereira Coutinho, para protecção animal. Uns queixaram-se de não haver tempo para discutir o diploma, outros não o perceberam. Chan Chak Mo acusou Pereira Coutinho de ter escrito a “pensar nas eleições”. Os bichos ficam assim, e uma vez mais, sem protecção. Página 3

Autocarros

TCM é a primeira a fazer circular menos poluentes Página 13

Sin Fong Garden Carion Responde

não há dúvidas que o betão é de má qualidade Página 5

pub

novidade em macau

Associação defende homossexuais Página 6

2

política

www.hojemacau.com.mo

Preocupação com Língua Portuguesa

votos dos deputados

Os deputados Kou Hoi In, Cheang Chi Keong e Fong Chi Keong assinam uma interpelação ao Governo onde falam da questão dos recursos humanos, chamando a atenção para o facto de não existirem “muitos bilingues em Macau e falta de bilingues na área jurídica”. Por esse motivo, dizem ser necessário “aumentar os cursos de formação sobre língua portuguesa, apoiando os alunos ou trabalhadores interessados em estudar português”. Para além disso, os deputados esperam que o Executivo possa “envidar mais esforços de intensificação na formação do pessoal” sem esquecer de analisar e estudar “a sério, os problemas da situação actual dos recursos humanos”. Na mesma interpelação não são esquecidas as 500 milhões de patacas gastas no programa de desenvolvimento e aperfeiçoamento do Governo, sendo exigida uma “avaliação, revisão e actualização”.

• A FAVOR Leonel Alves Pereira Coutinho • CONTRA Ho Sio Kam Lau Veng Seng Sio Chio Wai Ho Ion Sang Melinda Chan Fong Chi Keong Kou Hoi In Chui Sai Cheong Tsui Wai Kuan Chen Chak Mo Vong Hin Fai Ung Choi Kun José Chui Sai Peng

Deputados exigem terrenos para habitação pública

Dois deputados da Associação Novo Macau (ANM) pedem ao Governo que analise os terrenos do aeroporto internacional de Macau e do caso La Scala para que sejam aproveitados para a habitação pública. Ng Kuok Cheong sugere ao Governo que os terrenos revertidos junto do aeroporto poderão servir para a construção de 500 mil novas fracções habitacionais. Já o rendimento recebido da venda, acima das 913 milhões de patacas, poderia ser injectado no já falado Fundo de Desenvolvimento da Habitação Pública. Au Kam San pediu que os terrenos do empreendimento La Scala sejam utilizados para o mesmo fim, ou para a construção de instalações públicas.

Chui Sai Peng pede “regime eficaz” para os terrenos

O deputado José Chui Sai Peng afirma que “deve ser aproveitada” a fase em que a AL está a discutir a lei de terras e a lei do planeamento urbanístico para “criar normas e um regime eficazes” no que diz respeito ao desenvolvimento dos terrenos. “Solicito ao Governo que proceda a uma análise sobre a criação de um regime que seja compatível com o nosso ordenamento jurídico e o mais adequado à realidade de Macau, que utilize menos dinheiros do erário público e que permita o pagamento das compensações necessárias até conseguir dispôr de uma planificação concreta.”

Pedidos benefícios para bairros antigos

O deputado Ho Ion Sang quer que o Governo possam criar um regime de benefícios fiscais por forma a “encorajar os proprietários a participarem na reconstrução dos bairros antigos”, bem como a apostar na “simplificação de formalidades”. “O Governo, para além de legislar sobre o reordenamento dos bairros antigos, (deve) estudar as formas de se poder encorajar os proprietários a participar na reconstrução dos prédios antigos.”

“Despotismo” na rua da Emenda

A deputada Melinda Chan está preocupada com as consequências que o novo reordenamento da rua da Emenda trouxe aos seus comerciantes. “Os vendedores e os residentes ficaram prejudicados durante estes seis meses , ou seja, desde a implementação do plano. Só que o Governo nada fez para introduzir melhorias consoante a realidade, o que é lamentável”. A deputada fala em “despotismo” praticado devido ao “predomínio do poder Executivo”, o que aumenta as “perturbações sociais e o ressentimento da população”.

Exigidas mais medidas contra H7N9

O deputado Mak Soi Kun pede mais medidas na RAEM de prevenção ao contágio do vírus H7N9. “As aves de arribação estão espalhadas principalmente no Cotai, na zona costeira da ponte Flor de Lótus, na zona verde ao lado da Universidade de Macau (UMAC) e ao redor das Casas-Museu da Taipa”. “Quais são as medidas que os serviços competentes vão tomar, se vierem a descobrir aves mortas infectadas com o vírus da gripe? Vão proibir o acesso das pessoas aquela zona? Vão proibir o acesso ao público num raio de três quilómetros das zonas que acabei de referir?”

terça-feira 23.4.2013

Detidos encapuzados Pereira Coutinho apenas conseguiu apoio de Leonel Alves

Capuz mantém-se embora fora da lei O projecto-lei que incluía, em apenas dois artigos, medidas de protecção de imagem dos detidos não foi avante. Os deputados não compreenderam o articulado e, mesmo com a ajuda de Leonel Alves na explicação sobre os objectivos do diploma - já que não há lei que proíba nem consinta a exposição pública dos detidos -, Pereira Coutinho viu ontem 13 votos contra Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

F

oram seis os deputados que quiseram manifestar-se antes da votação na generalidade à cerca do projecto-lei sobre medidas de protecção de medidas dos detidos. Isto porque, em seu entender, o articulado apenas com dois artigos não era explícito. Leonel Alves pôs-se do lado de Pereira Coutinho para dar conta de que a dignidade dos detidos não está salvaguardada por qualquer legislação. Ou seja, não está expresso que eles

tenham de ser presentes com ou sem capuz nas conferências de imprensa. E, por isso, “em direito público e de direitos fundamentais é preciso haver uma lei expressa”, manifestou Leonel Alves, expressando o seu voto a favor. Mas foram algumas as dúvidas levantadas. Antes de mais, os deputados Chan Chak Mo e Kwan Tsui Hang demonstraram não compreender se a ideia era evitar a exposição pública dos detidos sem capuz ou se evitar completamente a sua presença em conferências de imprensa. “Não estou a perceber. Porque a ideia é que a sua dignidade fica protegida com os capuzes”, expressou o deputado. “Então quer dizer que ficam com a cara à mostra?”, inquiriu, por sua vez, a também presidente da 1.ª Comissão Permanente da AL. Mas as primeiras questões levantadas não ficaram por aqui. “Isto não impede a liberdade de imprensa dos jornalistas [caso não se apresentem os detidos]?”, perguntou Ho Ion Sang. “Discute-se as pessoas com ou sem capuzes, mas qual a melhor forma de combater o crime e a protecção dos bens da população?”, levantou Mak Soi Kun. As respostas vieram, em boa parte, da boca do deputado Leonel Alves ao garantir que a questão já foi largamente discutida e analisada na Comissão de Fiscalização da Disciplina das Forças e Serviços de Segurança, da qual é presidente. “Não encontro em qualquer legislação - e no código de processo penal - que um detido possa ou não ser exibido com capuz ou sem capuz.

• ABSTENÇÕES Chan Meng Kam Lam Heong Sang Mak Soi Kun Chan Wai Chi Kwan Tsui Hang Ng Kuok Cheong Lee Chong Cheng

Pessoalmente não concordo com esta prática”, explicou, fazendo ver que é apenas uma medida regional já que no ocidente tal não acontece. E questionou ainda: “Será que há interesse público subjacente com as imagens? Serve como efeito preventivo? E é um princípio de dignidade humana? O facto de ter sido detido não quer dizer que seja culpado.” Depois de ouvir as justificações do colega, Lam Heon Sang levantou nova questão. “Quando a lei não proíbe, tudo permite?”

Comissão deve manifestar-se

Segundo foi transmitido a Leonel Alves, os próprios detidos consentem ou dão autorização de serem expostos publicamente, no entanto, o deputado põe em causa a sua sanidade mental no momento. “Achamos bem que seja regulamentado. Este consentimento é dado com ou sem a presença do advogado? A sua capacidade de raciocínio é diminuída depois de horas na esquadra.” Por se manifestar expressamente a favor, deixou ainda o apelo de que “a Comissão responsável pelo Código do Processo Penal reflicta e emita parecer sobre a legitimidade e legalidade” do acto. Pereira Coutinho ainda rematou. “Recebi queixas de pessoas que foram encapuzados enquanto estiveram detidos (...) com capuzes os familiares continuam a conseguir identificar as pessoas”, frisou, reconhecendo que o articulado poderia ser mais explicito com a ajuda da assessoria da AL. Ainda assim, as justificações voltaram a não convencer e, desta feita, não foi levantada a questão da falta de tempo para analisá-la.

terça-feira 23.4.2013

reprovação não foi maciça até porque houve tantos votos contra como abstenções, ou seja, há quem acredite nas boas intenções do projecto de lei de Pereira Coutinho sobre a protecção dos animais mas veja um entrave na falta de tempo legislativo para analisar condignamente o diploma. Ainda assim, houve nove votos contra e apenas quatro a favor. Além da questão temporal, os deputados que usaram do poder da palavra antes da votação, não conseguiam perceber qual o objecto do articulado. “Só quatro meses para apreciação de projectos. Será que reunimos condições para analisar e aprovar. Se calhar não”, referiu Ung Choi Kun, que optou por abster-se. “150 dias e só três comissões. Como é que podemos agendar estes projectos? Será que somos realistas?”, inquiriu Ung Choi Kun. A resposta a estas perguntas foi peremptória. “O tempo não é muito para trabalharmos mas a proposta de lei [sobre actualização salarial da Função Pública] que foi hoje [ontem] aprovada foi resultado da cooperação intensa entre o Executivo e a Assembleia Legislativa para termos a proposta aprovada em tempo”, invocou Pereira Coutinho. Até porque, indicou, “esta não é um projecto de lei radical” mas apenas remete para “cuidados de quando são feridos e abandonados”. E mais, explicou, este é um trabalho que já tarda nas mãos do Instituto para os Assuntos Municipais (IACM) desde 2006 pelo que é preciso apressar os “direitos básicos dos animais”. A incapacidade governamental invocada pelo deputado mereceu o apoio dos colegas Chan Wai Chin e Ho Ion Sang, que votaram a favor da projecto. “A nossa lei é desactu-

decisão foi unânime. Os 26 deputados presentes no hemiciclo votaram a favor da actualização salarial para a função pública em 6,06% mas, deixam bem claro, foram obrigados a tal porque esperavam mais do Governo. A percentagem de aumentos não deveria ser igual para todos os escalões, deveria haver retroactividade a Janeiro e a Comissão de Avaliação das Remunerações dos Trabalhadores da Função Pública não é activa. Estas são as críticas a uma lei que, ainda assim, entrará em vigor a partir do próximo mês para não afectar mais os funcionários e pensionistas públicos. Ontem, depois de críticas repetidas - já que

Sem tempo para os bichos

Pereira Coutinho não conseguiu convencer os colegas no hemiciclo com o seu projecto de lei sobre o Estatuto Jurídico e Protecção dos Animais essencialmente porque, dizem os deputados, não há tempo para estudar mais este diploma nos próximos quatro meses. Chan Chak Mo foi mais longe e falou numa “obra de eleição” à qual não quis dar apoio. Por isso, apenas conseguiu reunir o apoio de quatro deputados

Votos dos deputados • CONTRA Kou Hoi In Chui Sai Cheong Vítor Cheung Chan Chak Mo Melinda Chan Ho Sio Kam Lau Veng Seng Sio Chi Wai Tsui Wai Kwan

alizada e os efeitos dissuasores são inquestionáveis”, avançou Ho Ion Sang. “[Raymond Tam] disse que em 2007 o IACM começou a elaborar a lei sobre diferentes tipos de animais [...] Mas nas últimas explicações do Governo não há nenhuma aceleração desse trabalho, referiu Chan Wai Chi, sem antes salientar que quando os deputados trazem um projecto deve ser apreciado e elogiado. Não por Chan Chak Mo, presidente da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), que disse que o deputado escreveu-a a “pensar nas eleições”. “Muitos dos seis projectos apresentados [por Pereira Coutinho] têm senti-

do”, começou por dizer para logo de seguida não tardar na acusação de campanha. “Porque só agora são apresentados? Sempre que decorrem eleições o deputado apresenta os projectos de ânimo leve. Depois pretende apressá-los. Porque não pode apresentá-los na próxima legislatura para termos mais tempo para analisá-los?” No entanto, levantaram-se dúvidas genuínas perante a lei para alguns deputados, que assim preferiram votar contra ou abster-se, já que não levaria a que lei fosse analisada com celeridade. “Porque quer o deputado Coutinho proteger todos os animais ou apenas os de

• A FAVOR Ng Kuok Cheong Pereira Coutinho Ho Ion Sang Chan Wai Chi • ABSTENÇÕES Kwan Tsui Hang Leonel Alves Cheang Chi Keong Ung Choi Kun José Chui Sai Peng Chan Meng Kam Lee Chong Cheng Lam Heong Sang Mak Soi Kun

