Hoje Macau 13 DEZ 2012 #2754 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 13 DE DEZEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2754

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 16 MAX 20 HUMIDADE 70-85% • CÂMBIOS EURO 10.1 BAHT 0.2 YUAN 1.2

MENSALÃO Ex-director da PT Ásia afirmou nada saber

Fechados em copas Depois das declarações de Marcos Valério ao Ministério Público brasileiro sobre o alegado envolvimento da Portugal Telecom e Macau, em 2005, no esquema do “Mensalão”, o Hoje Macau foi ouvir Filipe Cunha Santos. O antigo director-geral da PT Ásia referiu “nada ter a ver com o assunto” e manteve-se incontactável até ao fecho da edição. António Aguiar e Óscar Marques, na altura responsáveis da TV Cabo e da Directel, respectivamente, mostraram-se surpresos. O paradeiro de Carlos Vasconcellos Cruz, administrador da CTM, executivo da PT Ásia, da PT Brasil e vice-presidente da VIVO de 2004 a 2006, é desconhecido. PÁGINA 3

INFLAÇÃO

FRANCIS TAM ADMITE CULPA DOS SUBSÍDIOS PÁGINA 2

COLO DO ÚTERO

NELSON MANDELA

SAÚDE DE MADIBA PREOCUPA ÁFRICA DO SUL

Cancro ameaça as mulheres de Macau PÁGINA 13

CENTRAIS

EDUCAÇÃO

Reprovações baixaram 7% PÁGINA 7

MEDALHAS DA RAEM

Distinguidas profissões que fazem história PÁGINA 6

política

quinta-feira 13.12.2012

Lau Si Io nomeia membros da Administração da CAM

A CAM – Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau viu ontem renovadas as nomeações de membros da sua administração, através de dois despachos no Boletim Oficial (BO). Lau Si Io, secretário para as Obras Públicas e Transportes, nomeou como presidentes da Comissão Executiva da CAM o já administrador-executivo Deng Jun e Ma Iao Hang, que se juntam ainda a Tsui Wai Kwan e Leong Sio Pui como membros do Conselho de Administração da CAM. Ma Iao Hang é presidente da Associação de Atletismo de Macau e curador da Fundação Macau. Já Tsui Wai Kwan é deputado à Assembleia Legislativa e Leong Sio Pui, além de líder da Associação dos Escoteiros de Macau, pertence ao Conselho de Administração do Centro de Ciência. Deng Jun, Tsui Wai Kwan e Leong Sio Pui são também apontados por Lau Si Io como membros da Comissão Executiva da CAM e o secretário escolhe Joaquim Francisco de Campos Adelino como membro do Conselho Fiscal da CAM. Este, além de inspector das finanças, é ainda chefe substituto do gabinete de Lau Si Io, secretário para as Obras Públicas e Transportes. As nomeações foram decididas no início deste mês e são válidas desde o próximo ano até 2015. - J.F.

Queda abaixo dos 6% a seguir ao Ano Novo Chinês, diz Francis Tam

Subsídios disparam inflação O secretário para a Economia e Finanças confirmou o que muitos economistas já disseram: os subsídios concedidos ajudam a disparar a taxa de inflação, dado que levam ao aumento da procura interna. Francis Tam considera, contudo, “que tal subida seria aceitável pela população” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Governo abre quatro concursos públicos para UMAC

O Governo abriu quatro concursos públicos para o fornecimento de materiais para o novo campus da Universidade de Macau (UMAC) na Ilha da Montanha. De acordo com despachos publicados ontem em Boletim Oficial (BO), as novas infraestruturas vão precisar, por exemplo, de equipamentos para as instalações desportivas – campos, piscina, pavilhão desportivo e estádio – e mobília para as salas de computadores e os laboratórios. Bebedouros e cortinas motorizadas são outros dos pedidos feitos pelo secretário para os Assuntos Sociais e Cultura para o novo campus. As empresas interessadas podem participar nos concursos públicos, que terminam em Janeiro de 2013, data limite para a entrega das propostas. - J.F.

previsão de que a taxa de inflação iria aumentar com a medida dos cheques pecuniários esteve sempre na agenda do Governo, mas desde o principio que consideraram que seria essa “subida seria aceitável pela população”. Macau lida actualmente com uma inflação na ordem dos 6%, mas Lau Pun Lap, do Gabinete de Estudo das Políticas do

Executivo, já disse que iria baixar para 5% em 2013. “Podemos perceber que os subsídios do Governo podem afectar, de certa maneira. É uma força para subir a inflação. Quando o Executivo estava a implementar essas medidas para o subsídio, já estava previsto que esse aumento iria acontecer”, explicou o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, à margem da terceira reunião da comissão para o desenvolvimento do sector de convenções e exposições.

PUB

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

O secretário garantiu ainda que em 2013 haverá uma quebra na actual taxa, prevendo momentos de subidas e descidas na inflação. “Em relação à procura interna estimamos que vai haver subidas e descidas, e isso demonstra uma atenuação. Estamos a prever que para o próximo ano a vai ter uma atenuação mais clara, depois do Ano Novo Chinês.” Quanto à questão dos salários, Francis Tam garantiu que tudo depende do comportamento dos mercados. “O nível salarial está ligado com a procura do mercado laboral. Podemos ver que neste momento a taxa de desemprego é muito baixa. Se a taxa se mantiver baixa, não quer dizer que exista uma pressão no aumento dos salários.”

40MILHÕESPARACONVENÇÕES

No final da reunião, Sou Tim Peng, director dos Serviços de Economia (DSE) garantiu que

o orçamento gasto no sector das convenções e exposições vai ascender à 40 milhões de patacas, depois de neste ano terem sido gastas cerca de 30 milhões. Os eventos também deverão subir, avisa o director. O Governo vai também prosseguir com a medida de aumentar os subsídios concedidos a projectos. “Quanto às convenções, propomos para despesa de promoção e propaganda um subsídio de 50% da despesa total. Quanto à tradução propomos 15%, com um limite de 20 mil patacas, enquanto para a promoção é de 100 mil patacas”, especificou Sou Tim Peng. Para as exibições há dois novos tipos de subsídios. “Para a promoção, com despesa total de 50 por cento e um limite de 200 mil patacas. Quanto ao transporte e logística, propomos 50 por cento, com um limite máximo de 100 mil patacas”, explicou.

quinta-feira 13.12.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Filipe Cunha Santos, ex-director-geral da PT Ásia, reage a ligações ao caso “Mensalão”

“Não tenho nada a ver com isso” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

“

ÃO tenho nada a ver com isso, não sei nada sobre isso”. Foi assim que Filipe Cunha Santos, antigo director-geral da PT Ásia em 2005, reagiu às mais recentes declarações de Marcos Valério ao Ministério Público (MP) do Brasil sobre o escândalo da compra de votos intitulado “Mensalão”, e que visa o Partido Trabalhista e o antigo presidente do Brasil, Lula da Silva. Questionado sobre se ocupava na altura o cargo de chefia na PT Ásia, Filipe Cunha Santos negou tudo, tendo inclusive desligado o telefone de forma abrupta. De seguida, quaisquer tentativas de contacto feitas pelo Hoje Macau tornaram-se infrutíferas. As afirmações de Marcos Valério, condenado a 40 anos de prisão pela autoria do “Mensalão”, foram feitas ao MP no passado mês de Setembro, mas só esta terça-feira foram tornadas públicas pelo diário brasileiro O Estado de São Paulo. Nelas é referido que a Portugal Telecom (PT) terá financiado os trabalhistas em 26 milhões de patacas, financiamento que terá sido negociado directamente entre Lula da Silva e Miguel Horta e Costa, na altura presidente executivo da PT, em Brasília. Esse montante terá sido transferido através de uma fornecedora da PT em Macau para a conta bancária de publicitários brasileiros que prestaram serviços para a campanha eleitoral do partido de Lula. Como prova para as negociações do pagamento Valério citou a viagem que ele próprio diz ter feito a Portugal, em 2005, acompanhado pelo seu antigo advogado Rogério Tolentino e o ex-secretário do partido, Emerson Palmiere.

Marcos Valério, acusado de ser o mentor do escândalo de compra de votos “Mensalão”, disse que a Portugal Telecom, através de uma fornecedora em Macau, financiou o partido de Lula da Silva, em 2005. Filipe Cunha Santos, à data director-geral da PT Ásia, negou ao Hoje Macau ter ocupado tal cargo e que esteja envolvido no caso. António Aguiar e Óscar Marques, também pertencentes aos quadros da Portugal Telecom mas como responsáveis da Tv Cabo e Directel, respectivamente, mostram-se surpreendidos com a notícia e dizem nada saber

PARCEIROS DIZEM NADA SABER

O Hoje Macau chegou à fala com mais dois nomes que fizeram parte da equipa da PT em Macau,

Marcos Valério

embora sem ligação aos cargos de gestão, ocupados por Filipe Cunha Santos e Rosário Pinto Correia, irmã mais velha de Clara e Margarida Pinto Correia. António Aguiar, actual presidente da Associação de Patinagem de Macau, conta que na altura tinha como funções coordenar o projecto da TV Cabo, detida na sua maioria pela PT. Confrontado com a notícia, António Aguiar mostrou-se surpreendido. “Era um técnico da PT Ásia com a responsabilidade de arrancar com o projecto da TV Cabo. Em termos de actividade, nunca estive envolvido nisso. Não faço a mais pequena ideia do que a PT Ásia fazia ou deixava de fazer. Não ouvi essa notícia nem tenho conhecimento de nada”. Aguiar revela mesmo algumas dúvidas quanto às declarações de Marcos Valério. “No que me diz respeito, francamente, é bastante surpreendente, e tenho até sérias dúvidas que isso não seja mais do que umas afirmações sem fundamento. As pessoas valem o que valem, mas é no Brasil, não é em Portugal e nem é aqui. Se isso necessitar de ser provado a justiça há-de tratar disso. Só manifesto bastante surpresa e nem sabia”, assume ainda. Rumores também nunca os ouviu. “A PT Ásia não era no Brasil, portanto nunca me passou pela cabeça que pudesse haver qualquer relação seja lá com o que for em relação a transferência de fundos, muito menos do foro político”. Óscar Marques, à data dos acontecimentos director-geral da Directel, onde a PT também tinha uma forte

posição accionista, também se mostrou bastante surpreendido com as notícias que vêm do Brasil, ouvidas em primeira mão pela boca do Hoje Macau. “Não vi a notícia, sou sincero. Para mim é uma novidade, nunca tinha ouvido falar em semelhante coisa. Nem sabia que havia alguma relação entre Macau e o Brasil”. Óscar Marques deixou de trabalhar na PT em 2007. O Hoje Macau tentou igualmente o contacto com Carlos Vasconcellos Cruz que, na altura dos factos, era administrador da CTM, presidente executivo da PT Ásia, da PT Brasil e da Directel, bem como vice-presidente da VIVO – a maior telefónica da América do Sul -, mas até ao fecho da edição não foi possível obter o paradeiro do gestor.

