Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 22 DE NOVEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2740

TEMPO CHUVA FRACA MIN 22 MAX 26 HUMIDADE 75-95% • CÂMBIOS EURO 10.0 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Florinda Chan responde a Paulina Alves dos Santos

Vá para tribunal ILHA DA MONTANHA

Leilão de terras para empresas de Macau PÁGINA 6

ACADÉMICO EXPLICA INFLAÇÃO

Ajudas do Governo disparam preços PÁGINA 5

DADOS SOBRE A SIDA

ONU com esperança no fim da epidemia CENTRAIS

RELATÓRIO WWF GONÇALO LOBO PINHEIRO

No último dia da secretária para a Administração e Justiça na Assembleia Legislativa no âmbito da discussão das Linhas de Acção Governativa para 2013 , Florinda Chan foi alvo de inúmeras críticas. Entre a “inoperância” e a “incompetência” da secretária, os deputados não esqueceram a recente polémica que a envolve no Caso da Sepulturas. Alguns consideram mesmo que as exonerações de Paulina Alves dos Santos são “injustas” e decorrem de perseguição política. Florinda Chan não aceita as críticas explicando que “uma exoneração nunca vai ter em atenção pormenores irrelevantes”. Aliás, vai mais longe e sugere a Paulina Alves dos Santos que recorra ao tribunal caso se sinta injustiçada. Mais não foi dito pela secretária porque o caso está nas mãos do Ministério Público. PÁGINAS 2 E 3

SOUTH CHINA MORNING POST CRITICA OPÇÕES DO GOVERNO DE MACAU

JÁ HONG KONG METE O BEDELHO PÁGINA 4

Terra gasta acima de 50% daquilo que dá PÁGINA 13

LAG

quinta-feira 22.11.2012

2013

Florinda Chan não aceita críticas ao trabalho da sua área

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Deputados descontentes, F secretária discordante TIAGO ALCÂNTARA

LORINDA Chan refutou ontem as acusações de ineficácia e incompetência lançadas pelos deputados durante os dois dias do debate sectorial na área da Administração e Justiça. A secretária da tutela assegura que o Governo “trabalha energicamente” e não aceita que digam que não é competente. “A reforma administrativa é um trabalho de longo prazo. Não podemos dizer que, devido ao [facto de] alguns aspectos terem sido concretizados enquanto outros não, que não temos feito o nosso trabalho. Isto não faz sentido e afecta a nossa sociedade”, atirou. “Não concordo quando os deputados dizem que não houve aumento de eficácia em relação à função pública.” A verdade é que os serviços de Administração e Justiça foram alvo de várias críticas da parte de quase todos os deputados que intervieram na terça-feira e ontem na Assembleia Legislativa. “É a segunda cabeça de Macau, lidera 28 mil funcionários públicos. Cada acto seu tem grandes consequências, está há três anos no cargo, mas não se vêem avanços na eficiência

administrativa”, criticou Melinda Chan, que disse mesmo que há quem considere que Florinda Chan ocupa o cargo apenas enquanto espera pela aposentação. José Pereira Coutinho fez questão de ilustrar o que chama de insucesso na função pública, apresentando-se na AL com cartazes com a imagem de Florinda Chan acompanhada de um panda, salientado os atrasos na entrega das leis e o facto de, para 2013, a secretária não ter entregue qualquer plano legislativo. “Depois ainda vem com a desculpa de ter que aprofundar tudo com estudos”, atirou o deputado. Florinda Chan defendeu-se dizendo que a reforma administrativa é um trabalho a longo prazo, que tem de ser feito de forma gradual. Ainda que admita que os trabalhos da Administração “provavelmente não conseguem satisfazer todos os residentes”, assegura que cada director assume as suas funções de uma forma séria e pretende concretizar todos os objectivos. Os deputados, contudo, não foram brandos e à semelhança do primeiro dia de debate continuam a acusar a secretária de dirigir um serviço de baixa eficiência e que não facilita a vida à população.

O QUE DIZEM ELES DA ADMINISTRAÇÃO E JUSTIÇA • “Parece-nos que ainda não se conseguiu atingir o objectivo de facilitar a vida à população. Os residentes têm de percorrer a via-sacra (para resolverem problemas na Administração).” KOU HOU IN • “Há que eliminar a consciência de que quanto mais se faz, mais erros se cometem, e de que quanto menos se faz, menos erros se cometem.” LEE CHONG CHENG • “Se mesmo a secretária não consegue trabalhar, então como é que pode servir de exemplo aos outros? E como é que pode ainda avaliar os seus subordinados?” AU KAM SAM •“Como vai avaliar os seus dirigentes se tem nota negativa?” JOSÉ PEREIRA COUTINHO

Deputados acusam Executivo de não saber gerir auscultações públicas

Florinda admite erros

EPOIS de toda a polémica em torno da construção de um mercado nocturno nos Lagos Sai Van, os deputados voltaram a tocar no assunto para acusar o Governo de não saber fazer auscultações públicas. Ontem, no segundo dia de debate das Linhas de Acção Governativa para 2013 da área da Administração e Justiça, Melinda Chan foi uma das deputadas que interveio sobre o assunto, acusando mesmo o Executivo de parecer “fazer falsas auscultações”, tendo em conta que os resultados nunca são do agrado da população. Vitor Cheung juntou-se ao coro de protestos. “As consultas públicas deviam ser bem-vindas

pela população, mas não são. Isto porque o Governo diz que as pessoas concordam com os planos, mas depois os projectos saem e toda a população discorda. Será que as auscultações foram vocacionadas para as associações e depois tidas em nome de toda a população?” O deputado urge que a secretária assuma um “rumo” melhor para a forma como são feitas as consultas, que muita polémica têm levantado. O caso mais recente é o da construção da feira nocturna no lago perto da Torre de Macau, que o Governo assegura ter a concordância da maior parte das pessoas, versão totalmente contrariada pela população.

O Vitor Cheung deixa uma sugestão. “Devia fazer mesmo as pessoas assinar o ponto, de forma a que o Governo tivesse provas. É que neste caso [do mercado nocturno] o Executivo não tem provas efectivas.” Pereira Coutinho entregou na AL um monte de papéis que disse serem os resultados da auscultação sobre o mercado, onde a maioria dos intervenientes se mostrava contra a construção. Florinda Chan justificou o facto de não publicar os resultados das consultas públicas devido ao “devido às opiniões serem muito complexas e pormenorizadas”, mas admite que houve erros na execução

das normas para as consultas públicas. Estas regras foram lançadas o ano passado e passam por cumprir sete pontos que obrigam a que todas as consultas sejam feitas de forma padronizada. Mas a secretária assume que nem todos os serviços conseguiram cumprir esse objectivo. “Desde a apresentação até agora, nem todos os serviços públicos conseguiram concretizar de acordo com as normas a execução. A taxa de execução, por exemplo, da divulgação de resultados após a auscultação foi de apenas 30%. Temos de tentar perceber os problemas com que se depararam esses serviços e ajudá-los a melhorar as consultas.” – J.F.

Governo vai apostar na formação de quadros bilingues na área da justiça Melinda Chan foi quem deu o mote: é preciso ter atenção à formação de quadros bilingues na área da justiça. O deputado Leonel Alves juntou-se também à deputada, considerando ser necessária não só essa formação, como ainda relembra outro problema: a escassez de livros de Direito em língua chinesa, o que dificulta a vida aos estudantes da área chineses. Florinda Chan assegura que está em curso a colaboração com a direcção geral bilingue da União Europeia para a formação de quadros para Macau. Leonel Alves sugeriu ainda a publicação de “Códigos Anotados”, livros de Direito que servem de apoio aos profissionais do Direito, e a secretária assegura que serão encetados esforços para isso. Florinda Chan adiantou ainda que os tribunais terão um novo edifício na zona dos NAPE, ainda antes dos novos aterros. A secretária não avançou mais pormenores. - J.F.

quinta-feira 22.11.2012

www.hojemacau.com.mo

Paulina Santos pode recorrer ao tribunal se se sentir injustiçada, diz Florinda Chan

“Irrelevâncias não originam exonerações” joana.freitas@hojemacau.com.mo

secretária para a Administração e Justiça assegura que o despedimento de Paulina Alves dos Santos de consultora do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento (IPIM) teve como base “uma mera gestão de trabalho”. Florinda Chan falava ontem no segundo dia de debate sobre as políticas da sua área, na Assembleia Legislativa (AL). Foram vários os deputados que puxaram o assunto sobre a recente polémica em torno da dupla exoneração de Paulina Alves dos Santos, a denunciante do caso das dez sepulturas perpétuas do cemitério de São Miguel Arcanjo. Paulina diz-se vítima de perseguição política, os deputados consideram que houve injustiça. “O Estatuto [dos Trabalhadores da Função Pública] prevê que, em caso de irregularidades, se deva fazer as denúncias”,

frisou Au Kam Sam. “Mas quem denuncia não deve ser penalizado. Ela primeiro foi transferida de serviço, depois demitida. Afinal o resultado de denunciar algo que está mal é este?” Vitor Cheung e José Pereira Coutinho foram outros dos membros do hemiciclo que puseram o dedo na ferida. Para o primeiro poderiam ter sido dadas muito mais informações sobre o caso das campas, para o segundo, isso não aconteceu porque o Governo “arrasta as coisas, de forma a que os casos passem”. Vitor Cheung acusou o Governo de saber muitas vezes os motivos porque acontecem situações destas, mas de não querer dizer. Florinda Chan não teceu muitos comentários sobre o caso, justificando-se com o facto de este estar em segredo de justiça. O chamado “caso das campas” está sob investigação do Ministério Público, tendo o procurador admitido que já há suspeitos. Pereira Coutinho recordou,

contudo, que a própria secretária para a Administração e Justiça já tinha emitido um comunicado onde dizia que todos os processos para a atribuição de campas tinham sido legais. Teoria agora refutada, uma vez que o MP está a tratar o caso como um crime. Apesar de ter descartado muitos pormenores sobre o assunto, Florinda Chan assegurou que o problema de Paulina Alves dos Santos pode ser resolvido a nível judicial. A secretária afirma que “uma exoneração nunca vai ter em atenção pormenores irrelevantes” – que neste caso seria a denúncia do caso, como acusam os deputados -, mas dá uma hipótese à queixosa. “Macau é uma região que cumpre o primado da lei. Se a queixosa se sente prejudicada, então pode recorrer ao tribunal.” Um método que não agradou a Pereira Coutinho, que acusou Florinda Chan de recorrer sempre aos tribunais para “se livrar” dos assuntos.

TIAGO ALCÂNTARA

Joana Freitas

Violência Doméstica vai ter lei “o quanto antes”, mas sem ser crime público devido à tradição

Governo só quer “famílias harmoniosas”

HUI Sai On já tinha sido peremptório no que diz respeito à violência doméstica: não deve ser crime público e os casos devem ser resolvidos dentro de portas. Agora, André Cheong, director para os Serviços dos Assuntos de Justiça (DSAJ), reitera a opinião do Chefe do Executivo. Cheong respondia ontem aos deputados no segundo dia de debate sobre as Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2013 e voltou a afirmar que a Lei de Combate ao Crime de Violência Doméstica não vai mesmo prever que os casos deste tipo sejam considerados crimes público. Por outras palavras, caso alguém tenha conhecimento que existe violência doméstica entre casais ou contra crianças não poderá denunciar o caso. O Executivo justifica-se com a tradição chinesa. “Tendo em conta a realidade de Macau e as relações familiares, não convém a Macau adoptar uma solução semelhante à de Portugal, que é tornar este crime um crime público. O

que nós pretendemos não é isto. O que pretendemos é ter uma família harmoniosa.” Para isso, portanto, será dada prioridade à intervenção dos serviços públicos no apoio das vítimas e a “introdução de mecanismos de intervenção” para evitar os casos. A proposta de lei deveria ter

sido entregue à Assembleia Legislativa, até porque desde 2008 que está a ser estudada a sua implementação. Esse atraso levou precisamente a que os deputados questionassem o Executivo sobre o que está a atrasar tanto a entrega do diploma, uma vez que até já foi alvo de duas consultas públicas.

Mesmo disso e de o calendário indicar que o diploma chegaria a votos a meio deste ano, ainda nada se sabe sobre para quando está marcada a aprovação e discussão no hemiciclo.

