Hoje Macau 13 JUN 2012 #2630

PAULO BENTO VAI PÔ-LO DE NOVO A TITULAR

E se Postiga fizesse como Shevchenko? AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 13 DE JUNHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2630

TEMPO TROVOADAS MIN 25 MAX 30 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 9.8 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Kwan Tsui Hang e os atrasos sistemáticos do Executivo na produção legislativa

“Não tem uma medida útil para o problema” Em entrevista ao Hoje Macau, a deputada, que é também presidente da 1ª Comissão Permanente, fala sobre diplomas fundamentais, como a nova Lei dos casinos, do papel do Governo e das dificuldades que teve em adaptar-se ao trabalho na Assembleia. PÁGINA 3

GONÇALO LOBO PINHEIRO

PUB

CENTRAIS

INSTITUTO POLITÉCNICO

Choi Wai Hao quer sim do Governo para mestrados PÁGINA 5

PRODUTOS ALIMENTARES

Chineses compram estrangeiro por medo do nacional PÁGINA 10

PUB

política

2

quarta-feira 13.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Macau e Hong Kong prometem estreitar cooperações

Eleições marcadas para Janeiro do próximo ano

Negociar a dupla tributação Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

RAEM acolheu ontem a “5ª reunião de cooperação ao mais alto nível” em conjunto com Hong Kong, onde ficou prometido o fomento de ligações nas mais diversas áreas. Ambas as regiões pretendem discutir, na área financeira, a questão da dupla tributação, com a possibilidade das legislações serem alteradas no futuro. “Os representantes das duas partes fizeram votos de um reinício rápido dos respectivos processos de negociação, assim que se verifique a possibilidade de adaptação das legislações dos dois territórios”, afirma o Governo em comunicado. Na mesma área, a Autoridade Monetária de Macau (AMM) tem vindo a promover a cooperação bilateral na

“gestão das reservas, mercado financeiro, infra-estruturas e a monitorização do mercado”, procurando “promover o desenvolvimento de Hong Kong enquanto centro financeiro internacional” e Macau como “plataforma de serviços comerciais”. Além disso, os tribunais de ambos os lados prometem chegar a acordo sobre o reconhecimento e execução mútua da decisão arbitral. Tanto Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, como John Tsang, seu homólogo da região vizinha, prometeram continuar o trabalho que tem

vindo a ser desenvolvido nos últimos anos, nomeadamente continuar com os acordos nas 18 áreas, garantidos na reunião do ano passado. “Os diversos projectos (...) foram

implementados de forma efectiva e faseada, com novos progressos (...) nos domínios como as finanças, assuntos fiscais, protecção ambiental, turismo ou apoio judiciário.” No que diz respeito ao turismo, as regiões querem continuar a desenvolver actividades como exposições conjuntas, organização de grupos de trabalho com figuras do sector e ainda o “reforço contínuo da comunicação entre operadores”.

Chui Sai On elogia IFT O Chefe do Executivo, Chui Sai On, também reuniu com o secretário para as Finanças de Hong Kong, tendo sido discutidos os trabalhos de cooperação desenvolvidos nos últimos cinco anos. De entre os diversos projectos, Tsang pôde analisar a construção do novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha. Com a cooperação na área do turismo na mira, Chui Sai On aproveitou ainda para destacar o trabalho desenvolvido pelo Instituto de Formação Turística (IFT), tendo chamado a atenção para a formação de novos recursos humanos no sector.

PUB

ANÚNCIO

HM-1a vez-13-6-12 Execução por custas n.º CV3-08-0031-CAO-C

3º Juízo Cível

EXEQUENTE: MINISTÉRIO PÚBLICO. ---------------------EXECUTADOS: 1) LEONG SEK MENG, com última residência conhecida em Macau, Avenida da República, Fu Keng, nº 40, 2 andar A.---------------------------------------------------------------- 2) HONG LAI CHON, ausente em parte incerta, com última residência conhecida em Macau, Avenida da República, Fu Keng, nº 40, 2 andar A.---------------------------------------------------***** FAZ SABER que , pelo Juízo, secção e Tribunal acima identificados, correm éditos de TRINTA (30) dias, contados da segunda e última publicação dos respectivos anúncios, notificando, por esta forma, a executada HON LAI CHON, ora ausente em parte incerta, de todo o conteúdo do requerimento executivo, do despacho que ordena a penhora, e da realização da penhora efectuada em conta bancária, podendo, no prazo de DEZ (10) dias, posterior ao dos éditos, deduzir embargos de executado ou oposição à penhora, bem como requerer a substituição dos bens penhorados por outros de valor suficiente, tudo como melhor consta do requerimento inicial da execução, cujo duplicado se encontra nesta Secretaria à disposição do notificado.------------------------------------------------------------------Macau, 25 de Maio de 2012

公告 ANÚNCIO

HM-1a vez-13-6-12 訴訟費用執行案 第 PC1-10-0082-COP-A 號 輕微民事案件法庭 Execução por Custas n.º

C

Os lugares de Pequim

OMEÇOU ontem o processo de candidatura dos deputados de Macau à Assembleia Popular Nacional (APN). As eleições estão marcadas para Janeiro do próximo ano, dois meses antes do fim da actual legislatura. Em Março, os novos representantes de Macau assumem funções. Na fase que ontem teve início, é constituído o colégio eleitoral. Reúnem condições para integrar a comissão os membros de Macau à Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, membros de etnia chinesa do colégio eleitoral do Chefe do Executivo e deputados à Assembleia Legislativa (AL), bem como pessoas que participaram no último processo de escolha dos delegados de Macau à Assembleia Popular Nacional. A formalização das candidaturas ao colégio eleitoral acontece entre 10 e 25 de Julho. Depois, numa segunda fase, apresentam-se os candidatos a deputados. Os interessados têm de garantir, no mínimo, dez assinaturas dos membros

do colégio eleitoral, num processo que decorre em circuito fechado, de apenas 380 pessoas. Comparativamente com as últimas eleições, há um aumento no número de personalidades da política local envolvidas, uma vez que eram apenas 325 os membros com capacidade para elegerem e serem eleitos.

CANDIDATOS

Em Janeiro de 2008, Lionel Leong foi a grande surpresa das eleições para a APN, ao receber o maior número de votos. Em entrevista recente à Rádio Macau, Lionel Leong confirmou que é de novo candidato. No último acto eleitoral, o segundo lugar foi conquistado por Lao Ngai Leong. Fazem ainda parte do grupo de delegados Kou Hoi In, Chui Sai Peng e Lau Cheok Va, o presidente da Assembleia Legislativa. Em 2008 fizeram parte do colégio eleitoral figuras da comunidade portuguesa com nacionalidade chinesa, como Jorge Neto Valente, Leonel Alves, Carlos Marreiros, António Dias Azedo e António José de Freitas.

Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Exequente: MINISTÉRIO PÚBLICO. Executados: 黃元沛Huang Yuan Pei 及 謝康妮XIE KANG NI, ambos com a última residência conhecida na Rua do Padre António, n.º 27, Edf. Jardim Real, R/C, Macau, ora ausentes em parte incerta. * Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos da executada謝康妮XIE KANG NI para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os seguintes. Bens penhorados Dinheiro I Saldo: MOP$9.900,00 (Nove mil e novecentas patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos. II Saldo: MOP9.900,00 (Nove mil e novecentas patacas), que se encontra depositado actualmente no “Citibank, N.A., Macau”, à ordem dos presentes autos. Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão fixados nos lugares designados pela Lei. R.A.E.M., aos 31 de Maio de 2012.

Fumo passivo como doença profissional

A seis meses da entrada em vigor da Lei nº5/2011 do regime de prevenção e controlo do tabagismo nos casinos, o deputado Paul Chan Wai Chi quer que o Governo consagre o fumo passivo como doença profissional na Lei. Isto para, diz, proteger os funcionários dos casinos que sofrem o fumo passivo todos os dias. “Algo que não é evitado por seguro de saúde nem análise médica regular”, sublinhou. - C.L.

La Scala Governo de Macau pode não conseguir invalidar concessão de terrenos

A decisão do Executivo sobre se vai reaver os terrenos onde está a ser construído o empreendimento La Scala pode não depender inteiramente dele. Segundo o jornal South China Morning Post, citado pela revista Macau Business, um documento – visto pelos jornalistas do diário de Hong Kong – assegura que o Governo pode não conseguir invalidar a concessão de terras. O documento, alegadamente preparado por um advogado de uma das partes envolvidas, assume que o acordo foi feito por duas empresas privadas, não havendo a intervenção da Administração. Também Miguel de Senna Fernandes, advogado do território, é citado pelo jornal. Diz que a decisão do Executivo vai depender apenas no facto de este ser o dono dos terrenos. Para isso, o Governo terá de iniciar outra audiência em tribunal. Os cinco lotes de terreno eram propriedade de empresas administradas pelo Executivo e foram concedidos de forma ilegal por Ao Man Long, ex-seretário para as obras públicas e transportes, acusado de corrupção passiva.

quarta-feira 13.6.2012

política

www.hojemacau.com.mo

3 GONÇALO LOBO PINHEIRO

Joana Freitas*

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Susana Chou elogiou-a no seu blog, na semana passada. Como foi trabalhar com ela no plenário? Respeito muito a Susana Chou. Aprecio a dedicação dela, que considero sincera. Notou-se quando saiu da Assembleia Legislativa, fez uso do que aprendeu no hemiciclo para criar uma fundação, de forma a acompanhar os assuntos relacionados com a sociedade de Macau. Antes da transferência de soberania não falava muito na AL. Quais eram as maiores dificuldades que sentia? Tinha dificuldades na Assembleia antes da transferência por duas razões muito simples: a língua, porque a maioria das interpelações eram em português, e o facto de ser nova na Assembleia. Tinha de aprender tudo. Na comissão a que preside está a ser analisada a proposta de Lei sobre o Condicionamento do acesso, permanência e prática de jogos nos casinos. Qual a situação desse projecto? Já terminou a discussão, só falta a

Kwan Tsui Hang, deputada

“A Lei dos casinos vai ser a mais completa” Como presidente da 1ª Comissão Permanente, analisa a proposta de Lei sobre interdição de entrada de menores nos casinos e a Lei de Mediação Imobiliária. Em entrevista ao Hoje Macau, falou sobre os diplomas, os atrasos na análise às leis e dos elogios de Susana Chou tradução porque a assessoria da AL escreveu a proposta em português. No fim do mês a proposta pode ser votada. Será a proposta mais completa até hoje. A dificuldade maior foi o facto de existirem muitas divergências quanto à questão da idade, porque nas outras leis ou regras todas limitam as restrições nos 18 anos e esta agora vai subir para os 21. Outra das propostas analisada pela comissão que preside é a Lei de Mediação Imobiliária.

Disse há algum tempo que se o Governo não incorporar sanções neste diploma vai votar contra a proposta. Porquê? O Governo tem opiniões diferentes nas regras e regulamentos administrativos. Já mostrei a minha posição ao Executivo, que respondeu ir considerar as sugestões dadas.

proposta para quem abusasse ou usasse de má-fé os dados tornados públicos. O Executivo já confirmou? O Governo vai fazer isso, mas ainda há discordâncias sobre se as sanções devem ser incluídas na Lei ou nos regulamentos administrativos. Ainda temos de discutir mais este assunto.

Na última análise sobre a Lei de Declaração de Rendimentos, falou-se que o Governo estava a ponderar incluir sanções na

Sempre foi crítica dos atrasos das leis quando vão para o Governo e das modificações depois da aprovação das leis

na generalidade. Que medidas sugere implementar para evitar tantos atrasos? Podia aplicar-se um prazo para as leis serem alteradas pelo Governo e voltarem para a comissão? Isso é mesmo difícil. O prazo é um exemplo, sim. Mas o que o Governo tem que fazer é reunir todos os departamentos responsáveis pelo assunto que a lei fala e discutir a proposta o mais rápido possível. Mas o Executivo ainda não tem uma medida útil para este problema. A sua comissão está a analisar quatro propostas na especialidade. Vai conseguir analisar todas em pouco tempo? Além da proposta de Lei sobre o Condicionamento do acesso, permanência e prática de jogos nos casinos, que já está na última fase, a alteração à Lei da Declaração de Rendimentos e Interesses Patrimoniais também já está quase na fase final. As outras ainda estão no início. A dificuldade maior que temos é a orientação política que deve ser seguida. Ou seja, há muitas divergência sobre o que deve ser incluído na própria lei em si e o que deve ser remetido para as regras e regulamentos administrativos. - * com Cecília Lin

4

sociedade

Português ganha avanço na China

O Instituto Politécnico de Macau (IPM) vai organizar pela terceira edição consecutiva um Curso de Formação de Professores de Interpretação Simultânea para intérpretes e tradutores de língua portuguesa de Macau e da China. A iniciativa é promovida pela Direcção Geral de Interpretação da União Europeia (DGIUE), que envia dois formadores portugueses, tradutores e intérpretes na UE, a partir da Unidade de Língua Portuguesa. Conforme os critérios da DSIUE são geralmente 12 os professores, um de cada uma das instituições de ensino superior candidatas, que leccionam cursos em português pela China. No entanto, o IPM, enquanto entidade organizadora, requereu a admissão de mais dois candidatos. “O interesse é muito, com a participação a subir porque, por exemplo, a Universidade de Cantão queria mandar dois professores porque disse que no ano passado o curso tinha sido muito bom”, destaca Choi Wai Hao, Director da Escola de Línguas e Tradução. O curso intensivo vai ter lugar durante duas semanas, entre o dia 2 e 14 de Julho. – R.M.R.

IAS financiou obras no lar da Santa Casa

Três milhões para enfermaria Já está a funcionar a nova enfermaria da Santa Casa da Misericórdia de Macau, pensada para cuidar dos idosos mais dependentes. Foi totalmente custeada pelo Executivo Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

nova enfermaria tinha sido anunciada o ano passado por António José de Freitas, provedor da Santa Casa da Misericórdia (SCM), e o projecto já viu a luz do dia. O novo espaço do lar de idosos da instituição foi inaugurado há cerca de dois meses e vai permitir dar cuidados aos mais dependentes num espaço adequado e com “mais vigilância”. Segundo o provedor, as obras foram totalmente suportadas pelo Instituto de Acção Social (IAS), tendo custado cerca de três milhões de patacas. “Tivemos de adoptar alguns quartos do rés-do-chão, onde estão os

Merrill Lynch diz que receitas dos casinos vão crescer Analistas do banco norte-americano Merrill Lynch prevêem crescimentos a dois dígitos para as receitas brutas das mesas de jogo nos casinos. Dados citados pela Macau Business apontam para um crescimento entre 13% e 18% ano após ano. O Merrill Lynch diz ainda que as receitas deverão situar-se em cerca de 24 mil milhões de patacas.

Pré-venda do Nova Park já começou

Os apartamentos que fazem parte da quarta fase do empreendimento residencial Nova Park, da empresa Shun Tak, liderada por Pansy Ho, já estão à venda. O diário inglês Business Daily avança que um dos três blocos, com 120 casas, já mereceram grande atenção de potenciais compradores. Os preços para estes apartamentos, por pé quadrado, situamse entre as cinco mil e a seis mil patacas.