MIGUEL HORTA E COSTA NEGOU TUDO

Entretanto, Miguel Horta e Costa já veio refutar os depoimentos de Marcos Valério à imprensa brasileira e à Lusa. “Como é de conhecimento público, em devido tempo tive a oportunidade

de prestar todos os esclarecimentos que me foram solicitados pelas autoridades brasileiras. Na ocasião, tive condições de refutar de forma transparente que não tive qualquer ligação com este processo. Esta é uma questão de política interna brasileira à qual sou totalmente alheio.” O Hoje Macau contactou ainda a PT em Portugal, que não quis fazer quaisquer comentários sobre o assunto. Recorde-se que Miguel Horta e Costa prestou esclarecimentos à justiça brasileira em 2009, quando foi ouvido como testemunha de defesa e não foi declarado arguido no processo. A 5 de Novembro desse ano, disse perante o juiz Ivo da Rosa que “nunca foi contactado no sentido de obter vantagens em termos de investimentos contra contrapartidas”. Nas informações dadas ao MP, Valério frisou que Lula da Silva não só tinha conhecimento do esquema como deu autorização para serem feitos empréstimos junto de bancos brasileiros, para pagar a compra de votos no Parlamento.

Lula torna-se a figura principal A viagem que Marcos Valério referiu à justiça já tinha sido referida em todo o processo, mas desta vez Lula da Silva é apontado como uma das figuras principais nas negociações, cuja responsabilidade estava até então sob alçada de José Dirceu, ex-ministro da Casa Civil e já condenado a dez anos de prisão. Roberto Jefferson, antigo deputado, referiu que Dirceu teria levado Marcos Valério para Portugal, com a tarefa principal de negociar os investimentos entre a PT e o partido de Lula. Valério foi condenado a 40 anos de prisão e ao pagamento de uma elevada multa. Após ser condenado, o empresário procurou espontaneamente a Procuradoria-Geral da República e solicitou protecção judicial e redução da pena em troca de novas informações, até então desconhecidas. O “Mensalão” é um dos maiores esquemas de corrupção da história do Brasil, descoberto em Junho de 2005, a partir da denúncia do então deputado Roberto Jefferson, um dos beneficiários do grupo. O esquema consistia no pagamento ilegal de cerca de 111 mil patacas mensais a parlamentares dos partidos da base aliada ao Governo em troca de apoio político.

política

quinta-feira 13.12.2012

www.hojemacau.com.mo

TIAGO ALCÂNTARA

Deputado questiona aumento no orçamento para a DSAT em 2013

Mais dinheiro, menos qualidade

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

deputado Au Kam San diz não perceber porque vai o orçamento para os serviços de autocarro ultrapassar os 680 milhões de patacas, num orçamento total de 1,2 mil milhões de patacas para a Direcção dos Serviços dos Assuntos de Tráfego (DSAT). Nos serviços de autocarros, 190 milhões de patacas serão alocados para despesas do serviço e 420 milhões de patacas são para as rotas até Seac Pai Van e o campus da Universidade de Macau (UMAC) na Ilha de Montanha. O deputado calculou o orçamento e diz ter descoberto que estes números são o equivalente a cada residente pagar 1.740

patacas por ano de serviços de autocarro, que ainda é mais alto do que o passe mensal. Os moradores na habitação pública e estudantes da UMAC precisam de dez mil patacas por ano para isto, frisa. Comparando com o orçamento de há três anos, o financiamento do Governo para os serviços de autocarro já aumentou cerca de 30% e Au Kam San questionou por que ignorou o Governo a qualidade do serviço e as queixas dos residentes e insistiu aumentar o financiamento. Sobre as rotas até ao parque dos pandas de Seac Pai Van e ao campus na Ilha de Montanha, Au Kam San também pergunta quantas rotas de autocarro o Governo planeia abrir e porque precisa de tanto dinheiro.

O deputado considera que o aumento das despesas causada pelo novo serviço de autocarros só teve como base os quilómetros percorridos mas não o número dos passageiros. “Antigamente, embora só tenhamos duas empresas de autocarro, o modo de financiamento incentivava as empresas a atrair mais passageiros para obterem mais lucro. Porém, a nova forma faz com que as empresas não precisem de pensar como aumentar a qualidade de serviço, porque podem receber dinheiro ainda que não tenham nenhum passageiro no autocarro.” Au Kam San insta, por isso, à revisão do contrato entre o Governo e as empresas dos autocarros.

PUB

ANÚNCIO

[N.º 360/2012]

[N.º 359/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso das competências delegadas pela alínea 16) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar a representante do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicada, no uso das competências delegadas pela alínea 16) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Nome N.º do boletim de candidatura IONG TIN FOK 5015549 CHIO KUOK WAI ALIÁS 5047736 KYAUK THEIN WIN Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes e os elementos dos agregados familiares de candidatos a habitação social acima mencionados são proprietários de fracções autónomas na Região Administrativa Especial de Macau, desde o termo do prazo para entrega do boletim de candidatura até à data de assinatura do contrato de arrendamento com este Instituto e os representantes dos agregados familiares são elementos que figurem no boletim de candidatura de outros agregados familiares, aos quais este Instituto já tenha autorizado a aquisição de habitação nos termos do Decreto-Lei n.º 35/96/M (Regime de bonificação ao crédito para aquisicão ou locação financeira de habitação própria), de 8 de Julho, ou do Regulamento Administrativo n.º 17/2009 (Regime de bonificação de juros de crédito concedido para aquisição de habitação própria), pelo que, estes não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos das alíneas 2) e 4) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social). De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Se não apresentarem as contestações no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), artigo 5.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012. No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Vong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 216), para consulta do processo. O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,

Cheang Sek Lam 11 de Dezembro de 2012

Nome N.º do boletim de candidatura AO IEONG UT CHOI 5046571 Após as verificações deste Instituto, notamos que a representante do agregado familiar de candidatos a habitação social acima mencionada é elemento que figure no boletim de candidatura de outro agregado familiar, ao qual este Instituto já tenha autorizado a aquisição de habitação nos termos do Regulamento Administrativo n.º 24/2000 (Regime de bonificação ao crédtio para aquisição ou locação financeira de habitação própria), pelo que, este não reúne os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos da alínea 4) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social). De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo DecretoLei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, deve apresentar, por escrito, a sua contestação e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Se não apresentar a contestação no prazo fixado ou a mesma não foi aceite por este Instituto, a respectiva candidatura será excluída da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), artigo 5.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012. Simultaneamente, foi cessado a concessao de abono de residencia por o agregado familiar beneficiário ter sido excluido da lista geral de espera, de acordo com os termos da alinea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2008 (Plano Provisorio de Atribuicao de Abono de Residencia a Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitacao Social). No caso de dúvidas, poderá dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 216), para consulta do processo. O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Cheang Sek Lam 11 de Dezembro de 2012

quinta-feira 13.12.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Conselho de Reordenamento dos Bairros Antigos apresenta estudo para estaleiros de Coloane

Construção de juncos como atracção Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

UEREM manter a tradição da construção de juncos de grande dimensão, mas frisam a necessidade de se revitalizarem os estaleiros para este fim, em Coloane. O Conselho de Reordenamento dos Bairros Antigos apresentou ontem um estudo para a povoação de Lai Chi Vun, onde se localizam os estaleiros de juncos de pesca, e propôs que o projecto para o desenvolvimento da zona seja definido em quatro zonas, que passam pela construção da uma praça, uma galeria de exposição do estaleiro naval, uma zona de restauração de lazer e uma outra galeria de exposição da fábrica de cal. Mas há mais. O grupo propõe ainda a construção de uma zona de lazer em que os estaleiros de juncos e a fábrica de serralharia sirvam como locais de exposição e uma outra zona de exposição da construção de juncos, para fazer a apresentação dos estaleiros da povoação de Lai Chi Vun, mostrar a história da construção e a vida e costumes dos operários. A ideia é reabilitar e

revitalizar as ruínas dos actuais estaleiros de juncos. Além disso, será reservado ainda espaço para realizar acções de formação. O estudo propõe ainda que sejam tomadas medidas provisórias de protecção para os estaleiros, no sentido de “manter a textura urbana tradicional e a estrutura dos estaleiros da zona”. O Governo quer ainda

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

M grupo de cibernautas entregou ontem uma carta ao Instituto de Acção Social (IAS) solicitando a integração dos homossexuais no âmbito da proposta de lei sobre a violência doméstica. É que, no mês passado, a classificação de coabitantes do mesmo sexo como membros de família acabou por cair durante a fase de revisão do texto do projecto de Lei de Prevenção e Combate à Violência Doméstica, depois de mais uma ronda de consultas públicas que também acabou com a consideração deste crime como crime público. Numa página no Facebook criada especialmente para o efeito, os cibernautas consideram que “a homossexualidade já não é uma doença”, desde que a Organização Mundial de Saúde anunciou que foi removida da classificação internacional de

melhorar o ambiente pedonal e de negócio da zona, uma vez que tem este local como um dos raros locais onde ainda se pode visualizar a antiga arte de construção de juncos de grande dimensão.

ZONA DA BARRA NA LISTA

As zonas do Largo do Lilau e da Casa do Mandarim são outros dos lugares alvo de

um estudo estratégico da parte do Conselho. Estes podem vir a ser lugares para a implementação de indústrias culturais e criativas. As zonas ao longo da Colina da Penha, da Rua da Barra, da Rua da Praia do Manduco e Porto Interior são tidas como locais ricos em “recursos culturais”, por abrangerem, por exemplo, o Templo da Deusa A-Má, a

Casa do Mandarim e o Largo do Lilau. Além disso, pelas arcadas com “peculiaridades arquitectónicas” dos edifícios do Porto Interior e pelo facto de estes locais ficarem perto do Canal de Shizimen de Zhuhai, o Conselho acredita que são necessárias a reabilitação e a valorização ambiental. “Mais de metade dos moradores entrevistados apoiam estes dois modelos

Grupo pede protecção aos homossexuais, depois de retirados da Lei contra a Violência Doméstica

“Impensável e regressivo” doenças. Nos últimos anos, a legislação nos diversos países concede aos homossexuais a igualdade de direitos. O responsável do grupo, Jason Chao, apontou que tanto Hong Kong como Taiwan já modificaram a legislação sobre a violência doméstica, respectivamente, em 2009 e em 2007. Também a relação de convivência entre pessoas do mesmo sexo está incluída no âmbito da protecção. “Até Portugal, que tem carácter religioso, já passou a legalização do casamento homossexual. O que o IAS fez é algo impensável e regressivo. Instamos as autoridades a corrigir isso e a tratar igualmente os homossexuais na proposta que

de reordenamento”, indica um comunicado do Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos. A ideia principal do grupo é explorar o teor cultural dos bairros antigos, não só mantendo como restaurando as suas construções com valor histórico, mas também fazer com que os locais sejam mais atractivos. “Através da ligação, integração e revitalização das construções com potencialidades culturais e os recursos de espaço, promoveremos as indústrias culturais e criativas, para além de melhorar a qualidade do espaço público do bairro.” O estudo propõe, portanto, a integração e ligação dos recursos comunitários e turísticos da zona, optimizando os espaços e instalações públicas do bairro e dividindo a zona em quatro áreas funcionais: desde a Fortaleza de Santa Sancha até à Colina da Penha, zona envolvente do Largo do Lilau, Travessa do Mata Tigre e Rua da Praia do Manduco, e Pátio da Claridade até à zona da ponte-cais do Porto Interior. O Conselho quer reforçar a ligação de peões às novas zonas urbanas e ao Porto Interior.