TRADIÇÃO E FAMÍLIA

Melinda Chan foi umas que pediu justificações, incluindo no discurso que não percebia o motivo do abandono da figura de crime público. É que, inicialmente, o tradicionalismo da sociedade chinesa foi precisamente um dos motivos que levou as pessoas que lidam diariamente com casos de violência entre casais a pedir a legislação. Em 2010, altura em que se falava no início de uma auscultação pública sobre o tema, a directora do Centro Social do Bom Pastor, irmã Juliana Devoy, disse ao Hoje Macau que não é comum as mulheres pedirem ajuda devido à cultura conservadora da China ou por causa dos filhos. Num relatório da Polícia Judiciária sobre o assunto escreveu-se

também que “as vítimas acham que não devem divulgar os escândalos da família”, tolerando a situação e impedindo a acção das autoridades. O projecto de lei mostrado ao público frisava, por isso, a necessidade de passar o crime de violência doméstica de semi-público para público. Com a nova lei em vigor, conforme foi mostrada ao público o ano passado, bastaria o crime ser detectado para ser analisado, independentemente da vontade da vítima. Tal como acontece em Portugal, por exemplo, e na maioria dos países ocidentais. André Cheong afirma, contudo, que a lei em Macau não pode seguir o exemplo de Portugal. “Não convém tornar público. Na altura da consulta, o raciocínio era tornar o crime público, mas tendo em conta a realidade familiar de Macau não convém.” O director da DSAJ assegura que o texto da lei está agora a ser ajustado novamente e que o diploma estará feito “o quanto antes”. - J.F.

política

quinta-feira 22.11.2012

www.hojemacau.com.mo

Editorial do South China Morning Post critica Macau por distribuir dinheiro em vez de planear futuro

A reguada de Hong Kong O editorial do jornal de referência de Hong Long deixou na edição de ontem duras críticas à governação do executivo de Chui Sai On. Não “pensa no futuro”, renega a necessidade de “diversificação económica” e tenta satisfazer a população com cheques, subsídios e menos impostos quando esta reivindica “mais infra-estruturas sociais” Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

“

Á gestão financeira” dos impostos retirados aos casinos. É assim que o editorial “Macau joga com o seu futuro” do South China

Morning Post define a política endereçada pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On, na semana passada, e que, nestes próximos dias vai ser explicada em pormenor nos debates sectoriais já em curso. “Pensar no futuro” é o conselho deixado pelo jornal de referência nacional, que incita o Executivo

a “dar prioridade à diversificação económica e definir desafios e objectivos”. Até porque, contar com a economia nacional por via da principal proveniência das receitas dos casinos (os jogadores do continente) pode ter um “grande impacto com o abrandamento do crescimento PUB

económico da China”, que afastará estes visitantes da possibilidade de viajar até ao território. “Têm havido muitos avisos para a diversificação económica e o Governo Central aconselhou no 12.º Plano Quinquenal uma transformação para o centro internacional de turismo e lazer e um centro de serviços para os países de língua portuguesa, mas tem havido pouco progresso”, analisa o editorial. A região vizinha também tentou a partilha de riqueza mas já colocou a ideia de lado para o próximo ano. “Hong Kong tentou a partilha de riqueza e felizmente não o repetiu. O excesso de recursos públicos deve ser usado para planear o futuro, e não ser dado por capricho.” Muitos são os defeitos de governação local apontados que não escaparam durante este ano - por diferentes vozes activas da sociedade - também aos meios de comunicação locais. “Os residentes têm-se queixado há muito de falta de infra-estruturas sociais tais como serviços de saúde e transportes, bem como da influência dominante da indústria do jogo na economia”, refere, acrescentando ainda um ponto de comparação já antes usado de forma semelhante num artigo publicado pela agência Reuters. “A cidade de 580 mil pessoas tem 36 casinos, no entanto, apenas um hospital público”. Mas

o rol de “chamadas de atenção” não acaba de por aqui. “Os ‘shuttles’ entopem as cidades, os preços das propriedades aumentaram 50% desde o ano passado e as contas das compras diárias aproximam-se do dobro do que é pago em Hong Kong”, descreve o diário da região vizinha. Necessidades que, diz o South China Morning Post, o Governo “está consciente”.

“RESIDENTES ÁVIDOS DE MUDANÇA”

Os cidadãos de Macau “não se oponham às partilha de excedentes financeiros registados nos cofres do Governo”, prática que já tem sido frequente na apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG), todos os anos em Novembro, “com expectativas de que o dinheiro em excedente não seja pressuposto mas uma certeza que só não é sabia em valor monetário”. No entanto, garante o South China Morning Post, também “estão ávidos de mudança, facto que esteve patente nos últimos protestos”. O acréscimo de 10% nas pensões de velhice e o aumento de subsídios para estudantes também foram duas das medidas registadas pelo diário como “agradavelmente recebidos” mas “o dinheiro seria mais bem despendido quando confrontado com os desafios de Macau”.

Membro da Novo Macau e assistente de Coutinho proibidos de filmar na AL

Plenários não entraram no filme

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

STA terça-feira um membro da Associação Novo Macau (ANM) foi proibido de fotografar e filmar a sessão plenária que introduziu o debate sectorial das Linhas de Acção Governativa (LAG). Uma assistente do deputado José Pereira Coutinho também terá tentado fazer o mesmo, sem sucesso. Choi Chi Chio, o membro da ANM em questão, afirmou na sua página pessoal no Facebook que anteriormente já fez muitos vídeos, sendo inclusivamente o autor do vídeo do deputado Fong Chi Keong, bastante divulgado na internet. “Desde 2010, quando me tornei assistente dos deputados, tornei-me na primeira pessoa não jornalista a filmar. Considero que o debate político na

Assembleia Legislativa (AL) tem estado obstruído e nos últimos dois anos tenho ido para lá filmar sem nenhuma conduta desordeira. Porque é que a AL tem medo de mim? Será por eu ter colocado os rostos dos deputados indirectos e nomeados na internet, nomeadamente as frases de Fong Chi Keong, para toda a gente saber?” Em resposta ao membro da Novo Macau e à assistente de Coutinho, os responsáGONÇÅLO LOBO PINHEIRO

veis pela AL evocaram o Regimento Interno do organismo, que determina que os plenários podem ser alvo de divulgação junto dos meios de comunicação social e que apenas jornalistas com acreditação podem filmar e fotografar. Ao Hoje Macau, o deputado José Pereira Coutinho confirma o ocorrido e garante que as explicações dadas pela AL possam ser uma forma de “proteger os deputados”. Para já, os responsáveis vão analisar o caso e posteriormente darão mais explicações aos visados, segundo garantiu o deputado. Ainda no Facebook Choi Chi Chio garantiu que não vai desistir de tentar filmar as sessões plenárias. “Não me vou curvar, vou tentar encontrar outro local para continuar a filmar e lutar pelos direitos de fotografar”.

quinta-feira 22.11.2012 GONÇALO LOBO PINHEIRO

www.hojemacau.com.mo

sociedade

Albano Martins diz que subsídios podem disparar preços

Inflação cai para 6% em Dezembro O economista Albano Martins considera que a taxa de inflação tem vindo a conhecer uma tendência de desaceleração e que 2012 vai fechar nos 6%, “mas ainda assim acima da inflação do ano anterior”. Ao Hoje Macau o responsável disse que algumas medidas do Executivo apenas geram mais procura interna, fazendo “disparar” a inflação Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

EPOIS do Índice de Preços do Consumidor (IPC), que mostra a influência da variação de preços na população, ter atingido 117,94, um aumento de 5,19% face a Outubro de 2011, o economista Albano Martins prevê que a taxa de inflação termine nos 6% no final do ano. “O que determina a inflação é a variação média dos últimos 12 meses, que é de 6,26%. O que significa que era natural que a inflação a partir de Setembro fosse desacelerando. 6,46% foi o pico e agora está nos 6,26%. Significa que no final do ano a inflação estará perto dos 6%, mas ainda assim acima da inflação do ano anterior, que era de 5,81%. Em Novembro a inflação deverá situar-se ainda nos

6,11%”, explicou ao Hoje Macau. Segundo a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), o aumento do IPC foi “impulsionado pela ascensão dos preços das refeições adquiridas fora de casa”. Houve “subidas notáveis” ao nível da secção de bens e serviços, onde entram bebidas e produtos alimentares, entre outros. Já os preços das secções de educação e comunicações desceram 3,07% e 0,44%, respectivamente. O economista garante que “vai manter-se a tendência de desaceleração até ao final do ano”, e quanto a 2013 vai tudo depender “de um maior controlo dos preços e da descida dos preços na China”. “É natural que os produtos importados continuem a crescer, mas a um ritmo menor. Tudo vai depender também da

evolução da moeda local”, acrescentou.

O PAPEL DOS SUBSÍDIOS

Albano Martins considera que “é inteligente tentar controlar” os aumentos dos produtos alimentares e de bebidas, que “ocupam mais de 55% do IPC”. “O Governo está a tomar medidas nesse sentido, podem é não ser as mais eficientes.” Quanto às quebras no sector da educação e comunicações, são devido aos subsídios. “A subsidiação faz com que os preços estejam artificialmente mais baixos. Enquanto durar a subsidiação, o Governo pode tentar manter os preços num nível abaixo dos 6%. Mas tudo vai depender da capacidade do Governo em controlar a habitação e ter a importação de produtos alimentares com preços mais acessíveis”.

Quanto à injecção de dinheiro junto da população com os subsídios, o economista deixa o alerta. “Muitas das medidas são para atenuar os efeitos da inflação, mas não são para combater, muito pelo contrário. Muitas dessas medidas têm efeitos perniciosos, porque criam mais

procura interna, o que faz activar mais o mecanismo da inflação. O Governo pensou que haverá alguma classe mais desprotegida que precisa de subsídios para fazer face aos aumentos, mas essas medidas de injecção de dinheiros na procura aceleram, fazem crescer a inflação”.

Apesar disso, Albano Martins considera que a injecção de subsídios ou a aposta na baixa tributação são “positivas” porque “as pessoas precisam de contrabalançar os efeitos dos aumentos da inflação”. “Se não há mecanismos que possam diminuir, o Governo tem que temporariamente tentar atenuar os seus efeitos e é essa a forma, por via de impostos ou subsidiação de algumas actividades”. Recorde-se que na votação na generalidade do Orçamento para 2013, o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, frisou que a quebra de impostos é uma das bandeiras do Executivo para a diversificação económica.

Mais dois anos para Vitória Conceição

Vitória da Conceição vai manter-se no cargo de directora dos Serviços de Finanças por mais dois anos. A comissão de serviço de Vitória da Conceição é hoje renovada em Boletim Oficial, com efeitos a partir de 15 de Novembro. A directora dos Serviços de Finanças foi este ano também nomeada como representante do Governo para liderar a sociedade comercial para exploração e gestão da Ilha da Montanha. A entidade vai funcionar na dependência do secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, e tem como accionistas o Governo da RAEM, o Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização e o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento.

sociedade

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

Ministério de Terras e Recursos da República Popular da China, por meio do Governo de Zhuhai, está a lançar um leilão exclusivo para empresas de Macau num terreno de mais de 30 mil metros quadrados, avançou ontem o jornal Ou Mun. No entanto, nada foi anunciado directamente às instituições governamentais locais responsáveis pelo apoio às empresas na exploração de oportunidades de negócio - Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e Fórum Macau. Contactada pelo Hoje Macau, a assessoria do IPIM disse que “não tinha conhecimento” deste leilão e esperava que as autoridades de Zhuhai “tivessem contactado previamente os organismos locais”, não podendo adiantar por isso mais pormenores sobre o terreno em questão. Em resposta enviada ao fim do dia à redacção, a direcção do IPIM optou por dizer que “tem mantido contactos estreitos com o Conselho de Gestão do Novo Distrito de Hengqin, tendo acordado em que, após a publicação, em breve, do catálogo de acesso aos investidores locais nas indústrias localizadas na Hengqin (Ilha da Montanha), em regime preferencial, vai realizar uma sessão de promoção comercial conjunta com o referido Conselho de Gestão”. O novo leilão, anunciado ontem pelo jornal Ou Mun, e detalhado pelo portal do Ministério de Terras e Recursos da República Popular da China [ver caixa], releva que os investidores só podem ser empresas de Macau, ou pessoas colectivas registadas no continente com sucursal local, cujo capital seja igual ou superior a 300 milhões de yuans, ou o equivalente em moeda estrangeira, numa licitação disponível até 19 de Dezembro. O terreno fica em frente ao posto fronteiriço entre Macau e a Ilha da Montanha, na direcção sudoeste ao novo campus da Universidade de Macau (UMAC), com ligação à linha de comboio Cantão-Zhuhai.

INDICAÇÕES DE ZHUHAI

Liu Jing, director do Conselho de Gestão do Novo Distrito de Hengqin, revelou

www.hojemacau.com.mo

30 mil metros quadrados reservados para empresas locais mantidos em segredo para IPIM e Fórum Macau

Está na hora de licitar parte da Montanha

O diário Ou Mun avançou ontem que o Governo de Zhuhai pôs a leilão uma parcela de terreno de mais de 30 mil metros quadrados na Ilha da Montanha, destinada exclusivamente a empresas de Macau. Contactados pelo Hoje Macau, nem o IPIM, nem o Fórum Macau dizem ter sido anunciados pelas autoridades de Zhuhai

quinta-feira 22.11.2012

vestimento na Ilha da Montanha” principalmente de sectores como a “medicina tradicional chinesa, cultura criativa, turismo, educação, restauração, hotelaria, entretenimento, convenções e exposições, venda a retalho e geral e serviços sociais”, avançou em comunicado. Dado o número crescente de empresas interessadas em investir na “ilha deserta”, foi mesmo criado a Comissão de Apreciação dos Projectos de Macau no Âmbito do Desenvolvimento de Hengqin para avaliar os projectos elegíveis, de forma a “separar os projectos que merecem ter o pacote de acesso a indústrias e políticas preferenciais na ilha vizinha”, indica o IPIM. Por sua vez, o Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Fórum Macau), mecanismo de cooperação oficial responsável por promover o desenvolvimento dos laços entre a China e Macau, também se escusou a comentários por “não estar a par do assunto”.

INVESTIDORES INTERESSADOS

que a “transferência da terra marca o início da participação do sector de comércio no desenvolvimento de Hengqin”. A ideia, esclarece, é reforçar “O Acordo Quadro de Cooperação entre Guangdong e Macau”, assinado em Março de 2011, e, deste modo, promover a comunidade empresarial de Macau para assim participar no desenvolvimento da terra em expansão. “O aprofundamento da cooperação Guangdong e Macau significa a introdução de mais projectos de empresas de Macau e Hong Kong de futuro na Ilha da Montanha”,

referiu em declarações ao jornal Ou Mun.

