Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 21 DE AGOSTO DE 2012 • ANO XI • Nº 2677

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 26 MAX 33 HUMIDADE 50-90% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Li Cunxin, o bailarino que a afrontou a liderança de Pequim e conquistou Hollywood, em entrevista exclusiva

“A China está longe de ser uma democracia” A sua deserção em 1981 causou um incidente diplomático entre China e EUA. Com uma incrível história de vida, viu a autobiografia adaptada ao cinema. Vive agora na Austrália, onde o Hoje Macau foi descobri-lo. Uma conversa franca com quem vê a China muito melhor do que era, mas ainda assim longe da prosperidade duradoura. PÁGINAS 10-13

EMPRESÁRIO SEMPRE ACTIVO

David Chow promove a união dos taxistas PÁGINA 5

VENDA DE IMÓVEIS

Lei não define comissões de mediadores PÁGINA 3

4º CAMPEONATO DE JUNIORES

Kung fu em Macau com participação de portugueses PÁGINA 16

política

terça-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Deputado pede ao Executivo que implemente medidas para atrair cidadãos a andar de bicicleta

Coutinho quer tudo a pedalar Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

UANDO poderá Macau ser uma cidade apta para que os cidadãos se desloquem de bicicleta? É o que quer saber José Pereira Coutinho, que interpela o Executivo sobre a necessidade de o território se tornar mais amigo do ambiente. “A nível mundial, as bicicletas são o principal meio de transporte das pessoas, o que contribui para a diminuição do congestionamento do tráfego, mais segurança rodoviária, menos barulho e menos poluição.” No entanto, Macau ainda

PUB

está aquém das expectativas dos amantes deste tipo de deslocação. Enquanto em Wuhan, Valência, Londres ou Berlim as bicicletas se utilizam não só pelos próprios residentes, como por turistas – podem alugar bicicletas num sítio e deixá-las noutro ponto da cidade –, a RAEM falha em proporcionar boas vias para as bicicletas, diz Pereira Coutinho. “Face ao falhanço de se criar uma rede eficiente de transportes públicos, a maioria da população prefere os transportes particulares para chegar em segurança e a tempo e horas. O Governo deveria apostar mais numa política amiga do ambiente,

implementando medidas eficazes que contribuam para a diminuição de emanação de dióxido de carbono.”

SAÚDE EM CAUSA

Não é apenas o ambiente que preocupa o deputado, mas também a saúde da população, face ao ar poluído que se faz sentir na cidade resultante do crescente aumento dos transportes particulares. “Sendo a RAEM uma cidade de dimensão reduzida”, pergunta Coutinho, “será que o Governo vai implementar medidas que encorajem os cidadãos e os turistas a deslocarem-se dentro da cidade por via de bicicletas?”

terça-feira 21.8.2012

São os contratos entre vendedor e cliente que vão ditar qual o valor das comissões dos mediadores. Estes não gostaram da decisão Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Executivo quer manter-se discreto nos negócios imobiliários privados, rejeitando a proposta de limitar as comissões para os agentes do sector. “O Governo entende que se trata de uma actividade comercial”, frisou ontem a presidente da 1ª. Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, encarregue de analisar a proposta de Lei da Actividade de Mediação Imobiliária. “Assim sendo, não pretende intervir em demasia nessa actividade.” O pedido de instaurar na nova lei limites mínimos para as comissões já tinha sido feito pelos profissionais da área de mediação imobiliária, mas esse é um assunto que vai ficar arrumado em contratos privados entre compradores e vendedores de imóveis. Até porque não seria justo a lei limitar comissões, quando noutros sectores também não há normas que fixem limites, diz Kwan Tsui Hang. Actualmente, apesar de não haver uma lei específica para esta actividade, as comissões chegam por norma a 1% do valor total do negócio. Se fossem fixados limites por lei, caso o agente e o cliente quisessem acordar uma percentagem menor do que a praticada no mercado estariam a violar a lei. “Isto não seria justo.”

política

www.hojemacau.com.mo

Lei de Actividade de Mediação Imobiliária Comissões para mediadores não vão ser fixadas por lei

“Governo não quer intervir demasiado no mercado privado”

CONTRATOS

Para regular as comissões será então implementada a obrigatoriedade de celebrar contrato entre vendedores e compradores. Isto, claro, se o interessado na compra optar por ter um mediador. “O Governo pretende que seja através de uma cláusula no contrato celebrado entre o cliente e o mediador que se fixem os valores das comissões”, explica a presidente da comissão. “O contrato é indispensável se o cliente procurar serviços de um mediador, mas se o proprietário ou o comprador não quiserem um mediador e quiserem fazer sozinhos ou através de amigos podem fazê-lo porque a lei não proíbe.” Aactividade de mediação imobiliária vai ter, pela primeira vez, um diploma específico, novo em Macau e para os operadores do sector imobiliário, que têm muitas dúvidas. Por isso mesmo, o Executivo ajudará no que ao conteúdo deste contrato diz respeito. Vai facilitar as minutas do contrato e colocar algum do conteúdo que o contrato tem de ter de forma obrigatória – como o pagamento de comissões e a licença do agente

–, para orientar os intervenientes na compra. “Não se vai fixar percentagens, porque o contrato é um documento privado entre empresa e cliente e o Governo não pode exigir que seja feito um determinado contrato. Só que tem de haver comissão.”

RECURSOS E INFORMAÇÕES

Os profissionais do sector pedem que seja criado um mecanismo de recurso para resolver eventuais conflitos entre agentes e clientes ou para reclamar de punições que lhes

são aplicadas. Este é mais um dos diferendos entre os operadores e o Executivo, que diz não considerar necessário este tipo de mecanismo. “O Governo entende que há já regras vigentes para isso”, frisa Kwan Tsui Hang. “Se alguém não concordar com o tipo de multa que recebe, por exemplo, vai a Tribunal Administrativo reclamar.” O Executivo não vai, por isso, introduzir tal desejo na proposta de lei, apesar de os deputados se colocarem do lado dos operadores.

Na lei está, sim, que os agentes imobiliários são obrigados a fornecer dados e informações sobre os imóveis que estão a transaccionar – dimensões, quantidade de divisões, obras ilegais, etc.. Os operadores desconhecem, contudo, como fazê-lo. “Eles não sabem bem os meios que têm para aceder a estas informações, por isso o Governo vai ter de criar meios para tal. O Executivo tem de ajudar as operadoras.” Agentes licenciados e com

formação da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais é outra das exigências do novo diploma, que aguarda agora nova versão para ser analisado pela 1ª. Comissão da AL. Se os deputados concordarem com o novo texto, o parecer pode já ser assinado. Ainda há algumas divergências entre os membros do hemiciclo e o Governo, mas “poucas”, diz Kwan Tsui Hang. De ontem, saiu a certeza de que o “Governo não quer intervir demasiado no mercado privado.”

sociedade

terça-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Situações ilegais podem atrasar reordenamento da zona

Há propriedades “duvidosas” no Iao Hon O Conselho Consultivo para o reordenamento dos bairros antigos fez um levantamento em sete edifícios no bairro e concluiu que há muitas situações de propriedade ilegal. Quase metade dos moradores são arrendatários Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

OI no segundo trimestre deste ano que um grupo de funcionários da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) fez visitas domiciliárias a mais de dois mil casas de sete edifícios do bairro do Iao Hon. As conclusões não são animadoras. Há proprietários que sem situação regularizada, devido a casos mal resolvidos de heranças ou divórcios, o que pode causar entraves ao re-

ordenamento que o Governo quer fazer nos edifícios do bairro. Há mesmo situações de residentes ilegais que compraram casas, sendo necessária a renovação dos documentos. “Descobrimos que há muitos problemas com o registo predial e con-

tamos com o apoio do gabinete provisório no iao Hon para resolver os problemas, bem como com o apoio das associações comunitárias”, disse Lao Iong, da DSSOPT. No total foram feitas visitas a 2.428 casas, sendo que os arrendatários são

residentes como nos casos de alteração de fracções habitacionais no rés-do-chão para lojas comerciais, registou-se uma subida substancial”. A renovação dos edifícios do bairro do Iao Hon está ainda dependente da Lei de Reordenamento dos

Bairros Antigos, ainda em análise na Assembleia Legislativa (AL). “Esperamos que este regime seja aprovado o mais depressa possível, para que possamos lançar os trabalhos de reordenamento no bairro”, acrescentou Lao Iong.

Obras das palafitas de Coloane sem data para começar

MENOS LUGARES PARA O PÚBLICO

Quatro lugares de estacionamento público vão ser retirados em frente à APOMAC, na zona centro-norte da cidade, para dar lugar a montras de uma nova agência automóvel. O alerta foi dado pelo leitor Rui Machado, autor da fotografia. É do conhecimento geral que os lugares de estacionamento em Macau são escassos e tendem a sê-lo cada vez mais.

49,48% dos moradores, uma subida de 60% face ao último levantamento feito em 2007. Existem apenas 690 proprietários com habitação própria. Os dados mostram ainda que “tanto o número de arrendatários locais e não

Quantos querem ficar?

Governo continua sem saber quando vão começar as obras de renovação das palafitas de Coloane, situadas na rua dos Navegantes. À margem de mais uma sessão do Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos, Lao Iong, da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) garantiu que o Governo vai estudar quantas pessoas querem permanecer depois da renovação das palafitas. “Não temos as obras em execução, por isso não temos dados sobre o número de pessoas que precisam de ser realojadas no futuro. Estamos a estudar quantos moradores querem ficar após o reordenamento das palafitas.

Vamos elaborar contratos de arrendamento com eles e com os comerciantes da zona, por forma a que possamos reduzir ao máximo o impacto do processo.” O responsável acrescentou que “vão ser construídas perto das palafitas algumas casas provisórias para que as pessoas possam ser realojadas antes da conclusão dos trabalhos”.

RENDAS EM ESTUDO

Para já, os futuros valores do arrendamento ainda vão ser estudados em sede de um conselho a ser criado nos próximos tempos. “A maioria dos moradores está contra a renovação das palafitas, porque o que os preocupa é se, após o processo, podem conti-

nuar a viver lá”, afirmou ”, disse Lao Iong. “Estão preocupados com os valores de arrendamento. Algumas pessoas só pagam 150 patacas por m2 de área utilizada.” Além disso, há pessoas que não têm o registo legal. “Alguns apenas com um registo provisório e outros sem qualquer registo. O nosso objectivo é ouvir as opiniões dos locais para termos um melhor plano.” O Plano de Reordenamento Urbano do Quadrante Oeste da rua dos Navegantes foi apresentado pela DSSOPT no passado mês de Junho. Está prometido um passeio ribeirinho em madeira, uma ciclovia e o fecho ao trânsito. Uma das 35 barracas deverá ser transformada no Museu do Dragão ou numa casa de chá. - A.S.S.

terça-feira 21.8.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Liga pretende criar fundo para taxistas reformados

Associações de táxis decidem juntar-se Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

INCO associações de taxistas vão unir-se para facilitar as negociações com o Executivo. Tal objectivo pretende ser cumprido com a recém-criada Liga dos Táxis de Macau, que tem o empresário David Chow como mentor. Chow, também

não uma associação, mas os taxistas que trabalham com eles estão incluídos”, confirmou o responsável. Para o futuro, estão prometidas ainda acções de formação e de intercâmbio.

ele proprietário de alguns táxis, irá injectar dinheiro no futuro fundo financeiro a ser criado pela Liga. “Vai ser usado para os taxistas pobres que depois da reforma não obtêm nada do Governo nem da empresa para onde trabalharam”, disse Ling Sai Ho, presidente da Associação Geral de Transportes. “Não vai ser feita qualquer proposta ao Governo, porque temos

LEI PARA PENALIZAR

Taxistas querem aumentar tarifas Ling Sai Ho assume que os utentes vão ficar descontentes, mas defende que as tarifas dos táxis vão ter de aumentar num futuro próximo. “Temos de aumentar porque os custos de manutenção dos táxis e dos combustíveis estão a subir. Temos de discutir com o Governo, já temos algumas sugestões mas ainda não tivemos qualquer encontro.” O responsável não quis adiantar uma data para que o aumento se concretize. Tal “dependerá do Governo”.