Air Macau expectante para 2012

Zheng Yan, presidente da Air Macau, mostrou elevadas expectativas para o desempenho da companhia aérea para este ano. Não só pretende atrair mais passageiros estrangeiros como quer consolidar a performance da empresa. Esperam-se ainda mais lucros para este ano, apesar de Zheng dizer que tal vai representar “um desafio”, porque “a industria de aviação, a nível global, não está numa boa situação”. Além disso, Zheng Yan quer apostar no segmento electrónico, o que inclui aplicações para smartphones para que os passageiros possam comprar bilhetes de avião utilizando o seu telemóvel.

quarta-feira 13.6.2012

www.hojemacau.com.mo

utentes mais dependentes, por forma a facilitar a vigilância. Criámos mais uma enfermaria com 14 camas, graças à demolição de oito quartos duplos.” António José de Freitas sublinhou também que acima de tudo foi feito um reaproveitamento. “Não aumentámos a capacidade, mas houve sim uma melhor distribuição do espaço para dar mais assistência.” Com capacidade para 130 idosos, a SCM não pretende, para já, aumentar as suas instalações. Não houve qualquer pedido oficial por parte da instituição e “da parte do Governo, em termos de cedência de mais um espaço, nada foi falado”. Contudo, António José de Freitas levanta a questão da falta de

camas para quem mais precisa. “Espero que possam existir mais instituições.”

SALÁRIOS MAIORES

António José de Freitas fez uma estimativa relativamente à ajuda financeira proveniente da Fundação Macau e conta que este ano o orçamento anual foi “ligeiramente maior”, tendo-se situado nas oito milhões de patacas. Tais valores, garante, têm razão de ser. “O orçamento cedido foi maior, resultante do aumento dos salários para os trabalhadores, na ordem dos 10%.” Tais aumentos já tinham sido anunciados pelo IAS e, segundo o provedor, permitem trazer “estabilidade psicológica” para os idosos e crianças, além de

ser uma forma de lidar com a falta de recursos humanos em Macau. “É uma forma de incentivar e dar continuidade aos trabalhos que estão a ser feitos. Qualquer entidade tem dificuldade em arranjar pessoal, e a SCM teve de actualizar os salários para melhor concorrer com o mercado.” Todos os idosos que estão no lar da Santa Casa fazem um donativo mensal, não obrigatório, situado entre as 500 e as três mil patacas. “Desde a transferência de soberania que o Governo tem vindo a implementar uma série de medidas sociais, traduzidas em apoios pecuniários. Hoje todos os idosos com mais de 65 anos recebem cerca de quatro mil patacas mensais. Com isso a SCM implementou um novo sistema, com donativos que não são obrigatórios. Alguns dão 500, outros 1000 patacas, todos dão um donativo consoante as posses.”

Ministério Público fala em menor segurança pública

O

Mais 600 processos em três meses

S processos penais autuados por parte do Ministério Público (MP) sofreram um aumento de 23% só no primeiro trimestre deste ano, número que se traduz na existência de mais 664 processos. Entre Ja-

neiro e Março foram autuados 3.551 processos, face aos 2.887 processos do igual período do ano passado. De acordo com a nota enviada pelo MP, aumentaram os processos ligados aos crimes

OS REGISTOS DE 2012 • 405 • 12 • 33 • 1089 • 297 • 50 • 9 • 306 • 80 • 33 • 52 • 130 • 210 • 18 • 73

crimes de ofensa à integridade física casos de lenocínio crimes de honra furtos qualificados casos de emigração ilegal casos de jogo ilícito casos de branqueamento de capitais infracções rodoviárias crimes relacionados com a droga crimes contra a honra crimes de abuso de confiança crimes de falsificação danos crimes organizados casos de ameaças

de agressão física, danos contra bens patrimoniais, crimes contra a vida social e contra o território. Sob uma perspectiva geral, o MP considera que “o aumento dos processos penais autuados é a prova da tendência para a complicação da segurança pública de Macau”, o que resulta do sucesso da economia. “O desenvolvimento do sector do jogo provoca o crescimento económico e ao mesmo tempo os factores de instabilidade, que aliciam crimes de corrupção. O aumento dos crimes ameaçam a pessoa e os bens dos cidadãos e turistas.” Os roubos também merecem

destaque, tendo ocorrido “um aumento contínuo de crimes de furto desde 2009”. Nos primeiros três meses foram autuados 1.089 processos ligados a furtos, um aumento de 242 processos face a igual período de 2011. Houve ainda um aumento “dos processos dos crimes organizados e de droga”, bem como “um aumento significativo dos crimes de violação das regras de trânsito”. Foram ainda autuados três inquéritos de crimes cometidos por funcionários públicos. O MP recebeu também três casos entregues pelo Comissariado contra a Corrupção. – A.S.S.

quarta-feira 13.6.2012

5

GONÇALO LOBO PINHEIRO

O director da Escola Superior de Línguas e Tradução (ESLT), do Instituto Politécnico de Macau (IPM), espera que a nova lei traga igualdade nas competências das instituições do ensino superior

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

E

“

STAMOS expectantes com a nova lei do ensino superior, para saber se será concedida ao IPM a possibilidade de criar cursos de mestrado”, revela Choi Wai Hao, responsável máximo da ESLT, ao Hoje Macau. “Muitas particulares têm mestrados e doutoramentos. O IPM tem de ser tratado em pé de igualdade com as instituições privadas e públicas de ensino superior. O IPM não tem. E isso não é justo.” Acredita haver necessidade de criar novos patamares na sua escola, até porque grande parte dos graduados nas licenciaturas em Tradução e Interpretação vê-se obrigada a prosseguir os estudos na Universidade de Macau. “A grande maioria dos alunos do Mestrado em Estudos de Tradução vem da ESLT, mesmo o chefe deste departamento na UMAC já o reconheceu.” Por outro lado, admite desconhecer a razão pela qual o IPM desistiu da caminhada para se tornar Universidade, quando mantinha esta ambição desde 2009. “O Presidente

Choi Wai Hao deseja ter mestrados com lei do ensino superior

“O IPM tem de ser tratado em pé de igualdade” nunca me deu a conhecer os motivos da desistência. Se calhar o Governo não quer que ganhe o estatuto de universidade. Macau é um território pequeno, não sei do ponto de vista do Governo como olham para isto. Mas acredito que o mais importante, enquanto director da Escola, é que o IPM tenha

ESLT acaba com bacharelatos O director da ESLT diz que, no próximo ano lectivo, deixarão de haver bacharelatos nas licenciaturas. “Até agora temos um ensino 3+1, em que os três primeiros anos denominamos de bacharelato e o outro que chamamos ‘curso complementar em licenciatura’, mas vai acabar. A partir de agora, só haverá licenciaturas com quatro anos.” A licenciatura em Tradução e Interpretação Português-Chinês tem anualmente, desde 2006, um número de alunos relativamente constante, depois de ter sofrido um forte aumento entre 2002 e 2006, por ocasião do Acordo de Cooperação Económico e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. “Teremos no próximo ano duas turmas diurnas - uma com chineses de Macau e outra com chineses da China - num total de 35 alunos, distribuídos. E mais uma nocturna, maioritariamente com metade de chineses de Macau e da China com cerca de 20 alunos, no caso, trabalhadores estudantes, geralmente na área jurídica, ou tradutores na administração pública ou em associações públicas.”

essa competência de criação de curso de mestrado e até de doutoramentos.” Por essa razão, aguarda com expectativa as novas medidas da lei de ensino superior, para “arrumar as coisas conforme a lei e fazer a alteração dos estatutos próprios, em conformidade”, analisando então as competências atribuídas às diferentes instituições do ensino superior. As garantias dadas pelo coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES), adianta, são para já animadoras, segundo dados avançados na entrevista dada pelo dirigente ao Ponto Final. Afirmou então que o regime vai dar mais recursos financeiros ao ensino superior e autonomia pedagógica à administração de cada instituição. E, ainda, atribuir competências aos politécnicos para poder passar a administrar cursos

de pós-graduação. “[O coordenador] reconhece que Macau tem todas as potencialidades, até para ultrapassar Hong Kong”, observa Choi Wai Hao, que vê vontade nas acções do GAES em impulsionar o território a partir deste sector.

RELATÓRIO INJUSTO COM IPM

Aos olhos do director da ESLT, o relatório do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) que avalia as capacidades de gestão e funcionamento do IPM não foi justo com a instituição,

que luta contra uma legislação e estatutos obsoletos, que se arrastam desde 1990. “Não estou de acordo com esse relatório do CCAC. A lei actual de ensino superior teria de ter sido actualizada há muito tempo porque vemos que as coisas estão continuamente a mudar. Quando queremos fazer uma coisa inovadora, a lei não permite. Por exemplo, uma simples Divisão para Assuntos Pedagógicos que o IPM criou - não está nos estatutos – teve de ser encerrada. Uma coisa absurda.” Choi Wai Hao vê neste departamento uma ne-

cessidade não só de nível superior mas até de ensino básico e secundário. Desta forma, o responsável não vê lógica em certas medidas que o relatório impôs ao IPM. “Outros mecanismos tiveram de acabar. Por exemplo, antigamente tínhamos uma Comissão para o Ensino e Investigação da Língua Portuguesa, que era para coordenar ao nível do IPM, os cursos que estão ligados com a língua portuguesa, por exemplo entre a ESLT e a ESAP, para combinar os recursos humanos.” Salienta ainda não ver sentido nas interpelações do deputado Pereira Coutinho ao CCAC, à data, em que enumerava suspeitas de abuso de poder, violações aos estatuto e criação de subunidade, bem como na aplicação de fundos. “A insistência do Pereira Coutinho na altura era infundada. Tem outras intenções, como deputado, para chamar a atenção e outras coisas.”

Centro de Língua Portuguesa proposto a Pequim O Governo Central já tem na sua posse a proposta de criação do Centro de Língua Portuguesa, elaborada pelo IPM. O presidente do Politécnico disse ao Jornal Tribuna de Macau que os Governos Central e local

já estão a discutir esta possibilidade. O objectivo é formar docentes que ensinem português como língua estrangeira, elaborar materiais didácticos e formar bilingues. “Não será um centro local, mas sim para toda a China,

servindo para apoiar o ensino da língua portuguesa tanto em Macau como no Continente.” O dirigente disse ainda que, caso aceite, será necessária a colaboração de diferentes instituições, nomeadamente a Universidade de Lisboa.

publicidade

6

quarta-feira 13.6.2012

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO

Anúncio

A Região Administrativa Especial de Macau, através da Comissão do Grande Prémio de Macau, faz público que, de acordo com o Despacho 31 de Maio de 2012, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para a adjudicação do “Serviço de fornecimento de passagens aéreas para o 59.º Grande Prémio de Macau”.

Concurso público para prestação do serviço de <<Coordenação e Fiscalização da Empreitada de Construção da Nova Estação Elevatória de Águas Pluviais da Baia do Norte do Bairro de Fai Chi Kei>>

1. Entidade que põe a prestação de serviços a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau.

1. Modalidade do concurso: concurso público. 2. Local de execução da obra: Baia do Norte do Bairro de Fai Chi Kei 3. Objecto: Coordenação e Fiscalização da Empreitada de Construção da Nova Estação Elevatória de Águas Pluviais da Baia do Norte do Bairro de Fai Chi Kei. 4. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade da proposta é de 90 dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos previstos no programa de concurso. 5. Caução provisória: MOP$20,000.00 (vinte mil patacas) e pode ser prestada por depósito em dinheiro ou por garantia bancária ou seguro caução. 6. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação. 7. Condições de admissão: 7.1 Firmas ou empresas da especialidade, com sede e a operarem na RAEM, e com inscrição actualizada na DSF. 7.2 Estão vedados à participação no presente concurso, empresa, técnico ou grupo de técnicos responsáveis pela elaboração do projecto de execução da empreitada em questão. 8. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Av. de Almeida Ribeiro, no 163 – R/C, Edif. Sede do IACM, até às 17h00 do dia 02 de Julho de 2012. 9. Local, dia e hora do acto público: Divisão de Formação e Documentação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande n°.804, Edifício China Plaza, 6º andar, pelas 10h00 do dia 03 de Julho de 2012. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 27º do Decreto-Lei n° 63/85/M de 6 de Julho, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 10. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da cópia: O programa do concurso, o caderno de encargos e outros documentos complementares podem ser examinados, nos Serviços de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 17o andar – Macau, durante as horas de expediente, desde o dia da publicação do anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso. No local acima referido poderão ser solicitados até às 17h00 do dia 29 de Junho de 2012, cópias do processo de concurso ao preço de MOP$500.00 (quinhenta patacas) por exemplar, ao abrigo do no3 do artigo 10º do Decreto-Lei n° 63/85/M. 11. O prazo para prestação do serviço de fiscalização não poderá ser superior a 300 dias. 12. Critérios de avaliação das propostas: - Curriculum da empresa na prestação de serviços semelhantes na RAEM – 10%; - Curriculum individual de cada um dos elementos técnicos que constituem a equipa com especial relevância no desempenho de trabalhos da mesma natureza – 30%; - Metodologia de trabalho proposta – 10%; - Preço global e preço das horas extraordinárias – 50%; 13. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes deverão comparecer nos Serviços de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 17º andar – Macau, a partir de 22 de Junho de 2012, inclusive, e até à data limite para entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, aos 08 de Junho de 2012.

2. Modalidade do concurso: Concurso público. 3. Objecto dos serviços: Fornecimento de passagens aéreas para o 59.º Grande Prémio de Macau. 4. Prazo de execução: Cumprimento das datas constantes no Caderno de Encargos. 5. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de 90 (noventa dias), a contar da data do acto público do concurso. 6.

Caução provisória: MOP100.000,00 (cem mil patacas), podendo ser prestada por depósito em numerário ou através de cheque, a entregar na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, ou por garantia bancária à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, onde deve ser especificado o fim a que se destina.

7.

Caução definitiva: 5% do preço total proposto para a adjudicação.

8. Preço base: Não há. 9. Adiantamento: Em caso de encerramento dos serviços públicos em virtude de tempestade ou motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas será adiado para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora. 10. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º Andar, até às 17:30 horas do dia 11 de Julho de 2012. 11. Sessão de esclarecimento: Os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 11:00 horas, do dia 20 de Junho de 2012, na Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade nº 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º Andar, sala 104. 12. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º Andar; Dia e hora: 12 de Julho de 2012, pelas 15:00 horas. Os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos previstos no art.º 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6/7, e para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso. Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, apresentar procuração notarial. 13. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a) b)

Preço -- 90%; Plano de realização dos serviços 10%, avaliado de acordo com os seguintes subcritérios: i. Nível de detalhe do plano – 5% ii. Plano de resolução de incidentes – 5%

Os modos de cálculo estão descritos no art.º 10.º do Programa de Concurso. 14. Local, dias, horário e preço para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita na Av. da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º Andar. Dias e horário: Dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso e durante o horário normal de expediente. Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas). A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 6 de Junho de 2012.