Função Pública Actualização das remunerações entra em vigor em Maio

Votos forçados

em sede de Comissão os deputados que estudaram o diploma tinham avançado que iriam ignorar algumas questões para não atrasar o processo legislativo - ouviram apenas de Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, uma resposta curta que remetia, em grande parte, para o parecer elaborado entre a 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) e o Governo. “Agradeço o anexo da Comissão à análise financeira e vamos

estudá-lo”, começou por apontar, reagindo às críticas aos cálculos não apresentados sobre o valor do aumento e deixando apenas uma certeza. “Na composição da Comissão de Avaliação vamos ter alguns ajustamentos a introduzir num futuro próximo.” No entanto, salvaguardou também que a Comissão tem um carácter meramente consultivo. José Pereira Coutinho, pedindo várias vezes a palavra, não quis deixar de apontar que os “cálculos são

injustos” e não contemplam “as taxas de inflação” e “a perda de poder de compra”, segundo contas que o próprio ostentou num cartaz elaborado, e referiu que por isso não haveria lugar a um duplo ajustamento em apenas um ano caso fossem alvo de retroactivos a Janeiro. “Senti-me um bocado forçado na votação porque esta solução foi tardia e muitos membros, incluindo eu, também sentimos que há muitos problemas que carecem de algum aprofundamento.” – R.M.R.

hoje macau

rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

3

Lei dos Animais Apenas quatro votos a favor não chegaram

Rita Marques Ramos

A

política

www.hojemacau.com.mo

estimação? (...) Qual é o objecto que esta lei regula?”, perguntou Kwan Tsui Hang, que também se incluiu no grupo das abstenções. “Não percebi bem. Todos os animais podem servir de comida?”, inquiriu Ung Choi Kun, outra das abstenções. E Mak Soi Kun, que votou contra, por não compreender quais os serviços para pôr em prática a lei. “A quem fica a cargo a execução da lei? E a fiscalização e funcionamento dos veterinários? Como se avalia a atitude psicológica dos animais?” As respostas finais de Pereira Coutinho não serviram para convencer. “A responsabilidade caberia ao IACM. Há que aumentar as instalações físicas e de software”, explicou. “Pode ter um efeito educativo para que compreendam que os animais são protegidos pela lei e não são coisas (...) No artigo 4.º fala-se das situações em que a morte condigna possa ocorrer para evitar o sofrimento prolongado dos animais.” Amanhã, Pereira Coutinho será novamente o centro das atenções em plenário, já que os outros quatro projectos de lei ficaram para aprovação na generalidade. Mas, segundo indica, mais quatro ainda estão sob apreciação do presidente da AL, Lau Cheok Va.

4

política

Segurança alimentar Nova lei entra em vigor em Agosto

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

partir de Agosto, Macau vai ter em vigor a nova Lei de Segurança Alimentar. De acordo com um despacho ontem publicado em Boletim Oficial (BO), a Lei foi publicada e estará em vigor daqui a 108 dias. Os serviços competentes e os restaurantes têm agora pouco mais de três meses para se preparar para a nova lei. O diploma visa a produção e comercialização de géneros alimentícios e utilização de aditivos alimentares e produtos relacionados nos mesmos processos, à excepção dos medicamentos e ingredientes medicinais chineses, sujeitos a disposições especiais. Os critérios de segurança alimentar, como os requisitos de higiene na produção e comercialização de géneros alimentícios, serão definidos por regulamento administrativo complementar, podendo ser alterados, em caso de urgência, por despacho do chefe do Executivo. Multas entre as 50 mil e as 600

pub

tiago alcântara

Mais confiança no que se come Joana Freitas

terça-feira 23.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Ricos e pobres Resultado de um estudo da Associação de Economia de Macau

Diferença é nove vezes maior

A

mil patacas estão previstas para a produção e comercialização de géneros alimentícios que não satisfaçam os critérios de segurança alimentar e, no caso de não se satisfazerem os requisitos de higiene, estão previstas multas entre as 20 mil e as 250 mil patacas. A sobreposição de funções dos serviços públicos foi um dos pontos que levantou mais discussão na altura de debater a Lei de Segurança Alimentar, já que o documento prevê que tanto o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), como a Direcção dos Serviços de Economia (DSE) e a

Direcção dos Serviços de Turismo (DST) tenham competências na área da segurança alimentar. O único laboratório existente no território pertence aos Serviços de Saúde que, segundo o diploma, passará agora para as mãos do IACM, com mais recursos e equipamentos. No entanto, os deputados discordam, defendendo que a criação de um laboratório autónomo poderia fazer a contraposição dos resultados apresentados pelo Executivo. O Governo não cedeu e, no IACM será, por isso, criado um Centro de Segurança Alimentar, que conta com 60 especialistas.

Associação Economia de Macau (AEM) apresentou este fim-de-semana um estudo que revela que o fosso entre os que ganham mais e os que possuem menos rendimentos é maior. Tal é determinado pelo coeficiente de Gini, que em 2011 era de 9,3 vezes mais do que em 2008. Contudo, e segundo o presidente da AEM, Joey Lao, a posição da RAEM mantém-se melhor face a Hong Kong, China, Singapura ou Estados Unidos. Segundo diversos meios de comunicação social de língua chinesa e inglesa, a AEM recomenda que o Governo acelere a construção de mais habitações públicas, devendo

ainda melhorar o sistema de lista de espera dos sues candidatos, por forma a fazer com que os que possuem menos rendimentos possam ter uma casa. A AEM lançou também um estudo às famílias mais desfavorecidas do território, tendo entrevistado 262 de um universo de seis mil. 57% dos entrevistados tinham um nível de educação igual ou inferior ao ensino primário, enquanto que 82,12% estão desempregados. Cerca de 50% dos que estão empregados trabalham no sector hoteleiro, casinos, na educação, saúde, serviços sociais ou no Governo. O trabalho da AEM diz que os principais motivos para o desemprego registado é a situação de saúde ou a necessidade de cuidar dos filhos e dos idosos. As principais esperanças dos entrevistados prendem-se com a resolução da sua questão económica, saúde, habitação e educação. - C.L.

terça-feira 23.4.2013

5

Sin Fong Construtora diz que betão não é de má qualidade, DSSOPT “não tem dúvidas que é”

“Se tiver que se discutir isto é em tribunal” Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

empresa de construção do Sin Fong Garden - o edifício localizado na Rua do Patane, que foi evacuado, por apresentar danos num dos pilares que sustenta o prédio – publicou ontem um anúncio de duas páginas nos jornais de língua chinesa, onde critica a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). A Empresa de Construção Weng Fok, uma sub-empresa da Companhia de Construção e Investimento Ho Chun Kei, diz que “lamenta o discurso do director da DSSOPT, Jaime Carion” sob a análise que foi feita ao problema do prédio. Há duas semanas, Jaime Carion explicou que será necessário mais tempo para analisar o problema, por terem sido encontradas muitas dificuldades dentro da análise. A acusação da DSSOPT – que garante que o betão utilizado para construir o prédio é de baixa qualidade -, não caiu bem à empresa. “Antes que um relatório seja publicado, o discurso [de Jaime Carion] é injusto para a empresa e demonstra falta de responsabilidade, porque pode enganar o público, fazendo-o acre-

ditar que a empresa tem culpa total no caso”, lê-se nas publicações em chinês. “[Jaime Carion] diz que a falta de força no pilar [que sustenta o edifício] é a causa principal [para o prédio estar a ruir]. Mas, a amostra para análise foi tirada do cimento do pilar, claro que esse é mais fraco. Se todo a estrutura do edifício está com o mesmo grau de força, o edifício já tinha ido todo abaixo”, refere a Weng Fok. Jaime Carion, em declarações ao Hoje Macau, descarta as acusações. “Eu não quero abordar muito esse assunto [do pilar], o que já é do conhecimento público é que temos dados mais que suficientes para comprovar que a capacidade de resistência do betão é muito inferior à do projecto”, explica o director da DSSOPT.

Carion sem dúvidas

A Weng Fok garante que o prédio já resistiu a muitos tufões, desde que foi construído em 1998, “sendo um de escala oito e um de nove”, refere. “Por isso, se o edifício tivesse, como o director disse, falta de resistência no betão, o edifício não conseguiria existir já há 18 anos.” Facilmente, Jaime Carion contesta este exemplo. “Façamos uma simples comparação: um velhinho encostado entre duas pessoas jovens, se um sai ele fica desequilibrado. O edifício tem problemas de resistência no be-

tão, mas tem dois prédios novos ao lado e aguentou tantos tufões porque, é muito claro, andou estes anos todos encostado nos outros prédios.” Jaime Carion afirma que qualquer engenheiro sabe que um edifício que se projecta tem de se aguentar em si próprio e garante que se qualquer um dos edifícios vizinho do Sin Fong saísse do lado, o prédio ficaria desequilibrado. “Não há dúvida, não há.” O director da DSSOPT assegura que estão a ser analisados todos os dados possíveis, incluindo análises ao subsolo do terreno vizinho e garante que é necessário “ter dados mais que suficientes para comprovar as coisas”. Ainda assim, Jaime Carion reforça a ideia de que alguns danos estão mais que provados. “[O pilar] não tem qualidade no betão e isto está mais que comprovado. Não há dúvidas sobre isto e se tiver que se discutir isto é em tribunal, não é na praça pública que se discutem questões técnicas”, reiterou. Esta não é primeira vez que Carion admite que o caso pode ir para tribunal. Já há duas semanas, o director frisava essa possibilidade,

porque ainda não se sabe a quem poderá ser imputada responsabilidade do caso e não há consenso entre os proprietários do edifício e a empresa de construção. De certeza, para já, é que essa não cabe às obras públicas.

DSSOPT de fora

A questão do betão de má qualidade não foi a única contestação feita pela Wong Fok, mas foi um dos pontos mais frisados. A empresa garante que não quer fugir ao problema, mas acusa a DSSOPT de ter impedido a empresa de ser ela a fazer a análise ao Sin Fong Garden. “Embora a DSSOPT tenha recusado os nossos pedidos, de acordo com resultados de um estudo da Universidade de Macau, os padrões da força do cimento satisfazem os padrões mundiais. A empresa já tem provas suficientes que provem que o edifício não tem problemas nas estruturas de cimento.” A empresa considera o problema do prédio se deu devido à obra ao lado e acusa mesmo Lau Si Io, secretário para as Obras Públicas e Transportes, de ter ignorado

Weng Fok põe imprensa em tribunal A declaração publicada ontem nos jornais chineses diz ainda que, devido a notícias “falsas” na imprensa e Internet, foi já interposta em tribunal uma acção. A empresa acusa os jornalistas de difamação e assegura estar a aguardar agora direito ao pedido de indemnização civil.

queixas feitas por escrito devido a essa obra vizinha. Um assunto que já tinha sido relatado pelos proprietários do Sin Fong Garden e que Jaime Carion explica ao Hoje Macau. “Houve manifestações de queixa, mas a natureza era apenas relacionada com o barulho ensurdecedor provocado pelas obras no local e alguma trepidação e poeira. Mas era apenas essa questão, na altura da demolição do edifício antigo. Houve essas pequenas reclamações, mas são comuns”, explica Carion, descartando que as queixas estivessem relacionadas com o facto de o prédio estar a ruir. A Weng Fok diz que quer o relatório o quanto antes para “comprovar a verdade”, mas Jaime Carion garante que não há nada mais para comentar. “Eles podem colocar o que eles entenderem na imprensa, nós estamos a fazer o nosso trabalho de análise e este fim–de-semana continuamos a tratar desta matéria e, na altura oportuna, será divulgada ao público toda a informação. O relatório final deverá estar finalizado em menos de dois meses, mas Carion explica que, pelo que se sabe para já, os proprietários do prédio querem que o edifício seja de novo reconstruído. Uma solução que tem de passar pela empresa de construção e os proprietários e que, se não for encontrada de forma pacífica, deverá seguir para tribunal.

gonçalo lobo pinheiro

sociedade

www.hojemacau.com.mo

6

sociedade

terça-feira 23.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Homossexualidade Primeiro grupo oficialmente formado promete lutar pelos direitos

Um “Arco-Íris” em Macau Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

J

á existe a primeira associação pró-LBGT (lésbicas, bissexuais, gays e transexuais/ transgéneros) em Macau. O “Arco-Íris de Macau” foi oficializado na passada sexta-feira e conta já com

quadros administrativos. Lam Ka Long é o nome escolhido para director-geral, Ma Tak Wah para director e Lou Iat Hei para presidente. A promessa de que um grupo para a defesa dos homossexuais iria ser formado já tinha sido feita por Jason Chao, um dos fundadores do Grupo de

Defesa dos Direitos LBGT. Agora, a associação está oficializada. “Em resposta à expansão da comunidade LBGT me Macau, bem como para cooperar com a internacionalização de Macau, é fundado o Arco-íris de Macau. Primeiro, e acima de tudo, para monitorizar a situação dos direitos LBGT

com as comunidades e governos “à volta do mundo”, para melhorar o modo de vida tanto desta comunidade como de todas as minorias sexuais. A criação do grupo traz nova lufada de ar fresco para aqueles que lutam pelos direitos dos homossexuais. “As eleições [do quadro administrativo] são um marco

em Macau”, lê-se num comunicado enviado aos jornais pelos responsáveis do grupo. “Além disso, o Arco-Íris de Macau também pretende criar um ambiente favorável à comunidade LBGT de Macau e de fora do território.” O Arco-Íris de Macau promete trabalhar de perto

tanto para o Arco-Íris de Macau como para o movimento LBGT.” A primeira marcha do género no território teve lugar apenas em Dezembro do ano passado, aquando da celebração da transição de Macau para a China. O quadro administrativo actual tem agora dois anos de funções.