vai ser entregue à Assembleia Legislativa (AL).” Jason Chao aponta ainda que, de entre as diversas propostas para consultas públicas, não se sabe quantas pessoas votaram a favor e quantas votaram contra sobre se a convivência homossexual deveria ser incluída na definição de família. “Durante a consulta pública de um mês, a autoridade não consultou activamente a comunidade homossexual, faltou tempo e oportunidade para eles expressarem as suas opiniões. Por isso, o relatório do IAS não representa a ideia geral.” Segundo o grupo, os residentes homossexuais ocupam 5% a 10% da população, mas Macau ainda não fez este tipo de estatística. Na altura da discussão da proposta na AL, Chao espera que este assunto seja debatido e avança ainda que Paul Chan Wai Chi, seu colega na Associação Novo Macau Democrático, vai batalhar para que a violência doméstica se torne crime público.

sociedade

quinta-feira 13.12.2012

www.hojemacau.com.mo

Inspector dos Correios de Macau e faroleiro da Guia recebem “Medalhas de Dedicação”

Profissões que fazem história na RAEM

A palavra “dedicação” é comum à vida traçada por Iao Teng Fong e Ho Si Lo ao longo dos anos de profissão. O primeiro serve há 34 anos os Correios de Macau, o segundo controla Macau por terra e por mar do topo do Farol da Guia, desde que foi destacado pela Capitania dos Portos há 20 anos. Dois funcionários públicos que recebem amanhã Medalhas de Serviços Distintos pelo Governo da RAEM, por ocasião do seu estabelecimento há 13 anos uma vez que a visão é o mais importante durante a navegação. Isto não pode falhar”, esclarece a cara por detrás do funcionamento do Farol da Guia, classificado património mundial em 2005. Tem como segunda casa, a moradia de traça portuguesa com a melhor vista de Macau, ou não estivesse erguida há 147 anos no topo da colina da Guia. De lá, está sempre vigilante. “Iço e desço a bandeira, coloco os sinais de tufão, limpo as lentes da luz do farol”, responde na ponta da língua aos muitos jornalistas que anseiam conhecê-lo e que, pela primeira vez, tiveram oportunidade de ter uma vista panorâmica de Macau ao lado da lanterna que ilumina a cidade, desde antes dos néones do Casino Lisboa. Na prática tem um horário de funcionário público, das 8 às 18 horas. Na teoria é ditado pelo relógio de sol, que varia de Verão e de Inverno, e pelas condições meteorológicas do território. É só Ho Si Lo, e apenas ele, que liga o “interruptor” da luz do farol, outrora manual,

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

ALVEZ por ironia do destino, foi uma carta que levou Iao Teng Fong a ingressar nos então CTT Correios de Macau, em 1978, ainda no tempo da Administração Portuguesa, tal como denuncia o acrónimo que entretanto caiu. O seu pedido de emprego teve o carimbo e selo de Macau, a resposta veio dias depois com a mensagem pretendida. Chamaram-no para uma entrevista onde foi seleccionado. Foi então que aprendeu a calcorrear as ruas calcetadas com pedra portuguesa, decorando outras tantas avenidas, ruas e becos de Macau, que se destacavam na correspondência com nomes lusitanos. “Tivémos de aprender os nomes das ruas porque antigamente nas cartas predominavam só nomes em português. Todos os que me acompanham desde esse tempo tiveram de aprendê-los e andar pela cidade toda para saber as coordenadas de Macau de cor”, conta o inspector geral da Área de Qualidade, Formação e Divisão de Correspondências, um dos três mais antigos da empresa, esclarece com orgulho. Até aqui chegar, subiu quatro postos. “Comecei como carteiro e, ao longo dos tempos, fui promovido até chegar a gestor, espero continuar a ser promovido no futuro porque continuo a dedicar-me ao trabalho com o mesmo empenho”, revela. Subiu pela dedicação e profissionalismo que apresenta e se orgulha de envergar durante as horas laborais, características que amanhã lhe vão valer uma distinção entregue pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On: a “Medalha de Dedicação”. Felizmente, indica, a reforma ainda lhe está longe da vista, aos 58 anos.

MISSÃO DE VIGÍLIA

Com mais quatro anos, o faroleiro Ho Si Lo aguarda em breve a recompensa de

quando o dia se ergue e o sol se põe. As tempestades também condicionam o seu horário. “A partir do sinal de tufão número três não me posso ir embora e tenho de ficar no farol, mas quando é acima do oito tenho de ter a ajuda de mais um colega”, afirma. Um trabalho que não teme, embora o vento lá no alto seja “muito forte” e “arriscado”, mas respeita pela “grande” responsabilidade que acarreta. O maior problema, nos dias que correm, é o material óptico do farol, fechado numa casa de vidro lá no topo do farol, porque não é substituível. A lâmpada é trocada apenas por uma normal de fábrica mas as peças as restantes peças vieram de França, aquando da sua construção, e hoje já não se fazem. “Tenho muito carinho pelo farol, empenho-me na manutenção pela qualidade da sua luz”, que todos os dias limpa com cuidado subindo as dezenas de degraus das escadas interiores que, embora estreitas e com avisos como “cuidado com a cabeça”, nunca o deixaram ficar mal.

Outros medalhados

uma vida de trabalho, depois de no fim da carreira ser agraciado com a mesma condecoração. Na missão que lhe foi conferida pela Capitania dos Portos “só” está há vinte anos, mas para

trás deixou outra tarefa de ajuda ao próximo no centro católico onde trabalhou com deficientes mentais. Hoje, são mais de 500 mil residentes e outros tantos comandantes que todos os

dias têm uma “estrela guia” a iluminar-lhes os céus e os mares. “Apesar das novas tecnologias e radares, se acontece alguma falha técnica, a luz é sempre mais importante para os navios

Amanhã serão agraciadas 45 personalidades, associações e grupos de Macau com Medalhas e Títulos Honoríficos pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), por ocasião do seu 13º aniversário. Das quatro medalhas de Honra, destaca-se a Grande Lótus atribuída a Lao Kuong Po, fundador da Associação de Bem-Estar dos Moradores, a Lótus de Ouro que distingue a Associação Comercial de Macau e duas Lótus de Prata para Au Ieong Iun Han, ligada à Federação das Associações dos Operários de Macau, e Leong Chong Kao, vice-presidente do Conselho Regional de Macau para a Promoção da Reunificação Pacífica da China. Uma das 23 Medalhas de Mérito foi entregue a Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde de Macau, a Luís Xavier, sacerdote e antigo director do Seminário de São José, ao restaurante Solmar, em funcionamento na Avenida da Praia Grande há mais de 50 anos, ao advogado e secretário-geral Paulino Comandante, a Ao Peng Kong, presidente da direcção do Laboratório de Engenharia Civil de Macau. Agraciados ainda com 12 títulos honoríficos estão indivíduos e associações. Destaque para a selecção masculina de hóquei em patins, vencedora do Campeonato Asiático de 2012. Outros funcionários públicos vão receber Medalhas de Serviços Distintos, tal como Ho Si Lo e Iao Teng Fong, mas desta feita sob o desígnio de “valor” e “serviços comunitários”.

quinta-feira 13.12.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

número de chumbos no ensino não superior desceu desde 2006, mas ainda assim a situação está longe de ser a ideal. Foi esta a ideia transmitida pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) depois de mais uma reunião do Conselho da Juventude e do Conselho da Educação para o Ensino não Superior. Segundo dados avançados por Wong I Lin, coordenadora de inspecção escolar da DSEJ, a taxa de reprovação verificada no último ano lectivo foi de 4,8%, uma quebra de cerca de 7% face aos 11,8% registados em 2006\2007. “Temos estado muito atentos e o PISA chamou-nos mais a atenção para a taxa de reprovações no sentido de reduzir. A DSEJ tem empenhado muitos esforços neste sentido, com base no Fundo de Desenvolvimento da Educação”. Segundo a responsável, este fundo já deu apoio a 120 escolas para criarem pro-

sociedade

www.hojemacau.com.mo

DSEJ diz que é preciso ter “mais alunos excelentes”

Chumbos nas escolas baixaram 7% Desde o ano lectivo de 2006/2007 que a taxa de reprovação nas escolas baixou de 11,8% para 4,8% em 2011, aponta o Governo. Mas a Direcção dos Serviços para a Educação e Juventude quer apostar mais na excelência do ensino, reduzir as turmas e promover o ensino técnico-profissional gramas que ajudem alunos repetentes, num total de 10 milhões de patacas concedidas. “O PISA revelou que Macau tem poucos alunos excelentes e temos, através das reformas, de formar

mais alunos excelentes. Vamos continuar a lançar planos de actividades, porque há alunos que não se adaptam à vida escolar. No plano a 10 anos queremos reduzir a taxa de reprova-

Português mais vivo nas escolas Dados da DSEJ apontam que o número de alunos a aprender português nas escolas aumentaram em cerca de 300, para os actuais 1641 em 27 escolas, por comparação com o ano lectivo passado. Tam Hoi Chan, directora do Centro de Difusão de Línguas da DSEJ, garantiu que “tem sido feito trabalho” na promoção do idioma. “Queremos criar uma plataforma para que os alunos possam ter contacto com o português. Pretendemos formar pessoas com capacidades para as línguas, queremos que no geral os alunos tenham interesse no português. Queremos que as pessoas em Macau que têm o português como língua materna também aprendam chinês”.

ções no ensino primário e secundário”, acrescentou Wong I Lin. Quanto aos dados do PISA, relatório para a educação da Organização para a Cooperação do Desenvolvimento Económico (OCDE), referentes ao ano lectivo 2011/2012, só serão apresentados em Dezembro do próximo ano, em Paris.

ENSINO TÉCNICO PODE AJUDAR

Reduzir o número de alunos por turma e apostar nos conselheiros nas escolas são algumas das medidas apontadas pela DSEJ para garantir que as reprovações

continuam a baixar. Mas há mais. “O ensino técnico-profissional pode ajudar a resolver o problema das reprovações. Em Macau não é muito popular e esperamos que seja mais aceite pelos

pais e pela sociedade. Vemos que houve uma redução no número de alunos mas isso não significa que é necessário criar mais uma escola técnico-profissional para resolver essa questão.”