Contratos dos táxis amarelos em dúvida Uma das acusações feitas pelo presidente da Associação Geral dos Transportes prende-se com a alegada falta de transparência nos contratos celebrados entre os táxis amarelos e o Governo. “Todos deviam conhecer os acordos, incluindo os taxistas e as pessoas em Macau”, disse Ling Sai Ho. “Porque este não é um negócio entre o Governo e a empresa, é o nosso negócio.”

Rita Marques Ramos

rita.ramos@hojemacau.com.mo

M lista de espera para comprar um apartamento do plano de habitações públicas estão 5.566 famílias, segundo dados do Instituto de Habitação (IH) contabilizados até 15 de Agosto. Estes agregados familiares serão abrangidos pelas 9.196 casas económicas que o Governo prevê construir até ao final deste ano. De acordo com os números avançados ontem, as famílias têm uma clara preferência por viver em Macau, já que houve 5.672 pedidos para habitações económicas na península. Um número superior ao total de famílias em lista de espera, já que lhes é permitido candidatar-se simultaneamente a apartamentos de diferentes tipologias. No entanto, a maioria das fracções colocadas antecipadamente à venda – num total de 3.977 habitações económicas – situam-se em Seac Pai Van, Coloane, divididas entre o edifício Koi Nga e Ip Heng. A maior parte dos candidatos – 4.271 em Macau, 756 na Taipa e 45 em Coloane – procura uma fracção com dois quartos. No en-

os nossos fundos das associações e da parte de David Chow.” O empresário não quis, contudo, revelar qual o montante que pretende injectar. Outra das lutas da nova Liga dos Táxis prende-se com a criação de um sistema de seguros mais eficaz para os taxistas, cujo assunto será debatido com o Governo.

Ling Sai Ho garante que os novos 200 táxis licenciados pelo Executivo não têm qualquer seguro, dada a recusa das próprias empresas. “Dizem que estão sempre a perder dinheiro com os táxis, porque há muitos acidentes. A minha associação já colocou estas questões ao Governo, mas não chega apenas aumentar

o valor da multa. Nos dias de tufões os taxistas também sofrem riscos e não há um apoio adicional em termos de apólice de seguros, há um trabalho a fazer.” De fora da Liga ficaram entre duas e três associações, que já estão ligadas aos Operários. Quanto aos táxis amarelos, também ficaram de fora. “São uma empresa e

Maioria das 5.500 famílias à espera de casa económica quer um T2 em Macau. Governo dá T1 em Coloane

Vão morar para longe

tanto, o edifício da Tranquilidade, em Macau, posto à venda em planta no final do ano passado, apenas alberga 152 fracções T2, do total de 880 construídas. Por sua vez, o edifício do Lago, na Taipa, garante

1.883 apartamentos T2 dos 2.703 planeados. A habitação económica de Seac Pai Van agrega naturalmente mais fracções de dois quartos (1.619 das 3.977 projectadas) do que as construídas em Macau

e Taipa, embora ofereça mais T1 (1.936) do que T2. O Governo já assumiu parcialmente este erro de cálculo, nomeadamente quando se propõe redefinir o objectivo das 1.544 fracções económicas de um quarto no edifício Ip Heng, em Seac Pai Van, podendo vir a transformá-las em sociais.

SEGUNDA ESCOLHA

A Taipa e, sobretudo, Coloane estão fora do mapa para os candidatos a habitação económica, tal como os dados avançados o comprovam. Só 911 agregados familiares puseram a ilha mais próxima da península como possibilidade residencial e 63 em Coloane. Contudo, Tam Kuong Man, presidente do Instituto de Habitação, acredita que se “na zona de Macau não há fracções T2, talvez estes agregados familiares escolham fracções na Taipa e em Coloane”.

Vong, presidente de outra associação do sector, falou também da questão das seguradoras. “Têm um comportamento que merece ser discutido. As agências não querem aceitar os novos 200 táxis e esse é um comportamento reprovável. Deve haver um melhor diálogo com o Governo.” Quanto à cobrança de tarifas excessivas por parte de taxistas em épocas de tufão, Ling Sai Ho diz que há necessidade de criar um projecto lei que penalize os infractores. “Temos tido muitas reuniões com o Governo porque vários taxistas não ligam o taxímetro e tentam negociar o preço. Isso é ilegal neste negócio. Tem de haver uma lei que penalize estes taxistas, existe a necessidade de aumentar as multas.”

Ilha Verde acolhe mais moradores As famílias em lista de espera começaram a ser notificadas hoje para conhecer as 500 fracções postas à venda no edifício Cheng Chong, junto da Estrada do Canal dos Patos, na Ilha Verde. A partir de 4 de Setembro, vão começar a visitar as fracções modelo – instaladas no edifício Cheng Choi (Habitação Social da Ilha Verde) – que exemplifica os 300 apartamentos T2 e 200 fracções T3 dos dois blocos do novo edifício. Os preços dos apartamentos com dois quartos variam entre as 814 mil patacas e 1,125 milhões de patacas. Já nos apartamentos T3, o mais barato custa um 1,067 milhões de patacas e o mais caro 1,546 milhões de patacas. Os valores foram considerados tendo em conta factores como “a capacidade aquisitiva dos agregados familiares, a localização dos edifícios, o ano de construção e também a localização e orientação das fracções”, segundo explicou Tam Kuong Man.

nacional

mulher do líder político chinês caído em desgraça Bo Xilai foi ontem condenada por um tribunal da cidade chinesa de Hefei a pena de morte suspensa, pelo homicídio de um empresário britânico. A condenação à pena de morte suspensa na China permite comutar a pena máxima por prisão perpétua, se for revelado bom comportamento durante um período determinado. Gu Kailai, de 53 anos, conhecida advogada, membro da aristocracia comunista chinesa e filha de um dos fundadores da China comunista, enfrentou no dia 9 um julgamento de apenas um dia, a par do seu assistente Zhang Xiaojun, ontem também condenado a nove anos de prisão. De acordo com a imprensa oficial chinesa, Gu confessou durante o seu julgamento ter matado o empresário britânico Neil Heywood, de 41 anos, que tinha negócios com a família, em Novembro na cidade de Chongqing, atribuindo as suas acções a um esgotamento.

Mulher de Bo Xilai condenada a pena de morte suspensa

vomitou e a mulher de Bo Xilai deu-lhe a beber uma garrafa de água em que estava diluído veneno.

Cai o pano sem surpresas Gu terá matado o britânico depois de uma discussão sobre dinheiro e, segundo a agência oficial chinesa Xinhua, depois de ele ter ameaçado o filho do casal, Bo Guagua. Bo Xilai liderava o Partido Comunista chinês em Chongqing até ter sido destituído, em Março, por “alegadas irregularidades”, sem as autoridades chinesas relacionarem esta decisão com o caso que envolve a sua mulher. Este é o maior escândalo político da China nos últimos anos. Na China, 98 por cento dos julgamentos dão o acusado como culpado e o crime de homicídio é um dos 55 que leva à pena de morte.

BRITÂNICOS SATISFEITOS

Depois da condenação de Gu Kailai, a embaixada da Grã-Bretanha em Pequim felicitou a investigação à

morte do empresário britânico. “Felicitamos o facto de as autoridades chinesas terem investigado a morte de Neil Heywood e de terem julgado os que foram identificados como responsáveis”, refere a embaixada em comunicado. Amesma nota salienta que

Banco chinês empresta 10 mil milhões de patacas

Acordo formalizado com EDP

terça-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

eléctrica portuguesa EDP formalizou ontem o empréstimo de cerca de 10 mil milhões de patacas com o China Development Bank, metade do financiamento negociado aquando da privatização da eléctrica portuguesa, que vai reforçar a sua capacidade de investimento. No dia em que a aprovação do empréstimo foi comunicada ao mercado, a 26 de Julho, o presidente da EDP considerou o financiamento

de MOP 10 mil milhões do China Development Bank Corporation “um aspecto muito positivo, concretizado de forma muito rápida”. “Este é o primeiro financiamento dado por este banco a uma empresa não chinesa, fora da China”, declarou então António Mexia, explicando que o empréstimo negociado foi metade do previsto – na altura do acordo para a alienação do capital à Three Gorges o valor que estava em cima da mesa eram cerca de 20.000 milhões de patacas – , porque a EDP considerou que “seria normal fazer por fases”. Este empréstimo insere-se nos compromissos assumidos no âmbito da parceria estratégica estabelecida entre a EDP e a China Three Gorges Corporation, que adquiriu uma participação de 21,35% na eléctrica portuguesa. Na mesma ocasião, António Mexia destacou que a energética vai pagar um ‘spread’ (margem de lucro do banco) “claramente positivo, abaixo do que estava estimado no momento da privatização, o que vem credibilizar as expectativas”.

a representação diplomática britânica em Pequim “manifestou constantemente às autoridades chinesas o desejo de ver aplicadas as normas internacionais dos direitos humanos neste caso, bem como o desejo de que a pena de morte não fosse aplicada”.

OUTROS CONDENADOS

De acordo com a agência oficial chinesa Xinhua, Neywood deslocou-se de Pequim, em Novembro do ano passado, a um hotel nas imediações de Chongqing a convite de Gu, que lhe ofereceu vinho. Depois de se sentir mal, o empresário

O caso tornou-se público quando, em Fevereiro, o ex-chefe da polícia de Chongqing e braço direito de Bo Xilai, Wang Lijun, pediu asilo no consulado dos Estados Unidos em Chengdu. Wang deverá ser julgado em breve por traição, também no âmbito do caso da morte de Heywood. Quatro agentes da polícia chinesa foram também ontem condenados a penas entre cinco e 11 anos de prisão por terem encoberto a morte do empresário britânico para proteger a mulher de Bo Xilai. Os quatro – Guo Weiguo, Li Yang, Wang Pengfei e Wang Zhi – exerciam funções em Chongqing e foram condenados por terem tentado fazer valer a tese de morte acidental, informou um porta-voz do tribunal de Hefei, Tang Yigan, aos jornalistas.

