Hoje Macau 15 JUN 2012 #2632

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 15 DE JUNHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2632

TEMPO TROVOADAS MIN 25 MAX 29 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 9.8 BAHT 0.2 YUAN 1.2

ARTILHEIRO GOMEZ DERROTOU MAIS UMA SELECÇÃO

Holanda volta a perder mas pode tramar Portugal CENTRAIS

Empreiteiro de construção civil denuncia dirigentes do Clube Náutico

“São aproveitadores” Ng Kin Wai, dono da empresa Yang Kwong, está em tribunal para reaver 18 milhões de patacas, que diz ter gasto numa garantia bancária e nas fundações da obra para a qual foi contratado. Ao Hoje Macau, contou a sua história. PÁGINA 5

Sexo

h

• He’s still looking at you, kid!

FÓRUM MACAU

Viagens de Chang Hexi envoltas em polémica PÁGINA 3

TUDO PARA OBAMA PERDER ELEIÇÃO

Sheldon Adelson dá milhões a Mitt Romney ÚLTIMA

PRIMEIRA ASTRONAUTA NO ESPAÇO

China exige capacidade mas também beleza PÁGINA 9

PUB

2

política

sexta-feira 15.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Executivo criticado por causa de terrenos em frente ao aeroporto

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

I Controlo de fumadores deveria ser por 24 horas

Os deputados José Coutinho e Au Kam San criticaram o Governo por não existir um controlo de fumadores em centros de diversão a funcionar durante 24 horas. José Coutinho disse que à noite é quando mais se fuma nestes locais, mas a hotline para reclamações fica em voice mail durante esse período. Por isso, propõe que os Serviços de Saúde, se estão com falta de recursos humanos, têm de aumentar o número de funcionários. Au Kam San sublinhou a crítica, apoiando-a, e acrescentou que o controlo do tabaco tem que ser um trabalho permanente e não em part-time. - C.L.

PUB

MÓVEIS que deveriam ser expropriados, nomeadamente quando há casos de corrupção provados, ou beneficiar acima de tudo compradores incautos, são assuntos na ordem do dia. Porém, alguns deputados acham que tudo seria mais simples se as leis e respectivas penalizações fossem mais claras. Uma discussão protagonizada por Kwan Tsui Hang e Ho Ion Sang. A presidente da Comissão de Acompanhamento para os Assuntos de Terras e Concessão na Assembleia, Kwan Tsui Hang afirmou que o Executivo só disse que “não descarta a possibilidade de declarar as instruções de transferência de terras inválidas”, no que diz respeito ao caso recente dos terrenos em frente ao aeroporto, comprovadamente licenciados para construção por acção corrupta. “Embora existam procedimentos legais, então se as

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Acabar com as ambiguidades

terras em causa foram indevidamente concedidas, com ingredientes de corrupção, o Governo tem que fazer uma declaração mais clara: começa o procedimento da retoma das terras ou não.”

O LADO DOS COMPRADORES

Ho Ion Sang também interveio sobre o assunto, lembrando o lado dos compradores de imóveis que

podem ser afectados sem culpa. “O Governo já assumiu que deve melhorar os aspectos relacionados com as decisões judiciais e o sistema jurídico de Macau, e não descarta a possibilidade de declarar inválida a atribuição dos cinco terrenos. Por isso, os proprietários de imóveis afectados no incidente, independentemente de serem residentes de Macau ou de

Hong Kong, devem ser tratados de acordo com as leis existentes da RAEM. Sugiro que os proprietários tenham tempo para analisar os contratos que assinaram, para compreenderem claramente quais os direitos e obrigações de compradores e vendedores. Afinal, podem estar sujeitos a longos anos de espera antes da sua devida compensação.”

sexta-feira 15.6.2012

Chang Hexi e companhia já fizeram 10 viagens no primeiro semestre de 2012, havendo quem diga que o Fórum gasta demasiado para os resultados apresentados. Deputados da AL, em declarações ao Hoje Macau, afirmam que o Comissariado da Auditoria deve estar atento a qualquer abuso Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

O

Fórum para a Cooperação Económica entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Fórum Macau) realizou cerca de dez viagens nos últimos meses. Os dados, confirmados pelo secretário da Coordenadora do Gabinete de Apoio, Afonso Chan, revelam que o Fórum Macau esteve presente em Pequim (pelo menos duas vezes), Cantão, Brasil (São Paulo e Rio de Janeiro), Hubei, Hunan, França e agora está em trânsito para Portugal, Cabo Verde e Moçambique. Fonte consultada pelo Hoje Macau, com ligações privilegiadas ao Fórum, explicou que o secretariado organiza muitas viagens e o valor total das mesmas ascende aos milhares de patacas. “Para quê levar tanta gente? Para quê levar todas as pessoas que compõem o Fórum? E mais grave, para quê levar gente que não pertence ao Fórum?”

política

www.hojemacau.com.mo

3

Fórum Macau com gastos dispendiosos em múltiplas viagens

Trabalho ou passeio? A mesma fonte vai mais longe e garante que o Executivo da RAEM já terá “avisado” o secretariado do Fórum Macau do sucedido e “aconselhado” a diminuírem o número de viagens. Contactado pelo Hoje Macau, o secretário-geral do Fórum Macau, Chang Hexi, confirmou que a comitiva leva sempre entre 15 a 20 pessoas. “É normal que a comitiva tenha muita gente. Tudo com vista a trabalhar em prol do estreitamento das relações.” Segundo Chang, todas as pessoas convidadas para as comitivas do Fórum só lá estão porque faz sentido. “Através das viagens divulgamos o Fórum, Macau e os empresários locais, que muitas vezes nos acompanham para encetar negócios nos destinos onde vamos.” Uma razão que também justificará os valores de viagens mais elevados. Algo que, ainda assim, compensará largamente. “A maior parte dos proveitos obtidos ultrapassam em muito os gastos de cada viagem.”

DEPUTADOS PEDEM REGULAÇÃO Como se sabe, o Fórum Macau vive exclusivamente de fundos do Governo. Ou seja, todas as despesas implicam dinheiro público. O Hoje Macau procurou a opinião dos deputados Ho Ion Sang e Paul Chan Wai Chi a propósito das viagens feitas. “Os abusos de recursos minam a reputação dos Governos e provocam danos de personalidade”, atacou o democrata Paul Chan Wai Chi. Para o deputado da Novo Macau, “as entidades que dependem do Governo, mesmo que imbuídas

de autonomia, devem fazer um exame de consciência às suas acções”. Quando isso não for possível, “os reguladores devem entrar em acção, restabelecendo a credibilidade das instituições”. Chan Wai Chi refere mesmo que o Comissariado da Auditoria (CA) “pode e deve” tomar uma posição sobre o assunto. O mesmo defende Ho Ion Sang.

Para o deputado, cada funcionário público tem que saber usar bem o dinheiro do Governo e, se for necessário, o CA deve desempenhar o seu papel de regulação. “O Governo tem de continuar a fortalecer os regulamentos e as leis, por forma a melhorar a luta contra com quem viola.” Chan Wai Chi não compreende como é que o Executivo ainda não

Problemas de visto A comitiva do Fórum Macau partiu para mais um périplo pelos países lusófonos. Desta vez, a equipa liderada por Chang Hexi irá visitar Portugal, Cabo Verde e Moçambique com o objectivo de concretizar seis medidas da 3ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau e Plano de Acção para a Cooperação Económica e Comercial. Mas a viagem não começou bem para o secretáriogeral - Chang Hexi ficou retido em Hong Kong por problemas relacionados com o visto de entrada em Portugal. “Tive um problema de visto, que estava caducado”, explicou ontem ao Hoje Macau. “Resolvi o problema com o Consulado de Portugal e já posso seguir viagem.” O cônsul-geral de Portugal, Manuel Cansado de Carvalho, que se resguardou no sigilo profissional, confirmou apenas “uma situação desbloqueada dentro do prazo adequado”, não adiantando mais pormenores.

aprendeu a lição. “O Governo já devia saber que a grande maioria dos cargos altos da RAEM estão entregues a pessoas pouco humildes e muitas vezes incompetentes. Nenhum funcionário da Administração pode tirar proveitos próprios pela posição que ocupa.” O democrata remata a sua opinião com um caso concreto. “O Chefe de Executivo de Hong Kong já foi acusado te ter usado dinheiros do Governo para seu benefício. Parece que as pessoas não estão atentas ao que as rodeia.”

4

sociedade

sexta-feira 15.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Governo não fez check up médicos a residentes de Ka Ho

A promessa nunca cumprida Residentes mantêm-se preocupados com a sua saúde face aos danos causados pelo aterro de incineração em Ka Ho. Depois de prometidos exames de saúde e relatórios de impacto ambiental, nada se tem feito Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

“E

STAMOS inseguros e sem apoio, os pais dos nossos alunos sentem-se desprotegidos”, conta Savio Yeung Cho Law, representante do grupo que reivindica os impactos ambientais do aterro de incineração em Ka Ho, e superintendente da Escola Dom Luis Versiglia, ao Macau Post Daily. Do grupo, sem nome formal, fazem parte delegados de duas escolas da aldeia, que criticam o Governo de inércia e incumprimento de promessas. No início do ano passado, depois das preocupações manifestadas por cerca de 500 habitantes da aldeia, que se situa a 500 metros do aterro de cinzas volantes, os Serviços de Saúde de Macau (SSM) garantiram fazer exames

médicos e acompanhar os habitantes anualmente, durante três anos. Por outro lado, a Direcção de Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) comprometeu-se a instalar detectores da qualidade do ar na

Mais turistas em Abril

Macau continua a registar recordes de pessoas que visitam o território. Só em Abril entraram mais de 695 mil turistas por intermédio de viagens organizadas por agências. Tal número representa, em termos anuais, um aumento de 28%. Os dados são compilados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) e mostram que a maior parte dos visitantes (491.337) são oriundos do continente, um aumento de 20,3%. Aumentaram também as pessoas vindas de Taiwan, em cerca de 95,6%. Da Coreia do Sul vieram mais 25% das pessoas. Nos primeiros quatro meses do ano, chegaram a Macau 2.746.283 excursionistas, o que representa um aumento de 49,7% em termos anuais. Quanto ao alojamento, existiam, só no mês de Abril, 24.211 quartos nos 97 hotéis e pensões que Macau possui. Mais de 30 mil residentes viajaram para fora, sendo que os principais destinos continuam a ser o continente, Taiwan e Coreia do Sul.

Participação na Expo de Hong Kong

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) encontrase na região vizinha para participar na 26ª Expo Internacional de Hong Kong, que teve ontem início, por forma a “promover Macau como destino de turismo de lazer e negócios”. A DST vai apresentar o stand com o tema “Momentos Memoráveis - Sentir Macau”, onde será apresentada pela primeira vez uma aplicação para e-book. A DST não vai sozinha nesta viagem, fazendo-se acompanhar por diversos representantes da Direcção dos Serviços de Economia, IPIM e ainda 41 representantes de hotéis, agências de viagens e outras empresas do sector. A 26ª edição desta feira, que decorre até ao próximo dia 17, é o principal evento do sector em Hong Kong, tendo atraído este ano mais de 650 expositores, vindos de 55 regiões.

zona, medida que também ainda não foi tomada, além de construir uma nova central de incineração. Até lá, prontificava-se a instalar um armazém para depósito provisório de cinzas volantes solidificadas.

Desde Abril de 2011, altura em que a SSM concretizou testes médicos a parte da população, não mais se preocupou em fazer novas avaliações, acusa Savio Law. Na altura, foi elaborado um questionário a 244 entrevistados e mais de 50% sofriam de mais do que um tipo de doença ou mal-estar, alegadamente provocados pelas cinzas de incineração. “A DSPA mal nos enviou os relatórios sobre a qualidade do ar em Ka Ho, enquanto trabalho de folow up. Não estamos convencidos acerca destes relatórios [dizem que a causa advém de uma fábrica de cimento perto e não dos poluentes da terra] porque não sabemos como obtiveram as informações e achamos que não é científica e exacta.”

ESTUDOS DE HONG KONG

Os residentes começaram pela primeira vez a levantar proble-

Air Macau diz que decisão de encerrar subconcessionária não partiu do Executivo

Viva Macau ainda mexe N

ÃO foi o Governo que influenciou a decisão tomada pela Air Macau de permitir a falência da Viva Macau, subconcessionária da companhia de bandeira da RAEM. A versão inicial, na altura em que a Viva Macau encerrou, foi a de que teria sido uma ordem do Governo a rescindir contrato da low cost com a Air Macau, mas a subconcessionária da companhia está agora a tentar ilibar o Executivo. Segundo uma notícia avançada pelo jornal Ponto Final, a Air Macau enviou uma carta ao então director executivo da Viva Macau, Red Macdonald, em Março de 2010, onde diz ter recebido instruções para cancelar a subconcessão. Winnie Kong Pou Chu, secretária que escreveu a carta, confirma a versão, dizendo que “na sua opinião, foram instruções de Pequim”. Ontem, a mulher foi ouvida pelo Tribunal de Segunda Instância. A defesa assume que Lau Si Io, secretário para as Obras

mas quando a imprensa chinesa divulgou imagens em que surgiam camiões de caixa aberta da Companhia de Resíduos Sólidos (CSR) de Macau - que gere as operações do aterros de cinzas volantes de Ka Ho - vazando a queima do lixo, sem qualquer protecção que limitasse a suspensão de partículas no caminho entre as centrais de incineração de resíduos comuns e perigos e o aterro. “O ambiente está a tornar-se cada vez pior em Ka Ho, com construções nos montes e poluição do ar causada pelas cinzas, estamos desprotegidos devido a estas circunstâncias”, refere o porta-voz do grupo. “Acrescenta a necessidade de os técnicos da escola terem de varrer o chão, a cada hora, devido a projectos de construção nas redondezas. Além de que, devido à crescente preocupação sobre os problemas ambientais, tem sido difícil a escola contratar professores. Em comunicado ao Macau Post Daily, a SSM diz que assinou um contrato a 10 anos, no mês passado, com a Universidade Chinesa de Hong Kong, para monitorar a saúde dos residentes de Ka Ho e proceder a estudos epidemiológicos. O grupo de pesquisa tem de submeter um relatório de resultados todos os anos a partir do início do programa, e um relatório final no fim dos 10 anos.