Mais de 1300 opiniões para consulta As novas politicas da juventude estão actualmente sob consulta pública e, até ao momento, a DSEJ já recolheu mais de 1300 opiniões. Segundo os responsáveis, “o assunto que mais reuniu atenção por parte da população e dos jovens foi o investimento nos recursos. A DSEJ irá fazer o respectivo acompanhamento”.

PUB

ANÚNCIO [N.º 361/2012]

ANÚNCIO 【N.º364/2012】

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 16) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Nome N.º do Boletim de candidatura LEONG SI WA 5023480 LEONG SOK LUN 5023888 KUOK IAO 5040081

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares de candidato a habitação social acima mencionados são proprietários de fracções autónomas na Região Administrativa Especial de Macau, desde o termo do prazo para entrega do boletim de candidatura até à data de assinatura do contrato de arrendamento com este Instituto, pelo que, não reúnem os requisitos exigidos para arrendamento de habitação, nos termos da alínea 2) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), este Instituto informou-os por meio de ofícios, com os n.ºs 1205020021/ DAH, datada de 4 de Maio de 2012, 1208090036/DAH, datada de 9 de Agosto de 2012 e 1208100001/DAH, datada de 10 de Agosto de 2012, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escritos as suas contestações pelo facto acima referido no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção dos referidos ofícios, mas não fizeram a entrega das suas contestações dentro do prazo indicado. Nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), artigo 5.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, revisto pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012, assim como das decisões dos despachos do signatário, exarados nas Informações n.ºs 2690/DAHP/DAH/2012, 2741DAHP/DAH/2012 e 3084/DAHP/DAH/2012, as respectivas candidaturas foram excluídas da lista geral de espera. E nos termos dos n.º 21 do Despacho n.º 09/IH/2012, revisto pelo Despacho n.º 20/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 25, II Série, de 20 de Junho de 2012 e no artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, cabem recurso hierárquico necessário da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares do concurso de habitação económica abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 19) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo DecretoLei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome LO IN PENG CHAN CHI KONG LAM KUOK WAN

TANG CHENG CHEONG

N.º do boletim de candidatura 103965 104740 109909 110416

Nome OSORIO XAVIER NORMA HO KIN SAN LAO SI LEK LAM SIO MUI

N.º do boletim de candidatura 115646 117596 121664 127423

Por causa dos representantes dos agregados familiares acima mencionados não comparecerem no este Instituto para escolha de habitação após a emissão da segunda convocação, as respectivas candidaturas serão excluídas na lista geral, de acordo com os termos da alínea 2) do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e alínea a) do artigo 14.º do Regulamento de Acesso à Compra de Habitações Construídas no Regime de Contrato de Desenvolvimento para a Habitação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, revisto pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002. Tendo este Instituto publicado um anúncio na imprensa de língua chinesa e língua portuguesa, no dia 14 de Novembro de 2012, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de publicação do referido anúncio, mas não fizeram a entrega das suas contestações dentro do prazo indicado, assim como da decisão do despacho do signatário, exarado na Informação n.º 3907/DAHP/DAH/2012, as respectivas candidaturas foram excluídas da lista geral de espera. E de acordo com o disposto no n.º 21 do Despacho n.º 09/IH/2012, revisto pelo Despacho n.º 20/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 25, II Série, de 20 de Junho de 2012 e no artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, cabem recurso hierárquico necessário da respectiva decisão adminstrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30(trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,.

Cheang Sek Lam 11 de Dezembro de 2012

nacional

M chefe da polícia na China foi demitido depois de ser acusado de ter um caso com duas irmãs gémeas, segundo a imprensa estatal chinesa. O Chefe da polícia da cidade de Wusu (noroeste da China), Qi Fang também é acusado de empregar as amantes na polícia local e de alugar um apartamento para as gémeas com dinheiro público. Qi Fang deixou o cargo no sábado e está a ser investigado, segundo a agência de notícias Xinhua. O caso de Qi é o mais recente escândalo a envolver funcionários do governo cujo comportamento começou a ser questionado na internet e culminou no seu afastamento. As acusações contra o chefe da polícia vieram primeiro à tona num site local, em que a história vinha acompanhada de uma fotografia que mostrava as duas amantes praticamente nuas. Segundo o site, Qi tinha usado o seu cargo para empregar as irmãs na polícia local. Uma delas trabalhava como oficial de operações especiais, enquanto a outra

quinta-feira 13.12.2012

Chefe da polícia é demitido por caso com amantes gémeas

Duplo crime

Qi Fang

PUB

tinha um cargo no departamento de tráfego da cidade.

APARTAMENTO DE LUXO

Qi também mantinha, segundo o site, um apartamento de luxo para as duas e incluía o aluguer nos seus gastos oficiais. Segundo um político do Partido Comunista da cidade citado pela Xinhua, “parte das acusações publicadas online era verdadeira, enquanto outros detalhes ainda estão a ser verificados”. Nos últimos meses, vários funcionários do governo chinês foram investigados depois de acusações surgidas na internet, o que tem vindo a gerar uma crescente revolta entre os chineses em relação ao que classificam como um estilo de vida extravagante de muitos integrantes do Partido Comunista. Lei Zhenfu, oficial distrital de Chongqing, foi demitido no mês passado após um vídeo no qual aparecia a ter relações sexuais com uma jovem de 18 anos. Um outro funcionário, da área de segurança na província de Shaanxi, foi afastado depois de se popularizarem na internet relatos sobre a sua colecção de relógios de luxo. No seu primeiro discurso oficial, a 15 de Novembro, Xi Jinping, o novo líder do Partido Comunista, disse que combater a corrupção era uma das suas prioridades. Segundo Xi, a corrupção é algo que pode “matar o partido e arruinar o país.”

China deve elevar exportações em 8% em 2013, diz agência

Economia pode passar 7,5% A

S exportações da China devem crescer 8 por cento em 2013 em relação a este ano, enquanto as importações podem subir 7,8 por cento no mesmo período, informou a agência de investigação do país, Centro de Informações do Estado (SIC, na sigla em inglês) através de um relatório publicado na quarta-feira. “O comércio externo da China vai expandir-se lentamente em 2013, uma vez que os vários factores que dificultam a recuperação económica global podem não desaparecer facilmente, enquanto o crescimento económico da China vai estabilizar”, afirma o relatório publicado no China Securities Journal. As exportações da China cresceram 7,3 por cento nos primeiros 11 meses de 2012 face ao ano anterior, enquanto as importações cresceram 4,1 por cento, segundo os dados oficiais. O governo

prevê um crescimento de 10 por cento para as exportações e importações combinadas este ano. A economia da China pode crescer 8 por cento em 2013, com a produção industrial a expandir 10,5 por cento, informou a agência. A economia está no caminho para se expandir à volta dos de 7,7 por cento em 2012, ultrapassando o objectivo oficial de 7,5 por cento. Fontes disseram à Reuters, na semana passada, que o governo provavelmente assumirá a meta de crescimento de 7,5 por cento em 2013. A China poderá ter um aumento anual de três por cento no Investimento Estrangeiro Directo (IED) no próximo ano, para cerca de 900 mil milhões de patacas de dólares, acrescenta o relatório. As vendas a retalho da China devem crescer 14,6 por cento em 2013, ultrapassando os 14,2 por cento deste ano, graças ao aumento de rendimentos que o governo estimula com reformas e medidas de urbanização, de acordo com as previsões.

Pequim ultrapassa pela primeira vez os EUA em pedidos de registo de patentes A China registou em 2011 o maior número de patentes junto da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), ultrapassando pela primeira vez os Estados Unidos, anunciou ontem a OMPI. O gabinete de patentes da agência das Nações Unidas recebeu 526.412 pedidos de registo de patentes com origem na China, contra 503.582 dos Estados Unidos. Em 2010 a China já tinha ultrapassado o Japão no número de patentes registadas. O director-geral

da OMPI, Francis Gurry, precisou que em 2011 foram registadas 2,14 milhões de patentes em todo o mundo, mais 7,8% que em 2010. O mesmo responsável sugeriu que os números indiciam uma importante aposta na inovação, apesar da situação económica adversa. O gabinete europeu de patentes registou 142.793 concessões em 2011, menos 5,4% que em 2010, mas ainda acima das 134.580 registadas em 2009.

quinta-feira 13.12.2012

míssil “foi lançado”, disse um porta-voz do Ministério da Defesa da Coreia do Sul, sem elaborar, à agência noticiosa francesa AFP. A comunidade internacional vê estes lançamentos por parte da Coreia do Norte como testes disfarçados de mísseis balísticos. De acordo com a agência sul-coreana Yonhap, que cita uma fonte governamental, o foguete foi lançado a partir da plataforma de lançamento de satélites de Sohae pelas 9h51 locais. Inicialmente, a Coreia do Norte tinha anunciado que pretendia efectuar o lançamento entre os dias 10 e 22 de Dezembro, tendo, esta semana, estendido a o prazo até dia 29, devido a um problema técnico. Em Abril, a Coreia do Norte tentou, sem sucesso, uma operação similar, mas o projéctil acabaria por se desmantelar sobre o Mar Amarelo, poucos segundos após a descolagem. Entretanto Pyongyang já confirmou que lançou um foguete de longo alcance, afirmando ter sido bem sucedida na missão de colocar um satélite em órbita, informou a agência oficial norte-coreana KCNA. “O lançamento de uma segunda versão do nosso satélite Kwangmyongsong-3 a partir do centro espacial de Sohae (…)

região

www.hojemacau.com.mo

Coreia do Norte disparou ontem míssil de longo alcance

China pede “cabeça fria” foi bem-sucedido”, indica um despacho da KCNA, citado pelas agências internacionais. Segundo a mesma fonte, “o satélite entrou em órbita como planeado”.

