Issuu

ASIA ADULT EXPO 2012

Pincel humano, mulher de 300 brinquedos e orgasmos ao minuto CENTRAIS

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 20 DE AGOSTO DE 2012 • ANO XI • Nº 2676

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 26 MAX 33 HUMIDADE 55-90% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Abertura da via exclusiva para duas rodas na ponte Sai Van deu confusão. DSAT já planeia novas medidas

Circulação precoce CRÍTICA EM TEATRO DE RUA

Novo Macau satirizou deputado Fong Chi Keong PÁGINA 3

NÚMERO PREOCUPANTE

Consumo de água dos hotéis da RAEM subiu 12,7% PÁGINA 12

TUFÃO KAI-TAK

Taxistas voltaram a cometer os abusos do costume PÁGINA 5

No dia em que se inaugura uma obra, não é suposto pensar em alterá-la. Contudo, foi isso mesmo que aconteceu em Macau, com a DSAT a falar de mais medidas para evitar colisões. PÁGINA 4

política

segunda-feira 20.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Activistas pelas ilhas Diaoyu voltam em Setembro. Desta vez, sem Ng Sek Io

“Vamos apenas fazer barulho e reclamar a soberania” Ng Sek Io, o activista de Macau, não vai constar do próximo périplo até ao Japão para reclamar o arquipélago em nome da pátria. Da primeira experiência a 15 de Agosto diz-se orgulhoso

HEGOU são e salvo ao território e mantém-se destemido em nome de uma causa que PUB

acredita ser patriótica. Ng Sek Io, único activista de Macau a participar desta manifestação, diz-se entusiasmado pela sua participação. “Pelo menos fizemos algo que o Governo foi incapaz de fazer”, explicou à TDM à chegada ao terminal marítimo de Macau na sexta-feira, horas depois de ter sido libertado pelas autoridades japonesas. Ainda que não possa gritar vitória, porque o governo do Japão continua a ocupar as ilhas Diaoyu. O também presidente do Comité para a Defesa das Ilhas Diaoyu, que participa no movimento há oito anos, garantiu que as iniciativas não vão ficar por aqui. Em Setembro haverá mais uma viagem até Diaoyou, desta vez com partida de Taiwan.

“Provavelmente no próximo mês os activistas vão outra vez. Em nome da Aliança Mundial Chinesa de Defesa das ilhas Diaoyu mas não vão desembarcar nas ilhas.

Vamos apenas fazer barulho e reclamar a soberania.” Ng sente-se orgulhoso por ter sido um dos poucos a desembarcar no arquipélago em defesa do seu país. “Exis-

tem milhões de chineses no mundo e fui um dos poucos que consegui ir até às ilhas Diayou e levantar a bandeira vermelha da China. Sou o único cidadão de Macau que

alguma vez desembarcou nas ilhas disputadas.”

PETIÇÃO ENTREGUE

Sábado foi o dia escolhido para promover uma acção de apoio à soberania chinesa naquelas ilhas. As assinaturas foram recolhidas junto do posto fronteiriço das Portas do Cerco e a mesma petição foi hoje entregue ao Governo de Macau, de modo a ser “mais proactivo na matéria”, como afirmou Ng Sek Io. Contra Tóquio abundam palavras duras. “Nós, chineses, temos a responsabilidade de defender a integridade territorial da China”, disse um dos assinantes da petição. “Eu odeio os japoneses”, afirmou outro. “Um activista de Macau estava lá e o Governo não fez nada”, salientou, aludindo a palavras de desilusão para descrever a actuação do Governo da RAEM. “As ilhas Daiyou são chinesas. É errado da parte das autoridades japonesas prenderem os nossos cidadãos. Eles algemaram-nos e andaram com eles a toque de caixa. Acham que os chineses são cães?”

segunda-feira 20.8.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A Assembleia Legislativa (AL) Fong Chi Keong é das vozes mais opostas à acção dos deputados democratas. Contudo, desta vez foi a vez de Paul Chan Wai Chi, Au Kam San e Ng Kuok Cheong saírem à rua para criticar as políticas do Governo e o seu colega do hemiciclo, Fong Chi Keong, de uma maneira pouco comum. A questão dos autocarros, os preços elevados das casas ou a tão debatida reforma política serviram de tema para uma peça de teatro que saiu dos trâmites habituais. A noite de sexta-feira começava a chegar ao largo em frente à Igreja de São Domingos quando o palco se montou: de um lado, os três deputados democratas sentavam-se numa mesa a improvisar um debate da AL. Do outro lado, Fong Chi Keong era interpretado por um jovem envergando uma máscara, e nem faltaram os gestos com um lado mais cómico. Ao Hoje Macau, Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau (ANM), explicou o porquê desta acção de rua. “Estamos aqui a discutir muitas questões. Trouxemos um grupo de pessoas da associação para apresentar uma peça de teatro e abordámos a questão dos autocarros, a reforma politica e até os preços elevados das casas. E neste momento os deputados estão a debater estas questões.”

política

www.hojemacau.com.mo

Associação Novo Macau satiriza deputado em acção de rua

E da política fez-se teatro

O largo em frente à Igreja de São Domingos foi o palco improvisado para mais uma acção dos democratas, que usaram artes dramáticas para criticar autocarros, Governo e o deputado Fong Chi Keong

SONHOS DOS JOVENS

A mensagem do evento passou de boca em boca e as redes sociais serviram para mostrar aos cidadãos que a política iria transformar-se em teatro. Enquanto Paul Chan Wai Chi imitava a sua própria acção na AL, gesticulando por aquilo que considera ser de direito, um Fong Chi Keong de máscara levava o dedo ao nariz, com atitude de desprezo pelo que era dito. Mais de 20 pessoas iam mostrando reacções isoladas. Bella Lam era uma das espectadoras e falou ao Hoje Macau das questões que preocupam a sua geração. “Não concordo com as políticas que são feitas, porque nós, enquanto jovens, trabalhamos para ir além de simplesmente ganhar dinheiro ou trabalhar em casinos. Não acredito que a maioria queira trabalhar lá, porque temos os nossos sonhos. E Macau não tem muitas oportunidades para que os jovens realizem os seus sonhos.”

A CONTROVÉRSIA

Bella Lam nada sabe de Fong Chi Keong, deputado eleito por via indirecta, com negócios nas áreas da construção e imobiliário. Contudo, conhece a onda de reacções que se geraram na internet desde que o deputado fez uma intervenção na

AL que levou a muita controvérsia e risos por parte dos seus colegas do hemiciclo. “Não conheço muito bem o trabalho de Fong Chi Keong, apenas sei o que ele fez por algumas notícias que ouvi na rádio. Não acho bem.” Recorde-se que o deputado é também autor de diversas frases que geraram reacções menos positivas nos mais novos, tais como “os jovens locais vão ser uns falhados” e “a compensação pecuniária não é necessária”. Por entre dezenas de pessoas que olhavam o teatro de pé e por entre tantas outras que se sentavam em bancos e na calçada portuguesa, as reacções de agrado e de alegria faziam-se sentir. “Concordo com esta acção, porque eles apoiam a democracia”, dizia Bella, enquanto Au Kam San fazia dele próprio. “Eles tentam lutar contra as más politicas do Governo e preocupam-se que os cidadãos tenham uma vida com mais qualidade.” Jason Chao também estava satisfeito. “Consigo ver que as pessoas gostaram bastante da nossa peça de teatro. É bom ver as reacções das pessoas quando elas concordam com os temas que abordamos.”

sociedade

segunda-feira 20.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Aplicação de betão com novas regras

A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) resolveu rever a Norma de Betão, que se encontrava em vigor há mais de dez anos. A revisão legislativa será feita com a ajuda do Laboratório de Engenharia Civil de Macau (LECM), a quem foi pedida a elaboração de um novo projecto de lei para as respectivas alterações ao regulamento administrativo. Segundo a DSSOPT, as novas regras “têm como referência as normas internacionais e da China Continental nesta matéria, conjugado com as circunstâncias concretas do sector local da construção civil, e ouvido o parecer dos especialistas nesta área”. As mudanças prevêem acréscimo e alteração da durabilidade da exposição durante a produção e transporte do betão, articulando com a criação do regime de acreditação do betão préfabricado.

Visitantes gastaram mais em Macau

Dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) mostram que os turistas gastaram mais no segundo trimestre do ano, por comparação a igual período do ano passado. No total, a despesa de quem visitou o território situou-se nas 11,4 mil milhões de patacas, um aumento de 13% face às 10,1 mil milhões de patacas de 2010. A despesa dos turistas chegou às 9,3 mil milhões, enquanto os excursionistas gastaram cerca de 2 mil milhões de patacas. Tais despesas são contabilizadas com os gastos no jogo. Cada visitante gastou perto de 1.713 patacas, um aumento de 16%. Os mais gastadores foram os visitantes oriundos do Continente, de Singapura, do Japão e da Tailândia. Olhando para países fora da Ásia, Austrália, Estados Unidos e Reino Unido surgem como os mais gastadores.

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

via exclusiva que pretende evitar acidentes de trânsito na ponte Sai Van ainda levanta dúvidas de motociclistas, que não hesitaram em expô-las à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT). Ontem houve alguma confusão nas primeiras cinco horas de funcionamento da via exclusiva. Por falta de sinalização e informação adequada ou por má condução dos motociclistas, que fazem a transição para a via especial muito em cima da viragem. “É perigoso mudar para a via de motociclos quando se entra para o Templo de Á-Má porque aí os veículos andam mais depressa”, queixa-se um motociclista. A DSAT acata as críticas, falando em medidas alternativas na entrada de veículos ligeiros e pesados. “Já fizemos a reunião interna com as três companhias de autocarros para implementar esta alternativa”, explicou o sub-director da DSAT, Chiang Ngoc Vai. “Vamos avaliar como vai ser feita a entrada porque vamos ter de analisar mais pormenores para ver

Via exclusiva para duas rodas gera confusão na abertura. Medidas estão a ser pensadas no acesso à ponte Sai Van

Desvios bruscos colocam interrogação Em dia de entrada em funcionamento da via especial para motociclos e ciclomotores, ainda se planeiam medidas para evitar colisões como se podem lançar diferentes medidas.” Algumas das “confusões” registadas nas primeiras deslocações na ponte de Sai Van, a partir das 11 horas, foram depois colmatadas com “o melhoramento da situação”, garantiu o dirigente da DSAT.

FISCALIZAÇÃO DE 24 HORAS

Uma equipa de fiscalização, com uma dezena de agentes da Polícia

de Segurança Pública (PSP) e seguranças da ponte, foi destacada para facilitar a circulação à entrada da via especial e evitar equívocos dos condutores das motas. “Vai haver fiscais nesta via especial para controlar e coordenar os condutores durante 24 horas nesta primeira semana”, garantiu Chiang Ngoc Vai. Foram também instaladas mais sinalizações sobre o limite máximo de velocidade, 60 km/h

(outra preocupação manifestada pelos motociclistas), e os radares já estão em acção. Permanecem por revelar as penalizações aos eventuais infractores. A expectativa, admite a DSAT, é diminuir o número de acidentes neste acesso que liga Macau à Taipa, antes de se avançar com soluções para a ponte da Amizade, onde se registaram mais acidentes com motociclos e ciclomotores nos primeiros seis meses do ano. Até às 16 horas de ontem, circularam pela via especial cerca de 3.000 motociclos e ciclomotores, segundo dados avançados pela DSAT.

segunda-feira 20.8.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Taxistas voltaram a abusar das tarifas durante tufão Kai-Tak

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

EPOIS dos casos de cobranças abusivas ocorridos na passagem do tufão Vicente por Macau, os taxistas voltaram a pedir mais dinheiro por simples percursos durante a recente passagem do Kai-Tak. De acordo com dados fornecidos ao Hoje Macau pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), foram descobertos cinco casos do género. “Os fiscais levantaram, ‘in loco’, autos de notícia e estes casos de infracção serão acompanhados conforme os devidos procedimentos”, disse a DSAT. Quanto às multas, são de mil patacas caso se confirme a infracção. Se o taxista repetir a façanha, o valor irá duplicar.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Fiscais só apanharam cinco 53 lojas foram alvo de análise

Preços do arroz variam entre 20% a 100% U

M grupo de trabalho interdepartamental criado para a análise dos produtos alimentares analisou recentemente os preços do arroz e concluiu que as diferenças de preço entre o mais barato e o mais caro podem atingir os 100%. Os números, divulgados em nota oficial, são resultado de uma visita a 53 lojas de venda do produto, bem como vistorias a 69 comerciantes. Foram recolhidos mais de 1000

DSAT INSPECCIONOU

Durante a passagem do Kai Tak, os serviços de trânsito receberam ainda três chamadas de “consulta, queixas ou apresentação de opiniões”. Quanto à inspecção dos serviços de táxi, a DSAT garante que realizou a tarefa de encontrar quem não cumpriu a lei. “A DSAT combate sempre, rigorosamente, as infracções dos táxis realizadas durante a passagem de tufão. Durante a passagem do tufão Kai Tak, foram enviados, no total, 10 fiscais para realizar, a duas alturas diferentes, inspecções nas principais praças de táxis e postos fronteiriços, tais como Grand Lisboa, Hotel Lisboa, Portas do Cerco, entre outros.”