OUTRA ÁREA?

Em comunicado, o IPIM refere-se apenas a outra área, com cinco quilómetros quadrados, já anunciada como apta a receber empresas locais. “As partes interessadas em participar no desenvolvimento do ‘Parque Industrial de Cooperação Guangdong-Macau’ (...) poderão apresentar os seus planos de investimento e relativas informações ao IPIM num determinado prazo”. Até 8 de Novembro, o IPIM recebeu “43 documentos de intenção para in-

Leilão online O concurso, regulado através do Ministério de Terras e Recursos da República Popular da China, está aberto no portal oficial do Governo Central (http://big5.mlr. gov.mo), apto a licitações online até às 15h30 de dia 19 de Dezembro. As terras serão adjudicadas segundo a proposta mais vantajosa avançada, sendo a base de licitação de 250 milhões de yuans. O preço mínimo por metro quadrado é de 4,200 yuans, destinando-se apenas para fins comerciais (em prédios com altura máxima de 24 metros), durante 40 anos passíveis de serem renováveis.

Guiomar Pedruco, empresária na área do sector dos vinhos, já há muito manifestou a sua vontade de investir em Hengqin, no entanto, só conheceu a iniciativa através do Hoje Macau. “Tenho interesse mas não sei qual é a forma de me candidatar”, começou por dizer, manifestando depois outras dúvidas na entrada na ilha da província de Guangdong. “Se conseguir ir para a Ilha da Montanha seria uma enorme satisfação mas também tenho de ter coisas garantidas, sobre o que vai ser feito em termos de infra-estruturas, por exemplo. Preciso de planos concretos”, indica a gerente da Macau Bazaar Co., Ltd. “Temos de entrar com Bilhete de Identidade da China ou podemos entrar com BIR? E os chineses podem entrar na Ilha da Montanha quando quiserem ou, tal como em Macau, vai ser preciso um visto? Ninguém sabe bem o que vai acontecer.” Mas as vantagens, garante, podem ser muitas. “É mais perto da China, podemos perceber melhor como entrar no mercado chinês e ganhar contactos com os continentais. Mas também temos de perceber como é que a Ilha da Montanha vai evoluir.”

quinta-feira 22.11.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Miguel Senna Fernandes deverá continuar à frente da ADM

Jogo só autorizado em hotéis e estabelecimentos comerciais

ANTÓNIO FALCÃO

Lista única para sábado AI haver eleições na Associação dos Macaenses (ADM) no próximo sábado mas, até ao momento, a única lista concorrente é a do actual presidente, o advogado Miguel de Senna Fernandes. Em declarações à Rádio Macau, Miguel Senna Fernandes revelou que se candidata a um novo mandato por considerar que dois anos são insuficientes para o que pretende fazer. Entre os planos da Associação dos Macaenses está a organização de mais colóquios e também assinalar os 500 anos de relações entre Portugal e a China. De acordo com Miguel Senna Fernandes, serão realizados “pelo menos mais um, ou dois colóquios confinados a temas específicos”. No próximo ano, acrescenta, “se tivermos condições, humanas e materiais, faremos questão em participar, se isto tiver lugar, em quaisquer comemorações dos 500 anos das relações entre Portugal e China”. Caso não haja iniciativas nesse

sentido, Senna Fernandes revela que a Associação dos Macaenses está disposta a avançar com as comemorações dos 500 anos do relacionamento sino-português. Miguel Senna Fernandes adiantou, ainda, que as obras de remodelação da sede da associação foram adiadas para o início do próximo ano, porque a sede é precisa para

diversas actividades previstas para o próximo mês de Dezembro. O presidente da ADM disse recentemente também à Rádio Macau não estar a ponderar uma candidatura às eleições do próximo ano à Assembleia Legislativa, e que apenas estaria focado na candidatura à presidência da ADM, funções que não seriam compatíveis.

EDITAL

Edital nº :167/E/2012 Processo nº :754/OI/2011/F, 755/OI/2011/F Local :Estrada Governador Albano de Oliveiram, Edf. Nam San, Bloco 3, os estacionamentos nos 371 e 372 no 2o andar do parque de estacionamento, Taipa. Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos proprietários, inquilinos, sublocatários ou donos da obra ilegal, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: Em 05/09/2011, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Processo nº 1.1

1.2

754/OI/2011/F

755/OI/2011/F

Apostas fora das residências

PUB

Obra Instalação de suporte metálico no estacionamento no 371. Instalação de suporte metálico no estacionamento no 372.

As obras acima indicadas foram executadas sem prévia apreciação do projecto e correspondente concessão de licença por esta DSSOPT, conforme exigido pelo nº 1 do artigo 3º do Decreto-Lei nº 79/85/M, de 21 de Agosto, alterado pela Lei nº 6/99/M de 17 de Dezembro e pelo Regulamento Administrativo nº 24/2009 de 3 de Agosto, pelo que as obras são consideradas ilegais.

Nos termos dos artigos 52º e 65º do Decreto-Lei nº 79/85/M, pode ser ordenado que o infractor acima indicado proceda à demolição das obras ilegais referidas nos pontos 1.1 e 1.2, e à reposição da parte comum de acordo com o projecto aprovado por esta Direcção de Serviços, pelo que, fica sujeito a uma multa de $1 000,00 a $20 000,00 patacas.

Nos termos dos artigos 93º e 94º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, os interessados podem apresentar a sua defesa por escrito e as demais provas para se pronunciar sobre as questões que constituem objecto do procedimento, bem como requerer diligências complementares, no prazo de 10 (dez) dias contados o partir da data de publicação do presente edital.

O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, no 33, 15º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227).

RAEM, aos 19 de Outubro de 2012

A Subdirectora dos Serviços

Enga Chan Pou Ha

S máquinas de jogo estão interditas em edifícios habitacionais, determina o regulamento administrativo lançado ontem em Boletim Oficial.Apartir de Janeiro de 2013, apenas podem ser instaladas e fornecidas máquinas para “hotéis classificados com pelo menos cinco estrelas”, “edifícios inteiramente destinados a fins não habitacionais, quando localizados a menos de 500 metros de um hotel-casino já autorizado” bem como para complexos comerciais e de lazer, de “relevante interesse turístico, não integrado em zona densamente habitada”. A fiscalização desta medida fica a cargo da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) que devem também regular a instalação de sistemas de monitorização electrónica das máquinas de jogo pelas concessionárias. A partir da entrada em vigor do diploma, deve ser

definido o que se entende por jackpot e por jackpot interligado pelas operadoras, comunicado com uma antecedência mínima de 20 dias à DICJ, que pode contratar entidades de competência internacionalmente reconhecida para a instalação e/ou gestão de um sistema e monitorização central. Por sua vez, os fabricantes de máquinas de jogo que pretendam fornecer máquinas na Região Administrativa Especial de Macau deverão estar autorizados pela DICJ.

nacional

quinta-feira 22.11.2012

China será “mais desenvolvida e pro-activa” após congresso do PCC

Momento de confiança e gratidão

embaixador de Angola em Pequim, João Garcia Bires, felicitou na terça-feira à noite o Partido Comunista Chinês pela realização do seu recente congresso, manifestando-se convicto de que a China irá tornar-se “um país mais desenvolvido e pro-activo” na cena internacional. “Não temos a mínima dúvida que os resultados deste congresso inspirarão o povo e os líderes chineses para a edificação de um país moderno, mais desenvolvido e pro-activo na resolução das questões mais candentes da actualidade internacional, para um mundo mais seguro e pacífico”, disse o diplomata, numa recepção comemorativa do 37.º aniversário da independência de Angola. A recepção reuniu cerca de 300 convidados, entre

os quais o Procurador-geral da China, Cao Jianming, o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros Zhai Jun, e o embaixador do Togo, Nola-

na Ta Ama, decano do corpo diplomático acreditado em Pequim. Garcia Bires manifestou a “mais sincera gratidão” ao

“pronto apoio” da China ao programa de “reconstrução nacional” lançado pelo governo angolano há uma década, depois de “uma guerra

Wen Jiabao visita Tailândia, última viagem ao estrangeiro como primeiro-ministro chinês

China envia ajuda humanitária para Cuba, após passagem do furacão “Sandy”

Mais acordos comerciais

primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, encontrava-se ontem na Tailândia, após ter participado em Phnom Penh, no Camboja, na cimeira da Ásia Oriental, naquela que figura como a sua última viagem oficial ao estrangeiro, informou ontem a imprensa local. O primeiro-ministro, que chegou ontem à noite a Banguecoque, vai reunir-se com a sua homóloga,

Yingluck Shinawatra, e com o rei, Bhumibol Adulyadej, devendo ainda assistir à inauguração de um centro cultural chinês na capital antes de regressar a Pequim. “Wen Jiabao concedeu-nos a honra de vir à Tailândia, a sua última viagem” ao exterior como primeiro-ministro, indicaram fontes do governo, citadas pelo diário Bangkok Post. Segundo a agência es-

panhola Efe, durante a sua breve estada no país, o chefe de governo chinês deve anunciar novidades no âmbito dos acordos económicos com a Tailândia. Banguecoque e Pequim negoceiam um acordo comercial, ao abrigo do qual a Tailândia procura aumentar as exportações de arroz para a China até cinco milhões de toneladas anuais. Actualmente, o volume oscila entre 500 mil e um milhão de toneladas. A visita de Wen Jiabao acontece dias depois da do Presidente norte-americano, Barack Obama, que discutiu com Yingluck Shinawatra a adesão da Tailândia ao acordo de livre comércio transpacífico, que inclui os Estados Unidos, Chile e Singapura. Austrália, Vietname e Malásia também estão em negociações para subscrever o pacto que procura uma maior liberalização, com vista ao aumento do comércio.

prolongada e destruidora”. “Sob a clarividente direcção do Partido Comunista, a China respondeu prontamente e sem pré-condições ao

apelo do governo angolano para assistência económica, financeira e técnica para a reconstrução do país. O apoio do governo chinês aconteceu numa altura crucial”, disse. Desde então - acrescentou Garcia Bires - “a cooperação entre a China e Angola tem crescido muito rapidamente”, sobretudo na construção e reconstrução de infra-estruturas como estradas, caminhos de ferro e aeroportos. O embaixador angolano declarou também que os dois países têm mantido igualmente consultas regulares sobre questões internacionais, nomeadamente quanto à “revisão do papel das Nações Unidas” e à “necessidade de uma nova ordem económica”. Angola tornou-se independente no dia 11 de Novembro de 1975, mas a guerra civil só terminaria 27 anos mais tarde, em Abril de 2002. Aquela antiga colónia portuguesa é hoje uma das mais dinâmicas economias africanas e o segundo maior exportador de petróleo do continente, nomeadamente para a China.

Minimizar estragos

China enviou um avião com 90 toneladas de ajuda humanitária para Cuba para ajudar os afectados pelo furacão “Sandy”, que devastou a região no final de Outubro. O avião, que partiu esta terça-feira do aeroporto internacional de Pequim, deve aterrar na província de Santiago de Cuba, uma das mais afectadas pelo furacão, por volta das 3h locais. De acordo com a agência

oficial chinesa, o carregamento que segue para Cuba incluiu 900 tendas, dez mil mantas, 30 equipamentos de purificação de água, cem geradores eléctricos, bem como medicamentos. A China ofereceu apoio financeiro a Cuba para minimizar os efeitos do “Sandy”, logo depois do furacão ter atingido a ilha. O “Sandy” atravessou na madrugada de 25 de Outubro a zona leste de

Cuba, onde causou 11 mortos e destruiu parcial ou totalmente milhares de casas e campos de cultivo. O governo ainda não apresentou, contudo, dados sobre os prejuízos. Santiago de Cuba, onde o furacão entrou, e a província vizinha de Holguín, lugar por onde saiu, foram as mais atingidas pelo segundo ciclone a atingir a ilha esta temporada, a qual termina no dia 30 deste mês.

Ministro chinês da Defesa reuniu com representantes latino-americanos

O conselheiro de Estado e ministro da Defesa da China, Liang Guanglie, recebeu esta terça-feira em Pequim, os representantes dos países latino-americanos que estão na capital chinesa para participar no 1º Fórum de Defesa de Alto Nível entre a China e os Países da América Latina. No encontro, Liang Guanglie lembrou que as relações entre a China e os países latino-americanos se têm intensificado nos últimos anos, aprofundando a confiança política e intercâmbios e cooperações. Os dois lados encontraram mais interesses comuns nos assuntos internacionais e mantêm boas comunicações nessa área. A realização do fórum demonstra que a China atribui grande importância à parceria militar com a América Latina, que pretende criar uma plataforma de diálogos entre os líderes das tropas.

quinta-feira 22.11.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Japão registou o pior défice comercial em mais de 30 anos

Culpa da Europa e da China

Japão teve em Outubro, pelo quarto mês consecutivo, um défice comercial, de cerca de 50,2 mil milhões de patacas, o maior desde que em 1979 começou a haver registo destes indicadores, revelam dados oficiais. Esta situação é atribuída à crise da dívida europeia e a uma disputa territorial com a China que está a afectar as exportações das empresas japonesas para a segunda economia mundial. De acordo com os dados divulgados pelo ministério das Finanças nipónico, as vendas ao exterior pelo Japão caíram em Outubro 6,5 % para cerca de 490,3 mil milhões de patacas enquanto as importações sofreram uma redução de apenas 1,6 % para cerca de 540,5 mil milhões de patacas. Durante anos, o Japão registou ‘superávits’ comerciais, o que causava frequentemente atritos comerciais com os Estados Unidos, mas desde 2011 que a terceira economia mundial tem registado défices comerciais, quando aposta cada vez mais na produção no exterior face à valorização do iene e enfrenta uma crescente concorrência por parte da Coreia do Sul, Taiwan e China. Desde o início deste ano que o Japão regista todos os meses um défice comercial, à excepção de Fevereiro e Junho. A balança comercial japonesa também tem sido afectada pelo aumento das importações de combustível para compensar a paragem de praticamente todas as centrais nucleares do país, na sequência do acidente de Fukushima.

