Hoje Macau 19 DEZ 2012 #2758

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 19 DE DEZEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2758

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 11 MAX 16 HUMIDADE 60-90% • CÂMBIOS EURO 10.2 BAHT 0.2 YUAN 1.2

CASO “COMENTÁRIO APAGADO”

Ministério Público responde a Neto Valente

Apelo ao respeito Em comunicado divulgado pelo Gabinete de Comunicação Social, o Ministério Público lembrou que “os juristas da RAEM devem respeitar o Direito e defender o conjunto do sistema legal”, realçando que “é absolutamente inadequado um advogado discutir e criticar em público um caso que se encontra na fase de inquérito”. PÁGINA 2

VOZ PLURAL

Figuras macaenses falam do futuro e de Dias Azedo PÁGINA 2

CUIDADOS DE SAÚDE

Académicos falam de cooperação com Zhuhai PÁGINA 5

PETER STILWELL AVISA

PUB

UNG CHOI KUN

O SOBRINHO AFINAL É APENAS UM AMIGO PÁGINA 3

Ensino como opção à diversificação da economia PÁGINA 7 PUB

2

política

quarta-feira 19.12.2012

Caso “comentário apagado” Ministério Público responde a Neto Valente

Críticas “absolutamente inadequadas” Hoje Macau

info@hojemacau.com.mo

O

Ministério Público da RAEM (MP) respondeu ontem ao presidente da Associação de Advogados de Macau, Jorge Neto Valente, a propósito das declarações do causídico referentes à ordem daquela entidade judicial entregue pela Polícia Judiciária no nosso jornal, no sentido de ser retirado um comentário a uma notícia publicada na nossa página na Internet. Passamos a citar, na íntegra: “Houve advogado de Macau que discutiu e criticou amplamente na media sobre um caso de difamação na internet, que se encontra na fase de inquérito. Em relação a isso, o Ministério Público reitera: 1. a diligência do inquérito do respectivo caso satisfaz os requisitos do art. 14.º, alíneas 3), 4) e 5) do n.º 1 e n.º6 do art. 16.º da Lei n.º 11/2009 «Lei de combate à criminalidade informática», não existe qualquer ilegalidade. 2. é de realçar, é absolutamente

inadequado um advogado discutir e criticar em público um caso que se encontra na fase de inquérito na media. O Ministério Público apela que os juristas da RAEM devem respeitar o Direito e defender em conjunto o sistema legal”. Contudo, como se pode verificar, a nota do Ministério Público não se refere ao facto do seu despacho não ter número que o identifique, nem de não ser assinado por um juiz mas pelo Procurador-Adjunto Wong Wai Wa, o que foi considerado ilegal por todos os juristas contactados pelo Hoje Macau. Quanto aos artigos da lei referidos na nota do MP, passamos a citar: Artigo 14º - “Na investigação e nos actos processuais relativos a processos por crimes previstos na presente lei e por crimes cometidos por meio do sistema informático, assim como na recolha de prova em suporte electrónico pela prática de qualquer crime, observam-se as regras constantes do Código de Processo Penal e legislação complementar, com as es-

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

“C

OMO seu conterrâneo, acho que o não do doutor Dias Azedo tem a ver com o resultado do próximo acto eleitoral. Não vai meter-se neste acto para se queimar”. A opinião é de Jorge Fão, antigo deputado à Assembleia Legislativa (AL) e presidente da assembleia-geral da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC), que ao Hoje Macau comentou o facto de António Dias Azedo ter negado rumores que o ligavam a uma candidatura a deputado para as próximas legislativas, em 2013. Mais do que comentar as jogadas de bastidores vividas na Voz Plural – Gentes de Macau, que em 2009 apresentou uma candidatura à AL, as três figuras da comunidade macaense ouvidas pelo Hoje Macau debruçaram-se sobre o papel político desempenhado pela entidade no futuro. “Seja a Voz Plural ou os seus antecessores, aconteceram sempre decisões tomadas à última da hora. Têm estado a perder porque não há trabalho de bastidores para galvanizar os seus apoiantes. Não vemos nada. A Voz

pecialidades previstas nos artigos seguintes.” Na Lei da Criminalidade Informática (11/2009) são previstos os seguintes crimes, constantes dos artigos 4º a 11º: Acesso ilegítimo a sistema informático; obtenção, utilização ou disponibilização ilegítima de dados informáticos; intercepção ilegítima de dados informáticos; dano a dados informáticos; obstrução de sistema informático dispositivos ou dados informáticos destinados à prática de crimes, falsificação informática e burla informática. Quanto às alíneas referidas do artigo 16º, pode-se ler: “1. Quando houver fundadas razões para crer que os dados informáticos são relevantes para uma investigação criminal, a autoridade judiciária competente pode, por despacho e devendo, sempre que possível, presidir à diligência, autorizar ou ordenar as seguintes medidas: 3) Ordenar a uma pessoa que comunique os dados informáticos específicos, na sua posse ou sob o seu

controlo e armazenados num sistema informático ou num suporte de armazenamento de dados informáticos; 4) Ordenar a um prestador de serviços de Internet que comunique os dados de base na sua posse ou sob o seu controlo, relativos aos assinantes de serviços de Internet; 5) Ordenar a um prestador de serviços de Internet que aplique medidas para remover os dados informáticos específicos e ilegais, ou impedir o acesso aos mesmos, de forma expedita.” Resta saber, na fase de inquérito, quem decidiu que o comentário em questão era ilegal, cabendo esta decisão normalmente a um juiz e não ao MP. Também é bom que fique claro que o Hoje Macau não é um prestador de serviços de Internet. Em Macau, com estas funções, existe apenas a CTM. De lembrar ainda que está aqui em causa a liberdade de expressão de um órgão de comunicação social, valor basicamente inviolável no segundo sis-

tema, a não ser que esteja em causa a segurança ou a ordem pública. Aliás, segundo o nosso jornal apurou, a atitude do MP já provocou ondas em Pequim que não viu com bons olhos a actual repercussão internacional deste caso, nomeadamente em Taiwan, onde existe uma eterna desconfiança em relação à real aplicação do segundo sistema em Macau e Hong Kong. Na ilha, são muitos os que interpretaram este caso como uma violação

Nega de Dias Azedo gera reacções da comunidade macaense

Qual o futuro da Voz Plural?

Plural, depois do acto eleitoral, não comentou nada de assuntos ligados à Administração ou da comunidade. Em qualquer partido tem que se mostrar um trabalho prévio, de galvanização das massas, não é assim e depois querem ganhar as eleições?”, disse Jorge Fão, acrescentando “ele [Dias Azedo] sabe porque negou, para possivelmente não pôr a cabeça na guilhotina”. Miguel de Senna Fernandes, presidente da Associação dos Macaenses (ADM), considera que Dias Azedo poderia ser uma mais valia, dado que “é uma pessoa de prestígio, discreta e já desempenhou várias funções de responsabilidade”. Contudo, o também advogado considera que “tem que se ver se a Voz Plural continua a actuar com a força para a qual foi criada”.

MANHÃO QUER VER VOZ PLURAL IR À LUTA

Francisco Manhão, presidente da APOMAC e já anunciado candidato a um cargo de deputado pela

da liberdade de expressão e como uma manifestação nítida do primeiro sistema, inaceitável numa sociedade livre e democrática. De facto, o comentário em questão continha um erro, na medida em que o seu autor refere não ter encontrado o nome de Paulina Alves dos Santos na lista da Associação dos Advogados de Macau. Erro que, aliás, se apressou a rectificar em comentários seguintes. Será isto razão suficiente para o MP enviar a Polícia Judiciária à redacção de um jornal e intimar a retirar o comentário? À hora de fecho desta edição não foi possível contactar o presidente da Associação de Advogados de Macau para que este pudesse comentar o teor da nota do MP. Nota da Direcção: A direcção do Hoje Macau sente pela primeira vez, em 12 anos, que uma entidade judicial poderá estar a pôr em causa a liberdade de expressão na RAEM, contrariamente ao que vem disposto na Lei Básica. E lamenta profundamente um facto que nos poderá fazer repensar o modo de fazer jornalismo em Macau.

via indirecta, considera que tem que haver diálogo entre Dias Azedo e a Voz Plural. “Se ele, de facto, não aceitar tem as suas razões. É um bocado difícil dizer se será uma mais valia, seria ideal a Voz Plural ter um candidato no sufrágio directo. Penso que deveriam continuar. Eu também desejaria que a Voz Plural tivesse alguém para o próximo ano.” Francisco Manhão fala também do trabalho que a entidade tem vindo a desempenhar no panorama político. “Desta vez tiveram tempo e parece que a preparação vai ser à última da hora. Não vejo nada concretizado, o que é uma pena”, assumiu ao Hoje Macau. Jorge Fão deu ainda como exemplo a última comunicação que apresentou no âmbito do colóquio promovido pela ADM, onde falou sobre a participação da comunidade no seio da politica. “Disse taxativamente que deveríamos ter outra mentalidade e estrutura, não é possível ganhar coisa nenhuma porque somos poucos em termos numéricos. A nossa participação neste acto político é fraca. A lista da comunidade portuguesa deve sempre associar-se a uma lista chinesa”.

quarta-feira 19.12.2012

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

U

TIAGO ALCÂNTARA

Não é sobrinho mas é amigo

sistema jurídico semelhante, podem inscrever-se e trabalhar em Macau, os da MUST - mesmo que façam o curso de introdução ao Direito - não são chamados. Isto é justo?” Jorge Valente explicou ao Jornal Tribuna

de Macau na última semana, que os estudantes da MUST só aprendem as leis do continente, pelo que essa é a razão da diferença. Ainda em declarações ao JTM, Ung Choi Kun aponta que “há

cerca de 270 advogados em Macau reconhecidos e cerca de 200 são portugueses”, sublinhando que este número não é apresentado para discriminar mas porque quer justiça na admissão à profissão.

Ao JTM, Neto Valente disse que respeita opinião de deputado, mas frisa que “os advogados em Macau não se distinguem entre portugueses e chineses, mas entre os que sabem e os que não sabem”.

Susana Chou Macau é pequeno e todos se conhecem

“Ser figura pública paga-se caro”

A MUST

Como já tinha referido anteriormente, o deputado continua a considerar que os licenciados em Direito da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST, na sigla inglesa) não são tratados justamente. “Os estudantes que tiraram o curso no exterior de Macau , mas num

3

Ung Choi Kun defende-se das críticas de Neto Valente mas o Hoje Macau descobriu ligações com o outro Ung

Cecília Lin

NG Choi Kun não tem familiares na advocacia mas o Hoje Macau sabe que tem um amigo pessoal. O amigo com o mesmo apelido será dono de um escritório de advogados, apesar de ser estagiário e ter chumbado diversas vezes no exame de admissão à prática de advocacia. O deputado da Assembleia Legislativa (AL) não gostou das declarações que o presidente da Associação dos Advogados de Macau (AAM), Jorge Neto Valente, lançou ao deputado, após este ter criticado as alterações ao regulamento para o acesso à advocacia. O deputado lançou um comunicado – apenas acessível ontem ao Hoje Macau -, onde se defende das acusações de que teria, segundo Neto Valente, um sobrinho advogado estagiário. “Fiquei muito surpreendido e lamento. Não quero acreditar que as ideias dos comentários provenham de um profissional respeitoso como o advogado Neto Valente. Até hoje espero que seja um mal entendido. Por isso faço aqui um esclarecimento”, escreveu. “Não tenho nenhum sobrinho, nem pais, nem irmãos, nem mulher, nem cunhados que sejam advogados estagiários ou advogados.” Afinal é amigo. Recorde-se que o presidente da AAM reagiu ao facto de Ung Choi Kun ter considerado injusto e até “contra a Lei Básica” que um estagiário que reprove três vezes no exame de admissão à advocacia seja inibido de participar por cinco anos. Após a notícia ter sido publicada, Neto Valente veio a público dizer que “algumas pessoas, incluindo do júri, garantiram que um homem com o mesmo apelido do deputado se apresentou nas provas alegando ser seu familiar, na mesma altura em que o deputado assistiu às provas”. O homem terá chumbado quatro vezes no exame de ingresso à advocacia e, por isso, Neto Valente acredita que Ung Choi Kun criticou a proposta por este ser seu familiar. O deputado, contudo, reiterou no comunicada de imprensa que a única razão para ter defendido o seu ponto de visto na Assembleia Legislativa (AL) se deve ao facto de considerar que a nova regra vai contra as Linhas de Acção Governativa, de se avançar para um sistema de acreditação profissional em Macau.

política

www.hojemacau.com.mo

A

ex-presidente da Assembleia Legislativa (AL) Susana Chou descreveu, no seu blog, Macau como uma sociedade de relacionamentos, onde as pessoas se conhecem todas umas às outras e

essa foi uma das razões que a levou a deixar a AL. O texto da antiga deputada foi escrito depois de esta ter sido entrevistada por um estudante de Hong Kong sobre o seu papel na AL. “Normalmente não aceito nenhuma entrevista, desde que saí da AL, e raramente aceito entrevistas por pessoa que eu não conheço. Durante estes três anos fora da AL, quase nunca marquei um encontro com os estranhos que não têm relação com o meu trabalho.” Susana Chou confirmou ao estudante que a razão principal de ter deixado a AL foi querer viver “normalmente” na sua última fase

da vida. “Tenho os meus próprios princípios, os meus modos, os outros se calhar não entendem nem concordam com o que eu penso e com o que quero fazer.” A antiga presidente do hemiciclo assegurou ainda não gostar de ser uma figura pública, por não gostar de estar debaixo da atenção das pessoas. “Acho que o sacrifício de uma figura pública na vida privada é muito grande e bem caro. Quando saí da AL senti-me mais relaxada do que antes, pelo menos livro-me da pressão de estar sempre a ser vista.” Susana Chou descreve Macau como uma sociedade de relaciona-

mentos, onde a confidencialidade e privacidade são coisas muito preciosas. “Macau é pequeno, quando se vê uma pessoa estranha em Macau é uma surpresa. Estamos sempre a ouvir coisas da boca de amigos, colegas, parentes e colegas. Muitas dessas coisas, as pessoas não conhecem. Porque tudo o que é transmitido através da boca de uma pessoa, depois de muitas vezes retransmitida, tem uma grande diferença com a realidade.” Daí, diz, prestar atenção ao seu discurso e restringir o seu comportamento, de forma a não chamar tanta atenção possível. – C.L.

4

política

quarta-feira 19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

TIAGO ALCÂNTARA

IPM responde a Pereira Coutinho sobre queixas de trabalhadores, mas deputado contra-ataca

Todos e não apenas alguns Lam Heong Sang quer resolver a questão de trabalhadores pobres

Lam Heong Sang, o deputado da Federação das Associações dos Operários de Macau, disse na sua interpelação escrita que, actualmente o nível de subsídio de renda temporária e o salário mínimo nos serviços de segurança e de limpeza contratados pelo Governo só chega a um terço do salário médio, calculado em 13 mil patacas. Para o deputados, isto “ignora as pressões na vida dos empregados de baixos rendimentos”. O deputado questionou o Governo sobre se vai imediatamente começar a elevar o nível do montante destas duas medidas, ao mesmo tempo, e definir um mecanismo de revisão clara e um calendário para rever as quantias pagas. - C.L.

Associação de Subsistência lança os assuntos para manifestação de dia 20

A União das Associações de Forças do Subsistência dos Trabalhadores de Macau (UAFSTM) anunciou ontem os seus assuntos que evocará para a manifestação na quinta-feira. O assunto principal é a questão de habitação, uma vez que considera que as habitações públicas promissivas pelo Governo da RAEM não foram concluídas dentro do prazo prometido. O outro assunto em foco é o atraso na implementação de um regime de protecção na velhice e a associação insta ainda a Fundação Macau a ser investigada. - C.L.