Públicas e Transportes, não foi o responsável pela declaração de falência, apesar de ter enviado um despacho onde aconselha à rescisão do contrato de subconcessão da Air Macau com a Viva Macau. “Não foi por ter recebido a carta que tomou a decisão”, terá dito a testemunha Winnie Kong, citada pelo mesmo jornal. “Depois de a receber, [o presidente da Air Macau] ainda fez vários telefonemas. Ele não parou de fazer telefonemas. Aquela carta foi mais um apoio. Os meus patrões estavam a discutir se deviam resolver o contrato, mas não tinham tomado qualquer acção. O Governo tinha concedido um empréstimo [de 200 milhões de patacas à Viva Macau]. A carta foi mais uma luz verde.” Mas, na altura da falência da Viva Macau, o presidente da Air Macau, Zhao Xiaohang, terá dito aos média que a rescisão do contrato entre as duas companhias terá sido feito por ordem do Governo, pelo que o advogado da Viva Macau, Henrique Saldanha, confrontou a secretária da empresa. Winnie disse que teria sido um erro de tradução. Recorde-se que a Viva Macau declarou falência em Março de 2010.

sexta-feira 15.6.2012

www.hojemacau.com.mo

sociedade

5

Empreiteiro de Lam Mau contra direcção do Clube Náutico

“Vicente e Fernando O são aproveitadores” A empresa responsável por construir o empreendimento no terreno do clube quer reaver cerca de 18 milhões de patacas, que diz ter gasto numa garantia bancária e nas despesas com as fundações. Uma obra da qual foi dispensada “por carta e sem nenhuma razão” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Cecília Lin

cecília.lin@hojemacau.com.mo

U

M empreiteiro acusa os irmãos Vicente e Fernando O, da direcção do Clube Náutico, de se terem aproveitado da sua boa fé. O caso está em tribunal e o Hoje Macau falou com o empresário. Foi em 2007 que a direcção do Clube Náutico, encabeçada por Vicente O e com o seu irmão Fernando O como tesoureiro, assinou um contrato com a empresa de investimentos Realgain Development (RGD). Tudo para construir no terreno da doca de Lam Mau a sede do clube e, futuramente, um edifício residencial com lojas. A RGD, por seu lado,

subcontratou a construtora Yang Kwong para concretizar a obra. Esta pôs um processo em tribunal contra a RGD em Agosto do ano passado, por falta de pagamento de 18 milhões de patacas, investidos na obra, que só tem as fundações feitas. Enquanto oito milhões constituem o investimento no que já está construído, dez milhões constituem a garantia bancária para o projecto. Deveria ter sido emitida pela Real Gain, mas, segundo alega o empresário da construção civil e alguns sócios do clube, foi paga pela Yang Kwong. Ao Hoje Macau, Ng Kin Wai, o empreiteiro, conta toda a história. “Soube deste projecto pelo amigo do amigo do amigo, que eu penso ser próximo do Vicente O. Como não me querem dar o dinheiro e não me deixam terminar a obra, como está escrito no contrato, meti esta empresa em tribunal em finais de Julho do ano passado. Neste momento estou a aguardar pelos acórdãos.”

MILHÕES AO AR

“Foi o Clube Náutico que quis que eu pagasse”, explica Ng Kin Wai, quando questionado sobre ter sido a sua empresa a emitir a garantia bancária. O pedido terá sido feito por Vicente O e Fernando O. “Eles são aproveitadores e não querem pagar o dinheiro da obra.” Quanto aos dez milhões de patacas da garantia, “desapareceram do Guangdong Development Bank”, segundo disse Jorge Fão na conferência de imprensa feita recentemente. Ng Kin Wai garante

Esta seria a futura torre residencial a surgir na doca de Lam Mau

que não sabe onde estão. Sobre o contrato assinado entre a RGD e o Clube Náutico, adianta que foi feito porque “têm interesses entre eles”. Com o contrato assinado, a Yang Kwong foi então chamada para fazer a construção no terreno ao clube pelo Executivo, cujas obras terão sido iniciadas a 20 de Maio de 2010. Depois, as coisas começaram a correr de forma diferente do esperado. “Dois meses depois recebi uma carta a dizer que não podia construir mais, sem nenhuma razão. Procurei um advogado e meti um processo em tribunal.”

DIVÓRCIO POR CARTA Cerimónia de lançamento da primeira pedra do projecto, em 2010

Que contrato é este? Celebrado a 2 de Abril de 2007, entre Vicente O e Nam Alan Cheung Wing, da RGD, o contrato em questão gerou polémica em 2010, altura em que 15 sócios tiveram conhecimento da sua existência. Tal massa associativa não só desconhecia o porquê do pagamento da garantia bancária vir da parte da Yang Kwong, como não compreendia como é que, numa segunda fase, o documento previa a alteração da concessão para a construção de uma torre residencial com 45 andares, com espaço comercial e de estacionamento, dado que o objectivo principal era a construção da sede e a prática desportiva. Jaime Carion, da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) garantiu que o Governo não ia autorizar a torre.

Jorge Fão quer ver as contas Com a Assembleia Geral (AG) marcada para o dia 24 deste mês, Jorge Fão, um dos sócios, reuniu ontem à tarde com colegas do Clube Náutico, tendo ficado decidido que será feito um pedido de análise prévia das contas. “Pedi ao Vicente O, com o conhecimento de José Maneiras, com todas as contas que serão votadas na AG, para poder votar com consciência. Vou ter alguma dificuldade em votar alguma coisa, porque eles podem apresentar umas contas quaisquer. Estão sempre em vantagem em relação a nós.”

O empreiteiro terá gasto 8 milhões nas fundações da futura sede

Com as obras paradas sem motivo aparente, Ng Kin Wai diz que ficou “surpreendido” com uma situação que aconteceu nos meses seguintes. “Depois das fundações estarem feitas e de me terem dispensado, a RGD contratou outra empresa para fazer a construção, mas a verdade é que nada foi feito.” Além disso, diz que foram colocados seguranças no terreno para não permitir a entrada de ninguém, além de todas as fechaduras terem sido mudadas. “Foi como um divórcio, quando o marido desiste de uma mulher e procura outra, e muda as chaves de casa.” No contrato celebrado entre o Clube Náutico e a RGD está expresso que tanto a construção da sede do clube como de uma área para a atracagem de iates deveriam ter sido terminadas 18 meses depois da assinatura do acordo.

6

entrevista

www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 15.6.2012

Simão Barreto, músico

Helder Fernando info@hojemacau.com.mo

“Enquanto Mari Alkatiri dirigir a Fretilin, esta não ganhará”

Aceitaria acumular a música ao exercício de um cargo político? Candidatar-se a deputado, por exemplo. Se for convidado e perfilhar ideias que defendo, sou capaz de aceitar.

Vida inteira na música, como solista, compositor e maestro, mas sempre cidadão atento à realidade do seu país de origem. E crítico. Simão Barreto está confiante no novo cenário político que sairá das eleições de 7 de Julho em Timor-Leste

Como observa a actualidade política timorense em vésperas de eleições? Logo a seguir à independência, não houve verdadeiramente eleições para o parlamento, porque o então representante máximo das Nações Unidas, Sérgio Vieira de Melo, decidiu, parece que para poupar dinheiro, aproveitar as eleições para a Assembleia Constituinte e do resultado delas erguer-se a Assembleia da República. Até certo ponto justificou-se, terá sido confortável, mas também até certo ponto foi, politicamente, uma decisão errada. E a seguir, nas presidenciais, o eleitorado votou Xanana Gusmão... Certo. Mas insisto, deviam ter promovido eleições legislativas e não fizeram. Se tivessem criado essas eleições, deixando os cidadãos elegerem os parlamentares, a Fretilin (Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente) não teria ganho com maioria absoluta e Mari Alkatiri talvez não fosse chefe do governo. Para a Constituinte, o povo votou maioritariamente na Fretilin, ainda a pensar no fantasma da Indonésia. Nada prova que, para as legislativas, o sentido de voto fosse exactamente o mesmo. A Fretilin, nas eleições de 2007, foi novamente vencedora. Ganhou, mas não com maioria absoluta! Para formar governo andou a tentar fazer coligações, só que nenhum partido aceitou coligar-se com a Fretilin. Foi quando Xanana Gusmão criou o CNRT (Conselho Nacional da Reconstrução de Timor), juntou uns partidos e lá se fez uma maioria parlamentar para que a Fretilin conseguisse governar. Têm-se entendido? Fizeram um esforço para isso. Mas já todos sabemos que a Fretilin, embora sendo um partido grande, não tem a força e a influência que alguns supunham, até pela razão de se ter vindo a fragmentar, dando origem a vários partidos. Por exemplo, grande parte da juventude, sector da sociedade que maioritariamente

GONÇALO LOBO PINHEIRO

A música antes da política ou em pé de igualdade? Como cidadão, evidentemente que sou político, isso é inerente à própria condição da pessoa. Mas acontece que sou músico, a minha vida é preenchida de música e para a música.

apoiava a Resistência e a Fretilin, foi para o PD (Partido Democrático), dirigido por La Sama. Sem esquecer que outra significativa dissidência é a Fretilin Mudança, que não aceita a linha dura imposta por Mari Alkatiri. Fretilin Mudança que se coligou com Xanana e o CNRT. Nota algum desgaste nos partidos ou alguma carência de pedagogia política, por parte de políticos e cidadãos? Tentam exercer pedagogia, mas não é fácil. Veja-se em Portugal e na Europa, que pedagogia política existe? O que diz do panorama político em Timor-Leste a poucos dias das eleições? Chegados a este tempo, o panorama mudou bastante. Por exemplo, os partidos que fizeram parte da chamada maioria parlamentar que tem governado já não possuem tanta influência no eleitorado. O novo cenário, com forças políticas novas que se formaram e estão a formar-se, irá agora ter uma palavra decisiva, nestas eleições que se avizinham.

[Em Timor-Leste] os partidos que fizeram parte da chamada maioria parlamentar que tem governado já não possuem tanta influência no eleitorado Qual é a novidade político-partidária em Timor? Sem dúvida, a coligação das formações políticas lideradas pelo antigo presidente Ramos Horta, pelo PD, dirigido pelo presidente da Assembleia da República, Fernando La Sam a, e pelo PNT (Partido Nacionalista Timorense), de Abílio Araújo. Esta frente política eleitoral será ainda mais reforçada com outros partido políticos, como se espera. A Fretilin, a da linha dura, também queria

sexta-feira 15.6.2012

entrevista

www.hojemacau.com.mo

7

coligar-se, mas não foi aceite, pois como condição impunha Alkatiri para primeiro-ministro, no caso de vitória eleitoral. Isso não foi aceite. Qual a figura indicada por esta nova coligação para o cargo de primeiro-ministro? Naturalmente que Ramos Horta! Pelo que diz, parece que a Fretilin, perdeu um pouco da sua imagem de indiscutível, por força da sua estreita ligação à Resistência. Sobre isso, repito o que tenho ouvido a muitas pessoas, inclusivamente a militantes desse partido: enquanto Mari Alkatiri estiver à frente da Fretilin, esta força não ganhará a maioria absoluta. No fundo, quem está prejudicando a Fretilin é ele. No dia em que Alkatiri sair da Fretilin, o partido sairá beneficiado. Nas eleições de 7 de Julho os timorenses fora do país continuam a não poder votar? Sim, infelizmente. Dizem que é tudo uma questão técnica, segundo o actual ministro dos Negócios Estrangeiros. Não somos muitos, mas temos direito a fazer ouvir a nossa vontade através do voto. Se em Portugal, por exemplo, somos mil ou 2 mil, na Austrália somos 40 mil. No meu entender é falta de eficiência. Espero bem que não seja intencional esta lacuna inconcebível que se arrasta no tempo e que os timorenses da diáspora não gostam nada. Não devo dizer que é intencional esta falha grave. Mas digo que esta morosidade, este horrível atraso, é imperdoável. Algumas notícias dão conta de uma aparente fragilidade no actual governo. A ministra da Justiça anda a contas com a própria Justiça... Está turvo o ambiente no governo? Não está turvo, a situação é clara: quem ganhará as eleições é quem irá governar. Os tribunais e a Justiça é que condenam os que prevaricam, eu não posso dizer nada, desconheço pormenores. O Fundo do petróleo, qual a situação? Está depositado na América, destinado a um fundo de investimento. Será intocável? Por 20 anos, sim. Faltam 10. O povo timorense já sentiu alguns frutos oriundos da exploração petrolífera? Já, sim, felizmente está a sentir. Houve quem, sucessivos governos, pretendesse mexer nesse Fundo, directa ou indirectamente. O que lá está, pertence ao Estado timorense. Quando legalmente tiver de ser tocado, deverá ser sempre em favor do povo, do país.

Como vê o papel da igreja católica? A igreja católica fez o seu papel durante a resistência. Actualmente, faz um esforço por não se imiscuir na política. Mas mantém bastante influência junto das populações? Sim, mas as populações também já aprenderam como devem comportar-se perante as eleições e a política na generalidade. Podem não saber ler nem escrever, mas as pessoas sabem bem o que querem. A propósito, ciclicamente tem-se conhecimento de polémicas sobre a propagação da língua portuguesa em Timor-Leste, a forma da sua utilização... A língua portuguesa é também língua oficial, juntamente com o tétum. Alguns dizem que com a utilização da língua portuguesa há coisas que não funcionam. Não é bem assim, e as que não funcionam um dia destes vão funcionar, para tudo há uma questão de tempo. O que nós não queremos é abdicar do português, nem do tétum, em favor do inglês ou do bahasa indonésio que nada tem a ver connosco. Certas personalidades é que queriam impor coisas anti-naturais. Existem factores que contrariam a perfeita evolução do ensino da língua portuguesa em Timor-Leste? Existem, pois. Desde logo a televisão indonésia, que entra fortemente pelo nosso país. Evidentemente que há casos de necessidade de

Alguns dizem que com a utilização da língua portuguesa há coisas que não funcionam. Não é bem assim, e as que não funcionam um dia destes vão funcionar, para tudo há uma questão de tempo falar bahasa indonésio, é um dos meus materiais de trabalho, como será o de muitas pessoas. As crianças, não. No entanto, muitas crianças andam falando mais o bahasa e o inglês do que outras línguas, do que português. O que diz sobre a aceitação dos professores portugueses em Timor? Evidentemente que são bem aceites, porque os portugueses são sempre bem aceites. Eu sou timorense e português, tenho os dois passaportes com muito orgulho. Conheço muito bem e gosto muito dos portugueses, mas de muitos daqueles professores não gosto da maneira como resolvem viver em Timor-Leste. Isolam-se, vivem num gueto, somente entre eles, não se misturam com o povo, ficam longe da realidade autêntica do país onde trabalham. Muito daquele povo timorense fala português e quer aprender a falar cada vez mais. E essa gente que ensina língua portuguesa deve também aprender a falar tétum, até porque é uma língua oficial. As relação institucionais e afectivas entre Timor-Leste e Portugal permanecem em alta? São óptimas. Não esquecemos que

o povo português sempre foi muito amigo do povo timorense. Sendo um timorense de gema, mas também um português autêntico, o seu coração divide-se por duas pátrias? No meu coração cabe tudo. Os meus dois passaportes viajam sempre comigo. E sou do maior clube do mundo que é o Benfica! Metendo música na política. A 30 de Maio, em Pequim, o maestro esteve presente, dirigindo um concerto de celebração do 10º Aniversário da Restauração da Independência de Timor-Leste. Como foi? Momentos inesquecíveis! Fui convidado pela Embaixada de Timor-Leste em Pequim, através da nossa embaixadora Vicky Tchong. Esteve presente o nosso ministro dos Negócios Estrangeiros, Zacarias Costa. Dirigi o Quarteto Lafaek, que significa Crocodilo e tem a ver com o nosso símbolo, uma antiga lenda. Juntamente com a célebre soprano chinesa Xia Yu, interpretámos peças de minha autoria, temas tradicionais timorenses e de autoria de Xian Xing Hai. Destaco que foram cantados poemas em português, de Miguel Torga, Ri-

cardo Reis e do poeta e prosador natural de Díli Fernando Sylvan. Foi uma cerimónia lindíssima e muito emocionante, de homenagem a Timor-Leste, e também de homenagem a Portugal, pois eu também sou português, somos povos amigos e irmãos. E tudo isso na capital da China. A China sempre foi um país nosso amigo. Esta celebração é também uma homenagem à China e ao povo chinês que nunca nos abandonou durante a luta até hoje, que somos nação independente. Mesmo quando outros nos abandonaram. É com mágoa que dizemos que Portugal nos abandonou. Não o povo português, mas Portugal como instituição formal, quando a Indonésia, não o povo, mas quem deu ordens, nos invadiu e massacrou. A China nunca nos abandonou, continua a dar-nos valiosos auxílios, com o seu dinheiro e com os seus técnicos. Timor-Leste deve muito à valiosíssima ajuda da República Popular da China. O seu sonho, o desejo maior neste momento, em relação a Timor? Que fosse possível construir um edifício que alojasse a Escola de Música em Díli. Tenho enorme esperança de que em breve seja possível. Qual é o seu político timorense de referência? Há um homem que muito respeito, por ser um grande político, com gigantesca capacidade. Esse homem é Ramos Horta.