Coreia do Norte conta com mais de 1,5 milhões de utilizadores de telemóveis, número que traduz um crescimento superior a 50 % face aos 950 mil registados no final do ano passado, informou ontem o diário sul-coreano Chosun Ilbo. A Koryolink, operadora exclusiva da telefonia móvel na Coreia do Norte que cobre mais de uma centena de cidades, prevê encaixar

Único autor sobrevivente dos atentados de Bombaim foi executado na Índia O paquistanês Ajmal Kasab, o único autor dos atentados de Bombaim que ainda estava vivo, foi ontem executado por enforcamento na Índia, informou o Ministério do Interior indiano. Ajmal Kasab era um dos dez homens armados que invadiram as ruas da capital financeira da Índia em Novembro de 2008, causando a morte a 166 pessoas. O ministro do Interior indiano, R. R. Patil, indicou que o paquistanês foi executado numa prisão de Pune, uma cidade próxima de Bombaim.

Sismo de 5,5 abala sudeste de Taiwan sem causar vítimas

Um sismo de magnitude 5,5 na escala de Richter foi sentido ontem no sudeste de Taiwan, sem que haja registo, até ao momento, de vítimas ou prejuízos materiais, indicou o Serviço Meteorológico Central da ilha. O epicentro do abalo ocorreu a 42,5 quilómetros a sudeste da cidade de Taitung e foi localizado a 17,5 quilómetros de profundidade, segundo os dados do organismo, citados pela agência noticiosa espanhola Efe. Até ao momento não foram reportados danos nas cidades nem nas centrais nucleares da ilha. Este é o 16.º sismo com uma intensidade superior a 5 na escala de Richter a sacudir Taiwan. O terramoto mais devastador dos últimos 100 anos teve lugar a 21 de Setembro de 1999 e causou mais de 2.400 mortos.

Utilizadores de telemóveis na Coreia do Norte aumentam mais de 50 % num ano

Magnata egípcio gere o negócio

receitas no valor de cerca de 1,1 mil milhões de patacas em 2012, revelou Naguib Sawiris, presidente do grupo egípcio Orascom Telecom, responsável pela operadora norte-coreana. Em virtude de um acordo

com o governo da Coreia do Norte, a Orascom presta serviços de telecomunicações móveis com serviços 3G desde 2008 através da empresa conjunta Koryolink. O presidente da empresa egípcia prevê que, no

final do ano, o número de utilizadores de telemóveis na Coreia do Norte chegue aos 1,7 milhões, valor que representaria cerca de 7 % da população do país, estimada em 24 milhões de pessoas.

Segundo a agência noticiosa espanhola Efe, Naguib Sawiris indicou ainda que o regime de Kim Jong-un concedeu à Koryolink, cujos direitos exclusivos de exploração expiram no próximo mês,

uma extensão do contrato até 2015. O magnata egípcio possui, através da Orascom, uma participação maioritária na operadora Koryolink, com o resto do capital a pertencer ao governo norte-coreano.

saúde

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

ONU lançou relatório sobre dados da epidemia em 2011

“Temos evidências que podem

A agência das Nações Unidas para a Sida lançou o seu relatório esta terça-feira e não há dúvidas: existe uma tendência decrescente de novas infecções com o vírus do HIV, sendo que em dez anos houve uma quebra de 20%. A África Subsaariana continua a liderar a lista mas houve menos casos e mortes. Na Guiné-Bissau os casos infantis aumentaram, enquanto que na Ásia existem cinco milhões de pessoas infectadas Andreia Sofia Silva* andreia.silva@hojemacau.com.mo

OI em Genebra, capital da Suíça, que o mundo ficou a saber os dados mais recentes quanto aos casos de Sida que existem nos cinco continentes. E apesar dos dados continuarem a ser um alerta para muitos países, há motivos para sorrir: em 2011 existiam 2,5 milhões de pessoas que contraíram o vírus do HIV, o que mostra que em dez anos tem-se registado uma quebra de novos casos, na ordem dos 20%. Segundo dados do relatório da agência da Organização das Nações Unidas (ONU) para a Sida (ONUSida), existem actualmente 34 milhões de pessoas infectadas em todo o mundo, sendo que cinco milhões residem na Ásia. A África Subsaariana continua a liderar a lista, com 23,5 milhões de infectados, mas houve quebras importantes nesta região.

À agência Lusa, Luiz Loures, director para os assuntos políticos da ONUSida, expressou claramente que é possível acabar com a epidemia. “Temos, como nunca antes, evidências de que podemos avançar para o fim da epidemia de SIDA. Temos em 25 países uma redução das taxas de transmissão do HIV em 50%, 13 desses países estão em África, são dos mais afectados.” “Temos mais gente em tratamento do que à espera de ser tratada, o que é inédito. Estamos a progredir

e podemos começar a falar que é possível caminhar para o fim da SIDA”, acrescentou. Numa altura em que os países assistem a viragens económicas graças a uma crise à escala global, Luiz Loures acredita que é “impossível retroceder” no que diz respeito a possíveis efeitos nos investimentos de tratamento e prevenção. “Temos que ter mais atenção para que os recursos disponíveis sejam aplicados em áreas onde temos certeza que vai haver mais retorno.

Tem que haver maior controle do dinheiro, mas temos que expandir a base financeira para gerir a epidemia”, disse, dando como exemplo a criação da taxa sobre transacções financeiras e a repartição de responsabilidades com os países que registam crescimento económico. No ano passado, a África Subsaariana registou 1,8 milhões de novas infecções, uma baixa de 20% face a 2001. Entre 2005 e 2011, as mortes provocadas por esta epidemia nesta região caíram 32%, de 1,8 para 1,2

milhões. Entre 2009 e 2011, o número de crianças que contraíram o vírus da Sida reduziu-se em 24%.

OS DESAFIOS

Para Luiz Loures, as regiões como a Europa de Leste ou o Médio Oriente continuam a registar tendências de aumento da Sida. “[Na Europa de Leste] a epidemia continua a crescer de forma preocupante, relacionada com as dificuldades de acesso aos programas de prevenção por parte dos utilizadores de drogas. É um

22.11.2012

saúde

www.hojemacau.com.mo

mos avançar para o fim da Sida” factor que nos preocupa”. Ainda na região do Médio Oriente, o responsável acrescentou que existe “pouca abertura” para tratar de assuntos ligados à epidemia, dado ser uma doença que se transmite, sobretudo, através do contacto sexual. Mas, os maiores desafios continuam em África, região onde a epidemia é maior, considerou. “Não podemos baixar a guarda. Moçambique tem níveis de epidemia de proporções importantes, muito semelhante à da África do Sul - que continua a ser a mais importante do mundo. Tem algumas evidências de progresso no crescimento no acesso a anti-retrovirais e na redução do número de mortes, mas tem que se avançar mais na prevenção”, considerou. Luíz Loures ressalvou, contudo, que em Moçambique 50% das mulheres grávidas infectadas com o HIV têm acesso a prevenção, o que tem permitido a redução da transmissão da mãe para o filho. “Mas, ainda se pode fazer mais”, sublinhou. No caso de Moçambique, que possui 1,4 milhões de pessoas infectadas, as infecções em crianças até aos 14 anos diminuíram entre 1 e 19%, enquanto que em Angola e Guiné-Bissau se verificou mais aumentos de infecções infantis. Se em Angola o responsável considera que é preciso apostar mais na prevenção, já na Guiné-Bissau deve-se olhar para fenómenos ligados a conflitos, como a violação ou violência sexual.

GUINÉ-BISSAU “LAMENTA ESTIGMA”

Também à agência Lusa João Silva Monteiro, do Secretariado Nacional de Luta contra a Sida (SNLCS) da Guiné-Bissau, frisou “lamentar” o facto do “estigma continuar a ser um dos maiores obstáculos” no combate à pandemia. João Silva Monteiro disse ainda que, até hoje, nunca alguma figura pública se assumiu como seropositiva, porque apesar de todas as campanhas se “teme a exclusão”. “Outro sinal triste da estigmatização prende-se com o facto de muitos guineenses escolherem a calada da noite para procurar anti-retrovirais”, disse o responsável, que criticou “os próprios serviços do Estado que praticam a estigmatização” quando exigem o teste de SIDA a candidatos a bolsas de estudo no exterior. O SNLS iniciou esta semana em Bissau um encontro para debater a lei 5/2007, de prevenção e tratamento da SIDA, na tentativa de, através de melhoramentos da lei, se possa chegar

OS NÚMEROS EM 2011 • 34 milhões de pessoas infectadas • 5 milhões de infectados na Ásia • 300 mil infectados no Médio Oriente • 1 em cada 20 adultos afectados na África Subsaariana • 1,7 milhões de mortes • Uso de anti-retrovirais salvaram 14 milhões de vidas • Profissionais do sexo, toxicodependentes e homossexuais continuam os grupos com maiores taxas de incidência • 16.800 milhões de dólares para prevenção e tratamento

“à realização plena e universal dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais”. Para o responsável, o aumento de 25% em novos casos prende-se com o corte de apoios financeiros. Em Setembro de 2011 as organizações de luta contra a Sida no país tinham alertado para a situação “muito delicada”, praticamente sem apoios depois do Fundo Global ter parado a cooperação, tendo levado a Guiné-Bissau a ficar sem alimentos e medicamentos durante algum tempo. “O Fundo Mundial anunciou que vinha. Antes diziam que não vinham por motivos de segurança”, disse o responsável, precisando que a delegação do fundo chegará a Bissau no início do próximo mês para negociar um novo programa, mas mais reduzido e sem apoios para organizações da sociedade civil, que faziam a prevenção. “Penso que não é sério dizer que estamos a financiar a luta quando a prevenção é completamente tirada do programa. Como é que podemos travar a SIDA se não evitamos novas infecções? É insensato. Até ao ano passado, tínhamos baixado novas infecções em 25 por cento. Agora

passámos um ano sem preservativos, é complicado”, disse.

OS NÚMEROS DO BRASIL

Embora o Brasil também esteja no grupo dos países que conseguiram baixar a taxa de mortalidade associada a esta patologia em 12% em dez anos (de 6,3 para 5,6 em cada mil habitantes), há números que continuam a preocupar as autoridades. O país do samba tem hoje 350 mil pessoas infectadas, sendo que 135 mil não sabem que são portadoras do HIV. Estes dados, divulgados pelo Ministério da Saúde do país, mostram também que a taxa de incidência da doença aumentou de 38,8% por cada 100 mil habitantes, este ano, contra os 20,2% em 2011. O maior número de casos continua concentrado nos grandes centros urbanos. A região sudeste foi a única a registar queda, enquanto no norte, nordeste e sul aumentou o número de infectados. Do total de portadores do vírus HIV no Brasil, aproximadamente 30% chegam aos serviços de saúde tardiamente, já sem possibilidades de obterem bons resultados com o tratamento. - *com Lusa

Programa português “excelente” O brasileiro Luiz Loures considerou à Lusa que o programa português de combate à Sida entre os toxicodependentes é dos melhores a nível mundial. “Tem um programa excelente, talvez um dos melhores do mundo. É o exemplo de um programa [de prevenção] muito compreensivo e desde o início muito aberto a tratar de problemas complicados como a prevenção entre os utilizadores de drogas”. Relativamente ao Brasil, o responsável da ONUSIDA destacou as taxas de cobertura e tratamento, “das mais altas da América Latina”, apontando o rastreio massivo que o Governo brasileiro tem em curso como “uma boa iniciativa”.

vida

quinta-feira 22.11.2012

Aponta relatório da Organização Meteorológica Mundial

Gases para a atmosfera atingem novo recorde

PUB

Extracto do Aviso de Abertura do Concurso de Ingresso Externo Faz-se público que, de harmonia com o despacho da Exma. Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 1 de Novembro de 2012, se encontram abertos concursos comuns, de ingresso externo, de prestação de provas, nos termos definidos na Lei n.o 14/2009 《Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos》e no Regulamento Administrativo n.o 23/2011《Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos 》, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.a classe, 1.o escalão, área de informática, da carreira de técnico e sete lugares de assistente técnico administrativo de 1.a classe, 1.o escalão, área de técnico auxiliar, da carreira de assistente técnico administrativo, do quadro de pessoal do Fundo de Pensões. Encontram-se publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 47, II série, de 21 de Novembro de 2012, os avisos de abertura dos concursos, e disponíveis na página electrónica deste Fundo (http://www.fp.gov.mo) e na página electrónica da Direcção dos Serviços de Administração Pública, cujam prazos para a apresentação de cadidaturas decorrem entre os dias 22 de Novembro e 11 de Dezembro de 2012. A admissão ao concurso faz-se mediante o preenchimento da ficha de inscrição em concurso, aprovada pelo Despacho do Chefe do Executivo n.° 250/2011, devendo o mesmo ser entregue, pessoalmente, dentro do prazo indicado e durante o horário normal de expediente (segunda a quinta-feira, de manhã, das 9:00 às 13:00, à tarde, das 14:30 às 17:45; sexta-feira, de manhã, das 9:00 às 13:00, à tarde, das 14:30 às 17:30), no Fundo de Pensões, sita na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.ºs 181-187, Centro Comercial Brilhantismo, 20.º andar, Macau. 15 de Novembro de 2012. A Presidente do Conselho de Administração Ieong Kim I

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

M relatório desenvolvido pela Organização Meteorológica Mundial (WMO, na sigla inglesa) revela que a emissão de gases para a atmosfera atingiram novos recordes. Entre 1990 e 2011, registou-se um aumento de 30% nas forças radioactivas do efeito de estufa, devido à emissão de diversos gases, onde o dióxido de carbono surge em primeiro lugar, com uma contribuição de 80% neste aumento. Segundo o comunicado de imprensa sobre o relatório, que foi tornado público esta terça-feira, “o dióxido de carbono continua a ser o mais importante gás do efeito de estufa a ser emitido através de actividades humanas, e é responsável por 85% da força radioactiva da última década”. De acordo com o boletim, a quantidade de CO2 lançada para a atmosfera alcançou 390.9 partes por milhão em 2011.Aquantidade de CO2 na atmosfera aumentou em duas partes por milhão por ano, nos últimos 10 anos. “Estes milhões de toneladas de dióxido de carbono adicional vão permanecer durante sécu-

los, causando ao nosso planeta mais aquecimento global com impactos em todos os aspectos da vida do planeta”, disse Michel Jarraud, secretário-geral da WMO. “As futuras emissões vão apenas contribuir mais para a situação”.