Capitania dos Portos espera mais da North West Express

Programa de 2012 começou em Maio e já bateu recordes

Utilização de vales de saúde duplicou

programa de comparticipação pecuniária em cuidados de saúde está a ter resultados positivos quanto ao acolhimento por parte da sociedade. Iniciado em Maio, o programa deste ano já teve a participação de 330 mil re-

preços deste produto. As autoridades concluíram que para o mesmo tipo e marca de arroz existe em geral diferença nos preços aplicados em diferentes locais de venda. “Da investigação foi ainda detectado que o preço médio por unidade de arroz, nas diferentes embalagens, é variado.” No geral, as diferenças entre o preço máximo e o mínimo chegaram a atingir os 20%, 50%, 70% e mesmo os 100%.

sidentes, que imprimiram os seus vales para futura utilização em cuidados médicos. Segundo os Serviços de Saúde de Macau, “a utilização dos vales de saúde representa 20%, número duplicado do período homó-

logo do ano passado, sendo o principal motivo a utilização acumulada dos vales de saúde de dois anos”. No programa deste ano constam 649 unidades de saúde privadas, com quase 1200 médicos. Quanto aos vales de saú-

de do ano passado, podem ser usados até ao próximo dia 30 de Setembro. Após a liquidação, foram impressos mais de 3 milhões e 700 mil vales de saúde, com um valor de comparticipação de 200 milhões de patacas.

“A empresa actualmente não atinge as metas definidas para que as carreiras marítimas entrem em funcionamento.” Foi desta forma que Susana Wong, directora da Capitania dos Portos, falou do caso da empresa de ferries North-West, depois da paragem das ligações desde Julho. O Governo exige um relatório à empresa para saber as reais condições de funcionamento da mesma. Caso contrário, a licença poderá não ser renovada. Recorde-se que a multa de 70 mil patacas já foi paga pela North-West à Capitania dos Portos, por falhas nas viagens entre Macau e Hong Kong. Enquanto isso, a empresa ainda tem rendas em atraso em Hong Kong, sendo que o governo vizinho já ameaçou cortar a licença de funcionamento à empresa de ferries.

nacional

segunda-feira 20.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Abrandamento da economia não inibe consumo

Eventual aceleração no quarto trimestre

ASADA com um empresário da Mongólia Interior, Guo Yan Hua, de 28 anos, integra o grupo de chineses que sustentam a expansão do consumo no país. Na semana passada, gastou cerca de 9 mil patacas na compra de um iPhone e de um iPad na loja da Apple em Xidan, o bairro comercial no oeste de Pequim preferido dos jovens compradores, segundo conta o jornal Estado de S. Paulo. Com milhares de visitantes todos os dias, a loja de Xidan tem o maior volume de vendas da Apple em todo o mundo. A primeira loja na

China foi aberta em 2008 e hoje o país é o segundo maior mercado da empresa. No trimestre terminado em Junho, a companhia facturou cerca de 45 mil milhões de patacas na China, incluindo Hong Kong e Macau. O resultado foi 48% superior ao de igual período de 2011, mas ficou 28% abaixo dos cerca de 62 mil milhões do primeiro trimestre. Parte da redução é explicada pelo boom de vendas no começo do ano com o lançamento do iPhone 4S.

MALAS E SAPATOS

Além do iPhone e do iPad, Guo Yan Hua levava sacos

cheios de roupas e ainda planeava fazer outras compras. “Gosto de comprar malas e sapatos”, disse a dona de casa, que estava de visita a Pequim com as amigas. Segundo Guo, a desaceleração económica não afectou os seus hábitos de consumo, apesar de o marido ser dono de uma mina de minério de ferro, cujo preço caiu com o menor crescimento. As vendas a retalho de Janeiro a Julho somaram cerca de 13 biliões de patacas, uma subida de 14,2% em relação a igual período

do ano passado ou de 11,3% depois de descontado o efeito da inflação. Quando a China anunciou um crescimento de 7,6% no trimestre passado – o mais baixo dos últimos três anos –, a maioria dos analistas acreditava que a segunda maior economia do mundo tinha batido no fundo e começaria a reagir. Mas, depois dos dados de Julho serem divulgados, muitos começaram a reduzir as suas projecções de expansão do PIB e a prever que a eventual aceleração virá apenas no quarto trimestre.

Mulher de Bo Xilai conhece sentença esta segunda-feira

Promessa de “cooperar” com novo enviado da ONU para a questão síria

“A pessoa certa”

China saudou este sábado Lakhdar Brahimi pela sua nomeação para mediador da ONU e da Liga Árabe para a Síria, prometendo apoio e cooperação. “A China vai apoiar e cooperar, de forma positiva, com Brahimi nos seus esforços de mediação política”, assegurou o ministério dos Negócios Estrangeiros, num comunicado. Pequim descreve Lakhdar Brahimi, antigo ministro dos Negócios Estrangeiros argelino, de 78 anos, como um homem com “uma rica experiência diplomática e como a pessoa certa para assumir a função”. O novo mediador da ONU e da Liga Árabe para a Síria, Lakhdar Brahimi, admitiu estar pouco confiante no fim do conflito no país, em declarações à televisão francesa France 24. O sucessor de Kofi Annan, enviado que se demitiu a 2

de Agosto do cargo alegando falta de apoio internacional, comprometeu-se, no entanto, em “fazer tudo o que for possível” para resolver a crise síria. Em declarações ao canal britânico BBC, Lakhdar Brahimi manifestou esperança de que “os sírios colaborem desde o início” e que a comunidade internacional o apoie.

mulher do líder político chinês caído em desgraça Bo Xilai, acusada do homicídio de um empresário britânico, vai conhecer hoje a sua sentença, informou na sexta-feira um responsável governamental da cidade chinesa de Hefei. “A sentença será conhecida na segunda-feira”, declarou Zhang Mingwu, um alto responsável de Hefei, onde o caso está a ser julgado, citado pela agência AFP. Gu Kailai, de 53 anos, conhecida advogada, membro da aristocracia comunista chinesa e filha de um dos fundadores da China

comunista, enfrentou no dia 9 um julgamento de apenas um dia. Gu Kailai é acusada do assassinato do empresário britânico Neil Heywood, de 41 anos, que tinha negócios com a família, em Novembro, na cidade de Chongqing, onde Bo Xilai liderava o Partido Comunista chinês até ter sido destituído, em Março, na sequência do escândalo. Bo Xilai foi afastado dos seus cargos políticos por “alegadas irregularidades”, sem as autoridades chinesas relacionarem ambos os casos.

Este é o maior escândalo político da China nos últimos anos.

FINAL ANTECIPADO

Na China, 98% dos julgamentos dão o acusado como culpado e o crime de homicídio é um dos 55 que leva à pena de morte, mas analistas prevêem

que Gu será condenada a pena de morte suspensa, o que permite comutar a pena máxima por uma sentença de prisão perante bom comportamento num período determinado. De acordo com a imprensa oficial chinesa, Gu confessou durante o seu julgamento ter matado o empresário, atribuindo as suas acções a um esgotamento. Gu terá matado o britânico alegadamente depois de uma discussão sobre dinheiro e, segundo a agência oficial chinesa Xinhua, depois de ele ter ameaçado o filho do casal, Bo Guagua.

Presidente chinês reuniu-se com tio do líder norte-coreano

VETO NA MATÉRIA

O ex-enviado da ONU para o Afeganistão e o Iraque anunciou que estará brevemente em Nova Iorque para se reunir com os membros do Conselho de Segurança e com o secretário-geral Ban Ki-moon. Pequim, aliado de Damasco, diverge com o Ocidente sobre como deve ser resolvido o conflito na Síria e, a par com Moscovo, vetou resoluções do Conselho de Segurança da ONU sobre a matéria.

Último acto de Gu Kailai

“Aprofundar relações”

tio do líder norte-coreano Kim Jong-un reuniu-se esta sexta-feira com o presidente chinês, Hu Jintao, depois de Pequim ter aceite ajudar a Coreia do Norte a desenvolver duas zonas económicas especiais junto à fronteira com a China. A rádio oficial chinesa informou que o encontro teve lugar no final de uma visita de seis dias à China de Jang Song Thaek, vice-presidente da Comissão Nacional de Defesa da Coreia do Norte. No encontro, Hu Jintao elogiou Jang pelo seu “trabalho

em prol das relações de amizade entre a China e a Coreia do Norte enquanto dois países vizinhos”. De acordo com a imprensa oficial, Jang reuniu-se também com o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, que salientou a importância da visita do responsável norte-coreano a Pequim para “aprofundar as relações entre as duas nações”. A China e a Coreia do Norte assinaram a semana passada acordos de cooperação para desenvolver duas zonas económicas especiais: Rason,

no norte da península coreana, e Hwanggumphyong, uma ilha no rio Yalu, na fronteira entre os dois países. Rason será transformada numa base de produção, centro de logística e ‘hub’ turístico, enquanto Hwanggumphyong estará focada nas tecnologias de informação, turismo, agricultura e fabrico de produtos têxteis. De acordo com a imprensa oficial chinesa, esta visita de Jang poderá preparar uma deslocação de Kim Jong-un à China, o mais importante aliado da Coreia do Norte.

segunda-feira 20.8.2012

director do Centro de Estudos Chineses da Universidade de Stellenbosch na África do Sul, Sven Grimm, considera que os interesses fundados no petróleo e nas infra-estruturas vão continuar a dominar as relações sino-angolanas após as eleições gerais em Angola. “Mesmo que estivéssemos perante uma alteração de governo após as eleições em Angola [a 31 de Agosto] – o que não antevejo – os chineses iriam muito provavelmente fazer negócios lá, a bem da salvaguarda dos seus próprios interesses no país”, disse à agência Lusa Sven Grimm. Para o director do centro de investigação com sede na África do Sul, o pragmatismo chinês nos negócios e a sua política de não ingerência nos assuntos internos dos países têm sido “o motor das relações económicas com Angola e com África em geral. “Angola tem e tinha o que a China precisa: petróleo. E Angola precisava de infra-estruturas.” Politicamente, “Angola não era o parceiro natural da China”, até porque “ao longo dos anos o gigante asiático tanto apoiou o MPLA [Movimento Popular de Libertação de Angola], como as forças da oposição, nomeadamente durante a Guerra Fria”, quando o partido de José Eduardo dos Santos estava mais próximo da União Soviética. Mas o “legado histórico” foi ultrapassado porque “os benefícios económicos eram claros para ambos os países e havia a vantagem adicional de a China não fazer muitas perguntas sobre a governação”. “O interesse da China surgiu numa altura óptima para o governo angolano. Aconteceu depois da guerra civil, quando o país tinha necessidades urgentes de infra-estruturas que a China podia oferecer. Na prática, era trocar recursos naturais por infra-estruturas sem ter de passar pelas condições dos empréstimos internacionais.”