O Coordenador,

João Manuel Costa Antunes

O Vice-Presidente do Conselho deAdministração Lo Veng Tak

www. iacm.gov.mo

quarta-feira 13.6.2012

publicidade

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO [N.º179/2012]

ANÚNCIO 【N.º 173/2012】

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso da competência delegada pelas alíneas 16) e 18) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

N.º do boletim de candidatura

Nome

N.º do boletim de candidatura

Nome

81097

KEONG CHONG MAN

*103025 76457 84110 73649 96357 *103138 99848 *89957 78200 52198 93180

*CHAN VENG IAN AO IEONG CHONG WA CHAN MAN IAN CHOI SIN CHOI WAI HAN *CHIO KIN MUI LEI MAN KUAI *KUOK HA LO CHAK WAI LOU SAO TENG WANG PING MEI MIGUEL CUSTODIO SERRAO *FONG PENG HENG LAM LUN WAI LEONG WAI LIN CHONG WAI MAN LAO HOI MUI *PHO AYE LAY LEI WAI FONG *HO PAK NGOK *WONG KEI KAI *WONG WENG HONG CHEONG KAM UN CHAN WAI LENG *WU SAO CHENG WONG KAI IN LEI CHI LEONG SE WENG KIN CHEONG SEAK CHAN

*94941 *92739 *70367 68328 *74917 112161 *51944 98405 *127341 *118191 101702

DA COSTA GARCIA , JUNERO ALFREDO *KO CHI MING *MA VENG HANG *LAM CHON IO HO SOU IENG *LEI LAI WA TANG IM I *CHEANG WA LOK KAM TAK WENG *BOAZE MAUNG *IEONG IENG KUAN TOU LAI MEI

117935

LAM SIN TENG

117729

119688 *126781 79598 87416 105804 *52870 *86268 *90982 *85163 97290 81428 *78719 73339 100159 74749 126179 96408

U WUN MENG *LOI KUAN WAI CHAN CHAN LIN HO I MAN HELEN WAIYEE LEONG *WONG MEI FONG *NG KUOK WO *CHAN U FUN *KUOK CHENG NGAN HO WAI WA SIO NGAI WAN *TANG CHI ON LEI LEI SIT CHI WAI LAM WAI KIT WONG SIU WAI IO KIM MENG

*77995 87545 85518 101726 119825 *104479 86352 *76705 *81681 *74408 89354 61760 *86264 79275 90473 126013 66122

82268

Nome TAM HOU IN CHOI UN SENG LIO OI NGAN CHEONG CHI MUI SIT KIN IAN WONG SUT SAM TONG IEK HOU ALIAS TONG KIN SANG CHAN CHI MAN LOI CHI CHIO CHEONG WAI IN IP WAI MAN AO WAI CHEONG LIO NGAN IONG CHAN IONG KIO WONG KEI SAM WONG MIO HA SIT NGOK SANG CHAN SON SUN HON WA HO IONG TAI TANG TIN SENG CHU TAK NGAO WONG SAI LIN LEI LAO CHU NG FOK SENG IONG SAO FONG NG LAI FA HO MUI IOK

N.º do boletim de candidatura 5010048 5001784 5022035 5021476 5021908 5022073

Nome LAM SAO WENG MAK SOK FAN CHIO SAI KIO LEI KAI IP CHAO CHI KEONG KAM WAI LIM

N.º do boletim de candidatura 5008629 5008125 5016237 5016302 5022518 5001213

5009897

SUN ION HAN

5010272

5018344 5019435 5018451 5022493 5021734 5021326 5008183 5016743 5009872 5007710 5020313 5017974 5003326 5006180 5014593 5021776 5002479 5003089 5008239 5019356 5018460

KAM IAT MUI MIO PUI KUN TENG KIN CHAN CHEANG WAI MUI LEI LIN VONG CHAN KUAN TAI SAO KUN TANG SI WAN LAI PUI CHAN U FONG KUAI WU FEI CHOI MAN KAK TANG SOI CHAN WONG SAO CHU* WONG POU CHOI* CHAN FONG TAI* WONG SIO MEI* IEONG IEONG* LAM SAO KAM* PEDRO TCHEONG* LEI WANG KAI*

5009543 5007633 5016627 5019001 5039910 5005924 5046538 5005260 5005913 5025700 5039436 5015392 5010416 5020988 5008508 5010465 5038660 5009539 5019241 5000734 5009243

Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 3 de Julho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Coloane. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. 2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo). 3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados. De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

De acordo com o n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009, para nova verificação, se os candidatos preenchem os requisitos de candidatura ao arrendamento de habitação social, o Instituto de Habitação (IH) informou-os por meio de ofício, para que sejam entregue os documentos indicados no prazo fixado, mas os interessados acima referidos não entregaram os documentos dentro do prazo fixado, pelo que não reúnem nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do mesmo regulamento. Tendo este Instituto publicado anúncios na imprensa de língua chinesa e língua portuguesa, respectivamente, no dia 28 de Junho de 2011, 29 de Fevereiro de 2012 e 14 de Maio de 2012, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de publicação dos referidos anúncios, mas não fizeram a entrega das suas contestações dentro do prazo indicado. Nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 e alínea 1) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, assim como do despacho do signatário, exarado na Informação n.º 1530/DAHP/DAH/2012, as respectivas candidaturas foram excluídas da lista geral de espera. * Simultaneamente, foi cessado a concessao de abono de residencia por o agregado familiar beneficiário ter sido excluido da lista geral de espera, de acordo com os termos da alinea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2008 (Plano Provisorio de Atribuicao de Abono de Residencia a Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitacao Social). E nos termos das alínea b) do n.º 2 do artigo 145.º, n.º 1 do artigo 154.º, n.º 1 do artigo 155.º e n.º 1 do artigo 157.º do Código do Procedimento Administrativo, cabem recurso hierárquico necessário da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,

Cheang Sek Lam 8 de Junho de 2012

A Presidente Subst.a,

Kuoc Vai Han 12 de Junho de 2012

7

8

nacional

quarta-feira 13.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Maria João Belchior Em Pequim

U

M caminho sinuoso com obstáculos a atravessar, o XVIII Congresso do partido comunista, ainda sem data certa definida, vai ser um marco importante na história da liderança chinesa, mas também para o próprio partido. Jean-Pierre Cabestan, sinólogo francês sediado em Hong Kong, passou por Pequim para falar sobre o futuro próximo da liderança da China. “Estando em Hong Kong tenho às vezes a sensação que recebemos os rumores primeiro, o que não quer dizer que estejam sempre certos”, disse Jean-Pierre Cabestan, investigador e professor na Hong Kong Baptist University, e o orador da conferência que teve lugar em Pequim para uma plateia de jornalistas estrangeiros e diplomatas. “O modelo chinês era entendido até ao final do ano passado como um modelo de sucesso que mostrava a eficiência do sistema de partido único.” Este ano tornou-se explícito que o modelo tem falhas e, sem referir uma ordem de importância, o professor assinalou os privilégios das empresas públicas como um dos problemas que, ao lado das desigualdades sociais, têm vindo a aumentar no país. O caso de Bo Xilai veio mostrar os problemas do modelo de partido único e a sensação de impunidade de que usufruem alguns líderes de topo. “De momento ainda não sabemos do que vai ser acusado, uma vez que o processo ainda está em investigação.”

CASO BO XILAI

“De um lado temos o modelo de Chongqing e do outro o modelo de Guangdong, conhecido por ser mais liberal, mais proactivo e com mais espaço para a sociedade civil.” Desde o último congresso em 2007, a elite privilegiada do poder viu a sua importância e influência aumentar nos círculos da governação. Este ano, o caso de Bo Xilai, mas também o que sucedeu com Chen Guangcheng, veio mostrar a divisão na liderança e a necessidade de não esquecer a reforma política. “A liderança do partido tem sido apenas parcialmente capaz de controlar a sociedade e o que sucedeu com Chen Guagcheng exemplifica isto.” O poder de organizações religiosas está a crescer e o activista cego terá sido ajudado por grupos clandestinos que terão conseguido escondê-lo durante vários dias, desde a fuga da sua província. Agora há grupos mais autónomos e independentes na sociedade com vontade de mudança que, não se tratando de grupos politizados

Sinólogo francês analisa futuro do círculo do poder

A estrada acidentada ou contra o sistema, fazem-se ouvir através das redes sociais.

QUEM É QUEM

O comité permanente do Politburo reúne-se muito esporadicamente com todos os membros. A actual Comissão Militar Central é formada por 12 membros, dez dos quais devem, de acordo com o professor Cabestan, reformar-se este ano. Na mudança esperada para o comité permanente do Politburo, Jean-Pierre Cabestan considerou duas hipóteses, uma antes e outra depois do caso Bo Xilai, que está agora fora da corrida ao poder. Nas duas possibilidades concebe o núcleo duro do Politburo com nove membros, mantendo o mesmo número que actualmente. Para o futuro persistem várias questões sobre a saída, de facto, de Hu Jintao da Comissão militar Central. O partido continua a mostrar divisões internas. De um lado, estão os filhos dos heróis

revolucionários como Xi Jinping e Bo Xilai também. Do outro, estão aqueles que na carreira política se destacaram na Liga da Juventude Comunista, como Li Keqiang e Li Yuanchao. O mais importante é saber que políticas vão ser seguidas e que escolhas existem para um futuro menos atribulado da liderança. “As empresas públicas continuam a ser um pilar do regime e representam 60% do PIB em indústrias estratégicas.” Mas o sistema de privilégios e facilidades para estas empresas pode reflectir-se num peso para uma economia assente no sector público. “Teremos de ver como o governo central vai lidar com a importância do sector privado, para quem Wen Jiabao já disse que devem ser concedidos mais empréstimos.”

CARREIRA VIA PARTIDO

Referindo a reforma política, Jean-Pierre Cabestan admite não estar

muito optimista. “Apesar dos progressos na sociedade civil e de uma tentativa de reinventar um papel para as pessoas comuns, falta saber se estas pequenas mudanças serão institucionalizadas.” Os líderes que vão subir de posições no próximo Congresso vêm maioritariamente de cursos de Engenharia e não tiveram experiências de vida no estrangeiro. Será que Xi Jinping vai ser um líder mais forte que Hu Jintao? “Continuamos com muitas interrogações sobre o que vai acontecer. Podemos saber o que fez como líder provincial mas não é suficiente para concluir sobre como vai liderar.” Entrar no partido comunista continua a ser uma ambição de muitos jovens universitários. Para o académico, até agora a procura de uma carreira oficial continua a dar crédito ao partido, que vê o número de membros aumentar. Porém, é uma situação que advém também do grande peso

do Estado na economia através das grandes empresas públicas que são certezas de uma carreira estável. Apesar da dificuldade dos exames oficiais para se tornar um funcionário público, os jovens continuam a candidatar-se aos milhões em todo o país. A China vai ter de fazer escolhas difíceis nos próximos anos. A quinta geração de líderes vai continuar a ter em média mais de 60 anos. Com dois mandatos por tradição, é de esperar que daqui a cinco anos, em 2017, no próximo congresso do partido, sejam apresentados os nomes da sexta geração que devem ser aqueles que viveram quase toda a vida na China pós-reforma e que fazem parte de um grupo que estudou no estrangeiro. “Vai ser interessante ver depois o contraste entre a quinta e a sexta geração de líderes”, comentou o professor em Pequim. “Por agora, a maioria continua razoavelmente satisfeita com o trabalho do governo e é possível que no futuro próximo se continue a optar pela mesma forma conservadora de poder.” Entre o mais liberal e o conservador, o professor considera que no poder chinês não existe espaço para um caminho no meio.

quarta-feira 13.6.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

A

China irá proteger mais os direitos dos trabalhadores e o direito ao trabalho, segundo o plano de acção nacional para a protecção dos direitos humanos (2012-2015), publicado nesta segunda-feira pelo Departamento de Comunicação do Conselho de Estado. São necessários esforços para implementar uma política mais activa de emprego, melhorar o sistema salarial, implementar definitivamente o sistema de contrato de trabalho, melhorar as condições de trabalho, fortalecer a segurança e proteger o direito ao trabalho das pessoas, segundo o plano. De 2012 a 2015, a força de trabalho urbana aumentará nove milhões em média anualmente e a taxa registada de desemprego urbano será mantida abaixo de 5%, informa o documento. Além disso, será estabelecido um mecanismo de crescimento salarial e o salário mínimo terá um aumento de mais de 13% anualmente. O governo prometeu também melhorar as condições de trabalho, implementar uma estratégia de produção segura e reforçar a inspecção de segurança do local de trabalho para evitar acidentes graves.

Maior protecção dos direitos dos trabalhadores

Salário mínimo cresce 13% por ano

Até 2015, a taxa de finalização de construção de plataformas de emergência de empresas nos níveis nacional, provincial e de cidade e para as empresas das indústrias de alto risco será de 100%, e esta taxa será de 80% nas áreas rurais, de acordo com o plano. Até 2013, os padrões de segurança de Grau 3 ou acima serão aplicados para as minas (menos as minas de carvão) e fábricas que produzem materiais químicos perigosos e fogos de artifício, assim como empresas com uma escala superior a um certo patamar em oito ramos industriais: metalurgia, metais não ferrosos, materiais de construção, fabricação de maquinaria, indústria leve, tecidos, tabaco e comércio, informou o governo.

“China tem confiança em si própria” México, na próxima semana. Os países membros do G20 devem colaborar para superar as dificuldades actuais e mostrar um espírito de cooperação de benefício mútuo, indicou. Os países membros devem, antes de tudo, tratar bem dos seus próprios assuntos e melhorar a coordenação em políticas macroeconómicas com base no respeito das condições nacionais e das etapas de desenvolvimento de cada um, acrescentou, sublinhando que os problemas mais urgentes para

A China informou que prendeu 23 pessoas como parte de uma investigação conjunta com os Estados Unidos sobre a operação de uma organização dedicada ao contrabando de armas. As prisões foram anunciadas esta terça-feira pelo Ministério de Segurança Pública, depois da detenção de três homens no mês passado nos Estados Unidos. Entre eles está Joseph Debose, um sargento da unidade de forças especiais da Guarda Nacional, juntamente com outros dois cidadãos chineses. O ministério disse que as recentes detenções aconteceram em 16 cidades e províncias, levando à apreensão de 93 armas de fogo e mais de 50 mil munições. O procurador federal do distrito oriental de Nova Iorque coordenou a investigação com o Escritório de Segurança Pública de Xangai, disse a embaixada americana.

A espanhola Telefónica fez um acordo com a China Unicom para vender de volta quase metade da sua participação na segunda maior operadora de telecomunicações chinesa, informou a empresa espanhola. A venda permitirá à endividada Telefónica “aumentar a flexibilidade financeira”, segundo o comunicado no domingo. A empresa espanhola continuará a ser accionista da China Unicom, com uma fatia de 5,01%. A Telefónica irá vender mais de mil milhões de acções à China Unicom e a aquisição deve ser concluída até 31 de Julho, segundo o comunicado.

País espera que cimeira do G20 impulsione economia e estabilidade

vice-ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Cui Tiankai, expressou na segunda-feira o desejo de que a próxima cimeira do G20 continue a promover o crescimento económico e a estabilidade face à volátil situação económica mundial, informou a agência Xinhua. Cui apresentou uma lista de cinco expectativas que a China tem em relação ao encontro, numa conferência de imprensa sobre a 7ª Cimeira dos Líderes do G20, que será realizada em Los Cabos,

China prende 23 pessoas por contrabando de armas

Espanhola Telefónica vai vender parte de fatia na China Unicom

SEGURANÇA LABORAL

O

9

todos são a criação de um crescimento firme e a manutenção do impulso à recuperação económica. Todos os países devem abordar os problemas da crise da dívida soberana da zona de euro, os preços voláteis das mercadorias e as alterações no mercado financeiro através de discussões construtivas e cooperativas. Segundo Cui, a China espera que a cimeira promova o estabelecimento de um sistema financeiro internacional justo, inclusivo e ordenado e impulsione

a reforma da gestão financeira internacional.