Esperança de vida dos chineses atingirá 77 anos até 2020

Tabaco e poluição ainda são problema

Ministério da Saúde da China divulgou este fim-de semana em Pequim, um relatório intitulado “Saúde 2020”. Segundo o documento, os principais índices de saúde dos chineses devem atingir, até 2020, o nível dos países moderadamente desenvolvidos. A esperança média de vida deverá passar de 73 anos em 2010 para os 77 anos até 2020. O relatório aponta também que a saúde dos chineses enfrenta desafios provocados por consu-

mo de tabaco, alimentação inadequada e poluição ambiental. Além de analisar as oportunidades e os desafios que os chineses enfrentam na área de saúde, o documento apresenta as metas concretas que o sector deverá alcançar nos próximos anos. Segundo o ministro da Saúde, Chen Zhu, o principal objectivo do desenvolvimento do segmento é melhorar o estado de saúde do público e diminuir a

Estrutura de emprego está a melhorar

Um relatório publicado recentemente pela Administração Nacional de Estatística da China revela que à medida que cresce a estabilidade do número de pessoas no mercado de trabalho, a estrutura de emprego também se torna mais razoável. Os dados mostram que, até ao final de 2011, 700 milhões de chineses estavam empregados, o que representa um crescimento anual de 3,489 milhões de pessoas em comparação com o número de há dez anos. De acordo com o relatório, o reajuste da estrutura urbana e rural, a reestruturação sectorial e a política de coordenação entre os empregos no campo e na cidade fizeram com que o excesso de mão de obra rural passasse a actuar em sectores não-agrícolas, promovendo o processo de urbanização. Até ao final do ano passado, o número de empregados na zona urbana chinesa cresceu para 350 milhões, informa a rádio China.

disparidade existente entre as diferentes regiões. “Até 2020, a expectativa de vida dos chineses deverá atingir os 77 anos. A taxa de mortalidade de crianças com idade inferior a cinco anos cairá a 0,3%.” O relatório aponta também que o estado de saúde dos chineses ainda precisa de ser melhorado. O consumo de tabaco, a alimentação inadequada e outros estilos de vida pouco saudáveis continuam a aumentar no país.

terça-feira 21.8.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Cartel asiático da borracha tenta elevar valor do produto

Preços caíram 60% desde Fevereiro de 2011

fraqueza da economia mundial tem reduzido os preços de várias commodities e o cartel que controla a maior fatia da produção mundial de borracha, uma das matérias-primas mais atingidas, está a reagir, escreveu ontem o Wall Street Journal. Os três países do Sudeste Asiático que controlam 70% da produção mundial de borracha natural avisaram que vão controlar o fornecimento e manter a oferta restrita queimando seringueiras velhas, na esperança de aumentar os preços, que já caíram 60% desde o pico de Fevereiro de 2011. A decisão do Conselho Internacional Tripartido da Borracha, sediado em Ban-

Japão prepara-se para substituir embaixador na China

Provável para Outubro O

governo do Japão iniciou os preparativos para substituir o seu embaixador na China, informa o jornal japonês Nikkei na sua edição de ontem. O actual embaixador japonês em Pequim, Uichiro Niwa, assumiu o posto em Junho de 2010. Ex-presidente da Itochu Corp, foi a primeira pessoa do sector privado a servir como embaixador japonês na China no pós-guerra. Quando Niwa foi indi-

cado, a decisão foi considerada um sinal dos esforços do primeiro-ministro Naoto Kan para reduzir a influência política de burocratas. Mas as relações bilaterais começaram rapidamente a deteriorar-se e a nomeação passou a ser alvo de críticas. A intenção de Tóquio é substituí-lo já em Outubro, segundo o Nikkei. Segundo o jornal, Niwa deverá deixar Pequim depois das cerimónias para assinalar os 40 anos da normalização

guecoque, que representa a Tailândia, Indonésia e a Malásia e é conhecido como a OPEP da borracha, ecoou pelos mercados. Os preços mais altos para a borracha poderiam afectar o mercado de pneus, os maiores consumidores de borracha natural, assim como de luvas, sapatos e preservativos. Mas o Conselho da Borracha pode ter dificuldades para aumentar preços. “É parecido com o que se passa na OPEP, há sempre alguém que boicota”, disse Alvin Tai, analista do OSK Investment Bank em Kuala Lumpur. Os consumidores de borracha estão a começar a reagir à intenção de aumentar os

preços. O látex de borracha responde por cerca de 60% do custo de luvas médicas, segundo a Top Glove Corp., da Malásia, a maior exportadora mundial de luvas de borracha. Um porta-voz da empresa disse que, a curto prazo, a Top Glove vai fabricar mais luvas com material sintético. A longo prazo, a empresa quer produzir a sua própria borracha natural. ATop Glove comprou recentemente uma companhia indonésia com 30.000 hectares de plantações.

MAIS POR MENOS

A China, a maior consumidora mundial de borracha, aumentou as suas importações de borracha natural em 16%, para 1,2 milhão de toneladas,

Seul e Washington iniciaram manobras militares conjuntas anuais

Teste de guerra em curso

das relações entre Tóquio e Pequim, marcadas para o próximo dia 29 de Setembro. A saída de Niwa deve coincidir com uma reforma programada no Ministério das Negócios Estrangeiros a coincidir com o fim da actual legislatura. O jornal Nikkei cita o actual vice-chanceler japonês, Shinichi Nishimiya, como um dos principais candidatos para a sucessão de Niwa.

de guerra real assistidas por computador, pretendem reforçar a capacidade de resposta dos dois Exércitos e contarão com a simulação da neutralização de armas de destruição maciça norte-coreanas. “A ‘Ulchi Freedom Guardian’ é um exercício chave para fortalecer a preparação das Forças da Coreia do Sul e dos Estados Unidos”, salienta o comandante das CFC, James D. Thurman, citado em comunicado, ao realçar que as manobras são baseadas em “cenários realistas”. Observadores das Nações Unidas vão supervisionar as manobras para garantir que estas não violam o acordo de armistício que pôs fim à Guerra da Coreia (1950-53).

HEROÍSMOS

Polícia japonesa interroga nacionalistas

A polícia de Okinawa, no sudoeste do Japão, começou ontem a interrogar os dez activistas japoneses que desembarcaram no domingo numas ilhas que são disputadas com a China. Os activistas desembarcaram no domingo, sem autorização, na ilha de Uotsuri, a maior do arquipélago das Senkaku, em japonês, ou Diaoyu, em chinês, no Mar do Sul da China, cuja soberania é reclamada por China e Taiwan (onde são designadas como Tiaoyutai), além de Tóquio. Os activistas tinham partido de Okinawa numa embarcação para homenagear os japoneses que tinham perdido a vida nessas águas durante a II Guerra Mundial. A sua chegada às ilhas ocorreu quatro dias depois de 14 activistas chineses terem sido detidos pela guarda costeira japonesa por também terem desembarcado em Uotsuri para reclamar a soberania chinesa do arquipélago. Os activistas chineses foram deportados na sexta-feira sem qualquer acusação, já que Tóquio pretendia evitar um aumento da tensão com Pequim, que tinha protestado contra a sua detenção que considerou como ilegal.

neste ano até Julho em relação ao ano passado, segundo dados compilados pela empresas de pesquisas Ceic. Contudo, embora o volume de borracha vendido para a China tenha aumentado, o valor das importações chinesas do produto caiu 16%. Por outras palavras, a China está a comprar mais borracha, mas a pagar menos, reduzindo os lucros dos fabricantes. A queda de preços ajudou as margens de lucro de gigantes como a japonesa Bridgestone Corp., a maior fabricante mundial de pneus em volume. Um porta-voz disse que a empresa “certamente sentirá efeitos” como resultado dos cortes de produção do cartel, mas não pode ainda quantificar o impacto.

S Exércitos da Coreia do Sul e dos Estados Unidos iniciaram ontem as suas manobras militares conjuntas anuais para melhorar a defesa coordenada face à Coreia do Norte, que criticou o exercício que considera ser um “teste de guerra”. Mais de 20 mil soldados norte-americanos e cerca de 56 mil soldados sul-coreanos participam nas manobras designadas “Ulchi Freedom Guardian”, informou o Comando das Forças Conjuntas (CFC) em comunicado. As manobras, que passam por simulações

A agência oficial norte-coreana KCNA informou no domingo que o líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, atribuiu o título de herói nacional ao destacamento militar que, em Novembro de 2010, lançou um ataque contra a ilha sul-coreana de Yeonpyeong, que causou a morte a dois civis e a dois soldados sul-coreanos. Na sua visita ao destacamento, Kim Jong-un exortou os militares a lutarem numa “guerra santa pela reunificação nacional” e a “transformarem o MarAmarelo no túmulo dos invasores” em resposta às alegadas provocações da Coreia do Sul e dos Estados Unidos.

terça-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Anúncio 1.

Objectivo do Anúncio:

Realização de um concurso público.

Entidade Adjudicante:

Centro de Ciência de Macau, S. A..

Entidade e morada da Entidade responsável pelos procedimentos do concurso:

Centro de Ciência de Macau, S. A.. Avenida Dr. Sun Yat Sen

Obras, bens e serviços no âmbito do projecto:

Aquisição de serviços de segurança para Centro de Ciência de Macau. PA-12-156

Local de prestação dos serviços adquiridos:

Centro de Ciência de Macau.

Condições de admissão:

- Podem concorrer as entidades registadas como fornecedores do Centro de Ciência de Macau, S.A. - Entidades qualificadas de acordo com a Lei no. 4 / 2007

Onde obter a documentação com as instruções do concurso:

Os fornecedores podem registar e descarregar a documentação com as instruções do concurso através da página electrónica do Centro de Ciência de Macau, S.A. (http:// www.msc.org.mo/)

Local e prazo para a entrega das propostas:

Local:

Avenida Dr. Sun Yat Sen, Macao Science Center.

Prazo:

até ao trigésimo dia a contar da data da publicação do presente anúncio, i.e., até às 17:00 horas (hora de Macau) do dia 19 de Setembro (Quarta-Feira) de 2012.

Local:

Centro de Ciência de Macau, Avenida Dr. Sun Yat Sen

Dia e hora:

Dia útil a seguir à data do prazo para a entrega das propostas, designadamente �� no dia 20 de Setem�� bro�� (Quinta-Feira) de 2012, às 15:30 horas (hora de Macau).

Local, dia e hora do acto público:

Os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas submetidas, de modo a esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir.

Edital Nos termos do art.º 12.º do Decreto-Lei n.º 31/96/M de 17 de Junho, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 5/99/M de 8 de Fevereiro, e por despacho de 20 de Agosto de 2012 da Directora dos Serviços de Finanças, para efeitos de elaboração da lista provisória do Concurso Público para Atribuição de Moradias da RAEM aos Quadros Locais da Administração Pública, notificam-se os candidatos abaixo indicados para se dirigirem aos respectivos serviços onde exercem funções, a fim de levantarem o ofício remetido pela Direcção dos Serviços de Finanças e entregarem os documentos em falta até ao dia 4 de Setembro de 2012. Nome

Nº. de Candidatura

Nome

Nº. de Candidatura

DE LEMOS FERREIRA, BELINDA

CHEONG KAM TUN

347

CHAN IOK WU

168

SUN KUAN POK

532

UNG CHI FUNG

179

LEONG KUOK CHEONG

561

LEI SEC KEONG

262

KAM HOU IN

884

10. Prazo de validade das propostas:

Prazo de validade das propostas: noventa dias (90), a contar da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos previstos no programa de concurso.

11. Caução Provisória:

Não é necessária a prestação de uma caução provisória.

A caução poderá ser prestada por garantia bancária ou por seguro. Caução definitiva: 10% do preço global da adjudicação.