CRÍTICAS GENERALIZADAS

O lançamento do foguete foi condenado de forma generalizada pelos vizinhos da Coreia do Norte, inclusive pela China. Tóquio não tentou abater o foguete de longo alcance da Coreia do Norte à sua passagem pelo arquipélago de Okinawa, no sul do Japão, afirmou ontem o governo nipónico, condenando o lançamento. O míssil que a Coreia do Norte chama de satélite passou por Okinawa pelas 10h01. Não houve qualquer tentativa de o interceptar”, referiu o governo nipónico num comunicado citado pelas agências internacionais. O Japão estava em alerta desde que Pyongyang anunciou a data provável para o lançamento, tendo destacado sistemas de defesa anti-

míssil para interceptar e destruir o ‘rocket’ caso este ameaçasse cair em solo japonês. O lançamento do foguete de longo alcance desencadeou uma série de condenações, com Tóquio a ser um dos primeiros a reagir. “É extremamente lamentável que a Coreia do Norte tenha levado avante a o lançamento apesar dos nossos apelos”, afirmou o porta-voz do governo, Osamu Fujimura, ao realçar que o Japão considera o acto intolerável. Seul juntou-se ao coro de protestos considerando que o lançamento viola as resoluções do Conselho de Segurança da ONU, informou a agência noticiosa sul-coreana Yonhap. Da parte chinesa as declarações vão no mesmo sentido, condenando o lançamento do míssil norte-coreano e exortando Pyongyang a “respeitar as resoluções do Conselho de Segurança da ONU”. “A China apelou à Coreia do Norte para respeitar as importantes resoluções do Conselho de Segurança contra o uso de

mísseis balísticos”, disse a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua, depois de Pyongyang ter anunciado o lançamento do satélite por um foguetão Unha-3. As referidas resoluções da ONU - salienta um comentário da Xinhua - “requerem” que a Coreia do Norte “não conduza qualquer lançamento que use a tecnologia de mísseis balísticos” e “suspenda todas as actividades relacionadas com o seu programa de mísseis balísticos”. O comentário defende que a Coreia do Norte “tem direito à exploração pacífica do espaço”, mas realça que aquele país “deve também cumprir as importantes resoluções do Conselho de Segurança da ONU”. O lançamento de ontem “foi visto pela Coreia do Sul, Japão e os Estados Unidos como uma tentativa de testar a capacidade da República Democrática e Popular da Coreia (nome oficial da Coreia do Norte) no domínio dos mísseis balísticos”, diz o comentário da Xinhua. “Isto revela

uma perigosa falta de confiança entre a Coreia do Norte e esses países”, acrescenta. O comentário exorta todas as partes a “manterem a cabeça fria” e “absterem-se de lançar achas para fogueira, para impedir que a situação fique fora de controlo”. “Nas relações internacionais, como na vida, a melhor maneira de transformar um país em inimigo é trata-lo como tal”, remata o comentador da Xinhua. A China, que partilha com a Coreia do Norte uma fronteira com mais de mil quilómetros de extensão, é um dos raros aliados de Pyongyang e o seu principal apoio económico. Ignorando as críticas, a Coreia do Norte prefere enaltecer o sucesso do lançamento definindo-o como um acontecimento “pioneiro” que prestou tributo ao falecido líder Kim Jong-Il. “O lançamento bem sucedido (...) é um acontecimento pioneiro no desenvolvimento da tecnologia científica e da economia, ao exercer o nosso direito ao uso pacífico do Espaço”, refere um despacho da agência oficial norte-coreana KCNA. “Os nossos técnicos e cientistas colocaram com sucesso o satélite em órbita, ao manterem em grande estima os ensinamentos do grande líder Kim Jong-Il”, acrescentou.

áfrica do sul

www.hojemacau.com.mo

Nelson Mandela volta a ser internado mas está a “reagir bem”, dizem fontes oficiais

“Madiba” sofre O ex-presidente sul-africano, Nelson Mandela, foi internado no sábado no Hospital Militar de Pretória com uma infecção pulmonar. O Governo do país já afirmou que não havia “motivo para alarme” e que o líder está a “reagir bem” ao tratamento médico. Graça Machel ainda não se pronunciou sobre o estado de saúde do marido apesar de ter sido transmitida, sem alusão a que fosse de arquivo, uma entrevista de 2009 à estação televisiva sul-africana E-nca Rita Marques Ramos* rita.ramos@hojemacau.com.mo

AZ hoje cinco dias que Nelson Mandela (“Madiba”, nome tribal pelo qual é conhecido, dentro e fora do povo Thembu) deu entrada no Hospital Militar de Pretória com uma infecção pulmonar e para se submeter a exames médicos mas, segundo fontes oficiais, está a responder bem aos tratamentos. “Os médicos terminaram os exames e estes revelam o aparecimento de uma antiga infecção pulmonar, pela qual Madiba recebe um tratamento apropriado ao qual está a reagir bem”, disse terça-feira o porta-voz presidencial Mac Maharaj, última indicação dada até ao momento sobre os então confirmados problemas de saúde do herói nacional sul-africano. “Mandela está bem e não há razão para preocupações. Vai receber cuidados médicos ao longo do tempo, o que é normal para a sua idade”, garantiu. No dia anterior, a ministra de defesa do país, Nosiviwe Mapisa-Nqakula, que visitou Mandela no hospital militar da capital sul-africana, assegurou que o ícone da luta anti-apartheid “está muitíssimo bem”, apelando aos sul-africanos para não entrarem em pânico face a rumores sobre a saúde de Mandela. “O presidente está de bom humor e está confortável. Está bem e não há qualquer tipo de perigo imediato para a sua saúde”, anunciava também o porta-voz do ministério da defesa em declarações à France Press segunda-feira, dia em que “Madiba” comemorou 19 anos desde que recebeu o Nobel da Paz, a 10 de Dezembro de 1993. No mesmo dia foi divulgada uma entrevista de Graça

Machel à televisão sul-africana E-nca que lançava indícios de alerta. Casada com Mandela desde 1998, Machel confessava a “amargura” que tem sentido ao testemunhar a deterioração do estado de saúde do marido. “Tem sido doloroso vê-lo envelhecer. Percebemos que um dia [a morte] terá que chegar, mas é de partir o coração observar o seu espírito e a sua chama a extinguirem-se”, declarou a activista social. Mas tudo não passou de um erro do canal do país que, por lapso, não deu a conhecer que a entrevista datava de 2009 e as imagens não eram mais do que arquivo do canal. Apenas ontem a empresa se retratou publicamente. “A E-nca quer clarificar que este excerto faz parte de uma entrevista dada em 2009 e que não é uma entrevista nova. Graça Machel não estava, de forma alguma, a referir-se à actual hospitalização de Nelson Mandela”, disse o apresentador Jeremy Maggs, apresentador do segmento “News Night”, pedindo desculpas pela “confusão que possa ter sido criada”. Talvez em virtude deste erro, o hospital onde Nelson Mandela está internado viu acrescer substancialmente o contingente de jornalistas, muitos apoiados por carros de exteriores das televisões nacionais e estrangeiras, dando um sinal claro de que os olhos da nação sul-africana e do mundo estão virados para a situação clínica do primeiro presidente da “nova África do Sul”. Até hoje, Graça Machel não se manifestou face ao estado de saúde do marido, que este ano deu pela segunda vez entrada em unidades hospitalares, depois de em Fevereiro ter sido internado com dores abdominais e em 2011 ter enfrentado problemas respiratórios, idênti-

cos aos actuais, que o obrigaram a ser também hospitalizado.

UNIÃO DO POVO

No domingo, milhares de pessoas rezaram pelas melhoras de “Madiba”. No distrito de Soweto, em Joanesburgo, simpatizantes foram à Igreja Regina Mundi, que foi centro dos protestos contra o regime racista do apartheid, abolido na década de 1990. “Estamos realmente preocupados porque ele é uma grande pessoa”, admitiu a frequentadora Shainet Mnkomo à agência AFP, que rezou pelo líder na missa da manhã. “Ele fez tantas coisas pelo país, é uma das pessoas que mais lembramos.” Jornais, igrejas e comunicação social uniram-se em torno dos cidadãos do país para participar em orações pela saúde do ex-presidente, de 94 anos. “O país a orar por Madiba”, foi a manchete de vários jornais locais, uma designação honorífica, utilizada carinhosamente para falar dos heróis da luta contra o apartheid. “O facto, é que quando Madiba espirra, é a África do Sul - e o resto do mundo - que fica constipada”, disse um editor do jornal local Sowetan, resumindo o sentimento popular que se vive na África do Sul. “Amamos Mandela, compartilhamos cada segundo de ansiedade, stress e dor da sua família”, acrescentou. O ícone de luta sul-africana contra o Apartheid, que o levou a passar 27 anos na prisão, virou depois o primeiro presidente negro da África do Sul em 1994. Hoje é alvo de um verdadeiro culto em seu país, onde a sua imagem e as suas citações são omnipresentes. Várias avenidas têm seu nome, as suas antigas moradias viraram museu e o seu nome aparece em todos os tipos de recordações para turistas. - *com agências

quinta-feira

13.12.2012

áfrica do sul

www.hojemacau.com.mo

Retrato de um líder Nelson Rolihlahla Mandela, nasceu em 1918, tendo completado em 18 de Julho deste ano 94 anos. Expresidente da África do Sul, entre 1994 e 1999, e advogado de profissão, foi o símbolo do movimento contra o Apartheid, regime segregacionista oficializado em 1948. Considerado também um ex-líder rebelde, combateu na defesa dos direitos dos negros. Uniu-se aos líderes Walter Sisulu e Olivier Tambo e fundou a Liga Jovem do CNA (Congresso Nacional Africano). Embora tenha feito parte da elaboração da Carta à Liberdade, documento que propunha políticas anti-raciais, e adoptasse uma postura pacifista, recorreu à luta armada, quando a polícia sul-africana matou 69 negros numa revolta de manifestantes. Foi preso depois de comandar o grupo armado da ANC, com a acusação de ter participado no fomento das greves e por ter viajado

de forma ilegal para outros países. Foi sentenciado a prisão perpétua em 1967. A partir de então, ficou durante 26 anos na prisão, sendo símbolo da libertação dos negros no mundo inteiro. Poderia ter-se livrado da prisão ainda em 1985, mas recusou por não aceitar a dissolução da luta armada. Em 1990, Mandela é libertado e a ANC foi tirada da ilegalidade. Mandela já personalidade importante e dominante, ganhou em 1989 o prémio Internacional Al-Gadddafi de Direitos Humanos. Quatro anos mais tarde, recebeu o Nobel da Paz. Em 1994, foi eleito Presidente da República, na primeira eleição multirracial da história sul-africana, e fica no poder até 1999. Um Governo que não passou incólume a críticas, já que não conseguiu diminuir os índices de vítimas da SIDA e manteve uma amizade com os ditadores Fidel Castro e Muammar Al-Gaddafi.

Tragédia familiar pesada

GRAÇA MACHEL, MULHER E ACTIVISTA Nasceu na província de Gaza,

desde 1976, ano em que se

do Impacto dos Conflitos

no sul de Moçambique, a 17

casou com Samora Machel,

Armados nas Crianças”

de Outubro de 1945. Graça

primeiro presidente de

como Representante

Simbine Machel é uma política

Moçambique, que morreu

Especial do Secretário

e activista dos direitos

num acidente aéreo em

Geral das Nações Unidas,

humanos, com um bacharel

1986 na África do Sul. Foi

tendo recebido pelo cargo

em Filologia da Língua Alemã,

Secretária de Estado para

desempenhado, a “Medalha

na Universidade de Lisboa.

Educação e Cultura durante

Nansen” das Nações Unidas

Lutou clandestinamente

o Governo de Transição em

em 1995. Em 1998 casou-se

com a FRELIMO (Frente de

Moçambique (1974 - 1975),

com Nelson Mandela. Foi

Libertação de Moçambique)

Ministra de Educação e

depois membro do Grupo de

durante a Luta Armada de

Cultura até 1983 e Ministra

Conselheiros sobre Questões

Libertação Nacional. Foi

da Educação entre 1984

de Desarmamento das Nações

primeira-dama do seu país

e 1989. Liderou o “Estudo

Unidas (2000).