MUDAR O FMI

O vice-chanceler chinês pediu também que todos os países membros implementem o programa de reforma de quotas e governação do Fundo Monetário Internacional (FMI) alcançado em 2011 e aumentem a representatividade e a voz dos mercados emergentes e dos países em desenvolvimento da organização. Indicou ainda esperar que a cimeira impulsione a melhoria do sistema mo-

netário internacional para fazer com que o sistema financeiro sirva melhor a economia real. “A China está a acelerar a transformação do seu modelo de desenvolvimento, ajustando a construção económica e mantendo um impulso estável e rápido ao crescimento económico, o que é uma grande contribuição para a economia mundial. A China tem confiança em si própria e espera que esta cimeira traga resultados positivos para manter o crescimento económico e a estabilidade.”

Comércio externo pode alcançar crescimento de 10%

O ministro do Comércio chinês, Chen Deming, afirmou esta segunda-feira que o comércio externo do país ainda enfrenta uma situação complicada apesar dos índices positivos registados no mês de Maio. Mesmo afectadas pela crise europeia, as exportações e importações devem ainda assim registar um crescimento de 10%. Em conferência de imprensa, Chen Deming advertiu que a China deve prestar especial atenção às importações e manter o aumento estável das exportações. A ampliação do volume das importações favorece o equilíbrio do comércio externo. Segundo dados do Ministério do Comércio, o volume das importações ocupa, neste momento, o segundo lugar no ranking mundial.

10

nacional

quarta-feira 13.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Falsificações geram crise de confiança no consumidor chinês

na Internet refere-se a necessidade de fazer valer os direitos do consumidor chinês, que deve exigir saber a verdadeira origem e a forma de processamento dos produtos. Wu Feng e os colegas deixaram a ressalva de que a base de dados analisada não tinha base científica, uma vez que não são especialistas na área. Mas ao querer tratar e organizar os dados, os estudantes quiseram salientar a importância dos meios de comunicação que desmascaram estes casos. Por outro lado, a análise realizada permite tratar a informação em estatística e verificar as tendências.

Insatisfação cada vez maior Maria João Belchior Em Pequim

“A

denominação do local de origem é facilmente falsificada”, diz uma jovem mãe chinesa ao referir o problema da segurança alimentar na China. Consumidora da classe média alta, a jovem de 30 anos exemplifica um grupo cada vez maior no país que já não sabe o que consumir de marcas nacionais. “Se alguma vez comemos fora num restaurante, só vamos a sítios que sejam muito conhecidos e com fama de vários anos.” O escândalo do óleo reciclado, tornado público no ano passado, foi mais um a acrescentar à longa lista dos últimos anos que leva a que cada vez mais chineses expressem o descontentamento perante a falta de princípios dos empresários que falsificam produtos para consumo. “Parece que ninguém tem princípios nem medo da punição”, continua a jovem chinesa, membro do Partido Comunista, ao relembrar os casos do leite contaminado em 2008. Consumidora de marcas estrangeiras de leite em pó, a chinesa explica que perante a falta de qualidade do que se oferece a nível nacional os pais e mães não têm outra opção que não seja comprar produtos estrangeiros.

RELATÓRIO EXEMPLAR

Em 2011, Wu Feng, um jovem da universidade de Fudan, abriu uma

PROBLEMA GRAVE

página na internet que pretendia ser uma ajuda para os consumidores em questões de segurança alimentar. No mês passado o site teve 25 mil visitantes em duas horas o que levou ao encerramento do mesmo por algumas horas devido ao excesso de tráfego. A razão para tão grande procura era clara para os consumidores. Wu Feng acabava de publicar um relatório, resultado de um ano de investigação por conta própria, sobre os escândalos de segurança

alimentar no país. Em poucas horas, a página criada pelo estudante tornou-se o tópico mais falado na rede do Sina Weibo. Com uma equipa de 34 estudantes foram analisados mais de 17 mil notícias, das quais foram escolhidas cerca de duas mil sobre escândalos de segurança alimentar. Wu Feng e os colegas dividiram os casos em dez categorias diferentes segundo a Lei da Segurança Alimentar. As categorias vão desde comida falsificada, fora de prazo,

Dezasseis estudantes morrem afogados

Dezasseis estudantes morreram afogados no fim-de-semana em rios ou represas das províncias chinesas de Shandong (leste), Hunan (centro) e Heilongjiang (nordeste), informou o Ministério da Educação, que advertiu que os pais têm a responsabilidade de vigiar os menores. Segundo a informação do Ministério no seu site, todos os acidentes ocorreram no sábado dia 9 de Junho e por causas que estão a ser investigadas. No rio Lai Wuhui da província de Shandong, foram sete os estudantes afogados, na sua maioria rapazes, e o mesmo aconteceu a cinco menores na represa do povoado de Tao Hong em Hunan e a outros quatro no rio Song Hua, em Heilongjiang. Nesta última província, o acidente ocorreu porque uma rapariga caiu à água quando tentava lavar as mãos e outros cinco menores tentaram fazer uma corrente para a salvar, o que acabaram por conseguir, mas 4 deles caíram no rio e afogaram-se.

problemas de embalagem, falta de higiene, ou comida vendida sem licença.

DEBATE PÚBLICO

A publicação do estudo online criou um debate em sociedade. A página de Wu Feng chama-se “Atira-o pela janela”, numa alusão a uma história em que o presidente Roosevelt atirou a salsicha do pequeno-almoço pela janela depois de ter lido sobre as condições em que a carne era embalada. No sítio

Na página da internet é analisado o aumento de casos desde 2004 e a insatisfação cada vez maior do chinês, consumidor médio, que confia pouco em muitos produtos nacionais. Wu Feng deu a voz a uma preocupação cada vez mais comum da sociedade chinesa que olha os rótulos de segurança ou de inspecção realizada com uma desconfiança crescente. A prática que parece estar a vulgarizar-se de enganar o consumidor leva a que muitos considerem que é um sintoma da crise de valores do actual sistema onde o lucro parece ser a única coisa que importa. A base de dados com milhares de notícias que referem os problemas de vários produtos, desde a carne ao óleo alimentar ou ao leite em pó, é um primeiro passo a mostrar que existe um coro de vozes a exigir que sejam apuradas responsabilidades. Wu Feng deixa a pergunta – o que se passa com a China para que a segurança alimentar se tenha tornado um problema tão grave?

Aplicação que detecta alimentos “inseguros” com recorde de downloads

A mais procurada

U

MA aplicação gratuita da Apple que detecta alimentos “inseguros” na China oferece aos já mais de 200 mil utilizadores uma lista de “marcas perigosas” e os “pontos geográficos” preocupantes, noticiou segunda-feira um jornal de Hong Kong. Lançada no final do mês passado, a aplicação, que tem batido recordes de downloads, exibe milhares de produtos que foram denunciados por terem sido quebradas regras de segurança alimentar, assim como fotos ilustrativas relativamente à escala e à gravidade dos problemas associados aos artigos. Quatro horas após ter ficado disponível na loja online de aplicações da Apple, o programa China Survival Guide (Guia de Sobrevivência na China) chegou ao topo de downloads efectuados na categoria “saúde”,

tendo-se tornado, somente três dias depois, na aplicação gratuita número um, de acordo com a edição de segunda-feira do diário South China Morning Post. A aplicação elenca todos os escândalos alimentares que têm sido expostos e lista-os em categorias como ovos, vegetais e leite, cobrindo milhares de alimentos e locais onde se sabe que os problemas têm crescido. As marcas dos produtos referenciados estão classificadas conforme o potencial de risco envolvido. O criador da aplicação, cidadão chinês, gerente de produtos de software de segurança na Internet da empresa Kingsoft, denunciou ainda, no seu microblogue, que “nenhum homem de negócios foi punido com graves condenações e nenhum funcionário renunciou ao cargo depois dos escândalos da segurança alimentar” na China.

quarta-feira 13.6.2012

José Cesário diz que Hong Kong deve ser olhado como “investimento estrangeiro para Portugal”

“Tudo é possível”

A

importância de Hong Kong “ultrapassa o plano da comunidade portuguesa” e o território deve ser olhado com “muita atenção” em termos de captação de investimento estrangeiro, disse segunda-feira o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário. O responsável falou à agência Lusa em Hong Kong, à margem de uma recepção no Club Lusitano, um dos mais antigos clubes fundados pela diáspora portuguesa no mundo, onde se deslocou após ter encerrado uma visita a Macau, onde presidiu às comemorações do 10 de Junho. “É evidente que a importância de Hong Kong hoje ultrapassa o plano da comunidade, porque é uma praça financeira muito importante, é um centro de negócios essencial de referência em toda a Ásia e, portanto, é um local para o qual temos de olhar com muita atenção em termos de captação de investimento estrangeiro para Portugal e inclusivamente de captação de poupança, embora essa seja uma área muito mais difícil.” José Cesário admitiu que “o ponto de partida” dos investimentos de Hong Kong para Portugal “é muito baixo”, mas considerou que “em termos teóricos, tudo é possível.” “Neste momento, Portugal tem um programa de privatizações muito interessante. Tão interessante que levou os chineses da Three Gorges

região

www.hojemacau.com.mo

a investirem fortemente na EDP. Há muito investimento em Portugal apetecível, por exemplo na área do turismo e noutros sectores, como na área das tecnologias, como é o caso da produção vitivinícola, de

azeites, e de certas indústrias tradicionais onde temos calçado, confecções, mobiliário.”

SENTIMENTO ÓRFÃO

Além da “preocupação com a área económica”, o secretário

de Estado afirmou que a sua curta visita a Hong Kong reflecte também a “atenção à comunidade, que é bastante antiga e composta por várias origens, nomeadamente de Xangai, de onde vieram muitos portugueses”. Nesse sentido, efectuou uma breve deslocação ao Consulado Honorário de Portugal em Hong Kong, onde, a partir do Verão, funcionários do Consulado geral de Macau vão passar a deslocar-se para, “com recurso aos novos equipamentos móveis, procederem à recolha de dados para os cartões de cidadão e passaportes, bem como para o tratamento dos dados do registo civil e até para os vistos”. “Esta comunidade tem de ter alguma atenção nossa. Eu sei que depois do desaparecimento do consulado que existia em Hong Kong criou-se algum sentimento de orfandade, mas espero que venhamos a corrigir algumas situações com um trabalho de proximidade.” O objectivo “é evitar que os portugueses que vivem em Hong Kong tenham de se deslocar a Macau”. O secretário de Estado seguiu na terça-feira para Xangai, onde teve um convívio do Dia de Portugal, uma reunião com estudantes portugueses e uma reunião oficial na câmara municipal daquela que é considerada a capital financeira da China. Está também prevista uma reunião com empresários de Xangai, aos quais apresentará “argumentos que podem justificar um investimento e uma atenção para Portugal, na lógica que hoje está generalizada e que é o grande interesse da China por Portugal”.

Governo pondera reactivar central de Ohi

T

Japão não vive sem nuclear

UDO indica que o governo japonês autorize no próximo sábado o reinício do funcionamento da central nuclear de Ohi, na província de Fukui, no centro do Japão. A autorização poderá vir na sequência da aprovação pelo comité de segurança nuclear da província de Fukui, no domingo passado, de um relatório que atesta a segurança dos reactores 3 e 4 do complexo. Nesta segunda-feira, o documento foi submetido à apreciação do governador da província, Issei Nishikawa, que irá inspeccionar a central e tomar a decisão sobre o reinício do funcionamento dos reactores. Uma vez que o governador aprove o relatório, o primeiro-ministro japonês Yoshihiko Noda reunirá ainda com o secretário-chefe do Gabinete, e com os

ministros da Economia e Comércio e da Crise Nuclear, para tomar uma decisão oficial sobre o assunto. Um painel especializado em energia e composto pelos governos municipal e provincial de Osaka publicou no sábado uma declaração pedindo que o funcionamento da central de Ohi seja suspenso novamente depois da procura de energia retornar aos níveis normais após o Verão, mas o primeiro-ministro Noda disse no seu discurso no domingo, que a retoma do funcionamento não deve ser limitada apenas ao Verão, declarando que a sociedade japonesa não tem condições de manter todos os reactores nucleares desligados, sugerindo que outros reactores sejam também reactivados logo que a sua segurança seja avaliada.

11

Mau tempo já causou quatro mortos em Taiwan

As chuvas torrenciais que estão a afectar Taiwan já causaram quatro mortos e vários feridos, deixaram milhares de pessoas sem comunicações, obrigaram ao corte de estradas, fecho temporário de várias escolas e serviços públicos. O governo da ilha organizou um centro especial de resposta a este desastre natural, ordenou a retirada das populações das áreas ameaçadas pelos deslizamentos de terra e mobilizou o Exército para os trabalhos de resgate e salvamento. Cerca de mil pessoas estão a ser resgatadas das zonas montanhosas do distrito de Kaohsiung e outras duas mil de áreas também afectadas pelas cheias.

Ban Ki-moon distinguido com Prémio da Paz de Seul

O secretário-geral da ONU Ban Ki-moon é o vencedor deste ano do Prémio da Paz de Seul pelo seu papel na promoção dos direitos das mulheres e crianças, anunciou ontem a organização. Ban Ki-moon é distinguido também pelos seus esforços na erradicação da pobreza e pela sua contribuição para a democratização dos países do Médio Oriente, sendo o primeiro sulcoreano a receber este prémio, criado em 1990 para assinalar o sucesso dos Jogos Olímpicos de Verão de Seul de 1988. O secretário-geral da ONU é a 11.ª personalidade a receber o prémio, que distingue quem ultrapassa as questões da raça e ideologia para promover a paz mundial. O ex-secretário geral da ONU Kofi Annan, o Nobel da Paz Muhammad Yunus e o ex-presidente do Comité Olímpico Internacional Juan Antonio Samaranch também já foram distinguidos com o Prémio da Paz de Seul. O vencedor recebe cerca de 1,5 milhão de patacas.

Exército dos EUA reclama mais armas para Coreia do Sul O comandante das forças norte-americanas estacionadas na Coreia do Sul apelou ontem ao Pentágono para enviar mais mísseis e helicópteros de ataque perante as ameaças crescentes de Pyongyang em relação a Seul. “Para reforçar as nossas capacidades de combate, pedi para se dar prioridade ao envio de um esquadrão adicional de ataque e reconhecimento, bem como mísseis balísticos de defesa”, declarou o general James Thurman durante um fórum, expressando a sua confiança de que o seu pedido será satisfeito.

12

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

TREINADOR DE BANCADA NUNO G. PEREIRA

ATÉ PODES SER PANENKA • Em 2004, trabalhava eu em Lisboa, no Correio da Manhã, quando se viveu a maior euforia lusa pós-25 de Abril. Portugal tinha superado todos os obstáculos, estando qualificado para a final do Europeu de futebol que organizara. Um dia antes, os meus colegas do Desporto fizeram um suplemento com cerca de 100 páginas, celebrando a vitória de Portugal, pela primeira vez Campeão Europeu de Selecções. Um trabalho árduo, após dias e dias a suarem como ninguém, esquecendo o cansaço com a euforia que também os contagiava. Se Portugal ganhasse à Grécia, como se esperava, o suplemento era publicado, comemorando o jornal a vitória, além da subida de vendas, que então batia recordes. Portugal perdeu, o suplemento foi para o lixo. Trabalhei dois anos no jornal e foi o único dia em que encontrei a redacção silenciosa. Ontem, Paulo Bento confirmou em conferência de imprensa que Postiga será titular como ponta de lança. Isto depois de uma péssima exibição contra a Alemanha. Isto depois de quase toda

a gente, já antes do jogo, clamar por Hugo Almeida ou Nélson Oliveira no lugar dele. Suplementos no lixo são uma memória amarga. Felizmente, dessa época a que tenho mais presente é outra: Portugal a derrotar a Inglaterra, o melhor jogo que vi a selecção fazer. Para lá dos 90 minutos a suar sem estar em campo e do prolongamento dos milhares de palavrões proferidos, foram aqueles penáltis. Ricardo a defender sem luvas, Ricardo a marcar. O seu grito com coro de 10 milhões. Imbatível. Pouco antes, houve outro momento inesquecível. Postiga (que até já tinha marcado antes das penalidades) com um calafrio em forma de remate, a bola a entrar na baliza numa dilacerante câmara lenta. O penálti à Panenka (médio checo que inventou a coisa, na final do Euro-1976). Quando defrontarmos a Dinamarca, prefiro ver outro nome no lugar de Postiga. Mas já o vi fazer magia. Por isso, à Panenka ou de outra forma qualquer, o meu pedido é só um: Hélder, chuta o silêncio para longe da redacção.