Caução definitiva:

13. Critérios de avaliação:

Preenchimento dos requisitos exigidos no capítulo IV (Requisitos Técnicos) do programa de concurso, cuja clasnficação teve por base nos seguintes critérios. a) Preço b) Qualidade (vide os detalhes no art. 10 do projecto do concurso constante nos documentos). c) Experiências e Capacidade

14. Junção de esclarecimentos:

No período entre a data de publicação deste anúncio e o dia seguinte ao fim do prazo de entrega das propostas, solicita-se aos concorrentes que estejam atentos aos anúncios publicados na página electrónica do Centro de Ciência de Macau, S.A. (www.msc.org.mo), por forma a tomarem conhecimento da necessidade de prestação de eventuais esclarecimentos adicionais.

15. Base de Licitação:

Não existe.

A Direcção dos Serviços de Finanças, em 20/08/2012 A Presidente do Júri do concurso, Chong Seng Sam

21 de Agosto de 2012. Centro de Ciência de Macau, S.A.

terรงa-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

entrevista

www.hojemacau.com.mo

terça-feira

Li Cunxin, o extraor

“A Chin de ser

Um dos melhores bailarinos Li Cunxin contou a sua incrí um filme com o mesmo nom cheia de sucessos em palco ama, mas ainda vê como um

21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

entrevista

rdinário bailarino que afrontou a liderança maoista, voltou a falar sobre o seu país

ina ainda está longe um regime democrático”

s chineses de sempre, ficou longe das referências oficiais após ter desertado para os Estados Unidos em 1981. ível história na autobiografia “O Último Bailarino de Mao” (“Mao’s Last Dancer”, obra adaptada por Hollywood a me), incluindo os pormenores do incidente diplomático. Perdeu a nacionalidade chinesa mas ganhou uma vida os de todo o mundo. Aos 51 anos, falou em exclusivo com o Hoje Macau sobre a carreira e a China actual, que m país aprisionado pelo comunismo Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

entrevista

terça-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

A sua vida ficou conhecida em todo o mundo através do livro e do filme “O Último Bailarino de Mao”. Alguma vez sentiu a necessidade de partilhá-la com as pessoas? Nunca tive essa necessidade. Nunca esperei que o que passei pudesse passar a livro ou a filme. O que aconteceu é que fui procurado por pessoas de Hollywood e argumentistas durante muito tempo. Em que termos? Queriam saber mais sobre a minha carreira de bailarino e tentar escrevê-la em livro. Até filmá-la. Sempre disse que não estava interessado. Sempre pensei que a minha história não era tão diferente de outras vividas na China e no resto do mundo. Até que um dia, em 2000, depois de já ter terminado a minha carreira no bailado, um amigo, que também é escritor, encorajou-me a escrever a minha história. Ainda me lembro de ele dizer, na altura, que a minha história e tudo aquilo por que passei poderia dar “esperança e coragem” às pessoas. Só por essa razão é que decidi escrever o livro. Que memórias guarda da China sob administração de Mao Tsé-Tung? A minha experiência não foi muito boa. Lembro-me da minha infância cheia de indigência, fome e falta de liberdade. A ideologia política de Mao era muito repressiva para o povo chinês. Foram tempos de brutalidade e dificuldade para a China e para os chineses. Contudo, entre a minha família sempre houve amor. A vida em nossa casa era sagrada e, depois, quando fui para a Academia de Dança de Pequim, alguns dos meus professores foram maravilhosos. Criei amizades duradouras na aprendizagem da dança.

também me foi difícil voltar a entrar na China por uns anos. Actualmente, já viajo para China tranquilamente. Aliás, a minha relação com a China está normalizada há alguns anos.

A dança salvou a sua vida? Sim, decididamente a dança salvou-me. Deu-me prazer, propósito de vida e um caminho que me fez ver que valeu e vale a pena viver. Teve alguns problemas relacionados com a nacionalidade chinesa. Pode visitar a China sempre que quer? Tive que desistir da minha nacionalidade chinesa quando estava nos EUA. Tudo porque era muito difícil para mim obter vistos noutros países em que ia dançar por causa do meu passaporte chinês. Com essa mudança

Li durante uma aula do professor Xiao na Academia de Dança de Pequim

A China é uma das grandes potências mundiais. Qual a sua opinião sobre a China do século XXI? Sempre amei a China, assim como sempre continuarei a amá-la. Quero deixar isso bem claro. Economicamente a China está a anos-luz, para melhor, daquilo que era durante o regime de Mao. No entanto, para que a sua prosperidade seja duradou-

ra será necessário grandes mudanças a nível político e legal, além de muitas reformas sociais. Mas acredita que o caminho é o do crescimento? Acredito que continuará a crescer mas com um ritmo muito mais lento, contrariamente ao que tem vindo a acontecer. Penso até que os desafios daqui para a frente serão bem maiores do que aqueles que se depararam nos últimos 30 anos. Conhece bem as duas maiores potências mundiais, EUA e China. Quais são as grandes diferenças?

terça-feira 21.8.2012

Uma vida cheia

Existem naturalmente muitas diferenças mas basicamente a grande diferença é que os EUA são um país democrático onde as pessoas gozam de liberdades e onde a lei é íntegra. A China ainda está longe de ser um regime democrático e o sistema jurídico é, claramente, influenciado pelo sistema político. Quantas vezes já esteve na China nos últimos anos? Costumo deslocar-me à China duas a três vezes por ano. Acredita no regime comunista que dirige os destinos da China? Não.

OUTRAS DANÇAS

O que correu mal no seu casamento com Elizabeth Mackey? Tanto no livro como no filme trocavam juras de “amor eterno”. Amei a Elizabeth como acredito que ela me amou. Mas a minha deserção, separado dos meus queridos pais e familiares, assim como dos meus amigos, foi algo que me marcou muito. Falava pouco inglês. Depois houve uma natural incompreensão de culturas, tanto minha como dela, assim como a falta de maturidade própria da idade. Tudo isso levou à ruptura do nosso casamento. Mantêm algum tipo de relação com ela? Claro. Continuamos amigos até hoje. Aliás, foi minha convidada de honra na estreia do filme nos EUA. Continuo a vê-la como uma das pessoas mais especiais da minha vida.

Li em bailado com a sua actual mulher, a australiana Mary Mckendry

anos seguintes senti a falta da dança e ainda sinto. Mas não sinto falta do sucesso e das luzes da ribalta. Tenho saudades do palco e da arte da dança. Actualmente vive na Austrália. A escolha deve-se à nacionalidade da sua mulher, Mary? Sim, foi devido a essa conexão que viemos para cá e adoramos isto.

Agora trabalha como gerente numa empresa correctora em Melbourne assim como, algumas vezes, tem ganho a vida como orador motivacional. Nunca pensou em ser coreógrafo? A razão pela qual me tornei corrector foi porque tinha de ter a certeza que ganhava dinheiro suficiente para cuidar da minha família na Austrália e da minha família na China, objectivo no qual fui bem

Depois casou com a bailarina australiana Mary McKendry. Juntos tiveram três filhos: Sophie, Thomas e Bridie. É feliz? Mary era “a” bailarina. Apaixonámo-nos durante a nossa dança. Até hoje somos muito felizes, juntamente com os nossos três filhos. Filhos de dois bailarinos, algum deles seguiu as pisadas dos pais? As nossas filhas dançam, mas o Thomas não se interessa por dança apesar de ter um bom corpo para o ballet. Seja como for, penso que os nossos filhos não seguirão os pais, tornando-se bailarinos profissionais. Retirou-se do ballet em 1999. Sente saudades dos palcos e das luzes da ribalta? Retirei-me com 38 anos. Nos

entrevista

www.hojemacau.com.mo

Nos Estados Unidos, na Houston Ballet Academy

sucedido. Não tenho qualquer interesse em coreografia. Portanto, a sua família chinesa não está consigo na Austrália. Ajudei três dos meus sobrinhos chineses a estudar na Austrália. Os meus pais e irmãos já nos visitaram, mas não vivem comigo aqui. E Macau? Alguma vez visitou o território que é tão balanceado para o entretenimento e, em especial, para a dança? Sim, visitei Macau diversas vezes para falar em conferências e colóquios. É uma cidade fantástica mas admito que nunca visitei qualquer casino e nunca vi qualquer bailarino a actuar nas salas de espectáculo da cidade. Quando recorda o incidente diplomático que causou entre a China e os EUA, depois de se barricar no consulado da República Popular da China na cidade de Houston, o que é que lhe vem logo à cabeça? Na altura desejava que tudo aquilo não passasse de um pesadelo, que eu acordaria em seguida e estaria tudo bem. Mas não era. Felizmente saí dali vivo, mas preferia que aquilo não tivesse acontecido. Tudo o que se passou deixou uma grande e eterna marca em mim.

Li Cunxin nasceu a 26 de Janeiro de 1961, perto de Qingdao, na província de Shandong. Aos 11 anos entrou para a Academia de Dança de Madame Mao, mulher de Mao Tsé-Tung, que governava então a China com um regime comunista ditatorial. Muito antes de se destacar numa carreira internacional, Li teve de viver uma vida dura em sua casa, pois era muito pobre e não tinha quase nada que comer. A vida na Academia de Dança de Pequim também não foi fácil, tendo treinado muito para ser um grande bailarino. O adivinhar do seu talento começou bem antes. Um dia, na escola primária, estava alheado da aula, olhando para os pássaros que via da janela, quando reparou na chegada de um dos guardas de Mao. Ele entrou depois na sala de aula – um grupo de pessoas tinha chegado à escola para seleccionar alunos com talento para ingressar na Academia de Dança de Pequim. Li viu um dos seus colegas a ser escolhido. Depois, a professora tocou no ombro de um dos guardas e apontou para ele. “Que tal aquele ali?” O guarda fitou-o, para logo responder à professora. “Certo, pode vir também.” Foi aí que a vida de Li Cunxin mudou para sempre. A Academia de Dança de Pequim também era conhecida como Academia de Madame Mao (Jiang Qing, casada com Mao Tsé-Tung desde 1938). Na sua formação, Li conheceu pessoas que o ajudaram a realizar o sonho de ser bailarino, como o professor

Xiao, o seu amigo “Bandido” e várias outras. A sua capacidade depressa o fez sobressair entre os colegas. Foi um dos dois alunos indicados para um treino intensivo de seis semanas nos Estados Unidos, na Houston Ballet Academy, onde conquistou a admiração dos norte-americanos. Ele próprio, por seu lado, ficou conquistado – maravilhou-se com toda aquela riqueza, tornando o regresso aos EUA um objectivo. Encantado com a liberdade de expressão do povo, tentou entender por que razão Mao contava tantas mentiras sobre a vida no Ocidente, onde lhe disseram existir a pobreza mais cruel e extrema, ao contrário da sua vida na China, que seria excelente em comparação. A partir dali, percebeu que fora enganado pela propaganda. Toda a liberdade e riqueza prometidas na China eram falsas. Mais tarde, casou-se com Elizabeth Mackey e tornou-se cidadão norte-americano, desertando da China. Foi perseguido pelas autoridades chinesas e proibido de voltar à sua terra natal, assim como de comunicar com professores, amigos e familiares. Viria a divorciar-se de Elizabeth, casando-se anos depois com Mary Mckendry, sua companheira de dança. Dedicou-se ainda com mais afinco ao ballet, conquistando fama internacional. Deixou a dança aos 38 anos e actualmente vive na Austrália com a mulher e os três filhos, sendo corrector numa grande empresa de Melbourne.