GANHAR CONHECIMENTOS

“Observamos que os oceanos se tornaram mais ácidos como resultado da captação do dióxido de carbono, com potenciais repercussões para os reservatórios de coral e o universo subaquático. Há mais interacções adicionais entre os gases do efeito de estufa na biosfera e oceanos, e precisamos de impulsionar a nossa capacidade de monitorização e conhecimento científico para melhor compreendermos esta facto”, acrescentou Jarraud. O relatório aponta ainda que desde 1750, ano em que começou a revolução industrial, cerca de 375 mil milhões de toneladas de dióxido de carbono foram enviadas para a atmosfera, essencialmente oriundos da combustão de petróleo. Cerca de metade deste dióxido de carbono continua na atmosfera, enquanto que o restante foi absorvido pelos oceanos e atmosfera terrestre.

Portugal teve 87 tornados registados em 80 anos

Fenómeno pouco frequente

ORTUGAL terá tido pelo menos 87 tornados nos últimos 80 anos, segundo uma base de dados europeia sobre eventos climáticos extremos. O número confirma que este tipo de ocorrência é pouco frequente em Portugal, em comparação com outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, entre 1991 e 2010, há registo de 1253 tornados por ano, em média, segundo a agência norte-americana para a Atmosfera e o Oceano (NOAA, na sigla em inglês). Ou seja, num mês há mais tornados nos EUA do que houve em oito décadas em Portugal. Calcular a frequência exacta de tornados num país ou numa região não é, no entanto, tarefa fácil. É difícil prever exactamente onde e quando ocorrerão. Além disso, são fenómenos muito localizados, que normalmente escapam à detecção das estações meteorológicas fixas. Os dados dependem, por isso, de testemunhos concretos. É em grande parte a partir destes relatos que uma base de dados europeia – a European Severe Weather Database, mantida por

uma organização não-governamental alemã – regista 87 ocorrências em Portugal. Cinco testemunhos não foram alvo de qualquer tipo de confirmação; 65 são considerados plausíveis; nove foram confirmados; e oito eventos foram “totalmente confirmados”. O registo mais antigo é de 1936, em Ponte de Sôr. O mais recente é o desta sexta-feira, no Algarve, que já está na base de dados. O maior até agora registado ocorreu em Castelo Branco, no dia 6 de Novembro de 1954. Cinco pessoas morreram e mais de 200 ficaram feridas. Foi um tornado de categoria F3 – na escala de Fujita, que mede este tipo de fenómeno meteorológico. A escala baseia-se nos danos observados – numa filosofia semelhante à da escala de Mercalli, para os sismos. Vai de F0 (poucos danos) a F5 (danos impensáveis). O nível F3 aplica-se a um tornado “severo”. O Instituto de Meteorologia (IM) ainda não tinha, até sábado à hora do almoço, uma avaliação definitiva sobre o tornado do Algarve. As imagens parecem

indicar que houve efectivamente uma tromba marinha – ou seja, um tornado sobre o mar, com o funil que desce da nuvem até à água. Há imagens também a sugerir que o tornado avançou sobre a terra. Mas uma avaliação definitiva ainda está por fazer. A meteorologista Ângela Lourenço, do IM, explica que os tornados têm uma assinatura própria nos danos causados por onde passa. Na zona abrangida pelo funil, a pressão é muito baixa, provocando muitas vezes a pulverização dos materiais que encontra pela frente. Mas danos semelhantes aos dos tornados, como tectos arrancados e árvores derrubadas, podem ocorrer noutras situações meteorológicas. Em Outubro de 2011, o aeroporto de Faro foi severamente afectado por um temporal, que fez cair parte da sua cobertura. Nalgumas situações, diz Ângela Lourenço, os danos são causados por um fenómeno conhecido como “down burst” – um forte movimento do ar de cima para baixo, que depois se dissemina com grande velocidade no sentido horizontal.

quinta-feira 22.11.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

WWF Relatório fala de gastos acima de 50% do que a Terra pode dar

Dois planetas não serão suficientes A edição 2012 do relatório do Fundo Mundial para a Natureza revela que estamos a gastar muito mais recursos do que deveríamos, e que em 2030 dois planetas não serão suficientes para nos sustentar. Cada habitante na China gasta o equivalente a oito campos de futebol em carbono Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

“

IVEMOS como se tivéssemos um planeta extra à nossa disposição”. É desta forma que Jim Leape, director-geral do Fundo Mundial para a Natureza (WWF, na sigla inglesa) a nível mundial começa por falar do estado do ambiente em mais um relatório do grupo. Segundo as previsões, estamos a gastar 50% a mais do que aquilo que a Terra nos pode dar, pelo que em 2030 dois planetas já não serão suficientes para nos fornecerem todos os recursos que o ser

humano precisa por ano. Em 2050, as necessidades deverão atingir, em média, 2,9 planetas. Contudo, “as tendências actuais ainda podem ser revertidas, desde que se coloque o mundo natural no centro da economia, com modelos de negócios e estilos de vida”, pode ler-se na versão portuguesa do documento. Uma das análises que é feita é ao Índice do Planeta Vivo (LPI), que reflecte as mudanças no estado da biodiversidade do mundo. Neste campo, a WWF considera que “o LPT continua a mostrar um declínio de 30% da biodiversidade

Google cartografou centenas de milhares de estrelas

A Google, multinacional norte-americana de serviços online e software, permite agora que se obtenha um novo olhar sobre a Via Láctea e as suas centenas de milhares de estrelas, através de uma representação 3D recentemente proposta. Com o novo programa é possível ver observar 100 mil estrelas no local exacto onde se encontram. O conteúdo interactivo oferece a possibilidade de fazer ‘zoom in’ ou ‘out’ em direcção ao sol e assim, obter uma ideia da extensão da nossa galáxia. Para prolongar a experiência, recorda a Google, que o Universo tem milhares de galáxias diferentes que se podem visitar. Algumas estrelas raras, as 87 mais importantes da nossa ‘vizinhança’ imediata, estão incluídas. O programa permite visualizar um astro em grande plano e obter uma pequena descrição, extraída da Wikipédia. Esta proposta está inserida no quadro das “Experiências Google Chrome”.

estamos a comer o nosso capital natural”. A população e o consumo médio per capita provocaram o aumento da pegada ecológica, e “desde 1970 que as necessidades anuais da humanidade sobre o mundo natural ultrapassaram o que a Terra pode renovar a cada ano”.

OLHAR AS POLÍTICAS

global desde 1970”. Já nos trópicos o declínio foi de 60%. A procura dos recursos naturais duplicou desde 1966: “estamos a usar o equivalente a 1,5 planetas”, aponta a WWF.

A PEGADA DA CHINA

O documento do WWF analisa ainda a chamada pegada ecológica, ou seja, os gastos em recursos por

cada habitante. Neste ponto, a China lidera no que diz respeito às emissões de carbono: por cada pessoa são gastos oito hectares, ou equivalente a oito campos de futebol. “Em 2008 a bio-capacidade global da Terra era de 12 biliões de gha, ou 1,8 gha por pessoa. A pegada ecológica era de 18,2 biliões, ou 2,7 gha por pessoa. A quantidade

de terra florestal necessária para absorver as emissões de carbono é a maior componente da pegada ecológica, 55%.” Tal é sinónimo de “uma situação de passivo ecológico: são precisos 1,5 anos para que a Terra regenere totalmente os recursos renováveis consumidos num ano pelas pessoas. Em vez de vivermos dos juros,

Os chimpanzés e orangotangos, tal e qual como nós

A curva da felicidade

OMOS mais felizes no início da vida, ficamos menos satisfeitos a meio e voltamos a ser mais felizes quando somos mais velhos. Este padrão da felicidade, que num gráfico tem a forma de U, com o ponto mais baixo na crise da meia-idade, entre os 45 e 50 anos, não parece escolher países, nem homens ou mulheres, nem ricos ou pobres. Acontece simplesmente e ninguém sabe ao certo porquê. À procura de uma eventual raiz evolutiva para a felicidade, uma equipa de cientistas estudou 508 grandes símios – 336 chimpanzés e 172 orangotangos – e verificou, pela primeira vez, que eles, tal como nós, têm uma curva da felicidade. Nos humanos, os estudos sobre a felicidade, ou bem-estar, ao longo da vida têm apontado para o padrão em forma de U, como relatou em 2008 a equipa do economista Andrew Oswald,

da Universidade de Warwick (Reino Unido), que analisou as respostas de mais de dois milhões de pessoas em 80 países, incluindo países desenvolvidos (Portugal também) e em vias de desenvolvimento. “Acontece aos homens e às mulheres, aos solteiros e aos casados, aos ricos e aos pobres, aos que têm filhos e aos que não têm”, disse então Oswald sobre a crise da meia-idade, quando divulgou os resultados do trabalho na revista Social Science & Medicine. Agora, Oswald é um dos autores de um novo artigo, publicado ontem na revista norte-americana Proceedings of the National Academy of Sciences, que resultou do estudo de alguns dos nossos parentes mais próximos, chimpanzés e orangotangos. “Embora alguns académicos tenham levantado dúvidas sobre a existência desse padrão, muita literatura

[científica] indica que a felicidade segue o padrão em U ao longo da vida, excepto nos anos mesmo antes da morte”, escreve agora a equipa, que inclui ainda o psicólogo Alexander Weiss, da Universidade de Edimburgo, ou o primatólogo Tetsuro

Por forma a mudar a tendência de crescimento da pegada ecológica, o WWF considera que “é necessário reduzi-la para níveis dentro dos limites da Terra, a fim de evitar mudanças climáticas perigosas e alcançar um desenvolvimento sustentável”. “É necessário dissociar o desenvolvimento humano do consumo insustentável – evitando os materiais e o uso intensivo de energia e outros produtos – para evitar emissões de gases de efeito de estufa, manter a integridade dos ecossistemas e promover o crescimento e desenvolvimento dos mais pobres”. Como tal, as medidas politicas adoptadas nos próximos anos “irão determinar em grande escala, e de acordo com as suas escolhas de produção e consumo, a forma de contribuição para a conservação da biodiversidade, integridade dos ecossistemas e a garantia de comida, água e energia”.

Matsuzawa, da Universidade de Quioto. “Um dos resultados mais importantes é que a forma em U se mantém praticamente intacta perante características económicas e demográficas muito diversas. Esta descoberta surpreendente sugere que as suas causas têm de estar para lá das forças socioeconómicas.” Presente em populações tão variadas (ainda que o ponto de maior insatisfação não seja exactamente igual em todos os países e em Portugal pareça ser tardio), este padrão não assim conseguido ter explicação cabal. Mas há várias hipóteses. As pessoas felizes vivem mais tempo, por isso seria natural encontrar mais felicidade nos mais velhos, só que esta hipótese não explica a crise de meia-idade. Outra hipótese defende que as pessoas acabam por se adaptar: a meio da vida, os sonhos de realização impossível são dolorosos, mas depois vai-se desistindo deles. Outra hipótese ainda liga a felicidade a menores dificuldades financeiras, e os mais velhos, em teoria, são aqueles que têm mais recursos.

cultura

quinta-feira 22.11.2012

Jackie Chan diz que próximo filme será a sua última longa de acção

Sands Cotai Central acolhe exposição e demonstração de Pintura de Faca, a óleo

O fim dos socos

O mestre da moderna pintura de faca a óleo, Yan Guocheng, está no Sands Cotai Central desde esta quarta-feira e até ao próximo domingo, dia 25, para apresentar uma exposição e demonstração pintura de faca, a óleo. Yan Guocheng é um inovador artista que adapta para a modernidade este género de pintura nascida durante da dinastia Tang. O seu renascimento teve origem em 2008, na cidade de Dunhua, que foi reconhecida pelo Ministério da Cultura da China como “A casa nacional da Pintura de Faca”. Yan Guocheng é hoje director da Academia de Pintura de Faca daquela cidade. A exposição inclui seis peças de grande dimensão, tendo todas a água como tema central. A demonstração ao vivo da técnica desta arte vai ter lugar diariamente, das11 às14h, e das 16 às 18h. – J.C.M.