8

publicidade

www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 15.6.2012

sexta-feira 15.6.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

9

Dissidente líbio processa governo de Hong Kong por detenção de família

“Tratamento desumano e degradante”

U

M dissidente líbio, detido pelas autoridades de Hong Kong no aeroporto e entregue aos homens do antigo ditador Muammar Kadhafi, está a processar o governo da antiga colónia britânica pela sua alegada cumplicidade e “extradição ilegal”. Sami-al-Saadi procura uma indemnização e a plena divulgação dos documentos relacionados com a sua detenção e da sua família pelas autoridades da Região Administrativa Especial, que ocorreu com a ajuda de agentes secretos norte-americanos e britânicos, em Março de 2004. O activista, a sua mulher e quatro crianças - todas com menos de 13 anos na altura - permaneceram detidos por quase duas semanas em Hong Kong, antes de encaminhados para um avião que os transportou para a Líbia. Saadi foi depois torturado e espancado na prisão de Tajoura, onde passou

os três anos que se seguiram. A sua família também esteve presa durante vários meses no mesmo estabelecimento prisional. O advogado Jonathan Man, do escritório Ho, Tse, Wai & Partners, confirmou que uma carta de 12 páginas detalhando a acção legal foi entregue pessoalmente ao Departamento de Justiça na quarta-feira, escreveu ontem o jornal South China Morning Post.

A firma destacou uma equipa de seis elementos para trabalharem no caso sob instruções da Reprieve, com sede em Londres, que opera no âmbito dos direitos humanos. Cori Crider, da firma Reprieve, que também está a processar o Reino Unido em nome de Saadi, disse que o envolvimento de Hong Kong é a chave do caso. “Correspondência apreendida do regime do antigo ditador Kadhafi mostra que membros do governo de Hong Kong estavam bastante envolvidos na sua operação ilegal, aconselhando espiões estrangeiros sobre como o rapto poderia ser melhor gerido com o mínimo de ‘barulho’ em Hong Kong”, disse Crieder, citado ontem pelo jornal da antiga colónia britânica.

é inimaginável pensar como foi para Khadidja al Saadi [filha do dissidente], de 12 anos, e para os seus três irmãos. A família al-Saadi procura justiça e responsabilização para que outras famílias nunca tenham de enfrentar o horrível destino que eles tiveram.” Na missiva, os advogados alegam ainda que Saadi e a sua família foram sujeitos a “uma

detenção ilegal” e a “um tratamento desumano e degradante” em Hong Kong. O caso só veio a lume em Agosto de 2011, depois de Saadi ter sido libertado de uma das prisões de Kadhafi pelos rebeldes e após terem sido encontrados documentos secretos no quartel-general do chefe dos serviços secretos líbios, Moussa Koussa.

China enviará sábado a primeira astronauta ao espaço

Sem mau cheiro, nem mau hálito

LIBERTADO PELOS REBELDES

“A rendição à Líbia de Kadhafi teria sido uma terrível prova para qualquer adulto, por isso,

Cartas de condução de 1.436 motoristas apreendidas por uso de drogas

“Grande ameaça para a segurança pública” A

S autoridades da polícia chinesa disseram esta quarta-feira que 1.436 motoristas de autocarros e de camiões viram as suas cartas de condução apreendidas por uso de drogas entre Março e Maio durante uma campanha nacional de segurança rodoviária. Do total, as cartas de 235 pessoas foram revogadas, segundo uma declaração do Ministério da Segurança Pública. O ministério informou que desde que a campanha foi lançada em Março, os acidentes rodoviários com o envolvimento de autocarros baixaram 21,7% em relação ao mesmo período no ano passado. O consumo de drogas por motoristas não constitui uma violação à lei de trânsito na parte continental chinesa, mas representa uma grande ameaça para a segurança pública. A polícia aplica a lei anti-drogas para fazer a detenção, se o condutor que consumiu drogas não tiver cometido nenhuma violação concreta às regras de trânsito. A polícia chinesa lançou um programa nacional para testar

o consumo de drogas por parte dos motoristas de autocarros no fim de Abril, após um acidente rodoviário que fez 14 mortos no leste da China. As investigações policiais apuraram que a amostra de urina do motorista do autocarro teve resultado positivo, indicando o uso de drogas.

Os exames aos motoristas de autocarro decorrerão até o fim de Junho. As pessoas que tiverem registos de uso de drogas serão suspensas das suas funções, enquanto que aqueles que forem classificados como viciados serão despedidos, de acordo com a declaração.

S

E as condições meteorológicas permitirem, a China enviará no sábado a sua primeira astronauta ao espaço, dentro do ambicioso programa espacial que prevê a construção de uma estação independente até 2020 e a conquista da Lua em 2025. O nome da chinesa que estará a bordo da nave Shenzhou IX ainda não foi divulgado, mas os critérios para a sua selecção incluíram exigências que vão para além da preparação física e psicológica: as candidatas não podiam ter mau cheiro, nem mau hálito. Também deveriam ser casadas, ter um filho e ter dado à luz em parto natural, já que possuir cicatrizes levaria à sua eliminação. Por fim, deveriam exibir uma pele impecável e não ter dentes estragados. As finalistas da selecção são duas pilotos do Exército de Libertação Popular: a major Liu Yang e a capitã Wang Yaping, ambas de 34 anos, casadas e mães de filhos únicos. Uma delas deverá estar no sábado na Shenzhou IX ao lado de dois astronautas homens. Segundo o governo chinês, a exigência da maternidade está relacionada com o eventual perigo de afectar

a fertilidade devido à potencial exposição à radiação. “Temos de ser cautelosos para proteger os astronautas, apesar de não haver provas concretas desse perigo”, disse ao jornal oficial China Daily Xu Xianrong, o director do Centro Médico Aeroespacial do Exército de Libertação Popular. O veto às cicatrizes decorre do temor de que estas possam abrir e sangrar no espaço, de acordo com a imprensa oficial.

PROGRAMA PRÓPRIO

A China é o terceiro país do mundo a ter um programa espacial próprio, depois de Rússia e dos Estados Unidos, e será o oitavo a enviar uma mulher ao espaço. Os três tripulantes da Shenzhou IX farão exercícios de acoplamento a um módulo não tripulado, preparando a construção do laboratório espacial independente que Pequim espera concluir até 2020. Por divergências com os norte-americanos, a China não integra a Estação Espacial Internacional, que tem a participação de Estados Unidos, Rússia, Europa, Japão e Canadá. A estação espacial chinesa terá 60 toneladas e será bem menor que a internacional, de 400 toneladas.

nacional

www.hojemacau.com.mo

comércio entre a China e África, o parceiro comercial com o crescimento mais rápido do país, poderá registar ainda uma maior evolução durante a feira internacional de comércio que será realizada no nordeste da China, informou uma fonte oficial local esta quarta-feira. A China e África têm um grande potencial para a cooperação nos sectores da agricultura, manufactura, finanças e recursos humanos, disse Wang Xiankui, governador da Província de Heilongjiang, onde decorrerá a 23ª Feira Internacional de Economia e Comércio de Harbin na China. O comércio bilateral tem registado um grande aumento nas últimas duas décadas, com os valores de cerca de 80 mil milhões de patacas em 1992, a dispararem para cerca de MOP 1,2 biliões em 2011, disse um delegado da conferência de cooperação económica e comercial entre Heilongjiang e África, realizada na capital provincial de Harbin. O crescimento comercial entre

Comércio com África ganha oportunidades em feira

10

O

Crescimento acelerado

Por sua vez, a presidente do Senado do Gabão, Rose Francine Rogombe, disse que a China é uma força importante que impulsiona o desenvolvimento de África, e a cooperação bilateral tem grande potencial nos sectores de serviços e recursos humanos, assim como no intercâmbio técnico. A conferência de cooperação Heilongjiang-África é parte da 23ª Feira Internacional de Economia e Comércio de Harbin da China, que será realizada entre 15 e 19 de Junho. A feira terá três mil expositores, que incluem secções para alimentos amigos do ambiente, maquinaria, móveis, turismo e exposições especiais de Hong Kong, Macau, Taiwan, China e Rússia.

Dia de Portugal celebrado no Santo António em Xangai

Erosão dos Estados Unidos China já é vista em grande parte do mundo como a principal economia, embora na realidade seja a segunda, atrás dos Estados Unidos, segundo uma sondagem publicada esta quinta-feira pela imprensa chinesa. O inquérito de opinião, elaborado em 21 países pelo Centro de Pesquisa Pew para o Povo e a Imprensa, com sede em Washington, reflecte a crescente imagem de solidez económica da China no mundo e a erosão da dos Estados Unidos como superpotência desde o início da crise, destaca o diário Shanghai Daily. Segundo o estudo, no qual foram ouvidas por telefone 26.210 pessoas de 21 países, como Brasil, Reino Unido, México, Japão, Índia, França e Estados Unidos, entre outros, 41% dos indagados disseram que a China é a maior potência económica mundial, enquanto 40% acreditam que são os Estados Unidos. Em 2008, quando explodiu a crise financeira mundial, 45% dos participantes da sondagem haviam indicado os Estados Unidos, contra os 22% que citaram a China. A tendência a favor da imagem da China como a maior potência económica é agora especialmente forte na Europa, onde 58% dos britânicos têm essa percepção,

em contraste com os 28% que têm ideia igual dentro dos EUA. Já na China apenas 29% dos inquiridos viram o seu próprio país como a principal economia mundial, contra os 48% que indicaram os EUA.

os dois territórios tem registado uma taxa média de 27% em termos anuais, um registo que faz com que África seja o parceiro comercial da China que mais rapidamente tem crescido, afirmou o delegado da conferência.

FORÇA IMPULSIONADORA

Sondagem mostra que China já é vista como a principal economia mundial

A

sexta-feira 15.6.2012

A China ultrapassou a Alemanha como o maior exportador mundial em 2009, e é a segunda economia mundial, à frente do Japão, apesar do grande desequilíbrio interno na distribuição da riqueza.

“Grande apetência e curiosidade” O

S portugueses residentes em Xangai, a “capital económica da China”, celebraram o Dia de Portugal esta quarta-feira, com a presença do secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, e “sob o signo da diplomacia económica”. “Foi tudo feito com produtos portugueses, oferecidos pelas empresas que já cá estão estabelecidas ou que exportam para aqui”, realçou à agência Lusa o cônsul-geral na cidade, Joaquim Moreira de Lemos. José Cesário, que representou o Governo português no 10 de Junho em Macau, chegou na terça-feira a Xangai, onde contactou também com empresários chineses. “Há aqui enormes possibilidades de negócios para captar investimentos ou para a exportação de produtos portugueses”, afirmou o secretário de Estado das Comunidades. O governante constatou também “uma grande apetência e curiosidade por Portugal”, nomeadamente na área do turismo.

Situada no estuário do Rio Yangtze, na costa Leste da China, Xangai é a maior e mais cosmopolita cidade chinesa, com cerca de 23 milhões de habitantes.

CERVEJA LUSITANA

A festa do 10 de Junho, realizada no condomínio onde vive o cônsul-geral de Portugal, reuniu cerca de 200 pessoas, a maioria das quais oriundas de diversos sectores da economia local, do imobiliário à aviação civil. “O objectivo era promover a imagem da economia portuguesa e sem gastar um tostão do erário publico”, disse Moreira de Lemos. As cervejas, os sumos, os vinhos e as águas minerais eram portuguesas, precisou o diplomata. Cerca de 450 pessoas estão registados no Consulado-geral de Portugal em Xangai, no que constitui a maior comunidade portuguesa estabelecida no continente chinês.

Conselho de Estado promete medidas de segurança alimentar

O primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, presidiu esta quarta-feira à reunião do Conselho de Estado. Na ocasião, Wen prometeu que serão adoptadas as medidas necessárias para resolver as questões ligadas à segurança alimentar da China. Durante a reunião foram apontadas as fragilidades do sector alimentar do país, onde ainda se verificam situações de incumprimento dos padrões de segurança. Alguns produtores e vendedores demonstram falta de moralidade na sua actividade e dificultam a garantia da segurança alimentar, contribuindo para um sistema imperfeito e para o desrespeito das leis do sector, afirmaram as autoridades. Face a esta situação, deve ser aperfeiçoado e reforçado o sistema de supervisão alimentar e proceder-se à responsabilização dos produtores e vencedores pelas suas actividades, concluiu o Conselho de Estado.

sexta-feira 15.6.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Líder da oposição birmanesa Suu Kyi pela primeira vez na Europa em 24 anos

Visita pessoal e política

A

líder da oposição birmanesa Aung San Suu Kyi iniciou ontem em Genebra, Suíça, com uma intervenção na conferência anual da Organização Internacional do Trabalho (OIT), a sua primeira visita à Europa dos últimos 24 anos. O trabalho forçado será o tema que Suu Kyi abordará na 101ª Conferência da OIT, o primeiro acto público da visita de 15 dias que realiza à Europa, que é ao mesmo tempo pessoal e política, abrangendo as capitais europeias que mais a apoiaram na luta em prol dos direitos humanos. Suu Kyi, galardoada com o Nobel da Paz em 1991, estará no sábado em Oslo, capital da Noruega, onde proferirá o discurso de aceitação do prémio, 21 anos depois. No dia 19, a secretária-geral do partido birmanês Liga Nacional para a Democracia, em cujas listas foi eleita deputada em Abril passado, completa 67 anos. Durante esta viagem à Europa, Suu Kyi estará nomeadamente em Dublin, onde agradecerá pessoalmente ao cantor Bono, nome artístico de Paul David Hewson, vocalista dos U2, o apoio dado à causa dos direitos humanos. Na segunda-feira, dia 18,

Suu Kyi e Bono estarão ambos no palco durante um concerto em Dublin promovido pela Amnistia Internacional. No Reino Unido, país que deixou em 1988 para visitar a mãe doente na Birmânia e onde só agora volta, Suu Kyi terá a rara honra de usar da palavra nas duas câmaras do parlamento, em Londres. Posteriormente, receberá um doutoramento “honoris causa” na Universidade de Oxford, onde estudou e mais tarde viveu com o marido (falecido em 1999) e os dois filhos, Alexander e Kim.