SUSTENTABILIDADE

Mais de uma década depois, intensificada a relação entre os dois países, a grande questão está em “como torná-la sustentável e numa situação ganhadora para ambas as partes”. “Se olharmos para as casas construídas à volta de Luanda, por exemplo, estas não foram bem recebidas ou não foram realmente feitas para serem usadas conforme foram planeadas. Há projectos concluídos, mas que ainda não beneficiaram o país.” Segundo o investigador, o equilíbrio será muito determinado pelo lado angolano. “Tudo o que acontecer em Angola terá de ser conduzido pelos angolanos.” Para Sven Grimm, ainda que grande parte da reconstrução

nacional

www.hojemacau.com.mo

Interesses económicos vão continuar a dominar relações com Angola

O pragmatismo chinês

de Angola tenha sido dada por concluída pelo Governo, ainda há muito a fazer no interior do país, e novas áreas a explorar, como a agricultura. A chave estará “na sustentabilidade”, tanto da relação com Angola, assim como com todo o continente africano. “Foi interessante ouvir o presidente sul-africano dizer, na última reunião do Fórum de Cooperação China-África, em Pequim, que a relação comercial entre a China e África não é sustentável porque os africanos exportam matérias-primas para a China e recebem bens manufacturados da China, e que essa situação tem de mudar. E isso é muito verdade para Angola.” Angola é o maior fornecedor de petróleo à China e o maior parceiro comercial em África de Pequim.

GRANDE EMPRÉSTIMO

O montante dos empréstimos e linhas de crédito concedidos pela China a Angola desde 2004, através de vários bancos estatais, rondava

há um ano cerca de 120 mil milhões de patacas, disse em 2011 o embaixador chinês em Luanda, Zhang Bolun. No início deste ano, foi anunciado um fundo de cerca de 8 mil milhões de patacas da China para apoio a empresas chinesas nos países lusófonos. De acordo com as estatísticas dos Serviços da Alfândega da China, no dia 1 de Agosto, as trocas comerciais entre Pequim e Luanda cifraram-se em cerca de MOP 150 mil milhões de dólares, na sequência de um crescimento de 51,2% relativamente aos primeiros seis meses de 2011. As aquisições chinesas sofreram até Junho um incremento anual de 51,8%, para cerca de 140 mil milhões de patacas, ao passo que as vendas para Angola tiveram uma subida superior a 45%, até cerca de 12 mil milhões de patacas.

CAPITAL HUMANO

A directora regional de África do “The Economist Intelligence Unit”

defende que a China vai manter-se em Angola “a médio, longo prazo”, dando continuidade a uma forte relação económica de que nem todos poderão estar a beneficiar. A relação “é muito clara”: “Angola é o maior fornecedor de petróleo e a China tem vindo a desenvolver as infra-estruturas de Angola depois da guerra civil e desempenhado um grande papel não só a construir, mas também a financiar”, explicou Pratibha Thaker, em entrevista à agência Lusa. “Contudo, não diria tratar-se de uma relação em que ambos ganham porque há desvantagens para os angolanos. Os chineses não estão a facultar qualificações necessárias às pessoas, a gerar emprego, nem a transferir conhecimento e é muito importante que desenvolvam o capital humano local.” “A taxa de desemprego é muito elevada em Angola, a China também precisa de mudar o seu modelo para se ajustar mais às necessidades do terreno”, afir-

mou Pratibha Thaker, apesar de reconhecer a inegável ajuda de Pequim no desenvolvimento de infra-estruturas chave. Neste âmbito, Luanda tem uma palavra a dizer. “De tempos a tempos, o governo precisa de definir determinadas condições”, tais como indicar que “têm de empregar dada percentagem de mão-de-obra local.” “Estimam-se em cem mil os trabalhadores chineses em Angola, entre qualificados e não qualificados”, quando não falta mão-de-obra com baixas habilitações no local. Para a directora regional de África do “The Economist Intelligence Unit”, nota-se um descontentamento social, mas em pequena escala, longe do grau que se verificou designadamente na Zâmbia, palco de tensão entre os mineiros locais e chineses. Porém, “é preciso muito mais” para afectar as relações, considerou, sem descartar a possibilidade de um agravamento.

www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 20.8.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Uma dezena de nacionalistas japoneses desembarca em ilha disputada

Protestos multiplicam-se na China

MA dezena de militantes nacionalistas japoneses desembarcou ontem numa das ilhas do arquipélago Senkaku, disputado pela China, noticiou a AFP, que cita um jornalista da agência no local. Pelas 7h40 locais, o presidente da associação “Gambare Nippon” (Avante Japão), Satoru Mizushima, saltou de um navio para a água e nadou com uma corda até à costa de Uotsurijima, a principal ilha deste pequeno arquipélago a que a China chama Diaoyu. Os outros agarraram-se à corda e seguiram-no. De acordo com elementos da expedição, os nacionalistas tencionam subir ao ponto mais alto

Pyongyang concede título a destacamento que atacou Sul

“O espírito do heróico exército” A

Coreia do Norte deu o título de herói nacional ao destacamento militar fronteiriço que, em Novembro de 2010, lançou um ataque contra a ilha sul-coreana de Yeonpyeong, no qual morreram dois civis e dois soldados da Coreia do Sul. Segundo escreveu ontem a agência estatal KCNA, a unidade militar “alcançou os objectivos para desarticular as provocações do inimigo” e mostrou ao mundo “o espírito do heróico exército popular da Coreia”. Na ilha de Mu, encontra-se a base de artilharia que, em Novembro de 2010, abriu fogo contra a vizinha ilha sul-coreana de Yeonpyeong, causando a morte a dois civis e a dois soldados, naquele que foi o primeiro ataque directo do Norte contra o Sul, desde a Guerra da Coreia (1950-1953). Pyongyang garantiu que disparou para se defender de manobras navais do Sul na zona. O reconhecimento teve lugar depois da visita do líder

e Taiwan (onde as ilhas são conhecidas como Tiaoyutai), acreditando-se que é rico em recursos marinhos e tem reservas de gás e petróleo.

da ilha para ali colocar a bandeira do Japão. O arquipélago das Diaoyu/ Senkaku está desabitado e é reclamado por Japão, China

norte-coreano, Kin Jong-un, que, no sábado, instou as tropas destacadas nas ilhas de Mu e Jangjae a estarem preparadas para acções de combate, a não tolerar ataques e a reagir no caso um único projéctil cair em águas ou em território norte-coreano.

EXERCÍCIOS MILITARES

As declarações surgem nas vésperas do arranque dos exercícios militares anuais conjuntos entre a Coreia do Sul e os Estados Unidos, marcado para segunda-feira. A operação conjunta, que se realiza desde 1976 com o objectivo de reforçar a coordenação e capacidade de defesa das tropas, arranca esta segunda-feira, devendo envolver, até ao final do mês, cerca de 56 mil soldados sul-coreanos e perto de 30 mil norte-americanos. Pyongyang critica, regularmente, os exercícios militares conjuntos entre a Coreia do Sul e os Estados Unidos na península, os quais considera “ensaios” para uma invasão. As duas Coreias permanecem tecnicamente em guerra, dado que o conflito armado, de 1950 a 1953, terminou com um armistício e não com um tratado de paz.

O desembarque dos nacionalistas japoneses está a motivar uma onda de protestos na China, onde decorreram manifestações em pelo menos em seis cida-

des, segundo a agência oficial Xinhua.

VÁRIAS MANIFESTAÇÕES

Mais de uma centena de pessoas reuniram-se perto do complexo do consulado japonês em Cantão (sul), à semelhança do que acontecia em Shenzhen (que faz fronteira com Hong Kong), onde os manifestantes agitavam bandeiras chinesas e gritavam ‘slogans’, refere a Xinhua. De acordo com a agência oficial chinesa, outras quatro cidades estavam a ser palco de manifestações, nomeadamente Hangzhou e Qingdao, no leste do país, e Shenyang e Harbin (nordeste). Pequim já contestou a iniciativa dos nacionalistas, tendo pedido ao Japão para pôr termo a acções que põem em causa a soberania chinesa. Na sexta-feira Taiwan também já tinha acusado o Japão de estar a “ocupar furtivamente” as ilhas disputadas no Mar do Sul da China.

Tóquio propôs resolução de diferendo com Coreia do Sul em Haia

Seul rejeita proposta japonesa

Governo japonês propôs na sexta-feira à Coreia do Sul resolverem no Tribunal Internacional de Justiça, em Haia, o diferendo sobre a soberania de um pequeno arquipélago no Mar do Japão. Tóquio anunciou entretanto a revisão de um acordo de troca de moeda com Seul e o ministro das finanças nipónico cancelou uma visita à capital sul-coreana em protesto contra uma recente deslocação do presidente da Coreia do Sul ao arquipélago disputado. A tensão entre o Japão e a Coreia do Sul aumentou nos últimos dias, na sequência da visita do presidente sul-coreano, Lee Myung-bak, às ilhas Dokdo, como Seul as designa, ou Takeshima, em japonês, reivindicadas por ambos os países. “Para resolver esta questão com calma, de forma justa e pacífica,

Lee Myung-bak

propomos apresentá-la ao Tribunal Internacional de Justiça”, declarou o porta-voz do Governo nipónico, Osamu Fujimura, em conferência de imprensa. “Se a Coreia do Sul pensa que a sua reivindicação das Takeshima é justificada, esperamos que aceite as nossas propostas.”

O Tribunal Internacional de Justiça é o principal órgão judiciário da ONU.

FERIDAS ABERTAS

Seul rejeitou, porém, a proposta de Tóquio. “Não deixaremos um tribunal internacional determinar a propriedade do que já é nosso”, alertou um

responsável do Governo sul-coreano citado pela agência AFP. A Coreia do Sul já tinha rejeitado no passado, em 1954 e em 1962, a mesma proposta do Japão. O ministro das Finanças japonês, Jun Azumi, anunciou entretanto o cancelamento da sua deslocação a Seul. “Não podemos deixar passar os comentários muito desrespeitosos” do presidente sul-coreano, afirmou o ministro nipónico. Alguns dias após a sua visita às ilhas disputadas, o presidente sul-coreano alertou que o imperador do Japão, Akihito, só poderia ir à Coreia do Sul se pedisse desculpa pelas alegadas atrocidades cometidas pelas forças da ocupação japonesas. Em 1990, Akihito expressou “profundo pesar” pelo sofrimento do povo coreano durante a ocupação japonesa.