Investimento Vice-ministro do Comércio da China vem a seminário em Macau

Empresas na ordem do dia

O

Sichuan Macau doa cem milhões para ajudar vítimas do terramoto

Dinheiro, material e recursos humanos

O

Governo decidiu doar cem milhões de patacas a Sichuan, dinheiro que servirá para apoiar os trabalhos de salvamento na cidade de Ya’an, a mais afectada pelo sismo que, no sábado de manhã, se fez sentir. O Chefe do Executivo, Chui Sai On, assegurou que o Executivo “irá envidar todos os esforços para apoiar os trabalhos de salvamento” e expressou o desejo de que as vítimas pudessem reconstruir as suas casas o mais rapidamente possível. Depois do terramoto, que atingiu 7 na escala de Richter, Chui

Sai On instruiu o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, para que entrasse em contacto com a região afectada, de forma a apoiar os trabalhos de salvamento. O contacto foi feito através do mecanismo da Comissão Coordenadora da RAEM para o Apoio à Reconstrução das Zonas Afectadas Pós Terramoto em Sichuan, formado já em 2008, após a ocorrência do sismo que destruiu a província e fez mais de 90 mil mortos. “O Governo continuará a acompanhar as operações de resgate e manterá contactos com

as entidades competentes, assim como disponibilizará mais apoio material e recursos humanos conforme as necessidades”, pode ler-se num comunicado emitido pelo Gabinete de Comunicação Social. O sismo de sábado já provocou, pelo menos, 200 mortos e fez mais de 11 mil desaparecidos. Foi o maior desde o abalo que se fez sentir em Maio de 2008. Uma delegação da Cáritas de Macau também já se deslocou a Sichuan, onde distribui kits de emergência para as famílias. - J.F.

vice-ministro do Comércio da República Popular da China Wang Chao vai estar em Macau, na próxima quinta-feira, onde será orador num seminário sobre a política de investimento no país, foi ontem anunciado. De acordo com uma nota da Direcção dos Serviços de Economia, o “Seminário sobre a Política de Investimento da China 2013”, organizado pelo Ministério do Comércio da RPC e pela Secretaria para a Economia e Finanças do Governo de Macau, vai contar com a participação de representantes de vários ministérios e autoridades do interior da China, incluindo a Comissão Estatal de Desenvolvimento e Reforma. No seminário serão discutidos temas como as políticas de investimento de empresas do interior da China no exterior, as principais políticas de distribuição de rendimentos salariais aplicadas nas empresas do interior da China,

diplomas relativos à política ambiental e desenvolvimento urbano. A exploração da Ilha da Montanha e Nansha e a participação de empresas de Macau nesta exploração, a promoção do desenvolvimento conjunto dos sectores de serviços no quadro da liberalização do comércio de serviços ou a cooperação no âmbito de investimento entre o interior da China e Macau são outros temas. A China tornou-se na segunda maior economia mundial, “assinalando uma nova fase”, o que “incentiva a criação de mais oportunidades de desenvolvimento no interior da China por parte da indústria transformadora e do sector de serviços de Macau”, pelo que este seminário “visa dar a conhecer melhor aos sectores industrial e empresarial locais, a política e o rumo do desenvolvimento macroeconómico”, sublinha uma nota da DSE. - Lusa

terça-feira 23.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Candidaturas para habitação social abrem em Maio

Trabalho Aumentou procura de emprego

Despedimentos causaram necessidade

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

E

m três meses, aumentou em 8% a procura de emprego na RAEM. De acordo com dados apresentados ontem pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), quase dois mil candidatos inscreveram-se nos pedidos de emprego, mais 153 face ao trimestre anterior, de Outubro a Dezembro de 2012. A maior parte dos candidatos foi despedido ou viu findar o seu contrato de trabalho (53%), enquanto que havia ainda 5% que procuravam trabalho por terem acabado de chegar a Macau. Apenas 4% procuravam o primeiro emprego. As cinco profissões mais procuradas foram em

estaleiros de construção, segurança ou porteiro, empregado administrativo, empregado de limpeza e funcionário de casino, por esta ordem. Profissões cuja procura pode demonstrar a faixa etária dos candidatos: 54% do total tinha entre 45 a 59 anos, enquanto os com menos de 25 anos representaram apenas 10%. Ainda se registaram pedidos de emprego de pessoas com mais de 60 anos – 9% do total dos candidatos. O salário médio mensal pretendido foi de 10728 patacas, mas o salário médio mensal oferecido pelos empregadores foi de apenas 8991 patacas. “Constatou-se que o salário médio mensal pretendido pelos candidatos para as cinco profissões atrás referidas foi mais elevado do que o oferecido pelos empregadores, tendo as maiores diferenças sido observadas nos salários de segurança/ porteiro de prédios (+54%) e empregado administrativo (+26%), lê-se na nota da DSAL. A maior parte dos candidatos tinha apenas o ensino secundário.

Inflação Taxa fixou-se em 5,88 % A taxa de inflação em Macau atingiu 5,88% nos 12 meses terminados em Março relativamente aos 12 meses anteriores, indicam dados oficiais ontem divulgados. De acordo com os Serviços de Estatística e Censos, o Índice de Preços no Consumidor (IPC) alcançou 5,88%, impulsionado por acréscimos substanciais nos preços das secções de bebidas alcoólicas e tabaco (24,13%) e habitação e combustíveis (8,14%). Em contrapartida, os preços da secção comunicações sofreram um recuo de 3,01%. No primeiro trimestre do ano, o IPC geral médio cresceu 5,38%, face ao trimestre homólogo de 2012. Só em Março, o IPC cresceu 4,95% face a igual mês do ano passado, num crescimento impulsionado principalmente, pela ascensão dos preços das refeições adquiridas fora de casa

e das rendas de casa, informam os Serviços de Estatística e Censos. Comparativamente a Março de 2012, verificaram-se subidas notáveis na habitação e combustíveis (8,46%) e saúde (6,81%) devido à elevação de preços das consultas externas e das rendas de casa. Em sentido contrário, os índices de preços das secções de educação e comunicações diminuíram 3,13% e 2,88%, respectivamente. Já em termos mensais, o IPC geral diminuiu 0,29%, como consequência da diminuição da influência do Ano Novo Lunar, que ocorreu em Fevereiro. Os índices de preços das secções de recreação e cultura e vestuário e calçado recuaram 6,23% e 2,90%, respectivamente, devido à queda de preços das excursões turísticas ao exterior e aos saldos do vestuário de Inverno. - Lusa

sociedade

7

Tam Kuong Man, director do Instituto da Habitação (IH), disse ontem aos meios de comunicação de língua chinesa que o Governo está a planear iniciar o processo de candidaturas para a habitação social em Maio. Frisou ainda que em Julho o Executivo poderá vir a alterar os limites para o índice mínimo de subsistência e que, até a essa altura, as regras de candidatura serão alterados. “Já pedi aos responsáveis para primeiro se dar andamento ao processo de candidaturas da habitação social. Com as novas politicas, em Julho, acredito que irão permitir que mais pessoas se possam candidatar à habitação social.” Tam Kuong Man deslocou-se ontem à Estrada Nordeste da Taipa para ver de perto os andamentos das obras de habitação social. O terreno, com uma área de quase cinco mil metros quadrados, vai albergar dois edifícios, com capacidade para as tipologias T1, T2 e T3. Apesar das novas candidaturas, ainda existem mais de cinco mil famílias em lista de espera. - C.L. pub

8

nacional

terça-feira 23.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Corrupção Pequim lança página na Internet para informações

Os principais sites de notícias na internet chinesa abriram simultaneamente páginas especiais para solicitar informações da população que possam ajudar na luta contra a corrupção. Os sites incluem as páginas oficiais da Agência de Notícias Xinhua, Diário do Povo, Diário Guangming, assim como páginas de notícias operadas pelos portais como o Sina, Sohu e Netease. As páginas de informações são destaques nas principais páginas dos sites e estão ligadas a cinco centros de informação online. Os cibernautas podem usar as páginas para fornecer informações à Comissão Central de Inspecção Disciplinar do Partido Comunista da China (PCC), Departamento de Organização do Comité Central do PCC, Suprema Procuradoria Popular, Supremo Tribunal Popular, e ao Ministério da Terra e dos Recursos Naturais.

Terras raras Exportação cresce 55% em Março

A China exportou 1,718 toneladas de metais de terras raras em Março, o que significa um aumento de 55% em relação a Fevereiro, segundo as informações dadas da China Customs Statistics, que tem sede em Hong Kong mas usa dados do governo da China. O volume de exportações nos primeiros três meses do ano aumentou 47,3% na comparação anual, para 3,916 toneladas. No entanto, o valor caiu 71% no mesmo período, para cerca de 720 milhões de patacas. As terras raras são um grupo de 17 elementos usados para vários fins tecnológicos, como matéria-prima na fabricação de telemóveis, carros híbridos e mísseis teleguiados. pub

HM 23.4.13 - 1ª vez

Anúncio

Execução de Sentença sub a forma Sumária n.º

CV3-08-0031-CAO-B

3º Juízo Cível

EXEQUENTE: CHEONG MENG SENG, residente em Macau, na Rua da Tribuna, n.º 21, Edifício Yi Nam, r/c “L”.------------------------Executados: LEONG SEK MENG E HONG LAI CHON, ausentes em parte incerta, e com último domicilio conhecido em Macau, Avenida da República, Fu Keng, nº 40, 2 andar A, ou Alameda Dr. Carlos de Assumpção, nº 18, Centro Comercial Tong Nam Ah, 20º andar E e F. ------*** Faz Saber que, nos autos acima indicados, são citados os credores desconhecidos para, no prazo de QUINZE DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de VINTE DIAS, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real, e que é o seguinte:-----------------------Imóvel penhorado Denominação da fracção autónoma: 2º andar “A”. Situação: Em Macau, Avenida da República nº 40. Fim: Para habitação. Número de matriz: nº.22938. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº.13511, a fls. 83v do Livro B36. *** Macau, 19 de Março de 2013

Sichuan Um bébé chamado “Nascido no dia do terramoto” – o triunfo da vida

Para a História

Z

hen Sheng nunca poderá esquecer o sismo que abalou, no sábado de manhã, o sudoeste da China: os dois caracteres que compõem o seu nome significam, literalmente, “Nascido no dia do terramoto”. O bebé, uma rapariga, nasceu na improvisada sala de operações do Hospital de YaAn, onde estavam a ser socorridas as vítimas do sismo de magnitude 7 que abalou aquela região da província de Sichuan, causando mais de 200 mortos e milhares de feridos. O parto ocorreu cerca das 10:00, duras horas após o sismo, disse domingo a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. Foi o primeiro bebé nascido depois do terramoto e a mãe, Zhao Den, 30 anos, grávida de oito meses, não resistiu a dar-lhe o nome mais apropriado para a ocasião: Zhen Sheng. Na China, o primeiro nome é,

obrigatoriamente, o apelido do pai, mas quanto aos nomes próprios, a liberdade é total. “Vida e morte parecem ser sempre os eternos temas das tragédias”, comentou a Xinhua. Numa outra história relatada pela agência, uma mulher foi retirada já morta dos escombros, mas o filho, de sete anos, que ela envolvia nos seus braços, salvou-se. Em Pequim, o porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Qin Gang, agradeceu as ofertas de ajuda expressas por vários países, incluindo o vizinho Japão, com quem a China mantém uma acesa disputa territorial. Qin Gang disse que “o governo e o povo chineses estão sinceramente agradecidos pelos várias formas de assistência oferecidas por alguns países”, mas o país “tem garantido a capacidade de busca e salvamento” e, “dadas as dificuldades de trânsito

e comunicações nas zonas atingidas, por ora não são necessários equipas e materiais médicos estrangeiros”.

Sem derramamento de substâncias radioactivas

O ministério da Protecção Ambiental da China anunciou domingo não existirem vestígios de derramamento das substâncias radioactivas nas instalações nucleares da província de Sichuan. Não existe qualquer relatório que aponte para irregularidades nas instalações nucleares daquela província chinesa. Após o terramoto de magnitude 7,0 graus na escala de Richter, que atingiu no sábado o condado de Lushan, em Sichuan, o ministério convocou uma reunião especial para coordenar o controlo das substâncias radioactivas, além de enviar uma equipa profissional para a zona afectada. Entretanto já foram registadas mais de duas mil réplicas, quatro das quais com magnitude acima dos cinco graus, no sudoeste da China desde o sismo de sábado passado, disse ontem a agência sismológica chinesa. Numa das povoações mais atingidas, Baoxing, mais de 60% das casas (cerca de 26.000) foram destruídas e 24 reservatórios ficaram danificados.