Seul, Tóquio e EUA com manobras militares conjuntas

As Forças Armadas de Coreia do Sul, Japão e Estados Unidos vão realizar um exercício naval conjunto na próxima semana, em águas a sul da península coreana, que passará por uma simulação de um ataque submarino da Coreia do Norte. De acordo com fontes do Ministério sul-coreano da Defesa, citadas pela agência Yonhap, as manobras terão lugar entre os dias 21 e 22 deste mês em águas a sul da ilha sul-coreana de Jeju. A Coreia do Sul e os EUA vão também desenvolver manobras conjuntas no Mar Amarelo entre os dias 23 e 25. A Coreia do Sul, o Japão e os EUA realizam exercícios navais conjuntos desde 2008. A Coreia do Norte protestou em várias ocasiões contra a realização destas manobras no Mar Amarelo, ameaçando responder militarmente por considerar tratarem-se de ensaios para uma invasão do seu território.

SEM SAÍDA

Entre 26 e 29 de Junho, Aung San Suu Kyi estará em França a convite do presidente François Hollande, que deste modo pretende homenagear a activista e reiterar o compromisso das autoridades francesas em apoiar a transição política na Birmânia. Nos últimos 24 anos, Suu Kyi não conseguiu sair do país porque ou estava em prisão domiciliária, o que aconteceu durante 15 anos, ou teve receio de que saindo do país não pudesse regressar. Antes desta viagem à Europa, Suu Kyi esteve recentemente seis dias na Tailândia, a sua primeira deslocação ao estrangeiro desde 1988.

Washington quer contrariar isolamento da Coreia do Norte

10 mil dizem adeus ao príncipe “barbudo”

ÁRIOS membros da família real nipónica despediram-se ontem, num funeral em Tóquio, do príncipe Tomohito de Mikasa, primo do imperador Akihito que morreu no dia 6, aos 66 anos, depois de uma longa luta contra o cancro. A cerimónia, que teve lugar no cemitério imperial de Toshimagaoka, contou

com a participação de cerca de 700 pessoas, entre elas os príncipes herdeiros, Naruhito e Masako, e o primeiro-ministro japonês, Yoshihiko Noda, informou a agência noticiosa Kyodo. Os imperadores Akihito e Michiko não participaram nas exéquias, como manda a tradição no Japão, tendo visitado na quarta-feira a residência de Tomohito no

Malásia Elevada idade mínima da reforma

O governo da Malásia vai elevar a idade mínima da reforma dos 55 para os 60 anos no sector privado, como já acontece na função pública, com o objectivo de aumentar a competitividade económica do país, informou a imprensa local. A proposta de lei do Executivo malaio prevê multas para as empresas que não cumpram a idade mínima de reforma dos seus funcionários. O Governo de Kuala Lumpur salienta que a tendência mundial é de aumentar a idade da reforma acima dos 66 anos perante os avanços da medicina e da saúde. Noutros países da região, como Tailândia e Indonésia, a idade mínima da reforma é também aos 60 anos, enquanto que em Singapura é aos 62 anos.

Família real japonesa despede-se de Tomohito no funeral em Tóquio

V

11

complexo imperial de Akasaka para a sua despedida formal. A filha mais velha do príncipe Tomohito, a princesa Akiko, liderou o cortejo fúnebre, em linha com o desejo manifestado pelo seu pai antes de morrer. O corpo do príncipe vai ser hoje cremado e as suas cinzas serão depois depositadas no mesmo local

onde se encontram os restos mortais do irmão, o príncipe Takamado, falecido em 2002, aos 47 anos. Tomohito, o sexto na linha de sucessão do trono do Crisântemo, passou os últimos meses internado num hospital de Tóquio, depois de ter sido submetido a 16 operações devido ao cancro de garganta que lhe foi diagnosticado em 1991.

Conhecido no Japão como o príncipe “barbudo”, Tomohito era um dos cinco filhos do príncipe Mikasa, tio do imperador Akihito que é o membro mais velho da família imperial japonesa, com 96 anos. Mais de 10 mil pessoas deslocaram-se junto à residência de Tomohito para assinar o livro de condolências.

Os EUA estão a trabalhar para quebrar o “bloqueio de informações” que permite à Coreia do Norte manter alegados abusos de direitos humanos longe da atenção dos media internacionais, afirmou ontem um enviado norte-americano. Num fórum em Seul, Robert King, enviado norte-americano para os assuntos de direitos humanos na Coreia do Norte, constatou que a “situação deplorável de direitos humanos” naquele país recebe menos atenção do mundo do que os abusos cometidos há quatro décadas pela União Soviética. Pyongyang nega levar a cabo abusos dos direitos dos seus cidadãos e acusa Washington de “politizar a questão dos direitos humanos” em países que resistem à sua agressão.

12

sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

TREINADOR DE BANCADA GONÇALO LOBO PINHEIRO

VENHAM OS CABEÇAS DE QUEIJO • Existem diversos tipos de queijo. Em Portugal temos o Queijo da Serra da Estrela, o Queijo de Niza, o Queijo de Serpa, o Queijo de São Jorge ou o Queijo Flamengo, entre muitos outros. Aliás, o Queijo Flamengo é uma adaptação lusa do Edam holandês, que chegou ao Brasil com a denominação de Queijo do Reino. Mas afinal que queijos é que existem na Holanda? Muitos, mas sem os grandes cheiros que caracterizam os queijos portugueses, alguns a roçar o consagrado chulé. A Holanda têm dezenas e dezenas denominações para os seus queijos, mas os mais famosos são o Edam (um queijo de pasta prensada, meio dura ou dura, feito de leite de vaca, que tem forma de bola, envolvida por uma película vermelha), o Gouda (considerado pelos ‘experts’ como um dos melhores do mundo, é um queijo duro, protegido por uma ligeira cobertura amarela, que tem um sabor adocicado e de fruta) e o Leyden (é um queijo tradicional, de pasta dura, feito de leite de vaca). Para além das iguarias feitas com haxixe e das famosas tulipas, a Holanda é o país que mais queijo exporta no mundo e, por isso, a tradição vai muito além destes três tipos de queijos – o país tem

uma produção de queijo que remonta, no norte do país, a 1600 a. C.. Talvez por isso, o pior que se pode chamar a um holandês é Kaaskoppen (Cabeça de Queijo). Podemos não ter cabeça de queijo mas, com Portugal, os portugueses estão a ficar com a cabeça em água e os cabelos em pé. Aos repelões, a Selecção Nacional lá vai conseguindo jogar qualquer coisa mas nem sempre com o discernimento necessário. O azar e a aselhice caminham lado a lado e o que se vê, e sente, é um sofrimento geral nas hostes lusas. Seja como for, sem Ronaldo ou com Ronaldo – que agora é crucificado na praça pública de uma forma gratuita e, a meu ver, injusta -, acredito num desfecho positivo para as nossas cores. Qual Edam, qual Gouda, qual Leyden. Continuo a preferir a manteiga do Queijo da Serra ou a secura do Queijo de Serpa. Nada melhor que o acre do Queijo de São Jorge ou a simplicidade do Queijo Flamengo. Para o próximo domingo, o meu desejo é que possamos encarrilar diante dos Cabeças de Queijo, tudo para gáudio de milhões de portugueses. Entretanto vou deliciar-me com um pedaço de Queijo de Azeitão...

• RELVADO PRINCIPAL

A maior rivalidade do m

QUADRO DA TÁCTICA

SUÉCIA

E

RICK Hamren gosta de jogar em 4-2-3-1, pondo nos ombros do avançado Ibrahimovic o peso das soluções. Prefere o meio campo povoado e os laterais a subir, mas, sem rodeios, não há outra selecção onde tão claramente se possa dizer que é a estrela e mais 10. Ibrahimovic, pelo que fez na derrota perante a Ucrânia, mostrou estar à altura. Os outros 10 nem por isso. No que diz respeito às selecções nórdicas, e à sueca em particular, fica sempre a sensação que o futebol é levado a sério...

sem exageros. Ibra queixou-se disso depois de perder com a Ucrânia, havendo já notícias que o balneário da equipa está um caos. Com jogadores que não se falam, que táctica resistirá?

ESTRELA

Ibrahimovic, claro.

PONTO FRACO

Ibrahimovic. Pois, a estrela é também conhecida pelo feitio intratável, o complexo de superioridade e a agressividade extrema, entre outros mimos.

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

W

IM Van Hanegem não tinha ainda um ano quando a impiedosa máquina nazi o privou da possibilidade de uma infância feliz ao lado dos que mais o amavam. Com a França sob a mira dos aliados e a Itália quase redimida, as forças alemãs que ocupavam os Países Baixos sucumbiram ao nervosismo e à suspeita, desencadeando uma cega espiral de violência que custou a vida a centenas de holandeses. O pai, os irmãos e a irmã de

Van Hanegem são hoje – aos olhos do mundo – pouco mais que estatísticas, mas a Holanda não esquece. Quando atingiu, com a “Laranja Mecânica”, a final do Mundial 74, Van Hanegem fez questão de lembrar por quem lutava. “Odeio os alemães. Mataram a minha irmã, dois dos meus irmãos e o meu pai.” Mais do que jogar uma final, na tarde de 7 de Julho de 1974, Van Hanegem disputou uma guerra. Os holandeses perderam o encontro, mas nunca a dignidade. Um Holanda-Alemanha nunca é aborrecido

porque é sempre mais do que um jogo de futebol. O duelo entre holandeses e alemães tem inerente uma carga intrínseca de rancor insuperável. Por mais que de um e do outro lado da barricada se sublinhe com cordialidade a qualidade e a ligeireza do jogo adversário, para os holandeses poucas derrotas há mais acres que as sofridas às mãos da soberba teutónica. Ontem, em Kharkiv, a laranja azedou. Azedaria sempre, mesmo que a Holanda liderasse o grupo e não se encontrasse a um

passo do precipício. Alemães e holandeses dão corpo a uma das maiores rivalidades do mundo do futebol e na Ucrânia mantiveram-se fiéis ao predicado. Assinaram exibições vistosas, remataram, marcaram golos. Cínica, a Alemanha fez mais um do que o grande rival e saiu a sorrir do estádio. Torpe, a Holanda foi novamente vítima da frieza dos alemães: dois golos esdrúxulos e inequívocos de Mario Gomez obrigaram milhões a morder o lábio, a engolir em seco e a silenciar a angústia. A Holanda mantém-

15.6.2012

• À VOLTA DO ESTÁDIO

• PROGNÓSTICO

2012/13. O defesa-direito de 23 anos, que o Benfica contratou em 2011 e emprestou ao Évian, tem esperança de vir a integrar o plantel às ordens de Jorge Jesus. “Gostava de jogar no Benfica.”

SUÉCIA INDIGNADA COM CASTIGO A GUARDA-REDES Durante um treino da selecção sueca, o guarda-redes Johan Wilan perdeu um jogo, onde não podia deixar cair a bola, e os restantes jogadores decidiram aplicar um castigo, onde foi obrigado a baixar os calções. Depois, internacionais suecos começaram a rematar contra o rabo do guardião. IBRAHIMOVIC CAUSA “ANARQUIA” NO BALNEÁRIO O balneário sueco estará tudo menos unido, segundo a imprensa. No seio da controvérsia está Zlatan Ibrahimovic - o avançado do Milan não terá gostado da atitude da equipa diante da Ucrânia e fez questão de mostrar isso aos companheiros, que o acusam de ser a “estrela”. Os jogadores já nem se falam.

UEFA VAI ANALISAR CUECAS DE BENDTNER A UEFA vai analisar as cuecas utilizadas por Nicklas Bendtner no jogo de quarta-feira frente a Portugal, para avaliar se o jogador dinamarquês cometeu alguma infracção. Durante os festejos do segundo golo, Bendtner levantou a camisola, baixou ligeiramente os calções e exibiu um anúncio da casa de apostas Paddy Power na sua roupa interior. KAHN: “RONALDO AGE COMO UMA DIVA” Oliver Kahn teceu duras críticas à actuação de Cristiano Ronaldo no jogo frente à Dinamarca. “Não me lembro de alguma vez ter visto Ronaldo jogar tão mal. Já no jogo frente à Alemanha não esteve bem.” O ex-guarda-redes do Bayern Munique e da Alemanha disse ainda, ao canal de televisão ZDF, que ele tinha “atitudes de diva”.

mundo -se, ainda assim, viva: o golo de Van Persie aligeira uma tarefa que esbarra de frente com o sonho português. Para seguir em frente a Holanda precisa de ganhar por dois golos de diferença e esperar que a Alemanha derrote a Dinamarca. Nas últimas edições do Euro, o vice-campeão do mundo nunca atingiu a mais almejada das partidas. O actual corre o risco de seguir pelo mesmo caminho, mas falta ainda aplicar o golpe de clemência. Essa é, tão só, a responsabilidade de Portugal.

13

www.hojemacau.com.mo

WASS: “GOSTAVA DE JOGAR NO BENFICA” Daniel Wass está ao serviço da selecção da Dinamarca no Euro-2012 e ainda não sabe onde vai jogar em

FUNCIONÁRIA PÚBLICA ARRISCA MULTA POR TOPLESS Jelena Miksa corre o risco de ser sancionada, depois de ter viajado até à Polónia para apoiar a seleção croata e ter decidido celebrar a vitória em topless. A funcionária pública corre o risco de sofrer sanções laborais por ter violado o código de conduta, ao ter mostrado os seios e permitido que adeptos croatas os “acariciassem”. “ESTOU CONVENCIDO QUE GANHAMOS A PORTUGAL” A Holanda está a fazer um Europeu muito abaixo das expectativas, mas confiança não falta para o decisivo jogo com Portugal, a julgar pelas palavras de Robben. “Não estivemos bem (contra a Alemanha) mas não quero culpar ninguém. Estou absolutamente convicto que vamos ganhar a Portugal.” SCHWEINSTEIGER ACREDITA NA QUALIFICAÇÃO DA HOLANDA O médio alemão Bastian Schweinsteiger disse acreditar que a Holanda, adversária de Portugal no domingo, pode qualificarse para os quartos de final do Euro2012 de futebol, apesar das derrotas nos dois primeiros jogos. “Faremos tudo para vencer a Dinamarca, para a Holanda ter a sorte só nas suas mãos.” PAULO BARBOSA VÊ VARELA A CONTINUAR DE AZUL-E-BRANCO Paulo Barbosa, empresário do internacional Silvestre Varela, garante que a intenção do jogador é permanecer no FC Porto, apesar da valorização que possa vir a ter durante o Campeonato da Europa. “O FC Porto é uma equipa que lhe dá aquilo que poucos clubes podem, que é jogar na Liga dos Campeões, ser campeão e jogar sempre a um nível elevado.” POLVO PAULO ERROU E NÃO VOLTARÁ A FAZER PROGNÓSTICOS Chegou ao fim a carreira adivinhadora do polvo Paulo. O prognóstico, errado, da derrota de Portugal ante a Dinamarca foi o último do cefalópode que habita o SEA Life, no Porto. A previsão não se concretizou e o polvo não voltará a tentar a sorte, passando agora a dedicar-se a desarrolhar tampas de frascos, resolver labirintos e distinguir padrões e formas, através da utilização dos tentáculos.