Li (o mais pequeno da foto) juntamente com a mãe e os irmãos

vida

terça-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Divulgadas novas imagens de Marte, incluindo um auto-retrato detalhado

A viagem do Curiosity

NASA divulgou novas imagens em alta definição captadas pelo robot Curiosity em Marte, incluindo o primeiro “auto-retrato” com grande resolução. A imagem foi captada na noite de 7 de Agosto, apenas dois dias após o Curiosity ter aterrado em Marte. “O que é realmente excitante sobre esta imagem é que vemos o robot – um auto-retrato com o cume da cratera Gale

no horizonte”, disse John Grotzinger, cientista-chefe da missão. O principal alvo científico do Curiosity é o Monte Sharp, uma montanha de 5,5 quilómetros de altura que se ergue no centro da Cratera Gale. O satélite que orbita o Planeta Vermelho identificou indícios da presença de argilas e sulfatos perto da base do Monte Sharp, o que pode sugerir a presença de água em estado líquido há muitos anos atrás.

No entanto, o Curiosity não deverá iniciar a viagem rumo ao Monte Sharp durante os próximos meses. Para já, os cientistas estão a verificar se está tudo em ordem com o robot e com os seus instrumentos.

O PASSEIO A GLENELG

Entretanto, os investigadores anunciaram que o primeiro grande “passeio” do Curiosity será rumo a um local designado Glenelg, situado a cerca de 400 me-

Vírus fez sua primeira vítima mortal sábado passado

Tentilhão que Darwin estudou volta à ciência

Congo vive estágio inicial de epidemia de Ebola P

ELO menos uma pessoa morreu devido a uma epidemia de vírus Ebola, no nordeste da República Democrática do Congo, informaram as autoridades daquele país este sábado. A vítima é um dos dois pacientes já diagnosticados com a doença na cidade de Isiro. Médicos locais dizem estar a tentar localizar e isolar pessoas que tenham entrado em contacto com os pacientes. Segundo a organização não go-

vernamental Médicos Sem Fronteiras, não se trata da mesma variedade do vírus recentemente identificada no país vizinho Uganda, onde 16 pessoas morreram derivado a uma epidemia durante o mês passado. “Até ao momento, não há ligação entre as duas epidemias”, disse à BBC a representante da ONG Anja de Weggheleire. Quanto à epidemia no Congo, a mesma representante informou que,

no momento, “aparentemente não há muitos casos, mas o número exacto [de infectados] é desconhecido”. Especialistas dizem que o facto de a cidade ser um local de passagem pode facilitar a transmissão do vírus para outros locais. Não há vacina para o Ebola e os sintomas da contaminação incluem febres repentinas, sensação de fraqueza, dores de cabeça, vómitos e problemas renais.

Macau Sã Assado

SEJAM EDUCADOS • Quando está no autocarro dá o seu lugar a idosos e mulheres grávidas? E a deficientes e doentes? Então e a pessoas carregando menino a mão, também dá? Pois então, passe a dar. Seja educado quando vir pessoas carregando menino a mão. Porque Macau sã assi, mas também sã assado Foto: Joana Freitas

tros a leste do local de aterragem. Apesar de Glenelg não ficar no caminho para o Monte Sharp, alberga três tipos diferentes de terreno para o robot investigar. Um primeiro passeio de teste deverá ser iniciado já na próxima semana, eventualmente na segunda ou terça-feira. Se tudo correr bem, o robot deverá começar a viagem para Glenelg pouco tempo depois. Grotzinger acredita que o Curiosity poderá iniciar a jornada para o Monte Sharp mais para o final do ano. Para já, os testes prosseguem e o Curiosity vai disparar o seu laser sobre uma rocha, vaporizando-a e analisando a sua composição química.

A sequência do genoma O

genoma de uma das espécies de tentilhões de Charles Darwin foi sequenciado, agora só falta fazer o mesmo a mais alguns milhares de espécies para que o BGI - Genoma 10K atinja o seu objectivo. O projecto, com direcção norte-americana, pretende sequenciar o ADN de 10.000 espécies de vertebrados nos próximos anos. Um dos primeiros genomas lidos neste programa, que reúne a colaboração de vários cientistas, foi o do Geospiza fortis, que Charles Darwin viu nas ilhas Galápagos, na viagem histórica do navio Beagle. O ADN do Geospiza fortis será o primeiro do projecto BGI - Genoma 10K a ficar disponível na base pública Genome Browser, da Universidade da Califórnia, em Santa Cruz. O simbolismo de este ser o primei-

ro genoma do projecto escolhido para estar nesta biblioteca não passa despercebido. “É simbólico porque foi a diversidade de fenótipos (características visíveis das espécies) nestes tentilhões que contribuiu para a teoria da evolução de Darwin”, diz Erich Jarvis, num comunicado da universidade. Erich Jarvis, que é professor da Universidade de Duke, na Carolina do Norte, EUA, estuda a aprendizagem do canto ao nível do cérebro das aves. “O avanço científico [da sequenciação do genoma do tentilhão] vai permitir-nos investigar os genomas de um grupo de espécies que são parentes próximas e têm diversidade suficiente para ajudar a perceber melhor a genética das características [que foram escolhidas] na evolução”, diz o investigador.

Nova espécie de aranha descoberta em grutas nos EUA

Uma nova espécie de aranhas, designada por Trogloraptor, foi descoberta em grutas na costa Pacífica no Noroeste dos Estados Unidos. A Trogloraptor tem quatro centímetros com as patas esticadas e possui umas impressionantes mandíbulas alongadas. Os cientistas consideram que a Trogloraptor deverá ser um “predador feroz e especializado”, embora desconheçam quais as presas que caça e o seu comportamento de ataque. A Academia de Ciências da Califórnia refere que “a inédita combinação de aspectos evolucionários da Trogloraptor leva-nos a considerar tratar-se de uma nova família de aracnídeos, a Trogloraptoridae”. Uma equipa de “cidadãos cientistas” da Western Cave Conservancy e aracnologistas da Academia de Ciências da Califórnia descobriram a nova aranha no sudoeste do estado do Oregon.

terça-feira 21.8.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

josecmendes@hojemacau.com.mo

Museu das Comunicações promove Feira do Selo 2012

ÃO muitas as iniciativas promovidas pela Feira do selo deste ano que decorre desde o corrente mês e se estende até ao final do ano. Adequadas a várias faixas etárias uma das primeiras acções é o 18º Concurso Internacional de Desenho de Selos cuja recolha de trabalhos será feita até dia 20 de Setembro. Os temas a concurso desta edição são “Saudações do Ano Novo” e “Conservação e Energia”. Os interessados podem participar nas categorias Juventude ou Universidade/Geral e os vencedores verão os seus trabalhos ser emitidos como selos pela Administração Postal da Coreia,

para além de receberem uma viagem, patrocinada pelos Correios de Macau, até à Coreia para assistir à cerimónia de entrega de prémios, diz a nota da imprensa da organização. Na galeria de exposições temporárias do Museu das Comunicações vai estar a mostra Selos Tridimensionais que expõe selos distintos feitos com materiais ou técnicas especiais, para além de uma exibição de selos vencedores de Prémios Internacionais e

José C. Mendes

Para miúdos e graúdos ainda Sobrescritos de Moedas do Reino Unido, um tipo de produto filatélico que contém uma moeda. Os sobrescritos em exposição são co-emitidos pelo Royal Mail e Royal Mint, explica o comunicado dos Correios de Macau.

ACTIVIDADES PARALELAS

Jogos, oficinas de trabalho, actividades ligadas à ciência, entre outras, são algumas das muitas iniciativas que o Festival de Selos promove, oferecendo aos

participantes de várias idades prémios como visitas aos museus de Hong Kong. Organizado conjuntamente com a Biblioteca Central de Macau e com o objectivo de incentivar os jovens a usarem os recursos disponíveis nas bibliotecas e museus para a recolha de informação e resolução de problemas será lançado o Desafio Estórias Criativas-Estória nos selos, onde os alunos do 1º ao 4º ano de escolaridade serão convidados a criar

e contar histórias sobre selos com temas seleccionados. Para mais informações sobre estas e outras actividades da Feira do Selo 2012 os interessados podem consultar a página electrónica do Museu das Comunicações.

Naue Reali e Julian Ortiz trazem ritmos latinos

O caribe no McSorley’s

“O

LÁ povo de Macau. Estão prontos para dançar?” Assim começa o comunicado de imprensa do evento “Swing On - Latin & Caribbean Party!” promovido pela bailarina brasileira Naue Reali e pelo músico colombiano Julian Ortiz. “Queremos que Macau venha dançar connosco”, disse ao Hoje Macau, Naue. O evento vai acontecer na próxima sexta-feira, dia 24, no bar McSorley’s

Fotógrafo Lin Jinghua “mostra-se” no Clube Militar

Himalaya, o lugar sagrado

Associação de Fotografia Digital de Macau inaugurou no passado sábado, dia 18, a exposição de fotografias de Lin Jinghua, “Himalaya – Lugar sagrado visto por um fotógrafo chinês”. A associação sem fins lucrativos que, segundo a nota de imprensa, se destina a incrementar a arte fotográfica digital, bem como a contribuir para o desenvolvimento cultural e artístico de Macau, organizou, contando com o

patrocínio da Fundação Macau e do Instituto Cultural a mais recente exposição fotográfica do fotógrafo chinês, Ling Jinghua. Nascido na província de Guangdong em 1946, e depois de uma série de profissões, Lin Jinghua começou a estudar fotografia em 1987, tendo desde então manifestado pela fotografia de paisagens. Com uma vasta obra já publicada merecedora de vários prémios o fotógrafo que o foi

o primeiro da província de Guangdong a expor no Museu de Arte de Pequim em 1993, esteve no último sábado na sala de exposições do Clube Militar. Integrada nas comemorações do 10º aniversário da fundação da Associação de Fotografia Digital de Macau “Himalaya – Lugar sagrado visto pelo fotógrafo chinês” de Lin Jinghua estará patente ao público no Clube Militar até dia 22 de Agosto, entre as 11:00 e as 19:00. - J.C.M.

do Venetian Macau e os organizadores prometem muita animação. “Vamos ter muita música latina e caribenha. Quem vier poderá dançar reggaeton, salsa, timba, merengue, samba, salsaton, cubaton, bachata, socca, rock e muito mais. Prometemos batidas quentes”, referiu Naue Reali. Para além da percussão ao vivo a cargo de Julian Ortiz, o evento contará com a presença do DJ Clo-

vis e ainda muitas surpresas. “Teremos bailarinas e prémios especiais. As pessoas só têm de aparecer com os seus amigos e a diversão está garantida.” A entrada custará 100 patacas com direito a uma bebida, sendo que a organização promove um custo de 80 patacas para diversas promoções durante a noite: dois Mojitos ou duas Cuba Libres, bem como duas Caipirinhas ou duas Margaritas. “Tudo bebidas latinas.”

desporto

terça-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Wushu Campeonato de Juniores é em Macau e conta com Selecção Nacional Portuguesa

“As gentes de Macau vão orgulhar-se de ver estes miúdos” Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