Tailândia Quatro mortos em incêndio em bar

Pelo menos quatro pessoas morreram e 12 ficaram feridas num incêndio que destruiu um espaço nocturno de Phuket, no sul da Tailândia, informaram autoridades locais citadas pela agência France Press (AFP). O sinistro foi declarado no Tiger Pub, sobre a praia de Patong, disse o vice-governador de Phuket, Chamroen Tipayapongtada. “A morte de quatro pessoas foi confirmada. Pensamos que são turistas estrangeiros, mas ainda não foi confirmado.” A mesma fonte informou que o fogo foi causado por um relâmpago. Outro responsável informou que 12 pessoas foram hospitalizadas nos hospitais da região.

reportagem

segunda-feir

www.hojemacau.com.mo

Um pintor de técnica única, uma mulher com 300 formas de sorrir e muitos visitantes cuja curiosidade venceu a timidez. Saiba tudo que o Hoje Macau descobriu

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

LELO SMART WOUND O massajador que dá orgasmos em menos de um minuto. Um dos brinquedos que faz parte do top de SallyQ

MA pergunta para as mulheres: já alguma vez tiveram um orgasmo em menos de um minuto? Se a resposta é negativa, preparem-se para uma nova realidade. O Lelo Smart Wand, um “massajador vibratório” apresentado pela taiwanesa SallyQ, promete orgasmos intensos em menos de 60 segundos. “Funciona!”, garante a especialista em brinquedos sexuais. A jornalista optou por não confirmar. SallyQ foi uma das fortes presenças na Adult Asia World Expo 2012, que teve lugar no Venetian entre sexta e domingo. É uma crítica de brinquedos sexuais que faz jus ao slogan da sua empresa “quanto mais comprar, mais ganha”. Desde os 18 anos – “ainda virgem” - apaixonou-se verdadeiramente por utensílios sexuais. “Descobri que sabia bem tocar com o massajador na vagina.” Hoje, tem mais de 300. Usa todos, tem o seu kit sempre consigo – dos maiores aos mais portáteis -, que mostra ao primeiro pedido. Afinal, o objectivo é saber exactamente o que não pode faltar a uma mulher que queira ter prazer sozinha. Dá para fazer uma lista, SallyQ? Neste caso, o tamanho não interessa – a menos que queira andar com o brinquedo na carteira –, mas o design é importante. “Os objectos com um design moderno são elegantes. Normalmente, quando se fala em brinquedos do sexo só se pensa em pénis falsos.” O que pensa quem anda nestas brincadeiras há mais de dez anos: é melhor brincar sozinha ou acompanhada? Para Sally, a escolha é difícil, porque o prazer é diferente, mas a resposta acaba por surgir através do sugestivo título do seu mais recente livro, lançado na feira: “Divirta-se! Tenha prazer consigo mesma.” Se o quiser ler, só se souber chinês. Para esclarecer dúvidas, tem no entanto outra opção, o inglês, no site de SallyQ www.sallystoy.com.

BOLAS PARA ISTO

Já ouviu falar de um mito anatómico feminino que atravessa vários continentes? A expert SallyQ assegura que

ra 20.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Asia Adult Expo 2012 em Macau

Obras-primas e orgasmos num minuto as vaginas das mulheres chinesas são mais apertadas que as das mulheres ocidentais. Mas também traz uma solução que rapidamente se materializa nas suas mãos: as Luna Beads, pequenas bolas de metal para exercitar os músculos (sim, esses que está a pensar) e também descobrir novas forma de prazer. Vêm em dois tamanhos, sendo as maiores para a versão ocidental. “Isto serve para treinar a vagina, tornando-a mais apertada”, diz a entusiasmada assistente de Sally, que entretanto se junta à conversa. “Eu também tenho umas!” As Luna Beads podem ser usadas no trabalho ou no ginásio, apesar do peso. Uma última curiosidade: é possível ter mais prazer com brinquedos do que com homens? As duas respondem depressa e em uníssono: “Claro!”. Esclarecidos.

PINCEL MISTERIOSO

Entre vibradores, preservativos para dedos – é verdade, existem –, chicotes e cuequinhas sensuais encontra-se o artista: Pricasso. Metade Picasso, metade “prick” – uma palavra inglesa que dispensa tradu-

ção quando se percebe aquilo que ele faz. É veterano nestas andanças da Asia Adult Expo. E em pintar com o pénis. O dele, bem entendido. Pode parecer complicado, mas é possível, em particular para alguém que pratica esta expressão plástica há mais de sete anos. “Lembrei-me, experimentei e demorou dois anos para conseguisse fazê-lo em público.” Agora fá-lo, tem muitos fãs e vende quadros como cerejas. Reza a lenda que é o único no mundo, embora não seja um fundamentalista do seu pincel – também dá uns toque com as nádegas, para espalhar quantidades maiores de tinta. Um produto que ele próprio prepara, sem tóxicos, para nunca ter problemas de saúde. Tem de estar sempre com o pénis erecto para pintar? Não tem, mas confessa que “muitas vezes” é surpreendido por alguns levantamentos inesperados durante a criação da obra. Felizmente, nada disso aconteceu enquanto a repórter posava.

MUITO SEXO, MAS SÓ DE NOME

A nudez não se viu na Asia Adult Expo de Macau, a 5ª Edição no

território. Revestido de stands de vendas e um palco onde dançarinos e estrelas porno se apresentaram, o pavilhão do Venetian estava “fraco” no que a sexo, nudez e espectáculos diz respeito. “Eles [os clientes chineses] fazem perguntas, mas são muito tímidos”, revela um representante da alemã Joy Division, que vende géis e óleos comestíveis. “E espantam-se muito facilmente. Se vissem o que se vê nas feiras do sexo da Europa ficavam malucos.” Também Pricasso conta que, por estas bandas, as pessoas são menos receptivas ao sexo. Se é tabu, é uma questão discutível. Para os expositores europeus – ou para os clientes que procuravam uma feira do sexo à moda ocidental –, a Asia Adult Expo fica aquém das expectativas. Mas o Hoje Macau descobriu quem tenha gostado do que viu. Um casal de Hong Kong, de onde era a maioria dos visitantes, contou a sua experiência. “Sentimos curiosidade e queríamos ver se havia alguma coisa de novo acerca do sexo que não conhecíamos.” Encontraram uns brinquedos novos para ela, na que foi a primeira visita a uma Asia Adult Expo. Não acreditam que a nova geração de chineses veja o sexo como um tabu, mas gritam “claro que não”, quando questionados se esperavam mais corpos nus ou espectáculos de sexo na feira. Kenny Lo, director-executivo da empresa organizadora Vertical Expo, afirma que há um mercado em crescimento quanto a esta indústria. Este ano, a feira juntou mais de 80 expositores de 14 países diferentes. A maioria dos visitantes era do sexo masculino, mas as mulheres que lá foram, como se percebe por esta reportagem, até estavam melhor servidas.

reportagem

Soraya Lelo É um 2 em 1 que faz parte da lista do que todas as mulheres deviam ter em casa, a par do vibrador convencional. Uma das partes estimula o interior da vagina e a outra o clítoris, como explica a especialista

As bonecas da Hitdoll de Cantão assemelham-se às inspirações humanas em todos os sentidos. Homens assim, só para daqui a algum tempo

Um “Badboy” da Austrália faz strip para duas mulheres do público

Pricasso exibe os seus dotes artísticos ao Hoje Macau

Yoshizawa Akiho, actriz porno de um canal japonês, “espanca” um sortudo do público

vida

segunda-feira 20.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Aumento anual situou-se nos 12,7% entre 2010 e 2011

Consumo de água dispara nos hotéis Águas recicladas em consulta pública

Entre 2010 e 2011 o consumo geral de água aumentou 5%, diz um relatório divulgado pela Capitania dos Portos. Os gastos domésticos estão estáveis, mas o sector hoteleiro continua a gerar preocupações

É já no próximo mês de Setembro que a Capitania dos Portos promete apresentar o texto para mais uma consulta pública. O “Estudo sobre o plano director de desenvolvimento da água reciclada em Macau” pretende, assim, chamar as pessoas a um consenso. “É esperança do grupo de trabalho que através da consulta pública seja definida uma rota do desenvolvimento da água reciclada para os próximos dez anos”, pode ler-se no relatório.

Pedido da Macao Water ainda em análise A Capitania dos Portos ainda está a avaliar o pedido de aumento das tarifas governamentais feito pela Macao Water, mas a decisão não será feita sem o aval dos cidadãos. “Estamos a analisar o pedido e não há um prazo definod para publicar os aumentos”, disse Susana Wong, garantindo que vai haver mais uma auscultação pública sobre a matéria. “Há uma pressão devido aos custos dos materiais e a inflação, mas por outro lado queremos ouvir as opiniões da sociedade sobre este aumento. Mesmo que ele não tenha relação com os consumidores, também queremos ouvir as suas opiniões, e saber qual a satisfação quanto ao comportamento da Macao Water”.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

uma tendência cada vez mais visível, contra a qual a Capitania dos Portos pretende lançar medidas de prevenção. Segundo um relatório sobre a água em Macau, que olha para os números entre 2010 e 2011, o consumo disparou 5% em todos os sectores. Mesmo que nas casas se tenham reduzido os gastos com os recursos hídricos em 0,7%, bem como tenha ocorrido uma redução no consumo diário per capita de 155 para 153 litros em 2011, a área dos hotéis e casinos não regista os mesmos valores. O relatório, da autoria do grupo de trabalho para a construção de uma sociedade economizadora

de água, mostra que “o consumo comercial, desde o segundo trimestre, registou um aumento anual considerável de 12,7% face a finais de 2011”. Tais valores explicam-se “pelos grandes projectos hoteleiros que entraram em funcionamento e pelo aumento de visitantes que chegaram a Macau”. A Capitania dos Portos pretende, assim, continuar com o Plano de Poupança de Água nos Hotéis, iniciado o ano passado. “O sector doméstico teve uma redução, e está estável quanto ao consumo da água. Mas o sector comercial, principalmente os casinos, teve uma tendência de acréscimo, porque com a abertura de grandes hotéis é

inevitável este aumento. No futuro, o consumo de água prevemos que tenha um aumento. Por isso lançámos um plano de poupança nos grandes hotéis”, explicou Susana Wong, directora da Capitania dos Portos. Olhando para os últimos dez anos, regista-se um crescimento anual de 3,89% no que diz respeito ao consumo de água em Macau. “O crescimento económico acelerado nos últimos anos tem empurrado o consumo de água para o desequilíbrio entre a área comercial e outras”, conclui o relatório.

210.310, 90% deles consumidores domésticos, sendo que a maioria (80%) reside na península. Embora se tenha registado um aumento de habitantes no ano passado, o relatório dá conta de uma redução, por dois anos consecutivos, do consumo domestico, embora esta tenha sido menor em 2011 face a 2010. Tal deve-se ao facto “da poupança de água no consumo doméstico ter atingido um certo nível”. O consumo de água per capita

NÚMEROS DOMÉSTICOS

Até Dezembro de 2011, o número total de consumidores era de

Mil manifestantes pedem fim da energia nuclear no Japão

Fukushima nunca mais

AIS de mil pessoas reuniram-se nesta sexta-feira junto ao Parlamento japonês em Tóquio para exigir o fim da energia nuclear, 17 meses depois do acidente na central de Fukushima. Esta manifestação foi convocada através da Internet, como acontece quase todas as sextas-feiras nos últimos meses. “Vim hoje aqui porque estou preocupado com a vida das crianças e das gerações futuras”, disse um homem no meio da manifestação. Este fez uma comparação

com os tempos difíceis da Segunda Guerra Mundial, quando as pessoas comuns eram forçadas a adoptar uma disciplina militar e condicionadas a uma vida de pobreza, sob o controlo do Estado. “Naquela época, a vida dos japoneses era condicionada pelas ordens do Governo e das grandes empresas”, lembrou. “Hoje, com a energia nuclear, o Governo e as grandes empresas negligenciam a vida das pessoas.” No centro da cólera dos manifestantes está a decisão, tomada

em Junho, do primeiro-ministro Yoshihiko Noda de relançar dois reactores, pela primeira vez desde o acidente de Fukushima. Os dois reactores, situados na central de Oi, no Centro do Japão, são os únicos de uma rede de 50 a voltar a funcionar depois do acidente. Os outros estão parados por causa das novas medidas de segurança impostas pelas autoridades desde Fukushima, o pior desastre nuclear desde Tchernobil, em 1986, na Ucrânia.

Esta catástrofe aconteceu a 11 de Março de 2011 no Nordeste do Japão, depois da passagem de um tsunami, e forçou milhares de habitantes da região a abandonar as suas casas, muitos sem perspectivas de regresso, a médio prazo. A maior manifestação contra o nuclear desde então aconteceu em meados de Julho, quando se reuniram entre 75.000 e 170.000 pessoas num grande parque de Tóquio, segundo números da polícia e dos organizadores.

tem vindo a diminuir de forma consecutiva desde 2010, o que “demonstra o aumento contínuo da eficiência do consumo”. No total, consumiu-se um total de 70,55 milhões de m3 de água, representando os já referidos 5% de aumento. Enquanto o consumo comercial e domestico representam 44% do bolo, o consumo industrial ocupa 5%, enquanto o consumo publico é de apenas 7%. Analisando por zonas, a península representa 71% do consumo total, com 50,19 milhões de m3 consumidos. A Taipa consome 15% dos recursos hídricos, enquanto a zona do Cotai surge em terceiro lugar, com 11%.