• RELVADO PRINCIPAL

QUADRO DA TÁCTICA

HOLANDA

S

URPRESAS tácticas é algo que a Holanda não costuma trazer. Fiel ao modelo atacante, Bert van Marwijk, treinador, manteve a direcção dada por Van Basten, que também não tinha inventado: 4 defesas, com 2 laterais atacantes; 2 médios defensivos e 1 atacante, no apoio directo a 1 ponta de lança; 2 extremos adiantados. O ponta de lança não é só finalizador, tem também de criar espaços para os extremos e o médio atacante tentarem a sorte. Este modelo bem sucedido já teve grandes intérpretes (as “laranjas mecânicas” de Cruijff, nos anos

70, e de Gullit, Van Basten e Rijkaard, nos 80). No último Mundial, a Holanda foi mais aguerrida do que senhora de grande futebol, mas só perdeu na final, com a Espanha.

ESTRELAS

Robben (extremo), Sneijder (médio ofensivo) e Van Persie (ponta de lança).

PONTO FRACO

Não é muito óbvio, mas com um meio campo e ataque tão bons, a defesa é sem dúvida o sector mais permeável. Em particular numa equipa com tão grande pendor atacante.

Oh la la, la baguette Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

A

S relações entre França e Inglaterra nunca foram fáceis. Entre as duas margens da Mancha sempre houve amor e ódio, admiração e despeito, inveja e desprezo. O choque de interesses e a suspeita constante de que do outro lado nada de bom se aguardava só esvaneceu quando a ameaça teutónica tornou imperiosa a convivência. Contudo, nem a brutalidade de dois conflitos arrasadores

teve força suficiente para exterminar o antagonismo. A rivalidade sobrevive no futebol, ainda que com a sofisticação dos duelos novecentistas: um triunfo sobre o inimigo de sempre é como que uma bofetada de luva branca, uma estocada certeira no orgulho alheio. Em Londres e em Paris, as vitórias são festejadas com zelosa contenção, que os desígnios de ingleses e de franceses vão muito além das contingências criadas por 22 maduros atrás de uma bola.

Ou iam, até recentemente. Ontem, em Donetsk, defrontaram-se duas das maiores incógnitas do Euro 2012 e 90 minutos não bastaram para exorcizar os fantasmas do passado. Ausente há quatro anos da principal competição europeia de futebol, a Inglaterra despediu-se do Mundial 2010 com uma derrota humilhante frente à Alemanha nos oitavos-de-final. Na ressaca dos triunfos alcançados na viragem do milénio, a França não passou sequer da fase de grupos, mercê da epidemia de

arrufos disciplinares que tomou conta do grupo de trabalho da tricolor.

PALATO E GULA

Em Donetsk, França e Inglaterra mostraram ganas de emendar os erros do passado, mas faltou-lhes os laivos de futebol explosivo com que as grandes equipas agarram a eternidade. Sem Wayne Rooney, a selecção inglesa contrapôs à iniciativa gaulesa uma orquestração defensiva rígida. Mas foram os ingleses a

a 13.6.2012

• PROGNÓSTICO

RELVADO SECUNDÁRIO

Portugal-Dinamarca “P

UCRÂNIA 2 – SUÉCIA 1 • Shevchenko 2 – Ibrahimovic 1. Entre a estrela sueca e o veterano que ainda brilha na Ucrânia, foi o mais velho quem levou a melhor. Um jogo equilibrado, mas em que a Ucrânia tentou sempre ter mais posse de bola e acabou por ser recompensada com dois golos do antigo jogador do Milan. A Ucrânia lidera agora o grupo à frente de ingleses e franceses.

• À VOLTA DO ESTÁDIO SCOLARI ENVIA MENSAGEM À SELECÇÃO Se há laços que não se desfazem, o de Luiz Felipe Scolari com os portugueses é um deles. Felipão conseguiu um segundo lugar no Euro-2004 e um quarto lugar no Mundial-2006. À distância, deixa uma palavra de incentivo aos jogadores: “Acreditem! Acreditem no que fazem, que não têm problema. Continuem a jogar com a mesma aplicação táctica e acreditem. Vão ter muitas possibilidades de ganhar.” PEPE É O JOGADOR QUE MAIS FALTAS SOFRE Eis um ponto curioso após os oito primeiros jogos da primeira fase deste Europeu. Conhecido muitas vezes pela determinação com que encara cada lance, Pepe, central do Real Madrid, lidera uma das listas das estatísticas da UEFA neste primeiros jogos. E qual? Nada mais que o números de faltas sofridas - seis. GERMÂNICOS CONTRA A MALAPATA A Alemanha terá um adversário adicional no jogo com a Holanda. Trata-se, nada menos, que a desagradável tradição de perder o segundo compromisso em grandes competições internacionais. Oliver Bierhoff, manager da Selecção germânica, quer dar um pontapé na tradição na próxima partida. “Desta vez vai ser diferente e vamos ganhar!” PEDRO PROENÇA NO ESPANHA-REP. IRLANDA O árbitro português Pedro Proença foi designado pela UEFA para dirigir o jogo Espanha-República da Irlanda, quinta-feira, referente à segunda jornada do Grupo C. O juiz lisboeta fará assim a sua estreia no Europeu, depois de ter ficado fora das nomeações para a primeira jornada da competição.

e... criar não só o primeiro remate de perigo do encontro, como também o primeiro golo. Acutilante e vistosa, a França respondeu no início da segunda metade pelo franzino Sami Nasri. Metamorfoseado em Joana d’Arc, o médio do Manchester City repôs justiça no marcador, num desafio em que a reformulada França incendiou a imaginação, da mesma forma que uma baguette acabada de sair do forno excita o palato e abrasa o sentido da gula.

13

www.hojemacau.com.mo

PAULETA APELA À UNIÃO NACIONAL O antigo avançado Pauleta diz que as críticas de Carlos Queiroz e Manuel José à Selecção Nacional

não reflectem o sentimento da população portuguesa relativamente à equipa das quinas. “Somos um país de dez ou 12 milhões de habitantes, houve críticas de duas pessoas.”

ARAnão estarmos aqui às voltas com esta pergunta, confirmo que amanhã joga o Hélder.” O Hélder é o Postiga e as palavras são de Paulo Bento, na conferência de imprensa ontem. Fica a certeza de que o mal amado será o ponta de lança titular, para desespero de muitos adeptos. Contudo, é preciso dizer que Postiga também teve os seus melhores momentos na selecção das quinas, como

em 2004, tal como recordamos na secção desta página “Repetição”. Portugal tem de ganhar, a Dinamarca pode perder que não fica afastada. Por outro lado, se vencer só um cataclismo impediria o seu apuramento. Do lado português não há lesionados, no dinamarquês reina o optimismo – “somos favoritos”, afirmou o avançado Bendtner. Qual será a equipa vencedora? Difícil, difícil...

MESTRE PU YI

ADIVINHA

UEFA INSTAURA PROCESSO DISCIPLINAR À CROÁCIA A UEFA anunciou, esta terça-feira, ter instaurado um processo disciplinar à Croácia, isto após os seus adeptos terem lançado diversos projécteis na partida frente à República da Irlanda. O organismo que rege o futebol europeu confirmou que este incidente será analisado na sexta-feira pela instância disciplinar. BEBER, CAIR E LEVANTAR! Os 16 mil dinamarqueses que foram assistir ao jogo da sua Selecção contra a Jugoslávia, no Euro de 1984, em França, acabaram com todas as cervejas de Lyon. Será que repetem a proeza agora? CAMISOLA RONALDO É A SEGUNDA MAIS VENDIDA NA CHINA O fenómeno Cristiano Ronaldo não tem fronteiras. A camisola sete do capitão da Selecção Nacional é a segunda mais vendida no “Taobao”, o maior portal de comércio electrónico da China. Segundo noticiou o jornal China Daily, apenas o alemão Mesut Ozil, colega de Ronaldo no Real Madrid, supera o português em número de camisolas vendidas: 3.227 unidades contra 1789.

• Com a sua famosa técnica de leitura psíquica das bolas de papel, Mestre Pu Yi visualizou a VITÓRIA DE PORTUGAL SOBRE A DINAMARCA. Para ver o vídeo do momento, com o sublime felino a subjugar as forças do inimaginável, junte-se à comunidade do Hoje Macau no Facebook. Antes de todos os jogos, estarão lá as previsões do mago.

www.facebook.com/hoje.macau

REPETIÇÃO PORTUGAL 2 - INGLATERRA 2

COM A BOLA TODA

FORA DE JOGO

• SHEVCHENKO

• FRANÇA - INGLATERRA

Não se esperava que fosse titular, mas Oleh Blokhin, treinador da Ucrânia, acertou em cheio ao pôr “Sheva” no centro do ataque. Aos 35 anos, o ponta de lança mostrou que ainda tem algo a dizer no futebol internacional de alto nível, estreando-se na competição com os golos que derrotaram a Suécia. Depois da partida, Blokhin disse que tinha sonhado com os dois golos de Sheva e por isso apostou nele...

O jogo prometia muito mas deu pouco. Apesar de algumas ameaças mais ou menos aguerridas das equipas - a Inglaterra entrou melhor na primeira parte, a França na segunda - o jogo foi quase sempre morno. Aliás, deu até a ideia que estavam muito satisfeitas com o empate. Benzema só conseguiu rematar à baliza aos 64 minutos, numa altura em que a televisão mostrava a imagem de um adepto francês a dormir profundamente nas bancadas. Percebe-se.

Em 2004, a jogar em casa, Portugal começou mal, perdendo o primeiro jogo com a Grécia. Depois, arrancou memoráveis exibições (apesar do triste final, repetindo o início). O jogo mais emotivo foi contra a Inglaterra - 1-1 aos 90 minutos, 2-2 aos 120, e Ricardo a resolver nos penáltis. Recorde tudo no Facebook do Hoje Macau.

www.facebook.com/hoje.macau

14

publicidade

www.hojemacau.com.mo

VIVA O EURO-2012 COM O

• Todos os dias, em duas páginas a cores, a informação que interessa sobre o acontecimento desportivo do ano. Os bastidores, as tácticas, os falhanços, os momentos de glória.

quarta-feira 13.6.2012

E, melhor ainda que um polvo no aquário, temos cá Mestre Pu Yi, o gato adivinho que acerta sempre nos resultados. Ou quase.

quarta-feira 13.6.2012

publicidade

www.hojemacau.com.mo

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

15

16

vida

quarta-feira 13.6.2012

www.hojemacau.com.mo

G

EORGE Murray Levick foi um pioneiro no estudo dos pinguins-de-Adélia. Entre 1911 e 1912, acompanhou um ciclo inteiro de reprodução desta espécie, na Antárctida, algo que até hoje mais ninguém fez. Mas não publicou todas as suas descobertas: o capítulo sobre os hábitos sexuais destes pinguins foi deliberadamente escondido, devido aos “horrores” que continha. No Verão que passou no Cabo Adare, a estudar estes animais, Levick começou a testemunhar algo de que não estava de todo à espera – e que muito o chocou. Os pinguins-de-Adélia apresentavam comportamentos sexuais absolutamente desviantes para a norma de gentleman eduardiano, que incluíam violações, pederastia e necrofilia. Uma “depravação impressionante”, para usar as palavras do cientista, que fazia parte da segunda expedição do Capitão Scott àAntárctida. Levick assistiu a relações homossexuais, a “machos arruaceiros” – que culpava pelos hábitos sexuais de toda a comunidade – a forçarem fêmeas e crias a fazerem sexo com eles, matando-os por vezes, e ainda a machos a copular com cadáveres (da mesma espécie).

INFORMAÇÕES SENSÍVEIS

Dada a sensibilidade da informação, Levick decidiu anotar todas PUB

sob segredo, a fim de preservar a decência. O que não se sabia na altura era que o inglês tinha sido o primeiro a descobri-los.

DE LONDRES PARA O MUNDO

Questões sexuais ficaram um século no armário

Os pinguins depravados estas observações em grego, para que apenas pudessem ser lidas por pessoas letradas e preparadas para o seu conteúdo. Quando voltou a Inglaterra, publicou o seu estudo numa comunicação em inglês a que chamou Natural History of the Adélie Penguin.

Não toda a história natural dos pinguins-de-Adélia. O capítulo dos hábitos sexuais da espécie foi separado, para produzir um número restrito de cópias que foram distribuídas por algumas pessoas dos círculos mais educados.

O conhecimento pioneiro de George Murray Levick ficou assim circunscrito a um pequeno grupo de especialistas – e desapareceu com eles. Cinco décadas mais tarde, estudos idênticos revelaram ao mundo os “horrores” que o inglês pretendeu manter

Até agora. Um curador do Museu de História Natural em Londres, Douglas Russell, descobriu uma cópia nos arquivos da instituição e decidiu publicá-lo no Polar Record, junto com uma nota analítica escrita pelo próprio Russell, e ainda por William Sladen e David Ainley. O trio de autores escreve que as observações de Levick eram “precisas, válidas e, em benefício da perspectiva histórica, publicáveis”, cita o Guardian. Os comentários do cientista sobre o comportamento sexual da espécie, muitos deles datados, foram desvalorizados – sobretudo enquadrados no seu tempo e no contexto da viagem. A redescoberta do panfleto de Levick – que fundou em 1932 a British Schools Exploring Society, à qual presidiu até à sua morte, em 1956 – importa mais pelo conteúdo, apesar de algum dele estar já ultrapassado (hoje sabe-se, por exemplo, que a “necrofilia” nestes pinguins se deve ao facto de os animais reconhecerem a horizontalidade de um corpo como uma posição sexual).

quarta-feira 13.6.2012

P

ERTO de 100 espécies de aves da Amazónia estão em maior risco de extinção do que se supunha, segundo a mais recente actualização da Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas, da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN). “Tínhamos subestimado o risco de extinção a que muitas espécies de aves da Amazónia estão sujeitas “, diz o Leon Bennun, director de Política, Ciência e Informação da BirdLife Internacional, a organização não-governamental responsável pelas projecções com base nas quais foi actualizada a Lista Vermelha no que toca às aves. “No entanto, dado o enfraquecimento recente da legislação florestal brasileira, a situação pode ser ainda pior do que estudos recentes têm previsto”, acrescenta Bennun, referindo-se ao polémico Código Florestal, aprovado no mês passado e que tem sido criticado por ambientalistas. Nas estatísticas da Bir-

vida

www.hojemacau.com.mo

Aves da Amazónia estão cada vez mais ameaçadas

A caminho da extinção dLife em 2012, estão identificadas 10.064 espécies de aves, das quais 130 já se encontram extintas e 1313 estão em risco de extinção. A actualização de 2012 resulta de uma revisão abrangente, realizada a cada quatro anos. Algumas espécies passaram de estatutos mais baixos de ameaça para o mais alto - “criticamente em perigo”. Além dos trópicos, há notícias preocupantes também no Norte da Europa, onde um milhão de patos-rabilongos (Clangula hyemalis) desapareceram nos últimos 20 anos, elevando o seu estatuto de risco para a categoria de “vulnerável”.