O principal ícone de luta do apartheid não teve um percurso familiar fácil. Quando casado com a primeira mulher Evelyn Ntoko Mase, a filha Makaziwe perdeu a vida com nove meses, em 1947. Anos mais tarde, também o filho mais velho do casal, Madiba Thembekile, morreu num acidente de viação em 1969, quando Mandela se encontrava na prisão da ilha Robben, onde cumpria prisão perpétua por ter sido responsabilizado pelo braço armado do Congresso Nacional Africano (CNA), ditado contra Mandela quando este tinha 44 anos. Antes da morte do seu filho, não conseguiu também despedir-se da mãe, falecida um ano antes. Por essa razão, “Madiba” relatou na sua autobiografia a dor que sentiu por não poder ir a esses enterros e manifestouse culpado por antepor a luta política contra o regime racista do apartheid à sua família. “Tomei uma boa decisão pondo o bem-estar do povo antes do da minha família?”, questionava. Em 2005, também Makgatho Mandela, filho do ex-presidente sul-africano com Mase, faleceu vítima de uma doença associada a uma infecção pelo vírus

da SIDA. Por essa razão, tornou-se na primeira personalidade da África do Sul também a falar abertamente da pandemia, de índices elevados sobretudo no continente africano. Tanto o casamento com Mase como, posteriormente, o matrimónio contraído com Winnie Madikizela, no ano em que se separou de Mesa, não perduraram. Em 1998, casouse então com Graça Machel, ligada também à morte trágica de Samora Machel, ex-presidente moçambicano. Há cerca de dois anos, novo luto na família. A bisneta de 13 anos Zenani Mandela faleceu num acidente de carro, no ano em que o país recebia o Campeonato do Mundo de Futebol, ocasião que o obrigou a cumprir o luto não participando na cerimónia de abertura. Esta foi, de resto, a última ocasião em que apareceu em público. No entanto, a televisão nacional transmite, com alguma regularidade, algumas imagens suas, gravadas em Qunu, onde nasceu e para onde regressou nos últimos meses. Foi entre o povo Thembu, por pertença ao clã Madiba, que adquiriu a alcunha que lhe é atribuída.

quinta-feira 13.12.2012

Privacidade Consigo

(13/12/2012)

(Texto disponibilizado pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais)

Pedido de dados para os inquéritos O Walt: “Tenho recebido muitos inquéritos telefónicos ultimamente. Hoje de manhã, a empresa ABC telefonou-me para me fazer um inquérito e pediram o meu nome e profissão para um contacto futuro. ” O Henry: “Também tenho tido muitos telefonemas desses. De facto, o nome e outros dados pessoais não podem ser facultados assim a terceiros. Será que a maneira deles de obterem os dados cumpre as normas legais da «Lei da Protecção de Dados Pessoais»? ” O Walt: “Também tenho essa dúvida, vamos consultar o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais. ” O Henry expõe, por telefone, os respectivos problemas ao GPDP. O funcionário responde que ao abrigo das disposições da “Lei da Protecção de Dados Pessoais”, o tratamento dos dados pessoais deve ser efectuado com o consentimento inequívoco do titular, ou nas situações determinadas por lei. De modo geral, caso não existam as causas determinadas por lei, a recolha de dados pessoais por via de inquéritos apenas pode ser efectuada com o consentimento do titular. O mesmo pode decidir facultar ou não os seus dados pessoais às entidades competentes. (O supracitado caso foi adaptado de uma situação social ou de um caso verdadeiro. Para mais informações sobre a área da protecção de dados pessoais, por favor contacte o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais por telefone através do número 2871 6006)

quinta-feira 13.12.2012

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

E acordo com os dados do Relatório Anual sobre Registo de Cancro de Macau de 2010, feito pelo Serviços de Saúde, os casos do cancro de colo do útero em Macau aumentaram mais do dobro, comparando com os números de 2009. Macau está em quanto lugar na incidência deste tipo de cancro nos residentes femininos de Macau. Desde 2003 que o cancro do colo uterino está entre os cinco primeiros dos tumores malignos mais comuns das mulheres em Macau. A cada dois minutos do mundo uma mulher morre desta doença. De acordo com informações fornecidas por uma fundação da especialidade de Hong Kong, 99% do cancro de colo do útero é causado por uma infecção transmitida pelo papiloma vírus humano (HPV), transmitido do homem para a mulher.

vida

www.hojemacau.com.mo

Cancro do colo do útero cresce em Macau

Mulheres em risco

Cerca de 50% a 80% das mulheres poderá ter esta infecção uma vez na vida. Para as de Hong Kong e Macau, os dois picos de ter infecção do vírus dão-se aos 26 e 30 anos, bem como aos 51 e 55 anos.

MEDIDAS DE PREVENÇÃO

“Para já, a vacinação é a única forma eficaz de prevenção de infecção por vírus ontogénicos. Já há uma vacina contra o cancro cervical que pode contribuir para a prevenção das lesões pré-cancerígenas causadas pelo HPV de alto risco”, referiu Tam Ka Fai, especialista em obstetrícia e ginecologia de Hong Kong. O ideal, diz a especialista é que as mulheres façam exames regulares. Informações do hospital Kiang Wu mostram que 80% das pessoas infectadas pelo HPV pela primeira vez podem ver a infecção desaparecer entre 8 a 10 meses. Geralmente, demora cerca de 10 anos para que este se torne em cancro, pelo que há tempo suficiente para a prevenção e tratamento das lesões pré-cancerígenas.

Stephen Hawking distinguido

O cientista britânico Stephen Hawking e uma equipa de oito investigadores do acelerador de partículas, do Centro Europeu de Investigação Nuclear (CERN), foram distinguidos ontem com o Prémio Especial de Física Fundamental. Hawking e a sua equipa vão receber três milhões de dólares (2,5 milhões de euros). Esta é a primeira edição do prémio, financiado por Yuri Milner, físico e multimilionário russo. Hawking anunciou que vai gastar o prémio no neto autista e numa casa de férias.

Dieta rica em alimentos de cor laranja e amarela

Reduz risco de cancro da mama

NVESTIGADORES da Harvard Medical School, nos EUA, descobriram que as mulheres que possuem altos níveis de carotenóides, compostos de nutrientes encontrados em frutas e legumes, no sangue, têm risco menor de desenvolver cancro da mama, avança o portal Isaúde. O estudo sugere que o efeito protector é maior para o cancro da mama receptor de estrogénio negativo (ER-), que tendem a ser mais agressivos, têm pior prognóstico e menos opções de prevenção e tratamento. O trabalho foi publicado no Journal of National Cancer Institute. Estudos anteriores já tinham ligado carotenóides ao menor risco de cancro da mama, mas com resultados mistos, dependendo do composto específico carotenóide avaliado. Agora, os autores analisaram dados obtidos a partir de estudos que abrangem um total de 7 mil mulheres (3.055 com cancro da mama e 3.956 controlos), e olharam para as ligações entre cancro da mama e os níveis totais de carotenóides

circulantes, bem como os individuais. Os resultados mostraram uma associação inversa estatisticamente significativa entre o risco de cancro da mama e os níveis circulantes de carotenóides totais e individuais. “Esta análise sugere que as mulheres com maiores níveis circulantes de alfa-caroteno, beta-caroteno, luteína + zeaxantina, licopeno e carotenóides totais podem estar em risco reduzido de cancro da mama”, afirmam os autores. Os cientistas referiram que não encontraram qualquer ligação estatisticamente significativa para a beta-criptoxantina.

Os autores observam que encontraram ligações mais fortes foram para o cancro da mama receptor de estrogénio negativo, e algumas evidências de que os carotenóides podem retardar também o crescimento de cancros ER positivos. “Uma dieta rica em carotenóides obtidos de frutas e vegetais oferece muitos benefícios à saúde, incluindo um possível risco reduzido de cancro da mama”, ressaltam os investigadores.

CAROTENÓIDES NA DIETA

Carotenóides são pigmentos de cor amarela, laranja e vermelha encontrados em plantas. Os tipos que os

investigadores analisaram neste estudo são os mais comuns nas dietas norte-americanas, ou seja, alfa-caroteno, beta-caroteno, beta-criptoxantina, luteína, zeaxantina e licopeno. Legumes amarelos e alaranjados, como cenoura e abóbora, são ricas fontes de alfa e beta-caroteno. Espinafre também é uma rica fonte de beta-caroteno, embora a clorofila nas folhas esconda o pigmento amarelo-laranja. Batata-doce e couve (um vegetal de folhas da família do repolho) também têm grandes quantidades de beta-caroteno. Os tomates são uma rica fonte de carotenóide.

PUB

ANÚNCIO HM 1ª vez 13-12-12 Execução Ordinária n.º

CV2-12-0024-CEO

2º Juízo Cível

Exequente: MELCO CROWN JOGOS (MACAU), S.A. /新濠博亞博彩(澳門) 股份有限公司, sociedade comercial com sede em Macau, na Avenida Dr. Mário Soares, n.º 25, edf. Montepio, 1º andar, Comp. 13. Executados: TO TO PROMOÇÃO DE JOGOS – SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA /多多博彩中介一人有限公司, sociedade comercial com sede em Macau, na Rua do Regedor, Wai Hong Kok, 2º andar D, Taipa; WONG WAI SANG / 黃偉生, de sexo masculino, residente em Macau, na Rua do Regedor, Wai Hong Kok, 2º andar D, Taipa; MA CHEUNG SANG, de sexo masculino, com última residência conhecida na Rua do Comendador Kou Hó Neng, nº 4-C a 4-E, ora ausente em parte incerta. *** Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando o executado MA CHEUNG SANG, para no prazo de vinte (20) dias, decorrido que seja o dos éditos, pagar à exequente a quantia de vinte e nove milhões, seiscentas e sete mil oitocentos e setenta e seis patacas e sessenta e dois avos (MOP29.607.876,62) e legais acréscimos, ou no mesmo prazo, deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido à exequente o direito de nomeação de bens à penhora, seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia. E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso sejam deduzidos embargos. Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que este 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente. Macau, aos 29 de Novembro de 2012. ***

cultura

quinta-feira 13.12.2012

“Ponto Fatal” de Rodrigo de Matos apresentado na Livraria Portuguesa

100 cartoons em edição trilingue fazer. Desde que publico cartoons na imprensa que sempre tive o desejo de os poder reunir num livro, mas só agora, com a colaboração do Ponto Final, é que surgiu a oportunidade de o fazer”, disse o autor ao Hoje Macau. A exemplo do que fazem outros cartoonistas em Portugal e no mundo a reunião numa edição de obras publicadas durante um determinado período de tempo, permite ao autor ter um olhar reflexivo sobre o seu trabalho. “ É quase como fazer uma revisão sobre o que se passou neste período de tempo”, acrescenta o cartoonista. O livro surge na sequência da exposição de cartoons de Rodrigo Matos que teve lugar recentemente no Albergue e que segundo o artista cumpriu os objecti-