UNCIONÁRIOS de uma quinta que abriga animais que foram utilizados no filme “O Hobbit: Uma Jornada Inesperada” acusam a produtora da morte de pelo menos 27 animais. A quinta, localizada em Wellington, na Nova Zelândia, está repleta de barrancos, buracos na terra e outras “armadilhas” que teriam provocado a morte de três cavalos, seis cabras, seis ovelhas e uma dúzia de galinhas. Outros dois cavalos também teriam ficado gravemente feridos, mas sobreviveram. Um dos funcionários, Chris Langridge, afirma que foi contratado para treinar cerca de 50 cavalos em Novembro de 2010, mas ficou imediatamente preocupado com as condições do local. Ele diz que tentou preencher os buracos, resultantes da passagem de canais por baixo da terra, e que teria inclusive trazido as suas

estrela de kung fu Jackie Chan disse que, o filme “Chinese Zodiac 2012” será o seu último grande filme de acção, alegando a sua idade avançada, mas que ainda continuará dará socos no mundo da filantropia. Chan escreveu, dirigiu e produziu o seu mais recente filme, previsto para estrear nos cinemas na China no próximo mês. Também interpreta o papel principal, e disse que o considerava o seu “me-

lhor filme” nos últimos dez anos. “Sou o realizador, sou escritor, sou produtor, e sou o director das cenas cenas de acção, sou quase tudo”, disse à Reuters o actor, de 58 anos, quando estava em Pequim para filmar um documentário. “Este realmente é o meu bebé. Escrevi o guião ao longo de sete anos”, acrescentou, afirmando que o filme levou um ano e meio para ser feito. No filme, Chan é um caçador de tesouros que tenta repatriar

cabeças de esculturas dos 12 animais do zodíaco chinês, que foram levadas de um palácio de Pequim por forças francesas e britânicas durante as Guerras do Ópio. Chan disse que para ele era um filme importante, porque

será sua última grande actuação, embora insistisse que não é o fim de sua carreira. “Muito sinceramente, já não sou jovem”, disse, observando que com a tecnologia de efeitos especiais e com duplos muitas coisas podem ser feitas sem risco físico.

próprias cercas para tentar impedir que os cavalos tivessem acesso às áreas mais perigosas. A tarefa, acredita, foi em vão. O primeiro animal a morrer teria sido um pónei chamado Rainbow (arco-íris, em inglês), que ficou ferido após saltar de um barranco. “Quando cheguei para trabalhar uma manhã, o pónei ainda estava vivo, mas a sua coluna estava partida”, refere. Destinado a tornar-se o cavalo de um hobbit as pequeninas criaturas, menores que os humanos, que aparecem nas histórias do escritor J.R.R. Tolkien -, Rainbow teve de sofrer eutanásia após o acidente.

Uma semana depois, um cavalo chamado Doofus ficou preso numa cerca e ficou com as patas feridas. Sobreviveu, mas sofreu bastante, afirma Langridge, que pediu demissão em Fevereiro de 2011 e enviou um e-mail aos produtores da longa-metragem, a alertar sobre os problemas. Segundo o funcionário, a resposta nunca veio. De acordo com Johnny Smythe, outro tratador da fazenda que abriga cerca de 150 animais usados no filme, as seis cabras e seis ovelhas que ele próprio enterrou morreram após cair em buracos, contrair vermes ou comer alimentos estragados. Já as galinhas teriam sido mortas por cães por não terem sido recolhidas ao galinheiro em pelo menos duas ocasiões. Apesar de garantir que “nenhum animal foi ferido durante as filmagens”, a

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 31/P/2012

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 32/P/2012

Produtora do filme “O Hobbit” acusada da morte de 27 animais

Crime na Terra Média

American Humane Association (órgão responsável por garantir a segurança dos animais durante a produção de um filme) reconhece as baixas na quinta e afirma que podem trazer luz sobre falhas no sistema de fiscalização da entidade, que monitoriza os ‘sets’ e estúdios, mas não os locais onde os animais são abrigados e treinados. Um porta-voz de Peter Jackson, realizador de “O Hobbit” e dos três filmes da série “O Senhor dos Anéis”, admite que cavalos, cabras, galinhas e uma ovelha morreram na quinta, mas sustenta que algumas das mortes foram provocadas por causas naturais. Ainda assim, concorda que as mortes de pelo menos dois cavalos poderiam ter sido evitadas e afirma que, após os episódios, as condições de segurança no local foram melhoradas.

PUB

Faz-se público que, por despacho do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 01 de Novembro 2012, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento De Seis Desfibrilhadores Portáteis aos Serviços De Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 21 de Novembro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $33,00 (trinta e três patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São

Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 26 de Dezembro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 27 de Dezembro de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do “Museu” situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 30 000,00 (trinta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 13 de Novembro de 2012. O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Faz-se público que, por despacho do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 07 de Novembro 2012, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento e Instalação do Sistema e Rede de Informação para os Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 21 de Novembro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $30,00 (trinta patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São

Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 11 de Dezembro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 12 de Dezembro de 2012, pelas 9,30 horas, na sala de “Reunião” situada no 4.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 130 000,00 (cento e trinta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 15 de Novembro de 2012. O Director dos Serviços, Subst.º Chan Wai Sin

quinta-feira 22.11.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

Prémio BESphoto já tem candidatos para a nona edição

Alargado à lusofonia

M português, um moçambicano e dois brasileiros: à terceira edição em que se assume como prémio internacional, o BESphoto, o mais importante prémio de fotografia português (400 mil patacas), terá como candidatos Albano da Silva Pereira (Portugal), escolhido pela exposição Passion, na Galeria Graça Brandão, em Lisboa, Filipe Branquinho (Moçambique), pela exposição Ocupações Temporárias20.11, em Maputo, Pedro Motta (Brasil), pela exposição Campo Fér-

til, a Galeria Luísa Strina, em São Paulo, e Sofia Borges (Brasil) pela sua participação na 30.ª edição da Bienal de São Paulo. A escolha, anunciada esta terça-feira, foi feita por um júri de selecção constituído pelos críticos e curadores Agnaldo Farias (Brasil), Delfim Sardo (Portugal) e Bisi Silva (Nigéria). Sobre a selecção de Albano da Silva Pereira, este júri refere: “O seu trabalho fotográfico situa-se na tradição da fotografia de viagem, construindo um olhar sensível à construção

de um mundo de referências próprias com enorme respeito pelo outro.” Da prática de Filipe Branquinho o mesmo júri refere que “incide na forma como o espaço funciona enquanto ‘contentor’ de elementos díspares que se aglutinam” – “usando Maputo como ponto de partida, e o retrato como ímpeto, Filipe Branquinho capta o tecido urbano e a forma como os seus espaços são habitados, não apenas pelas pessoas, mas também através de sua arquitectura”. Já o trabalho de Pedro Motta “revela um olhar agudo

Guitarra que Jimi Hendrix “incendiou” vai a leilão

Por 1,5 milhão de patacas

imagem foi capa da Rolling Stone em 1987, mas 20 anos antes ajudou a formar o mito: um Jimi Hendrix ainda pouco conhecido fora do Reino Unido incendiou e partiu a sua guitarra no festival de Monterey, em São Francisco, tentando suplantar Pete Townshend, dos The Who, que tinha esmagado uma guitarra em palco horas antes. A Fender Stratocaster de Hendrix vai a leilão na próxima terça-feira em Londres e estima-se que atinja o valor de cerca de 1,5 milhão de patacas. Há um detalhe: esta é a guitarra que teria sido destruída pelo fogo por Hen-

drix, não fora o seu apego à mesma. No concerto de São Francisco, a multidão não se apercebeu mas Jimi Hendrix trocara a sua guitarra preferida da altura, uma Fender Stratocaster negra de 1965, por um outro instrumento, menos valioso e com várias cores, ateando-lhe fogo e partindo-o enquanto tocava Wild Thing. A Fender Stratocaster de estimação de Hendrix, que continuou a ser usada na digressão do guitarrista pelos EUA e que acabaria na posse da sua editora, gerida por James Wright, sobreviveu ao homem que, ao longo da sua carreira, usou (e destruiu)

cerca de cem instrumentos. Jimi Hendrix, nascido em 1942, é um dos melhores guitarristas da história do rock. Apesar de ter vivido apenas 27 anos, editou três álbuns em vida com a The Jimi Hendrix Experience: Are You Experienced?, Axis: Bold as Love e o LP duplo Electric Ladyland. Postumamente, foram lançadas alguns discos que compilam a sua música, um dos quais resultado da sua colaboração ao vivo com a Band of Gypsys no ano de 1969, um ano antes da sua morte, em Londres. O leilão de terça-feira acontecerá no Fame Bureau, em Mayfair, em Londres.

PUB

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 33/P/2012

Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, o Chefe do Executivo, de 07 de Novembro 2012, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento de Material de Consumo Clínico aos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 21 de Novembro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $72,00 (setenta e duas patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde

de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 26 de Dezembro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar no dia 27 e Dezembro de 2012, pelas 15,00 horas, na sala de “Museu” situada no r/c andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 100 000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 15 de Novembro de 2012. O Director dos Serviços, Subst.º Chan Wai Sin

sobre as incoerências da realidade brasileira, sobretudo no que se refere ao avassalador processo de urbanização destruindo a natureza ou substituindo-a a situações centradas entre a violência e o absurdo, frequentemente misturando ambas”. Por fim, a jovem fotógrafa Sofia Borges “é uma produtora de enigmas”: “As suas imagens intrigam pelos motivos e situações apresentadas ou pela junção de imagens completamente díspares entre si, produzindo sintaxes insólitas.” Como nas anteriores nove edições do prémio, os seleccionados farão em Abril uma exposição no Museu Berardo, em Lisboa, a partir da qual um júri internacional escolherá, ainda nesse mês, um vencedor. A exposição do prémio será posteriormente apresentada no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo. PUB

Aviso Avisam-se todos os interessados que estão abertos os concursos comuns, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares do pessoal de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, de acordo com as condições referidas no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.° 47, II Série, de 21 de Novembro de 2012, cujo prazo terminará no dia de 11 de Dezembro: - Sete lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de ciências da educação - Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de comunicação de massas - Dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de educação comunitária - Quatro lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de gestão administrativa - Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de língua portuguesa - Dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de informática - Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de língua chinesa - Três lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de acção social - Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de língua inglesa - Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de desporto - Dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de engenharia civil Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 12 de Novembro de 2012.

A Directora Leong Lai

desporto

quinta-feira 22.11.2012

Estádio da Taipa acolhe Meeting Asiático Intercidades

Festa do atletismo também se faz na pista Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

principal evento do calendário de atletismo do território está à porta, mas este ano a Maratona Internacional de Macau não é o único grande evento atlético a trazer à RAEM grandes nomes da modalidade. No próximo fim-de-semana, o Estádio da Taipa engalana-se para receber de novo uma prova internacional de atletismo de pista. Promovido pela primeira vez em meados da década passada, o Meeting Asiático Intercidades foi um dos eventos-teste criados pela Associação de Atletismo de Macau e pelo Instituto do Desporto para colocar à prova a capacidade de organização do território nos meses que antecederam a abertura oficial, em 2005,

da quarta edição dos Jogos da Ásia Oriental. Mais de sete anos volvidos, os responsáveis pela Associação de Atletismo decidiram reabilitar a competição. Com a iniciativa, o organismo quer não só oferecer aos atletas do território a oportunidade de competir com maior regularidade, mas também garantir que num futuro muito próximo a RAEM possa integrar o circuito asiático de atletismo. A abordagem merece o aplauso dos responsáveis pelo Instituto do Desporto, que sublinham que Macau tem o que é necessário para acolher um evento internacional desta natureza: “Temos uma pista em boas condições, temos experiência na organização de eventos internacionais, temos dois ou três juízes de grande nível e atletas com muita ambição. Esta iniciativa, ainda que de pequena dimensão, constitui

uma tentativa importante de poder assegurar uma ligação com outros meetings internacionais de forma a criar referências e oportunidades

para os atletas do território”, sublinha José Tavares. O vice-presidente do Instituto do Desporto sustenta que a edição de 2012 do Me-

PUB

eting Asiático Intercidades, por constituir uma novidade no âmbito do calendário de atletismo asiático, não deve ser particularmente

concorrida. Disputado por uma esmagadora maioria de atletas locais, o certame deve trazer ao território atletas oriundos da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong, da República Popular da China, da Indonésia e da Malásia. O desporto malaio vai estar representado no Estádio da Taipa por Komalam Shally Selvaratnam, uma estrela em ascenção nos meetings asiáticos de atletismo de pista. Aos 24 anos, a diminuta Komalam assinou nos últimos meses várias boas performances e é actualmente uma das atletas mais rápidas do Sudeste Asiático. A sprinter, de origem Indiana esteve em evidência em Outubro ultimo no Open de Atletismo da Malásia ao bater a iraniana Maryam Toosi nos 100 e nos 200 metros, assegurando com os triunfos a primeira “dobradinha” da carreira.