OPTIMISMO NAS COOK

“Esses números são assustadores. Temos certe-

za de que as aves não se moveram para outro local, sendo que os números representam uma quebra real da população”, diz Andy Symes, Diretor do Programa Global de Espécies da BirdLife. “A natureza generalizada do declínio aponta para que esteja provavelmente relacionado com alterações ambientais em grande parte do Árctico e regiões sub-árcticas onde esta espécie nidifica “, completa Symes. No entanto, nem tudo são más notícias, nas Ilhas Cook, no Pacífico, a sustentada recuperação de uma das aves mais raras do mundo – da espécie Pomarea dimidiata –, levou a que a sua população aumentasse dez vezes, embora seja de apenas 380 indivíduos.

Sabia que... ... o Governo celebrou esta semana um acordo com o Consórcio CCSC - Incineração de Resíduos de Macau para a prestação dos Serviços Especiais de Embalagem de Cinzas Volantes Solidificadas - Central de Incineração de Resíduos Sólidos? A central vai receber um montante de cerca de18 milhões de patacas neste e no próximo ano.

17

“Tais sucessos mostram as recuperações notáveis que são possíveis quando o esforço e dedicação de ambientalistas e comunidades locais são apoiados por políticos e comunidades, com recursos adequados”, diz Stuart Butchart, coordenador da BirdLife Global Research.

EM TERRAS LUSAS

Em Portugal, o priolo (Pyrrhula murina), uma espécie limitada à floresta laurissilva do Nordeste da Ilha de S. Miguel, melhorou recentemente o seu estatuto de ameaça - de “criticamente em perigo” para “em perigo” – na actualização de 2010. Os trabalhos liderados pela Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves na conservação da espécie levaram a uma duplicação da população. Os mesmos resultados ainda não foram alcançados, porém, no que toca na pardela-do-mediterrâneo (Puffinus mauretanicus).

Massacre de rinocerontes na África do Sul atinge ritmo nunca antes visto

Matar por matar

O

Governo sul-africano alertou nesta terça-feira que este ano já foram abatidos 245 rinocerontes no país, uma matança que, diz, continua a um ritmo nunca antes visto. Do total de animais mortos, 147 foram abatidos mesmo dentro do Parque Nacional Kruger, no Nordeste da África do Sul, segundo o Ministério do Ambiente.

Este país alberga entre 70% a 80% da população mundial de rinocerontes, num total de 20.000 animais. As forças de segurança já detiveram este ano 161 pessoas, 138 das quais eram caçadores ilegais. Mas apesar do reforço das medidas de segurança, os caçadores ilegais têm abatido cada vez mais rinocerontes: 448 animais

foram mortos em 2011, em relação aos 333 de 2010, aos 122 em 2009, aos 83 em 2008 e aos 13 de 2007. O avanço da caça furtiva é explicado pelo sucesso comercial do corno de rinoceronte na Ásia, em especial no Vietname, onde é usado na medicina tradicional. O preço no mercado negro aproxima-se daquele do ouro, cerca de 50.000 euros por quilo.

18

cultura

Danças de Macau nas Marchas de Lisboa

Macau vai estar presente no desfile das Marchas Populares, na noite de 12 de Junho, na Av. da Liberdade, através da exibição das tradicionais danças do Dragão e do Leão. A participação de Macau vai ser assegurada pelo Grupo de Danças de Dragão, Leão e Artes Marciais da Associação Desportiva de Lo Leong de Macau, um grupo dos mais conhecidos de Macau, composto por 25 elementos que irá levar à Avenida da Liberdade a magia da mais popular e tradicional dança da China e de Macau. Durante a realização da dança do dragão (com o comprimento de 32,9m) e do leão, o grupo irá também apresentar vários tipos de artes marciais, com pau e espada, cháng quán, e outros. Na tradição chinesa, a dança do dragão e do leão é uma componente importante de cerimónias e festividades importantes, sendo considerada como uma bênção para o evento. O movimento do dragão e dos leões segue ao ritmo dos tambores, címbalo e gongo, e os seus gestos energéticos e expressão facial destes animais expressam o ritmo da dança.

City of Dreams com cabaret

O empreendimento City of Dreams vai passar a ter um novo espectáculo, que vem substituir o “The house of dancing water”. Trata-se de “Taboo”, um espectáculo que traz a Macau o estilo cabaret, sendo assinado pelo mesmo criador, Franco Dragone. Em comunicado, citado pela Macau Business, a concessionária Melco Crown afirma que este “Taboo” é “espectacular e extravagante que quebra uma multiplicidade de tabus”. O espectáculo pretende combinar “uma forma artística de jogar com aquilo que não é convencional”, juntando um conjunto de 20 artistas em palco. “Taboo” vai ser apresentado no clube Cubic.

quarta-feira 13.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Comemorações de 10 de Junho na Residência Consular

O Chá Gordo de Macau José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

N

EM a chuva consegui afastar os muitos macaenses e portugueses de participar no Chá Gordo que ontem teve lugar na Residência Consular. Os 300 bilhetes postos à venda esgotaram rapidamente e pelas 18h30 os convidados foram enchendo o espaço dedicado à comida macaense, ou macaísta, como gosta de sublinhar Luís Machado, presidente da Confraria da Gastronomia Macaense. “A comida macaense é uma comida que tem uma história muito grande e muito bonita. Acompanhou os navegantes desde o continente europeu, da Península Ibérica até à Ásia e pelo caminho foi recolhendo especiarias. É uma cozinha de fusão com mais de 450 anos. O mais difícil é explicar quais são a especiarias, porque são muitas e muito variadas. Foram elas que enriqueceram esta comida, que nós chamamos macaísta, duma maneira extraordinária”, afirmou Luís Machado. Olhando à volta para os mais de vinte pratos à disposição, até a uma mesa de bolos que fazia crescer água na boca, a pergunta impunha-se. Comer comida macaísta é comer bem? O presidente da Confraria da Gastronomia Macaense não hesitou, embora recomende alguma contenção. “Eu digo que sim, comendo moderadamente”, defendeu,

mas logo de seguida, em jeito de contradição, passa a descrever a rica mostra alimentar ali exposta. “Temos aqui uma mostra muito rica de mais de vinte pratos, entre

aperitivos e pratos fortes, temos casquinha de caranguejo, apabico, chilicote, minchi, tacho, chau chau de pele, porco bolichão de tamarinho e por aí fora.”

Se não abusar não faz mal, e pelos vistos a saúde da comida macaísta também está a passar por uma boa fase. “Com o reconhecimento do governo como património imaterial, a comida macaísta irá ser muito mais divulgada e vai com certeza ter o apoio do Governo de Macau, que é fundamental para atingirmos outra plataforma que é chegarmos a património imaterial da UNESCO”, referiu Luís Machado. É um projecto pensado para o longo prazo, mas pelo qual vai continuar a lutar. “Vai exigir um trabalho de pesquisa muito árduo, vai exigir, talvez, apoios do Instituto de Formação Turística (IFT), de professores catedráticos. Não vai ser fácil, nem consigo prever para quando, mas talvez para daqui a dois ou três anos”, arrisca o confrade. Depois das entradas e dos pratos fortes, vêem as sobremesas e o Hoje Macau foi falar com Carlos Cabral que presidia à farta mesa de sobremesas, que passou de pronto a descrever. “Temos o Bolo Menino que é o bolo tradicional da gastronomia macaense, temos a batatada, o bicho-bicho, doces de ovos, pudim de ovos, etc.” Para Carlos Cabral não restam dúvidas sobre qual a sobremesa mais representativa da doçaria macaense. “O Bolo Menino! É um bolo que não leva farinha. É feito com pinhões e amêndoa ralados. É o bolo tradicional típico da doçaria macaense.” A julgar pela adesão e pelo entusiasmo dos convivas, o Chá Gordo da Residência Consular mostrou ser um dos pratos fortes das comemorações do 10 de Junho.

Albergue acolhe Exposição de Pintura em Porcelana de Arlinda Frota

Pensar a memória

V

AI ter lugar hoje pelas 18h30, no Albergue SCM, a cerimónia de inauguração da Exposição de Pintura em Porcelana, de Arlinda Frota. Arlinda Frota é médica reformada e iniciou-se na arte de pintar porcelana em 2001. Com um percurso que a

levou a percorrer boa parte do mundo, esta exposição reflecte nas suas palavras, “ ideias que fui criando ao longo dos anos na minha passagem por diversos horizontes espaciais. Começando nos anos 1990 em Macau, onde adquiri algum conhecimento sobre a China, e depois a minha

passagem pela Coreia do Sul, Portugal e Indonésia.” “Para Além da Memória” é uma colectânea de imagens deste percurso,” disse a pintora ao Hoje Macau. Com cerca de 28 exposições já efectuadas, na sua maioria individuais, a pintora tem uma paixão e

um carinho muito especiais por Macau. Foi aqui que nos anos 90 começou a aprender técnicas de pintura em porcelana e esta exposição é um símbolo do seu próximo “regresso a casa”. “ Macau é um sítio onde eu e o meu marido tivemos muitas alegrias, por isso decidimos

voltar para cá. Foi um lugar onde fomos felizes e gostaríamos de dar alguns anos da nossa vida a Macau,” afirmou Arlinda Frota. A exposição fica no Albergue até 5 de Agosto e pode ser vista todos os dias, excepto à segunda-feira, entre as 12 e as 20h.

quarta-feira 13.6.2012

desporto

www.hojemacau.com.mo

19

Entrevista Gustavo, artilheiro-mor do Ka I

“Corri o risco de não poder jogar mais” Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

F

OI um dos obreiros do tri-campeonato do Windsor Arch Ka I. O avançado Gustavo marcou dezassete golos com a camisola dos campeões do território na época de estreia nos relvados da RAEM. A temporada do dianteiro brasileiro terminou com chave de ouro, mas antes de sorrir, Gustavo temeu. O artilheiro,

em discurso directo, ao Hoje Macau. O Ka I venceu o campeonato e o Gustavo encerrou a época como um dos melhores artilheiros da prova. Foi uma boa temporada a nível pessoal? Individualmente fiz uma temporada muito boa. Não é que tenha sido uma temporada fácil. Tive de superar alguns problemas e o grupo de trabalho sabe o que eu passei. Tive de parar duas

semanas com um problema de coração. Corria o risco de não pode jogar mais. Graças a Deus, os resultados do exame provaram que o problema não era sério e pude voltar para ajudar os meus companheiros. Foram 16 partidas, 17 golos. Encerrei o campeonato com chave de ouro. O futuro? Quer continuar em Macau? Sim, eu tenciono ficar. Temos ainda o Campeonato da

Recuperado, o motociclista quer voltar

Carreira pensa na Guia Sérgio Fonseca info@hojemacau.com.mo

J

Á completamente recuperado das mazelas físicas que o afastaram das pistas na segunda metade da temporada desportiva de 2011, Luís Carreira, o motociclista português com melhores resultados no Grande Prémio de Macau na última década, está decidido a voltar à RAEM este ano, caso receba o convite da organização da prova. Na Ilha de Man, situada a noroeste da costa inglesa, onde até 8 de Junho está a participar na prova que se tornou famosa pelo seu espectacular traçado desenhado por estreitas ruas entre muros de pedra e postes de iluminação, Carreira não hesitou em dizer ao Hoje Macau que quer “regressar a Macau”. O “motard” luso que foi quarto classificado na 42ª edição do Grande Prémio de Motos de Macau confirmou ainda que esteve “na semana passada na apresentação do Grande Prémio de Macau aqui na Ilha de Man e tive a oportunidade de falar com as pessoas responsáveis pela prova e mostrar a minha vontade de voltar ao circuito da Guia!” Por enquanto, Carreira ainda não sabe em que moldes irá concretizar o regresso à Guia, mas espera ter uma ideia mais clara “dentro de um ou dois meses”. No regresso à prova da Ilha de Man, Carreira voltou à equipa portuguesa Benimoto/Riser/Cetelem, que também o acompanhou em várias participações em Macau. Recorde-se que representação portuguesa na edição passada do Grande Prémio de Motos de Macau se resumiu à presença do estreante Nuno Caetano e do residente da RAEM João Fernandes. Dotados com maquinaria inferior à concorrência, nem um, nem outro, foram capazes de conseguir superar a qualificação, não tendo ambos sequer alinhado na corrida realizada apenas no domingo

“Bolinha” pela frente. É um Campeonato diferente, com sete jogadores e o grupo de trabalho será, por isso, mais pequeno. Mas se surgir oportunidade para o meu regresso no ano que vem, voltarei com gosto. Sei que as portas permanecem abertas tanto do meu lado, como do lado do Ka I porque foi um trabalho bem feito. Coroámos a época com o título, que era o maior objectivo e por agora queremos aproveitar o momento e comemorar. A Liga de Elite não foi, ainda assim, uma competição fácil. Foi disputada até à última, houve um ou outro percalço por parte do Ka I. O título alguma vez esteve em risco? Foi um campeonato difícil. Como sabe, o título foi decidido na última jornada da Liga e corríamos o risco de ver fugir a vitória na prova. PUB

devido ao mau tempo que assolou o território durante o fim-de-semana do evento. Carreira ficou arredado da prova de 2011 por estar a recuperar de um grave acidente sofrido numa corrida do Campeonato de Portugal de Velocidade no Autódromo Internacional do Algarve.

MACAU FOI ESPREITAR ILHA DE MAN

O Grande Prémio de Motos vai este ano para a sua 46ª edição. Esta será a primeira desde o término da colaboração mantida ao longo de 34 anos entre a Comissão do Grande Prémio de Macau e o veterano promotor inglês Mike Trimby, responsável, em certa medida, pela presença de várias figuras carismáticas da modalidade em Macau. Sobre os moldes como será organizada a edição de 2012 pouco ou nada veio ainda a lume. Através do comunicado de imprensa do passado mês de Março, a Comissão do Grande Prémio “com o intuito de aumentar a emoção e a competição”, afirmava que iria “aperfeiçoar o método de inscrição para esta corrida”. Uma delegação de Macau terá visitado estes dias a Ilha de Man para tentar persuadir alguns dos melhores pilotos da especialidade a voltar ao evento, o que poderá indicar que a agora única corrida de duas rodas do Grande Prémio será organizada exclusivamente pelas gentes locais.