H7N9 China confirma 102 casos de infecção

A Comissão Nacional de Saúde e Planeamento Familiar da China, anunciou no domingo que até às 16 horas do dia 21, foram registados no país 102 casos de infecção pelo vírus H7N9, em humanos. Entre as pessoas infectadas, 20 já morreram. Entretanto, 12 pessoas recuperaram e os restantes 70 casos encontram se internados e a receber tratamento médico. Segundo a comissão, entre as 16 horas do dia 20 até à mesma hora do dia 21, foram confirmadas seis novas infecções humanas pelo vírus. Uma na província de Jiangsu, e cinco na província de Zhejiang. Até o momento, os casos confirmados de H7N9 na China estão isolados, e não há provas de que o vírus se possa transmitir entre seres humanos.

terça-feira 23.4.2013

região

www.hojemacau.com.mo

9

Parceria China-EUA Universidade de Qinghua inaugura projecto Su Shimin

Professores de todo o mundo

R

ealizou-se, no domingo, em Pequim, a cerimónia de inauguração do projecto Su Shimin, na Universidade de Qinghua. O projecto é uma parceria educacional entre a China e os Estados Unidos e prevê o recrutamento de professores de todo mundo, que vão dar formação a alunos de vários países que se destaquem nos estudos universitários. O presidente chinês, Xi Jinping, e o presidente norte-americano, Barack Obama, enviaram uma carta a felicitar o evento. Xi Jinping, afirmou que a educação decide o futuro de um ser humano. Para vencer diversos os desafios enfrentados pela humanidade são necessários esforços dos povos de todos os países, sublinhou Xi Jinping.

Obama sublinhou que os intercâmbios educacionais promovem a compreensão profunda e o respeito mútuo entre os países. A vice-primeira-ministra chinesa, Liu Yandong, assistiu à cerimónia. Liu Yandong disse que as palavras dos dois líderes reflectem a atenção dada aos intercâmbios educacionais e culturais. Os intercâmbios culturais são uma via importante para aumentar a compreensão e a amizade entre diversos países e promover a cooperação de benefício recíproco, reforçou Liu Yandong. O projecto Schwarzman recebeu o nome do presidente da empresa norte-americana Blackstone Group, Stephen Schwarzman (Su Shimin), que assinou esta parceria com a Universidade Qinghua.

Birmânia Human Rights Watch fala de “limpeza étnica” contra minoria Rohingya

Os mais perseguidos

A

Birmânia levou a cabo uma “campanha de limpeza étnica” contra a minoria muçulmana apátrida dos Rohingyas, acusou ontem a organização de defesa dos direitos do Homem Human Rights Watch (HRW), invocando provas de valas comuns e deslocamentos forçados. Cerca de 800.000 Rohingyas, privados de nacionalidade pela antiga junta birmanesa,

vivem confinados no Estado Rakhine, no oeste do país, onde duas vagas de violência entre budistas e a etnia rakhine e muçulmanos causaram pelo menos 180 mortos em 2012, segundo dados oficiais, citados pela AFP. Os Rohingyas, considerados pela Organização das Nações Unidas (ONU) como uma das minorias mais perseguidas do planeta, foram vítimas de

Ministro sul-coreano cancela visita ao Japão devido a disputa histórica

O ministro dos Negócios Estrangeiros sul-coreano, Yun Byung-se, cancelou ontem a sua viagem a Tóquio em protesto pela visita das autoridades nipónicas ao santuário de Yasukuni, onde é prestado culto aos protagonistas da ocupação japonesa da Coreia, noticiou a Yonhap. “Neste ambiente, a nossa posição é a de que vai ser difícil manter um debate produtivo, e Yun decidiu não visitar o Japão nesta ocasião”, indicou um alto funcionário sul-coreano à agência local Yonhap, citada pela AFP. Vários ministros japoneses visitaram nos últimos dias o santuário xintoísta de Yasukuni, onde se honra os soldados mortos em combate, enquanto o primeiro-ministro, Shinzo Abe, realizou uma oferenda ao templo, uma árvore para rituais, gerando mal-estar na Coreia do Sul. Yun Byung-se devia aterrar em Tóquio na sexta-feira, para iniciar uma visita de dois dias durante a qual iria encontrar-se com o seu homólogo japonês, Fumio Kishida.

ANA e JAL iniciaram substituição das baterias dos seus Boeing 787 Dezoito mortos e 12 feridos em explosão em mina no nordeste da China

Dezoito trabalhadores morreram e outros 12 ficaram feridos numa explosão registada numa mina de carvão durante o fim de semana no nordeste da China, informou ontem a imprensa oficial. O incidente ocorreu no sábado, pelas 13h26 locais, na mina Qingxing, na localidade de Helong, província nor-nordeste de Jilin, na fronteira com a Coreia do Norte. Quando ocorreu a explosão havia 73 mineiros no interior da mina, mas 50 conseguiram sair ilesos. Os feridos encontram-se hospitalizados mas já estão fora de perigo de vida, informaram as autoridades locais. Este é o terceiro acidente mortal na província em menos de 30 dias. Nos dois anteriores, ocorridos a 29 de Março e 1 de Abril, morreram 53 pessoas.

As companhias aéreas japonesas All Nippon Airways (ANA) e Japan Airlines (JAL) começaram ontem a substituir as baterias defeituosas dos seus modelos Boeing 787 “Dreamliner”, que permaneciam em terra desde meados de Janeiro por motivos de segurança. A ANA e JAL, que contam com 17 e sete aparelhos “Dreamliner”, respectivamente, iniciaram ontem a operação para substituir as unidades com defeito depois de na sexta-feira a Agência Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA) ter dado luz verde aos novos modelos de bateria apresentados pelo fabricante norte-americano Boeing. A ANA começou a mudar as baterias em cinco de suas aeronaves nos aeroportos de Narita, Haneda, Okayama e Matsuyama, enquanto a JAL começou o trabalho de substituição de todos os modelos localizados nos aeródromos de Haneda e Narita. As operações de substituição podem demorar até dois meses, informou um porta-voz da ANA citado pela AFP.

“crimes contra a Humanidade”, incluindo assassinatos e deportação, segundo o relatório da HRW intitulado “Tudo o que pode fazer é rezar”, na tradução livre. “O Governo birmanês envolveu-se numa campanha de limpeza étnica contra os Rohingyas, que continua até hoje através da negação de ajuda e restrições à circulação”, disse Phil Robertson, subdirector da HRW para a Ásia.

10

lusofonia

terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Carlos Gomes Júnior, ex-primeiro ministro deposto com o golpe de Estado, insta a ONU a dar dinheiro para acto eleitoral

Guiné-Bissau não tem dinheiro para eleições, aponta ex-líder do PAIGC

A Guiné-Bissau continua à espera de ver realizadas as eleições presidenciais para dar um passo em frente à situação de transição politica em que se encontra desde o golpe de Estado. Em entrevista conjunta à agência Lusa, Deutsche Welle e RTP África, Carlos Gomes Júnior defende que o país não consegue injectar os cerca de 20 a 30 milhões de dólares necessários para as eleições. “Se a ONU conseguir fazer esse trabalho, tanto melhor”

Andreia Sofia Silva* andreia.silva@hojemacau.com.mo

É

um estado de transição politica que dura há um ano, que apenas poderá ser resolvido com as eleições presidenciais. É assim o panorama vivido na Guiné-Bissau desde Abril de 2012, desde que Carlos Gomes Júnior, à data primeiro-ministro, foi deposto do cargo devido a um golpe de Estado. Contudo, Gomes Júnior não só questiona os prazos para as eleições como frisa que a nação não tem dinheiro para as realizar. Numa entrevista cedida em conjunto à agência Lusa, RTP África e Deutsche Welle, o ex-primeiro ministro fala da necessidade de um orçamento que rondará “entre 20 a 30 milhões de dólares”. “Alguém tem de as financiar (as eleições). Se a Organização das Nações Unidas (ONU) conseguir fazer esse trabalho, tanto melhor.” As primeiras previsões oficiais

apontavam para a realização de eleições este mês, algo que não se irá concretizar. Apesar de ainda não existir uma data oficial, António Sedja Man, secretário executivo da comissão nacional de eleições, disse, no passado dia 17, que “há meios para a realização das eleições este ano”. Carlos Gomes Júnior falou ainda das suas dúvidas quanto à realização do próximo congresso do Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). Na mesma entrevista, assume-se como um “candidato natural” do partido nas presidenciais, mas frisou que não vai apresentar-se na corrida para liderar o PAIGC. “Eu ganhei a primeira volta das presidenciais (de 2012), isso não há dúvida para ninguém. Como candidato do PAIGC, ganhei eleições”, sublinhou, indicando que concorrerá independentemente de ser a segunda volta das presidenciais ou uma nova votação feita a partir do zero.

“Mesmo que a comunidade internacional, em nome da estabilidade, queira realizar novas eleições, que ponham as urnas. Garanto que ganho as eleições à primeira volta, com um resultado convincente e que nunca mais será questionado.” Gomes Júnior negou que a recente detenção do ex-chefe do Estado-Maior da Armada guineense, Bubo Na Tchuto, e as acusações norte-americanas de envolvimento no tráfico de droga e de armas do actual chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas (CEMGFA) da Guiné-Bissau, António Indjai, possam condicionar as duas datas. Sobre a realização do congresso do PAIGC, previsto para Maio e em que será eleita uma nova direcção, Gomes Júnior argumentou que as dúvidas que tem passam sobretudo por problemas de logística e financeiros, lembrando a instabilidade política que se vive no país desde Abril do ano passado. Gomes Júnior defendeu que

a instabilidade gera receios entre os militantes de todo o país em deslocarem-se com segurança a Bissau. Recusando indicar quem apoiará no Congresso, caso venha a concretizar-se, Gomes Júnior admitiu que gostaria de estar presente na reunião, até porque quer apresentar o relatório dos quatro anos de presidência do PAIGC. “Se houver condições, estarei presente, até porque tenho de apresentar o relatório dos últimos quatro anos à frente do partido. Para a votação (da nova direcção) já não estarei, deixarei isso para os mais novos, que deverão apresentar as moções de estratégia aos militantes”, afirmou, salientando que são se considera insubstituível.

CEDEAO pressionada para mudar postura

Na mesma entrevista, Carlos Gomes Júnior afirma que a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), que assumiu

o controlo politico após o golpe de estado, foi convencida a mudar a sua postura na Guiné-Bissau e levada a discutir, de forma mais inclusiva, a crise politica e militar. O primeiro-ministro deposto lembrou ainda que, logo após o golpe de estado, deu inicio a uma série de contactos internacionais para explicar a situação no país. “Enquanto presidente do partido legitimamente eleito, enquanto primeiro-ministro legítimo eleito na Guiné-Bissau, não fiquei de braços cruzados. Estive na África do Sul, falei com a União Africana (UA) e com o Conselho de Segurança da ONU para explicar que não podia ficar indiferente com o caminho de desgovernação seguido na Guiné-Bissau”, afirmou. “Enquanto patriotas, corremos o mundo e não nos cansámos até que a CEDEAO fosse convencida de que tem de ser feita uma discussão mais inclusiva, sem ninguém estar de fora, com todos os parceiros

23.4.2013

dade, correndo permanentemente o risco de novos sobressaltos, com um total atropelo ao Estado de Direito, não se pode continuar”, argumentou, recorrendo ao alerta feito pelo novo representante especial do secretário-geral da ONU para a Guiné-Bissau, José Ramos-Horta. “É a última oportunidade para a Guiné-Bissau. A comunidade internacional tem outras preocupações”, disse, parafraseando o ex-presidente timorense. Gomes Júnior defendeu, por outro lado, que a proposta de um processo de transição consensualizado entre a ONU, União Europeia (UE), União Africana (UA), CEDEAO e CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) - elaboração do roteiro da própria transição, assinatura de um pacto de regime e a criação de um Governo inclusivo até à realização de eleições gerais - tem de contar com três questões prévias. “Além do roteiro de que se fala para a transição terminar até ao fim de 2013, há questões prévias

que a Guiné-Bissau tem - UA, UE (União Europeia) - num processo liderado pela ONU”, acrescentou. Para Gomes Júnior, após várias reuniões entre a comunidade internacional, a CEDEAO “chegou à conclusão que deve dialogar”. “Num Estado democrático, não havendo diálogo, cometem-se asneiras. São os guineenses que têm de resolver os nossos problemas, não é a CEDEAO. A CEDEAO pode ajudar, mas nós é que temos de os resolver”, frisou, lamentando que só agora a organização oeste-africana tenha cedido.

CEDEAO pressionada a mudar

Dando como “fundamental” a conclusão da reforma do sector da Defesa e Segurança no país, Gomes Júnior apelou à comunidade internacional para apoiar o processo, alegando que não se pode pensar em paz e estabilidade enquanto não se cumprir a meta. “Quando um país não tem paz nem estabili-

lusofonia

www.hojemacau.com.mo

que têm de ser analisadas. O povo da Guiné-Bissau não se pode manifestar livremente. Os jornalistas não podem exercer a sua profissão livremente. Falta ainda o consenso de que as Forças Armadas devem ser apolíticas, tirar a boca da política e deixá-la para os quadros e políticos guineenses”, concluiu.