4º Campeonato de Juniores de Wushu – a acontecer em Macau em Setembro - vai ter presença portuguesa. A Selecção Nacional de Portugal chega ao território com três atletas e uma mala cheia de objectivos. “Os atletas estão prontos, eles têm

treinado muito, mesmo sendo esta uma altura de férias”, diz ao Hoje Macau Paulo Araújo, presidente da Federação Portuguesa de Artes Marciais Chinesas (FPAMC). O Wushu – ou Kung Fu, como é conhecida esta arte marcial – tem tradição no território, com os atletas locais a subirem ao pódio em diversos eventos internacionais. Mas, apesar de ser ter raízes chinesas, os portugue-

ses têm vindo a impor-se neste desporto cada vez mais. Depois dos nacionais em Portugal e do Europeu, na Turquia, é a vez de a Selecção Nacional portuguesa tentar a sorte em Macau. “É a primeira vez que Portugal participa num campeonato do mundo de juniores, o que é resultado de uma boa política de desenvolvimento da FPAMC.” A federação portuguesa esteve

Fundação Jorge Álvares apoia campeão nacional de Tai Chi Tomás Araújo é o mais novo da comitiva portuguesa que chega a Macau em Setembro, mas tem já um historial longo no seu currículo. A somar a duas medalhas de ouro no 14º Campeonato Europeu de Wushu, na Turquia, é também o campeão nacional na sua categoria. Tomás vem já de uma família ligada à modalidade que decidiu enviá-lo para um estágio em Pequim, onde está actualmente. O atleta preparase para o campeonato em Macau com Zhang Xian Ming , numa escola de renome na China. A decisão de colocar Tomás a estagiar foi da exclusiva responsabilidade da família, mas uma vez que um estágio destes é “bastante dispendioso”, como diz o pai ao Hoje Macau, a Fundação Jorge Álvares decidiu contribuir e apoiar o atleta. “Julgo que a decisão veio porque analisaram currículo desportivo do Tomás, que deu as primeiras medalhas de ouro a Portugal num Europeu de Tai Chi em juniores e depois o facto deste 4º Campeonato agora se realizar em Macau.” Tomás compete em Tai Chi (punhos) e Tai Chi Jien (espada).

piloto português André Couto, aos comandos de um Lexus SC430 da Lexus Team Bandoh, classificou-se em sexto lugar nos 1.000 quilómetros de Suzuka, e ficou com “melhores expectativas” para a próxima corrida do campeonato de GT500, em Fuji. Ronnie Quintarelli, que faz dupla com o japonês Masataka Yanagida a bordo do Nissan GT-R da equipa S-Road Reito Mola, ganhou, no domingo, a quinta corrida do campeonato Super GT

Jorge Filipe Ramos (16 anos) Compete em Wushu, categoria de Nan Chuan com Nangun (bastão) e Nandao (espada)

em baixo há alguns anos, tendo, no entanto, começado a ressurgir desde há cerca de três anos, quando Paulo Araújo assumiu a presidência. Jorge Filipe Ramos, Tomás Araújo e Rodolfo Torres são os atletas que vestem a camisola das quinas. Poucos, tendo em conta os imensos adversários que as equipas de outros países se preparam para trazer, mas bons, assegura o presidente da comitiva. “A equipa não é grande, porque apesar do apoio que a secretaria de Estado da Juventude e Desporto tem dado à FPAMC, a verdade é que o financiamento ainda é curto. Mas seguramente que as nossas gentes de Macau se vão orgulhar de ver estes miúdos em prova.” Para Paulo Araújo e José Machado, seleccionador nacional português, esta não é a primeira vez que pisam o território. Já Filipe, Rodolfo e Tomás trazem consigo muito para descobrir e muito para ganhar. A participação dos portugueses é já um sucesso pelo facto de serem pioneiros num campeonato

deste tipo. Por isso mesmo, Paulo Araújo deixa um desejo ao Hoje Macau. “Esperamos ver os nossos compatriotas nas bancadas a apoiar a nossa Selecção.” O Campeonato do Mundo de Juniores decorre de 17 a 25 de Setembro no pavilhão desportivo do Tap Seac e inclui provas de Wushu e Tai-Chi de punhos e armas.

André Couto melhora expectativas no campeonato GT500

Sexto lugar em Suzuka

e registou a melhor volta, com o tempo de 1.54.795 minutos. André Couto e o companheiro de equipa, o japonês Seiji Ara, arrancaram do 15.º posto da grelha de partida e subiram na classificação até sexto lugar da prova, concluída em 173 voltas. “Tivemos um

problema na classificação e arrancámos em 15.º lugar. Foi uma corrida de trás para a frente, com um resultado positivo”, disse à agência Lusa o piloto português, que em 2005 venceu a mesma corrida. Apesar de longe do primeiro lugar conquistado na prova há sete anos,

André Couto salientou que a sexta posição nos 1.000 quilómetros de Suzuka foi alcançada com pneus Yokohama, “inferiores aos das marcas Bridgestone e Michelin”, usados pelos vencedores da corrida. “Foi um bom resultado e deixa-nos com alguma esperança para a segunda

Rodolfo Torres (16 anos) Wushu, categoria de Chang Chuan com Dao Shu (espada) e Gun Shu (bastão)

metade do campeonato”, acrescentou André Couto. Pelo nono ano a competir nos Turismos japoneses, o piloto português considera que “o campeonato é bastante competitivo”, mas que “tudo é possível”. “Já estamos a pensar na próxima corrida, daqui a duas semanas em Fuji. Vamos tentar fazer bons resultados nos pontos e tentar chegar ao pódio”, concluiu. Aronda de Fuji decorre nos dias 8 e 9 de Setembro. - Lusa

terça-feira 21.8.2012

[ ] Cinema

Brenda Chapman 16.00, 19.30

Um filme de: Tony Gilroy Com: Jeremy Renner, Rachel Weisz 14.30, 19.15, 21.30

THE DARK NIGHT RISES [B]

MCDULL, THE PORK OF MUSIC [B]

FALADO EM CANTONENSE, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Brian Tse 16.45 SALA 2

PARANORMAN [3D] [B] LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Chris Butler, Sam Fell 14.15, 17.45

Um filme de: Christopher Nolan Com: Christian Bale, Gary Oldman, Anne Hathaway 21.15 SALA 3

SAMMY’S 2: ESCAPE FROM PARADISE [3D] [C] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Len Wiseman Com: Ben Stassen 14.30, 16.15, 18.00

Aqui há gato

MCDULL, THE PORK OF MUSIC [B]

BRAVE [3D] [B]

FALADO EM CANTONENSE, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Brian Tse 19.45, 21.30

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Mark Andrews,

VERTICAIS: 1-Irradiem. Rio que banha o distrito de Beja. 2-É engnado. Entregar, Debaixo de. 3-De outro modo. Ave fabulosa, única no seu género, a qual durava séculos e que, queimada, renascia das próprias cinzas (Mit.). Avenida (abrev.) 4-Espécie de resina perfumada que corre das incisões feitas no tronco do benjoeiro. 5-Tal como foi ditto. Verniz preto ou vermelho. 6-Dá pancada, bate. Vielas. 7-Porção de terra cercada de água por todos os lados. E não. 8-Agregareis. 9-Imprime. Luneta. Cobalto (s.q.). 10-Rio da Rússia. Ave corredora. Doutora (abrev.) 11-Porto abrigado. Declamador.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Toadas, boatos. Que mia muito. 2-Bruto. Malícia (Fig.). Protecção. 3-Vogais. Iguais. Vaso bojudo, de gargalo estreito, geralmente de barro. Idem (abrev.). 4-Encerrado. 5-Paraíso terreal. Eleve, erga. 6-Comida (Prov.). Instrumento que serve para determinar a direcção vertical. 7-Corrente de água. Segurar-se com as gavinhas. 8-Carboneto de hidrogénio proveniente da destilhação da hulha. 9-Carta de jogar. Importunes, enfades. Consoantes iguais. 10-Faz doação. Combinação, mistura (Prep.). Jogo semelhante ao da paciência. 11-Evitas um mal. Zunir, zumbir.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:45 RTPi DIRECTO 18:30 TDM Desporto (Repetição) 19:35 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 Linha da Frente 22:10 Hilda Furacão 23:00 TDM News 23:30 Kampung Portugis 00:00 Telejornal (Repetição) 00:30 RTPi DIRECTO

22:30 23:00

INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 O Meu Bairro 15:00 Sal na Língua 15:30 Cenas do Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:45 Novas Direcções 19:00 Velhos Amigos 19:45 Tec@Net 20:00 Jornal da Tarde 21:15 Cenário Natural 21:45 Há Volta – Viseu 23:00 Ciclismo: 74.ª Volta a Portugal em Bicicleta 30 - ESPN 13:00 13:30 15:00 15:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00

FINA Aquatics World 2012 Volta A Catalunya 2012 Geico PBA Summer Shootout MLB Regular Season 2012 New York Yankees vs. Chicago White Sox (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 The Football Review FINA Aquatics World 2012 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 7 Sportscenter Asia 2012

The Football Review London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 7

31 - STAR Sports 13:00 Engine Block 2012 13:30 PGA Europro Tour 2012 Highlights 15:30 International Motorsport News 2012 16:30 HSBC Asian 5 Nations Rugby 2012 17:30 Rebel TV 19 18:00 The Championships, Wimbledon 2012 19:30 FEI Equestrian World 2012 20:00 Autobacs Super GT Series 2012 21:00 Golf Focus 2012 21:30 (Delay) Score Tonight 2012 22:00 FEI Equestrian World 2012 22:30 Golf Focus 2012 23:00 Ladies Irish Open Day 3 Highlights 40 - FOX Movies 12:20 The Joneses 14:00 I Am Number Four 15:50 Win Win 17:40 The Greatest Movie Ever Sold 19:10 Fair Game 21:00 Rio 22:40 The International 00:40 Mr. Popper’S Penguins 41 - HBO 12:00 14:20 16:05 18:05 19:55 22:00 00:10

Eat Pray Love Who Framed Roger Rabbit? Grease 2 Days Of Thunder The Mummy The Mummy Returns True Blood

42 - Cinemax 12:05 Single White Female 13:45 The Lovely Bones 16:00 The Pink Jungle 17:45 Wonder Woman 18:55 Dante’S Peak 20:40 Red Skies 22:00 Legion 23:40 Idle Hands

HORIZONTAIS: 1-ECOS. MIADOR. 2-MAU. SAL. ABA. 3-II. BILHA. ID. 4-T. FECHADO. A. 5-EDEN. A. ICE. 6-MANJA. PRUMO. 7-RIO. B. ELAR. 8-S. XILENIO. A. 9-AS. MACES. DD. 10-DOA. COM. CRO. 11-OBVIAS. ZOAR. VERTICAIS: 1-EMITEM. SADO. 2-CAI. DAR. SOB. 3-OU. FENIX. AV. 4-S. BENJOIM. I. 5-SIC. A. LACA. 6-MALHA. BECOS. 7-ILHA. P. NEM. 8-A. ADIREIS. Z. 9-DA. OCULO. CO. 10-OBI. EMA. DRA. 11-RADA. ORADOR.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA GOODBYE, COLUMBUS E CINCO CONTOS • Philip Roth