Tínhamos obrigatoriamente de ganhar, mas a verdade é que liderámos da primeira ronda até à última. Ainda assim, não foi um Campeonato fácil. Tivemos uns dois ou três jogos difíceis. Frente ao Benfica conseguimos apenas garantir o triunfo nos últimos minutos, contra o Monte Carlo perdemos num desafio muito bem disputado e com o Porto empatámos no final. Todas as partidas foram dificeis, mas quem almeja ao título tem de passar por cima de tudo, independentemente das dificuldades. Se a vantagem no final do campeonato é de um ponto ou de dez, não importa. O meu objectivo sempre foi ser campeão e fazer golos. Pelo que viu ao longo da época, este grupo de trabalho do Ka I é o mais forte do futebol de Macau? Com certeza! É o grupo para

o qual trabalho e como tal para mim é o melhor. Vou trabalhar para esta camisola até que me digam que não sou desejado. Foi um grupo que lutou, passámos dificuldades porque nem sempre tivemos estrangeiros suficientes para cobrir as necessidades da equipa. Quando o grupo estava a ganhar consistência, o meu compatriota Jé viu-se a braços com uma lesão no joelho. Este título também é dele, porque ele também trabalhou para tudo isto. Acabámos por encerrar a temporada com cinco estrangeiros, mas se há algo que este grupo tem é vontade. Ganhámos com raça, com muita vontade, com muitos jogos. Tivémos de nos poupar nos treinos, pelo cansaço e ultimamente pela proximidade dos jogos, mas fechamos com chave de ouro. Um bom final para uma bela odisseia.

publicidade

20

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA EMPREITADA DE “CONSTRUÇÃO DA OBRA DA PAREDE DIAFRAGMA DO CENTRO MODAL DA BARRA”

Aviso Faz-se público que, por despacho do Secretário para a Economia e Finanças, de 29 de Maio de 2012, foi revogado, nos termos do artigo 127.º do Código do Procedimento Administrativo, o concurso comum, de ingresso externo, para o preenchimento de duas vagas de técnico de 2ª classe, 1.º escalão, da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 9, II Série, de 29 de Fevereiro de 2012. Os candidatos podem, no prazo de 60 dias a contar de 14 de Junho de 2012, comparecer no 2º andar da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221 a 279, Edifício “Advance Plaza”, para levantar os documentos que entregaram para a inscrição no concurso. Decorrido aquele prazo, os documentos serão tratados em conformidade com a “Lei da Protecção de Dados Pessoais”.

Para qualquer esclarecimento, podem telefonar para o nº 8399 9482.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 8 de Junho de 2012.

O Director, substituto

Chan Keng Leong

Aviso Faz-se público que, por despacho do Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 29 de Maio de 2012, foram revogados, nos termos do artigo 127.º do Código do Procedimento Administrativo, os dois concursos comuns, de ingresso externo, para o preenchimento de duas vagas de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão e de duas vagas de assistente técnico administrativo de 2.ª classe, 1.º escalão, da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, abertos por avisos publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 6, II Série, de 8 de Fevereiro de 2012. Os candidatos podem, no prazo de 60 dias a contar de 14 de Junho de 2012, comparecer no 2º andar da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221 a 279, Edifício “Advance Plaza”, para levantar os documentos que entregaram para a inscrição nos concursos. Decorrido aquele prazo, os documentos serão tratados em conformidade com a “Lei da Protecção de Dados Pessoais”. Para qualquer esclarecimento, podem telefonar para os nºs: 83999268 ou 83999101.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 8 de Junho de 2012.

O Director dos Serviços, substituto,

Chan Keng Leong

quarta-feira 13.6.2012

www.hojemacau.com.mo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13.

14.

15.

Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes. Modalidade de concurso: concurso público. Local de execução da obra: Na zona que se situa na proximidade do terminal dos autocarros na Avenida Panoromica do Lago da Barra. Objecto da Empreitada: a construção de uma parede diafragma. Prazo de construção: o prazo máximo de construção é de 430 (quatrocentos e trinta) dias de calendário. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços. Caução provisória: é de $3.000.000,00 (três milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço base: não há. Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido ou renovado a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido ou da renovação de inscrição. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 26º andar, Macau. Dia e hora limite: dia 23 de Julho de 2012, (segunda-feira), até às 17:00 horas. Local, dia e hora do acto público: Local: sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 11º andar, Macau. Dia e hora: dia 24 de Julho de 2012, (terça-feira), pelas 9:30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 26º andar, Macau. Hora: horário de expediente; Preço: $4, 000.00 (quatro mil patacas). Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

- Preço razoável - Plano de trabalhos - Experiência e qualidade em obras - Integridade e honestidade

60% 10% 18% 12%

16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na sede do GIT, situada na Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 26º andar, GIT, Macau, a partir de 13 de Junho de 2012, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 6 de Junho de 2012. O Coordenador Lei Chan Tong

Instituto Politécnico de Macau Prestação de Serviços de Vigilância e Segurança do Centro Pedagógico e Científico na Área do Jogo do IPM Concurso Público n.º 05/DOA/2012 Objecto: Prestação dos Serviços de Vigilância e Segurança das Instalações e dos Equipamentos da Responsabilidade do Centro Pedagógico e Científico na Área do Jogo do Instituto Politécnico de Macau, pelo período de vinte e dois meses, contados desde 01 de Setembro de 2012 a 30 de Junho de 2014, sito na Rua de Chiu Chan, n.º 48-52, Edifício King Light Garden, Taipa. Prazo de validade das propostas do concurso: As propostas do concurso são válidas até 90 dias contados da data de abertura das mesmas. Explicação do Programa do Concurso: Hora e Data: 18 de Junho de 2012, pelas 10H00. Local: Centro Pedagógico e Científico na Área do Jogo do Instituto Politécnico de Macau, sito na Rua de Chiu Chau, n.º 48-52, Edifício King Light Garden, Taipa. Limite da Apresentação das propostas do concurso: Hora e Data: 28 de Junho de 2012, antes das 17H45. Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luis Gonzaga Gomes. Abertura das Propostas do Concurso: Local: Anfiteatro III, 1.º andar do Edifício Wui Chi do Instituto Politécnico de Macau, sita na Avenida de Dr. Rodrigo Rodrigues. Data: 29 de Junho de 2012 Hora: 10H00 Caução Provisória: Devem os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de MOP44 780,00 (quarenta e quatro mil e setecentas e oitenta patacas), mediante depósito no Serviço de Contabilidade e Tesouraria do Instituto Politécnico de Macau, ou mediante garantia bancária. A Avaliação das propostas do concurso será feita de acordo com os seguintes critérios: - Preço Razoável (60%). - Qualidade do Serviço (40%): a) Limite máximo de idade dos guardas (5%). b) Compromisso de ministrar cursos de formação aos guardas conforme as situações do Instituto Politécnico de Macau (5%). c) Tempo de experiência e envergadura no ramo de vigilância e segurança (5%). d) Desempenho anterior dos semelhantes serviços ou em outras instituições, principalmente na complexidade e desempenho satisfatório dos serviços (com dados do ano 2010 até ao presente) (10%). e) Equipamentos para vigilância no Instituto Politécnico de Macau (5%). f) Sugestões da adjudicatário favoráveis aos serviços de segurança para o Instituto Politécnico de Macau (5%). g) Esclarecimentos na reunião (as questões profissionais levantadas por IPM sobre a prestação do serviço da segurança) (5%). Consulta e Aquisição do Programa do Concurso e do Caderno de Encargos: O Programa do Concurso e o Caderno de Encargos podem ser consultados e adquiridos na Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luis Gonzaga Gomes, mediante o pagamento de MOP100,00 (cem patacas). Horário: de 2ª feira a 5ª feira das 09H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H45. 6ª feira das 9H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H30. Informações: 8599 6140, 8599 6153 ou 8599 6404. Macau, aos 8 de Junho de 2012 Presidente do Instituto, Lei Heong Iok

quarta-feira 13.6.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

21

Cineteatro | PUB SALA 2

PROMETHEUS [3D] [C]

Um filme de: Ridley Scott Com: Naoomi Rapace, Michael Fassbender 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 3

WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING [B] SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN SALA 1

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN [C]

Um filme de: Rupert Sanders Com: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: James Watkins Com: Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer 14.30, 16.30, 19.30

MEN IN BLACK III [3D] [B]

Aqui há gato

Um filme de: Barry Sonnenfeld Com: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin 21.30

VERTICAIS: 1-Espécie de cobra (Bras.). Espécie de feijão de Moçambique. 2-Privação (pref.) Serradura. 3-Terreno liso onde se trilham cereais Enxuga. 4-Perverso. Jornada. Tudo o que prejudica ou fere. 5-Um tanto magro. Vós. 6-Ecoa. Vai-te embora!. 7-Tamb∫em (Arc.). Torneis doce. 8-Nome de homem. Varanda. Rio da Suiça que banha Berna. 9-Espécie de palmeira. Funda, inventa. 10Riça, enruga. Grito. 11-Costumai. O m.q. abismo.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Sobressaem. Produziu ebulição. 2-Aliavam. Maus. 3-Vias ladeadas de casas, nas povoações. A língua dos Incas. 4-Deteriora. Cidade da Indica. Nome de homem. 5-Popa. Colérica. 6-Agastado, iracundo. Que tem obesidade. 7-Acomete com ímpeto. Peso bruto (abrev.). 8-Voz imitativa de pancada (Interj.). Pronome pessoal. Vai ao chão. 9-Actuam. Gemer. 1-Raparigas espertas (Gír.). Vás para fora 11-Nome de mulher. Meio diâmetro de uma circunferência.

[Tele]visão TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:45 RTPi DIRECTO 18:30 TDM Entrevista (Repetição) 19:00 Euro 2012: Polónia - Rússia (Repetição) 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs) 22:15 Aquarela do Brasil 23:00 TDM News 23:35 Cuidado com a Língua 00:00 Euro 2012: Dinamarca - Portugal (Directo) 02:00 Telejornal (Repetição) 02:45 Euro 2012: Holanda - Alemanha (Directo) 04:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Com Ciência 15:00 Gostos e Sabores 15:30 Príncipes do Nada 16:00 Bom Dia Portugal 17:30 O Elo Mais Fraco 18:00 Vingança 18:45 Destinos.pt 19:15 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Só Energia 22:30 Portugal No Coração ESPN 30 13:00 13:30 14:30 17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:30 22:00 22:30 23:30

The Football Review Swimming And Diving MLB Regular Season 2012 Washington Nationals vs. Toronto Blue Jays (Delay) Baseball Tonight International 2012 US Open Championship Official Film 2010 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Global Football Grand American Series World of Gymnastics 2012 Sportscenter Asia 2012 Swimming And Diving Sportscenter At The US Open

STAR SPORTS 31 13:00 Golf Focus 2012 13:30 FIM Trial World Championship 2012 14:30 FIA F1 World Championship 2012 - Raceday Grand Prix du Canada 15:15 FIA F1 World Championship 2012 - Main Race Grand Prix du Canada 17:15 FIA F1 World Championship 2012 - Chequered Flag Grand Prix du Canada 18:00 Wimbledon Official Film 2004 19:00 FIA World Touring Car Championship 2012 Highlights 19:30 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Iran vs. Qatar 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Mobil 1 The Grid 2012 22:30 Smash 2012 23:00 Breaking The Mould FOX MOVIES 40 12:30 Once Upon A Time 13:20 Limitless 15:10 Peter Pan 17:05 The Replacement Killers 18:35 Anacondas 20:15 Once Upon A Time 21:00 Surf’S Up 22:30 Species Iii 00:20 Once Upon A Time HBO 41 11:50 Gladiator 14:25 Xxx 16:25 Flipped 18:00 Dumb & Dumber 19:45 Van Helsing 22:00 Batman & Robin 0:05 Rent CINEMAX 42 12:15 14:15 16:00 17:30 19:25 20:45 22:00 23:35

Two-Minute Warning Up In The Air Coogan’S Bluff The Saint Cruel Intentions 3 Wonder Woman Ninja Assassin Hercules Ii

HORIZONTAIS: 1-SAEM. FERVEU. 2-UNIAM. RUINS. 3-C. RUAS. INCA. 4-USA. COA. ARI. 5-RE. IRADA. E. 6-IRADO. OBESA. 7-R. ATACA. PB. 8-ZAS. ELE. CAI. 9-AGEM. AIAR. S. 10-MECAS. SAIAS. 11-AMALIA. RAIO. VERTICAIS: 1-SUCURI. ZAMA. 2-AN. SERRAGEM. 3-EIRA. A. SECA. 4-MAU. IDA. MAL. 5-MAGROTE. SI. 6-F. SOA. ALA. A. 7-ER. ADOCEIS. 8-RUI. ABA. AAR. 9-VINA. E. CRIA.10-ENCRESPA. AI. 11-USAI. ABISSO.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O INTRÍNSECO DE MANOLO • João Rebocho Pais

Na aldeia alentejana de Cousa Vã - vizinha da espanhola Ciudad del Sol - o nome de Manolo anda nas bocas escancaradas dos que passam as tardes na tasca a aviar minis, quiçá para que ninguém repare no que realmente se passa em suas casas - e talvez seja melhor assim. É, porém, facto indesmentível que Maria tem o hábito de desaparecer às sextas-feiras - e isso basta para que a mediocridade omnipresente faça do marido um adornado e da chacota um estranho alívio para a dureza dos dias. Com um trabalho notável na composição das figuras e uma recuperação inteligente da linguagem popular de um Alentejo quase mítico, João Rebocho Pais estreia-se na ficção com um romance terno, mágico e, ocasionalmente, escatológico sobre o poder da excepção sobre a regra.

O LUSTRE • Clarice Lispector

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Em “O Lustre”, Virgínia mantém um relacionamento incestuoso com o irmão, Daniel, com quem faz reuniões secretas em que experimentam verdades, na condição de iniciados especiais. Os protagonistas Virgínia e Daniel fazem experiência com o mal, ora como agentes (beneficiários), ora como vítimas. Nas brincadeiras de infância entre os dois irmãos, o menino exercita sua maldade com jogos perversos que denunciam o abuso do poder de que se sabe possuidor. Virgínia é o instrumento de obtenção daquele prazer que no romance anterior parecia poder levar ao êxtase a jovem Joana: a fascinação pelo mal, o prazer advindo da percepção - e, neste caso, do uso - da inerente maldade humana. Para o menino, o mal metamorfoseia-se em perversidade, exige relação, necessita de um outro para se completar: pratica o mal pelo mal, convertendo-se o meio em fim. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

CARTA AOS MAIS “CONFÚCIOS” Descobri um dia destes que há quem troque cachecóis e bandeiras da selecção por blocos e canetas que nem devem ter as cores de Portugal. Juro. Há mesmo quem, em vez de vibrar, se dê ao trabalho de se sentar em frente à televisão a apontar tudo o que os comentadores da TDM dizem sobre este Euro-2012. E o engraçado é que, depois, usa essas expressões para gozar com quem está a fazer um bom – e imediato – trabalho. Eu só sei de uma coisa: quem fica a “ver navios” em frente a um relvado está realmente “confúcio” e não me parece que seja só pelo que ouve. Todos sabemos que estar nos órgãos do comunicação social nos deixa à mercê de todo e qualquer escrutínio – mesmo dos mais ridículos, como é o caso -, mas isso partir de alguém dentro da área torna as coisas ainda mais estúpidas. Como é que alguém se esquece que estes comentadores estão em frente a um ecrã a ver 11 tolinhos a correr atrás de uma bola e têm de descrever os seus passos sem terem a possibilidade de organizar o pensamento como deve ser? Sim, todos sabemos que há comentadores que têm uma dicção que denominaria de engraçada, mas isso não faz deles motivo de chacota gratuita. Eu, por exemplo, que até gosto de me deitar em cima do Tribuna, rio-me muito mais com o design desse jornal. Muito mais do que com o facto do Marco Carvalho dizer “acendência” ou com o facto de o Jorge Vale comparar dois jogadores a duas pedras de xadrez. Sabem quando as pessoas não percebem do que se fala e limitam-se a gozar para disfarçar? É o caso de quem não compreende que se a bola do Cristiano Ronaldo levasse “fogo” levaria algo exactamente igual ao que levou, que foi “lume”. São sinónimos, que saíram da boca dos comentadores como tantas outras figuras de estilo. Mas sei que isto é muito “confúcio” e não quero, de todo, estar a acrescentar mais “ensinamentos” aos dicionários de bolso que por aí andam. À falta de espelhos, vai-se pelo caminho mais fácil. Há quem considere que Euro é altura de “organizar ideias” e “aumentar o vocabulário”. Ora quem assim pensa, só deve realmente aproveitar esta altura para o fazer. Deixemo-nos de “Especificidades” e deixemos escrever quem sabe escrever e, já agora, comentar quem o sabe fazer. E em vez daquele abraço, senão ainda deixo “confúcio” quem já se sente assim, deixo antes aquele conselho: utilize-se o bloco de notas que para aí anda para anotar as melhorias gráficas que são necessárias ao seu trabalho. Não tinha reparado? Ops, está na altura de comprar esses óculos! Para todos, “aquele abraço” – que da minha parte é bem peludinho. Sei que alguns nunca o tiveram, talvez porque nunca o mereceram. E para esses, que além de sofrerem por nunca terem sido abraçados, também pecam por se fazerem passar por menos inteligentes com a mania que são engraçados, fica ainda uma sugestão: ensinamentos é nos livros. E dizer mal, só se se for melhor.