Candidaturas a T1 abertas no início de 2013

Corrida à habitação pública

O

Governo vai voltar a abrir os concursos públicos para a atribuição de mais casas económicas e sociais. Segundo um comunicado oficial, o concurso público para a atribuição de casas económicas de tipologia T1 deverá ser aberto no primeiro trimestre de 2013, “seguido de imediato da reabertura do concurso público para a atribuição de habitação social”. Tal atribuição vem no seguimento da concretização do plano de 19 mil casas de habitação pública, e o Governo espera que “no quarto trimestre do próximo ano estejam reunidas condições para a reabertura do concurso público para a atribuição

de casas de habitação económica de diferentes tipologias”. A distribuição das casas deverá ser feita em quatro fases, “de forma a concretizar de forma programada os diversos trabalhos”. No geral, o Instituto da Habitação (IH) mostra-se preocupado com a lista de espera das famílias candidatas. “A concretização do plano de atribuição de habitações públicas permitirá firmar a política habitacional focada na criação de condições habitacionais que estejam atentas às necessidades dos cidadãos em termos de habitação e que visem promover um maior conforto aos cidadãos”.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

J

OSÉ Pereira Coutinho questionou o Instituto Politécnico de Macau (IPM) e recebeu a resposta, mas ainda não foi desta que o deputado ficou satisfeito. Pereira Coutinho considera que o IPM fugiu à pergunta primordial de uma interpelação feita em Outubro deste ano e que questionava o porquê de “alguns trabalhadores do IPM” se queixarem da instituição relativamente ao cumprimento da lei das relações de trabalho. “Um dos problemas denunciados, especificamente respeitante a trabalhadores não-docentes, é que é reconhecido a esses trabalhadores o direito do gozo dos feriados obrigatórios, mas não dos restantes feriados”, aponta a interpelação da altura. Pereira Coutinho dizia, contudo, que também nesses dias as instalações do IPM

se encontram encerradas, pelo que os trabalhadores não podem prestar serviço e alguns deles sofreram cortes nas remunerações, como se tivessem faltado ao trabalho. O deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM) acrescenta ainda que, noutros casos, os trabalhadores foram obrigados a determinar nesses dias o seis dias de férias a que têm direito. Em resposta a Pereira Coutinho – que perguntou ao IPM se confirmava os

factos, quais as razões para tal e a que trabalhadores era imputado este tipo de método -, a instituição refere que só os trabalhadores do IPM “admitidos nos termos dos Estatutos do IPM são considerados trabalhadores do instituto” e explica, diz Pereira Coutinho, os direitos dos trabalhadores do IPM previstos no seu Estatuto Pessoal, bem como desmente as queixas. A resposta não foi suficiente. “As questões que coloquei abrangiam quer os trabalhadores que têm como

empregador o próprio IPM, quer os que têm como empregador uma outra entidade, designadamente uma sociedade comercial. Estes últimos não têm como empregador directo o IPM, mas prestam serviço no IPM, ao IPM, para satisfação das necessidades colectivas prosseguidas pelo IPM, em colaboração com os trabalhadores do IPM, em interacção com os utentes do IPM e ao abrigo de um contrato de prestação de serviço celebrado entre o seu empregador e o IPM, pelo que não podem os dirigentes do IPM alhear-se das suas condições de trabalho”, aponta Pereira Coutinho. O deputado voltou ontem, por isso mesmo, a questionar a instituição de ensino, desta vez pedindo dados sobre quantos trabalhadores estão nesta situação, que funções exercem e ainda as condições estabelecidas para o seu tempo de trabalho.

CUIDAR E DISCUTIR A LEI BÁSICA

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, esteve ontem na cerimónia de abertura do seminário sobre a implementação da Lei Básica de Macau, realizada pela Associação de Divulgação da Lei Básica de Macau.

quarta-feira 19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

sociedade

5

Cuidados de saúde Académicos da UMAC sugerem cooperação com Zhuhai

Atendimento no lado de lá da fronteira boração transfronteiriça em muitas outras áreas.

Zhuhai pode ajudar Macau na prestação de cuidados de saúde. Quem o sugere são dois académicos da Universidade de Macau, que numa pesquisa sobre o estado da medicina no território apresentam ideias que se centram na cooperação transfronteiriça

PROBLEMAS SEM FIM

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

E

se os pacientes de Macau pudessem ser atendidos por médicos de Zhuhai? E se o Governo da RAEM financiasse a construção de hospitais para pessoas de Macau em Zhuhai? As sugestões partem de Ao Io Weng, presidente da Associação de Estudantes da Administração da Universidade de Macau, e Chen Hui Dan, vice-presidente da mesma associação e investigador assistente do Centro de Investigação do Princípio ‘Um país, dois sistemas’, do Instituto Politécnico de Macau (IPM). Numa pesquisa levada a cabo pelos académicos - e publicada na edição mais recente da Revista da Administração Pública de Macau -, são apontados os principais problemas do sistema de cuidados de saúde da RAEM, que versam sobretudo na falta de médicos e infra-estruturas. “Não existe nenhuma instituição de ensino que forneça formação, designadamente de médicos em Macau”, aponta o estudo. Em Macau, apenas a Escola de Enfermagem do Kiang Wu e IPM providenciam cursos deste tipo, o que, dizem os académicos, “pode ser visto como a principal razão da insuficiência de pessoal médico local”. Além deste problema, o rápido envelhecimento da população de Macau é outras das razões que Ao Io Weng e Chen Hui Dan utilizam para justificar a pressão que se faz sentir nos serviços de saúde de Macau. A solução, dizem, está na cooperação Macau-Zhuhai, mas muito além do que já tem sido feito.

COOPERAÇÃO NA PRÁTICA

“Macau, com recursos financeiros significativos que tem, podia cola-

borar com o Governo de Zhuhai, que tem recursos de espaço, para a construção de muitos hospitais e outras instalações de cuidados de saúde públicos para os cidadãos de ambos os locais”, apontam os académicos. Esta é uma das ideias, mas há mais. Os dois sugerem acordos de cooperação com instituições que já existem em Zhuhai para que estas forneçam serviços públicos de saúde aos residentes de Macau “a preços reduzidos, pagando o Governo da RAEM uma taxa a Zhuhai”. Para que não haja falhas nos pagamentos – e uma vez que se trata de uma cooperação transfronteiriça -, os

académicos dão ainda a ideia de se criar um cartão de saúde ao estilo dos da União Europeia para os cidadãos de Macau e ainda a implementação de uma base de dados para criar um registo médico comum aos dois lugares “Quando os pacientes optarem por consultar um médico em Zhuhai, os profissionais de saúde podem mais facilmente compreendê-los.” Os dois académicos notam que os recursos territoriais e humanos de Zhuhai são maiores dos que os de Macau e consideram que o território deveria aproveitar esse facto, até por ter já implementado o acordo CEPA, que prevê a cola-

Médicos de Zhuhai não podem exercer em Macau Os médicos que têm direito a exercer no território têm de ter, pelo menos, três anos de experiência na China continental. Isto segundo o acordo CEPA. Contudo, os profissionais de saúde de Zhuhai não podem praticar no território, notam os dois académicos. “Não existe ainda o reconhecimento de Macau.” A autorização, notam, seria uma mais-valia para um território onde faltam recursos humanos deste tipo.

A importação de recursos humanos está muito dependente do continente, sendo que, por exemplo, 40% do número total de enfermeiros em Macau licenciaram-se na China. Contudo, isto não é suficiente, dizem os académicos, que apresentam dados. “Em 2010, havia 1330 médicos em Macau – um rácio de 2,4 médicos por cada mil cidadãos – e 1536 enfermeiros – 2,9 por cada mil.” Comparando com os EUA, a Grã-Bretanha ou Portugal, frisam, é um número baixo, já que nestes países o rácio é quase de 4 por cada mil residentes. As pouco mais de mil camas hospitalares para os residentes são outro dos problemas apontados pelos dois estudiosos. “Há 2,1 camas por cada mil pessoas, muito menos que outros países e Zhuhai, por exemplo, onde o rácio é de 3,9 por cada mil. Isto mostra que as infra-estruturas relacionadas com a enfermagem são ainda muito insuficientes em Macau.” Os dois não deixam ainda de lado o envelhecimento – estima-se que o número de idosos em Macau aumentará de 7% em 2007 para 19% 2031 e que a taxa de crescimento de idosos também suba de 9% no ano passado, para 28% em 2031. “Aumenta consideravelmente a necessidade de cuidados de saúde, provocando, ainda que moderadamente, pressão no sistema.” Em Macau há mais um apontamento que não ajuda na melhoria destes problemas: os custos médicos são mais caros do que em Zhuhai, incluindo os custos de formação. Na Escola de Enfermagem do Kiang W, por exemplo, as propinas do curso são de cem mil patacas por quatro anos, enquanto a Sun Yat-sen cobra 26 mil pelo mesmo tempo. “Bem menor do que em Macau, cerca de 80% menos”, aponta a pesquisa. A falta de médicos especializados, a transferência de casos para regiões próximas e o longo período de tempo para o diagnóstico também não são deixados de fora. A par destes, os recursos que o Governo aloca nos cuidados de saúde. “Apesar de o Governo ter alocado mais recursos, a parcela dos custos médicos cai de 10,5% da despesa global para 8,1% entre 2004 e 2010. A despesa pública médica foi de apenas 5647 patacas per capita, o que é menor do que em muitos países. Existe uma grande margem para melhorar.”

6

sociedade

quarta-feira 19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

Diocese aguarda aval do Governo para avançar com projecto no Centro Católico

“Hostel” a postos

O Centro Católico já tem um projecto para que possa ser reaproveitado, depois de não estar a ser utilizado há 20 anos. O plano passa por criar um espaço de exposições da história da Igreja, formações para a comunidade católica e uma hospedagem “aberta ao público” católico, no entanto, avança o vigário-geral da Diocese Pedro Chung ao Hoje Macau, o Governo ainda não deu “o aval total” ao projecto Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

E

STÁ em marcha há, pelo menos, dois anos. O projecto de renovação do Centro Católico, situado entre a Avenida da Praia Grande e a Rua do Campo, vetado ao abandono há cerca de 20 anos, está nas mãos de um grupo de trabalho da diocese mas não arranca porque continua a aguardar aprovações do serviço das Obras Públicas. “Estamos a aguardar resposta do Governo, não sabemos quando nos vai ser dada mas esperemos que dentro de alguns meses”, explica o vigário-geral da Diocese, Pedro Chung, ao Hoje Macau. Segundo o sacerdote, “a aprovação à alteração do plano inicial do Centro Cató-

Regime de assistentes sociais com relatório concluído

O Instituto de Acção Social (IAS) concluiu o relatório final sobre o processo de consulta pública face ao projecto de lei do regime de credenciação dos assistentes sociais, cujo prazo terminou no passado dia 22 de Junho. O relatório final estará disponível no website do IAS a partir de hoje. Segundo o organismo, o relatório foi elaborado por uma instituição particular, dividindo-se em quatro capítulos.

Duas mulheres acusadas de distribuir folhetos de prostituição

O Ministério Público (MP) acusou duas mulheres do “crime de divulgação proibida de produtos pornográficos e obscenos”, nomeadamente folhetos de prostituição, e o caso já terá sido entregue ao tribunal para agendar o julgamento. Segundo um comunicado oficial do MP, as duas mulheres são oriundas do Continente, sendo que uma delas, de apelido Lai, é residente local. Lai terá obtido o contacto de Chan, a outra arguida, através dos “folhetos pornográficos” distribuídos por Chan em Macau e terá entrado em contacto para ajudar a distribuir os mesmos. Chan terá aceite a proposta de Lai, tendo-lhe oferecido o pagamento de 200 patacas por dia para fazer a distribuição na zona do NAPE, perto do edifício Dinasty Plaza, em Maio deste ano. Quando Chan deu mais folhetos para Lai distribuir junto a uma paragem de autocarro, a 1 de Junho, a policia interceptou o esquema, tendo encontrado posteriormente 130 mil folhetos e cartões em casa de Chan.

lico já foi dada em Novembro deste ano, depois de submetida no início do ano”, no entanto, o grupo de trabalho aguarda outras permissões para detalhes do projecto que “passam por diferentes departamentos das Obras Públicas” de modo a que “uma empresa local” possa avançar com a obra. A ideia é tornar o espaço num centro de exposições dos objectos e da história da Igreja em Macau, formação para a comunidade católica de Macau, que terá uma área reservada para um “hostel”. “Uma hospedagem que estará aberta ao público, mas apenas a católicos, que dará lugar a um total de cerca de 50 pessoas”, adianta. “É necessário arranjar as divisões para albergar o ‘hostel’, algo que é planeado de forma detalhada.”

Assim que arrancar, o padre Chung aguarda que “demore cerca de um ano” a ficar pronto, no entanto, não há prazos para quando será iniciada a obra, já que aguarda indicações do Governo. Para já, prefere não adiantar o orçamento total da obra. Segundo indicou o bispo José Lai ao Jornal Tribuna de Macau em Janeiro deste ano, o intuito era “reabrir em 2013”, depois de no início desse ano ter sido criado pelo responsável da diocese um grupo de trabalho, liderado por Pedro Chung, para definir “o plano de actividades e a data para o arranque das obras de melhoria do Centro Católico”. À data, o bispo José Lai tinha esperanças de que pudesse ser utilizado no mesmo ano.

Fracções do Edifício do Lago já podem receber moradores

O primeiro de muitos

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

NTEM, os 25 primeiros promitentes-compradores do Edifício do Lago, na Taipa - o primeiro empreendimento de habitação económica financiado pelo Governo - pagaram o valor das fracções e receberam as chaves. A partir de hoje, as habitações podem começar a ser utilizadas, mas de modo a organizar a entrega das habitações, o Instituto de Habitação (IH) irá iniciar as formalidades relativas à entrega mensal de habitações a 400 agregados familiares, de acordo com a ordem de assinatura do contrato-promessa de compra e venda. Com as diferentes necessidades de deslocação dos residentes nesta zona, está já aberto ao público o auto-

-silo da cave do Edifício do Lago, que proporciona mais de 1800 lugares de estacionamento público para motociclos e automóveis ligeiros. Para já o IH ainda

não decidiu se vão alugar os estacionamentos a quem não seja proprietário. O Edifício do Lago, na Taipa, é o primeiro grande empreendimento de habi-

tação pública financiado pelo Governo da RAEM e é composto por seis torres, sendo disponibilizadas 2703 fracções de habitação económica.

quarta-feira 19.12.2012

rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

“[Casinos] geram dinheiro mas o que gera prestígio é o ensino” HOJE MACAU

Hoje Macau, que será feito um regulamento administrativo da garantia de qualidade do ensino superior, em forma de “guia” que será criado com a ajuda da agência portuguesa sobre a avaliação e acreditação do ensino superior. Para Peter Stilwell, deve servir mais como um “estímulo para as instituições”, para que se “desenvolvam e alcancem níveis de qualidade elevados”, sem se correr o risco de demasiada “burocratização para as instituições”. No entanto, sustenta, é preciso ter atenção a quem será responsável por fazer a avaliação das institui-

O contrato de construção do novo campus da Universidade de São José (USJ), e do Colégio Diocesano, foi assinado no final de Novembro, com perspectivas de conclusão da obra em “Setembro ou Outubro de 2014”, disse à data o reitor da instituição superior. No entanto, já apareceu a primeira pedra no sapato. A primeira pedra ainda não pode ser erguida porque aguardam “autorização das obras públicas para se pôr um muro de resguardo para as obras. Estas coisas são feitas de burocracias e está atrasado, gostaríamos de começar em Janeiro [de 2013], espero que se consiga esse papel [de aprovação] porque é daquelas coisas lógicas para as pessoas não caírem nos buracos da construção da obra”, avança Peter Stilwell. O tempo de atraso não chega para se estimar se a conclusão da obra na data prevista está comprometida mas “pelo menos atrasos de uma semana representa, vamos ver se haverá bom senso para resolver um problema desses rápido”, indica o reitor da USJ.