Falar da Guiné pelo mundo

Gomes Júnior salientou que, desde o golpe de Estado tem “percorrido o mundo” a explicar a crise político-militar guineense, tendo sempre como pano de fundo a ideia de que continua a ser o primeiro-ministro e presidente do PAIGC. “Não tenho falado com ninguém (na Guiné-Bissau). Fiz muitos contactos internacionais, que resultaram em factos positivos, porque hoje a CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) já participa nas reuniões com a UA e CEDEAO (Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental).” “Isso, para mim, é o fundamental:

11

não ter contactos com A, B ou C, porque eu sou o chefe de Governo legitimamente eleito”, reivindicou. Questionado sobre como vê a evolução do país desde o golpe de Estado, Gomes Júnior defendeu que as “boas perspectivas de crescimento” criadas durante o seu Governo “foram por água abaixo”, lamentando que o seu “exílio” em Portugal, ao longo do último ano, tenha parado o desenvolvimento da Guiné-Bissau. Gomes Júnior remeteu para os quadros do Ministério da Economia guineense as contas que têm de ser feitas relativamente à regressão do país. “Só os técnicos é que podem dar resposta ao que se perdeu nestes 12 meses. Não quero fazer um balanço em cima do joelho. Os técnicos do Ministério da Economia que façam a comparação entre o que estava previsto e o que se fez ou não se fez. Grosso modo, cremos que é um balanço altamente negativo para a Guiné-Bissau”, argumentou. - *com agência Lusa

12

publicidade

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 23.4.2013

terça-feira 23.4.2013

vida

www.hojemacau.com.mo

Autocarros Empresa lança novos autocarros movidos a gás natural

TCM ainda não vai a tribunal por causa dos retroactivos

TCM promete mais segurança e menos poluição cecilia.lin@hojemacau.com.mo

A

Sociedade de Transportes Colectivos de Macau (TCM) realizou este domingo uma cerimónia que serviu de apresentação dos primeiros autocarros movidos a gás natural pela empresa. A operadora introduziu o primeiro autocarro amigo com gás natural comprimido (GNC) em Setembro do ano passado, e até Fevereiro deste ano a energia verde já começou a ser utilizada na rota MT3. Segundo a imprensa chinesa, até ao dia 31 de Março todos os vinte veículos com a nova tecnologia têm vindo a conhecer uma situação estável ao nível do funcionamento do fornecimento de gás natural, com a garantia de segurança. No futuro, a TCM garante que vai, de forma gradual, expandir a quota de autocarros movidos a gás natural. Há ainda a promessa de investir mais nas energias renováveis como, por exemplo, autocarros híbridos ou movidos a electricidade. De acordo com um comunicado da TCM, a nova tecnologia de gás natural pode vir a melhorar a qualidade do ar e os níveis de poluição sonora em Macau. “Ao nível da segurança,

É

já a partir de Maio que a Companhia de Electricidade de Macau (CEM) vai lançar mais uma edição do “concurso de poupança de energia de Macau 2013”, cujos resultados serão conhecidos apenas no final do ano. Trata-se de uma iniciativa que pressupõe o máximo de poupança nos gastos de electricidade, com a duração de seis meses. Segundo um comunicado da CEM, os vencedores serão os mais poupados. “A comparação será efectuada entre os seis meses de facturação de consumo de energia eléctrica

Chan Kin Wa, director da TCM, garantiu ontem que “não existe problemas com o período de retroactividade”, no que diz respeito à actualização das tarifas a serem pagas às operadoras. “Andamos a comunicar com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) e acredito que, numa sociedade governada pelo Estado de Direito, com integridade e harmonia, se vai chegar a um acordo no fim. Não precisamos de ir agora para tribunal.” Recorde-se que a DSAT não vai pagar os aumentos das tarifas desde Julho de 2012 como tinha sido frisado inicialmente, mas apenas desde Janeiro deste ano.

tiago alcântara

Cecília Lin

13

o GNC não é de fácil inflamação, e ao longo de uma história de cerca de 60 anos de utilização do GNC em todo o mundo, nunca houve acidentes causados por explosão ou combustão. Por isso, os autocarros GNC são mais seguros do que os autocarros movidos a combustíveis tradicionais.” Para além disso, “o motor movido a GNC também reduz em 40% a poluição sonora, e está também isento de substâncias tóxicas e cancerígenas, como o chumbo ou o benzeno”. A operadora diz ainda que os benefícios para os portadores de deficiência são muitos. “O pedal rolante pode facilitar o acesso às pessoas deficientes. Além da cadeira para deficientes, as cadeiras no corredor ainda têm cintos de segurança e o desenho da parte traseira é ajustável.”

Energia Em 2012 pouparam-se 14 milhões de Kwh de energia

CEM volta a convidar sectores a pouparem electricidade consecutivos entre Maio e Outubro de 2012 e o período homólogo de 2012. Este ano incluem-se as seguintes categorias: Grupo Residencial, Grupo de Edifícios Públicos, Grupo de Restaurantes e Grupo de Hotéis.” Embora o concurso se realize desde 2009, 2012 é

apontado pelos organizadores como tendo sido o ano mais bem sucedido para a iniciativa. “A CEM tem-se dedicado a promover a poupança de energia por vários meios (...) A edição de 2012 foi a que apresentou maior sucesso, com a quantidade total de

energia poupada a atingir os 14 milhões de Kwh.” “O concurso deste ano, que de novo recebeu o apoio do Governo e das associações locais, ajudará a sensibilizar para a poupança de energia tanto a população em geral como o sector hoteleiro e da restauração, bem como o

sector da gestão de condomínios.ACEM espera assim que todos contribuam para transformar Macau numa cidade de poupança de energia”, pode ainda ler-se no comunicado. Segundo Keegan Cheang, da CEM, “todos os anos têm sido melhorados os resultados atingidos, o que

prova haver ainda margem para mais poupança, por parte da população em geral. A indústria deve também efectuar algumas melhorias, em aspectos como a gestão da procura de energia e melhoria da eficiência energética.” Os clientes residenciais podem inscrever-se online a partir de hoje até ao dia 31 de Julho. Aos vencedores serão atribuídos prémios monetários de 3000, 2000 e 1500 patacas, nomeadamente para os prémios de Ouro, Prata e Bronze. Serão ainda atribuídas cinco menções de excelência, com um prémio de 1000 patacas cada.

14

cultura

terça-feira 23.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Música Ai Weiwei prepara álbum de heavy metal

O artista plástico chinês Ai Weiwei anunciou recentemente a sua intenção de lançar um álbum de heavy metal. Weiwei escreveu as letras e dá voz às músicas, da autoria do músico de rock Zuoxiao Zuzhou, que tem apoiado as manifestações activistas e artísticas de Weiwei e que chegou a ser interrogado em 2011 aquando da detenção do amigo. Segundo Ai Weiwei o álbum intitula-se Divina Commedia, inspirado em Dante Alighieri, e contém nove canções de influências variadas. O artista não declarou ter influências musicais específicas mas relembrou ter ouvido Laurie Anderson quando esteve em Nova Iorque, nos anos 1980, e ter absorvido as faixas de música de dança quando viveu por cima de uma discoteca, na mesma cidade. Algumas das canções referem-se a Chen Guangcheng, activista de direitos civis que foi preso pelo Governo chinês por ter protestado contra a política nacional de um filho por família. A canção fala da sua perseguição e do refúgio na Embaixada dos EUA. Weiwei disse que iria aconselhar-se junto de Elton John relativamente à distribuição do álbum. - T.Q.

Museus A primeira exposição do Louvre de Abu Dhabi

A extensão do museu parisiense nos emirados só abre em 2015, mas a sua primeira exposição já foi inaugurada. Noutro espaço, mas com uma narrativa semelhante à do futuro museu. O nome escolhido é apropriado: Nascimento de um Museu. Afinal, é disso que se trata. Na exposição que está prestes a ser inaugurada em Abu Dhabi mostram-se 130 peças daquele que é o núcleo central da extensão que o Museu do Louvre ali vai abrir dentro de pouco mais de dois anos. O edifício do futuro museu, a nave branca desenhada pelo arquitecto francês Jean Nouvel, ainda não está pronto e, por isso, esta primeira apresentação da colecção que abrange quatro mil anos de História ocupa outro edifício em Saadiyat, a ilha cultural da cidade. O que parece interessar ao museu é a arte como instrumento de aproximação das pessoas, independentemente da sua origem geográfica, cultural ou religiosa. É por isso que no módulo dedicado ao Sagrado há uma vitrina em que surgem, lado a lado, um pentateuco judaico, um Corão e um díptico cristão, segundo o diário espanhol. O calendário de construção dos novos pólos culturais dos emirados – um Abu Dhabi transformado em paraíso árabe da arquitectura contemporânea – foi restabelecido este ano: Louvre em 2015, Museu Nacional em 2016 e Guggenheim, um projecto de Frank Gehry, em 2017. Neste plano há ainda um museu do mar do japonês Tadao Ando e um centro de espectáculos desenhado por Zaha Hadid. Cinco projectos para cinco Pritzkers, o mais importante prémio de arquitectura do mundo. - T.Q.

Arquitectura Toyo Ito, o Pritzker de Arquitectura

Entre a arquitectura e a vida Tiago Quadros

info@hojemacau.com.mo

P

ara Toyo Ito, recentemente distinguido com o Prémio Pritzker de Arquitectura, o terramoto de Tohoku, em 2011, foi uma lição enorme. E com ela voltou a aprender que a arquitectura deve ser sentida com o corpo inteiro. Quando, no mês passado, Toyo Ito recebeu a notícia de que seria distinguido com o Prémio Pritzker de Arquitectura, ele e a sua equipa estavam a concluir o projecto, ainda em fase conceptual, para o M+, o museu de cultura visual, previsto para o Distrito Cultural em Kowloon, Hong Kong. Ito é o sexto arquitecto japonês a receber aquela que é a mais importante distinção na área da arquitectura, depois de Kenzo Tange em 1987, Fumihiko Maki em 1993, Tadao Ando em 1995 e a dupla Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa em 2010. O presidente do júri, Lord Palumbo, explicou a escolha deste ano, citado pelo comunicado do Pritzker: “Ao longo da sua carreira, Toyo Ito foi capaz de produzir um corpo de trabalho que combina inovação conceptual com edifícios soberbamente executados. Criando uma arquitectura fantástica há mais de 40 anos, ele fez com sucesso bibliotecas, casas, parques, salas de concerto, lojas, edifícios de escritórios e pavilhões, tentando, de cada vez, alargar os limites da arquitectura. Um profissional de talento único, dedicou-se ao processo da descoberta que encontra nas possibilidades que há em cada encomenda e em cada sítio.” Os seus projectos de arquitectura têm um ar de optimismo, leveza e alegria, e estão impregnados de

uma qualidade e universalidade únicas. Toyo Ito, que em 2002 recebeu em ex-aequo com o arquitecto português Álvaro Siza o Leão de Ouro da Bienal de Arquitectura de Veneza, comentou assim o prémio, citado pelo comunicado: “A arquitectura está limitada por vários constrangimentos sociais. Tenho desenhado arquitectura procurando fazer espaços mais confortáveis, tentando libertar-me de todas as restrições, nem que seja por um momento. Mas, quando um edifício está terminado, eu torno-me consciente, de uma forma dolorosa, da minha desadequação, e isso transforma-se em energia para o desafio do próximo projecto. Assim, eu nunca terei um estilo fixo e nunca estarei satisfeito com o meu trabalho.”

Tsunami deu o mote

O terramoto de Tohoku e consequente tsunami, em 2011, levaram Toyo Ito e outros arquitectos japoneses a desenvolver o projecto Home-for-all, criando espaços comunitários para os sobreviventes. Ito esteve entre os primeiros a procurar dar resposta ao terrível desastre que se abateu sobre o Japão e isso permitiu, segundo o arquitecto japonês, que este recuperasse as questões mais importantes: “o que é a arquitectura? Para quem construímos nós?” Toyo Ito voltou a pensar muito nas cidades – nas grandes cidades asiáticas em particular, como Tóquio, Hong Kong e Kuala Lumpur – referindo que não podemos celebrar o crescimento que se continua a verificar. Para se perceber melhor a posição de Toyo Ito é necessário conhecer a sua história de vida. Nascido em Seul, na Coreia do Sul, de pais

japoneses, Ito tinha dois anos quando se mudou para o Japão com a mãe e as duas irmãs mais velhas. O seu pai regressaria ao Japão dois anos mais tarde, logo após a Segunda Grande Guerra. A família viveria em Nagano até 1953, ano em que o pai de Toyo Ito morre. Em consequência disso mesmo, a família muda-se para Tóquio onde Ito frequentará o prestigiado Liceu de Hibiya.