ÁGUA SUFICIENTE EM MACAU

Durante a apresentação do relatório, Susana Wong deixou claro que Macau tem recursos hídricos suficientes para os próximos tempos, tendo lançado a previsão de que a “situação da água neste Inverno e na próxima Primavera será positiva”. “Temos água suficiente, porque o rio oeste está a trazer água suficiente a Macau, e a qualidade da agua também é melhor. Temos água suficiente durante a época de seca, por isso prevemos que a água neste período será suficiente”, disse a directora.

segunda-feira 20.8.2012

M dos jogadores de basquetebol mais conhecidos do mundo – pelo seu talento, tamanho e humor –, o chinês Yao Ming, está a percorrer África para mostrar ao seu país os efeitos do tráfego ilegal de marfim e chifre de rinoceronte. “Reformado” desde Julho de 2011, devido a problemas causados por lesões consecutivas, Yao Ming, 31 anos, além do seu mérito desportivo, adquiriu também o estatuto de “ponte entre os Estados Unidos e a China”, ao longo da sua carreira. A estrela da liga norte-americana de basquetebol (NBA) e uma das personalidades mais conhecidas do país, gerou mais de um milhão de comentários na rede social chinesa Weibo, quando anunciou que se ia retirar do desporto de alta competição. David Stern, alto comissário da NBA, chegou mesmo a descrever o jogador como uma “extraordinária mistura de talento, dedicação e aspirações humanitárias.” Contudo, a parte das “aspirações humanitárias” não caíram em esquecimento nem foram descuidadas. Yao Ming está a aproveitar a sua “reforma” de uma forma pouco usual para alguém proveniente de uma cultura asiática.

JORNADA DE YAO MING

Já há vários anos que Yao Ming colaborava com a WildAid – uma organização de protecção ao tráfego de espécies selvagens - para promover a conservação da vida selvagem. Participou em campanhas polémicas como a “dizer não à sopa de barbatana de tubarão”, um prato tradicional chinês. No entanto, ele queria ver pelos seus próprios olhos o que acontecia aos animais em África. A convite da WildAid, está pela primeira vez naquele continente para filmar um documentário sobre os efeitos da caça ilegal

vida

www.hojemacau.com.mo

Yao Ming está em África para lutar contra o tráfico ilegal de marfim

O basquetebolista ambientalista

HOJE NO PRATO Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Orégão NOME BOTÂNICO: Origanum vulgare L. FAMÍLIA: Lamiaceae (Labiatae) NOMES POPULARES: Alegria-das-montanhas; Hortelã-da-montanha; Manjerona-brava; Manjerona-selvagem; Orégano; Orégão-grego; Orégãos; Ourégão; Ourégão-vulgar-do-Minho; Ourego.

aos elefantes e rinocerontes, direccionado para a população chinesa. Estas duas espécies estão em perigo devido à procura de marfim ou chifre de rinocerontes, maioritariamente pelos países asiáticos. Durante a viagem, o ex-desportista vai actualizando um blogue com o nome de “A jornada de Yao Ming, por África”. A sua primeira paragem foi no Quénia, onde descreve como “tempo de qualidade” a tarde que passou com a Najin and Suni, dois dos sete últimos rinocerontes brancos – uma das espécies mais ameaçadas no planeta. O bom humor continua a ser um dos traços que caracteriza Ming. O rinoceronte branco, em tempos, já esteve presente no

Congo, no Uganda e no Sudão, mas, devido às constantes crises sociais que estes países enfrentam e à pouca protecção contra a caça ilegal, actualmente estão extremamente ameaçados. Mas nem tudo são boas experiências. Em Namunyak, no norte do Quénia, deparou-se com um cenário que afirma não esquecer tão cedo. Nas fotografias partilhadas no seu blogue vêem-se cadáveres de elefantes já num estado avançado de decomposição, com ferimentos graves na cabeça, causados pela extracção do marfim. “Foi-me dito que o principal destino do marfim é a China”, acrescentou o ex-basquetebolista. Ainda não se sabe a data do encerramento desta “tournée”.

Originário da Europa, o Orégão é utilizado como condimento e remédio desde a Antiguidade Clássica. Para os Romanos esta aromática simbolizava a felicidade, tendo sido muito utilizada em cerimónias de casamento e para devolver a alegria e a vontade de viver aos deprimidos. Podendo atingir mais de 50 cm de altura, esta erva tem um aroma adocicado característico, que se torna mais intenso durante a floração. É indissociável da dieta mediterrânica conferindo-lhe um inconfundível toque de requinte. Em culinária são usadas as sumidades floridas, em fitoterapia ainda o óleo essencial obtido das folhas e flores. COMPOSIÇÃO Vitaminas (A, C, K), minerais (cálcio, ferro) e fibra; ácidos fenólicos, flavonoides, carotenoides (luteína e betacaroteno), taninos, princípios amargos e óleo essencial. O Orégão possui inúmeros constituintes com propriedades antioxidantes, o que o torna uma das ervas aromáticas mais fortes, apenas sendo ultrapassado pelo Cravinho. ACÇÃO TERAPÊUTICA O Orégão estimula a digestão, favorece a eliminação de gases e combate os espasmos; ativa o funcionamento da vesícula biliar e facilita a digestão dos alimentos gordos. As suas potentes propriedades antioxidantes melhoram a composição dos alimentos aos quais é adicionado, reduzindo a toxicidade de alguns compostos; são igualmente notórias na sua acção desinfetante do tubo digestivo, combatendo bactérias, fungos e parasitas. Perda de apetite, aerofagia, más digestões, gases e cólicas gastrintestinais, inflamação e mau funcionamento da vesícula biliar, são algumas situações que esta aromática pode beneficiar. Antisséptico eficaz sobre o trato respiratório e protetor das afecções

de Inverno, o Orégão facilita ainda a expulsão da expetoração e é antiespasmódico, sendo útil nas constipações e gripes, tosse, tosse convulsa, bronquite e asma, enfisema e tuberculose pulmonar. Reumatismo, artrite e gota são outras indicações possíveis para esta aromática de efeito diurético e antisséptico sobre as vias urinárias. Pode ser ainda um contributo na prevenção de certos tipos de cancro, pela forte acção eliminadora de radicais livres. COMO CONSUMIR O orégão pode ser consumido fresco ou seco, sendo geralmente adquirido já seco. Fresco, deve apresentar uma cor verde vivo, não estando escurecido, amarelado ou murcho; conserva-se no frigorífico por poucos dias apenas. Seco, conserva o seu aroma mesmo passado um ano, se armazenado em recipiente hermeticamente fechado, em local escuro, longe do calor e da humidade. Tal como o seu aroma, o sabor desta erva é intenso, devendo por isso ser usado com moderação e adicionado aos cozinhados no final da confeção. Sugestões: • Cozinhados à italiana, como pizas caseiras ou diferentes tipos de massa. • Cozinhados à portuguesa, como caracóis, caldeiradas ou marinadas. • Combina bem com outras aromáticas: Alho, Tomilho, Salsa. • Em pratos de carne assada, carne de ovelha, carneiro ou borrego, carne picada ou aves, auxiliando a digestão das gorduras. • Para temperar bifes de vaca que depois se grelham no carvão. • Na água da cozedura do peixe. • Em saladas: Combina bem com Tomate. • Para aromatizar azeitonas e pratos de queijo ou ovos. • Em infusão: 1 colher de sobremesa das sumidades floridas por chávena de água fervente. • O seu consumo regular durante o Inverno enaltece as suas propriedades sobre as vias respiratórias. Receita – Tosta de queijo fresco com tomate Tostar uma fatia de pão, barrar com azeite, polvilhar com orégãos; colocar uma rodela de tomate e outra de queijo fresco por cima. E está pronto a comer.

cultura

segunda-feira 20.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Condenação da banda Pussy Riot causa indignação internacional

Incrédulos com sentença “excessiva”

ÍDERES dentro e fora da Rússia consideraram excessiva a pena contra a banda punk Pussy Riot. Integrantes do grupo ouviram a sua sentença pelo tribunal de Moscovo: dois anos de prisão pelo acto de protesto contra Vladimir Putin. A condenação da banda causou protestos no mundo inteiro e duras críticas à justiça russa e ao Kremlin. A representante da União Europeia (UE) para assuntos de política externa, Catherine Ashton, classificou a sentença como “excessiva” e como uma nova tentativa de intimidar a oposição. “Profundamente desapontada”, foram as suas primeiras palavras. Para a UE a decisão coloca em dúvida a capacidade da Rússia de respeitar normas internacionais para processos judiciais independentes. “Este caso junta-se ao recente aumento acentuado de intimidações politicamente motivadas e da repressão de activistas da oposição na Rússia”, ressaltou Ashton, acrescentando que tal tendência preocupa cada vez mais a UE. A Rússia declarou na sexta-feira Nadezhda Tolokonnikova, 22, Maria Alyokhina, 24, e Yekaterina Samutsevich, 30, integrantes da banda

“acerto de contas político e destruição ostensiva da lei”. Já o partido de Putin, Rússia Unida, saudou a condenação da banda. Andrei Isayev, do Conselho Geral do partido, descreveu o veredicto como “dura, mas justa”. O deputado Vladimir Burmatow escreveu no site oficial do partido que “a pena é branda demais”.

Pussy Riot, culpadas por vandalismo e incitação ao ódio religioso. As jovens foram condenadas devido a um protesto realizado em Fevereiro numa igreja ortodoxa em Moscovo, contra o então primeiro-ministro e candidato à presidência. As integrantes subiram ao altar do templo religioso usando máscaras brilhantes e cantaram uma “oração punk”, pedindo à Virgem Maria que livrasse a Rússia de Putin.

KASPAROV PRESO

MERKEL E EUA DESAPROVAM

A chanceler alemã, Angela Merkel, afirmou que a sentença é “desproporcionalmente dura” e que não está em conformidade com os valores europeus de democracia e do Estado de Direito aos quais a própria Rússia se comprometeu a respeitar como membro do Conselho da Europa. “Uma sociedade civil vibrante e cidadãos politicamente activos são uma condição necessária e não uma ameaça para a modernização da Rússia”, ressaltou. O presidente dos EUA, Barack Obama, mostrou-se alarmado. “Os EUA estão decepcionados com a sentença, incluindo as penas desproporcionais que foram impostas”, disse um porta-voz

da Casa Branca. O representante acrescentou que o Governo americano tem “preocupações sérias sobre a maneira como estas jovens têm sido tratadas pelo sistema judicial russo”.