Sou Chio Fai, director do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) anunciou esta semana ao

Bragança é a segunda cidade portuguesa a anunciar o chinês na primária

O

Mandarim conquista Portugal

ano lectivo de 2013/2014 vai ter uma carga curricular mais rica nas escolas primárias públicas do concelho de Bragança. Depois da Câmara Municipal de São João da Pesqueira ter anunciado a inclusão da língua oficial do continente no programa escolar a partir de Janeiro, mais a norte do país avança com um projecto homólogo. “Temos um projecto emblemático para iniciar o mandarim logo na primeira classe, no primeiro ano do ensino básico, para os alunos com seis anos”, anuncia João Sobrinho Teixeira, presidente do Instituto Politécnico de Bragança (IPB). Será primeiramente uma iniciativa experimental de um mês no próximo Verão, e de-

pois iniciada oficialmente em Setembro, com uma professora enviada da Universidade de Pequim em Zhuhai, instituição parceira do IPB e da Câmara Municipal de Bragança, com quem foi acordado o programa. A parceria com esta instituição superior de Zhuhai é “estratégica” e “envolve também a mobilidade de alunos, com quatro alunos em Bragança e quatro aqui e houve já mobilidade de professores”, explica. HOJE MACAU

A Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST, na língua inglesa) vai lançar uma licenciatura de língua portuguesa, revelou hoje Sou Chio Fai, director do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES), que espera que, a par do futuro “centro de português na Universidade Cidade de Macau” que irá criar uma especialização para fortalecer “ligações entre Portugal, China e Macau” eleve a qualidade do ensino do português no território. Por outro lado, salientou também o papel estratégico do Centro Pedagógico e Científico de Língua Portuguesa do IPM, inaugurado em Novembro, para a criação de quadros bilingues. “É uma boa iniciativa. Macau deve desempenhar a função de formar mais quadros bilingues ou trilingues”, frisou. Lei Heong Iok, presidente do IPM, revela que “o Conselho de Gestão mandou recrutar mais dois professores de categoria de Portugal”, para que entre em funcionamento “o mais rápido possível”, com a coordenação de Carlos André, ainda director da faculdade de letras da Universidade de Coimbra. No entanto, salienta obstáculos para expansão, sobretudo no que toca à “falta de dormitório” para os estudantes advindos de Portugal. O presidente do IPM expressa por isso vontade de construir um novo campus na Taipa ou em Coloane.

ções, embora Sou Chio Fai tenha dado a garantia de que todas as instituições “podem convidar agências de todo o mundo para fazerem as avaliações ao processo de acreditações”. Peter Stilwell diz que “as equipas que fizerem a acreditação do programa ou das instituições devem ser suficientemente distanciadas para que não haja o perigo das rivalidades institucionais”, socorrendo-se de “apoios que sejam externos à própria região de Macau, de Hong Kong, com alto nível de ensino superior, da própria China, Estados Unidos ou da Europa”.

Atraso no novo campus da USJ

AVALIAÇÃO É “DELICADA”

Licenciatura de português na MUST

7

Peter Stilwell acredita na internacionalização das instituições académicas como alternativa para a diversificação económica

Rita Marques Ramos solução para a diversificação económica de Macau pode passar pelo ensino superior. Esta é, pelo menos, a opinião do reitor da Universidade de São José que avalia com boas expectativas as novas reformas no ensino, no sentido de caminharem para uma internacionalização. “Não ocupa mais espaço, se formos construir fábricas vai precisar de mais espaço, tem uma projecção internacional se não tão grande, pelo menos muito maior, do que casinos, que geram dinheiro mas o que gera prestígio é o ensino e a projecção da imagem”, responde Peter Stilwell ao Hoje Macau, à margem do Fórum dos Reitores das Instituições de Ensino Superior da China e de Portugal, que levou ao Venetian mais de 60 dirigentes das instituições do ensino superior de Macau, continente, Portugal entre outras regiões. Esta “estratégia”, indica o dirigente da São José, deverá estar já a ser pensada pelo Executivo, até para as instituições “não serem concorrentes uma das outras” pois, nas suas palavras, o mercado é pequeno em Macau e em pouco tempo estará “esgotado o público-alvo, sofrendo as pequenas instituições”. Por outro lado, evidencia, que o Governo acredita que “a diversidade de instituições é benéfica para a região em termos de ensino superior”.

sociedade

www.hojemacau.com.mo

“Recebemos uma professora de mandarim em Bragança, já enviamos também dois, sabemos que em Zhuhai está a ser desenvolvido trabalho no sentido de permitir ser criada uma licenciatura em português.”

CENTRO DE LÍNGUA CHINESA EM BRAGANÇA

“A Universidade de Pequim-Zhuhai criou [em Bragança] um centro de cultura chinesa no IPB que é aberto a toda a região, naturalmente tem por fim o objectivo do desenvolvimento da língua em ambos os países mas que vai procurar também ser um facilitador de negócios”, indica o presidente do IPB. O centro abriu portas em Outubro a toda a população, sem qualquer financiamento,

explica, mas a câmara municipal ajuda no alojamento dos alunos, ao fornecer casas no centro histórico da cidade, que caminha para ser um pólo estudantil internacional com mil alunos estrangeiros em sete mil numa cidade com 25 mil residentes. João Teixeira esteve na última semana também em Pequim para a celebração de um acordo com a Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (Bewai), que deverá elevar o número de universitários chineses em Bragança, actualmente estimados em quase meia centena provenientes das universidades chinesas de Guangdong e de Nanjing, sobretudo dos cursos de português e jornalismo. - R.M.R.

8

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 19.12.2012

quarta-feira 19.12.2012

China “preocupada” com rumo do Japão após eleições

Recados de Pequim

Cada vez mais voluntários, diz funcionária da ONU

População chinesa mais activa

O

S chineses estão cada vez mais activos em actividades voluntárias no palco internacional, disse uma funcionária da ONU de visita ao país. Rebecca Grynspan, subsecretária-geral da ONU e administradora adjunta do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (UNDP, na sigla em inglês), fez as declarações durante a sua primeira visita a Xangai. Grynspan está de visita à China

para aferir do desenvolvimento dos serviços voluntários dos jovens chineses e inspeccionar um programa local de voluntários da ONU. Grynspan disse que ficou surpreendida com a quantidade de voluntários e organizações voluntárias que estão em Shanghai, e elogiou o seu trabalho. O UNDP assinou um acordo com o governo chinês para lançar o Programa Geral em 2011 a fim

de promover o compromisso civil e as inovações sociais na China através de actividades voluntárias. A Associação de Jovens Voluntários de Xangai participou do programa, oferecendo formação e orientação para as organizações de jovens e promovendo o intercâmbio internacional de voluntários. “O programa ajudou 500 organizações em Xangai a treinar voluntários, a fim de melhor servir a sociedade”, disse Grynspan.

Casas estão mais caras em 53 das 70 cidades chinesas analisadas

Especulação imobiliária aqui ao lado O

nacional

www.hojemacau.com.mo

preço das casas novas aumentou em Novembro face ao mês anterior em 53 cidade chinesas de um total de 70 analisadas, apesar dos esforços do Governo em travar aumentos no sector imobiliário, revelou ontem o departamento governamental de estatísticas. As 53 cidades representam 75 % do universo avaliado, mais do que o apurado no mês de Outubro quando o mesmo estudo indicava apenas subidas em metade das cidades avaliadas. Além dos aumentos, o departamento de esta-

tísticas apurou ainda 10 cidades onde foram registadas quedas e outras sete cidades em que o preço do imobiliário se manteve estável. No terceiro trimestre de 2012 a economia chinesa cresceu 7,4 % face ao mesmo período de 2011, duas décimas menos do que o crescimento apurado no segundo trimestre do ano. A China, que cresceu 9,2 % em 2011, prevê um crescimento económico de 7,5 % em 2012, um valor mais discreto do que em anos anteriores.

A

S autoridades chinesas afirmaram esta segunda-feira estar muito preocupadas com o rumo que o Japão pode tomar após a incontestável vitória do conservador Partido Liberal Democrata (PLD), liderado por Shinzo Abe, nas eleições legislativas do último domingo. “Estamos muito preocupados com a direcção que o Japão pode tomar”, afirmou a porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Hua Chunying, que ressalvou que Pequim “dá muita importância” à política japonesa e às relações bilaterais entre ambos os países. Segundo Hua, o Japão “deve seguir o seu caminho de desenvolvimento pacífico e estável”, enquanto o novo Executivo “deve entender profundamente e resolver adequadamente” as actuais dificuldades entre as duas nações. “A China e o Japão são dois vizinhos grandes. O desenvolvimento pacífico das relações bilaterais não somente corresponde aos interesses de ambos os países, mas também é essencial para o desenvolvimento pacífico da região”, insistiu a porta-voz. Após a confirmação da vitória

9

do PLD no Japão, Abe expressou a sua intenção de emendar a Constituição japonesa para potenciar o papel do Exército e garantir a integridade do território japonês, uma declaração que não soou bem num momento de alta tensão entre Pequim e Tóquio devido à disputa pela soberania das ilhas Diaoyu. Em relação a esta afirmação, Hua assinalou que não deseja comentar os assuntos internos japoneses, mas precisou que as “ilhas Diaoyu são parte inerente do território chinês”. As relações bilaterais entre ambos os países atravessam um dos piores momentos das últimas décadas, já que, no último mês de Setembro, o governo japonês anunciou a sua intenção de nacionalizar três das ilhas do arquipélago em disputa. Desde então, embarcações chinesas e japonesas patrulham as águas do disputado arquipélago. Na última semana a tensão também se estendeu ao espaço aéreo depois de uma aeronave chinesa sobrevoar a região, e as autoridades japonesas enviarem vários caças-bombardeiros à zona.

Fim do mundo continua em destaque

101 pessoas detidas por propaganda A

polícia chinesa deteve 101 pessoas por espalharem rumores de um iminente fim do mundo, noticiou ontem a Xinhua. A agência de notícias chinesa reportou que a polícia confiscou panfletos, DVD’s e outro género de propaganda apocalíptica em operações recentes realizadas em oito províncias em todo o país. As detenções ocorreram dias antes de 21 de Dezembro, a data referida nas profecias maias e por muitos interpretada como o fim do mundo, que foi tema do filme

apocalíptico “2012”, escreveu a Xinhua, citada pela AP. Segundo a agência noticiosa, quase metade dos detidos foi identificada como membros do grupo “Almighty God” (Deus Todo Poderoso), que é igualmente conhecido pela designação “Eastern Lightning” (Luz do Oriente). O grupo é, de acordo com a AP, referido como uma seita herética cristã, que prega que Jesus reapareceu como mulher no centro da China, e é acusado de raptos e de espancamentos para conversões forçadas.

10

nacional

quarta-feira 19.12.2012

Riscos externos impedem recuperação da China

Menos gente a meter dinheiro Acidente em siderúrgica faz dois mortos e 13 feridos Dois funcionários morreram e 13 ficaram feridos quando um forno de uma fábrica da Baosteel na China caiu, derramando ferro derretido. O acidente foi o terceiro fatal em fábricas desta empresa este ano. Os trabalhadores da fábrica da Baosteel no distrito de Baoshan, em Xangai, estavam a retirar restos de material do forno quando este caiu, afirmou a empresa de siderurgia em comunicado, na segunda-feira. A unidade tem uma capacidade de produção de 100 mil toneladas anuais, de acordo com a maior produtora chinesa de aço cotada em bolsa. Segundo a imprensa chinesa, este é o terceiro acidente fatal numa fábrica da Baosteel neste ano. Em Julho, a explosão de um sistema de aquecimento matou uma pessoa e deixou outra com graves queimaduras. Em Fevereiro, seis trabalhadores morreram e três ficaram seriamente feridos depois de uma explosão de gás na fábrica de siderurgia da empresa em Meishan.

O

8.572 mortes prematuras em quatro cidades da China devido à poluição do ar

O veneno que respiramos O

S altos níveis de partículas contaminantes no ar em quatro cidades chinesas provocaram este ano 8.572 mortes prematuras, estimam dados da Greenpeace e da Universidade de Saúde Pública de Pequim, tornadas ontem públicas. No documento são revelados os níveis de poluição das partículas de tamanho PM 2,5 – aquelas com diâmetro menos a 2,5 micras – em ci-

revelou dados que mostram que o investimento estrangeiro directo ampliou a sua mais longa série de quedas na comparação anual em três anos. “No próximo ano, ainda há muitas incertezas para a procura externa e a perspectiva da economia global crescenr lentamente irá durar por mais tempo”, disse o porta-voz do ministério, Shen Danyang. “Para além disso, está a surgir um proteccionismo comercial cada vez maior. Não podemos ser optimistas sobre o ambiente comercial externo no próximo ano”, completou Shen em entrevista à imprensa. A China está a caminho de encerrar 2012 com o crescimento anual mais lento desde 1999 e, embora a estimativa de 7,7 por cento da pesquisa da Reuters esteja bem acima das de outras grandes economia do mundo, a leitura fica bem abaixo do crescimento anual de cerca de 10 por cento visto na maior parte dos últimos 30 anos.

Banco Central da China pode ter que adoptar medidas de abrandamento para impulsionar a recuperação económica ao longo do próximo ano, uma vez que os investidores estrangeiros estão reduzir os compromissos de gastos face a um panorama externo pessimista que ofusca as perspectivas para o maior exportador do mundo. A investigação sobre as expectativas económicas do Banco do Povo da China (PBOC, na sigla em inglês) para o quarto trimestre, publicada esta terça-feira, revela que o número de entidades bancárias que esperam um abrandamento monetário no primeiro trimestre de 2013, subiu consideravelmente mesmo que os dados mais recentes tenham indicado uma leve recuperação nos últimos três meses do ano. A fraqueza no ambiente externo continua a ser um peso, de acordo com o Ministério do Comércio, que esta terça-feira

dades como Pequim, Xangai, Cantão ou Xian, as maiores do norte, este, sul e oeste do país, respectivamente. Segundo o estudo, se as cidades referidas cumprissem os limites estabelecidos pela Organização Mundial de Saúde, as mortes por inalação destas partículas poderiam ser reduzidas em 81%, no mínimo. O impacto económico da poluição atmosférica, se-

gundo o estudo centrado nas quatro cidades, é de cerca de 6,4 mil milhões de patacas anualmente, uma despesa que diminuiria até 1600 milhões de patacas caso os níveis de poluição estivessem de acordo com os padrões internacionais. As partículas PM 2,5 são oriundas, principalmente, dos escapes dos automóveis e da combustão de carvão, uma das principais fontes de energia da China.

Pequim lança primeiro centro de pesquisa de agricultura e silvicultura

Relações com África em expansão O

primeiro instituto de pesquisa sobre agricultura e silvicultura da África foi lançado no domingo na Província de Zhejiang, leste da China. O Centro para Pesquisa de Agricultura e Silvicultura China-África foi estabelecido pela Rede Internacional para Bambu e Rotim (INBAR, na sigla em inglês) e pela Universidade de Agricultura e Silvicultura de Zhejiang (ZAFU, na sigla em inglês). O centro irá destacar as políticas de investimento e de comércio China-África sobre agricultura e silvicultura, a gestão de recursos de bambu, estratégias e tecnologias de mudança climática, assim como as questões de segurança de alimentos, disse Zhuo Guomo, presidente da universidade.