Desporto e música na celebração do regresso de Macau à China

Comemorar por uma vida melhor O

desporto e a música vão marcar as celebrações do aniversário do regresso de Macau à China, que se assinala a 20 de Dezembro, disse hoje à agência Lusa o presidente do Instituto do Desporto, Alex Vong. “Vamos ter várias actividades desportivas em Dezembro, começando logo no dia 02 com a Maratona Internacional de Macau e depois vamos organizando diversas actividades, que culminam com um concerto no dia 20 de Dezembro”, explicou Alex Vong, salientando que o cantor escolhido é Eason Chan, um dos mais conhecidos músicos de Hong Kong. O mesmo responsável acrescentou que as diversas actividades desportivas visam, além de celebrar o regresso de Macau à China depois de 450 anos de Administração Portuguesa, “fomentar o desporto entre

toda a população e estimular hábitos saudáveis de exercício para uma vida melhor”. “Celebrar o regresso de Macau é um meio de promover o desporto, promover o exercício físico, a vida saudável de toda a população”, acrescentou Alex Vong. O presidente do Instituto do Desporto disse ainda que 2013 ficará marcado pela reconstrução do pavilhão de Mong-Ha, zona norte da cidade, cuja envolvente foi requalificada com um novo conjunto de edifícios de habitações

sociais, e pelo centro de estágio nos aterros entre as ilhas de Taipa e Coloane. “Passamos a deter um espaço que proporcionará ainda melhores condições aos nossos atletas para evoluírem quando procuramos também melhorar os equipamentos desportivos para que sejam disponibilizadas as melhores condições de treino”, acrescentou. Macau é uma região administrativa especial da China desde 20 de Dezembro de 1999 e além das cerimónias oficiais com uma recepção do Chefe do Executivo a algumas personalidades locais, o dia da cidade conta ainda com uma prova de atletismo e diversas outras actividades lúdicas, sendo aproveitado por algumas associações para uma manifestação de reivindicação de melhores condições de vida. - Lusa

quinta-feira 22.11.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB SALA 2

LIFE OF PI 3D [A] Um filme de: Ang Lee Com: Suraj Sharma, Gerard Depardieu 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 3

LIFE OF PI SALA 1

COLD WAR [C]

(Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Longman Leung, Sunny Luk Com: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai, Eddie Peng 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

RISE OF THE GUARDIANS 3D [A] Um filme de: Peter Ramsey 14.30, 16.15, 18.00, 19.45

ALEX CROSS [C]

Aqui há gato

Um filme de: Rob Cohen Com: Tyler Perry, Matthew Fox, Jean Reno 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Velha, gasta. Reclame pela força ou em virtude de um direito. 2-Alga filamentosa das águas doces. Também. 3-Abonavas. 4-O macho e a fêma. Unidade de pressão. Sufixo. (abrev.). 5-Eles. Apertos, embaraços (Fig.). Hipótese. 6-Estar para acontecer ou chegar. Sabor. 7-A pessoa que fala. Anulei. Oh!. 8-Nor-nordeste (abrev.). Riba. Árvore de raiz medicinal. 9-Aquele que tem hidrúria. 10-Deixa de andar. Punição. 11-Colocara asas. Retesados. VERTICAIS: 1-Povoação em Oliveira de Azeméis. Pó fino contido na antera das plantas. Rapaz. (Pop.). 2-Acompanhes. Lâminas córneas que revestem as extremidades dos dedos. 3-Adorar, odolatrar. Terreiro onde se junta o sal que se tira das marinhas. 4-Sofrimento moral. Solteirona. Conceder. 5-Resistir a. 6-Anual. Bomba, granda. 7-Parte traseira do lar ou da lareira. 8-12 (rom.). Vai para fora. Nome de várias plantas do Brasil e da África. 9-Partidas., Ergas, levantes. 10-Apelido. Ozónio (Pref.). 11-Amerício (s.q.). Mulher. Corifeu.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 15:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:30 23:45 00:45 01:15

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi Debate das Linhas de Acção Governativa para 2013 Área da Economia e Finanças (Directo) Anjos da Guarda Telejornal TDM Talk-Show Castle A Raia dos Medos TDM News Resumo Liga dos Campeões Herman 2012 Telejornal (Repetição) RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Poplusa 15:35 A Hora de Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:50 Vingança 18:35 Moda Portugal 19:10 Ler +, Ler Melhor 19:15 Maternidade 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 Ler +, Ler Melhor 22:15 Portugal no Coração

23:30 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Spain vs. Hungary 31 - STAR Sports 12:30 Sports Max 2012/13 13:30 Smash 2012 14:00 Autobacs Super GT Series 2012 15:00 Max Power 2012/13 16:00 Sports Max 2012/13 17:00 Smash 2012 17:30 Sanya Ladies Masters 18:30 Enjoy Jakarta Ladies Indonesian Open Day 3 Highlights 19:30 Inside Grand Prix 2012 20:00 SBK Superbike World Championship 2012 20:30 FIM Awards 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Goodwood Revival 2012 23:00 SBK Superbike World Championship 2012 23:30 Inside Grand Prix 2012 40 - FOX Movies 12:30 Cruel Intentions 14:05 Puncture 15:45 The Pursuit Of Happyness 17:45 The Mechanic 19:20 The Double 21:00 In Time 22:50 Homeland 23:50 Spider-Man

30 - ESPN 13:00 FIA World Touring Car Championship 2012 13:30 Inside WTCC 14:00 Premier League Darts 2012 15:30 US Figure Skating Championship 17:30 AFF Suzuki Cup 2010 Final, 1st Leg Malaysia vs. Indonesia 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Total Rugby 20:30 The Football Review 2012-2013 21:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Spain vs. Hungary 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Total Rugby 23:00 Global Football 2012/13

41 - HBO 12:00 The Adjustment Bureau 13:50 Captain America 16:00 The Breakfast Club 17:45 Mystic River 20:10 Pitch Black 22:00 The Chronicles Of Riddick 00:00 The Talented Mr. Ripley

UM DIA NA ASSEMBLEIA Estudar. Ponderar. Analisar aprofundadamente. Atingir os objectivos pretendidos. Melhorar. Envidar esforços. Investigar de forma científica. Recolher dados. Recolher opiniões, tendo em conta diversos aspectos. Auscultar a opinião da população. Ter em conta as experiências das regiões vizinhas. Incumbir universidades de realizar estudos. Fazer levantamentos de dados. Inteirar-se das necessidades reais dos residentes. Reforçar a cooperação. Trabalhar de acordo com o primado da lei. São estas as promessas do Governo para 2013. Não percebeu? Nem eu. Mas em breve mais será divulgado, em tempo oportuno. O Governo funciona sempre tendo como base a população e governa Macau com gentes de Macau. Há que ter, portanto, paciência, para um dia percebermos o que raio vai o Executivo fazer concretamente para mudar o que está mal por aqui. Miau...

Pu Yi

42 - Cinemax 12:00 Vertical Limit 14:30 Quicksand: No Escape 16:00 Sebastian 17:35 Path Of Destruction 19:05 The Hit List 20:35 Poison Ivy The New Seduction 22:00 Strike Back 23:35 Fortress

HORIZONTAIS: 1-USADA. EXIJA. 2-LIMO. A. IDEM. 3-GARANTIAS. 4-PAR. BAR. SUF. 5-OS. TALAS. SE. 6-L. VIR. SAL. M. 7-EU. ABOLI. OE. 8-NNE. ABA. IZA. 9-HIDRURICO. 10-PARA. S. PENA. 11-ASARA. TESOS. VERTICAIS: 1-UL. POLEN. PA. 2-SIGAS. UNHAS. 3-AMAR. V. EIRA. 4-DOR. TIA. DAR. 5-A. ABARDAR. A. 6-ANAL. OBUS. 7-E. TRASLAR. T. 8-XII. SAI. IPE. 9-IDAS. L. ICES. 10-JESUS. OZONO. 11-AM. FEMEA. AS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA SHANTARAM • Gregory David Roberts

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Quando chegou a Bombaim não passava de um fugitivo: sem identidade, sem futuro, sem esperança. Nessa cidade conheceu o paraíso e o inferno, o amor e o ódio, a paixão e a guerra. E conquistou um nome que lhe foi dado com o coração: Shantaram. Aterrou em Bombaim fugindo de um passado de crime e drogas, perseguido pela Polícia após ter escapado de uma prisão de alta segurança na Austrália. Nos seus bairros miseráveis, aqueles onde os estrangeiros nunca entram e onde só o amor e a lealdade poderão garantir a sobrevivência, a sua vida ganhou um sentido e alcançou uma intensidade que julgava impossível. Conquistou um lugar entre traficantes, contrabandistas e falsários, adoptou os seus códigos de honra e criou laços que o levaram até às montanhas do Afeganistão, ao lado de mujahedines que combatiam as tropas soviéticas. Esta é a história real da transformação de um homem.

O ENIGMA DO MAR MORTO • Adam Blake

O ex-mercenário Leo Tillman e a ambiciosa polícia Heather Kennedy investigam uma série de mortes enigmáticas. As pistas levam-nos até aos manuscritos do Mar Morto, em concreto a um evangelho mortal escondido entre eles. Colocando a própria vida em risco, Tillman e Kennedy vão cruzar-se com um bando de sinistros assassinos que derramam lágrimas de sangue e acreditam ser descendentes de Judas. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

Assine-o

TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

opinião

quinta-feira 22.11.2012

Carlos M. Cordeiro

da estrela

O vinho está na moda

mesa dos portugueses é tradicionalmente regada por vinho. Seja branco ou tinto, a alimentação não dispensa um copinho do néctar quase sagrado. O ritual é secular. Os vinhos portugueses sempre foram classificados como dos melhores do mundo vinícola. Até durante as invasões francesas os homens de Napoleão souberam logo rapinar as adegas que continham milhares de garrafas, especialmente as dos socalcos do Douro. Daí o célebre “vinho dos mortos” em Boticas. Aconteceu que a população enterrou as garrafas do seu vinho para fugir ao assalto e, no final das invasões napoleónicas, quando foi a abri-las verificou que o vinho tinha adquirido um gás natural do tipo champanhe. Ainda nos dias de hoje o “vinho dos mortos” é um dos mais saborosos e apreciados. A propósito do Douro, recordemos que a região duriense merece o maior destaque por produzir vinhos únicos nas suas características e qualidades, o que lhe permitiu ao longo dos séculos ganhar uma reputação internacional tornando-se a principal região vitivinícola portuguesa. As suas origens remontam à segunda metade do século XVII, altura em que o vinho do Porto começou a ser produzido. Em 1756 foi criada a Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro com o fim de proteger a origem e qualidade dos vinhos durienses. Trata-se de uma região delimitada com uma paisagem cultural de

A empresa “Douro Boys” venceu o prémio de apoio à internacionalização de empresas de pequena e média dimensão atribuído pela Comissão Europeia. Estamos perante uma união de cinco produtores de vinho da região do Douro. O projecto que teve o seu início em 2002 viu o negócio quadruplicar, passando de quatro para 17 milhões de euros em vendas. Dez anos passados estão a exportar para 50 países, um feito digno do maior aplauso. Os vinhos portugueses estão a avançar para um patamar superior no respeitante à aceitação internacional. Ao menos, para bem da economia portuguesa, valha-nos o facto de os nossos vinhos estarem na moda

beleza excepcional, o que levou em 2001 à sua classificação pela UNESCO como Património Paisagístico da Humanidade. Hoje, Portugal tem vinhos bons no Douro, nas Beiras, no Vale do Tejo, no Alentejo e até no Algarve. Existem vinhos reserva e grande reserva que são cobiçados pelos maiores apreciadores mundiais. Os vinhos portugueses estão a dar cartas ao nível das transacções comerciais que se registam com a Europa, África, Brasil, EUA, China e Macau. Dizem-nos que para Macau e China passou a existir uma disponibilidade imensa com dezenas de marcas a tentar conquistar este mercado oriental. As revistas internacionais da especialidade têm dado grande destaque à qualidade dos vinhos portugueses e algumas marcas estão já a preços tão caros que não é qualquer bolsa que os pode obter. E refere-se que o vinho do Douro “Quinta

da Padrela” é o preferido na Casa Branca do Presidente Obama. Esta semana, foi noticiado que mais uma marca de vinhos portuguesa foi distinguida com um prémio europeu. A empresa “Douro Boys” venceu o prémio de apoio à internacionalização de empresas de pequena e média dimensão atribuído pela Comissão Europeia. Estamos perante uma união de cinco produtores de vinho da região do Douro. O projecto que teve o seu início em 2002 viu o negócio quadruplicar, passando de quatro para 17 milhões de euros em vendas. Dez anos passados estão a exportar para 50 países, um feito digno do maior aplauso. Os vinhos portugueses estão a avançar para um patamar superior no respeitante à aceitação internacional. Ao menos, para bem da economia portuguesa, valha-nos o facto de os nossos vinhos estarem na moda.