CRÍTICAS NA RÚSSIA

Na Rússia, o assessor russo para os direitos humanos, Vladimir Lukin, classificou a pena imposta como “injusta”. “Acredito que esse grupo não cometeu nenhum crime, mas sim um delito grave”,

Chefe macaense distinguido com título de “China Cooking Master” O chefe macaense Tertuliano de Senna Fernandes foi distinguido com o título de mestre de cozinha da China - “China Cooking Master” -, pela Associação de Hotéis da China, sediada em Pequim. Em declarações à agência Lusa, Tertuliano de Senna Fernandes disse que o prémio, atribuído no início do mês, é um incentivo para continuar a aprofundar e partilhar os conhecimentos gastronómicos e desenvolver projectos que envolvam vários tipos de cozinha, nomeadamente a macaense, chinesa e

europeia, incluindo a portuguesa. “Gostaria de fundar uma associação na área da gastronomia em Macau e fazer um intercâmbio com a lusofonia”, afirmou. Antigo aluno do Instituto de Formação Turística, Tertuliano de Senna Fernandes participa regularmente em eventos gastronómicos e dá acções de formação no interior da China. Em Março último conquistou o primeiro lugar na Competição Nacional de Técnicas Profissionais de Gastronomia, na província chinesa de Cantão. PUB

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento do terreno da RAEM abaixo indicado, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Istmo de Ferreira do Amaral, n.ºs 107 a 111B, Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n.ºs 304 a 338 e Rua Marginal do Canal das Hortas, n.ºs 3 a 93, em Macau (Edifício Tai Fung San Chuen). 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 07/09/2012, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 30 de Julho de 2012. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

disse, acrescentando que não acha necessária uma sanção penal. Mikhail Fedotov, director do Conselho Presidencial para os Direitos Humanos, espera que a pena seja revista. Em entrevista à agência RIA Novosti, afirmou considerar uma absolvição mais adequada ao caso. O famoso activista da oposição Alexei Nawalny, presente no tribunal durante o julgamento, descreveu a sentença como um

O ex-campeão mundial de xadrez Garry Kasparov pode ser condenado até cinco anos de prisão, após ter sido detido em protesto contra a sentença à banda Pussy Riot. A autoridades russas acusam Kasparov de morder um polícia, conforme informações da agência de notícias Interfax. Kasparov, crítico do líder Putin, negou a acusação. Nesta sexta-feira, a polícia prendeu temporariamente cerca de 100 pessoas que participavam em manifestações nas proximidades do tribunal onde as artistas foram julgadas. A sentença contra a banda punk também provocou protestos fora da Rússia. Em Nova Iorque, seis manifestantes foram presos por bloquear o trânsito e usar máscaras, acto proibido pela lei local.

Musical da Broadway com espectáculo extraordinário

Segunda rodada O

S bilhetes para os três espetáculos do musical da Broadway “Peter Pan”, inseridos no âmbito do XXVI Festival Internacional de Música de Macau, esgotaram “em tempo recorde”, levando a organização a adicionar uma nova actuação ao programa. O musical, produção de grande escala da Broadway da “aclamada” peça de teatro musical “Peter Pan - o Musical”, duas vezes vencedora do Emmy e nomeada duas vezes para o Prémio Tony, abre a edição deste ano do Festival Internacional de Música de Macau (FIMM), que arranca a 5 de Outubro. “Peter Pan - o Musical” sobe ao palco nas noites de 5, 6 e 7 de Outubro, estando o espectáculo extra

agendado para a tarde de dia 7, informou o Instituto Cultural (IC) através de um comunicado. Os bilhetes para o XXVI FIMM foram colocados à venda no último domingo, dia 12. Da ópera, à música clássica e de coral, à pop,

passando pelo folk e pelo jazz, o FIMM - com um total de 23 espectáculos decorre até 7 de Novembro. O cartaz apresenta propostas musicais provenientes de mais de uma dezena de países e regiões de diversos pontos do mundo, incluindo Portugal.

segunda-feira 20.8.2012

Sociedade Internacional de Português como Língua Estrangeira (SIPLE) desafiou o Fórum de Macau a criar uma plataforma educacional para aproximar as línguas portuguesa e chinesa e fomentar as relações económicas, disse à agência Lusa a presidente Edleise Mendes. A ideia foi apresentada no início do primeiro colóquio sobre o ensino das línguas chinesa e portuguesa na China e nos Países de Língua Portuguesa e, segundo Edleise Mendes, “foi muito bem recebida” pelo Secretariado Permanente do Fórum de Macau, que organiza o encontro. O colóquio está a decorrer na Universidade de Macau, prossegue em Pequim entre 22 e 25 de Agosto, terminando em Macau um dia depois. O desafio lançado ao Fórum de Macau é sustentado nas acções que o organismo tem levado a cabo para “valorizar a expansão do português e as relações económicas e políticas entre a China e os Países de Língua Portuguesa”. “Teríamos de pensar em estratégias, numa plataforma política para a difusão dessas línguas [portuguesa e chinesa]. (…) É hora do Fórum de Macau pensar em criar uma plataforma educacional, ou seja, ao lado das estratégias políticas e económicas, por que não um Fórum Macau Educacional, a

colecionadora portuguesa Elisa Vilaça inaugurou em Macau uma exposição de marionetas que faz a retrospectiva dos diferentes tipos de “bonecos” do Oriente ao Ocidente e “abre portas” à criação de um museu na região. “Do oriente ao ocidente - O mundo maravilhoso das marionetas” é a primeira exposição da professora e investigadora realizada em Macau e reúne cerca de 150 “bonecos”, a maior parte recolhida nos primeiros 20 anos vividos no território (entre 1982 e 2002). “É uma exposição que tenta fazer uma retrospectiva dos diferentes tipos de marionetas do oriente ao ocidente ao longo dos anos, sobretudo no século XX”, disse Elisa Vilaça à agência Lusa. Na mostra “há dois ou três bonecos com cerca de 100 anos, mas a maior parte foi adquirida nos últimos 30 anos”. Uns foram comprados em mercados nas várias viagens pela Ásia, outros são o resultado de trocas de colecionadores e aquisições a trupes de marionetas, es-

cultura

www.hojemacau.com.mo

Fórum Macau desafiado a criar plataforma

Português e chinês bem juntinhos “Investir numa plataforma ou numa linha de actuação educacional só vai facilitar a aproximação entre as línguas e culturas chinesa e portuguesa e consequentemente um avanço desses dois grandes blocos conjuntamente”, concretizou. O Sector Educacional do Mercosul é uma das vertentes do bloco formado em 1991 e actualmente composto pela Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai e Venezuela, numa estratégia reforçada no ano passado com a criação do ‘Portal Mercosul Educacional’.

PORTAL DE PORTUGUÊS ONLINE

exemplo do Mercosul Educacional?”, exortou. Para a presidente da SIPLE, “é importante avançar com acções educacionais e culturais mais

amplas” e o colóquio em curso é a oportunidade ideal “para juntar pessoas e dar ideias para um sector que está preocupado em desenvolver relações políticas e económicas”.

Um portal online para a língua portuguesa está, desde Maio, em desenvolvimento pelo Instituto da Internacional de Língua Portuguesa, - por sua vez vinculado à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa -, para fazer face às necessidades de formação dos professores e de materiais didácticos. Segundo a também professora da Universidade Federal da Baía, o projeto é justificado pela crescente procura da aprendizagem da

língua portuguesa nas diferentes partes do mundo, e especificidades derivadas da diversificação do público. “A aproximação da China, por exemplo, com os países de língua portuguesa vai causar uma necessidade da ampliação da oferta de cursos de português para chineses, por isso imaginem a grande procura que vai criar em termos de formação”, sublinhou. A ideia é que o portal inclua uma base de dados de vocabulário e uma área com materiais para públicos específicos, desde o falante de espanhol ao aluno chinês. Ao subscrever a ideia defendida pelo escritor José Saramago de que “não há um só português, mas várias línguas em português”, Edleise Mendes observou a importância de realizar “um projecto mais amplo da língua portuguesa”. “Somos uma mesma língua, com diferentes culturas de base. (…) Se queremos fazer do português, de facto, uma língua de força internacional, que possa fazer frente às outras línguas que estão aí contemporaneamente no mundo, temos de nos unir”, rematou.

Exposição de marionetas de coleccionadora portuguesa

Portas abertas a museu

tando ali reunidos “marionetas da Tailândia, Sri Lanka, Birmânia, Nepal, e também de Portugal”. “O que houve de comum entre eles foi sempre o factor religioso. Há uma diferença agora, porque enquanto no oriente continua a haver uma grande preservação das marionetas no contexto religioso, na Europa isso deixa de existir e começa a haver um tipo de manifestação muito diferente, em que a parte estética, a parte musical, e as novas tecnologias levam a uma mudança nos objectivos da utilização das marionetas”, explicou.

PARA MIÚDOS E GRAÚDOS Segundo a investigadora radicada em Macau, a exposição vai ajudar a perceber que “as marionetas não se resumem ao imaginário das crianças”, e que ao longo dos tempos desempenharam funções sociais, culturais e pedagógicas, sem evidenciar

necessariamente um polo em detrimento do outro. “Na Europa há um grande trabalho com marionetas, agora a preservação cultural e religiosa é que se mantém muito mais no Oriente do que no Ocidente”, distinguiu.

Elisa Vilaça admite que a exposição promovida a convite do Instituto Cultural (IC) na galeria do Tap Seac - num bairro de traça colonial portuguesa - possa ser um passo para a criação, “a médio e longo prazo”,

do Museu da Marioneta em Macau. “Pode abrir portas. Ainda não está nada definido, não temos prazos, nem locais, mas penso que é importante, primeiro porque é uma forma de enriquecimento cultural para a própria

comunidade e também para o turismo”, destacou. Para a responsável, “é fundamental que haja uma diversidade cultural, que pode estar precisamente em espectáculos de rua, e em manifestações culturais com marionetas”, pelo que o museu deverá incluir várias vertentes, como “a formação de jovens que possam dinamizar os espaços”. “Temos uma comunidade jovem, temos imensas escolas e isso também é importante para a preservação mundial [da marioneta], não só da cultura Oriental como da cultura Ocidental”, reforçou. A exposição “Do Oriente ao Ocidente - O mundo maravilhoso das marionetas” decorre até meados de Outubro, período durante o qual será animada por espectáculos com diferentes técnicas de manipulação, workshops e visitas guiadas a escolas. A mostra será uma forma de aferir o interesse dos visitantes à ideia do museu e, ao mesmo tempo, “para as pessoas terem uma ideia mais concreta do que é que vai ser feito”, concluiu.

desporto

Benfica manteve o hábito de oito anos sem ganhar nas estreias na Liga, empatando na Luz diante de um Sp. Braga personalizado. Num jogo intenso, e cheio de volte-faces, Salvio e Rodrigo foram os protagonistas encarnados pela positiva. Duas infelicidades de Melgarejo, a aposta de Jorge Jesus para lateral esquerdo, equilibraram os pratos da balança e permitiram ao novo Sp. Braga passar num teste exigente, antes da luta pela Champions. A colocação de Ruben Amorim como ala esquerdo, para travar as subidas de Maxi, foi a meia surpresa preparada por Peseiro na inauguração pública do Braga. E os primeiros 15 minutos confirmaram que as novidades nos minhotos não se resumiam ao verde da camisola, mas estendiam-se aos períodos prolongados de posse e domínio no meio-campo do Benfica. Com Mossoró a fazer pontes entre médios experimentados, adeptos de pensar antes de correr, o visitante chamou a si as melhores ideias e retardou em 15 minutos a entrada do Benfica na Liga 2012/13. Até aí, a equipa encarnada destacara-se mais pelos inúmeros passes perdidos em fase de construção tornando gritante a falta de um médio vocacionado para descobrir atalhos no plano de Jorge Jesus. Estavam dois no banco, Aimar e Martins, mas só um entrou em cena. E muito, muito tarde.

SALVIO, O DESPERTADOR

Já depois de Lima ter obrigado Artur à primeira defesa, foi um remate de Witsel a chamar Beto ao jogo, arrancando os primeiros aplausos na Luz. Sem resolver os problemas estruturais, e dando muitas vezes a sensação de jogar mais em força do que em jeito, o

segunda-feira 20.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Liga Portuguesa Benfica, 2 - Sp. Braga, 2

Salvio e Melgarejo nos extremos e de improviso na equipa encarnada punham qualquer lógica em causa. Sete minutos depois, numa entrada de Ismaily pela esquerda, Melgarejo, que até aí tinha feito pela vida, procurando não cometer erros grosseiros, calculou mal o tempo de entrada e bateu Artur com uma cabeçada fulminante. O Benfica desorganizou-se e perdeu confiança. E o seu lateral improvisado acentuou o desastre, com um mau alívio para os pés de Alan. O cruzamento remate do brasileiro encontrou Mossoró sem marcação, e em posição legal, para bater Artur (63 m).

AIMAR, TÃO TARDE

Benfica começou a equilibrar a balança graças à qualidade individual de alguns jogadores. Salvio, com a cumplicidade activa de Rodrigo, estava nas melhores ações encarnadas. Ora obrigava Beto a defesa apertada (19 m), ora rasgava um passe que

punha Bruno César na cara do golo para um remate ao lado (43 m). O lance prometia uma segunda parte em crescendo para os encarnados, e a promessa pareceu cumprir-se quando o extremo contratado ao At. Madrid apareceu no sítio certo para concluir um cruzamento de

Rodrigo, a que Cardozo não chegou (49 m).