O centro promoverá os êxitos e as experiências de investigação sobre agricultura e silvicultura da China para os países africanos. Também é importante que a indústria de silvicultura

da China se torne mais global, indicou Wang Chunfeng, vice-director do Centro de Administração da Rede Florestal Ásia-Pacífico da Administração Nacional dos Recursos Florestais.

quarta-feira 19.12.2012

região

www.hojemacau.com.mo

11

Número de mortos à passagem do tufão “Bopha” nas Filipinas sobe para 1.046

Milhares continuam em centros de abrigo

O

número de mortos provocados pela passagem do tufão “Bopha” pelas Filipinas, foi revisto em alta para 1.046 pessoas enquanto que o número de desaparecidos se fixou em 841, revelaram as autoridades locais. De acordo com as autoridades filipinas, a passagem do tufão provocou ainda ferimentos, de maior ou menor gravidade, a 2.662 pessoas residentes no centro e sul do arquipélago.

Reformado japonês falha sonho de ser deputado

U

Aposta perdida

M reformado japonês que sonhava ser deputado aos 94 anos perdeu a aposta, não foi eleito e perdeu todo o dinheiro que tinha guardado para o funeral, cerca de 280 mil patacas investidos na candidatura, noticiou segunda-feira a agência France Presse. “O meu avô dizia sempre que era uma vergonha

estar agarrado ao dinheiro”, disse Ryokichi Kawashima, no dia seguinte à derrota nas legislativas de domingo. No círculo de Saitama, a norte de Tóquio, o nonagenário só conseguiu 2.169 votos, muito aquém dos 10 por cento necessários para ser eleito. “É-me indiferente se morro

numa floresta perto do monte Fuji e que regresse à terra. Participei nas eleições para me fazer ouvir e fazer ouvir a voz dos fracos, que é o que interessa”, afirmou, depois de uma campanha em patins, na companhia da filha de 65 anos. Quanto ao resultado das legislativas, ganhas pelos conservadores, Ryokichi Kawashima, um veterano da guerra sino-japonesa e da Segunda Guerra Mundial, não se mostrou muito optimista: “É assustador. Os que ganharam não vão durar muito tempo”. Após as eleições de domingo, o deputado mais idoso na câmara baixa do parlamento é, a partir de agora, o antigo governador de Tóquio Shintaro Ishihara, de 80 anos.

Livro do Guinness reconhece japonês de 115 anos como o mais velho do mundo

Desde o século XIX

O

livro Guinness dos recordes reconheceu ontem o japonês Jiroemon Kimura, de 115 anos, como a pessoa mais velha do mundo, depois da morte da norte-americana Dina Manfredini, também de 115 anos. Jiroemon Kimura, que já era reconhecido como o homem mais velho do planeta desde Abril de 2011, nasceu a 19 de Abril de 1897, 15 dias depois de Dina Manfredini, que morreu segunda-feira em

semana anterior ao Natal de 2011 tendo provocado a morte a 1.200 pessoas. A desflorestação, a proliferação de minas ilegais, a ausência de infra-estruturas e o aumento do número de construções ilegais do género de favelas potenciam os efeitos devastadores das tempestades tropicais e das inundações que afectam o arquipélago durante a época das monções, que normalmente ocorre entre Junho e Novembro.

Mais de 6,2 milhões de pessoas foram afectadas pela tempestade tropical e 26.000 continuam nos centros de abrigo. Os prejuízos da passagem da tempestade estão calculados em cerca de 4,4 mil milhões de patacas. Pelo menos 10 pontes e uma estrada permanecem cortadas e 36 regiões sem luz. O “Bopha” foi a mais forte tempestade a assolar as Filipinas este ano, equiparando-se ao “Washi” que atingiu o país na

Johnston, no estado do Iowa. Dina Manfredini tinha ‘herdado’ o título de pessoa mais velha do mundo há cerca de duas semanas, após a morte da também norte-americana Besse Cooper, de 116 anos, a 04 de Dezembro. Kimura nasceu na antiga província de Tango – actual Kioto – no seio de uma família de agricultores e após reformar-se como empregado dos correios, dedicou parte do seu tempo a trabalhar na sua horta

até pouco antes de cumprir o centésimo aniversário. O idoso japonês partilha a dieta alimentar com a sua famílias, teve sete filhos – cinco dos quais ainda são vivos – 14 netos, 25 bisnetos e 13 trisnetos, dois dos quais nasceram em 2011. No Japão vivem mais de 30 milhões de pessoas - 24,1 % da população total - com idade superior a 65 anos e cerca de 50.000 com idade superior a 100 anos.

Tailândia lança aplicação para telemóveis

Alertas de desastres naturais

O

Centro de Alerta para Desastres Naturais na Tailândia lançou uma aplicação para telefones móveis que permite aos utilizadores de iPhone ou Android receber em tempo real os alertas de tsunami e outros desastres naturais emitidos por aquele organismo. De acordo com a imprensa tailandesa, que cita Prasert Kunneang, porta-voz do centro, a aplicação entrou em funcionamento para os iPhone a 11 de Dezembro

e para o sistema Android no dia 14. Depois de descarregado, os utilizadores terão de efectuar o registo para começarem a receber as notificações

Soldados do exército birmanês mortos em ofensiva militar contra rebeldes Pelo menos 60 soldados do exército da Birmânia perderam a vida sexta-feira numa ofensiva do militares contra postos rebeldes no estado de Kachin, nordeste do pais, revelou a imprensa local. Membros da Frente Democrática de Todos os Estudantes, um grupo armado que luta no estado de Kachin, indicaram ao diário Irrawadi que, pelo menos, 60 membros da tropas governamentais morreram, um número indeterminado ficou ferido e outros sete foram capturados durante o ataque. Na sexta-feira, cerca de 400 efectivos do exército birmanês apoiados por cinco helicópteros abriram fogo contra posições dos dissidentes na região de Lajayang, a cerca de 10 quilómetros da cidade de Laiza, quartel-general do Exército de Independência Kachin.

dos desastres naturais que acontecem em todo o mundo. “Os utilizadores podem especificar de que fenómeno pretendem ser alertados nos seus telefones”, explicou o mesmo porta-voz ao salientar que a aplicação é gratuita e pode ser também utilizada para alertar sobre fenómenos que acontecem num determinado lugar através da chamada telefónica com “tecnologia IP”. A versão do programa em inglês estará disponível em Janeiro.

12

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 19.12.2012

BANCO NACIONAL ULTRAMARINO FELICITA A REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU PELA PASSAGEM DO SEU 13º ANIVERSÁRIO E DESEJA A TODOS BOAS FESTAS E FELIZ ANO NOVO

A SANTA CASA DA MISERICÓRDIA FELICITA A REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU PELA PASSAGEM DO SEU 13º ANIVERSÁRIO E DESEJA A TODOS UM FELIZ NATAL

quarta-feira 19.12.2012

O INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU FELICITA A REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU PELA PASSAGEM DO 13.º ANIVERSÁRIO DO SEU ESTABELECIMENTO

ASSOCIAÇÃO DOS TRABALHADORES DA FUNÇÃO PÚBLICA DE MACAU

FELICITA A REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU PELA PASSAGEM DO 13.º ANIVERSÁRIO DO SEU ESTABELECIMENTO

www.hojemacau.com.mo

publicidade

A ASSOCIAÇÃO DOS APOSENTADOS, REFORMADOS E PENSIONISTAS DE MACAU FELICITA A REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU PELA PASSAGEM DO 13.º ANIVERSÁRIO DO SEU ESTABELECIMENTO

O CONSELHO DAS COMUNIDADES MACAENSES FELICITA A REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU PELA PASSAGEM DO 13.º ANIVERSÁRIO DO SEU ESTABELECIMENTO

13

14

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 19.12.2012

quarta-feira 19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

publicidade

15

16

língua

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Luís Santos transformou provérbios portugueses num fenómeno na Internet

“This is (not) only for english to see” Este foi o primeiro Saying a ser publicado na página de Luís Santos e é também o favorito do autor

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

C

HAMA-SE Luís Santos e tem 26 anos. Em Setembro, o licenciado em marketing e mestre em publicidade lembrou-se de criar uma página no Facebook onde mostra o que de melhor tem a língua portuguesa... em inglês. Uma “brincadeira” com alguém com muito tempo livre, que se tornou um fenómeno da Internet - em menos de três meses, a Portuguese Sayings tem mais de 70 mil seguidores Quem está por detrás do Portuguese Sayings? Chamo-me Luís Santos, tenho a Licenciatura em Marketing e o Mestrado em Publicidade, sou publicitário e tenho 26 anos de idade. Sou das Caldas da Rainha. Como surgiu a ideia de fazer a Portuguese Sayings? Esta brincadeira surgiu na noite de 23 de Setembro. Nessa altura estava desempregado e um pouco aborrecido. Quando estava a passear no Facebook, lembrei-me de uma brincadeira que fazia há uns anos: traduzir provérbios, frases idiomáticas e outras frases tipicamente portuguesas para inglês. Como o resultado era bastante cómico, tive a ideia de criar o Portuguese Sayings e colocar essas traduções à letra no Facebook. Porquê a ideia de fazer as traduções literais de português para inglês e não o contrário? Acho que se deve ao facto de não conhecer bem os provérbios que os ingleses empregam no seu dia-a-dia. Penso que tinha de conhecer profundamente a

língua e os costumes dos ingleses para fazer a tradução de provérbios e dizeres ingleses para Português. A outra razão pela qual optei por fazer a tradução dos dizeres portugueses para inglês, é para que os ingleses saibam o que querem dizer estes provérbios e dizeres Portugueses que, para eles, soam tão estranhos. A página do Facebook está continuamente a ser actualizada. Há ajuda da parte da comunidade, as pessoas interessam-se e acham piada a estas traduções? Sim, a página do Facebook está em constante movimento. Quase todos os dias é colocada uma imagem com um Saying. A comunidade, ao longo do dia, costuma colocar-me várias sugestões no mural do Portuguese Sayings, ou envia-me através de mensagem privada. Eu penso que esta página despertou um interesse bastante elevado por parte do público, a comunidade é bastante participativa e muito prestável, toda a gente quer ver o seu dizer favorito traduzido à letra para inglês. Quanto ao sucesso da página, não podia estar mais contente, juntar 75.000 fãs em menos de 3 meses é um feito magnífico. Não estava nada à espera que a página tivesse esta popularidade! Alguma vez houve o problema de alguém não perceber o objectivo dos Portuguese Sayings? Sim, aliás, muitas vezes. Existem pessoas que simplesmente acham a ideia de traduzir dizeres e provérbios portugueses para inglês uma parvoíce. Outras não percebem o porquê de traduzir à letra os dizeres, quando existem outras expressões inglesas que, apesar de serem

Este é o provérbio mais partilhado até agora, com 4137 partilhas, 7509 gostos e 153 comentários

diferentes, são equivalentes. É normal que nem toda a gente ache piada. Há algum feedback de nativos do inglês? Que dizem? Já tive imenso feedback de pessoas que falam inglês e que andam a estudar Português. Afiançam até que com o Portuguese Sayings ficaram a perceber melhor a nossa língua. Também recebo muitas mensagens de emigrantes portugueses que estão na Inglaterra que agora por brincadeira usam estes dizeres para confundir os seus colegas ingleses. O Portuguese Sayings não é só falada no Facebook, mas em toda a blogosfera, havendo muitos blogues, sites e pessoas noutras redes sociais a dar destaque ao Portuguese Sayings. Já foi convidado para algum tipo de trabalho por causa do Portuguese Sayings? Não recebi ainda nenhuma proposta do género. Há ideia de qual é o ditado mais partilhado nas páginas do Facebook? O dizer mais partilhado até agora foi o Unshit Yourself! - “Desenmerda-te!”. Teve 4137 partilhas, 7509 gostos e 153 comentários. É o Saying mais popular da minha página até agora. E o favorito do autor? Ui! Essa é uma pergunta difícil. Tenho muitos que adoro, mas vou ter sempre um especial carinho (porque também é muito divertido!) pelo “Podes tirar o cavalinho da chuva” que foi o primeiro Saying a ser publicado no Portuguese Sayings.

Visite a página do Portuguese Sayings no Facebook em www.facebook.com/PortugueseSayings

19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

publicidade

17

18

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 19.12.2012

quarta-feira 19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

publicidade

19

20

publicidade

quarta-feira 19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 35/P/2012

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 28 de Novembro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento e Instalação de Um Sistema de Monitorização Fisiológica aos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 19 de Dezembro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $31,00 (trinta e uma pataca), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral

destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 15 de Janeiro de 2013. O acto público deste concurso terá lugar no dia 16 de Janeiro de 2013, pelas 10,00 horas, na sala do “Auditório” situada junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor $ 93 660,00 (noventa e três mil e seiscentas e sessenta patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 17 de Dezembro de 2012. O Director dos Serviços, Substº Chan Wai Sin

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 36/P/2012

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Novembro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento de Refeições Confeccionadas aos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 19 de Dezembro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, nº 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $30,00 (trinta patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente

Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 17 de Janeiro de 2013. O acto público deste concurso terá lugar no dia 18 de Janeiro de 2013, pelas 10,00 horas, na sala do “Auditório” situada junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 254 000,00 (duzentas e cinquenta e quatro mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 17 de Dezembro de 2012. O Director dos Serviços, Subtº Chan Wai Sin

ANÚNCIO

Aviso

Plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2009

Faz-se público que, por despacho do Exmo. Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 06 de Dezembro de 2012, se acha aberto concurso de ingresso interno, de prestação de provas, para o preenchimento de 4 (quatro) lugares de meteorologista de 2.a classe, 1.o escalão, da carreira de meteorologista, em regime de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos.

1. O prazo limite para a presentação do pedido de atribuição do Plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2009 é fixado em 31 de Dezembro do corrente ano.

Informações detalhadas encontram-se no Boletim Oficial n.o51, II série, de 19 de Dezembro de 2012 e podem acessar à página electrónica destes Serviços www.smg.gov.mo; ou seja nas horas de expediente directamente vir à sede da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos que está localizada na Rampa do Observatório da Taipa Grande para consultar.

2. Os indivíduos que satisfaçam os requisitos de atribuição, mas não tenham ainda formulado o pedido, devem dirigir-se até ao termo do prazo supracitado ao Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804, Edifício “China Plaza”, 2.º andar, Macau, para efeitos de tratamento das respectivas formalidades.

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 12 de Dezembro de 2012. O Director, Fong Soi Kun

ANÚNCIO N.º 367/2012 Em relação ao concurso público para «Prestação de serviços de administração, incluindo limpeza, segurança, manutenção e reparação dos equipamentos colectivos e partes comuns do Edifício Cheng Choi do Bairro da Ilha Verde», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, de 28 de Novembro de 2012. Tendo-se verificado uma inexactidão na tabela do 13.4 da página 33 do caderno de encargos do concurso público acima mencionado --- a exigência mínima do número de trabalhadores de administração, procede-se à respectiva rectificação e foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 3.2 do programa do concurso, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e rectificações encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Instituto de Habitação, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau e também disponíveis na página electrónica do Instituto de Habitação (http://www.ihm.gov.mo). O Presidente, Tam Kuong Man 12 de Dezembro de 2012

3. Por último, solicita-se que os cheques ainda não sacados sejam apresentados, com a maior brevidade, junto de qualquer instituição bancária de Macau. Macau, aos 29 de Novembro de 2012

quarta-feira 19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO [N.º 373/2012] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura 59806 57550 72125 72281 71332 67416 72069 *53354 56927 60078 54673 *1367 2746 31316 33707 35700 1115 13790

Nome CHIO MEI POU LO LIN IENG LAM SOK HA LAM TANG HENG LEONG KA FAI TAM OI U LEI MAN HO *MAK KEUNG LEONG SOU CHAI KAM IONG TAI LAM MEI KEI *CHAO KIN WONG SOI KUONG WONG CHAM KEI FONG PAN CHOI WAN MENG CHENG LAM CHENG HA KUAN MAN TOU

N.º do boletim de candidatura 69324 51645 55382 53920 63862 68752 60714 72444 69658 697 29266 2204 24569 33283 34885 51060 2022 30506

Nome FAN CHOI CHENG FOK WAI WA KOU CHAK LAM LAM ON CHAI WONG NGA CHENG IP OI KUAN CHOU HIN AN NG LIN HOU LEI SOI HENG TAI HOI PAN WONG IOK CHAN CHAN SUT MUI SIN HO FAT LEONG MAK MAN UN KUOK CHIO LAI WENG CHIO CHAN IENG NANG TENG MA IEONG

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 4 de Janeiro de 2013, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Macau. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. 2. 3.

Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo). Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente. O Presidente, Tam Kuong Man 18 de Dezembro de 2012

publicidade

21

22

vida

quarta-feira 19.12.2012

Cientistas acreditam que machos não dominantes adoptam comportamento homossexual para atrair parceiras

Fêmea de espécie de peixe é atraída por bissexuais

Sociedade Ecológica Britânica premeia fotos do ano

A Sociedade Ecológica Britânica organizou um concurso de fotografia que premiou as melhores imagens de natureza do ano. A colecção inclui uma variedade de sapos, morcegos, lagartos, uma raposa-do-árctico, bisontes selvagens no oeste americano e um elefante que tentou invadir uma casa para obter água após descobrir que a fonte onde costumava beber havia secado na Namíbia. Veja aqui uma selecção de três dessas imagens premiadas. A exposição completa está a ser exibida durante o encontro anual da entidade na Universidade de Birmingham, este mês de Dezembro.

Cientistas acreditam que tal comportamento ajuda a demonstrar a qualidade dos machos, já que o número de “mordidinhas” seria directamente proporcional à saúde e à virilidade. No entanto, machos não-dominantes da mesma espécie são conhecidos por “beliscar” tanto fêmeas como outros machos. Estudos sobre a Poecilia mexicana demonstraram que os peixes podem discernir os sexos baseados em hormonas e pistas visuais, descartando quaisquer teorias de que a abordagem se dá por desconhecimento.

TESTES

U

M grupo de cientistas alemães descobriu que, numa espécie de peixe tropical, as fêmeas são atraídas por machos bissexuais. As fêmeas da espécie Poecilia mexicana, encontrada da Guatemala ao México, são conhecidas por preferir acasalar com machos que já viram interagir sexualmente com outros machos. O estudo foi publicado na revista científica Biology Letters. Na pesquisa, os cientistas, liderados por David

Bierbach, da Universidade de Frankfurt, na Alemanha, descreveram o comportamento homossexual no reino animal como um “enigma”. “O comportamento homossexual masculino pode ser percebido em muitos bichos no reino animal, mas representa uma charada darwiniana, uma vez que a homossexualidade reduziria o desempenho reprodutivo masculino”, escreveu Bierbach. No entanto, chama a atenção que muitos animais

com comportamento homossexual também mantêm relações heterossexuais, incluindo pinguins e chimpanzés pigmeus (bonobos). Biólogos sugerem que tal tendência possa gerar benefícios genéticos, apesar do aparente prejuízo reprodutivo. Os peixes dominantes da espécie Poecilia mexicana, por exemplo, “beliscam” as áreas próximas às aberturas genitais de possíveis parceiras para indicar a sua vontade de acasalar. PUB

ANÚNCIO

Torna-se público que se encontra afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio, no Centro de Atendimento e Informação do Estabelecimento Prisional de Macau, sito na Avenida da Praia Grande, China Plaza, 8º andar “A”, Macau, e também no website deste Estabelecimento Prisional www.epm.gov.mo, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, com destino à frequência do curso de formação e estágio, para a admissão de 50 candidatos do sexo masculino e 30 candidatos do sexo feminino considerados aptos e melhores classificados. Após a conclusão do curso, os candidatos com aproveitamento preencherão, segundo a ordenação classificativa, os 59 lugares (34 lugares do sexo masculino e 25 lugares do sexo feminino) de guarda, 1.o escalão, do quadro de pessoal da carreira do Corpo de Guardas Prisionais do Estabelecimento Prisional de Macau, e também ao provimento de lugares que venham a vagar, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 38, II Série, de 19 de Setembro de 2012, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 - “Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos”. Estabelecimento Prisional de Macau, aos 7 de Dezembro de 2012. O Presidente do júri, Lam Kam Sau

A pesquisa foi feita em laboratório e testou o grau de “atracção” que o peixe tinha por cada um de seus pares. O resultado foi surpreendente. Nadando lado a lado, as fêmeas sentiram-se mais atraídas por machos mais coloridos. Porém, também demonstraram interesse em machos que elas observaram “a beliscar” tanto outras fêmeas como outros machos. “Ficámos muito surpresos ao descobrir que as interacções homossexuais tinham a mesma influência na preferência das fêmeas que as heterossexuais”, explicou Bierbach. “De qualquer forma, percebemos que a actividade sexual é uma característica usada pelas fêmeas para avaliar a qualidade dos machos”, afirmou. Os cientistas acreditam que o comportamento homossexual pode ser um recurso usado por machos menos imponentes e menos atractivos para “ganhar a atenção” das fêmeas. “Alguns machos podem se tornar mais atractivos em relação às fêmeas a partir de interacções homossexuais, que, em contrapartida, aumentam a probabilidade, para esses mesmos machos, de obter uma relação heterossexual”, explicou Biebarch à BBC.

Elefantes são salvos do frio da Sibéria ao beber vodka

Dois elefantes foram salvos de hipotermia no rigoroso inverno siberiano ao beber vodka, de acordo com informações reveladas por autoridades da Rússia. Os dois animais ficaram expostos ao frio siberiano depois que o veículo em que eram transportados sofreu um acidente, na região de Novosibirsk. Os elefantes pertencem a um circo polaco, que fazia espectáculos na região. Os dois animais, de 45 e 48 anos, chegaram a ter as pontas das orelhas congeladas. Na ocasião, a temperatura era de -40ºC. A solução foi aquecer os bichos com uma solução de água quente e vodka, segundo as declarações de um funcionário do Governo russo, que ajudou no socorro aos animais. “Eles começaram a urrar como se

estivessem na selva”, brincou o funcionário, em entrevista à agência de notícias russa Ria Novosti. “Quem sabe eles não estavam felizes.” Os animais recuperaram do choque térmico numa garagem aquecida de uma escola local e foram depois transportados na carroçaria de um camião, sob escolta policial. Assim como nos humanos, o álcool faz os animais sentirem-se mais aquecidos. Em declarações ao jornal Komsomolskaya Pravda, o director do jardim zoológico de Novosibirsk, Rostislav Shilo, disse que os elefantes não sofreram qualquer dano, nem foram intoxicados pela ingestão de vodka. Shilo acrescentou que, sem a solução alcoólica, os animais poderiam ter morrido de hipotermia ou pneumonia.

quarta-feira 19.12.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

23

Sondas gémeas chocaram (como previsto) contra uma montanha da Lua

Missão cumprida

T

UDO correu como previsto. Às 22h38 da noite desta segunda-feira (hora de Lisboa), a poucos segundos de intervalo uma da outra, duas sondas lunares gémeas da agência espacial norte-americana NASA embateram numa montanha, perto do pólo norte da Lua, à uma velocidade de 6000 quilómetros por hora. As sondas, baptizadas Ebb e Flow, integravam a missão GRAIL (Gravity Recovery and Interior Laboratory) e tinham sido lançadas em Setembro de 2011 pela NASA. Estavam, desde Janeiro deste ano, a realizar o mapeamento mais preciso de sempre do campo gravitacional de um objecto celeste. E, como foi anunciado na semana

passada, produziram o mapa mais detalhado de sempre da crosta lunar, revelando algumas particularidades surpreendentes do interior do nosso satélite natural. Os dados recolhidos pelas sondas ainda estão a ser analisados e prometem imagens mais finas nos próximos meses. O estudo da estrutura interna da Lua deverá permitir perceber melhor a formação e a evolução dos planetas rochosos do sistema solar, como a Terra ou Marte. As sondas, que se encontravam inicialmente em órbita a 55 quilómetros de altitude, tinham descido para os 22 quilómetros no fim do Verão. E, na passada sexta-feira, começaram a aproximar-se cada vez mais da superfície, numa

autêntica missão-suicida programada. A razão para estas manobras radicais é simples: “A NASA queria descartar qualquer hipótese de as nossas gémeas acabarem por se estatelar perto do locais históricos da exploração lunar, como os locais de aterragem das missões Apolo ou das sondas russas Luna”, disse em comunicado David Lehman, principal responsável pela missão GRAIL. As sondas iriam forçosamente cair na Lua devido à baixa altitude e ao baixo nível de combustível. Mas antes da manobra – que consistiu, nas últimas horas da operação, em accionar os motores para as colocar na posição certa –, elas tinham, segundo os cálculos efectuados, “sete probabiliaddes

num milhão de cair [num desses locais]”. A seguir à operação, “essa probabilidade caiu para zero”, salienta o mesmo responsável.

A NASA anunciou que o local da colisão foi baptizado “Sítio de Impacto Sally K. Ride”, em homenagem à primeira

mulher astronauta norte-americana, que também integrava a equipa da missão GRAIL e que morreu no passado mês de Julho.

Macau Sã Assado

Novas normas europeias para poluição dos navios entram em vigor

Mudar a regulamentação S

EGUNDO uma directiva aprovada no mês passado, nenhum navio que circule em águas europeias pode utilizar fuelóleo com mais de 3,5% de enxofre – um dos ingredientes para as chuvas ácidas. Nos próximos anos, os valores devem cair progressivamente, até chegarem a apenas 0,5% de enxofre. A poluição dos navios já é alvo de regulamentação há anos. Para as embarcações que utilizam os portos europeus, já há limites rígidos – 0,1% de enxofre, no máximo – desde 2010. O resultado

foi uma queda de 66% na poluição junto aos portos, segundo um estudo do Centro de Investigação Comum da Comissão Europeia. Mas, com milhares de navios a passarem pelas águas europeias todos os anos – com combustíveis com até 5% de enxofre, contra 0,001% no gasóleo e gasolina para automóveis –, o problema ainda se mantém. “Se nada for feito, em 2020 as emissões de enxofre provenientes da navegação nas zonas marítimas da União Europeia

excederão as provenientes de fontes terrestres”, antevê a Comissão Europeia, num comunicado. As novas normas aplicam-se a estes navios em trânsito. Já em 2015, há metas antecipadas para áreas sensíveis – mar Báltico, mar do Norte e canal da Mancha. Para aí passarem, os navios terão de utilizar fuelóleo com 0,1% de enxofre. Combustíveis mais sujos poderão ainda ser usados, mas desde que haja sistemas de depuração dos gases de escape dos navios.

OLHA O GAMÕES!!! • Diz-se Camões ou Gamões? Se calhar em chinês soa melhor com g mas na escrita não há dúvidas. O pai da língua portuguesa tem C grande. Porque Macau sã assi mas também sã assado Foto de Rita Marques Ramos

24

cultura

quarta-feira 19.12.2012

Prémio Pessoa 2012 Tradutor e divulgador da cultura portuguesa

Richard Zenith é o vencedor

E

SCRITOR, tradutor e crítico literário, Richard Zenith é responsável pela tradução para inglês de autores como Camões, Sophia de Mello Breyner ou Antero de Quental. E, claro, de Fernando Pessoa. Tem 56 anos, nasceu em Washington mas vive em Portugal (Carrapateira) há 25 anos, os últimos cinco já com dupla nacionalidade, e é um dos mais consagrados tradutores das obras de autores portugueses. Richard Zenith, distinguido sexta-feira com o Prémio Pessoa 2012, já tinha sido premiado anteriormente pelo Penn Club, pela Gulbenkian ou pela Academy of American Poets pelos seus trabalhos de tradução de autores como Luís de Camões, Sophia de Mello Breyner ou António Lobo Antunes. E, claro, de Fernando Pessoa um dos autores maiores da cultura portuguesa e de quem Zenith é um dos maiores divulgadores. Este ano, Richard Zenith foi um dos curadores da exposição “Fernando Pessoa, Plural como o Universo”, que decorreu entre

Fevereiro e Maio na Fundação Calouste Gulbenkian. A mostra, que passou antes pelo Rio de Janeiro e São Paulo, foi um marco na divulgação da vida e obra do autor

do “Livro do Desassossego”. E um recorde absoluto de visitantes. Paixão pelo conhecimento Este ano, o júri do Prémio Pessoa decidiu distinguir Richard

CONCURSO DE FOTOGRAFIA “INVERNO EM VENEZA” JÁ TEM VENCEDORES

Zenith. Na ata que justifica a escolha, salienta-se o facto de o autor ter “posto o conhecimento acumulado ao longo de décadas ao serviço disciplinado e metódico de uma

paixão”. “Com lucidez, Richard Zenith é, não apenas um editor da obra pessoana, um explicador da heteronímia, mas também o grande tradutor da sua poética para a língua inglesa”, acrescenta. A atribuição, pela primeira vez do Prémio Pessoa a um cidadão português nascido no estrangeiro foi explicado pelo júri. Francisco Pinto Balsemão sublinhou que “não catalogamos os portugueses em diferentes categorias. Richard Zenith é tão português como qualquer um de nós”. Para o júri, Zenith “tornou-se cidadão de Portugal, por dedicação e louvor a uma obra, a de Fernando Pessoa, uma literatura, a nossa, e uma língua, a portuguesa”. Numa iniciativa conjunta do Expresso e da Caixa Geral de Depósitos, o prémio tem o valor de cerca de 600 mil patacas e visa destacar personalidades da Cultura, Artes ou Ciência cuja obra, num determinado ano, tenha obtido destaque no panorama nacional. O júri foi, este ano, constituído por Francisco Pinto Balsemão (presidente) e Faria de Oliveira (vice-presidente). É ainda composto por Clara Ferreira Alves, Maria de Sousa, Mário Soares, Miguel Veiga, António Barreto, Rui Baião, Rui Vieira Nery, Diogo Lucena, João Lobo Antunes e José Luís Porfírio. Viriato Soromenho Marques integrou, pela primeira vez, o elenco de jurados.

Rádio instituto Confúcio estabelece 12 salas de aula no exterior

No ar para o mundo A

rádio instituto Confúcio da Rádio Internacional da China (CRI, na sigla em inglês) estabeleceu 12 salas de aula no ar, de acordo com uma conferência realizada para marcar o quinto aniversário do Instituto. As salas no exterior foram criadas em países como o Quénia, Bangladesh, Paquistão e Itália, disse o director-geral da CRI, Wang Gengnian. Wang disse que a rádio instituto desenvolveu materiais de ensino em diversos idiomas, e estabeleceu

plataformas multi-terminais para ensinar chinês, incluindo transmissão de rádio, programas online e uma Televisão Protocolo na Internet. “A rádio instituto Confúcio procura ligar a tradicional cultura chinesa e a moderna civilização, com grandes esforços para construir uma ponte entre a China e o mundo”, acrescentou Wang. A rádio instituto foi criada conjuntamente pela CRI e pelo estatal Instituto Confúcio em Dezembro de 2007.

Feira do Livro de Pequim 2013 receberá 650 editores

O Venetian desafiou os residentes de Macau a registar em fotos as várias atracções que aquele espaço oferece durante esta quadra festiva e os cidadãos da RAEM participaram de forma entusiasta com mais de 500 fotografias a serem julgadas por painel de jurados, composto por membros de associações de fotografia. “Tivemos uma resposta fantástica, com mais de 500 trabalhos fotográficos a serem recebidos durante os doze dias da competição.