As dificuldades de Tóquio

No início da década de 50, Tóquio dava sinais de iniciar uma recuperação difícil. O sofrimento e privações no contexto da guerra tinham sido terríveis e o processo de recuperação de infra-estruturas e equipamentos era lento. Apesar do pai de Ito ter em casa muitos desenhos de esquissos de amigos e a mãe ter encomendado a casa da família ao primeiro dos modernistas japoneses, Yoshinobu Ashihara, Toyo ito só se interessará pela arquitectura assim que iniciar o curso na Universidade de Tóquio. Como tese final de licenciatura, Toyo Ito apresentou uma proposta de requalificação do Parque Ueno, tendo sido avaliado com nota máxima. Concluída a formação na Universidade de Tóquio, Toyo Ito inicia colaboração com o reconhecido arquitecto Kiyonori Kikutake. Depois de cinco anos a trabalhar com Kikutake, Ito estabelece-se por conta própria. Foi Kikutake que ensinou Ito a olhar um edifício e, ao tentar acedê-lo, fazê-lo não só de maneira lógica mas também com o corpo inteiro. Esta tem sido uma das questões essenciais para Toyo Ito, enquanto arquitecto. No momento, é o projecto para West Kowloon que mais ocupa Toyo ito. O arquitecto

japonês foi convidado a apresentar uma proposta para o museu, de 60.000 metros quadrados, numa competição que junta várias equipas internacionais. Sem querer avançar muito sobre a propsta apresentada, o arquitecto japonês defende que uma solução para o M+ poderia passar por enormes espaços interiores e exteriores, cobertos por diversas formas a permitir que o ar circulasse, eliminando a necessidade do uso de ar condicionado. O vencedor da competição será anunciado no próximo Verão. Recentemente realizou-se um workshop em Hong Kong onde as diversas equipas puderam falar com os futuros funcionários do M+. A interacção com os ‘utilizadores’ é algo que tem estado na mente de Ito desde o terramoto de 2011. Como para muitos que se deslocaram às zonas mais atingidas com o intuito de ajudar, também para Ito a experiência teve um enorme impacto em si e na sua equipa. Logo após o terramoto, Toyo Ito visitou as áreas mais devastadas com o objectivo de implementar o projecto Home-for-all, com vista à criação de espaços partilhados e comunitários onde as pessoas pudessem descansar e procurar falar sobre o futuro. “As grandes cidades não serão no futuro os locais mais atractivos para se viver ou sequer os mais evoluídos culturalmente”, refere Ito. No entretanto, Ito continuará a tentar fazer das grandes cidades, como Hong Kong, melhores sítios para se viver. O arquitecto português Eduardo Souto de Moura ganhou o Pritzker em 2011 e Siza em 1992. Toyo Ito, estará em Boston, no próximo dia 26 de maio, para receber o Prémio Pritzker 2013.

terça-feira 23.4.2013

cultura

www.hojemacau.com.mo

15

Cinema e vídeo CCM apresenta “48 Horas a Abrir - Desafio Vídeo”

Criatividade em três minutos

O

Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Macau apresentou no fim de semana o concurso “48 Horas a Abrir”, a assinalar o sexto aniversário da competição. No evento, os participantes tinham de produzir rapidamente um vídeo de três minutos utilizando qualquer tipo de equipamento de filmar, de modo a tirar o melhor partido do seu talento e criatividade num curto espaço de tempo, informa o comunicado de imprensa da organização.

Wong Meng U, Fei Ho e Nancy Io (três realizadores premiados no Macau Indies 2012). O Grande Prémio foi atribuído a Faye Ng e Fio Pang pelo filme “Cation”; Foram ainda atribuídos quatro Prémios Distinção para os filmes “Capture-Life” de Nuno Leung, “Carefree-Action” de Gavin Ao e Fernando Wong , “My Situation” de Kenny Leong, e “Stand Aside” de Chao Wai. Todos os seis membros do júri fizeram notar que as qualidades narrativas dos realizadores devem ser aperfeiçoadas, no entanto consideraram de forma unânime que a maior parte das produções apresentadas na edição deste ano tinham potencial cinematográfico, acrescentando que o 48 Horas a Abrir é um excelente exercício e uma plataforma para os realizadores consolidarem técnicas e mostrarem a sua criatividade. O Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Macau 2013 é apresentado pelo Centro Cultural de Macau de 28 Março a 12 de Maio.

E os vencedores são...

O tema “Acção” foi anunciado na sexta-feira aos 82 participantes que tiveram de produzir um vídeo em apenas 48 horas e entregá-lo domingo antes do meio-dia. Foram submetidas 41 produções e apresentadas no grande ecrã do CCM perante o público e seis membros do júri – Au Ieong Weng (realizador de Macau), April Leung (professora convidada do IPM), Shi Wei (professora assistente da UMAC),

Ilusionismo Casa cheia durante 19 semanas

Mágico do Porto triunfa em Hollywood O

portuense Hélder Guimarães é o vencedor do prémio da Academia de Artes Mágicas, nos Estados Unidos. Espectáculo teve casa cheia durante 19 semanas em Los Angeles. Hélder Guimarães é considerado um dos melhores mágicos do Mundo. Vencedor de duas edi-

ções do prémio da Academia de Artes Mágicas de Hollywood, vive e trabalha em Los Angeles, nos EUA. Dedica-se intensamente à magia há 26 anos, o que já o levou a ser considerado - pela segunda vez consecutiva - o melhor entre os melhores mágicos mundiais.

Hélder Guimarães, natural da freguesia de Miragaia, foi distinguido com o que é considerado o “Óscar” da magia, tendo sido votado pelos três mil membros da Academia de Artes Mágicas de Hollywood e eleito, com a concorrência dos norte-americanos Michael Carbonaro, Derek Hughes, Chris Capeheart e Phil Van Tee. Repartindo a vida entre Los Angeles, onde vive há ano e meio, e as viagens, Hélder Guimarães tem, nos últimos anos, percorrido mundo a apresentar espectáculos, nomeadamente na Austrália, Japão, Coreia, Brasil, Argentina, Chile e vários países da Europa. Em Portugal, já realizou alguns, mas admite “que é o país de onde recebe menos convites”. Diz mesmo estar convencido ser mais conhecido no estrangeiro do que em Portugal.

Exposição “Fernando Pessoa” em Bogotá

A exposição “Fernando Pessoa”, dedicada ao poeta português, foi inaugurada ontem na Universidade do Rosário, na capital da Colômbia, no âmbito da Feira Internacional do Livro de Bogotá (FILBo), da qual Portugal é o convidado de honra. A cerimónia de inauguração contou com a participação de Jerónimo Pizarro, especialista na obra de Fernando Pessoa e comissário da presença portuguesa na FILBo. O programa incluiu ainda uma conversa entre o escritor português Miguel Real e o historiador colombiano Jorge Orlando Nelo, sobre “O legado de José Saramago”, e um encontro de escritores com a participação de Fernando Pinto do Amaral e Mia Couto. Previsto está igualmente o lançamento do livro do escritor angolano José Eduardo Agualusa “Catálogo de Luces” (Tragaluz Editores), que é apresentado por Marianne Ponsford, diretora da revista cultural colombiana Arcadia. “Desde mi idioma se ve el mar”, uma frase de Vergílio Ferreira, é o mote da presença portuguesa na FILBo, que representa um investimento global de cerca de 10,875 milhões de patacas.

pub

EDITAL Edital n : 28/E/2013 Processo no: 109/BC/2013/F Assunto: Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Rampa dos Cavaleiros nº 16, Edf. Fok Hoi (Edf. Fok Hoi Court), fracções 13º andar A e 13º andar B, Macau. o

Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos dono da obra e proprietário, cujas identidades se desconhecem, da obra existente no local acima indicado, o seguinte: 1. O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem licença, cuja descrição e situação é a seguinte: Obra 1.1

1.2

Instalação de janela de vidro na fachada do edifício junto à varanda da fracção 5º andar A para fechamento da varanda.

Construção de um compartimento não autorizado com paredes em alvenaria de tijolo, janela em caixilharia de alumínio, gradeamento metálico e cobertura em betão no pódio do edifício junto à janela da fracção 5º andar B.

Situação da obra

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Concluída

Infracção ao nº 12 do artigo 8º, obstrução do acesso aos pontos de penetração no edifício.

Concluída

Infracção ao nº 12 do artigo 8º, obstrução do acesso aos pontos de penetração no edifício.

A janela e a varanda da fracção acima referida são consideradas como ponto de penetração para realização de operações de salvamento de pessoas e de combate a incêndios, não podendo ser obstruído com elementos fixos ( gaiolas, grelhagens, etc.) de acordo com o disposto no nº 12 do artigo 8º do RSCI, aprovado pelo DecretoLei nº 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto ponto(s) de penetração no edifício e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. Nos termos do no 7 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 12 do artigo 8o, é sancionável com multa 3. de $2 000,00 a $20 000,00 patacas. 4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciarse por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI. 5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.o 33, 15.º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227). Aos 3 de Abril de 2013 A Subdirectora dos Serviços Engª Chan Pou Ha

2.

16

desporto

terça-feira 23.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Real Madrid Se José Mourinho continuar, estrelas saem

Futebol Benfica cada vez mais perto do título

Águias impõem-se a leões P

erante a maior assistência da temporada na Luz (62.563 espectadores), o Benfica derrotou o Sporting por 2-0 na 26.ª jornada da Liga Zon Sagres, recuperando os quatro pontos de vantagem na frente sobre o Porto. O Sporting teve começo prometedor, mostrando serenidade no seu jogo colectivo, agressividade, rapidez e pragmatismo, enquanto os benfiquistas evidenciavam ansiedade e surgiam pouco esclarecidos em campo. Este contraste traduziu-se em várias ocasiões de perigo junto da baliza de Artur que teve de aplicar-se perante Wolfswinkel logo no início e, logo a seguir, Capel queixou-se de ter sido derrubado por Maxi Pereira na grande área, mas o árbitro João Capela mandou seguir. Só a partir do quarto-de-hora o Benfica pareceu tomar consciência de que não poderia continuar passivo, tornando-se mais dinâmico e com isso começando a acercar-se da baliza de Rui Patrício. E, numa fase em que o desafio já estava equilibrado, Gaitán centrou rasteiro da esquerda, Lima falhou o remate dentro da área e Salvio, de primeira, com o pé esquerdo, atirou para o 1-0 (36 m). Nos minutos finais, Cardozo ainda quis emendar um golpe de cabeça de Luisão, mas chegou atrasado.

Na segunda parte, o Sporting reapareceu em bom plano e um cabeceamento traiçoeiro de Eric Dier obrigou Artur a desvio muito atento. Mantendo a atitude que apresentara até ao intervalo, a jovem equipa de Jesualdo Ferreira não se desuniu, voltando a criar perigo através da conquista de pontapés de canto. Pouco depois dos 63 minutos, Jesualdo agiu com duas substituições: Dier (em dificuldades físicas) por Schaars e Capel por Viola. Como os anfitriões não exibiam a habitual segurança nas suas movimentações, o Sporting dava sequência a uma actuação positiva e, aos 69 minutos, foi a vez de Jesus mexer na equipa, trocando o cabisbaixo Cardozo pelo holandês Ola John. A mudança seguinte foi outra vez forçada e na equipa de Alvalade por problemas físicos de Miguel Lopes que, aos 73 minutos, deu lugar a Boulahrouz, passando Ilori a ser lateral-direito.

Num canto, um cabeceamento de Luisão deu ilusão de golo que apareceu a um quarto-de-hora do final, numa fantástica acção de Gaitán que, após tabela com Salvio, centrou para o remate de primeira de Lima, cujo golo serviu para igualar Cardozo na lista dos marcadores com 16. Só então os adeptos libertaram as emoções, empolgando-se com a vantagem da equipa e passando a apoiar com uma intensidade que até aí não se escutara. A 10 minutos do fim, sob os aplausos da esmagadora maioria do público, Gaitán cedeu lugar a André Gomes e o Sporting foi insistindo em contrariar a superioridade do adversário, só que o Benfica, confortável com o 2-0, passou a controlar as operações. A dois minutos do fim, o Sporting voltou a queixar-se de um lance para pénalti entre Maxi Pereira e Viola, mas João Capela tornou a considerar que o lance fora legal. E Jesus ainda colocou o central Jardel em campo, retirando Luisão. Depois do jogo registaram-se alguns incidentes dos quais resultaram cinco detidos. E, junto à estação de metro do Alto dos Moinhos, vários desacatos provocaram feridos, tendo ambulância e forças de segurança demorado cerca de 15 minutos a chegar para intervir.

Paz podre

P

arece que a paz nunca reinará no balneário do Real Madrid. Apesar de a equipa estar na final da Taça do Rei e nas meias-finais da Liga dos Campeões, nem tudo parece estar bem. De acordo com o generalista El País, caso José Mourinho, que tem contrato até 2016, continue a liderar os destinos da equipa na próxima época, cinco pesos pesados do actual plantel dos merengues vão pedir para sair... A mesma fonte sublinha que o presidente Florentino Pérez pediu que fosse realizada uma

sondagem para conhecer a opinião dos atletas sobre a continuidade do treinador português mas os resultados não deixaram margens para dúvidas: a maioria do plantel dos blancos (quinze jogadores) não quer que Mou continue em Madrid. Mais, cinco desses inqueridos (Iker Casillas e Sergio Ramos) à cabeça, já disseram que vão rumar a outras paragens caso o Special One cumpra na íntegra o vínculo que o liga aos campeões espanhóis. O El País revela ainda que Florentino Pérez está arrependido por ter contratado o setubalense e, por isso, facilitaria a saída do técnico no final desta temporada. O mesmo destino poderão ter Fábio Coentrao, Modric e Di María, contratos pelos blancos a pedido de Mourinho.

pub

Open Tender Notice Request for Proposal – Procurement Work of the Security Screening Equipment at Macau International Airport - RFQ-151 1.

Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

3.

Objective: To select a Contractor/Supplier for the purchase, delivery, installation,

2.

4.

Tendering method: Open tendering

training, T&C and related maintenance service of the respective security screening equipment at Macau International Airport.

Request for tender documents:

Open Tender Notice Request for Proposal –Supervision and Technical Support Services for New Hangar Construction - RFQ-167 1.

Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

2.

Tendering method: Open tendering

3.