Ucrânia-França O

S amantes do futebol torcem para que Shevchenko, que marcou dois golos no primeiro jogo, aos 35 anos, volte ao relvado. Contudo, fala-se possa estar lesionado ou que o treinador opte por uma equipa mais defensiva, preterindo-o em vez de pôr Voronin no banco. Na França, Yann M’Vila, que foi poupado no jogo de estreia, deve entrar para o lugar de Alou Diarra. De

resto, esperam-se os mesmos titulares. No entanto, a França pode querer ser mais atrevida, já que empatou o primeiro jogo e precisa muito de ganhar. Até porque o passado favorece os gauleses: em seis partidas, venceram três e empataram as outras. Ou seja, a Ucrânia nunca ganhou a este adversário. Agora, tem a vantagem de jogar em casa. Será suficiente?

MESTRE PU YI

ADIVINHA

• Com a sua famosa técnica de leitura psíquica das bolas de papel, Mestre Pu Yi visualizou o A VITÓRIA DA FRANÇA SOBRE A UCRÂNIA. Para ver o vídeo do momento, com o adorável felino a subjugar as forças do universo paralelo, junte-se à comunidade do Hoje Macau no Facebook. Antes de todos os jogos, estarão lá as previsões do mago.

www.facebook.com/hoje.macau

REPETIÇÃO SHOW PLATINI

COM A BOLA TODA

FORA DE JOGO

• MARIO GOMEZ

• ATAQUE DA HOLANDA

Antes de desembarcar na Ucrânia, Gomez tinha desiludido sempre nas fases finais em que marcou presença. Os ecos da incerteza quanto às prestações do artilheiro do Bayern de Munique com a camisola da Mannschaft são, mais do que nunca, uma reminiscência do passado. Depois de ter marcado quase quatro dezenas de golos ao serviço do clube bávaro, Gomez prolongou o estado de graça ao serviço da sua selecção, fazendo o pleno dos golos germânicos.

Só o golo de Robin Van Persie resgatou a Holanda de uma humilhação de contornos ainda mais rotundos. O disparo do dianteiro do Arsenal acaba por ser, ainda assim, um raro rasgo de lucidez num ataque que mostrou poucos argumentos para justificar o que quer que seja. Sem capacidade para explorar as alas, a Holanda esgotou-se em acções ofensivas inconsequentes e em ataques de curto alcance e morte prematura.

Na memória de hoje, as diabruras de Platini no Euro-1984. Genial no passe e na marcação de livres, teve a coroa de glória nesta competição, realizada na sua França natal, onde também marcou golos com fartura: 9, um recorde. Portugal sofreu com ele, por isso a escolha ficou antes no filme contra a Jugoslávia. Platini fez um hat trick.

www.facebook.com/hoje.macau

14

publicidade

www.hojemacau.com.mo

VIVA O EURO-2012 COM O

• Todos os dias, em duas páginas a cores, a informação que interessa sobre o acontecimento desportivo do ano. Os bastidores, as tácticas, os falhanços, os momentos de glória.

sexta-feira 15.6.2012

E, melhor ainda que um polvo no aquário, temos cá Mestre Pu Yi, o gato adivinho que acerta sempre nos resultados. Ou quase.

sexta-feira 15.6.2012

publicidade

www.hojemacau.com.mo

15

ANÚNCIO 【N.º 140/2012】

ANÚNCIO [N.º189/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso das competências delegadas pela alínea 16) do n.º 3 do Despacho n.º 09/ IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

Nome N.º do boletim de candidatura AO IEONG WUN KENG 5014064 WONG KUOK HUN 5015825 HO HENG LOI 5025059 WONG FONG I 5025785 CHAN KUAN HOU 5037548 KOU MAN CHOI 5046655 Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares e/ou os seus cônjuges de candidatos a habitação social acima mencionados são proprietários de fracções autónomas na Região Administrativa Especial de Macau, desde o termo do prazo para entrega do boletim de candidatura até à data de assinatura do contrato de arrendamento com este Instituto, pelo que, estes não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos das alíneas 2) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social). De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Se não apresentarem as contestações no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social) e artigo 5.º, n.º 2 do artigo 9.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009. No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 216), para consulta do processo. O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Substª. Ng Lok Mui 12 de Junho de 2012

N.º do boletim de candidatura 126770

Nome LAM WA KIN

LEI KAI CHONG

U KA HONG

104628

PUN PAK HONG

SUN CHI HENG

*60172

*CHAN WAN KEI

NG CHON WENG

90365

TANG IENG KIN

95180 94098

117916

CHAN KA MAN

LEONG CHON U

77650

CHONG MAN MAN

85941

FONG IN CHAN

*117302

95471

105012 100123 83361

91338

*ARTHUR VAI

126321

*96807

*AO IEONG SAO MEI

74051

104499

KONG SI I

95248

103999

*76511

HO CHONG WA

CHAN KUAI ON WAN SIO KAM HUI MAN NEI

KONG CHUN CHUNG LAM CHEOK KIT *LIO SOI HOU

LEI FONG KIO

LEI LAI HEONG

*101005

*TAM TSZ SUN

WONG HONG SAM

117006

AO IEONG UN MEI

85117

LAM MUI CHEONG

104713

LEONG CHI SANG

126900

90447

Nome

74868

70165

102936

N.º do boletim de candidatura

WONG MUI LAN

102658

*89588

*102066

SOU SU KEI

*WONG SIN TENG *LEONG KIN WAI

71966

LEONG KUAN CHIO

CHONG WENG SENG

*83863

*LAO IO TONG

85118

LAM HO KUONG

80397

CHEUNG YAU ON

77355

CHAO LAI CHENG

87874

IONG NGA CHENG

*86876

*NGAI CHI HA

89863

WONG HOI CHAM

87184

CHEONG SIO FONG

*88360 79171

104185 107686

107365

*WONG SIN MAN FONG KA KENG NG CHOI IOK

CHAN U TENG YUEN YIU FAI

52995

WONG LEI MAN

99059

O I CHOU

90732

90858

*79797 115402 80018

114336 83511

*CHAO CHI SAN KU KA IOK

TANG UN LOI

NG CHI LEONG CHEONG WAI

MEI CHIA CHU

96792

CHEANG FOK IENG

CHAN SOK MAN

*118801

*LEONG I HAO

92499

HOI LAI MUI

Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 5 de Julho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Coloane.

ANÚNCIO 【N.º 141/2012】 Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso das competências delegadas pela alínea 16) do n.º 3 do Despacho n.º 09/ IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome N.º do boletim de candidatura FRANCISCO XAVIER HO WAN KUONG 5015660 CHIO WUN NONG 5024056 CHEONG CHAN HENG 5037838 KONG IONG KAN＊ 5045109＊ Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes e os elementos dos agregados familiares de candidatos a habitação social acima mencionados são elementos que figurem nos boletins de candidatura de outros agregados familiares, aos quais este Instituto já tenha autorizado a aquisição de habitação construída em regime de contratos de desenvolvimento para a habitação nos termos do Decreto-Lei n.º 13/93/M, de 12 de Abril, pelo que não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos da alínea 3) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social). De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Se não apresentarem as contestações no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social) e artigo 5.º, n.º 2 do artigo 9.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009. ＊ Simultaneamente, foi cessado a concessao de abono de residencia por o agregado familiar beneficiário ter sido excluido da lista geral de espera, de acordo com os termos da alinea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2008 (Plano Provisorio de Atribuicao de Abono de Residencia a Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitacao Social). No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 216), para consulta do processo. O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Substª.

Ng Lok Mui 12 de Junho de 2012

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. 2. 3.

Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo). Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente. A Presidente Subst.a, Kuoc Vai Han 14 de Junho de 2012

vida

16

sexta-feira 15.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Governo promete energia solar no próximo ano

Subsídios para painéis solares A preparar novo regulamento sobre a aplicação da energia solar, o Executivo espera ser possível o uso de painéis fotovoltaicos a partir do próximo ano. Este recurso renovável já se provou viável para Macau pelo que já estão a ser equacionados programas subsidiários de apoio aos custos iniciais em equipamentos Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

D

EPOIS de dois anos de estudo, o Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético (GDSE) concluiu que Macau tem capacidades para fazer uso da energia solar, “o recurso de energia renovável mais apropriado para o território”. Andy Lei Chu San, técnico superior do GDSE, diz que pode ser utilizado para dois fins, aquecimento de água e produção de electricidade. Para demonstrar a viabilidade deste recurso renovável no território, foram implementados quatro sistemas fotovoltaicos, com 14kw de capacidade, em diferentes infraestruturas - Instituto de Habitação, Instituto de Formação Turística, Imprensa Oficial e a casa social Hong Kong Garden. Em dois anos, os resultados obtidos não goraram as expectativas do departamento. “Conseguimos produzir energia durante 1000 horas/ano”, informa Andy San. Depois de provada a viabilidade

deste recurso energético renovável no território, depois de estudos científicos sobre as horas solares, o departamento prepara-se para lançar os regulamentos sobre a matéria. Entre os quais se inclui as medidas de segurança da rede de energia e os programas subsidiários disponíveis pelo Governo. “Estamos a passar os novos regulamentos a profissionais do sector para recolher opiniões sobre o esboço

Sabia que...

da lei e esperamos que no próximo ano o regulamento seja aprovado e implementado.” Desta forma, o GDSE espera vir a ter todas as condições reunidas para que em 2013, empresas e privados possam implementar o sistema, segundo o regulamento”.

CUSTOS AVULTADOS

O investimento nestes equipamentos depende da capacidade

do sistema instalado. Por exemplo, um kw em equipamento custa cerca de 15000 patacas (1kw/h é a unidade básica de electricidade, cujo custo actual na factura é de 1.3 patacas) e pode produzir 1000 kw/hora em electricidade. Porém, sem subsídios, não é sustentável pensar neste investimento. “O investimento para o sistema fotovoltaico, de acordo

com o mercado, só terá retorno num período de tempo alargado, possivelmente 20 anos ou até 25 anos, este último é o tempo máximo de dos painéis solares.” Sabendo disto, o Governo prepara-se então para atribuir programas de financiamento advindos do Fundo para a Protecção Ambiental e de Protecção Energética ou de um outro programa específico para o efeito. “Por todo o mundo, existem incentivos do próprio Governo de forma a que os equipamentos sejam pagos num período menor. Depende do tipo de programa e de medidas, normalmente são pagos em cerca de metade do tempo de vida do sistema, 12 ou 15 anos. Alguns países subsidiam a instalação e o investimento do sistema, e outros vão ajudar pagando tarifas mais altas para comprar a electricidade produzida pelo indústria de energia solar.” Em Macau há poucas empresas a trabalhar especificamente em energia solar, segundo Andy San, mas a instalação não tem de ser feita por uma empresa especializada e em Macau haverá empresas de engenharia a cooperar com indústrias de fora. “Ainda não definimos com que empresas, e de que regiões. Sabemos, no entanto, que o Continente é o principal produtor destes painéis.” Hoje em dia, repara o técnico superior, a energia solar é usada como complemento às energias tradicionais. Por essa razão, afiança que não será uma produção de grande volume mas ainda pode ter uma cota parte de peso “na estrutura de energia total”.

Macau Sã Assado

CARNES VERMELHAS, CARNES BRANCAS E... CARNES VERDES • Em Macau existe mais uma especificidade. Uma Associação de Comerciantes de Carnes Verdes. Bom, até aqui tudo bem. Criem-se associações, que o Governo gosta de distribuir a pataquinha. Mas carnes verdes??? No meu imaginário essa cor aparece na carne quando esta começa a passarse para o outro lado ou estarei errado?

... numa casa existem agora mais químicos do que num laboratório há cem anos?

Porque Macau sã assi mas também sã assado Foto: Gonçalo Lobo Pinheiro

sexta-feira 15.6.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Cimeira da ONU sobre desenvolvimento sustentável

Ensombrada pelo fosso Norte-Sul

S

ERIA um estranho apelo, se não fosse uma metáfora. “Mandem para os nossos países as vossas poluições”, disse, à mesa das negociações, o representante de um país menos desenvolvido. O ano era o de 1972, quando se dividiam as nações do planeta em Primeiro, Segundo e Terceiro Mundo. Aquela frase – recordada ao jornal Público pelo oceanógrafo Mário Ruivo, que participou, naquele ano, na Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano, em Estocolmo – cristalizava uma divisão clássica entre nações do Norte e do Sul, entre os que já sentiam a necessidade de travar os problemas ambientais, e os que precisavam a todo o custo de crescimento económico para pôr fim à pobreza. Atenuado pelo tempo, o mesmo tipo de fosso está presente agora na Rio+20 – a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, que dá hoje o seu pontapé de partida. Mais de 50 mil pessoas são esperadas no Rio de Janeiro. Delegações de 176 país retornam às negociações, primeiro numa sessão preliminar entre hoje e sexta-feira, e depois na conferência propriamente dita, de 20 a 22. Dezenas de eventos paralelos vão mobilizar empresas, organizações governamentais, autarquias, cidadãos. A Rio+20 é uma espécie de plataforma de relançamento do desenvolvimento sustentável, duas décadas depois de a Eco-92 – também no Rio de Janeiro – ter dado

U

M grupo de cientistas anunciaram esta quarta-feira ter descodificado o código genético do bonobo, também conhecido como chimpanzé pigmeu, e descobriram que o símio têm um DNA mais próximo dos humanos do que do seu parente mais próximo, o chimpanzé. O bonobo é o último dos chamados grandes símios a ter o seu genoma descodificado, depois do chimpanzé, do gorila e do orangotango. Além disso, a pesquisa indica que o bonobo e o ser humano tem em igual 98,7% do genoma. Os dados, que os cientistas esperam que ajude a lançar luz sobre a linhagem humana, foram obtidos de Ulindi, fêmea de bonobo do jardim zoológico de Leipzig,

passos concretos nessa área. Sobre a mesa estão temas que são tudo menos consensuais: a “economia verde” como caminho para a erradicação da pobreza; a adopção de metas para o desenvolvimento sustentável; a criação, na ONU, de novas estruturas mais fortes para o ambiente e a sustentabilidade. O documento que pode vir a ser aprovado ainda é uma manta de retalhos com 329 parágrafos, dos quais apenas 70 estão acordados. A aposta central na economia verde não agrada aos países em desenvolvimento. “Há o receio de que a economia verde seja uma pauta aduaneira para classificar os produtos em termos de pegada ecológica, e que isso seja uma forma encapotada de obstaculizar o livre comércio”, afirma o secretário de Estado do Ambiente, Pedro Afonso de Paulo. “Quando visitamos locais onde as pessoas nem sequer têm acesso a água potável, é difícil discutir numa base racional que queremos pegada ecológica para os produtos.”

Mário Ruivo, que preside à Comissão Nacional para o Ambiente e Desenvolvimento Sustentável (CNADS). Mas a resposta global tem sido lenta. Vinte anos depois de Estocolmo, a Eco-92 representou, segundo o oceanógrafo, “um salto importante”, com a aprovação de três convenções internacionais, mais um amplo roteiro para a sustentabilidade. Passados dez anos, o mundo voltou a reunir-se na Rio+10, em Joanesburgo. “Foi uma tentativa de soprar nas brasas. Mas as cinzas eram de tal ordem, que as chamas não despegaram”, avalia Mário Ruivo. E agora, na Rio+20, “as pessoas estão a soprar para o outro lado”. O presidente do CNADS vê ainda outro problema: “Toda a gente jura que está a fazer o desenvolvimento sustentável. Estamos a assistir agora a uma banalização que destrói o conceito.” Ainda assim, a Rio+20 poderá trazer efeitos positivos, se conseguir estabelecer eficazmente o “triálogo”, entre governos, empresas e cidadãos.