Fiquei impressionado, embora nada surpreendido com a qualidade dos amadores de fotografia de Macau,” disse um dos membros do painel de jurados que premiou 56 trabalhos. Estas fotos serão exibidas a partir de dia 29 de Dezembro, a seguir à cerimónia de entrega de prémios. O grande vencedor foi Sio Kin Seng que vai levar para casa 10 mil patacas. Os segundos e terceiros classificados receberão 6 mil patacas e 3 mil patacas respectivamente.

A Feira do Livro de Pequim 2013 será inaugurada no dia 11 de Janeiro do próximo ano, exibindo 500 mil livros de mais de 650 editoras, incluindo mais de 50 editoras estrangeiras. Mais de três mil e quinhentas livrarias e agências de aquisição governamentais tanto nacionais como estrangeiras vão participar na feira. Aproximadamente 20 representantes vêm de zonas fora China Continental, como os Estados Unidos, Japão, República da Coreia, Singapura,

Austrália, Canadá, Índia, Taiwan e Hong Kong. A feira será realizada numa área de 50.410 metros quadrados no Centro de Exposição Internacional da China e de acordo com o organizador da feira já foram reservados 2.350 stands. A 25.ª Feira de Livros de Pequim, patrocinada pela Administração Geral de Imprensa e Publicação, é organizada pela Associação de Editores da China e pela Associação de Distribuição de Livros e Revistas da China.

quarta-feira 19.12.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

“Vieira da Silva: Agora”, a primeira grande retrospectiva

Serviços de tradução online e portátil na China ganham popularidade

O regresso ao exílio carioca

D

aventuras abstractas à liberdade geométrica mais característica. Entre as obras de destaque estão inéditos como “Le jeu de cartes” (1937) e “Echec et mat” (19491950). Para grande parte dos cariocas, Vieira da Silva é sinónimo mais imediato de Marcelo Vieira da Silva, conterrâneo e defesa do Real Madrid. No entanto, Marina explica-nos: “Não sei se alguém conhece bem a pintora, mas sinto ao fazer a exposição uma grande admiração e devoção pela obra.” Apesar de não ser a incidência da exposição, o período durante o qual Vieira da Silva vive com Árpád Szenes no Rio é celebrado numa pequena fotobiografia. Na comunidade artística, a exposição não deixa dúvidas quanto à grande influência da pintora, com importantes testemunhos de artistas brasileiros como Alfredo Volpi, Burle Marx, Maria Leontina e Athos Bulcão.

URANTE a Segunda Guerra Mundial, a pintora Maria Helena Vieira da Silva (19081992) procurou exílio no Rio de Janeiro – vivia em Paris com o marido, o húngaro Árpád Szenes, também pintor. 65 anos depois de se ter despedido do calor carioca, a obra de Viera da Silva tem uma primeira grande retrospectiva em solo brasileiro, incluída nas celebrações do ano Portugal no Brasil. “Vieira da Silva: Agora” inaugura hoje no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, patente até dia 17 de Fevereiro. “Nas comemorações de Portugal no Brasil faz todo o sentido querer mostrar o melhor de Portugal”, indica Marina Bairrão Ruivo, directora da Fundação Árpád Szenes-Vieira da Silva e curadora da exposição. Em vez da usual exposição figurativa da pintora, o Rio de Janeiro recebe uma retrospectiva completa, desde as primeiras

Londres discute literatura e pensamento político

A utopia no mundo de Língua Portuguesa

A

S possibilidades exploradas pelo conceito de utopia, tanto na literatura como no pensamento político, deram o mote para o simpósio “Utopia in the Portuguese-Speaking World”, que se realizou nos dias 13 e 14 de Dezembro, na King’s College, em Londres. “Realidades alternativas podem alimentar um criticismo poderoso, do mesmo modo que

projectos políticos utópicos podem lançar novos movimentos sociais”, explica o comunicado do Departamento de História da universidade Kings’s College London. Pretende-se assim, através de uma série de conferências e debates, “compreender melhor o raciocínio utópico no mundo de Língua Portuguesa a partir do século XVI até ao presente”.

Sempre à luz do conceito de utopia foram desenvolvidas questões como o sebastianismo, o colonialismo, o anarquismo ou o comunismo em Portugal. A utopia no cinema brasileiro e na literatura africana serão outros dos tópicos em análise, a par da utopia na obra de autores como Padre António Vieira, Hélia Correia, Oswald de Andrade, Luís de Camões ou Gonçalo M. Tavares. “Existe um défice de expressão literária utópica? Podemos repensar o Milenarismo ou o Sebastianismo no âmbito do raciocínio utópico? Os projectos políticos utópicos terão sido importantes para pensar as sociedades e os seus limites? Qual foi o impacto desses projectos, nomeadamente no Brasil ou em África?”; durante os dois dias de simpósio, académicos portugueses, ingleses e franceses procuraram responder a estas e outras perguntas, numa iniciativa apoiada pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

25

Os chineses estão a utilizar cada vez mais os serviços de tradução na internet e em aparelhos portáteis, segundo um relatório elaborado pelo Youdao, o maior fornecedor de serviços de tradução online do país. Cerca de 73,7% dos cibernautas entrevistados afirmaram que utilizam este tipo de serviços. A tradução é o quarto serviço mais utilizado pelos chineses na internet depois das compras, procura de informação e comunicação através de redes sociais, de acordo com o relatório. Com a popularização dos serviços de internet portátil e dos ‘smartphones’, também é cada vez maior o número de chineses que traduzem utilizando os seus dispositivos portáteis. Entre Setembro de 2011 e Setembro de 2012, o número de consultas realizadas através do aplicativo portátil do Youdao duplicou, enquanto que as consultas realizadas através da página na Internet aumentaram em cerca de 30%.

Causas da morte da cantora vão ser reavaliadas

O fantasma de Amy Winehouse

A

morte da cantora Amy Winehouse, ocorrida a 23 de Julho do ano passado, continua envolta em polémica. Segunda-feira ficou a saber-se que a investigação judicial sobre a sua morte será alvo de nova audiência - ou seja, as conclusões da investigação sobre as circunstâncias vão agora ser reavaliadas, depois de ter sido descoberta uma irregularidade no proces-

so. A decisão de reabrir a investigação judicial acontece um ano depois da demissão da juíza forense Suzanne Greenaway – que dirigiu as investigações e presidiu ao apuramento inicial – por não estar qualificada para exercer o cargo. Não tinha cinco anos de experiência, como é requerido no Reino Unido, e, veio a saber-se mais tarde, havia sido nomeada

pelo marido, Andrew Reid, um juiz forense que também renunciou ao cargo no início deste mês. Foi a investigação conduzida por Suzanne Greenaway que determinou, em 2011, que a cantora britânica morreu de forma acidental devido a ingestão de uma grande quantidade de álcool, depois de um período de abstinência. Agora esse veredicto pode ser revisto.

26

desporto

quarta-feira 19.12.2012

José Cánova apontado à Luz

José Cánova, defesa de 20 anos do Alianza Lima, do Perú, que somou 12 jogos como titular no campeonato daquele país, foi esta segunda-feira colocado na rota de Benfica, SC Braga e Rio Ave pelo jornal Libero. Segundo a mesma publicação, o jovem defesa, que já foi chamado à principal Selecção do Peru, adiou a possível renovação de contrato com o clube peruano perante uma proposta concreta oriunda de Portugal, mas ainda não tomou uma decisão final.

Nápoles perde dois pontos devido a manipulação de resultado

A Comissão Disciplinar da Federação Italiana sancionou o Nápoles com a subtracção de dois pontos, devido a envolvimento em manipulação de um resultado na época 2009/2010. Com a sanção, o Nápoles, que terá também de pagar 70 mil euros de multa, cai para a quinta posição da Serie A, com 31 pontos à 17.ª jornada, ficando a 10 de diferença da líder Juventus. O defesa Paolo Cannavaro, habitual capitão de equipa, foi suspenso por seis meses, assim como Gianluca Grava, enquanto o guardaredes Matteo Gianello, actualmente sem clube, foi penalizado com três anos e três meses. Em causa está a partida entre Nápoles e Sampdoria, disputada em Génova, a 16 de Maio de 2010.

Bessone Basto recebeu segunda medalha de Mérito Desportivo

António Bessone Basto, um dos mais ecléticos, senão o mais eclético dos atletas portugueses, viveu esta terça-feira mais uma tarde memorável. Aos 67 anos, numa cerimónia que encheu de amigos mais e menos famosos (Moniz Pereira não faltou) um dos ginásios do Sport Algés e Dafundo, clube que com o Sporting “divide” o seu coração, o eterno menino Toni recebeu nada menos do que a segunda Medalha de Mérito Desportivo, atribuída pelo secretário de Estado do Desporto e Juventude, Alexandre Mestre. A natação e o andebol foram as modalidades em que mais se distinguiu, mas praticou também pólo aquático, caça submarina, judo, karaté, basquetebol, râguebi, ténis, ténis de mesa e pesca submarina. Ao todo recebeu mais de 1500 medalhas e troféus que o tornam o atleta português mais premiado de sempre. A casa começou a ser pequena para tanta distinção e decidiu oferece-las aos amigos e filhos. “Herdam em vida, que é assim que tem de ser”, diz Bessone Bastos, crente que muitas pessoas não sabem quem foi nem o que fez no desporto nacional.

Barcelona anuncia renovação de contrato com Puyol, Messi e Xavi

Três de uma assentada. O Barcelona anunciou na manhã desta terça-feira que chegou a acordo para a renovação de contrato com Puyol, Messi e Xavi. Os novos contratos serão assinados individualmente no decorrer da próxima semana, mas o acordo está já completamente estabelecido. O defesa Carles Puyol, que acabava contrato no final da presente época, prolonga o seu vínculo até ao Verão de 2016, altura em que terá 38 anos. O médio Xavi Hernández também renovará até Junho de 2016 (o actual contrato terminara em 2014). Já Leo Messi, que tinha contrato com o Barca até 30 de Junho de 2016, acrescenta mais dois anos ao vínculo, até 2018.

Alguns jogadores do Real acusam Mourinho de só pensar em si

Ambiente de cortar à faca

P

ARECE ser cada vez mais irrespirável o ar que se respira no balneário do Real Madrid. Esta terça-feira o diário generalista El País revela as últimas notícias dos bastidores dos galácticos de Madrid. Tudo começou no último domingo, dia do jogo com o Espanhol, quando no hotel o treinador português falou nas “três ovelhas negras do plantel”, que, de acordo com o El País, poderão ser mais de dez jogadores. Casillas, Sergio Ramos, Higuaín, Marcelo,

Ozil, Benzema, Kaká e Albiol são alguns dos jogadores do plantel blanco que neste momento apenas mantêm uma relação formal e profissional com José Mourinho, que acusam de apenas defender os atletas que são agenciados por Jorge Mendes. Mais, o ambiente antes da recepção ao Espanhol já não corria de feição, depois das críticas que Mou lançou a alguns jogadores no final da partida em Vigo diante o Celta para a Taça de Rei que o Real perdeu por 1-2, um

jogador interpelou o técnico português, afirmando que este só se preocupava em “salvar o seu pescoço e em manter intacta a sua reputação”, que a equipa não evoluiu tacticamente, que só marca golos em lances individuais ou de bola parada, desta forma, afirmou o jogador em questão, os adversários já encontraram o antídoto certo para travar as ofensivas merengues e que será impossível vencer mais algum título, depois da Supertaça conquistada ante o rival Barcelona no início da época.

Por Ronaldo O avançado francês Karim Benzema garantiu, em entrevista à revista France Football, que todos no Real Madrid querem que Cristiano Ronaldo ganhe a Bola de Ouro, prémio ao qual concorre com o argentino Lionel Messi e o espanhol Andres Iniesta, ambos do Barcelona. “Todos apoiamos Cristiano Ronaldo. Mas com seis jogadores entre os 23 nomeados, o Real Madrid já teve a maioria dos clubes representados”, afirmou Benzema, que recentemente foi eleito o melhor jogador francês do ano.

Godinho Lopes “Os problemas devem ser resolvidos dentro do Sporting”

Portas blindadas em Alvalade O

presidente do Sporting não esconde o desagrado com algumas declarações de pessoas ligadas ao clube, mas salienta que o seu trabalho passa também por garantir a estabilidade do clube. Em causa as mais recentes declarações do presidente da Mesa da Assembleia Geral do clube, Eduardo Barroso, assim como de José Eduardo. Godinho Lopes, que esta terça-feira almoçou com adeptos leoninos na Madeira, preferiu ser politicamente correcto. “Pertenço à Direcção, enquanto a Mesa da

Assembleia Geral é outro órgão eleito.Aminha preocupação inicial era exclusivamente de gestão, mas hoje já percebi que também tenho de pensar na estabilidade do clube. Já dei o exemplo do manicómio, da esquizofrenia, da necessidade absoluta de resolver os problemas cá dentro para não dar a pior imagem do clube.” O líder dos leões referiu ainda que não confunde a posição de adepto de Eduardo Barroso com o cargo de presidente da Mesa da Assembleia Geral, mas sobre José Eduardo foi mais duro. “Preocupo-

-me com as minhas funções como presidente, ele deve preocupar-se com a sua área como servidor de refeições no restaurante que tem no Estádio de Alvalade.” Ainda assim, Godinho Lopes não desmentiu a informação prestada por José Eduardo sobre o risco de o Sporting vir a ficar sem a maioria da SAD a 19 de Janeiro. «Na qualidade de presidente do Sporting preocupo-me sobre toda essa matéria e tentarei transmitir tranquilidade aos sportinguistas sobre esse facto», referiu.

quarta-feira 19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

desporto

27

Fukien Macau conclui torneio na terceira posição

Fujian vence Taça do Estreito info@hojemacau.com.mo

A

formação continental do Fujian foi a grande vencedora da edição de 2012 da Taça do Estreito em basquetebol, uma competição que trouxe ao Pavilhão do Tap Seac no último fim-de-semana formações oriundas das quatro regiões contíguas ao estreito da Formosa. O cinco da República Popular da China derrotou no encontro decisivo da competição o grupo de trabalho do South China. A formação da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong não conseguiu contrariar o melhor jogo do emblema do Continente e acabou por encaixar uma derrota pelo parcial de 82–76. Para o triunfo renhido do cinco da República Popular da China contribuiu sobretudo o acerto ofensivo de Wang Cheng Pang. O encestador do conjunto de Fujian converteu nada mais nada menos do que 36 pontos, confirmando o estatuto de melhor concretizador do torneio. No primeiro dia da competição, o cinco de Fujian derrotou a formação anfitriã do Fukien Macau pelo dilatado parcial de 81-67, conseguindo assim assegurar a presença na final da competição. No outro encontro de acesso à partida decisiva da sétima edição da Taça do Estreito, o South China levou a melhor sobre os titulares da prova,

derrotando o Taiwan Beer por 86–79. O emblema formosino acabou por discutir a terceira posição com o Fukien e a jogar perante o seu próprio público a formação do território não comprometeu. O Fukien não acusou a ausência de Nuno Gomes – o português transferiu-se recentemente para o rival Iao Cheng – e venceu o emblema formosino por 81–74. Longe da eficácia que lhe garantiu o título há um ano no Pavilhão do Tap Seac, a formação taiwanesa não conseguiu rebater o maior ascendente do conjunto local. No Fukien Macau, Lao Sio Fung e Choi Sio Peng foram os jogadores que mais se evidenciaram ao contribuirem respectivamente com 18 e 17 pontos para o triunfo da formação local. A Taça do Estreito disputou-se pela primeira vez em 2006 e é já um torneio de referência no âmbito do calendário basquetebolístico da região do Delta do Rio das Pérolas. Criada com o objectivo de comemorar a transferência da soberania de Macau entre Portugal e a República Popular da China, a prova confirmou o Fujian como a mais cotada das formações que habitualmente disputam a competição. O cinco continental sagrou-se campeão pela terceira vez e distanciou-se do South China, que venceu o torneio por duas ocasiões. O cinco do Taiwan Beer conquistou uma única vez a Taça do Estreito, mercê do triunfo alcançado há um ano sobre o Fukien Macau.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Marco Carvalho

“Houve interesse do Benfica”, diz empresário de Diego Reyes

Jorge Jesus garantiu esta terça-feira que o Benfica nunca tentou contratar Diego Reyes, porém a ideia é recusada pelo empresário do jogador já comprometido pelo FC Porto. “Houve interesse do Benfica, mas depois vieram as pessoas do FC Porto e oficializaram o negócio. A direcção do América e o jogador assumiram o acordo com o FC Porto e foi assim que ficou decidido”, disse Matias Bunge, em declarações à Rádio Renascença. O empresário, de resto, diz que Diego Reyes deu o passo correcto, mesmo tendo em conta que existiam propostas de clubes de ligas mais importantes que Portugal. “Ele entende que o FC Porto faz crescer os jogadores e está muito contente por poder jogar no clube”, referiu.