José C. Mendes* info@hojemacau.com.mo

cartoonista português Rodrigo de Matos lançou ontem na Livraria Portuguesa o livro “Ponto Fatal”, uma colectânea trilingue que reúne quase dois anos de cartoons editoriais publicados no jornal em português Ponto Final. “Ponto Fatal” é uma edição em português, chinês e inglês da Praia Grande Edições, editora do jornal Ponto Final. A colectânea lançada ontem na Livraria Portuguesa reúne cerca de 100 cartoons que foram sendo publicados semanalmente no periódico entre Março de 2010 e Dezembro de 2011. “Foi uma coisa que eu sempre quis

Músico indiano Ravi Shankar morre nos EUA aos 92 anos

Exposição com 100 cartazes de propaganda chinesa no Museu do Oriente em 2013

A última nota

músico indiano Ravi Shankar faleceu esta terça-feira no condado de San Diego, no sul da Califórnia, aos 92 anos de idade, segundo um comunicado da sua fundação, a East Meets West Music. Shankar, pai da cantora Norah Jones, padecia desde o último ano de problemas respiratórios e cardíacos, uma condição que o levou a submeter-se na quinta-feira passada a uma intervenção cirúrgica para substituir uma válvula cardíaca. “Embora a operação tenha sido bem sucedida, a recuperação acabou por ser demasiado difícil para o músico de 92 anos”, diz a nota de imprensa. O artista, que morava no sul da Califórnia, era casado com Sukanya Rajan e tinha duas filhas - Norah Jones e Anoushka Shankar Wright -, três netos e quatro bisnetos. “Infelizmente, apesar dos esforços dos cirurgiões e dos médicos o seu corpo não foi capaz

de suportar o esforço da operação. Estivemos ao seu lado quando morreu”, declararam a mulher e a filha Anoushka. A família ainda não anunciou os planos para cerimónias póstumas e solicitou que todas as flores e doações sejam destinadas à Fundação Ravi Shankar . Apesar das doenças de que padecia, Ravi Shankar continuou a aparecer em público nos últimos meses e deu o seu último concerto no dia 4 de Novembro em Long Beach, no condado de Los Angeles, ao lado de Anoushka Shankar. O seu álbum “The Living Room Sessions Part 1” foi nomeado para a próxima edição dos Grammy na semana passada, e o músico soube da notícia antes da sua operação. Ravi Shankar nasceu em Varanasi, no estado indiano de Utar Pradesh, a 7 de Abril de 1920. Alcançou fama no Ocidente graças à sua amizade com o beatle George Harrison, de quem foi professor depois de o conhecer em 1966. No ano seguinte, realizou o seu primeiro dueto com o violinista Yehudi Menuhin, com o qual posteriormente colaborou em várias ocasiões. A actividade musical de Ravi Shankar foi intensa, sendo de destacar também a sua obra como compositor. É autor de dois concertos para sitar e orquestra, para além de músicas para bailados e bandas sonoras para filmes.

vos a que se tinha proposto. “A exposição cumpriu em pleno aquilo que eu tinha idealizado. Foi bastante positiva e até me pediram para prolongar por mais duas semanas o período da mostra”. Em declarações à agência Lusa o autor de “Ponto Fatal” falou também sobre o seu livro e o significado dos cartoons. “São cartoons bastante irónicos da actualidade em Macau. No entanto, muitos dos assuntos são transversais a outras paragens”, disse o cartoonista. Rodrigo de Matos explicou que os desenhos editoriais contemplam questões locais como a inflação e o aumento do custo de vida, mas também abordam outras de carácter universal como os direitos humanos,

problemas ambientais e sobrelotação populacional. A viver em Macau desde 2009, o também colaborador do jornal português Expresso sublinhou a oportunidade de, através da tradução, chegar a um público mais vasto. “É uma ideia interessante, que tem particular significado em Macau, porque o meu trabalho é originalmente feito para o público falante de português, que são os leitores do jornal Ponto Final, e estas traduções que acompanham o livro, em chinês e inglês, tornam-no perceptível a toda a população da Região, porque toda a gente aqui fala, pelo menos, uma destas três línguas”, afirmou. Rodrigo de Matos disse ainda esperar que este seja o primeiro livro de uma série de colectâneas de cartoons. “Este livro vai ser o primeiro do que esperamos que venha a ser uma série. A ideia é recolher os cartoons publicados no ano anterior e fazer uma compilação em livro. Vamos ver como é que este resulta”, declarou. - *com Lusa

Mao e amigos

MA exposição com 100 cartazes de propaganda chinesa, produzidos entre 1959 e 1981, vai ser inaugurada em Janeiro de 2013 no Museu do Oriente, em Lisboa, de acordo com a programação ontem anunciada pela entidade. Comissariada por Jacques Pimpaneau e Sylvie Pimpaneau, é uma das três exposições previstas para abrir no primeiro trimestre de 2013 no Museu do Oriente, cuja programação também inclui concertos, cursos, ateliers e conferências, além das celebrações especiais do Ano Novo Chinês, em Fevereiro. De acordo com a programação, a exposição “Cartazes de Propaganda Chinesa. A Arte ao Serviço da Política”, vai estar patente no museu de 25 de Janeiro a 31 de Outubro. Os cartazes - uma seleção dos 200 que integram a Coleção Kwok On da Fundação Oriente - constituem um documento histórico do período que vai do Grande Salto em Frente, campanha lançada por Mao Tsé-Tung, e da criação das Comunas Populares, até ao fim da Revolução Cultural chinesa.

Os temas mais correntemente abordados na época eram a glorificação do presidente Mao e dos heróis comunistas, a prosperidade da economia, a luta contra o imperialismo, a felicidade do povo e o poder do exército. Eram produzidos com tiragens que chegavam a atingir as dezenas de milhares de exemplares, e tinham como objectivo mostrar ao povo o caminho a seguir, e eram colocados em

todo o lado, tornando-se parte do quotidiano dos chineses. A programação inclui ainda mais duas exposições: “Macau. Memórias a Tinta-da-China”, de 1 de Fevereiro a 30 de Junho, com obras do pintor Charles Chauderlot, e “Do Vasto e Belo Porto de Lisboa”, de 28 Fevereiro a 27 de Maio, constituída por uma selecção de imagens da colecção de fotografias antigas da APL – Administração do Porto de Lisboa. Esta exposição retrata a vida portuária nos primeiros quartéis do século XX. A Fundação Oriente indica ainda que a exposição “O Chá. De Oriente para Ocidente”, inicialmente prevista para terminar no dia 13 de Janeiro, foi prolongada até dia 31 de Março de 2013. Também estão previstos os espectáculos “Da Mulher”, uma homenagem ao feminino pela bailarina Sara Naadirah, e as actuações dos Solistas da Metropolitana. Nas actividades para famílias e crianças estão previstos cursos de manipulação de marionetas, sobre chá e caligrafia chinesa.

quinta-feira 13.12.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

PUB

IACM apresenta Gravuras em Tijolo da Dinastia Han

Idade de ouro na história da China

José C. Mendes info@hojemacau.com.mo

CONCURSO DO DESIGN DE LEMBRANÇAS DO

OI ontem apresentada, pelas 16h, no Salão Nobre do Instituto dos Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), a exposição “A Idade de Ouro”, Colecção de Gravuras em Tijolo da Dinastia Han do Museu de Sichuan. Na apresentação da mostra que abrirá portas a partir da próxima sexta-feira, na Galeria de Exposições Temporárias do IACM, o membro do Conselho de Administração daquele Instituto Ma Kam Keng destacou as condições sociais de abundância daquele período da história da China que permitiram o desenvolvimento da arte. “A Dinastia Han foi muito influente na História da China. O povo gozava de estabilidade social e abundância, o que com a cultura e a arte criou um ambiente favorável ao desenvolvimento da arte da gravura em tijolo”, disse em conferência de imprensa, que também contou, entre outros, com a presença do presidente do Museu de Sichuan, Seng Kin Mo. O conjunto de 71 peças presentes na exposição permitem ao público de Macau aprofundar o conhecimento sobre a história da China e do período da Dinastia Han em particular. “Estas gravuras exibem uma grande variedade de temas de grande vigor, es-

GRANDE PRÉMIO DE MACAU

Forma de Candidatura: Podem participar no concurso todos os profissionais ou interessados em artedesign, residentes no território. Formato do Trabalho Apresentado: Com o tema do Grande Prémio de Macau fazer o design de uma série de

pecialmente as gravações de baixo-relevo, onde se retratava a vida naquela época”, disse Ma Kam Keng. “A exposição está dividida em três categorias: mitos, transportes e vida social, que cobrem todos os aspectos da Dinastia Han, quer o real, quer o imaginário. Cada um dos tijolos é uma miniatura do desenvolvimento social e civilizacional ocorridos na época, e são uma fonte importante para a investigação da sociedade, costumes e tradições na Dinastia Han”, acrescentou o presidente do IACM. Para Sheng Jianwu, Conservador do Museu de Sichuan, a arte da Dinastia Han figura como uma das estrelas mais cintilantes da História da China. “As montanhas imponentes e os rios caudalosos de Sichuan modelaram a antiga e esplêndida Civilização Bashu. Com mais de mil

anos, a arte da Dinastia Han continua a ser a estrela mais brilhante da História da China”, diz o Curador no catálogo da mostra. Nas 71 peças expostas a vida social da época está descrita nas suas mais variadas formas. “Olhando para os detalhes das peças, podemos observar cenas de refeições servidas com os mais ricos alimentos e as bebidas mais apreciadas; o magnífico palácio imperial; a vida agradável de homens e mulheres jovens passeando-se nas ruas ou divertindo-se desde manhã cedo até ao anoitecer; os espectáculos de música e de dança e a vida dos agricultores que trabalham arduamente, na rega, plantio e colheita”, acrescenta Sheng Jianwu. A exposição que inaugura esta sexta-feira vai estar patente ao público na Galeria de Exposições Temporárias do IACM até ao próximo dia 3 de Março de 2013.

lembranças com criatividade, visualmente com características do Grande Prémio de Macau. A obra deve ser impreso em tamanho A4 em papel branco, incluido: ideias de design, introdução da obra, design em desenho ou em fotografias. Ao mesmo tempo necessita de entregar as obras em formato electrónico (formato: ai e jpeg). Entrega de Trabalhos: Todos os concorrentes devem entregar as obras originais em envelope fechado, acompanhado do boletim de inscrição devidamente preenchido, à CGPM, sita na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio de Macau, 1.º andar, entre o dia 27 de Novembro de 2012 a 8 de Fevereiro de 2013 das 10:00 às 13:00 ou 14:30 às 17:30 (excluíndo fins-de-semana e feriados públicos). O Regulamento e o boletim de inscrição poderão ser obtidos no seguinte local: Comissão do Grande Prémio de Macau Avenida da Amizade N.º 207, Edifício do Grande Prémio de Macau, 1.º andar. Ou fazer o “download” na Página electrónica do Grande Prémio de Macau: http://www.macau.grandprix.gov.mo/ Prémios: Prémio Único – obra a adoptar: Prémio Monetário de MOP10,000 e uma taça Prémio de melhor criatividade: Prémio Monetário de MOP5,000 e uma taça Cinco prémios de distinção: Prémio Monetário de MOP1,000 (cada) e uma taça Para informações adicionais é favor contactar através do telefone no. 87962268 ou por fax no. 28727309.

desporto

quinta-feira 13.12.2012

PUB

Macau já conhece adversários na Taça Challenge

Sorteio dita deslocação à Ásia Central

ANÚNCIO

info@hojemacau.com.mo

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 16) e 18) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome

WU SIO CHOI HUI LAM CHEANG PUI HA WONG SAI KUM CHAO IOK KUAN LAM KAN CHANG SAI MENG LEONG WAI TAK IU IAN SAU UN MEI SIO SIO MAN AU PENG CHAN MIO LENG LO WAI TONG WONG IOK MAN LEI KUAI FAN LEI WAI IAN WONG KOI CHEANG PUN AO WENG FU WONG CHIM KEI ALIAS HUANG ZHANJI

-se à selecção anfitriã no leque das formações que vão lutar pela vitória no torneio. O grupo de oito equipas que disputam a fase final da Challenge Cup fica completo com as equipas que conseguirem garantir os dois melhores segundos lugares durante a etapa inicial da prova, agendada para a próxima Primavera.