quinta-feira 22.11.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Leocardo

bairro do oriente

Máquina do tempo

URANTE esta breve brisa que é a vida, tive a sorte de ser contemporâneo do Dr. Henrique de Senna Fernandes, o mais celebrado (o único?) escritor macaense. Um homem que descreveu esta terra que amo como ninguém, e de cujo o passado tenho saudades. Mesmo aquele que não presenciei, aquele que faz parte de uma memória longínqua e que fico deliciado quando amigos macaenses mais velhos me descrevem. Foi isto que senti quando li e reli “Os Dores”, a obra póstuma do advogado e professor que em boa hora o Instituto Cultural lançou em Setembro último. Passar os dedos por este livro é como embarcar numa viagem ao passado. Para quem conhece as ruas e os caminhos de Macau, ler “Os Dores” é como entrar numa máquina do tempo, que nos transporta à cidade colonial do primeiro quartel do século XX. É fácil identificar-me com todas as localizações que o escritor escamoteia no livro. Imagino como seria a “cidade cristã”, desde a Calçada de Sto. Agostinho, onde viviam os Policarpos, passando pela Rua do Padre António (onde vivo), localização da luxuosa mansão dos Madruga, terminando na espelunca imunda na Travessa de Sancho Pança, onde residia o decadente José Lucas Pernes, a imagem do boémio português que mesmo ainda nos nossos dias vai persistindo num tom mais sofisticado. Macau foi sempre uma cidade apetecível para aventureiros, devassos e promíscuos, dependendo do modo e do tempo. Para gente que sabe contar uma boa mentira e iludir os mais inocentes. Agradou-me sobremaneira a forma como Senna Fernandes descreveu a parada de Entrudo de 1920, que terminava na mansão do abastado Celidónio Ventura, que dispunha o salão de baile aos mascarados e foliões. Vem-me à memória os gloriosos tempos dos carnavais festejados no Teatro D. Pedro V nos anos 60, onde o saudoso Adé apresentava as suas récitas em patuá apoiado pelo seu grupo de pândegos transvestidos, muitos deles respeitosos pais de família. Era tudo em nome de uma tradição que tinha como pano de fundo a quaresma, que para os macaenses, tementes a Deus e adoradores dos santos como ninguém, era cumprida à risca. Aliás em “Os Dores” o patuá é apresentado como o terceiro idioma de Macau daquele tempo, ombreando com o português e o cantonês. Encantou-me a descrição da farta mesa macaense, ao ponto de me deixar água na boca, com algumas iguarias mesmo já extintas, infelizmente. A personagem principal do livro, Leontina das Dores, é o protótipo da mulher

O ser feminino em Senna Fernandes é também o fruto de uma observação cuidada; não sendo um estranho nos labirintos da paixão, da sedução e do erotismo, Senna Fernandes nunca deixa de relatar os encontros sexuais entre os seus protagonistas como uma vontade mútua macaense, da mestiça obediente e submissa, desconhecedora ela própria da sua origem, amarrada a um mundo de preconceito que levava as mulheres de boas famílias a encontrar um bom partido com quem casar, e às restantes que fossem simplesmente boas donas de casa ou que aprendessem um ofício tipicamente feminino para poderem sobreviver. Àquelas concebidas fora da santidade do matrimónio era atribuído o epíteto de “enjeitadas”, e eram condenadas à institucionalização e ao degredo. Esta terra era uma terra de homens. É curioso observar como a Igreja Católica desempenhava um papel fulcral, mesmo esmagador, na sociedade macaense. Era ela a encarregada de todo o tipo de função social. Ora tratava dos casamentos e baptizados, funções sem as quais era impossível ter direito à existência, dos órfãos, dos bastardos e das viúvas, e tinha um papel incontornável na escolaridade. O ensino público, o laicismo

ou a irreligiosidade eram uma miragem. Quem ficava fora dos círculos das paróquias era um pagão ou um demónio. Quem não era cristão ou budista simplesmente não tinha lugar. É uma influência que se sente ainda hoje, se bem que mais diluída com a modernidade e o passar do tempo. Mesmo o conservadorismo da sociedade chinesa é retratado no livro, e nos dias de hoje não é muito diferente. Macau foi sempre uma cidade tripartida: pelos portugueses, pelos chineses e pelos macaenses, todos donos do seu sentido próprio. Em “Os Dores” está presente tudo o que podíamos esperar do autor de “A trança feiticeira” e “Amor e dedinhos de pé”. Confesso que fui acometido de preconceito, pois antes de ler as obras anteriores do autor vi os filmes, e verdade seja dita, a transposição para o celulóide não faz justiça às obras originais. É verdade que é preciso sentir Macau para que se entenda a paixão da escrita, o cuidado com o detalhe, a descrição pormenorizada de um tempo em que parece que o agente esteve presente, mesmo que o seu conhecimento tenha sido fruto de muita atenção, investigação, e sobretudo curiosidade. A cidade do início do século XX que Senna Fernandes descreve, com todas as suas particularidades, desde os sítios de lazer, de férias ou de pesca, não é mais que um sentir muito próprio do macaense, da busca das suas origens, da determinação e da paciência, do cuidado de escutar os mais velhos. Imagino o Dr. Henrique de Senna Fernandes enquanto jovem como um curioso obediente, um homem completamente inte-

grado nas suas tradições e ávido de conhecer as suas raízes. Um atento ouvinte. O ser feminino em Senna Fernandes é também o fruto de uma observação cuidada; não sendo um estranho nos labirintos da paixão, da sedução e do erotismo, Senna Fernandes nunca deixa de relatar os encontros sexuais entre os seus protagonistas como uma vontade mútua. Muita boa gente em Macau ainda considera que o prazer sexual é um exclusivo dos homens, e que as mulheres são as vítimas do desejo masculino. Senna Fernandes cuida em deixar claro que, no que toca ao amor, as mulheres têm as mesmas ambições e os mesmos desejos que os homens, nunca descurando o imperativo do falo sobre o que a certa altura define como “o triângulo negro de tufo áspero”. Não é deixada de parte a dialéctica do macho dominador sobre a fêmea submissa, sem que isso signifique a superioridade de alguma das partes. Para quem era assumidamente conservador e religioso, a sua visão da cópula surpreende, romântica com uma dose de erotismo quanto baste, sem nunca entrar pelo facilitismo da pornografia, se bem que algumas referências (“mastro real”, “entrada apertada”, “gruta fervilhante”) lembram o misticismo erótico de Henry Milller no seu melhor. Quem sabe um pouco além do que seria de esperar para quem sempre foi conhecido por um respeitoso patriarca e devoto católico, como era o Dr. Henrique Senna Fernandes. Em suma, recomendo “Os Dores” como uma leitura introdutória a quem só agora começou a amar Macau, ou a quem tem esta terra como uma amante recente, ou mesmo uma mera meretriz. A todos que cultivam o gosto pela leitura, no fundo, e especialmente aos que querem saber mais sobre a cidade do santo nome de Deus. A obra póstuma de Senna Fernandes é o testemunho de uma cidade viva, de uma cultura rica, que hoje se vai apagando. Os irredutíveis macaenses vão-se agora estrategicamente integrando no regaço da grande China, bebendo a sua cicuta, e assim extinguindo a cidade que Leontina das Dores conheceu. Viram-lhes as costas, como a própria Leontina fez com Floriano Policarpo na última página do livro. Uma pena.

PS: Há algumas semanas o director deste jornal chamou a atenção para o pouco cuidado que o Instituto Cultural vetou a esta edição de “Os Dores”. É certo que o Dr. Senna Fernandes nunca deixaria a sua obra passar com erros gramaticais ou pontuação dispersa, mas toda a essência da sua escrita está ali presente. É um mal menor. De certeza que ele perdoa.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 22.11.2012

www.hojemacau.com.mo

Kim Jong-Un faz “testes de lealdade”

cporaSteff r t o on

TRAGÉDIA

McAfee oferece recompensa

O líder da Coreia do Norte está a realizar “testes de lealdade” aos líderes do Governo, militares das Forças Armadas e do Partido Comunista, para medir a confiança, segundo a agência noticiosa sul-coreana. “Depois de tomar posse, no passado mês de Abril, Kim Jong-Un tem estado a realizar testes para comprovar a lealdade entre as figuras chave do regime comunista”, indicou um membro do Ministério da Unificação da Coreia do Sul à “Yonhap”. Desde que Kim Jong-un assumiu o cargo, após a morte de Kim Jon-Il, tem sido questionada a falta de apoio à sua liderança.

Portugal realiza último leilão com juros mais altos

Portugal realizou ontem o seu último leilão de dívida deste ano, colocando a totalidade do montante pretendido, mas a juros mais altos. O Tesouro português colocou dois mil milhões de euros em leilão, tendo sido emitidas três linhas de títulos de dívida pública de curto prazo. Na maturidade a três meses, que vence a 22 de Fevereiro, foram colocados 300 milhões de euros, com uma taxa de juro média de 1,936 por cento, acima dos 1,366 por cento do leilão anterior. Foram colocados 500 milhões de euros em títulos de dívida a seis meses, com juro de 2,169 por cento, maior que o de 1,840 por cento do último leilão, enquanto a 18 meses foram colocados 1,2 mil milhões de euros, com uma taxa de juro de 2,99 por cento (acima dos 2,97 por cento do anterior leilão).

Roubar ossos com propósitos sexuais

Uma sueca de 37 anos foi esta terça-feira processada por roubar ossos e crânios humanos “para diversas actividades sexuais”. A informação chega do Ministério Público sueco que informa que a sueca é desempregada e que tinha em sua posse seis crânios, uma coluna vertebral e “um elevado número de outros ossos” na sua casa em Gotemburgo. A mulher reconstruiu um esqueleto no chão de casa mas as actividades sexuais que realizou com ele não foram descritas. A sueca, detida em Setembro, é processada pela “violação do repouso dos mortos” com dois anos de prisão. A polícia encontrou ainda dois CD com o nome de “A minha necrofilia” e “A minha primeira experiência”. Foram também encontradas imagens de uma morgue, de sacos mortuários e de uma broca. O Ministério Público não sabe ainda como é que a mulher obtinha os restos mortais, apesar de saberem que tinha o código de entrada numa morgue. A sueca defende-se que teria os ossos por interesses nas áreas da História e Arqueologia.

Fome África pode aprender com experiência brasileira

O conselho de Lula

ex-Presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, declarou ontem que África pode beneficiar da experiência brasileira na redução da fome e dos seus projectos de segurança alimentar. “A África poderia aprender com nações como o Brasil na sua luta contra a fome e segurança alimentar”, disse Lula da Silva numa conferência de imprensa na sede da União Africana (UA), em Adis Abeba, na Etiópia. “Podemos começar a pensar que se pode enfrentar a fome e a pobreza em qualquer país do mundo. Em oito anos, no Brasil conseguimos tirar 28

milhões de pessoas que estavam abaixo da linha de pobreza e 40 milhões passaram a pertencer à classe média”, sublinhou o ex-Presidente. Depois de uma reunião com a presidente da Comissão da UA, Nksozana Dlamini Zuma, e com o director da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), o brasileiro José Graziano da Silva, o antigo Presidente brasileiro manifestou o apoio do instituto que dirige para o Programa de Desenvolvimento de Infra-estruturas em África (PIDA) da União Africana. “É importante que os pequenos agricultores

tenham acesso a créditos e tecnologia. O êxito está garantido. Temos que acabar de uma vez por todas com a agricultura de subsistência”, afirmou. Na sua viagem a África, Lula da Silva reuniu-se com o Presidente da África do Sul, Jacob Zuma, com o Presidente de Moçambique, Armando Guebuza, assim como com a comunidade empresarial moçambicana. Um dos assuntos tratados por Lula da Silva durante a sua viagem a África foi a organização de uma conferência sobre segurança alimentar que a FAO realizará, em Março de 2013, em conjunto com a UA.

O programador e fundador do fabricante do antivírus McAfee oferece uma recompensa de cerca de 200 mil patacas a quem consiga capturar o responsável pelo assassinato do seu vizinho Gregory Faull, no Belize. O anúncio de John McAfee foi feito à rede de televisão NBC. O empresário mantém também um blogue enquanto foge às autoridades, dizendo-se perseguido pelo Governo do país da América Central. “Senti-me impotente, especialmente pelo facto de muitos dos nossos amigos e trabalhadores estarem a ser presos. Percebi que as minhas hipóteses de sair intacto, emocional e fisicamente, eram pequenas. Precisava estar perto da área onde ocorreram os fatos e precisava ver e ouvir as acções das autoridades. Também precisava fazer a minha própria investigação, já que a polícia só parecia interessada em investigar o meu paradeiro”, escreveu McAfee. O programador é o principal suspeito de assassinar o expatriado americano Gregory Faull, que era seu vizinho. Este morreu com um tiro na cabeça a 10 de Novembro. Moradores da área não identificados disseram que Faull e McAfee tiveram desentendimentos nos últimos meses, especialmente pelos 10 cães que o milionário tem no seu terreno.

Jovem da Serra Leoa convidado para o MIT

Um jovem de 16 anos da Serra Leoa criou, quando tinha 13 anos, uma bateria usando materiais encontrados no lixo. Por causa do espírito inventivo, foi agora convidado a entrar no Massachusetts Institute of Technology (MIT), nos Estados Unidos, tornando-se o mais novo a ingressar a reputada instituição de ensino. O jovem, de nome Kelvin Doe, foi escolhido por ser um engenheiro autodidacta que administra a sua própria rádio na Serra Leoa, transmitindo jogos, notícias e música. A rádio é alimentada por um gerador criado a partir do lixo. Doe também criou uma bateria para levar energia até as casas do local onde mora. “A luz vem uma vez por semana e no resto do mês está escuro”, afirmou, acrescentando que a bateria permite agora iluminar a comunidade no resto do tempo. O MIT descobriu Doe numa feita de inovação na Serra Leoa. Depois acabou por participar numa feira em Nova Iorque, EUA, tendo participado num painel com mais quatro jovens norte-americanos. Agora será residente profissional no MIT e expositor convidado na universidade de Harvard. Doe já prometeu usar tudo o que aprender para melhorar a vida da sua comunidade.