O primeiro livro de Philip Roth foi premiado e granjeou-lhe imediatamente a reputação de escritor de ironia explosiva, capacidade de observação impiedosa e compaixão pelas suas personagens, mesmo pelas mais desprovidas de sentido da realidade. Goodbye, Columbus é a história de Neil Klugman e da bonita e ousada Brenda Patimkin, ele da pobre Newark, ela do bairro suburbano de Short Hills, que se conhecem numas férias de Verão e mergulham numa relação que diz tanto das classes sociais e da suspeita como do amor. A novela é acompanhada de cinco contos cujo registo vai da iconoclastia à ternura sem reservas.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Cineteatro | PUB

SALA 1

THE BOURNE LEGACY [B]

futilidades

www.hojemacau.com.mo

PEQUENOS PRAZERES • Arthur de Pins

Arthur é um rapaz um pouco tímido, mas bem-disposto, desportista ocasional, fumador (também) ocasional, amigo do seu amigo, divertido, girinho, segundo as amigas, e completamente obcecado por mulheres. Mas tudo muda no dia em que conhece Clara, uma miúda respondona e muito dona do seu nariz apanhou-o pelo coração, e outros órgãos. Será que eles conseguem prescindir dos prazeres da vida de solteiros? Um comic irresistivelmente divertido e provocador sobre amor, sexo, relacionamentos, sexo, amizades… e sexo. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

OS TRANSPORTES PÚBLICOS E A TRANSPARÊNCIA Ontem foi o dia em que os taxistas decidiram dar mais um passo para a sua união. David Chow, que também faz uma perninha como empresário na área dos táxis, decidiu juntar cinco das sete associações que existem no território e que trabalham no sector. Das muitas declarações que foram proferidas ontem, ficámos a saber que nem todos os taxistas estão protegidos por uma companhia de seguros, dados os custos que tal implica, e que essa é uma das razões (mas não desculpável) para o aumento exagerado de tarifas em alturas de tufões. Foi também defendida a ideia de criar um fundo financeiro para apoiar os taxistas que compram sozinhos o seu táxi e acarretam com todas as despesas. A criação desta liga, ou federação, pode ser um passo importante para que o sector ganhe uma estabilidade na hora de negociações. Dou como exemplo Portugal, onde a maioria dos taxistas e empresas pertencem a uma só organização, a ANTRAL, que os defende junto do Governo. Aqui temos sete associações cujos objectivos podem ou não ser os mesmos na hora de debater problemas comuns. Contudo, Ling Sai Ho, da associação geral dos transportes, e que há muito negoceia com o Governo nesta área, exigiu mais transparência dos contratos celebrados entre os táxis amarelos (rádio-táxis) e o Governo. Esta não é a primeira vez que alguém vem acusar o Governo de falta de transparência nos contratos, tendo o mesmo já acontecido com os acordos com as operadoras dos autocarros. Se um membro do sector vem dizer que não conhece os conteúdos do referido documento, é porque algo de mal se passa na casa de Chui Sai On. Porque na hora de aumentar as tarifas, as pessoas querem saber os porquês, porque lhes vai sair do bolso. Além disso, nunca ninguém compreende muito bem quem faz o quê no meio destas teias negociais. Portanto, senhores dos Assuntos de Tráfego, dêem respostas e explicações, expliquem às pessoas os negócios que se fazem entre portas. Porque a transparência nunca fez mal a ninguém.

Pu Yi

opinião

terça-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

à flor da pele

Gaita de foles desafinada I Prossegue, garantem-me que animada embora actualmente mais pela sombra de gabinetes com porta fechada, a discussão sobre a qualidade dos trabalhos em algumas obras do chamado túnel da ilha da Montanha - o tal que ligará o território de Macau àquela ilha vizinha - e administrativamente fora da RAEM - onde se alojará o novo campus da Universidade de Macau. Naturalmente, o GDI (Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas), com os vastíssimos conhecimentos e altas tecnologias de que dispõe, bem como aturadíssimo trabalho de investigação e fiscalização no terreno, já garantiu que a empresa chinesa construtora é de grande qualidade, a fiscalização também e, após os incidentes conhecidos (pelo menos alguns não relacionados com hipotéticas vítimas), a mesma construtora prosseguirá as obras obedecendo “aos princípios da segurança”. Bom, isto foi o que o coordenador do GDI disse entre as paredes do plenário da Assembleia Legislativa. Quando chegou cá fora, aos jornalistas resolveu afirmar outras coisas: que a empresa responsável pelas obras “ignorou indicações de segurança pois demos conta de que havia dados que estavam fora dos parâmetros normais, por isso vimos que havia riscos. Notificámos o construtor para parar todos os trabalhos”. Perante a gravidade destas palavras, e quem as proferiu, o que farão as autoridades aparentemente competentes? Este é o tal assunto que faz parte de presumíveis interessantes discussões no interior dos tais gabinetes com portas fechadas. Caso não façam nada que se veja, também estará certo, pois tudo acaba bem quando são todos

batata, já tudo foi dito, populações protestaram e protestam, as provas estão sempre à vista de todos. Resultados, nenhuns. Até parece que quanto mais batem na pobre qualidade de construção e infra-estruturas, mais os preços aumentam. Pela área da tristemente espectacular especulação imobiliária há de tudo menos falta de problemas: recursos contra a anulação, por parte oficial, da concessão dos antigos terrenos do aeroporto, o já internacionalmente célebre caso imobiliário “La Scala”; libertação de gás altamente nocivo, e que já resultou em vítima mortal, em edifício na Areia Preta; o aumento disparatado de quase 22% no preço médio por metro quadrado nas fracções autónomas. Um dia a ganância virar-se-á contra os gananciosos impunes, esperem para ver. IV Vem a propósito convidar o leitor a reflectir sobre o texto de um artigo escrito pela arquitecta Maria José de Freitas para o jornal “Ponto Final” da passada sexta-feira. Profunda conhecedora do meio sócio-profissional onde se insere, a arquitecta resume o ambiente vivido naquilo a que chama “Geometria dos concursos públicos em Macau”, onde se “apresentam contornos difíceis, atalhos imperceptíveis, neles confluem diagonais perigosas e finalmente surgem conclusões com resultados inesperados”. Falando do lado dos arquitectos e engenheiros, dos técnicos-criativos, afinal os profissionais que são colocados perante questões a resolver, Maria José de Freitas lembra aos leitores alguns aspectos negativos e aparentemente difíceis de contornar: “trabalhamos horas sem fim e passamos por cima da burocracia dos inúmeros certificados, certidões, reconhecimentos notariais e garantias bancárias que nos são solicitados como se de uma corrida de obstáculos se tratasse (...).

Sobre os famosos “concursos públicos em Macau”, a arquitecta Maria José menciona as dúvidas de sempre: “quem integrará o júri de apreciação? Terá o júri capacidade para analisar todos os parâmetros da proposta, a sua adequabilidade? A sua exequibilidade? Será amigo de A, B ou C? Afinal, numa cidade tão pequena como Macau será possível preservar algum anonimato no trabalho produzido? Se os outros fazem lobby será melhor seguir o mesmo caminho?” Imaginemos, seguindo o raciocínio da autora, que a resposta é negativa, o projecto aceite é outro, não há justificações que ajudem a compreender a decisão, os critérios, quem os teve. A tal “muralha de silêncio intransponível”, como também constata Maria José de Freitas: “Afinal A ou B trabalham com C que conhece D”. Tudo em harmonia para alguns. Como uma gaita de foles desafinada. V A ideia - filosófica? - sobre o que é a violência doméstica e as armas legais para a combater é um assunto talvez muitíssimo incómodo para o decisor oficial. Questão social, questão harmónica, questão de cultura regional até, como se ouviu? Como seria Macau no tempo dos gregos? O Instituto de Acção Social (IAS) vem admitir que talvez em Setembro apresentará uma proposta de lei no sentido de combater o crime de violência doméstica em Macau. Iremos ver se se tratará de uma lei a favor de imaginárias reconciliações por entre pancadaria no elo mais fraco, ou se de facto é uma lei do século 21, corajosa, inteligente, consequente na protecção das vítimas, na penalização efectiva dos energúmenos, uma lei sem areia para os olhos do desprevenido.

terça-feira 21.8.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Pedro Correia

TERÇA, 14 Muitas vezes se discute quem terá sido o melhor futebolista português de todos os tempos. O Eusébio? O Cristiano Ronaldo? Costuma ser um debate inconclusivo e rodeado de bastante falta de rigor. É que estas coisas não podem ser vistas com os olhos do clubismo, muito menos da clubite doentia. Nunca é inteiramente justo compararmos jogadores de períodos diferentes, desde logo porque muitos de nós já não vimos jogar os mais antigos e tendemos naturalmente a optar pelos mais recentes. Por outro lado, alguém como Eusébio foi de algum modo penalizado por não ter jogado no estrangeiro, numa época em que havia fortes restrições em Portugal à transferência de futebolistas para outros países. Outras épocas, outros costumes... Será talvez mais adequado eleger o trio dos melhores jogadores portugueses de todos os tempos. Trio que, a meu ver, integra (por ordem cronológica) Eusébio da Silva Ferreira, Luís Figo e Cristiano Ronaldo. Os três, por sinal, começaram as respectivas carreiras jogando com a camisola do Sporting (de Lourenço Marques, no caso do Eusébio). Isto não é clubismo - é matéria de facto. QUARTA, 15 Com um intervalo de poucos dias, morreram dois jornalistas que conheceram bem Macau, onde trabalharam em épocas diferentes mas marcantes da vida do território. O Mário Miranda e o Augusto Vilela. Ambos exerceram funções no Gabinete de Comunicação Social - o primeiro durante o mandato do governador Almeida e Costa, o segundo durante o mandato do governador Rocha Vieira. O Mário partiu primeiro, com apenas 60 anos: tínhamos almoçado há escassos meses, queixava-se de problemas de diversa ordem, tentei animá-lo mas pareceu-me fragilizado psicologicamente. Quanto ao Vilela, encontrei-o em Abril, no dia do velório do eurodeputado Miguel Portas, no Palácio Galveias, em Lisboa. Tinha 77 anos e também estava já debilitado fisicamente, como era visível. Foram jornalistas muito conhecidos, cada qual na sua especialidade. Na hora da morte, neste mês de férias generalizadas, tiveram no entanto apenas direito a meia dúzia de linhas de noticiário necrológico redigidas apressadamente por quem não os conhecera, nem lera nada deles nem provavelmente alguma vez ouvira fosse o que fosse a seu respeito. Trocaram até a fotografia de um deles num jornal de referência, onde - como acontece hoje em todos os jornais, sem excepção - a falta de memória é assustadora. Reparo nisto e questiono-me: um jornal sem memória serve para quê? QUINTA, 16 Pela primeira vez na História bissecular dos Estados Unidos, não há nenhum protestante branco entre os candidatos à presidência e à vice-presidência, o que constitui um significativo sinal dos tempos.