Ferdinand pode deixar Man. United Rio Ferdinand poderá deixar o Manchester United já no início de 2013. O seu contrato termina no verão e o clube deverá oferecer-lhe a renovação por mais um ano, mas o futuro do jogador poderá ter outras paragens. Segundo avança o diário Daily Mail, Ferdinand despertou interesse em alguns clubes do médio oriente, do continente americano e mesmo de outras equipas da Premiership. O central, de 34 anos, ainda não decidiu o que irá fazer, mas é sabido que Alex Ferguson, treinador dos red devils, gostaria que Rio Ferdinand adiasse a sua retirada do mundo do futebol e continuasse a ajudar o United.

Jeremy Lin em grande contra antiga equipa

Os Houston Rockets infligiram a primeira derrota da época em casa aos New York Knicks (109-96), que vinham de 10 triunfos consecutivos no Madison Square Garden. Regresso feliz de Jeremy Lin a Nova Iorque, liderando os Rockets com 22 pontos e oito assistências, bem secundado por James Harden (28 pontos e 3 assistências). Foi a sexta derrota dos Knicks na temporada (contra 18 vitórias), mas a primeira no Madison Square Garden desde 15 de Abril.

Sorteio dos quartos de final da Taça de Portugal

Derby na cidade berço

O

S quartos de final da Taça de Portugal terão no derby minhoto, à partida, o seu maior foco de atenção. Sporting de Braga e Vitória de Guimarães defrontar-se-ão na cidade berço, e a Académica, actual detentora do troféu, fica à espera do Benfica. Os encarnados ainda não disputaram o seu encontro relativo aos oitavos de final da competição – agendado apenas para 2 de Janeiro.

Caso vençam o Desportivo das Aves, a equipa treinada por Jorge Jesus vai a Coimbra defrontar a Académica, que com Pedro Emanuel ergueu a Taça na época passada. O vencedor desta partida vai defrontar, nas ‘meias’, a equipa que sair do confronto entre Paços de Ferreira, actual quarto classificado no campeonato, e o Gil Vicente. A restante partida será disputada entre as duas

únicas equipas que não disputam a primeira liga: o Arouca, que está no quarto lugar da segunda liga, será visitada pelo Belenenses, actual líder do campeonato. O vencedor vai encontrar o sobrevivente do derby do Minho. Todos os encontros estão agendados para 16 de Janeiro, e as meias-finais, disputadas a duas mãos, realizar-se-ão a 30 de Março e 17 de Abril.

F1 Kamui Kobayashi não irá correr em 2013

O piloto japonês de Fórmula 1 Kamui Kobayashi anunciou, esta terça-feira, que não irá competir no mundial do próximo ano. ‘Koba’ foi dispensado pela Sauber e substituído pelo mexicano Esteban Gutierrez e tentou conseguir apoios financeiros através da criação de um site, mas não conseguiu firmar contrato com nenhuma equipa. Numa mensagem aos fãs, o piloto disse estar “triste” por não correr na próxima temporada, mas assegurou estar “confiante” de que voltará a competir em 2014. O único pódio conseguido por Kobayashi na Fórmula 1 fora no Grande Prémio do Japão, um terceiro lugar.

28

futilidades

quarta-feira 19.12.2012

[ ] Cinema

Cineteatro | PUB SALA 2

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY [3D] [A]

IRON SKY SALA 1

IRON SKY [C]

Um filme de: Timo Vuorensola Com: Julia Dietze, Götz Otto, Chistropher Kirby 14.30, 19.30

COLD WAR [C]

Aqui há gato

Pu Yi

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:45 RTPi DIRECTO 19:00 TDM Entrevista (Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Irmãos e Irmãs 22:00 A Engraçadinha 23:00 TDM News 23:30 Primogénito 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi Directo

17:00 17:30 19:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Motorsports@petronas 2012 Achilles Formula Drift Indonesia 2012 (LIVE) AFF Suzuki Cup 2012 Final, 1st Leg Mobil 1 The Grid Christmas Special HSBC Sevens World Series 2012/13-Highlights (Delay) Score Tonight 2012 Rebel TV 19

40 - FOX Movies 12:30 Puncture 14:15 Trespass 15:50 As Good As It Gets 18:10 Big Mommas 20:00 Homeland INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:40 Viva a Música 15:30 AntiCrise 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final – II série, Especial Natal - Cozinheiros 17:50 Vingança 18:40 Destino: Portugal – Viana do Castelo 19:05 Nas Ilhas das Especearias 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:05 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Winthrop vs. Ohio State 15:00 FINA Aquatics World 2012 15:30 Nextgen Series 2012/13 Liverpool vs. Borussia Dortmund 17:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Winthrop vs. Ohio State 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 LIVE 20:00 French Riviera Marathon 20:30 Chang World of Football 2012/13 21:00 X Games Los Angeles 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Chang World of Football 2012/13 23:00 French Riviera Marathon 23:30 FINA Aquatics World 2012 00:00 (LIVE) Nextgen Series 2012/13 PSG vs. Juventus 31 - STAR Sports 13:00 Best Of Australian Open Tennis 2012

21:00 I, Robot 22:55 Drive Angry 00:35 The Grey 41 - HBO 13:00 Locusts 14:30 Priest 16:00 The Deadly Affair 17:50 Assignment To Kill 19:35 Inception 22:00 Out For Justice 23:30 True Blood 00:15 Semper Fi 42 - Cinemax 12:40 Hanna 14:30 Darklight 16:00 We’Re No Angels 18:15 Star Trek Iii The Search For Spock 20:15 Conan The Destroyer 22:00 Salt 23:40 True Blood 00:40 Sniper

Sudoku [ ] Cruzadas

Um dia. Para todos nós, individualmente, – ou em grupo, caso tenhamos azar juntos – o mundo vai acabar. Chama-se morte e acontece há milhares de milhões de anos, já desde o tempo em que se previa também que o mundo ia acabar. O quê, acredita mesmo que é desta? Então, pense lá... e em 2000? Na viragem do milénio, quando todas as contas apontavam que era o adeus? Também acreditou não foi? Eu não sou crente, porque os gatos não o são, e ainda que goste de mistério e de ter algo para acreditar, isto do fim do mundo deixa-me um bocado assustado... com o que os homens pensam. O homem vai sempre tentar adivinhar o futuro, saber o seu destino e o que lhe reserva a sorte. Vai sempre tentar voltar para trás, recuperar o que perdeu quanto tentava ganhar e vai sempre deixar-se encantar pelo mistério do desconhecido. É a condição humana: acreditar que tudo um dia tem um fim e que esse fim é sempre explicável. É a condição humana: crer no que de mais incrédulo existe e procurar sempre o lado racional, mesmo que este assente em contos, cálculos que roçam o rocambolesco e tradições de antepassados. O que não percebo é como é que os mesmos homens que desacreditam em coisas tão banais, conseguem não pensar quando intimidados com um ou outro deus, que lhes ditará a sorte. O mesmo que anda por aí a deixar que se violem crianças e em que eles acreditam que os salvará do dia 21. O mesmo a quem vão agradecer quando virem, por fim, que o mundo não vai, afinal acabar. Vão culpá-lo, a ele quem quer que seja, que foi por si que o mundo não acabou. E vão dizer: “Graças a Deus”. A menos, claro, que esse dia realmente não lhe chegue, por ser o seu dia de dizer adeus. O que sei, é que se seguíssemos Descartes, haveria muita gente que nem iria existir.

[Tele]visão

LIFE OF PI [3D] [A] Um filme de: Ang Lee Com: Suraj Sharma, Gerard Depardieu 14.30, 21.30

WRECK-IT RALPH [3D] [B] (Falado em cantonês) Um filme de: Rich Moore 16.45, 19.30

HORIZONTAIS: 1-Mulher que ouve muito mal. Que têm aptidão. 2-Apertais com nó. Obra em verso. 3-Ligai pelo matrimónio. Sentir aversão. 4-Condutor de palanquim na India. O m. q. ami (planta). 5-O m. q. rosicler. 6-Pranteava, chorava. 7-Despovoada. Gritam (Fig.). 8-Produz som. Acto de ciar (Mar.). Sapo amazónico. 9-Coloca num lugar certo. Substância mineral simples, boa condutora do calor e da electricidade. 10-Prova a que alguém é submetido. Consinta. 11-Desocupem. Venturas. VERTICAIS: 1-Arrancar. Pronome demonstrativo (pl.). 2-Joeiram, outam. Pacóvio, troxa. 3-Achanar. Tirai a vida. 4-Conversa com outra pessoa. A Primeira de um série ou ordem. 5-Segurei com a mão. Catedral. Pendem. 6-Amimai. 7-Constelação austral. 101 (Rom.). Prezar, venerar. 8-Desbastaram. Reflexão da voz. 9-Insista. Embarcações de recreio. 10-Prezai. Sexualmente degenerada, anormal. 11-Cicatrizou, curou. Pessoas ruins e manhosas.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA HORIZONTAIS: 1-SURDA. APTAS. 2-ATAIS. POEMA. 3-CASAI. ODIAR. 4-AMAL. M. AMIO. 5-R. ROSICRE. U. 6-T. GEMIA. T. 7-ERMA. A. MIAM. 8-SOA. CIA. ARU. 9-SITUA. METAL. 10-EXAME. ACEDA. 11-SAIAM. ROSAS. VERTICAIS: 1-SACAR. ESSES. 2-UTAM. TROIXA. 3-RASAR. MATAI. 4-DIALOGA. UMA. 5-ASI. SE. CAEM. 6-MIMAI. 7-APO. CI. AMAR. 8-PODARAM. ECO. 9-TEIME. IATES. 10-AMAI. TARADA. 11-SAROU. MULAS.

SIM, O MUNDO ACABARÁ

(Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Longman Leung, Sunny Luk Com: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai, Eddie Peng 16.30, 21.30

Um filme de: Peter Jackson Com: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage 14.30, 18.15, 21.15 SALA 3

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA ASTROLOGIA E GUIA DO AMOR 2013 • Paulo Cardoso

Pela segunda vez, eis a edição conjunta das previsões astrológicas para o próximo ano e das possíveis combinações amorosas entre as pessoas dos vários Signos do Zodíaco assinadas por Paulo Cardoso. Neste livro, além das previsões globais relativas aos diferentes períodos do ano realizadas de acordo com os ciclos astrológicos, pode encontrar informações detalhadas sobre o que os astros lhe revelam, através de tabelas que mostram mês a mês a tónica afectiva de qualquer pessoa, não só tendo em conta o Signo a que pertence, mas também a data de nascimento.

AGENDA DOMÉSTICA 2013 • Maria Raquel

Será, sem dúvida, a companheira ideal para o seu dia a dia: design prático e atractivo, para registar o que é importante; receitas de culinária, do prato mais simples à ementa mais requintada; conselhos de beleza, ginástica, elegância feminina e noções de etiqueta; registo dos feriados municipais e demais dias festivos; passatempos e concursos com aliciantes prémios. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

quarta-feira 19.12.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Correia Marques

29

a paliçada

O nosso tempo “Foge por um instante de um homem irado, mas foge sempre do hipócrita” Confúcio

O

Natal está aí e com ele o fim do ano à porta. Passou depressa, muito depressa, para mim, este ano. E digo que passou depressa para mim porquanto, embora um minuto, uma hora, um mês ou um ano, tenham a mesma duração independentemente dos indivíduos e do lugar onde eles se encontrem, a perceção que temos da maneira como o tempo demora a passar ou se esvai sem darmos por isso varia de pessoa para pessoa, com a idade, com as circunstâncias e com processos psicossomáticos, quantas vezes de origem meramente psicológica. Ou seja, o tempo «dura» de formas diversas. Às vezes depende apenas – já pensaram?- de que lado (de dentro ou de fora) da porta da casa de banho nos encontramos. Do mesmo modo, o dia de pagamento da renda de casa nunca mais chega para o senhorio, mas aperta para o inquilino. Ou, o fim do mês que nunca mais chega para o assalariado de parcos proventos; apesar de a unidade matemática de tempo ser igual para ricos e pobres. E será que o tempo é igual para um homem livre e para um recluso ou para

cartoon por Steff

alguém condenado que espera no corredor da morte? Nos limites, existe o tempo do jovem, que na ânsia de atingir a maioridade, acha que o tempo dura muito, nunca mais passa; mas também existe o tempo da velhice que se traduz na sensação de que o tempo é algo que se esgota, se conclui, a passos largos. Com a criação e o desenvolvimento do estado social e o direito à reforma ou à aposentação, em idade decente e com subvenções suficientes para satisfazer as necessidades, surgiu a distinção entre o idoso que é aquele que tem bastante idade, mas ainda vigor para fruir, para partilhar e para inovar fazendo coisas que a labuta até aí lhe não permitiu fazer; e o velho, ou seja, aquele que, face às adversidades, desiste de viver, ou aquele para quem o tempo se esgotou. E é importante que as pessoas não desistam e que se criem condições para que todos possam viver com dignidade até ao último dos seus dias. O título desta crónica, tem assim um duplo siginificado: as sensações diversas com que olhamos para os ponteiros do relógio ou encaramos o rasgar das folhas do calendário, e de sinalizador da época em que vivemos. Época de crise em que os dias para muitos custam imenso a passar, quando é desejável

Nós residentes de Macau, seja qual for a nossa origem, novos e velhos, não podemos desistir das liberdades, ficar calados e impávidos. Como alguém sabiamente disse, recentemente, é preciso resistir. Usar as liberdades e os direitos, e assumir os deveres consagrados na lei, isso é, cidadania que passem rápido. Porventura só assim não será para os especuladores. É Natal e o ano da Serpente aproxima-se. Que a bicha não cuspa muito veneno aqui por Macau, são os meus votos, que gente pior que cascavel já temos de sobra por estas bandas. Mas ainda voltando, aqui e agora, ao tempo e à sua relatividade, o artigo 5.º da Lei Básica estabelece que: «Na Região Administrativa Especial de Macau não se aplicam o sistema e as políticas socialistas, mantendo-se inalterados durante cinquenta anos o sistema capitalista e a maneira de viver anteriormente existentes». Sendo que,

o artigo 8.º manteve em vigor as leis previamente vigentes em Macau, salvo naquilo que contrariem a Lei Básica; e os artigos 24.º a 44.º consagram um elenco de direitos e de deveres fundamentais dos residentes (e não residentes) de Macau conformadores de um «Estado de Direito», designadamente (artigo 27.º) o direito de liberdade de expressão e de imprensa; de liberdade pessoal (artigo 28.º) e de presunção de inocência quando acusados da prática de um crime (artigo 29.º). O referido prazo de 50 anos é uma garantia mínima livremente assumida pela Assembleia Popular Nacional, mas cheira-me que anda gente por aí com a sensação de que esses 50 anos estão a passar muito devagar, querendo meter-se por atalhos para encurtar caminho. Nós residentes de Macau, seja qual for a nossa origem, novos e velhos, não podemos desistir das liberdades, ficar calados e impávidos. Como alguém sabiamente disse, recentemente, é preciso resistir. Usar as liberdades e os direitos, e assumir os deveres consagrados na lei, isso é, cidadania. Um Feliz Natal para todos. (Este texto foi escrito segundo as normas do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa)

ESPELHO MEU...