DINHEIRO E TECNOLOGIA

Para aceitar a ideia da economia verde, os países mais pobres querem auxílio financeiro e transferência de tecnologia. “A UE tem sinalizado de que não pode ser só de dinheiro que estamos a falar”, avisa Pedro Afonso de Paulo. “Os países desenvolvidos também enfrentam uma crise significativa e os riscos [ambientais] que corremos todos já não são de longo prazo, são para um horizonte de dez a 20 anos.” Num relatório recente, a ONU

regista, nas últimas duas décadas, alguns avanços, mas muitos sinais de alerta. Há mais 1,4 mil milhões de pessoas no mundo, a biodiversidade encolheu 12%, 300 milhões de hectares de floresta primária desapareceram, a temperatura da Terra subiu 0,4 graus, há mais gente a viver em bairros de barracas. “Todos temos a consciência de que estamos a discutir o futuro da humanidade”, afirma

CRISE ECONÓMICA NÃO AJUDA

João José Fernandes, da associação humanitária Oikos, vê também como potencial benefício o facto de haver uma forte componente social na agenda da Rio+20: “O aspecto mais positivo é a tentativa de conciliar justiça social com o ambiente e a economia.” O que tem vingado é a ideia de que a Rio+20 – uma conferência que foi o Brasil a colocar na agenda da ONU, e não o contrário – não

será um momento de grandes decisões. “Parece que não é um ponto de chegada, mas um ponto de partida”, diz João José Fernandes. “A questão é saber se não é uma falsa partida”, alerta Francisco Ferreira, da associação ambientalista Quercus. “Faltam objectivos ambiciosos e os conflitos parecem ser os mesmos de sempre, entre países desenvolvidos e países em desenvolvimento.” A crise económica não ajuda. Na sexta-feira passada, o novo Presidente francês, François Hollande reconheceu que há “o risco de fracasso, porque pode haver outras urgências”. Hollande é um dos 102 chefes de Estado ou de governo que já garantiram presença no Rio, incluindo Pedro Passos Coelho. Outros líderes, como Barack Obama, Angela Merkel e David Cameron, não irão. Muitos países serão representados pelos seus ministros do Ambiente. “Portugal fez bem em fazer-se representar pelo primeiro-ministro. Será um erro ver esta conferência apenas como uma conferência ambiental”, afirma o secretário de Estado do Ambiente. Portugal tem ainda um pavilhão na Rio+20, com empresas e centros de investigação. Algumas organizações não-governamentais nacionais – como a Quercus e a Oikos – juntam-se a centenas de outras que participarão da Cúpula dos Povos, um mega-encontro da sociedade civil, no Parque do Flamengo. Num momento em tudo parece apagado perante a crise económica, mobilizar a sociedade civil e manter a ideia do desenvolvimento sustentável à tona pode ser um dos principais trunfos da Rio+20. “O importante nessa altura é aproveitar as dialécticas para ver se, com a ajuda dos meios de comunicação, flutuam jangadas com algumas mensagens”, diz Mário Ruivo.

Genoma do chimpanzé pigmeu é 98,7% igual ao do ser humano

Gémeos por pouco na Alemanha. Os investigadores demonstraram que mais de 3% do genoma humano, que contêm os nossos dados hereditários codificados no DNA, são mais próximos tanto do genoma do bonobo quanto do chimpanzé do que dos dois símios que entre si. A informação “abre a possibilidade de medir com precisão a diversidade genética e, consequentemente, a história populacional do ancestral (comum)”, destacou a equipa de pesquisas internacional no estudo publicado na revista Nature.

17

O bonobo e o chimpanzé são os parentes vivos mais próximos do homem. O estudo genético demonstrou que os humanos diferem cerca de 1,3% dos bonobos ou dos chimpanzés, que por sua vez diferem cerca de 0,4% entre si. Embora sejam similares em muitos aspectos, os símios africanos diferem em comportamentos sociais e sexuais importantes e alguns demonstram mais similaridade com os humanos do que entre si. Os machos dos chimpanzés competem agressivamente

por domínio e sexo, unem forças para defender o seu território e atacam outros grupos. Os machos de bonobos, no entanto, costumam ser subordinados às fêmeas, não competem por hierarquia e não tomam parte em confrontos. São animais brincalhões que fazem sexo por diversão e não apenas para se reproduzir. “Tanto chimpanzés quanto bonobos possuem características específicas que são mais similares às dos humanos do que são entre si”, destacou o estudo. A pesquisa demonstrou que um ancestral comum “pode, de facto, ter tido um mosaico de características, inclusive algumas agora vistas em bonobos, chimpanzés e humanos”.

18

O

cultura

guitarrista Raul Nery morreu esta quinta-feira de madrugada na sua residência em Lisboa, disse à Lusa a directora do Museu do Fado, Sara Pereira. Raul Nery tinha 91 anos. O velório do guitarrista Raul Nery realizou-se ontem na igreja de S. João de Deus, à praça de Londres, em Lisboa. Hoje é rezada missa de corpo presente às 14h (hora de Portugal), seguindo-se o funeral para o cemitério dos Olivais, onde se realiza a cerimónia de cremação às 16h. “Raul Nery foi um notável executante da guitarra portuguesa, uma personalidade que acompanhou figuras e momentos determinantes da história do fado e alguém cujo desaparecimento não pode ficar esquecido numa nota de rodapé, nesta altura em que o fado foi elevado a Património Imaterial da Humanidade”, afirma num comunicado o secretário de Estado da Cultura, Francisco José

sexta-feira 15.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Morreu um dos vultos da guitarra portuguesa

Adeus Raul Nery Viegas, considerando-o uma figura de referência e a quem muito o fado deve aquilo que hoje é. No passado 10 de Junho o guitarrista português tinha sido condecorado pelo Presidente da República com a Ordem de Mérito, grau comendador. Em 2010 foi-lhe atribuída a Medalha da Cidade de Lisboa, grau ouro, e em 2005 Raul Nery recebeu o Prémio Amália Rodrigues Carreira.

ESTRELAS DO FADO

Raul Nery fundou em 1959, o primeiro conjunto de guitarras de fado, constituído por si, por José Fontes Rocha, Júlio Gomes e Joel Pina. Como instrumentista acompanhou todos os nomes de referência no fado até à década de 1980, entre

eles, Amália Rodrigues, Hermínia Silva, Maria Teresa de Noronha, Berta Cardoso, Fernando Farinha, Tristão da Silva, Tereza Tarouca, Tony de Matos e Alfredo Marceneiro. Uma das características que o distinguiam de outros guitarristas, diz ao Público, a directora do Museu do Fado, Sara Pereira, era a “capacidade para dialogar com quem interpreta o fado, sem haver atropelos”. Era uma figura “muito querida e consensual no meio”, acrescentou. “É com muita tristeza que nos despedimos dele”. “Raul Nery foi o guitarrista que mais desenvolveu o acompanhamento à voz”, disse ao jornal Público Ricardo Parreira, um dos guitarristas da nova geração.

“Tinha como característica essencial o bom gosto. Em todos os discos dele que eu tenho, o bom gosto está presente.” O filho de António Parreira contou ainda que Raul Nery influenciou muito a sua maneira de tocar: “Sempre foi uma referência para mim. Desde pequeno, o meu pai punha-me a ouvir Raul Nery para eu aprender.”

PRIMEIRO O BANDOLIM

Foi por influência de um tio que Raul Nery começou por tocar bandolim e a ter lições de guitarra ainda em criança. Com apenas 9 anos estreou-se em público, no teatro de São Luiz, em Lisboa, a tocar guitarra e, em 1933, já era considerado um “jovem e prodigioso guitarrista” num programa

que anunciava um espectáculo ao lado de Alfredo Gomes de Azevedo (viola) e de Ercília Costa. “Aos 18 anos, em 1939, Raul Nery tocava no Retiro da Severa ao lado de músicos consagrados como Armando Freire ou Armandinho, Abel Negrão e Santos Moreira. Numa entrevista à Lusa, afirmou: “Eu aprendi muito com o Armandinho, ele ia criando umas melodias, e eu fixava-as de cabeça com muita facilidade, ia para casa e no outro dia continuávamos a trabalhar na melodia. Foi quem mais me influenciou e ganhei algumas maneiras como ele tocava”. Mais tarde, com Santos Moreira (viola), acompanharia durante sete ou oito anos Amália Rodrigues em digressões pelo País e pelo estrangeiro (continente, ilhas, Angola e Moçam-

bique, Espanha, França, Inglaterra, Irlanda, Suíça, Itália, Holanda, Bélgica, Roménia, Estados Unidos, Canadá, Brasil e no antigo Congo Belga)”, lê-se na biografia disponível no site do Museu do Fado. Além de Ercília Costa (“a santa do fado”), Amália e Teresa de Noronha, Raul Filipe Nery acompanhou Márcia Condessa, Berta Cardoso, Estevão Amarante, entre muitos outros, quer nos palcos do teatro da revista, quer em espetáculos, na televisão e em casas de fado. Fez parte dos elencos do Café Luso, da Adega Machado e da Adega Mesquita, onde acompanhou Fernando Farinha, com o qual estabeleceu “fortes laços de amizade, a ponto de o convidar para padrinho dos meus filhos”, como disse nessa entrevista à Lusa.

sexta-feira 15.6.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

19

Bailado “Branca de Neve e os Sete Anões” com espectáculo adicional

O imaginário em musical José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

O

CCM anunciou a realização de um espectáculo extra do espectáculo de dança “Branca de Neve e os Sete Anões” pelo Ballet Nacional da Estónia, devido à grande procura de bilhetes. Assim, para além das datas previamente anunciadas, os interessados poderão adquirir a partir de domingo os bilhetes para este espectáculo adicional, que será exibido no sábado, dia 14 de Julho, pelas 15h. O Ballet Nacional da Estónia é uma instituição de grande prestígio, com um vasto reportório internacional de obras-primas e um sólido elenco de bailarinos formados na casa, diz o comunicado de imprensa do CCM, que apresenta este espectáculo como um bailado alegre e de ritmo intenso, recheado de personagens mágicas. O coreógrafo e director de cena Gyula Harangozó, não tem dúvidas sobre qual é o conto de fadas mais popular entre o público de todo o mundo: Branca de Neve e os Sete Anões. Gyula diz que depois de ter visto muitas versões do conto

dos Irmãos Grimm, nenhuma delas o satisfez, mas todas o ajudaram a ganhar ideias para a criação da coreografia. Para Gyula Harangozó este é um espectáculo que tanto pode ser usufruído por crianças como por adultos. “Quis fazer um espectáculo fresco, que tivesse uma narrativa. Para mim é importante que os bailarinos também representem e não mostrem apenas as suas capacidades técnicas. É por isso que este bailado é como um musical, está sempre algo a acontecer em palco, não há pausas, tudo se sucede a um grande ritmo e as mudanças de cena são feitas à vista do espectador. Dei um grande ênfase ao movimento de modo a prender a atenção das crianças,” diz o criador do espectáculo. Gyula Harangozó foi o Director Artístico da Companhia de Ballet de Budapeste de 1996 a 2004 e também o primeiro bailarino da English National Ballet entre 1990 e 2009, tendo actuado como bailarino convidado em algumas das mais consagradas companhias de dança mundiais como as do Teatro alla Scala, Staatsoper Berlin, Cape Town City Ballet, Teatro dell’Opera di Roma, Noriko

Kobayashi Ballet Tokyo, Dutch National Ballet, entre outras. Para este “Branca de Neve e os Sete Anões” o guarda-roupa foi recriado de acordo com o nome de cada anão e feito também à medida dos outros protagonistas como a Rainha Má ou a própria

Branca de Neve, personagens que pertencem à décadas ao nosso imaginário colectivo. Na sua estreia no CCM o bailado é acompanhado pela Orquestra de Macau.

Albergue inaugura exposição de Aguarelas de Gustavo da Roza

G

Lugares de Macau

USTAVO da Roza nasceu em Hong Kong filho de pais portugueses, tendo sido educado em Macau e Hong Kong. Com o Bacharelato de Arquitectura, O Prof. Da Roza leccionou na Universidade de Hong Kong antes de partir para o Canadá em 1960. Sempre muito activo em assuntos comunitários envolvendo inúmeros grupos étnicos, em 1970 foi nomeado pelo governo português Cônsul de Portugal em Winniipeg. Eleito membro da Academia Real do Canadá e Companheiro do Instituto Real de Arquitectura do

Canadá, foi condecorado com a Comenda da Ordem do Infante D. Henrique em 1985. O grau de Doutor Honoris Causa foi atribuído pela Universidade Católica de Portugal em 2009, ao Professor de Roza, “arquitecto conhecido pelas suas obras e visões que influenciaram a arquitectura Canadiana no século XX.” Desde 2003 que Gustavo da Roza continua a pintar aguarelas, completando para esta publicação “Cidades e Lugares” mais de vinte. Depois de ter feito um desenho

para a capa de um livro de música de um amigo, para a qual pintou Hong Kong nos anos cinquenta e a ambiência das noites nessa década, da Roza reviveu os anos quarenta em Macau o que o estimulou para pintar os lugares onde ao longo de tantos anos passou o tempo a trabalhar em projectos arquitectónicos. A exposição abre hoje pelas 18:30 e estará patente na Galeria B2 no Albergue até 22 de Julho, todos os dias, excepto à segunda-feira entre as 15:00 e as 20:00 horas. - J.C.M.

20

publicidade

sexta-feira 15.6.2012

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO

[N.º 180 / 2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares do concurso de habitação económica abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 11) do n.º 1 do Despacho n.º 32/IH/2011, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 32, II Série, de 10 de Agosto de 2011 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome

N.º do Boletim de candidatura 79282 72879

IO UN IN VONG PUI CHAN

Nome WONG HANG KUAN U KA LAI

N.º do Boletim de candidatura 70077 101121

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares e/ou seus cônjuges do concurso de habitação económica acima mencionados são proprietários de habitações na Região Administrativa Especial de Macau, pelo que, estes não cumprem o disposto do n.º 7 do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 13/93/M, de 12 de Abril, este Instituto informou-os por meio de ofícios, com os nos 1109120030/DAH, 1109120024/DAH, 1109120026/DAH, 1109120035/DAH, datada de 14 de Setembro de 2011, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção dos referidos ofícios, entretanto não os fizeram dentro do prazo indicado. Nos termos do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011, do n.º 2 do artigo 16.º do Regulamento de acesso à compra de habitações construídas no regime de contrato de desenvolvimento para a habitação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, revisto pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, assim como da decisão do despacho do signatário, exarado na Informação n.º 1349/DAHP/DAH/2011, os respectivos representantes dos agregados familiares e/ou seus cônjuges foram retirados dos agregados familiares e excluídos da lista geral, por não reunirem os requisitos para aquisição de habitação económica. E nos termos dos n.º 3 do Despacho n.º 32/IH/2011 e artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, cabem recurso hierárquico necessário da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo. O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Substª.