Será talvez mais adequado eleger o trio dos melhores jogadores portugueses de todos os tempos. Trio que, a meu ver, integra (por ordem cronológica) Eusébio da Silva Ferreira, Luís Figo e Cristiano Ronaldo No campo republicano, o candidato à Casa Branca, Mitt Romney, professa a religião mórmon. O seu braço direito, como candidato à vice-presidência, é Paul Ryan, um católico assumido - tal como Joe Biden, recandidato ao lugar de vice-presidente pelo Partido Democrata. Mas o recuo dos protestantes na vida pública norte-americana tem muitos outros sinais visíveis. O democrata que preside ao Senado, Harry Reid, é mórmon. A Câmara dos Representantes tem um presidente republicano: John Boehner, católico. E entre os nove membros do Supremo Tribunal federal há seis católicos e três judeus. Algo sem precedentes nos EUA. Resta nas hostes protestantes o próprio Presidente Barack Obama, que cresceu sem educação religiosa e se baptizou já adulto, em 1988, aos 27 anos. Mas por ser afro-americano também ele foge ao padrão clássico. Estamos muito longe dos tempos em que John F. Kennedy - primeiro e até agora único presidente católico dos EUA - teve de proclamar solenemente, num discurso marcante, que jamais se deixaria influenciar pelas opiniões de bispos ou até do Papa. E mesmo ele escolheu para vice-presidente o senador Lyndon Johnson, um protestante oriundo do sul do país. A verdade é que o mapa sociológico norte-americano está a mudar rapidamente. Os protestantes não ultrapassam hoje 51% da população, a nível nacional, enquanto os católicos são já cerca de 25%, o que corresponde a quase 70 milhões de fiéis - a quarta maior comunidade nacional católica a nível mundial, após o Brasil, o México e as Filipinas. Mas assumem o primeiro lugar

enquanto confissão religiosa autónoma, uma vez que as diversas igrejas protestantes estão muito fragmentadas. E em estados como Rhode Island e a Pensilvânia ultrapassam 50% da população. “Acredito numa América onde a separação entre a Igreja e o Estado seja absoluta. Acredito numa América que não seja oficialmente católica, protestante ou judaica - onde nenhum membro da administração pública solicite ou aceite instruções do Papa, do Conselho Nacional das Igrejas ou de qualquer outra fonte eclesiástica”, declarou o então jovem candidato Kennnedy nessa memorável alocução, proferida a 12 de Setembro de 1960, a menos de dois meses de derrotar Richard Nixon na corrida à Casa Branca. Se fosse hoje, tenho a certeza, não precisaria de fazer esse discurso. Joe Biden que o diga. E Paul Ryan também.

SEXTA, 17 As imagens estão a correr

mundo: raras vezes tenho visto algo tão chocante. Em Rustenburg, na África do Sul, a polícia abriu fogo e disparou indiscriminadamente contra uma multidão de mineiros em greve. As consequências foram trágicas: 34 mortos e pelo menos 78 feridos. O mais revoltante, nestas imagens junto à mina de platina de Lonmin, foi o aparente sangue-frio das forças policiais, que não hesitaram em atirar para matar, como se os seus alvos fossem peças de caça em vez de seres humanos. Outras imagens impressionantes chegam-nos por estes dias da Síria, onde forças governamentais têm bombardeado colunas de civis que procuram refúgio junto da fronteira turca, a norte de Alepo, capital

caderno diário económica do país. Correspondentes de guerra falam em massacre indiscriminado de mulheres e crianças pelos esbirros do ditador Assad, armados até aos dentes. “Aqui não há prisões, só há tumbas”, diz um dos rebeldes ao enviado especial do jornal espanhol El País, transmitindo uma ideia exacta do que é hoje a Síria: um país mergulhado em guerra civil apenas porque a família Assad - no poder há 40 anos - quer perpetuar-se no poder, indiferente aos clamores de protesto da praça pública, por mais que isso faça correr o sangue dos cidadãos. Estranhamente, ou talvez não, estes massacres não parecem suscitar ondas de indignação entre os bem-pensantes do costume. Em Lisboa, por exemplo, as habituais agremiações de manifestantes nem sequer convocaram uma concentração junto à embaixada da África do Sul. Nem um comunicado. Nem uma declaração. Nem uma frase a exigir justiça ao Presidente Jacob Zuma. O rastilho da indignação fácil vira-se agora para Londres, onde Julian Assange está refugiado na embaixada do Equador, país que lhe garantiu “asilo político”. Chovem protestos contra as autoridades britânicas por não deixarem este australiano que é acusado de ter cometido crimes sexuais na Suécia partir para Quito. A justiça sueca pediu a extradição, a justiça britânica autorizou, mas o Presidente equatoriano, Rafael Correa, mantém Assange à sua guarda por recear pela integridade física ou até pela vida do fundador da WikiLeaks. Como se a Suécia não fosse o país mais respeitador dos direitos humanos que conhecemos, onde qualquer cidadão pode confiar nas instituições. Muito mais do que no Equador, onde toda a imprensa independente tem vindo a ser ferozmente reprimida pelo Presidente Correa e os seus sequazes do poder judicial. Com 34 vítimas indefesas que tombaram sob uma chuva de balas na África do Sul, à mercê de uma inqualificável repressão policial, com inocentes a cair mortos todos os dias na Síria, a opinião pública sofisticada e envernizada prefere solidarizar-se com Assange. Um mitómano a quem aparentemente se aplica o aforismo de Truman Capote: “O excesso de êxito pode arruinar um homem tão irremediavelmente como o excesso de fracasso.” Um homem que não corre risco de vida, que tem dinheiro para contratar os melhores advogados do mundo (um deles, que já trabalha na sua defesa, é o juiz espanhol Baltasar Garzón) e apenas é procurado por não ter respondido, como lhe competia, perante a justiça sueca - talvez a mais civilizada do planeta. “O senso comum diz-nos que a nossa vida mais não é do que uma brecha de luz entre duas eternidades de treva”, dizia Vladimir Nabokov. Lamento que confundamos tantas vezes a luz com as trevas e as trevas com a luz.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 21.8.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff Birmânia vai abolir censura à imprensa

A QUEDA

Cabo Verde eleva nível de segurança

O Ministério da Informação birmanês anunciou, esta segunda-feira, a abolição da censura à imprensa local. “A censura sobre todas as publicações locais é levantada a partir de 20 de Agosto de 2012”, revelou a tutela no seu site. Esta decisão vai ao encontro do conjunto de medidas adoptadas pelo Governo birmanês nos últimos tempos.

Tony Scott morre ao atirar-se de uma ponte

O realizador norte-americano Tony Scott, de 68 anos, pôs fim à vida ao saltar de uma ponte em San Pedro, na Califórnia. O cadáver do realizador de “Top Gun” acabou por ser retirado da água junto à ponte Vincent Thomas cerca de quatro horas depois de ter saltado daquela ponte. De acordo com fontes policiais citadas pelo Los Angeles Times, foi encontrada uma nota de suicídio no carro de Tony Scott, irmão do também realizador Ridley Scott. O veículo estava estacionado junto à ponte.

Açores com ventos de 170 km/h

Uma forte rajada de vento que atingiu os 170 quilómetros por hora foi registada à passagem do furacão Gordon pelo arquipélago dos Açores. Não houve indicação de vítimas. O furacão, que já se começou a afastar do arquipélago, atingiu sobretudo as ilhas de São Miguel e Santa Maria. Foi nesta última, mais concretamente no Parque Eólico, que se verificou a mais forte rajada de vento. A passagem do furacão Gordon pelos Açores, que ocorreu na madrugada desta segunda-feira, ficou marcada por ventos de alguma intensidade, precipitação forte e agitação marítima a sul. Na sequência das condições adversas foram registadas algumas ocorrências, nomeadamente a queda de um poste de eletricidade, uma ligeira derrocada numa estrada, inundações e corte de luz em duas freguesias de São Miguel. Apesar das situações reportadas pelas autoridades, os problemas não foram de grande dimensão e já foram entretanto solucionados. As autoridades acreditam que a pior fase do furacão já passou.

Clínica Maló pode estar a entrar em bancarrota, avança jornal. Entidade desmente

Cheia de dívidas ou em “franco crescimento”?

Clínica Maló pode entrar em bancarrota devido a um confronto em tribunal com um dos seus fornecedores, que fez pedido de falência da empresa. Os administradores da Pacific Health Care, responsável pela direcção da clínica, diz não ter conhecimento do processo. Ontem, o jornal Macau Business Daily escrevia que a clínica, localizada no Venetian, tem uma longa lista de credores e até rendas atrasadas. Nada disto foi ainda

confirmado, diz o jornal, mas foi confirmado que está uma revisão do contrato de arrendamento a decorrer. “ASands China terá feito uma oferta de ficar com parte do spa em troca das rendas atrasadas.” A Clínica Maló caracteriza-se como o maior spa médico do mundo, mas o que parece maior agora são os seus problemas. Um dos fornecedores estará a pedir à clínica mais de oito milhões de patacas por três anos de consultadoria e a renda mensal do espaço estará calculada em dois milhões de pata-

cas. A empresa não confirma estar a perder dinheiro, mas há quem tenha dito ao Macau Business Daily que apesar da clínica estar bem, o spa não tem crescimento económico. Entretanto, à hora do fecho desta edição e segundo a TDM, a empresa desmentiu o caso, dizendo mesmo desconhecer o pedido em tribunal e desmentindo existir qualquer lista de credores. A Pacific Health Care diz que a Maló está a ter um “franco crescimento”.

O Governo de Cabo Verde elevou o nível de segurança nos seus aeroportos e portos após ameaça terrorista dirigida aos países da Região Ocidental Africana. Em causa estará uma ameaça da al-Qaeda no Magrebe Islâmico, que apoia o movimento separatista de Azawad, no norte do Mali, de acordo com a notícia avançada pelo semanário cabo-verdiano A Nação, que cita uma carta escrita pelo ministro da Defesa do Mali ao seu homólogo de Cabo Verde, Jorge Tolentino. De acordo com um esclarecimento do governante cabo-verdiano, a ameaça em causa não é dirigida especificamente ao arquipélago de Cabo Verde, mas sim a todos os países da região. Esta ameaça da al-Qaeda no Magrebe Islâmico (AQMI) surge no decurso da reunião do Comité dos Chefes dos Estados-Maiores da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), que decidiu enviar uma força de intervenção ao Mali, a partir de 1 de Setembro, no sentido da repor a ordem constitucional no país. “Os grupos terroristas ligados ao Mali, sobretudo os que têm que ver com a sublevação no norte do Mali, emitiram uma ameaça generalizada a todos os países da região e não só, designadamente embaixadas dos Estados Unidos, do Reino Unido e da França e Cabo Verde entra nesse rol de países da região contemplados por esta ameaça generalizada”, explicou o ministro. A AQMI e o movimento separatista de Azawad, MNLA, no norte do Mali ameaçam com atentados nos aeroportos dos países da CEDEAO, em mais alguns outros Estados africanos como a Somália, Quénia, Chade e Gabão.

Motim provoca 10 mortos e 35 feridos

Ciclone

Já imaginaram a desgraça que seria para os americanos se o mundo ficasse todo em paz? POR FERNANDO

Um motim registado no domingo numa prisão venezuelana a sul de Caracas provocou pelo menos 10 mortos e 35 feridos. Os incidentes ocorreram pelas 17 horas (hora local) na prisão de Yare I, quando dois grupos de presos se envolveram em confrontos alegadamente pelo controlo de um negócio de droga. O conflito envolveu uma troca de tiros, que vitimou, entre outros, familiares de vários dos detidos. A ministra de Assuntos Penitenciários da Venezuela, Iris Varela, disse ao canal estatal Venezuelana de Televisão que houve “vários feridos e mortos”.