30

opinião

quarta-feira 19.12.2012

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

da estrela

Natal chocante é em Lisboa

A

S luzes da árvore de Natal cintilam como estrelas de um céu entrelaçado entre o cosmos e a natureza terrena. O presépio foi construído ao canto da sala que acomoda a mesa grande, três sofás, a lareira e uma mesa pequena onde foram colocados os sonhos, as filhoses, as rabanadas e o bolo-rei. A família junta-se obrigatoriamente na noite em que se celebra o Natal. Na cabeceira da mesa senta-se o avô Frederico e no lado oposto a avó Marcelina, assim a modos de ficar mais perto da cozinha para poder controlar o que se vai servindo. A tradição vale o que vale e o bacalhau cozido é o companheiro indispensável acompanhado de azeite e vinagre que vieram da quinta alentejana que a família possui. As couves, o alho e a cebola são oriundos do quintal contíguo à residência onde se celebra uma noite especial com mais de dez pessoas à mesa. Avós, pais, filhos e netos constituem o significado de uma família unida. De repente, alguém se lembra do senhor Gervásio, o vizinho de 85 anos que vive sozinho na casa do lado. Os seus dois filhos emigraram. O rapaz há mais de 30 anos para a Argentina e nunca deu de si ao pai. A filha casou e foi para França, não dando notícias há mais de 15 anos. O velhote Gervásio teve um Natal diferente na casa dos vizinhos. Bom ambiente, cavaqueira, prendas, petiscos e melhor vinho a acompanhar o saboroso bacalhau norueguês que tinha estado dois dias de molho a perder o sal, não fosse a tensão arterial dos donos da casa zangar-se com o pitéu salgado e a passar das marcas recomendáveis pelos médicos a quantos já ultrapassaram as setenta primaveras. Mas, afinal que história é esta? Um sonho ou uma verdade de Natal? Um idoso chamado para o seio de uma família lisboeta para que não esteja sozinho só pode parecer, nos dias de hoje, uma história lida em algum livro de Miguel Torga. Infelizmente, um idoso em Lisboa, acompanhado ou visitado assiduamente por um familiar já é um facto raro. Lisboa é chocante e no Natal muito mais chocante. O espírito natalício deixa de existir quando passamos a ter conhecimento que morrem sozinhos cerca de três idosos por dia. É verdade, por dia. Só este ano, desgraçadamente, os números dão que pensar e levam-nos a interrogarmo-nos sobre os tais

valores apregoados e relacionados com a vivência familiar. Os idosos são abandonados à sua sorte, com as suas doenças, maleitas, dificuldades de locomoção, falta de apoio social e como o filho ou o neto nunca mais apareceram, encostam-se na cadeira ou na cama e morrem. A polícia está preocupada com os 3500 idosos que vivem sozinhos na Área Metropolitana de Lisboa e, por isso, está a fazer o acompanhamento a 900 deles, considerados em situação de risco. Isto, porque só no ano passado morreram em Lisboa 1200 idosos sem assistência médica e sem família que os apoiasse. Mil e duzentos, quase que não dá para acreditar mas é a pura realidade. A situação na capital portuguesa é muito preocupante se atendermos que existem 85 mil idosos a viver sozinhos. E a situação estende-se um pouco por todo o país, especialmente às zonas rurais onde o único visitante é o carteiro - apenas uma vez por semana – e onde os mais velhos estão cada vez mais isolados. Uma situação agravada pela chegada do Inverno com o aumento dos problemas de saúde e a tristeza que ainda provoca mais isolamento, quantas vezes tendo por origem a ausência de redes de apoio, a violência doméstica, a doença mental, a falta de autonomia e a susceptibilidade a burlas. Lisboa é chocante, muito mais chocante porque é na capital que está a sede do Governo. As polícias, bombeiros, juntas de freguesia, instituições sociais, todos detectam a situação problemática que descrevemos, dão conhecimento superior e a governação está surda. Há muitos anos que a oficialidade governante não dá mostras de querer redimir-se. A prioridade devia ir para o apoio social traduzido na construção de lares e casas de repouso com a dignidade que se exige. A rede de apoio social são as cunhas. A um padre, a um director de lar ou a um proprietário de casa de repouso no sentido de conceder uma cama para o seu familiar idoso. Lares a preços proibitivos, mesmo muito caros para a generalidade das reformas obtidas. E em grande parte são lares clandestinos. Governo que não se incomoda com uma situação degradante e que leva os nossos velhos a morrerem sozinhos ou sem eira nem beira. Chocante, também somos todos nós que ainda pensamos que em democracia é só votar.

A polícia está preocupada com os 3500 idosos que vivem sozinhos na Área Metropolitana de Lisboa e, por isso, está a fazer o acompanhamento a 900 deles, considerados em situação de risco. Isto, porque só no ano passado morreram em Lisboa 1200 idosos sem assistência médica e sem família que os apoiasse. Mil e duzentos, quase que não dá para acreditar mas é a pura realidade. A situação na capital portuguesa é muito preocupante se atendermos que existem 85 mil idosos a viver sozinhos

quarta-feira 19.12.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

义來

Fernando Eloy

31

chá muito verde

Luzes!... Câmara!... Inacção.

C

OMO numa interpretação trágica do apelo à não acção de Lao Tzu, assistimos a mais um ano a fechar sem uma posição clara sobre as indústrias criativas de Macau. Nem em termos de classificação, nem de regulamentação... nem fundo. Falam agora de desenhos animados... Uma conversa sem fundo porque falar, fala-se. Demais. No caso particular do cinema a indefinição é mais do que muita. A expressão “Indústria do Cinema de Macau” começa a surgir impressa por aqui e por ali mas ou é sinal premonição ou de extravagância. Na realidade, sente-se a vontade das gentes, vêm-se os oficiais nas Foto ops, regista-se o aparecimento de um sem número de oportunistas oriundos de mais diversas partes do mundo alertados para as potencialidades de Macau, mas o governo persiste na não acção. Será, contudo, legítimo considerar uma Indústria do Cinema em Macau? Na forma Los Angeles, Mumbai ou mesmo Pequim, não acredito. Mas pode ter outras formas: um foco de inspiração. Um centro de criação. Um centro de desenvolvimento e pós-produção. A maioria subscreverá a ideia de que uma produção cinematográfica saudável é um sinal claro de evolução social. Também que a produção de cinema gera mais valias e postos de trabalho diversificados ou promove uma sociedade mais evoluída pelo seu papel reflexivo. Em Macau estamos fartos que nos venham contar histórias e que usem a terra com pano exótico de fundo ao rimo das roletas e dos gangsters. Mas todos

sabemos que não é apenas isso. Está na hora de Macau contar ao mundo a sua própria versão da vida, de desvelar o seu manancial de histórias quantas de eminente valor para a história da Humanidade. Macau pode gerar produções de cinema, e de televisão, beneficiando da sua ligação à China, da posição de plataforma com o mundo lusófono e da sua vivência secular garantindo assim novos mercados.

Para não ser mal interpretado, não acredito em produção cinematográfica subsidiada pelo estado a não serem as produções de autor. Mas quando falamos de indústria (se é isso mesmo que se pretende desenvolver) são necessárias politicas de base que possam fomentar o desenvolvimento do sector Ao pensar em indústria, deve-se analisar o estado do sector, quais as suas fraquezas e potencialidades e como fazer das forças fraquezas. No caso vertente, o estado é lastimável. É praticamente impossível aos produtores locais gerarem mais valias, devido mercado exíguo local, ainda por cima alvo da forte concorrência de Hong Kong que apresenta empresas estruturadas e há

muitos anos no mercado. As de Macau só com muita dificuldade conseguem formar equipas de trabalho permanentes e qualificadas. Esse é um dos principais problemas. Como se resolve? Criando formas de estimular a produção local que numa primeira fase terá de contratar mão de obra ao exterior mas tendencialmente poderá formar as suas próprias equipas. O mercado de Macau é insuficiente, mas o chinês não é. Nem o dos países de língua portuguesa. A outro nível, nem o de outros mercados asiáticos ou ocidentais. As mais valias geradas no território, e não me refiro exclusivamente a dinheiros públicos, são suficientes para lançar bases de produção. Assim, temos duas premissas básicas para a produção de cinema satisfeitas: histórias e fundos. Só falta outra: conjugar as vontades. O mercado chinês está em alta mas a queixar-se da falta de boas histórias. De coisas diferentes. Macau tem histórias para contar à China... e ao mundo. Temos de aproveitar esses mercados. Para agilizar a produção local, e utilizando apenas soluções simples e de fácil implementação, alguns passos que o governo poderia dar: - Incentivar (e/ou apoiar) as televisões locais para a produção de conteúdos para difusão local e sindicância nos mercados de influência; - Estimular o contacto entre os produtores locais e congéneres chineses;

- Criar um esquema de apoio para as PME modelado para a indústria do cinema; - Criar um programa de apoio ao desenvolvimento de projectos (escrita de guião / pré produção); - Estimular a divulgação junto de investidores sobre Investimento no Mercado Audiovisual. Só isto já mudaria muita coisa. Para não ser mal interpretado, não acredito em produção cinematográfica subsidiada pelo estado a não serem as produções de autor. Mas quando falamos de indústria (se é isso mesmo que se pretende desenvolver) são necessárias politicas de base que possam fomentar o desenvolvimento do sector. Claro que vão sendo dados apoios à produção. É obvio que tem de ser destacado o apoio que o Centro Cultural de Macau tem dado ao aparecimento de projectos e de mais gente qualificada. Também a Fundação Macau tem participado no esforço. Mas o problema é a inexistência de critérios claros para a atribuição dos fundos e isso não permite qualquer estabilidade produtiva. O desenvolvimento da produção local de produtos audiovisuais para cinema e televisão não só contribuirá para a diversificação da economia como também para a diversificação da oferta de emprego local e evolução cultural da população. Por outro lado, contribui para afirmação de Macau no exterior como local de História e cultura o que só a valorizará como destino turístico.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

Hacker condenado a dez anos de prisão

Dez anos de cadeia. É esta a pena que Christopher Chaney, o hacker que divulgou fotografias nuas da actriz Scarlett Johansson, terá que cumprir. O juiz norte-americano, S. Otero, condenou o hacker de 36 anos a uma sentença de dez anos de cadeia por ter violado as contas de correio electrónico. A sentença obrigou ainda Chaney a pagar cerca de 50 mil euros às suas vítimas, que são além de Scarlett Johansson, Christina Aguilera e Renee Olstead. Christopher Chaney declarouse culpado em Março passado para conseguir um acordo com a acusação. Se tivesse sido condenado por todas as 26 infrações pelas quais foi acusado poderia ter sido condenado a 121 anos de prisão. “Foi responsável pela divulgação na Internet de dezenas de fotografias privadas, obtidas ilegalmente. Christopher Chaney conseguiu aceder a todas as mensagens de correio electrónico enviadas a mais de cinquenta vítimas e viu as suas informações mais pessoais. O cibercrime é uma ameaça muito real sobre todos os americanos e todos devem salvaguardar as suas identidades e informações pessoais na Internet”, argumentou o magistrado.

quarta-feira 19.12.2012

Hu Chunhua em Guangdong

Melhorias nos autocarros, mas falta fazer mais

Governo volta a olhar para actualização das tarifas Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

Governo decidiu voltar a olhar para o mecanismo de actualização das tarifas de autocarros, depois do processo de suspensão ocorrido em Julho passado. Segundo um comunicado oficial, a Direcção dos PUB

Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) “irá analisar de forma compreensiva os dados recolhidos ao longo do plano de melhoria, estudando a margem de reactivação do procedimento administrativo” para proceder à actualização. Se o plano se mantiver de acordo com os moldes iniciais, será o Governo a arcar com o aumento das tarifas dos autocarros, mas só depois de garantir que as concessionárias irão proceder a melhorias progressivas nos seus serviços. “Depois de suspender o procedimento, a DSAT não deixou de acompanhar de perto as operações das companhias de autocarros e o grau de execução do plano de melhoria. Ao fim de vários meses de observação, verificou-se que as companhias implementaram de forma activa o seu plano”, pode ler-se no comunicado. Inicialmente o aumento das tarifas foi fixado em 23% e Wong Wan, director da DSAT, garantiu que o Executivo ia fazer de tudo para garantir um serviço de qualidade. “As três companhias de autocarros precisam de melhorar os seus serviços primeiro e depois continuaremos os procedimentos para o aumento das tarifas. Por agora, vamos adiar isso até melhorarem os seus serviços e a segurança.” Depois de meses a analisar o plano de melhoramento das concessionárias, a DSAT “considera que se tornou visível o resultado dos trabalhos de melhoria das companhias”. Estas “conseguiram mobilizar rápida e de forma flexível todos os recursos e estabilizar os serviços dos autocarros. Conclui-se que houve melhoria na segurança e qualidade dos serviços”. No entanto, o Governo considera que “o plano de melhoria de algumas companhias está ainda por concretizar”. “A exigência do público para com os serviços dos autocarros torna-se cada vez mais elevada, a DSAT continua a exercer a fiscalização e a obrigar as companhias a introduzir melhoramentos, envidando todos os esforços para servir melhor a população”, acrescenta ainda. A DSAT garante que a STCM introduziu o primeiro autocarro movido a gás natural para a realização de testes, tendo adquirido mais 35 veículos. Já a Transmac encomendou mais 30 autocarros, estando prevista a sua circulação no primeiro trimestre de 2013. Quanto à Reolian, “está a aperfeiçoar passo a passo as instalações de segurança do interior dos veículos”, estando também a apostar na formação de condutores.

Um dos mais jovens dirigentes chineses, Hu Chunhua, foi nomeado ontem primeiro secretário do Partido Comunista na próspera província de Guangdong, no sul da China, colocando-se na linha da frente para ascender ao topo da liderança em 2022. Guangdong, que confina com Macau e Hong Kong, é também a mais populosa província chinesa, com cerca de 104 milhões de habitantes, e o berço da política de “Reforma Económica e Abertura ao Exterior”, lançada no final da década de 1970. Hu Chunhua, de 49 anos, substituiu Wang Yang, considerado um reformista. Ambos pertencem ao Politburo do PCC, um órgão composto por 25 elementos. Ex-primeiro secretário do PCC na Região Autónoma da Mongólia Interior, Hu Chunhua é uma das mais conhecidas figuras da chamada “sexta geração de líderes da Nova China”. O actual secretário-geral do PCC, Xi Jinping, de 59 anos, representa a “quinta geração”, que começou a ascender ao topo do poder no 18.º Congresso do partido, em Novembro passado, e que deverá dirigir o país durante a próxima década. Além de Hu Chunhua, foram hoje nomeados mais três secretários províncias do PCC: Xia Baolong, Zhao Zhenyong e Wang Rulin, que vão dirigir a organização do partido em Zhejiang, Shaanxi e Jilin, respectivamente. O PCC é a maior organização política do mundo, com cerca de 84 milhões de filiados. No dia-a-dia, a direcção é assegurada pelos sete membros do Comité Permanente do Politburo, a cúpula do poder, ou “liderança central”, segundo a terminologia oficial, encabeçada pelo secretário-geral do partido.