O PESADELO DE MELGAREJO

Nessa altura, o golo dava tradução lógica ao crescimento do Benfica e premiava o seu protagonista. Mas os problemas de organização

O 1-2 acentuava os ares de pesadelo tão familiares às estreias do Benfica na Liga. Mas a montanha russa de emoções ainda teria tempo para um derradeiro volte face. Trouxe-o o tal médio, que pensa mais do que corre, e que ajudou a estancar as inseguranças do Benfica. Dois minutos depois de estar em campo, Aimar apontou um livre lateral. A cabeçada de Luisão foi desviada pelo braço de Custódio, e Soares Dias assinalou penálti (bem) e mostrou o segundo amarelo a Douglão (mal). Cardozo não falhou, embora Beto ainda tivesse tocado na bola, e o Benfica partiu para 20 minutos de assalto, perante um adversário reduzido a dez e já sem soluções para fugir ao cerco. Aí, as emoções mandaram mais do que o resto, e o Sp. Braga abdicou de bola, procurando de todas a formas que o relógio jogasse a seu favor. Conseguiu-o.

Mourinho deixa Chelsea de lado e diz que Real Madrid é o melhor da Europa

Não comenta Daniel Alves

título da última Liga dos Campeões não faz do Chelsea, que na final derrotou o Bayern de Munique nos penáltis, a melhor equipa da Europa. Isso é o que garante o português José Mourinho, técnico do Real Madrid, que acredita que a sua equipa foi a de melhor desempenho no Velho Continente ao longo dos últimos 12 meses, após vencer o Campeonato Espanhol de forma impecável, com 100 pontos e 121 golos marcados na competição. “A equipa chegou a um nível muito bom, e na minha opinião foi a melhor da Europa da temporada

passada. Ganhámos o campeonato mais difícil com números inigualáveis e uma qualidade de jogo fantástica. Na competição continental, chegamos às meias-finais. Não é o que queríamos, mas é positivo”, recordou Mourinho, durante entrevista colectiva neste sábado. O técnico mostrou optimismo ao falar da temporada que se iniciou ontem. Para Mourinho, por ter tido poucas mudanças, a equipa estará mais entrosada. “Somos os mesmos, conhecemo-nos bem, vamos tentar ter nível, qualidade de jogo, ambição, determinação e espírito de grupo.

Mantendo tudo isto, seremos candidatos naturais ao título nas competições que vamos disputar - comentou.

FUGA DA CONVERSA

O português esquivou-se de rebater as declarações do lateral brasileiro do Barcelona Daniel Alves. O jogador afirmou que a equipa a ser abatida na temporada é o Barcelona e que se Mourinho é “o único”, como o próprio treinador se intitulou, Josep Guardiola então é “o antiúnico”. “Não tenho interesse em falar dos oponentes a não ser que seja o adversário da próxima partida. Não estou

interessado nem em saber o que disse nem em comentar.” Por fim, Mourinho avaliou o início da concorrência entre o argentino Gonzalo Higuaín e o francês Karim Benzema pelo posto de ponta-de-lança titular e deixou a vaga em aberto. “Eles têm que saber o que pensamos deles. São dois dos melhores atacantes do mundo, gostamos deles e precisamos muito deles. Os adeptos também os adoram. A ambição de cada um é jogar o maior número possível de partidas, mas são mais importantes os interesses da equipa que os individuais.”

segunda-feira 20.8.2012

[ ] Cinema

Brenda Chapman 16.00, 19.30

Um filme de: Tony Gilroy Com: Jeremy Renner, Rachel Weisz 14.30, 19.15, 21.30

THE DARK NIGHT RISES [B]

MCDULL, THE PORK OF MUSIC [B]

FALADO EM CANTONENSE, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Brian Tse 16.45 SALA 2

PARANORMAN [3D] [B] LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Chris Butler, Sam Fell 14.15, 17.45

Um filme de: Christopher Nolan Com: Christian Bale, Gary Oldman, Anne Hathaway 21.15 SALA 3

SAMMY’S 2: ESCAPE FROM PARADISE [3D] [C] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Len Wiseman Com: Ben Stassen 14.30, 16.15, 18.00

Aqui há gato

MCDULL, THE PORK OF MUSIC [B]

BRAVE [3D] [B]

FALADO EM CANTONENSE, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Brian Tse 19.45, 21.30

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Mark Andrews,

HORIZONTAIS: 1-Cheio de rubor, ruborizado. 2-Ufano, envaidecido. Imposto de Circulação (abrev.). 3-Afastei, suprimi. Acrecente. 4-Apeadeiro (abrev.). Altar. Irritam. 5-Gemido (Bras.). Acto de miar. 6-Podia entrar ou ser contido. Expatriar, expulsar. 7-Ligar. Pássaro brasileiro. 8-Tulha subterrânea, onde ser conservam cereais. Estabelecimento onde se servem bebidas. Vogais iguais. 9-Passado. Caixões mortuários. 10-Cobalto (s.q.). O m. q. Iridáceas. 11-Deixarias só. VERTICAIS: 1-Do Cáusaco. 2-A nudez na pintura. Sossegado, pacífico. 3-Arre!. Pequena moeda da antiga Grécia. 4-Espécie de abelha do Brasil, vulgarmente chamada maribondo. Árvore da Malásia. Vogal (pl.). 5-Tarado, psicopata. Auroque. 6-Cortai em rolos ou toros. Quarto mês do ano. 7-Empunhei. Acalma, suaviza. 8-Dor. Abalada. Puxar com o rodo. 9-Campo de liça. Vai-se, retira-se. 10-Nome de mulher. Sua Alteza (abrev.). 11-Colocariam em camadas.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

(com 17 casas pretas)

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:45 RTPi Directo 19:00 Música Movimento (Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Hilda Furacão 23:00 TDM News 23:30 Linha da Frente 00:10 Telejornal - Repetição 00:40 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Verde e a Cores 15:00 Obra e a Arte 15:30 Cenas do Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:45 Best of Portugal 19:15 Velhos Amigos 20:00 Jornal Da Tarde 21:00 Mar à Vista 21:45 Há Volta 23:00 Ciclismo: 74.ª Volta a Portugal em Bicicleta 30 - ESPN 13:00 FIA World Touring Car Championship 2012 Highlights 13:30 Volta A Catalunya 2012 15:00 FINA Aquatics World 2012 15:30 MLB Regular Season 2012 Baltimore Orioles vs. Detroit Tigers 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 FINA Aquatics World 2012 20:30 Geico PBA Summer Shootout 21:00 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 6 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 FINA Aquatics World 2012 23:00 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 6

31 - STAR Sports 13:00 Rebel TV 19 13:30 JK Racing Asia Series 14:00 MotoGP World Championship 2012 Indianapolis Grand Prix 17:30 (Delay) FIM Mx1 Motocross World Championship 2012 - Races Grand Prix of Great Britain 18:30 (Delay) FIM Mx2 Motocross World Championship 2012 - Races Grand Prix of Great Britain 19:30 Laureus Spirit Of Sport 20:00 FIM Endurance World Championship 2012 21:00 Engine Block 2012 21:30 (Delay) Score Tonight 2012 22:00 FIA Asia Pacific Rally Championship 2012 22:30 MotoGP World Championship 2012 Indianapolis Grand Prix 40 - FOX Movies 11:50 The Da Vinci Code 14:20 Gulliver’S Travels 15:50 Mr. Popper’S Penguins 17:30 Limitless 19:20 Wall-E 21:00 The Chronicles Of Narnia 22:55 Black Swan 00:40 Zookeeper 41 - HBO 12:00 The Smurfs 13:45 Thor 15:40 Ace Ventura 17:15 Harry Potter And The Deathly Hallows 19:40 Eat Pray Love 22:00 Veep 22:30 Enlightened 23:00 Girls 23:35 From Dusk Till Dawn 42 - Cinemax 12:00 The Last Of The Mohicans 13:55 Faster 16:05 Harper 18:10 Vertical Limit 20:15 Clash Of The Titans 22:00 The Lovely Bones 00:15 Rosemary’S Baby

HORIZONTAIS: 1-ANACARADO. A. 2-UFANOSO. IC. 3-C. ABOLI. ADA. 4-APA. ARA. IRAM. 5-ULO. MIADELA. 6-CABIA. BANIR. 7-ACOPLAR. ANI. 8-SILO. BAR. AA. 9-IDO. URNAS. M. 10-CO. IRIDEAS. 11-O. ISOLARIAS. VERTICAIS: 1-A. CAUCASICO. 2-NU. PLACIDO. 3-AFA. OBOLO. I. 4-CABA. IPO. IS. 5-ANORMAL. URO. 6-ROLAI. ABRIL. 7-ASI. ABRANDA. 8-DO. IDA. RAER. 9-O. ARENA. SAI. 10-IDALINA. SA. 11-ACAMARIAM. S.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA PESO - UMA QUESTÃO DE PESO • Paula Veloso, Teresa Maia

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Cineteatro | PUB

SALA 1

THE BOURNE LEGACY [B]

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Quando se perde peso, é para ganhar saúde, nunca para a perder. Não se resigne nem arranje desculpas: com a ajuda certa, emagrecer pode ser bem mais fácil do que imagina. Neste livro vai encontrar planos alimentares, tabelas de calorias para os alimentos mais comuns, truques para aumentar a saciedade e diminuir o consumo alimentar e ainda dicas para escolher a roupa que mais favorece a sua silhueta. Grandes ideias para mudar pequenos hábitos e toda a motivação de que precisa para acabar com aqueles quilos a mais. Porque o mais importante de tudo é a sua saúde, o seu bem-estar.

SABORES DE PORTUGAL OU TASTE OF PORTUGAL • Chefe Silva

Sob a direcção do mítico Chefe Silva, Sabores de Portugal é uma obra que lança um olhar sobre as raízes da tradição culinária das regiões do nosso país. Muito mais que uma simples compilação de receitas, este livro, apresentado numa edição bilingue, descreve de modo muito interessante um traço cultura essencial do povo português: a gastronomia. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ADULTOS? SEXO? ONDE? Macau promoveu, mais uma vez, uma feira destinada ao público adulto. Mas, apesar de apelar ao sexo, sexo é coisa que não vê por estas bandas. Para além de um australiano a pintar com o seu pénis – qual Pricasso, qual quê -, pouco mais há a mostrar. Não houve corpos nus. Não houve sexo puro e duro. Não houve actrizes e actores de filmes porno a dar autógrafos, não houve Peter North, não houve Cicciolina, não houve Jenna Jameson e, nem sequer, uma homenagem a um dos maiores vultos da pornografia mundial, John Holmes. O que houve foram cuecas e cuequinhas, meninas marotas a brincar ao sexo, os stripers que não tiram a roupa toda, comprimidos para dar pujança, óleos corporais e outros estimulantes, vibradores e dildos, borracha, látex, bondage. Mas nem isso apelou ao sadomasoquismo. Enfim, pouco ou nada houve. Se me lembrar dos salões eróticos de Lisboa ou de Barcelona, Macau fica a léguas, estagnou na Idade Média do sexo. Os chineses gostaram, dizem que as novas gerações já não encaram o sexo como um tabu. Os ocidentais dizem que os chineses ainda estão muito tímidos quando se fala de sexo. Bom, o que eu desejo é que ano após ano a coisa se torne um pouco mais picante. A bem de todos... Eu até gostei das bonequinhas de silicone. Sempre podemos fazê-las à nossa medida, com a cor e a cara que quisermos. Com a rigidez de massa corporal que quisermos. É só encomendar, e a firma está aqui tão perto, em Cantão. Miau...