Objective: To select a suitable consultant/supervision to monitor the construction works for the new hangar in Macau International Airport

4.

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from the website www.

www.macau-airport.com and www.camacau.com until 7 days prior to the

macau-airport.com and www.camacau.com until 7 days prior to the deadline

deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website

for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any 5.

for any clarification or changes/modification/amendment in the Tender

clarification or changes/ modification/amendment in the Tender Document. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

Document. 5.

Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau

6.

Request for tender documents:

Before 12:00(Noon) on 10 June 2013 (Macau Time)

4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau

Committee.

The addressee of the tender shall be Mr. Deng Jun – Chairman of the Executive

CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating

The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

The addressee of the tender shall be Mr. Deng Jun – Chairman of the Executive

Before 12:00 (noon) on 17 June 2013 (Macau Time).

The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

Committee.

any reasons.

6.

CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

-END-

-END-

terça-feira 23.4.2013

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB

Sala 2

i give it a year [c]

Um filme de: Dan Mazer Com: Rose Byrne, Rafe Spall, Anna Faris, Simon Baker 17.45, 21.30

the croods [3D] [a] the host

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Chris Sanders, Kirk De Micco 19.45 Sala 3

the host [B]

Sala 1

Oblivion [B]

Um filme de: Joseph Kosinski Com: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Aqui há gato

Um filme de: Andrew Niccol Com: Saoise Ronan, Max Irons, Jake Abel, Diane Kruger, William Hurt 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

VERTICAIS: 1-Guitarra russa. 2-Entusiástico, exaltado. 3-Lâmina pequena; Que não está podre nem estragado. 4-Pedra de altar; Armadilha para apanhar coelhos. 5-Dificuldade; Acto ou efeito de premeditar um crime sem que este cheque a ser praticado. 6-Catedral; Espécie de cegonha pequena. 7-Jarro (planta); Acrescentara. 8-Salve! (interj.); Aquele de que se fala; Extraterrestre (abrev.). 9-Instante; União da preposição a com o artigo o; Carta de jogar. 10-Guardar silêncio; Assistir. 11-Charruas; Face.

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Emblema da justiça; Fedor. 2-Aracnídeo de dimensões muito reduzidas; Cortar cerce. 3-Ruminante da América do Sul; Agulha de sapateiro. 4-Ice; Cério (s.q.); No ano do Senhor (abvev. lat.). 5-Nome científico do joio; Pequena argola. 6-Da natureza da aranha. 7-Anadava para lá; Desembaraçado. 8-Corpo Diplomático (abrev.); Inflamação do ouvido (pl.). 9-A eles; Espécie de calçado (ant.); Primeira mulher, Segundo a Bíblia. 10-Suspiro; Conter. 11-Insignificância; Abertura por onde o vulção expele a lava.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:40 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:00 01:00 01:30

TDM News - Repetição Telejornal + 360º (Diferido) RTPi DIRECTO TDM Desporto Vingança Telejornal TDM Entrevista Donas de Casa Desesperadas Sr.8 Escrito nas Estrelas TDM News Magazine Liga dos Campeões Portugal Aqui Tão Perto Telejornal + Repetição RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 A Hora de Beco 15:05 Geografia das Amizades 15:25 Best of Portugal 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 AntiCrise 17:25 Portugal Aqui Tão Perto 18:15 O Teu Olhar (Telenovela) 19:05 O Que Nos Faz Rir 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 Salvador 22:35 Surf Total 22:50 Portugal no Coração

31 - STAR Sports 13:00 FIA F1 World Championship 2013 Raceday Bahrain Grand Prix 13:45 FIA F1 World Championship 2013 Main Race Bahrain Grand Prix 15:45 FIA F1 World Championship 2013 - Chequered Flag Bahrain Grand Prix 16:30 FIM Mx1 & Mx2 World Championship 2013 - Highlights Grand Prix of Trentino 17:00 International Motorsport News 2013 17:55 Golf Focus 2013 18:25 (LIVE) AFC Champions League 2013 Suwon Samsung Bluewings vs. Central Coast Mariners 20:30 FINA Aquatics World 2013 20:40 (LIVE) AFC Cup 2013 Selangor vs. Kingfisher East Bengal 22:45 FINA Aquatics World 2013 23:00 SBK Superbike World Championship 2013 - Highlights 23:30 Golf Focus 2013 40 - FOX Movies 11:35 Bernie 13:15 Ghost Rider 15:05 The Avengers 17:30 The Bounty Hunter 19:20 Wall-E 21:00 Brave 22:35 Spy Kids 00:05 Spider-Man

30 - FOX Sports 13:00 Great Ireland Run 13:30 AFC Champions League 2013 Buriram United vs. Jiangsu Sainty 15:30 MLB Regular Season 2013 New York Yankees vs. Tampa Bay Rays 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Swisse Mark Webber Tasmania Challenge 2012 20:55 (LIVE) AFC Champions League 2013 Bunyodkor vs. Sanfrecce Hiroshima 23:00 FOX SPORTS Central 23:30 The Football Review 2012-2013

41 - HBO 12:00 Game Of Thrones 13:10 The Thomas Crown Affair 15:00 The Core 17:15 Night Falls On Manhattan 19:10 Joseph: King Of Dreams 20:30 Puss In Boots 22:00 Priest 23:30 Tinker Tailor Soldier Spy 42 - Cinemax 12:30 Carnivale 14:30 Deathlands: Homeward Bound 16:00 The Vengeance Of She 18:00 Falling Down 20:00 Carnivale 22:00 The Scorpion King 3 23:45 Spawn

HORIZONTAIS: 1-Balança; Aca. 2-Ácaro; Rapar. 3-Lama; Sovela. 4-Ale; Ce; AD. Lólio; Aro. 6-Aracnídeo. 7-Ia; Hábil. 8-CD; Otiles. 9-Aos; Osa; Eva. 10-Ai; Reter. 11-Avo; Cratera. VERTICAIS: 1-Balalaica. 2-Acalorado. 3-Lamela; São. 4-Ara; Ichó. 5-Nó; Conato. 6-Sé; Íbis. 7-Aro; Aditara. 8-Ave; Ele; ET> 9-Ape; Ao; Sete. 10-Calar; Ver. 11-Arados; Cara.

À venda na Livraria Portuguesa Manuscrito Encontrado em Accra • Paulo Coelho

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

14 de Julho de 1099. Enquanto Jerusalém se prepara para a invasão dos cruzados, um grego conhecido como «O Copta» convoca uma reunião com os jovens e velhos, homens e mulheres da cidade. A multidão, formada por cristãos, judeus e muçulmanos, chega à praça do palácio de Herodes pronta para ouvir um discurso inflamatório sobre como se preparar para o combate, mas não é isso que o Copta tem a dizer.
Tudo indica que a derrota é iminente, e que o mundo, tal como o conhecem, está prestes a chegar a um fim. Mas o grego apenas quer instigar as pessoas a buscarem a sabedoria existente na sua vida quotidiana, forjada a partir dos desafios e dificuldades que têm de enfrentar.
O verdadeiro conhecimento, acredita, está nos amores vividos, nas perdas sofridas, nos momentos de crise e de glória e na convivência diária com a inevitabilidade da morte. 
Na tradição de clássicos intemporais como O Profeta, de Khalil Gibran, Manuscrito encontrado em Accra, de Paulo Coelho, é um convite à reflexão sobre os nossos princípios e a nossa humanidade. Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

O que é isso da Cultura? Toda a gente sabe que Macau tem Património, mas será que todos residentes sabem o valor desse Património? Pergunta a um estudante: “Já visitou todos os pontos de património cultural?” A resposta: “Já visitei alguns porque fui obrigado pelo professor, pois preciso de fazer um trabalho sobre isso. Sinceramente não tenho interesse nisso, porque não gosto nem me dá qualquer benefício.” Lá estão estes com a mania do benefício material. Mas que raio de maneira de ser é esta que só se olha ao dinheiro e aos bens materiais? À futilidade e a mais nada? E a História de um povo? E o Património de um povo? Não interessa? Só interessa trabalhar em casino, ter dinheiro, ter um carro, ter uma casa num condomínio de luxo e ter um iPhone ou um iPad? A cidade de Macau está, felizmente, recheada de património cultural e, recentemente, o Instituto Cultural veio falar de mais património. Não é preciso Macau ter um Louvre ou um Palácio de Versalhes. Aqui, a História encarregou-se de outras coisas, de outros monumentos. E, goste-se ou não, os portugueses deixaram por cá um belo tesouro. Mas afinal em que ponto está a cultura do território? Custa-me a acreditar que esta gente tenha interesse em ver o trono de Napoleão, sinceramente uma das exposições mais fracas que passou por Macau, talvez a par da exposição sobre Oscar Neimeyer, igualmente fraquinha. Ainda há margem para a arte e para a cultura na RAEM? Penso que sim. As lojas de arte continuam abertas e a vender. Muitas são as antiguidades que se transaccionam no território, e se nos voltarmos para a arte contemporânea, a coisa também não está muito má. Contudo, a bitola ainda afina muito pelo que se passa em Hong Kong. Os filmes só têm actores da região vizinha. Os cantores conceituados são os de Hong Kong. Aqui apenas temos, e também felizmente, o teatro em patuá, dialecto que apenas vive nesse contexto. Vou voltar a um lugar comum: Esta é a melhor época, mas também é a pior. Estamos numa época de sabedoria – em que os estudantes de Macau teimam em passar ao lado -, e estamos numa época de loucura, de constante frenesi. Contem-me lá porque é que o mundo do ser humano é tão complicado. Miau...

Pu Yi

18

opinião

www.hojemacau.com.mo

terça-feira 23.4.2013

Ninguém tem o monopólio da razão nem do amor ao país Maria de Lurdes Rodrigues in Público

A

penas dois anos depois da crise de 2011, vive-se, de novo, um momento de grande instabilidade política. A meio do seu mandato, o Governo tem sérias dificuldades em governar, não consegue entendimentos com os partidos da oposição e com os parceiros sociais, enfrenta o descontentamento da população e a avaliação negativa por líderes políticos e comentadores. Apesar do apoio da maioria parlamentar, sucedem-se as dificuldades na coligação e na coordenação política que ameaçam o Governo de desintegração ou de implosão. Muitos se perguntam se o mandato será concluído, havendo já quem peça eleições antecipadas ou um Governo de iniciativa presidencial. É normal existirem governos que não chegam ao fim da legislatura e não cumpram os quatro anos de mandato previstos na lei, mas não é desejável. Sobretudo quando isso acontece de forma repetida e consecutiva, deixando de ser excepção e passando a regra. Na actual conjuntura, não é desejável também porque, todos o sabemos, do processo de eleições antecipadas não sairá uma solução de estabilidade governativa. Teremos de novo o PS e o PSD como partidos mais votados e o CDS, o PCP e o BE como partidos com expressão minoritária. Estaremos a decidir sobre se o primeiro-ministro deve ser o líder do PS ou o do PSD, não sobre a composição da coligação necessária para responder aos desafios da situação actual. Qualquer resultado exigirá uma negociação envolvendo, pelo menos, o PS, o PSD e o CDS. Ora, não há qualquer razão para acreditar que, após eleições antecipadas, será possível, com os mesmos líderes partidários, construir os entendimentos que nos últimos dois anos foram impossíveis. O mais provável será, pelo contrário, o país entrar numa espiral de ingovernabilidade e de instabilidade política, semelhante aquela em que a Itália já se encontra. Não são eleições antecipadas que nos podem salvar. O que nos pode salvar é um entendimento entre partidos políticos, concertado com os parceiros sociais, em torno da identificação clara dos principais problemas do país e da forma de os resolver. Para enfrentar a crise, há os que consideram que deve ser dada prioridade aos problemas financeiros, não havendo, neste momento, outra coisa a fazer senão reduzir o défice e a dívida a qualquer preço. Outros consideram que a prioridade deve ser atribuída às ques-

O momento exige mais. Exige que os líderes partidários coloquem de lado agendas de ajuste de contas e de radicalização ideológica e procurem entender-se sobre o que precisamos de fazer para sair da crise. O primeiro passo só pode ser dado pelos líderes dos partidos no Governo tões económicas e sociais, devendo-se, neste momento, centrar a intervenção pública na promoção do crescimento económico. Outros, ainda, reclamam a urgência da negociação com a troika dos termos do resgate e reclamam das instituições da União Europeia uma nova orientação para enfrentar a crise. Estes discursos e preocupações raramente se encontram. Cada grupo fala para si próprio, enquanto o país fica cada vez mais exangue, sem ânimo, parecendo morrer devagar. Defendo que, neste momento, para sair da crise e da actual situação deve ser dada prioridade à construção de um entendimento interpartidário. Tal exige humildade e convicção por parte dos líderes políticos. Humildade no reconhecimento de que ninguém tem sempre razão, mas mesmo quando se tem razão a opinião dos outros importa. Convicção de que um entendimento é desejável, possível e indispensável. É verdade que no nosso país tem sido impossível construir acordos políticos interpartidários duráveis e gerais. Das raras vezes em que o acordo foi conseguido teve âmbito sectorial (por exemplo, nas áreas da justiça, da educação ou da defesa nacional) e colapsou

antes de produzir os efeitos pretendidos, em particular porque os líderes partidários não souberam resistir às tentações do populismo e do tacticismo. Assistimos também, demasiadas vezes, com a mudança de governos ou de ministros, à destruição de políticas públicas ou de programas sem qualquer avaliação ou consideração pelos resultados já obtidos, apenas por puro revanchismo ou radicalismo político. Nada disto contribui para criar o clima de confiança necessário à construção de entendimentos. Bem pelo contrário, contribui para alimentar uma permanente crispação e guerrilha. O momento exige mais. Exige que os líderes partidários coloquem de lado agendas de ajuste de contas e de radicalização ideológica e procurem entender-se sobre o que precisamos de fazer para sair da crise. O primeiro passo só pode ser dado pelos líderes dos partidos no Governo. Porém, não chegam afirmações retóricas sobre entendimentos e consensos. É necessário que se suspendam parte das políticas radicais em curso e se aceite encontrar soluções negociadas para os problemas do país. É necessário que quem governa reconheça que não tem o monopólio da razão nem do amor ao país.