Ng Lok Mui 12 de Junho de 2012

Instituto Politécnico de Macau Prestação de Serviços de Vigilância e Segurança do Centro Pedagógico e Científico na Área do Jogo do IPM Concurso Público n.º 05/DOA/2012 Objecto: Prestação dos Serviços de Vigilância e Segurança das Instalações e dos Equipamentos da Responsabilidade do Centro Pedagógico e Científico na Área do Jogo do Instituto Politécnico de Macau, pelo período de vinte e dois meses, contados desde 01 de Setembro de 2012 a 30 de Junho de 2014, sito na Rua de Chiu Chan, n.º 48-52, Edifício King Light Garden, Taipa. Prazo de validade das propostas do concurso: As propostas do concurso são válidas até 90 dias contados da data de abertura das mesmas. Explicação do Programa do Concurso: Hora e Data: 18 de Junho de 2012, pelas 10H00. Local: Centro Pedagógico e Científico na Área do Jogo do Instituto Politécnico de Macau, sito na Rua de Chiu Chau, n.º 48-52, Edifício King Light Garden, Taipa. Limite da Apresentação das propostas do concurso: Hora e Data: 28 de Junho de 2012, antes das 17H45. Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luis Gonzaga Gomes. Abertura das Propostas do Concurso: Local: Anfiteatro III, 1.º andar do Edifício Wui Chi do Instituto Politécnico de Macau, sita na Avenida de Dr. Rodrigo Rodrigues. Data: 29 de Junho de 2012 Hora: 10H00 Caução Provisória: Devem os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de MOP44 780,00 (quarenta e quatro mil e setecentas e oitenta patacas), mediante depósito no Serviço de Contabilidade e Tesouraria do Instituto Politécnico de Macau, ou mediante garantia bancária. A Avaliação das propostas do concurso será feita de acordo com os seguintes critérios: - Preço Razoável (60%). - Qualidade do Serviço (40%): a) Limite máximo de idade dos guardas (5%). b) Compromisso de ministrar cursos de formação aos guardas conforme as situações do Instituto Politécnico de Macau (5%). c) Tempo de experiência e envergadura no ramo de vigilância e segurança (5%). d) Desempenho anterior dos semelhantes serviços ou em outras instituições, principalmente na complexidade e desempenho satisfatório dos serviços (com dados do ano 2010 até ao presente) (10%). e) Equipamentos para vigilância no Instituto Politécnico de Macau (5%). f) Sugestões da adjudicatário favoráveis aos serviços de segurança para o Instituto Politécnico de Macau (5%). g) Esclarecimentos na reunião (as questões profissionais levantadas por IPM sobre a prestação do serviço da segurança) (5%). Consulta e Aquisição do Programa do Concurso e do Caderno de Encargos: O Programa do Concurso e o Caderno de Encargos podem ser consultados e adquiridos na Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luis Gonzaga Gomes, mediante o pagamento de MOP100,00 (cem patacas). Horário: de 2ª feira a 5ª feira das 09H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H45. 6ª feira das 9H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H30. Informações: 8599 6140, 8599 6153 ou 8599 6404. Macau, aos 8 de Junho de 2012 Presidente do Instituto, Lei Heong Iok

sexta-feira 15.6.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

21

Cineteatro | PUB SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN [C]

Um filme de: Rupert Sanders Com: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth 21.30 SALA 2

SADAKO [3D] [C] DIN TAO: LEADER OF THE PARADE SALA 1

DIN TAO: LEADER OF THE PARADE [B]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: James Watkins Com: Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

FALADO EM MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kai Feng Com: Alan Kuo, Hung-Sheng, Crystal Lin 14.30, 16.45, 19.15

PROMETHEUS [3D] [C]

Aqui há gato

Um filme de: Ridley Scott Com: Naoomi Rapace, Michael Fassbender 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

VERTICAIS: 1-Abaçando. 2-Conceda. Turva, que não é transparente. Platina (s.q.). 3-Letra grega. Vertente. Cantão da Suíça. 4-Reinei. O que discursa em público. 5-Nome de mulher. Anos de vida. 6-Peça dramática. 7-Produzem. Vibra, abana. 8-Relativo ou pertencente a Abissíma. Ilha de coral. 9-Chefe político na Etiópia. Obter, alcançar. Nome de homem. 10-Artigo antigo. Joeirais. Distava. 11-Que amarra.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Concordei, uni-Me. Entregares. 2-Campo de beterrabas. 3-Pratica na qualidade de agente. Cerce, raso, 4-Mágoa. O dedo indicador. Centímetro. (abrev.). 5-Pá, espádua. Mulher que cuida de uma ermida. 6-Idiota, palerma (Fig.). Dividir ao meio. 7-Espécie de macaco, semelhante ao saguim. Zombar. 8-Oferece. Arma branca curta, um pouco maior que o punhal. Sociedade Anónima (abrev.). 9-Graúda (Ant.). Pedra, rochedo (Bras.). 10-Traiçoeiro. 11-Dê tiros. Alicançar.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 18:30 19:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:35 00:00 01:50 02:45 04:45

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO TDM Talk Show (Repetição) Euro 2012: Espanha - Irlanda (Repetição) Telejornal Olhar Macau Regresso a Sizalinda Aquarela do Brasil TDM News Cuidado com a Língua Euro 2012: Ucrânia - França (Directo) Telejornal (Repetição) Euro 2012: Suécia - Inglaterra (Directo) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:15 22:00 22:45

Telejornal Madeira Pedras que Falam Universo Erasmus Bom Dia Portugal Portugal Negócios – Com: Filipe Carrera Ler +, Ler Melhor Com Amor Se Paga Estado de Graça Jornal da Tarde O Preço Certo Euro Selecção (RTPi) Portugal no Coração

ESPN 30 13:00 13:30 14:00 14:30 17:30 18:30 19:30 20:00 22:30

Football Asia 2012/13 Spirit Of London Living The Dream US Open Championship 2012 (Delay) Baseball Tonight International 2012 US Open Championships Highlights 2012 Day 1 Highlights (LIVE) Sportscenter Asia 2012 (LIVE)ATP - AEGON Championships Quarterfinal 1&2 Sportscenter Asia 2012

23:00 US Open Championships Highlights 2012 Day 1 Highlights STAR SPORTS 31 13:00 Total Rugby 13:30 2 Wheels 14:00 Hot Water 2012/13 15:00 Wimbledon Classic Matches 1993 17:00 2 Wheels 17:30 Game 2012 18:00 (LIVE) WTA - Aegon Classic Quarterfinals 22:30 (LIVE) ATP - AEGON Championships Quarterfinal 3 FOX MOVIES 40 12:30 Once Upon A Time 13:20 Treasure Island 16:30 Talladega Nights 18:20 Peter Pan 20:15 Once Upon A Time 21:00 Homeland 22:00 Piranha 23:25 Once Upon A Time 00:10 127 Hours HBO 41 12:20 Hulk 14:40 The Color Of Money 16:40 Octopussy 19:00 Jaws 21:00 Game Of Thrones 22:00 Spider-Man 00:05 The Tourist CINEMAX 42 12:40 Hearts And Armour 14:15 Point Of No Return 16:00 3:10 To Yuma 17:30 All-Star Superman 18:45 Chasers 20:15 Armored 21:45 Epad On Max 22:00 Spartacus: Gods Of The Arena 0:00 The Making Of Spartacus 0:15 Seattle Superstorm

HORIZONTAIS: 1-ADERI. DARES. 2-BETERRABAL. 3-A. AGE. RES. A. 4-DO. INDEX. CM. 5-APA. ERMITOA. 6-NABO. A. MEAR. 7-ACARIMA. RIR. 8-DA. ADAGA. SA. 9-O. UDA. ITA. D. 10-PRODITORIO. 11-ATIRE. ALIAR. VERTICAIS: 1-ABADANADO. A. 2-DE. OPACA. PT. 3-ETA. ABA. URI. 4-REGI. ORADOR. 5-IRENE. IDADE. 6-R. DRAMA. I. 7-DAREM. AGITA. 8-ABEXIM. ATOL. 9-RAS. TER. ARI. 10-EL. COAIS. IA. 11-S. AMARRADOR.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA ELO • Maria Rita

Maria Rita está de volta com o quarto álbum de estúdio da sua carreira, “Elo”. Alguns temas deste novo disco produzido pela própria artista - são inspirados no alinhamento da tour intimista que a cantora realizou em 2010, como os casos de “Nem Um Dia”, “Perfeitamente”, “Conceição dos Coqueiros” e “Santana”; outras canções são uma estreia absoluta e surgem de encontros musicais inesperados*, como o caso de “Pra Matar meu Coração”, “A Outra”, ou “Coração em Desalinho”.

GOLDEN ERA • Rita Redshoes

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

“Dream on Girl” é a sua primeira afirmação: um novo talento apresentado pela colectânea “Novos Talentos – FNAC 2007”, uma música que rapidamente se tornou no single deste disco, com destaque em algumas rádios nacionais e referência com uma das canções do ano. Fez parte dos Atomic Bees, Foi uma das finalistas do concurso Jovens Criadores em 1999, com o projecto Rebel Red Dog, onde tocava baixo. Nesse mesmo ano começa a desenvolver o seu talento para tocar piano, no seu projecto a solo: Photographs. Desde 2003 que integra a banda de David Fonseca, tendo mais recentemente partilhado o tema “Hold Still” incluído em “Our Hearts Will Beat As One”. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

IMPRÓPRIO PARA CARDÍACOS Ai! Ainda estou a recuperar da madrugada de ontem, onde não faltaram suspiros em coro. E onde todos suamos em bica. O nervoso assaltou a comunidade portuguesa em peso, não tenho dúvidas, mas eu só falo do que vi. Caminhei junto com os meus comparsas da redacção até ao restaurante Lvsitanvs, junto às ruínas de São Paulo, onde a Casa de Portugal nos deu a possibilidade de gritar pela Selecção das Quinas entre a meia-noite e as duas da manhã. E nos primeiros 45 minutos de jogo, vi satisfação nos olhos dos que viram um golo [Pepe] e depois outro [H. Postiga] e dos “quase que ia sendo” - as tentativas falhadas pelo meio. Na altura, pensamos, “isto está no papo, estes dinamarqueses vão levar uma abada “. Mas ainda na primeira parte nos desenganamos. Um golo sofrido. Se calhar porque amolecemos, se calhar porque baixamos a guarda, ou por excesso de confiança por entrarmos bem no marcador. Mas não adivinhávamos que depois do intervalo, estava o pior por vir. Depois de uns acepipes, não foram poucas as alturas em que nos engasgamos com a possibilidade de vermos o marcador dar uma reviravolta. E, pelo meio, algumas desilusões do “senhor melhor do mundo” que por vezes - e sobretudo com a camisola da selecção envergada - presta-se a fracas figuras. Falhou hipóteses flagrantes. O que levou os adeptos dinamarqueses a humilharem o rapaz do Real Madrid, gritando vezes sem conta, “Messi Messi...”! E nisto vem o empate. “Ai valha-me Deus...”. E, lá encaramos o nosso triste fado. O sofrimento até ao fim. Lutamos por não sofrer mais um e atacamos até acertarmos dentro das quatro redes. Até que, já perto dos 90’, Varela não hesitou. E chutou firmemente para golo. No tempo de compensação, já poucos se aguentaram de pé. O nervoso miudinho, transformouse em ataque de bicho carpinteiro. Vamos agora com mais confiança para o próximo jogo frente à Holanda. Estamos à frente da “laranja mecânica” mas temos de pensar que vêm com tudo para, tal como nós, ainda pensarem em passar em frente. Está tudo em aberto e convém não vacilar porque mesmo ganhando estamos dependentes do jogo vizinho. Vamos com força para domingo, Portugal! Em época de crise, a malta está a precisar deste alento, ainda que temporário.

Pu Yi

opinião

22

sexta-feira 15.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Jorge Rodrigues Simão

perspectivas

A cidade e a bioesfera “Cities should have a long term, consistent plan for all the different factors promoting sustainable growth and jobs in urban areas. Actions in one field must be consistent with those in another. Notably, economic measures must be sustainable in social and environmental terms. Monitoring and evaluation systems should be in place to verify results on the ground.” Urban regeneration & social sustainability: best practice from European cities, Andrea Colantonio and Tim Dixon

A

“Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável”, designada igualmente por “Rio+20”, por comemorar os 20 anos da realização da “Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento (CNUMAD)”, conhecida também como “ECO-92”, “Rio-92”, “Cúpula” ou “Cimeira da Terra”, que se realizou entre 3 e 14 de Junho de 1992, na mesma cidade, teve o seu inicio no dia 13 e decorrerá até 22. Deve contribuir para a elaboração de soluções para os principais temas, centralizados na economia verde, no contexto do desenvolvimento sustentável para erradicação da pobreza, e na criação de um quadro institucional para o desenvolvimento sustentável. A conferência destacou sete áreas prioritárias que incluem empregos dignos, energia, cidades sustentáveis, segurança alimentar e agricultura sustentável, água, oceanos e resposta imediata a desastres naturais. A ONU define desenvolvimento sustentável como aquele que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras satisfazerem as suas carências. É considerado como o princípio orientador do desenvolvimento global a longo prazo. O desenvolvimento sustentável é constituído por três pilares, que são o desenvolvimento económico, social e protecção ambiental. A “Cúpula Mundial de Cidades (World Cities Summit – WCS, na sigla inglesa)”, realiza-se em Singapura, entre 1 e 4 de Julho, sendo um evento bienal e global, que reúne os dirigente urbanos e especialistas em todos os sectores do urbanismo, tendo em vista trocar ideias, criar novas parcerias e debater os problemas e desafios das cidades, e que terá como tema a “Habitabilidade e Sustentabilidade das Cidades – Soluções Urbanas Integradas” e que coincidirá com a “5.ª Semana Internacional da Água” e “Cimeira do Ambiente Limpo de Singapura”. A “Cúpula” terá por objectivo fornecer uma plataforma mais ampla e profunda para as cidades desenharem estratégias de sustentabilidade, ajudando a promover uma abordagem mais holística ao planeamento urbano, água e gestão de resíduos. Sendo dos temas mais actuais, vale a pena fazer uma reflexão do papel das cidades no contexto do