Pu Yi

opinião

segunda-feira 20.8.2012

www.hojemacau.com.mo

curva apertada

Chico Moore SOCIÓLOGO

O povo unido jamais será vestido Uma orgia de inspiração comunista e uma operação policial de arrepiar a espinha. Nestes últimos dias valeu tudo

Os participantes não eram os dirigentes comunistas apontados, mas as fotos são reais. Há muita coisa boa nesta história e, como se percebe pela imagem, não me estou a referir aos garanhões

história da semana mostrou ao mundo, sem esconder nada, que o progresso da China é uma realidade feita em grupo. Foi pela net que circularam fotos de uma orgia, supostamente envolvendo dirigentes comunistas do distrito de Lujiang. A versão oficial desmentiu parcialmente a notícia: os participantes não eram os dirigentes apontados, mas as fotos são reais. Há muita coisa boa nesta história e, como se percebe pela imagem, não me estou a referir aos garanhões. Primeiro, a modernidade implícita. Se a China quer ser a nação mais poderosa do mundo, não pode ficar por economia, forças armadas e outros aspectos menores. Um país do século XXI põe o presidente a brincar com charutos e estagiárias, enquanto o povo se diverte na Paris Hilton. No caso da orgia de Lujiang, é refrescante notar que o povo dispensou celebridades, fazendo a festa com base em movimentos (muito) populares. Espera-se agora que as cúpulas copiem o exemplo inspirador, mas é capaz de ser complicado. Em Pequim, com tanta gente nos comités, só se for no estádio olímpico; em Macau, mal peguem nos charutos aparecem os fiscais anti-tabaco. Quanto ao desmentido das autoridades, faz sentido – quem acredita que dirigentes comunistas posariam para tais fotos? O que, no entanto, não retira do acontecimento o segundo ponto a reter: a orgia foi comunismo no seu estado mais puro. Estabeleceu-se ali uma nação igualitária sem vislumbre de classes sociais. Aliás, não havia mesmo qualquer tipo de classe. Tudo num ambiente livre de opressão (só uma pressãozinha aqui e acolá) onde a propriedade comum

circulou de mão em mão de forma harmoniosa. A utopia de Marx cumpriu-se sem as perversões dos regimes políticos. Pela primeira vez, os proletários realmente controlaram os meios de produção, espalhando a felicidade geral. Quanto aos cínicos, sempre prontos a tirar o Orwell do bolso, para lembrar que alguns animais são mais iguais do que outros, sublinho o seguinte: nesta quinta, só havia bacorinhos. E todos triunfaram. * Os Cro-Magnon, nossos ancestrais, extinguiram outros avozinhos da malta, os Neanderthal. Segundo os antropólogos, tal aconteceu porque os primeiros eram mais inteligentes. Embora os Neanderthal fossem bastante mais fortes, o cérebro triunfou e cá estamos hoje a mandar no planeta. Porém, uma das primeiras gravuras rupestres encontradas mostra um homem de Cro-Magnon a surpreender a pouco devota esposa, na caverna, em pleno acto com um Neanderthal. Uma prova que, mesmo nessa altura, já havia quem preferisse à bruta. Vem isto a propósito de outra notícia, aqui de Macau, onde se vê que a brutalidade continua bem viva, mesmo quando não é uma escolha. Uma mega-operação policial, denominada “Trovoada 12”, foi concretizada pelas autoridades de Macau, Hong Kong e Guangdong, incidindo em particular nos crimes transfronteiriços. Ao ler a notícia, não entendi o nome escolhido para a operação, mas quando fui analisar a tabela de números, compreendi tudo. Entre vários pontos, contabilizavam-se 303 detidos, que tiveram de ir para a cadeia sem 144 preservativos e três tubos de lubrificante, parte do material apreendido. Está-se mesmo a ver onde é que vai ser a trovoada.

segunda-feira 20.8.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Ciclone

Quanto mais os seres humanos se juntam, menos se entendem. POR FERNANDO

David Chan*

macau visto de hong kong

Cerimónia de entrega de Prémios Macau 2012 (II)

Sr.ª Vanessa disse-me que a cerimónia estava dividida em duas partes. Das 14h00 às 16h00 seria a entrega dos prémios do ensino primário. Das 16h30 às 18h30 era a vez do ensino secundário. Como o tempo era escasso, não se podia anunciar os nomes de todos os vencedores. Talvez isto não estivesse muito bem feito, mas iriam tentar melhorar no futuro. Um sénior da I-Learner tentou explicar a situação à minha mulher. Como a empresa não queria uma competição negativa entre os estudantes, o apresentador não referia que tipo de prémio era ganho pelos vencedores. Antes de responder a estes argumentos, pensei que havia uma questão que o funcionário do Governo deveria considerar. A cerimónia de entrega de prémios era um evento oficial, daí a presença de um representante do Executivo. O maior dever do Governo é defender o interesse público. Não me parece apropriado que um membro do Governo defenda uma empresa privada com fins lucrativos. Talvez a representante do Executivo não concorde comigo. Não tem importância. Seja como for, os membros do Governo devem defender o interesse público de forma justa e imparcial. Se eu fosse o representante, teria mantido a minha boca fechada e deixado que a empresa se defendesse por si própria. Depois de ouvir todos os argumentos, teria então tomado uma posição. Sinto muito, mas não posso concordar com a argumentação da I-Learner e da Sr.ª Vanessa. Talvez algumas das explicações apresentadas até fossem razoáveis, mas para mim a cerimónia de entrega de prémios era uma ocasião honrosa para todos os vencedores e não apenas para a minha filha. Era um dia cheio de significado para todos os vencedores. Se olharem para a vossa vida, quantas vezes é que receberam um prémio? Não interessa que tipo de prémio. A cerimónia é que conta. É um daqueles dias inesquecíveis para os vencedores. Por isso a organização tem o dever moral de informar os convidados que prémios são atribuídos e quais os critérios que os determinaram. Sabem que prémios é que foram distribuídos por esta empresa de ensino na internet? Na primeira

meia hora do evento apenas vi serem entregues aos vencedores alguns textos e uma mochila escolar. Claro era uma cerimónia mais espiritual do que material. Mas não foi uma coisa nem outra. Sendo assim, por que é que se promove este tipo de cerimónia? Acabem com isto e ninguém terá mais de passar toda a tarde de domingo numa cerimónia sem sentido algum. Mais vale ir passear ou fazer um piquenique com a família. Como o ensino pela internet é para todos os estudantes de Macau, suponho que o comprador de serviços seja o Governo da RAEM. No entanto não tenho a certeza se o contrato entre a I-Learner e o Governo está ao abrigo da nossa lei 122/84/M. Se assim for, a empresa que fornece o ensino pela internet tem de ganhar um concurso. Um dos critérios para ganhar concursos deve ser o preço mais baixo. Os valores da cerimónia de entrega de prémio não eram mensuráveis, nem académicos. Será que a

cartoon

Não imagino uma empresa de Hong Kong a desenvolver o seu negócio de forma tão pobre. Hong Kong não tem recursos naturais, por isso a indústria de serviços deve ser aquela em que a população de Hong Kong mais confia. Se os serviços não funcionarem Hong Kong morre. Mas este caso parece demonstrar isso Direcção dos Serviços de Educação e Juventude está mandatada para gerir assuntos não académicos? E se estiver, que critérios é que utiliza para decidir o que está certo e errado? Se o Governo não usar um critério correcto, as vitimas serão sempre os estudantes de Macau. Como esta é uma questão pública,

quero partilhá-la com os leitores para que possamos todos reflectir sobre quais serão os critérios para servir melhor os estudantes. Outro assunto interessante são os impostos. A cerimónia de entrega de prémios organizada pela I-Learner é uma actividade académica, mas também é um negócio. É impossível dizer que é apenas uma das duas coisas. Mas sendo um negócio, como é que o governo taxa esta empresa? Se as receitas vierem de Macau, não tenho dúvidas que está sujeita a imposto, embora o fornecedor de serviços não seja uma empresa de Macau. Mas como as informações de que disponho são limitadas não me vou estender mais sobre o assunto. Não imagino uma empresa de Hong Kong a desenvolver o seu negócio de forma tão pobre. Hong Kong não tem recursos naturais, por isso a indústria de serviços deve ser aquela em que a população de Hong Kong mais confia. Se os serviços não funcionarem Hong Kong morre. Mas este caso parece demonstrar isso. Espero que seja apenas um caso isolado, porque se assim não for será uma tragédia para Hong Kong. Existe um pássaro conhecido por “pássaro zangado” (“angry bird”). Naquele domingo eu fui o “homem zangado”. *Professor Associado no Instituto Politécnico de Macau

DIPLOMACIAS

por Steff

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 20.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Representante da China é coroada Miss Mundo 2012

Yu Wenxia, a melhor Morreu o multimilionário Patrick Ricard

O dono do império Pernod-Ricard, Patrick Ricard, faleceu, sexta-feira, vítima de um ataque cardíaco. Patrick Ricard tinha 67 anos e foi o presidente, durante 30 anos, do segundo maior grupo de bebidas alcoólicas do mundo. O grupo fundado, em 1932, pelo seu pai, Paul Ricard, confirmou a morte do multimilionário, esta sexta-feira, no hospital de Sainte-Anne de Toulon, no Sul da França, após ter sofrido um ataque cardíaco perto da ilha de Bendor, propriedade da família na Costa Azul francesa. Através de um comunicado, a PernodRicard lamentou a perda de um industrial que soube “diversificar e internacionalizar”, para “elevar a gama das suas marcas”.

PUB

Miss China Yu Wenxia foi coroada Miss Mundo 2012 na noite deste sábado em cerimónia no estádio de Ordos, cidade da China que faz fronteira com o deserto de Gobi. Wenxia, de 23 anos, levou o título cobiçado por 116 concorrentes, entre as quais a mexicana Mariana Reynoso, uma das favoritas. A coroa foi entregue pela venezuelana Ivian Sarcos, Miss Mundo 2011. Wenxia foi a segunda chinesa a levar o prémio, depois de Zhang Zilin, que venceu em 2007. A chinesa é estudante de música e estava entre as favoritas desde o início da competição. Surpreendeu pelo talento como soprano. A competição é considerada o mais famoso concurso de beleza do mundo e está na 62ª edição. A última vencedora tinha sido a venezuelana Ivian Sarcos. Entre as 15 finalistas de 2012 estiveram a mexicana Mariana

Berumen e a brasileira Mariana Notarangelo.

OUTROS PRÉMIOS

Sophie Moulds, do País de Gales, que também era uma das favoritas, ficou em segundo lugar e ganhou o prémio “Miss Beach Fashion”. O terceiro lugar foi para a australiana Jessica Kahawaty.

O concurso Miss Mundo deste ano teve novidades, como a primeira participação de representantes da Guiné Equatorial (Jennifer Riveiro), Gabão e do Sudão do Sul. Também foi introduzido o “Prémio Multimédia” à modelo que conseguiu ser a mais popular nas redes sociais. A premiada foi a indiana Vanya Mishra.

Novo tiroteio no Texas faz um morto

Depois de há pouco mais de uma semana um tiroteio numa universidade do Texas ter feito três mortos, um novo ataque semelhante voltou a causar vítimas mortais naquele estado americano. Desta feita o tiroteio aconteceu num centro comercial, o Music City Mal, na cidade de Odessa (no Oeste do estado do Texas). Uma pessoa perdeu a vida e outras duas encontram-se hospitalizadas, em estado grave. Um homem armado entrou no espaço comercial começando a disparar indiscriminadamente, e a tragédia só não teve contornos mais graves devido à célere resposta das autoridades, que acorreram rapidamente ao local, fazendo o atirador fugir. Um homem, identificado pelos meios de comunicação social locais como Baushlyon Richardson, foi entretanto detido pelas autoridades, acabando por confessar o crime. Não são ainda conhecidos os motivos que levaram Richardson a levar a cabo semelhante acto, mas o jovem de 24 anos já foi acusado de assassinato em primeiro grau e de agressão com agravante (que pode passar a nova acusação por assassinato caso as vítimas em estado grave percam a vida).