terça-feira 23.4.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

19

à flor da pele

Raio X das multidões I Ciclicamente soam alarmes sobre este produto que não devemos comer, e mais este, e depois mais aquele, e outro mais, e os que estarão por anunciar. A tal ponto que qualquer dia em vez de comer somos comidos por tanta imundície que o homem despeja nos mares, nos ares e nas terras, sobre o próprio homem, sobre a fauna marítima, sobre todos os animais que fazem ou não fazem parte da alimentação de grande parte dos habitantes deste desavergonhado planeta. A mais recente notícia sobre este tema, e respectivo alarme, partiu de uma universidade norte-americana, como o Hoje destacou em manchete quinta-feira passada, dando conta de que China e Taiwan são os territórios que apresentam os valores mais elevados de metais pesados no arroz que exportam. O interessante organismo local denominado Conselho dos Consumidores, respondeu que realmente existem metais pesados em marcas de arroz vendidas em Macau maioritariamente provenientes da Austrália e da Tailândia. Já alguma entidade se prontificou a fornecer pormenores, elucidando se esses metais pesados, na circunstância incluídos no arroz (grande base da alimentação) fazem bem ou mal à saúde? Os assassinos que colocam em alguns mercados produtos alimentares falsificados e cheios de drogas letais, e não apenas o leite, prosseguem na sua caminhada destruidora de crianças e adultos. O tabaco, ou seja, a quantidade enorme de porcarias que há anos, impunemente, as tabaqueiras colocam legalmente em cada cigarro, arruínam tragicamente a saúde das pessoas. Os falsificadores de medicamentos são homicidas que ninguém parece conseguir travar e anular definitivamente. As empresas gravemente poluidoras do ambiente, continuam a fazer praticamente o que entendem, aproveitando a neblina mais carregada e a escuridão da noite para descarregar a fumaça e a fuligem que respiramos e nos matamos. As bebidas, não apenas alcoólicas, mas água também, fabricadas a martelo

sabe-se lá onde, descaradamente com rótulos de marcas verdadeiras, entram no circuito normal - e como conseguem entrar nesse circuito? - continuam a ser vendidas como se nada fosse e ninguém reparasse que aquelas mixórdias continuam a dar cabo da vida de muita gente. Saiam dos gabinetes, senhores do mundo inteiro, vão para o terreno, ganhem coragem, recusem coletes de força dourados e bolsos fundos, façam verdadeiras análises, entreguem os casos à real investigação das autoridades isentas, entrem fundo nestes casos que estão a fazer internacionalmente uma cultura do crime e a matar pessoas lenta ou rapidamente. Somos bestas estúpidas ou somos gente? Teclo este texto na véspera da sua inclusão na presente edição de terça-feira deste jornal. Ou seja na tarde em que se debate, na Fundação Rui Cunha, por feliz iniciativa do seu Centro de Reflexão, Estudo e Difusão do Direito de Macau, o tema “Segurança Alimentar”. Lamentavelmente, não tenho (para o estimado leitor direi não tive) qualquer possibilidade de estar presente no debate que por certo foi vivo e sobretudo da maior utilida-

Os assassinos que colocam em alguns mercados produtos alimentares falsificados e cheios de drogas letais, e não apenas o leite, prosseguem na sua caminhada destruidora de crianças e adultos de pública. Aguardo com ansiedade as notas e referências saídas dessa conferência, uma vez que nela participaram (ontem) alguns nomes destacados que por certo esmiuçaram o tema sob todas as suas vertentes. II A economia da RAEM, o crescimento, é como os índices de poluição, sobe, sobe balão sobre. Quanto mais riqueza há, parece que menos se lê e menos se estuda, segundo as estatísticas sobre aproveitamento escolar local. Se calhar andam 600 mil pessoas a ler digitalmente, a estudar digitalmente, a reflectir digitalmente, em PCs, ‘tablets’, telemó-

veis, notebooks, agora que a fibra óptica entrou no goto geral e, entre algumas elites, entrou na moda. III Em Portugal, o ex-chefe do governo e do PS prossegue na sua científica jornada de regresso ao País. Cada meia hora semanal na televisão pública - onde Sócrates cumpre escrupulosamente o discurso que traz, nem se dando ao trabalho, somente para o cumprimento, de reparar que no outro lado da mesa está uma senhora jornalista a fazer esforços compulsivos para lhe colocar alguma questão óbvia - é uma bazucada no actual governo esboroado e no desmiolado Presidente da República. Dificilmente me torno um admirador de Sócrates como governante que foi, mas como a política não se exerce apenas na actividade partidária ou no desempenho de cargos, o actual homem político José Sócrates organiza eficazmente a sua intervenção política. Penso mesmo que, no momento que ele considerar oportuno, irá alargar a mais uma ou outra iniciativa o seu espaço de intervenção política. Perigosamente ou não, a realidade é que Sócrates realiza sozinho aquilo que as máquinas partidárias actualmente na oposição não são capazes de realizar. E é muito provável que nos próximos dias ou semanas, surjam bons motivos para o antigo secretário-geral do PS concentrar nele ainda muito mais adesões a este seu actual trajecto político estudado ao pormenor. IV O povo tem esta ou aquela opinião, o povo foi auscultado, houve debate público - tudo afirmações que fazem parte do nosso quotidiano. Na grande parte das circunstâncias nem se imagina - bem vistas as coisas, imagina-se - como foi o povo interrogado e ouvido, que debates foram aqueles, que verdadeira ciência esteve na base de hipotéticos inquéritos, com o foram e por quem analisadas as respostas. Existem pessoas que pelo facto efémero de serem postas em alguns cargos julgam que têm o dom de possuir um tipo de raio X das multidões.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 23.4.2013

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff

Já não É dia da terra

O Parlamento do Kosovo aprovou esta segunda-feira por ampla maioria o acordo entre Pristina e Belgrado, que concede autonomia aos municípios sérvios do norte do Kosovo, mas continuam a ter de responder perante as leis e as autoridades kosovares. A proposta só foi rejeitada pelo terceiro maior partido do país, Autodeterminação, cujos deputados acusaram o primeiro-ministro, Hashim Thaçi, de atraiçoar os interesses da nação. Este acordo põe assim fim a seis meses de negociações entre Thaçi e o primeiro-ministro sérvio, Ivica Dacici, e que tiveram supervisão diplomática da União Europeia.

Tsarnaev começou a ser interrogado

Agentes federais começaram este domingo a interrogar Dzhokhar Tsarnaev, suspeito de ser coautor dos atentados de Boston da segunda-feira passada e começou a responder a perguntas. As autoridade quiseram primeiro saber se haveria mais bombas e se ele e o irmão Tamerlan teriam mais cúmplices, pois presumem, pelo arsenal encontrado, que os irmãos planeavam mais ataques. A NBC assegurou que Tsarnaev, de 19 anos, está a responder a investigadores federais por escrito, já que o jovem tem lesões na garganta eventualmente causadas durante um dos tiroteios de sextafeira. O New York Times assegurou que as autoridades acreditam que a lesão foi feita pelo próprio numa tentativa de suicídio.

Durão Barroso admite erros

O presidente da Comissão Europeia admitiu esta segunda-feira que foram cometidos erros na política de austeridade imposta aos países sob resgate, como Portugal. Durão Barroso diz que a política seguida até agora “atingiu os limites em muitos aspectos”, apesar de “estar correcta na teoria”. “Uma política, para ter êxito, não pode apenas estar bem desenhada, tem que ter um apoio político e social mínimo. Há tecnocratas que nos dizem qual o melhor modelo, mas quando perguntamos como o implementar, dizem que isso já não é com eles”, disse. “Precisamos de uma política que seja correcta, mas, ao mesmo tempo, ter os meios para a sua implementação e a sua aceitação política e social. E foi aqui que penso que não fizemos tudo bem”, concluiu.

Jovem envia currículo impresso em papel higiénico

Um jovem com mestrado em publicidade decidiu investir mil euros, que recebeu no único emprego remunerado que teve, para imprimir o currículo em papel higiénico. Fez 20 rolos onde se lê “Por favor, antes de limpar o rabo na minha cara leia o meu currículo”. Chama-se Nuno Fonseca, tem 22 anos e é de Felgueiras. Gastou dois meses de ordenado nesta ideia que, espera, convença as empresas a contratá-lo. Cada rolo custou entre 11 e 12 euros, além dos custos de importação dos Estados Unidos, onde foi feita a impressão personalizada.

Kosovo aprova acordo com a Sérvia

Japão Gestora da central de Fukushima tem de implementar mais medidas

Melhorar fiabilidade

A

empresa gestora da central acidentada de Fukushima, Tokyo Electric Power (Tepco), deve melhorar a fiabilidade dos equipamentos para evitar a repetição de recentes incidentes, declarou ontem a Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), em Tóquio. “A Tepco deve manter os esforços para melhorar a fiabilidade dos sistemas essenciais, para avaliar a integridade das instalações e para elevar a protecção relativamente aos riscos externos”, sublinhou

em comunicado o organismo, no final de uma missão de vários dias no complexo nuclear, no nordeste do Japão. A empresa deve também rever a estratégia “para melhorar a gestão das radiações emitidas pelo local, particularmente aquelas criadas pelo armazenamento de água radioactiva acumulada” na central. A companhia de electricidade deve armazenar mais de 250.000 toneladas de água radioactiva, mas confronta-se com fugas em três dos sete reservatórios subterrâneos, tendo decidido abandonar a utilização destas “bacias” e armazenar a água em grandes cubas fixadas no solo. Uma operação de transvase de 23.000 toneladas de água radioactiva começou na passada semana e deverá terminar no final do próximo mês ou no início de Junho. “Aágua acumulada no local é o maior problema” e “é preciso uma estratégia completamente nova para gerir esta enorme quantidade”, sublinhou Juan Carlos Lentijo, que liderou a missão da AIEA à central, numa conferência de imprensa em Tóquio. “É necessário reforçar o controlo dos riscos de fugas”, advertiu. A Tepco tem registado, nos últimos tempos, outros problemas na central de Fukushima. Em meados de Março, uma avaria nos distribuidores de electricidade paralisou, durante perto de 30 horas, uma parte dos

sistemas de refrigeração das piscinas de armazenamento de barras de combustível usado. A avaria, um curto-circuito, foi causada por um rato. Este incidente, sem dúvida o mais grave desde que a central foi declarada estabilizada, na sequência da “paragem a frio” dos três reactores em funcionamento, em meados de Dezembro de 2011, tornou evidente a precariedade dos dispositivos actualmente em funcionamento no complexo atómico, parcialmente destruído pelo sismo e tsunami de 11 de Março de 2011. A “paragem a frio” significa que as temperaturas dos núcleos dos reactores e dos tanques de contenção são mantidas a menos de 100 graus. Antes do sismo, três dos seis reactores de Fukushima tinham sido desligados para manutenção. Lentijo considerou que incidentes podem acontecer “mesmo em centrais (atómicas) em funcionamento, e que importante é ser “capaz de responder” à situação. A “Tepco está preocupada por ter perdido a credibilidade junto do público. Devem introduzir contra-medidas adicionais para conquistar a confiança da sociedade”, insistiu. O chefe da missão da AIEA disse ter mantido “discussões francas, abertas e profissionais” com os responsáveis da empresa nipónica.

Maduro cria vice-presidência económica O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, modificou o formato do Governo e anunciou a criação de uma vice-presidência da economia que será liderada por Nelson Merentes. “Decidi criar a vice-presidência de economia”, anunciou Maduro após a vitória nas eleições presidenciais de há uma semana. “Precisamos de um Governo económico, continuamos a insistir nesse conceito: governar a economia, dirigir a economia”. Maduro defende que é preciso trabalhar no “controle da inflação” e aumentar a produção interna do país.

Talibãs raptam nove turcos

Rebeldes talibãs raptaram as nove pessoas que estavam a bordo de um helicóptero civil turco, que aterrou de emergência no Afeganistão. “As forças de segurança encontraram o helicóptero, mas as nove pessoas não estavam lá. Elas foram levadas pelos talibãs. São de nacionalidade turca e ascendem a um total de nove indivíduos, incluindo a tripulação”, informou a Rais Khan Sadeq, vice-diretor da polícia da província de Logar, a sul de Cabul. O ministro turco dos Negócios Estrangeiros já confirmou a nacionalidade de oito dos nove passageiros desaparecidos.