As cidades terão que mudar, se quiserem manter a sua dinâmica, através de uma reorganização, tendo em vista o exercício das suas funções e do tipo de relações com a biosfera urbanismo e da protecção ambiental, como motores do desenvolvimento a nível global. A cidade é uma concretização excelente da natureza da acção antrópica sobre o meio ambiente. Os impactos da actividade humana sobre o meio ambiente, que frequentemente são abordados em abstracto, têm a sua concretização no âmbito urbano, onde se revelam as causas, efeitos e contradições das suas acções. É possível na cidade analisar, por exemplo, os mecanismos que regulam a produção do espaço urbano e os resultados produzidos sobre a qualidade de vida da sua população, os efeitos do transporte sobre a evolução da sua estrutura histórica ou o uso (abuso) de recursos hídricos e energéticos, bem como as consequências que decorrem de tais actividades, como especulação, segregação da população, diversos tipos de poluição ou exploração de recursos energéticos e materiais do espaço periférico-urbano. Além deste nível de análise, a cidade permite abordar as relações humanas, como modelo amplo, que superam o seu espaço territorial e local imediato, para assinalar as relações com o espaço regional e global. A cidade e os sistemas de cidades contribuem para a deterioração do meio ambiente, que vai além da sua localização geográfica, como, por exemplo, desde as emissões atmosféricas de gases do efeito estufa, derivadas do tráfego urbano e interurbano, à difusão de todo o tipo de substâncias tóxicas

e a sua introdução nas correntes tróficas locais ou a chuva ácida, proveniente das actividades industriais e da produção da energia eléctrica que nelas é consumida. As cidades representam cerca de 2,1% da superfície do planeta, mas consomem mais de 75% dos recursos disponíveis. O impacto ambiental criado pelas cidades sobre o ambiente, pode ser calculado, por uma medida designada como “pegada ecológica” ou “biocapacidade”, que é equivalente à superfície necessária (consideradas as terras aráveis e os ecossistemas aquáticos) ao fornecimento dos recursos para alimentar a sua população, com um modelo de vida específico, independente da localização, bem como absorver o dióxido de carbono emitido por meio da fixação fotossintética. O detentor do “Prémio Global 500” da ONU, considerado o “Prémio Nobel do Ambiente” se tal galardão existisse, Herbert Girardet, usou em 1995, pela primeira vez, o conceito de “pegada ecológica da cidade”, para designar a área do território da cidade, directamente afectada, tendo elaborado políticas de desenvolvimento sustentável para grande áreas urbanas, como as de Viena e Londres. Calculou que a pegada ecológica de Londres, era de 125 superior à sua área. Tendo por base esses cálculos, e considerando a população mundial, seriam necessários mais de três planetas para a manter com o actual estilo de vida dos habitantes de Londres. A área prevista para a cidade de Londres seria superior a 200 mil quilómetros quadrados,

representando quase a totalidade da superfície produtiva do Reino Unido. A cidade constitui uma referência espacial que reúne três dimensões que são o meio ambiente natural, o socioeconómico e o construído. O meio ambiente urbano inclui elementos fundamentais para a vida humana, como água, ar, espaço, luz solar ou recursos minerais e energéticos indispensáveis à realização dos processos inerentes à cidade como transportes, construção, habitação ou prestação de serviços. Esta dinâmica produz na cidade e nos seus habitantes um conjuntos de efeitos positivos e negativos como serviços, educação, saúde, desenvolvimento económico, cultura, mas também poluição, ruído, resíduos, congestão causada pelo excesso de tráfego ou massificação do automóvel. As cidades representam os estilos de vida e de consumo de cerca de metade da população mundial. Estes estilos de vida são semelhantes em grande parte do mundo, sendo os efeitos negativos do consumismo (poluição, geração de resíduos e uso de recursos naturais) reconhecidos como funcionalmente idênticos em todas as cidades. Os efeitos não se manifestam, apenas no âmbito da cidade, mas estendem-se ao nível regional e global, dado que contribuem de forma séria para as alterações climáticas globais. Assim, terá de se contabilizar a contribuição das cidades pela emissão de gases com efeito de estufa, derivados do consumo de energia. Os recursos necessários para a continuação das suas actividades são obtidos por meio da exploração de recursos localizados em zonas próximas ou afastadas das cidades, produzindo igualmente, singulares impactos ambientais. Os recursos são, entre outros, a energia, agricultura, pastagens, arvoredos, infra-estruturas de transporte ou indústrias extractivas e de transformação. A cada cidade ou região, em função do seu estilo de vida e nível de consumo, pode ser estabelecida uma procura de território por habitante (território como o número de habitantes por quilómetro quadrado). A cidade, ou o sistema de cidades, constitui no seu conjunto um tecido de exploração da biosfera, enquanto a manutenção das suas actividades depende dos recursos naturais existentes. As cidades terão que mudar, se quiserem manter a sua dinâmica, através de uma reorganização, tendo em vista o exercício das suas funções e do tipo de relações com a biosfera. Assim, as relações entre a cidade e o meio ambiente apresentam uma configuração circular, devido às interacções e dependências existentes. Logo, a importância da problemática ambiental compreende três domínios, que são a situação do meio ambiente na cidade, os impactos directos e indirectos no meio ambiente externo, próximo da cidade e a contribuição dos sistemas de cidades para as alterações climáticas regionais e globais.

sexta-feira 15.6.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Paul Chan Wai Chi*

23

um grito no deserto

Marcos históricos

A

vigília deste ano, organizada pelo Comité Unitário para o Desenvolvimento Democrático de Macau, para homenagear os que perderam a vida no incidente de 4 de Junho em Pequim, teve a maior participação dos últimos anos. Entre 800 e 1.000 pessoas, bem mais do que o número de intervenientes na Celebração da Noite da Criança no largo do Senado, não muito longe do local da vigília. Os acontecimentos de 4 de Junho tiveram lugar há 23 anos. Por que é que cada vez mais pessoas participam na vigília, em vez de suceder precisamente o contrário? A resposta é muito simples. Porque há cada vez mais jovens que se juntam à vigília; porque os acontecimentos não foram ainda justificados. As feridas que ao fim de todos estes anos ainda não estão curadas têm tendência a afectar cada vez mais partes do corpo. O resultado é que as reacções vão ganhando proporções cada vez maiores, estendendo-se até à China onde as pessoas já começaram a chorar publicamente as vítimas dos acontecimentos de 4 de Junho. A nova geração começa a despertar e não quer fazer parte de uma maioria silenciosa. Os trágicos incidentes de há 23 anos em Pequim são um marco histórico para a RPC, que nunca desaparecerá. O mais

desesperante é que este incidente podia ter sido claramente evitado. Bastava para isso que os líderes deixassem de pensar nos seus ganhos e perdas e considerassem os interesses do povo como um todo. Não há um problema que não possa ser resolvido; por que mandaram tanques contra os estudantes? No dia seguinte ao 4 de Junho, a Assembleia Legislativa da RAEM reuniu para discussão e votação na especialidade das Propostas de resolução intituladas revisão da metodologia para a escolha do chefe do Executivo da RAEM e revisão da metodologia para a constituição da Assembleia Legislativa da RAEM. A Assembleia Legislativa tinha reservado dois dias para a discussão, mas tudo se resolveu em apenas um. Como é que uma resolução tão importante para as eleições da Assembleia Legislativa em 2013 e do Chefe do Executivo em 2014 pode ser decidida tão depressa por dois terços dos deputados? A razão também é muito simples. Porque quando esses deputados fizeram uso dos seus chamados argumentos para convencer outros deputados que tinham pontos de vista opostos, estes escolheram calar-se e deixaram de contrapor. Tiraram partido de estar em maioria e desse modo conseguiram que o projecto de lei fosse aprovado. Isto é muito mais prático do que perder tempo em

O mais penoso foi ver pessoas a abdicar dos seus princípios e sentido de justiça, apenas na esperança de ganhar uns almoços políticos de quem está no poder. Quem está disposto a vender a alma é um inútil, independentemente de quão entendido seja discussões acesas, esgrimido argumentos e expondo vergonhas. No final de contas, apenas os poucos deputados que não concordavam com as duas propostas fizeram depoimentos durante toda a discussão, enquanto estas eram aprovadas num processo muito bem planeado, bem organizado e bem conspirado. Foi mais um marco histórico muito feio no futuro do desenvolvimento político de Macau. A proposta “2+2+100” conspirada pelo Governo da RAEM e pelos lobbies, é uma resolução fedorenta que continua a deteriorar a ecologia política de Macau. Se não há competição, como é que pode haver mudanças? Se não há democracia como é que pode haver progresso? Todo o processo

de consultas foi de uma enorme violência política, levando à indignação da população e causando um grande mal estar na sociedade de Macau. Era algo que não queria ver, mas que infelizmente aconteceu. Para mim o mais penoso foi ver pessoas a abdicar dos seus princípios e sentido de justiça, apenas na esperança de ganhar uns almoços políticos de quem está no poder. Quem está disposto a vender a alma é um inútil, independentemente de quão entendido seja. No dia 5 de Junho, a Assembleia Legislativa aprovou as resoluções. Havia amantes de fotografia a tirar fotos ao lado do edifício da Assembleia Legislativa. Uma fotografia mostrava as nuvens no céu em forma de cruz (“X”). Lembrei-me das palavras do Dr. Sun Yat-sen: “o curso do mundo é expansivo e poderoso; os que se submeterem florescerão, os que resistirem perecerão”. Durante a história tiveram lugar inúmeros marcos feios e pegadas confusas. Muitos da geração mais velha deram a vida para tentar emendar esses erros e corrigir essas falhas. Pelo bem da geração futura, não temos razão para deixar de lutar. Substituir um marco histórico feio e construir um novo e belo é responsabilidade de cada um. *Deputado e presidente da Associação Novo Macau Democrático

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 15.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Rússia ASEM traz “afirmação regional”

A adesão da Rússia ao Diálogo Ásia-Europa (ASEM), em 2010, visa uma afirmação regional, monitorizar a crescente presença chinesa em zonas da sua influência natural e afirmar-se como elo de ligação, considerou o investigador Heitor Romana. Em declarações à agência Lusa, o professor no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas explicou, por um lado, que a Rússia, com as suas características de subcontinente “está dividida geograficamente entre a Europa e a Ásia”, embora a sua “profundidade estratégica até se encontre na Ásia”. As autoridades de Moscovo procuram, com esta aproximação, “ganhar um espaço no contexto da ÁsiaPacífico e manter a influência possível naquilo que designam pelo ‘near abroad’, ou seja o estrangeiro próximo, que consiste nas antigas repúblicas soviéticas e que hoje fazem do grande arco dos Estados da Ásia Central”. Tais declarações foram proferidas à margem da conferência “Rússia e ASEM - uma visão geopolítica”.

Índia Explosão mata 10 Pelo menos dez pessoas morreram e nove ficaram feridas na sequência de uma explosão ocorrida na quarta-feira numa fábrica de siderurgia em Visakhapatnam, no sul da Índia, informaram as autoridades locais. A explosão foi registada na fábrica da empresa de capitais públicos RINL, causando depois um grande incêndio, segundo os órgãos de comunicação indianos.

Saramago Dois mil visitam Fundação

Cerca de duas mil pessoas visitaram ontem a Fundação José Saramago, em Lisboa, no dia da abertura da sede, instalada na Casa dos Bicos, com uma exposição sobre a vida e obra do Nobel da Literatura. As portas da nova sede da Fundação Saramago abriramse ao público em geral a partir das 14:00 de ontem, e, segundo a mesma fonte, “a enchente da primeira tarde foi tal, que se tornou necessário fechar as portas antes da hora normal”. Devido à grande afluência de público no primeiro dia, a Fundação prevê que “o número de visitantes seja muito elevado nos próximos dias”. Até ao final de Junho, as entradas serão gratuitas, e a partir de Julho passarão a custar três euros para os visitantes nacionais, e entre cinco a seis euros para os visitantes estrangeiros.

c a r t o on

VISITA À EUROPA

por Steff

Merkel fala de “comportamento irresponsável”

A chanceler alemã considerou que a necessidade de ajudar a banca espanhola surgiu devido à “bolha financeira” provocada por comportamentos “irresponsáveis” do sector na última década. Insistindo que a decisão do Governo espanhol foi “absolutamente correcta”, Angela Merkel disse também, no Bundestag (Parlamento alemão), que as ajudas para a recapitalização acarretam condições para o sector, segundo o Expansíon. No plano europeu, a chanceler voltou a manifestar-se contra a emissão de eurobonds: “Não há que optar sempre pela fórmula que parece mais rápida, mas pela melhor.”

NASA lançou telescópio NuSTAR

Sheldon Adelson continua a apostar na campanha para tirar Obama da presidência

De Gingrich a Romney Newt Gingrich tinha os Adelsons como os maiores apoiantes da sua campanha, mas as atenções viraram-se agora para Mitt Romney. Sheldon Adelson, patrão da Las Vegas Sands - que comanda as operações da Sands Macau - apostou ontem 80 milhões de patacas no candidato à presidência dos EUA Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

E

M Janeiro já o tinha feito e agora Sheldon Adelson volta a investir milhões em mais uma campanha republicana. Desta vez, o felizardo foi Mitt Romney, que recebeu 80 milhões de patacas do patrão das Las Vegas Sands. O magnata da Venetian já tinha apoiado o republicano Newt Gingrich nas primárias das eleições norte-americanas, investindo o mesmo montante no seu ‘Super PAC Winning Our Future’. O Super PAC (Political Action Comitte) é a conjunção de duas regras jurídicas, que permitem a um candidato a cargo político ter maior margem de manobra nas campanhas. Sendo independente, pode reunir e

Ciclone

gastar recursos financeiros ilimitados só com o simples propósito de, por exemplo, desencadear formas de ataque directos aos seus opositores. Mitt Romney aposta também neste tipo de campanha – ‘Restore Our Future Super PAC’ é o nome – e conta com o apoio de Sheldon Adelson e da mulher. Segundo a imprensa norte-americana, o casal de milionários decidiu investir 80 milhões de patacas em Romney por este

estar prestes a vencer a corrida. O magnata deixou bem claro em diversas ocasiões que a sua prioridade para as eleições presidenciais que acontecem em Novembro nos EUA era impedir Barack Obama de ser re-eleito.Adelson parece não ter mãos – ou bolsos – a medir para conseguir esse objectivo. No total, Adelson terá financiado Gingrich em mais de 160 milhões de patacas, curiosamente ajudando o candidato a proteger-se de ataques publicitários de Romney e dos seus aliados. O magnata terá mesmo financiado uma publi-reportagem de 30 minutos a criticar Mitt Romney, naquela que foi a primeira tentativa de arruinar a campanha do opositor de Gingrich. Mas, quando a campanha de Gingrich começou a afundar,Adelson mudou de rumo e mostrou-se aberto a financiar Romney.

A economia mundial tornou-se uma bicicleta sem pedais. POR FERNANDO

Já está em órbita o telescópio NuSTAR, desenvolvido pela NASA para a observação espacial com uma resolução inédita. O lançamento ocorreu pelas 00h de Macau. Um avião Lockeed L-1011, que descolou uma hora antes em Kwajalein, nas ilhas Marshall do Pacífico, largou o foguetão Pegasus XL a quase 12 mil metros de altitude. Os motores do Pegasus ligaram-se segundos depois, para em cerca de 15 minutos levar o telescópio a uma distância de 600 quilómetros do planeta, antes de se separar do NuSTAR, já em órbita. Os dados captados pelo telescópio, que permite, entre outros, a recolha de imagens com a maior resolução de sempre neste tipo de equipamentos, serão enviados para os sistemas de satélites da NASA, na Terra.

Forte sismo abala Turquia

O sudeste da Turquia foi, ontem, abalado por um sismo de 5.5 na escala de Richter. Não houve registo de mortos. Segundo o centro de sismologia de Kandilli (Istambul), o terramoto ocorreu às 5h25 (hora local), perto da localidade de Silopi, na província de Sirnak. “De acordo com as primeiras constatações do governo regional de Sirnak e da autarquia de Silopi, o sismo não fez mortos”, revelou um comunicado do centro de gestão de situações de emergência (AFAD). Apesar de não ter provocado vítimas mortais, o abalo deixou alguns edifícios danificados, tendo originado a queda de um minarete na cidade de Sirnak, segundo a televisão NTV. O país já tinha sido abalado, no domingo, por um tremor de terra de magnitude 6.0 na escala de Richter, que deixou ferimentos em 60 pessoas.