Pu Yi

22

opinião

quarta-feira 13.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Pode a ciência salvar a Europa? Helga Nowotny * In Público

O

actual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis. A austeridade auto-infligida encontrou agitação popular para medidas mais tangíveis, a fim de reanimar o crescimento económico e criar empregos. Os manifestantes expressam vividamente uma frustração generalizada, com uma desigualdade que se aprofunda, e a condenação dos privilégios de uma elite financeira global chega desconfortavelmente a pôr em causa o governo. Em épocas anteriores, tal situação teria sido descrita como pré-revolucionária. No mundo de hoje, as consequências podem parecer mais benignas, mas não são menos preocupantes: a perda da solidariedade, o retorno à insularidade nacionalista e uma maior margem para o extremismo político. A imagem da Europa tem sofrido em conformidade, especialmente na perspectiva das economias em expansão da Ásia. Enquanto a China, a Índia e outros, têm desfrutado do continuado crescimento económico, do investimento na investigação e da capacidade de inovação, a Europa é percebida como estando à beira da decadência, tanto económica como politica. Pior ainda, a Europa também parece determinada em ignorar os seus constantes pontos fortes. Esses pontos fortes residem na base cien-

cartoon por Steff

tífica da Europa, parte da herança cultural que molda a identidade europeia. Em termos de números – seja de publicações científicas, de investigadores ou do acesso geral à educação de qualidade a nível universitário – a Europa compara-se favoravelmente aos seus parceiros internacionais (que também são concorrentes). Então por que é que, perguntam os críticos, a Europa produz tantas ideias e descobertas científicas inovadoras mas não consegue transformá-las em produtos comercializáveis? Na verdade, essa pergunta está ligada a um obsoleto modelo linear de inovação. O que falta na Europa é a consciência pública e oficial de onde se encontra o verdadeiro potencial da ciência europeia. A curiosidade científica, se tiver espaço e autonomia suficiente, continua a ser a força motriz mais poderosa que está por trás das transformações completamente imprevisíveis na forma como as nossas sociedades se desenvolvem. A fim de compreender o que a ciência pode fazer pela Europa, é importante esclarecer o que a ciência – isto é, a investigação de fronteira por curiosidade – não pode fazer pela Europa: produzir resultados que podem ser imediatamente comercializados. A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto. Não se sabe o que se vai encontrar quando se trabalha na vanguarda e se

Enquanto a China, a Índia e outros, têm desfrutado do continuado crescimento económico, do investimento na investigação e da capacidade de inovação, a Europa é percebida como estando à beira da decadência, tanto económica como politica tenta avançar para território desconhecido. Quaisquer benefícios económicos a curto prazo são subprodutos bem-vindos; não os principais “produtos” que podem ser planeados. Nem a ciência criará empregos

ABISMO

tão necessários, excepto para aqueles que trabalham em organizações de investigação e em universidades. Em vez disso, a investigação de ponta é pioneira em novas formas de trabalhar (e em modelos de futuros locais de trabalho), as quais requerem habilidades e conhecimentos novos que se difundirão amplamente na sociedade e transformarão a produção e os serviços. Por exemplo, isso poderia levar a utilizações dos recursos naturais mais amigas do ambiente, e eficientes, ou a investimentos em serviços mais sensíveis às necessidades humanas e mais bem adaptados à interacção humana. A ciência é a única instituição cívica com um horizonte temporal a longo prazo - uma característica que reforça a confiança num futuro frágil. A ciência moderna começou na Europa há 300 anos com relativamente poucas pessoas – talvez não mais de mil, quando a revolução científica putativa estava em plena marcha. Começaram a envolver-se na investigação sistemática sobre como o mundo natural (e, em menor dimensão, o mundo social) funcionava. Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram-se para além dos laboratórios. Mais tarde, começaram a apoiar e a fundir-se com o progresso dos ofícios, a fim de fazerem avançar a Revolução Industrial. A ideia de que só podemos saber o que podemos fazer ganhou uma ampla aceitação. Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos. A ciência e a tecnologia reforçam-se mutuamente e ambas difundem-se através do tecido social. Este foi o caso em 1700 e permanece actual nos dias de hoje. Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro. De acordo com o especialista em estatísticas de saúde, Hans Rosling, o nosso planeta será provavelmente o lar de pelo menos nove mil milhões de pessoas em 2050. Seis mil milhões viverão na Ásia, mil milhões em África, 1,5 mil milhões nas Américas e 500 milhões na Europa. Ao garantir que a procura de novos conhecimentos continua a ser uma grande prioridade, a Europa pode salvaguardar a revolução científica e manter uma posição na linha da frente a nível mundial, apesar de ter menos pessoas do que outros continentes. As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar-se aos novos desafios globais. As pessoas que trabalham na ciência e as pessoas que trabalham com a ciência - cidadãos comuns - irão assegurar que a busca incessante para melhorar a humanidade continua a ser uma parte importante da identidade europeia. A ciência só por si não salvará a Europa. Em vez disso, uma Europa que sabe como colocar a sua ciência a trabalhar, não precisa de ser salva. * Presidente do Conselho Europeu de Investigação

quarta-feira 13.6.2012

Ciclone

opinião

www.hojemacau.com.mo

23

Os desgraçados vivem daquilo que têm. Os ricos vivem daquilo que obtêm desses desgraçados. POR FERNANDO

Fernando Eloy

chá muito verde

Chá

C

OMO português que sou, ou acho que sou, ou dizem que sou, devia ser um fanático do café. Mas não sou. É de facto incrível a paixão portuguesa pelo café, ao ponto dos chineses dizerem que nós somos Café Manfá, ou seja, que temos a cultura do café. Um epíteto malicioso, na realidade, pois o que querem mesmo dizer é que nós temos sempre de fazer uma pausa para o cafezinho – o que é factual mas lobriga muito mais. Fartei-me de rir quando o ouvi pela primeira vez da boca de um chinês conhecido por acaso numa tasca da cidade. Como tirar-lhe a razão?... Mas eu sou avesso, não à cultura do “deixa-me lá recostar um bocado” mas ao café propriamente dito. Tudo começou, ou acabou, numa tarde invernosa nos tempos de liceu, época em que os putos querem aparentar gente graúda e ensaiam hábitos novos. Como beber café. Veio a tal da bica, emborquei um pacote de açúcar lá para dentro e... gaaah!... fiquei agoniado até hoje. Já experimentei beber a coisa preta e sem o tal do açúcar, aguenta-se melhor, é um facto, mas ainda assim prefiro ficar longe. Tanto ou mais das chávenas vazias de café - fedor insuportável que me revolta a tripa. Assim me dediquei ao chá, de pacotinho... muito antes de saber que a minha vida haveria de vir a desenrolar-se na terra dele. Por causa disso, e por outras paixões, como o arroz ou a massa, sempre disse o meu pai que eu teria alguma insondável costela chinesa. Talvez assim seja, mas verdade mesmo é ser o chá uma das minhas grandes paixões, e uma daquelas às quais posso dar livre curso por estes quadrantes. Digo muitas vezes ser uma das maiores benesses que um chinês me pode facultar a de convidar-me para uma sessão de kung fu chá. Aquele processo em tabuleiro escoador que termina em pequenos recipientes de louça estudada, resulta num prazer inigualável. O gozo da conversa, o apreciar das texturas e aromas, as histórias das origens, a panóplia de paladares que se vão esvaindo e sucedendo à medida que as infusões sobrevêm até esgotarem as folhas benditas. Normalmente, só à terceira infusão o chá

atinge o auge e aí é o deleite, o desfrutar, o entender a complexidade desta bebida tão simples e ao mesmo tempo tão especial. Enquanto escrevo vou entornando várias chávenas de Puer, claramente o meu favorito. Puer dos pobres bem entendido, porque um bom Puer pode chegar a valores tão astronómicos que nem o mais raro dos vinhos lhe consegue fazer sombra na cotação de valores. Dos pobres, mas ainda assim caro e guardado a preceito para lhe manter as propriedades. Um Puer das altas montanhas do Yunnan cuidadosamente seleccionado por

Lo Seak Lon, o herdeiro da secular Loja de Chá Ieng Kei de Macau, na 5 de Outubro, um verdadeiro apaixonado da arte do chá e a quem dá prazer ouvir falar sobre o assunto, como sentarmo-nos com ele para uma sessão de kung fu chá. A este propósito, estava o meu filho adolescente por Macau, e claro que o pus logo a beber tong leng chá para lhe acalmar os calores estivais. Mas um dia resolvi subir a escala e propus-lhe uma sessão de chá a sério. Como a maioria dos adolescentes, seguro dos seus gostos e avesso a experiências novas de

Estava o meu filho adolescente por Macau, e claro que o pus logo a beber tong leng chá para lhe acalmar os calores estivais. Mas um dia resolvi subir a escala e propus-lhe uma sessão de chá a sério. Como a maioria dos adolescentes, seguro dos seus gostos e avesso a experiências novas de paladares, foi desde logo avisando que chá quente não era com ele

paladares, foi desde logo avisando que chá quente não era com ele. Gelado sim, gostava e pedia mais, mas quente, nem pensar! Fiz ouvidos de mercador e levei-o ao “médico”. Entrados na Ieng Kei fui logo avisando o sr. Lo do que se passava avisando-o que aquele rapaz meu filho tinha uma aversão profunda a chá quente. Com a sua calma proverbial, o sr. Lo sorriu e mandou-nos sentar. Tipo consultório, aguardamos até ele chegar com os apetrechos para o tratamento que se avizinhava. Apresentou-nos um Puer, claro, que dizia ele tinha profundas qualidades refrescantes. Desconfiado, mas decidido não fazer o pai perder a face, o Eloy teen lá se agarrou à chávena que lhe correspondia e, para espanto mais dele do que nosso, pediu nova dose e assim sucessivamente até as folhas não darem mais. Assim se passou um bocado de uma tarde, sentindo o chá a evoluir e a ouvir as histórias do sr. Lo sobre as suas idas às montanhas à procura das melhores colheitas, algo que ele faria muito mais vezes se não tivesse a loja para cuidar. Saímos com mais uma alma convertida. Podia ficar o resto das páginas deste jornal a falar de chá. Tanto mais existe... Diria até que perceber o chá é também perceber um pouco da alma chinesa, do seu lado poético e contemplativo, porque o chá não se esgota na mesa. De facto o sr. Lo, e tantos outros, dizem que as montanhas de onde ele vem exercem uma magia inigualável sobre nós. Um sentimento até há pouco tempo por mim apenas imaginado. No entanto, há um par de meses quis a sorte fazer-me desembocar numa plantação de chá nas montanhas de Sichuan. Estava um dia nevoento, de chuva miúda, mas como a magia não se esconde do mau tempo, lá estava ela disponível e fraterna para quem a quisesse encontrar. Nunca tinha estado na China campestre, visão cada vez mais rara, mas quis o acaso que a minha primeira vez tenha sido numa montanha de chá. Senti-me dentro de uma pintura chinesa e comigo acarretei uma centelha dessa magia rara, entidade benigna que não se importa se trouxermos um pouco connosco.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

Conferência no IPM em Novembro

Educação superior em debate O

Fórum da Gestão do Ensino Superior nos Países e Regiões de Língua Portuguesa organiza uma conferência entre 6 e 8 de Novembro sobre a gestão do ensino superior, avança o Jornal Tribuna de Macau. “Por um Ensino Superior de Qualidade nos Países e Regiões de Língua”, vai ter lugar no IPM e promete juntar dirigentes ligados à área de diferentes países de língua portuguesa, incluindo Portugal, que no ano passado inaugurou o certame. Serão discutidas políticas públicas de desenvolvimento e de reforma do ensino superior, nomeadamente ao nível do re-

gime de avaliação e qualidade, de reformas, financiamento e internacionalização das universidades. De Portugal, poderão marcar presença os reitores da Universidade de Coimbra e da Universidade de Lisboa, sendo que apenas o antigo ministro da Educação e actual administrador da Fundação Calouste Gulbenkian, Eduardo Marçal Grilo, confirmou já a presença. As inscrições para a edição deste ano ainda estão abertas, encerrando no dia 30 do próximo mês, sendo que a submissão de resumos de comunicações científicas deve ocorrer até 15 de Julho.

Europa prepara saída da Grécia da moeda única As eleições do próximo domingo, na Grécia, estão a inquietar as instâncias europeias. A agência Reuters adianta que os países da zona euro já preparam uma eventual saída dos helénicos da moeda única. A agência noticiosa escreve que entre as medidas a aplicar está a limitação dos levantamentos bancários nas caixas automáticas, citando fonte do Eurogrupo. Num país que não tem espaço contíguo com o resto da União Europeia, estará ainda prevista a reposição de fronteiras terrestres, bem como a introdução de controlos de capitais no país para travar a fuga para o estrangeiro, escreve o Diário Económico. As sondagens na Grécia dão a vitória nas eleições de 17 de Junho um partido da esquerda radical que pretende impor uma moratória ao pagamento da dívida e recusa o memorando assinado com a troika.

Bebé desaparecida em 1980 na Austrália foi levada por um dingo

Ao fim de 32 anos, a justiça australiana deu razão à mãe de uma bebé desaparecida em 1980 num deserto do país, concluindo que a criança foi levada por um dingo (cão selvagem). A história que durante mais de três décadas ficou envolta em dúvidas e mistérios teve agora um ponto final, que deixou a família da bebé satisfeita. Azaria Chamberlain tinha nove semanas de vida quando desapareceu, no dia 17 de Agosto de 1980, de um tenda onde os pais acampavam, perto de Uluru, ou Ayers Rock, junto ao famoso rochedo vermelho do centro da Austrália, local sagrado para os aborígenes. O corpo da criança nunca foi encontrado e a mãe, Lindy, que dizia que a criança teria sido levada por um dingo, foi detida e condenada pela morte da bebé, assim como o pai, considerado cúmplice. Hoje, passados 32 anos, Lindy viu a Justiça australiana dar-lhe razão, e mostrou-se satisfeita por ter sido apurada a verdade.

PUB

quarta-feira 13.6.2012