Marco Carvalho

[N.º 365/2012]

N.º do boletim de candidatura 5005646 5005960 5023693 5024787 5025508 5039460 5046529 5046534 5046536 5048564 5005293 5005902 5011915 5013709 5013710 5014393 5015058 5023831 5024430 5025078

Nome TAM KIN I LAM PUI FONG HO WAI MENG MOK MUN CHEONG LEI KUONG MUI IEK MAN SIN MUI WONG MAN IAO LO MOON CHAN CHAO HA SUN WENG HOI KUAN FONG TANG MAN WAI LAI SI SI LAM CHEOK IENG NGAI UT KUN NG SO SENG CHEANG IOK LIN HO KIT I* CHONG TENG WAN*

N.º do boletim de candidatura 5039920 5040117 5040188 5040257 5042021 5042516 5042577 5044110 5049653 5049703 5014342 5023944 5025144 5025529 5025654 5038578 5046533 5047730 5039686 5015832

5037905

LAM WONG FAI*

5013783

De acordo com o n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009, para nova verificação, se os candidatos preenchem os requisitos de candidatura ao arrendamento de habitação social, o Instituto de Habitação (IH) informou-os por meio de ofício, para que sejam entregue os documentos indicados no prazo fixado, mas os interessados acima referidos não entregaram os documentos dentro do prazo fixado, pelo que não reúnem nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do mesmo regulamento. De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 (dez) dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Caso não apresentarem a contestação no prazo fixado ou os mesmos não forem aceite pelo IH, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 e alínea 1) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009. * Simultaneamente, é cessado a concessão de abono de residência, quando o agregado familiar beneficiado foi excluído da lista geral de espera, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2008 (Plano Provisório de Atribuição de Abono de Residência a Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitação Social). No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar o Sr. Chiang, através o tel. n.º 2859 4875 (ext. 509), para consulta do processo.

O Chefe do Departamento de

Assuntos de Habitação Pública,

Cheang Sek Lam

11 de Dezembro de 2012

selecção de futebol de Macau ficou na terça-feira a conhecer o nome dos adversários com quem vai esgrimir argumentos no âmbito da campanha de qualificação para a fase final da edição de 2014 da Taça Challenge, uma competição organizada pela Confederação Asiática de Futebol com o objectivo de garantir uma maior rodagem competitiva às formações menos cotadas do mais vasto continente do mundo. O sorteio, realizado na capital da Malásia, Kuala Lumpur, decretou a inclusão da selecção do Lótus no grupo B, na companhia das exigentes formações do Quirguistão, do Tadjiquistão e do Paquistão. A formação orientada por Leung Sui Wing, que anteontem recebeu e venceu um onze da vizinha província continental de Cantão por duas bolas a uma, vai tentar em meados de Março próximo carimbar a passagem à fase final da competição. A

QUEM VENCER TEM A FASE FINAL quinta edição da Taça Challenge disputa-se apenas em 2014 e tem as Maldivas como país anfitrião, mas para chegar à última fase da prova as vinte selecções que disputam a campanha de apuramento têm de dar mostras do seu valor em cinco torneios quase simultâneos, cada um dos quais com um país anfitrião. As contas do grupo B serão decididas no Quirguistão, com a selecção do território a entrar em campo a 17, a 19 e a 21 de Março. Os vencedores de cada um dos grupos garantem o apuramento directo para a fase final da prova e juntam-

CALENDÁRIO Grupo A –

Grupo D –

País anfitrião: Myanmar

País anfitrião: Nepal

Myanmar

Nepal

Índia

Palestina

Taiwan

Bangladesh

Guam

Marianas do Norte

Grupo B –

Grupo E –

País anfitrião: Quirguistão

Pais anfitrião: Filipinas

Quirguistão

Filipinas

Tadjiquistão

Turquemenistão

Paquistão

Camboja

Macau

Brunei

Grupo C – País anfitrião: Laos Laos Afeganistão Sri Lanka Mongólia

A equipa que vencer a competição reserva um lugar por direito próprio na fase final do Campeonato Asiático de futebol. Organizada de dois em dois anos, a Taça Challenge foi criada em 2006 com o intuito de providenciar a nações e territórios emergentes uma plataforma para o desenvolvimento do desporto-rei, pela aposta num calendário competitivo mais preenchido. O Tadjiquistão, adversário de Macau na campanha de qualificação para a prova, foi o primeiro vencedor da Taça Challenge, ao derrotar o Sri Lanka por quatro bolas a zero na edição inaugural do certame. O onze tadjique não conseguiu conservar o troféu em sua posse dois anos depois, perdendo o encontro decisivo do torneio frente à anfitriã Índia. O triunfo valeu à selecção indiana a qualificação para a fase final da edição de 2011 do Campeonato Asiático de futebol e dois anos depois foi a vez da Coreia do Norte seguir pelo mesmo caminho e garantir a presença na fase final da competição, depois de derrotar o Turquemenistão por 5-4 no encontro decisivo da terceira edição da Taça Challenge. A selecção norte-coreana tornou-se este ano a primeira equipa a repetir a conquista da competição, depois de ter vencido de novo o Turquemenistão na final da última edição da prova. A vitória, alcançada no Nepal, valeu à Coreia do Norte a qualificação para a fase final da edição de 2015 do Campeonato Asiático de Futebol, prova que tem a Austrália como nação anfitriã.

quinta-feira 13.12.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB

SALA 1

IRON SKY [C]

Um filme de: Timo Vuorensola Com: Julia Dietze, Götz Otto, Chistropher Kirby 14.30, 19.30

COLD WAR [C]

(Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Longman Leung, Sunny Luk Com: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai, Eddie Peng 16.30, 21.30 SALA 2

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY [3D] [A]

Um filme de: Peter Jackson Com: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage 14.30, 18.15, 21.15

SALA 3

Aqui há gato

LIFE OF PI [3D] [A]

Um filme de: Ang Lee Com: Suraj Sharma, Gerard Depardieu 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Grita-se nas touradas. Guarnecer de mobília. 2-Abstracta (Fig.). Cidade do Japão. 3-Estado do Rio Grande do Sul, Brasil (abrev.). Avental com mangas, para crianças. Peça de dominó. 4-Prosseguia. Vestiriam. 5-Fechar as asas para descer mais depressa (a ave.). Ninho (Prov.). 6-Antílope africano de chifres como o bisão e cauda de cavalo. Ressoa. 7-Argila colorida. Tecido branco de linho. 8-Relativo a leão. Oferece. 9-Sua (Arc.). O m. q. amir. Antes-de-Cristo (abrev.). 10-Copio. Para que lugar. 11-O m.q. querenar (Náut.). Deus (Pref.). VERTICAIS: 1-Colóquio entre noivos. Textualmente. 2-Causai prejuízo a alguém. Exige, reclama. 3-Érbio (s.q.). O m. q. acre. Transitar. 4-Semelhante ao marfim, na cor ou na lisura. Nome de letra. 5-Maior quantidade. Elemento gasoso existente no ar em mínima proporção. 6-Estabelecimento onde se servem bebidas. Conclusão. 7-Sul-africano descendente de holandês. Remar para fazer recuar. 8-Vogal (pl.). Que não exala cheiro. 9-Algures. Suspirar. Nota do tradutor (abrev.). 10-Cai doente de cama. Época da vida. 11-O m. q. arrás. Relativo ao lilás.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:30 01:00

17:00 18:00 19:00 19:30 22:00 23:00 23:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Resistirei Telejornal TDM Talk Show Perdidos Sr.6 Hotel Bon Sijour TDM News Herman 2012 Telejornal (Repetição) RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Poplusa 15:35 AntiCrise 16:00 Natal dos Hospitais 2012 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Natal dos Hospitais 2012

Sports Max 2012/13 Longines Hong Kong International Races 2012 - Hl Motorsports@petronas 2012 (LIVE) AFF Suzuki Cup 2012 Thailand vs. Malaysia (Delay) Australian PGA Championship Day 1 Highlights (Delay) Score Tonight 2012 Intercontinental Rally Challenge 2012

40 - FOX Movies 12:00 Rise Of The Planet Of The Apes 13:50 Dark Water 15:35 Wall-E 17:15 Shanghai Noon 19:10 Colombiana 21:00 Trespass 22:35 Homeland 23:35 Angels & Demons 41 - HBO 12:00 Batman Begins

30 - ESPN 13:00 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Savannah State vs. Ohio State 15:00 World of Gymnastics 2012 15:30 AFF Suzuki Cup 2012 Malaysia vs. Thailand 17:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Savannah State vs. Ohio State 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 The Football Review 2012-2013 20:30 World of Gymnastics 2012 21:00 Science Of Sport - Cricket 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 The Football Review 2012-2013 23:00 World of Gymnastics 2012 23:30 Science Of Sport - Cricket 31 - STAR Sports 10:00 (LIVE) Australian PGA Championship Day 1 15:00 Autobacs Super GT Series 2012 16:00 Max Power 2012/13

14:15 16:15 17:50 19:45 22:00 23:50

The King’S Speech Judy Moody And The Not Bummer Summer White Chicks Generation Kill The Three Musketeers The Town

42 - Cinemax 12:30 Conan The Destroyer 14:15 Salt 16:00 The Big Cube 17:35 Wonder Woman 18:45 Twins 20:30 Mad Max 22:00 Inception 00:25 True Blood

HORIZONTAIS: 1-OLE. MOBILAR. 2-AEREA. OSACA. 3-RS. BIBE. AS. 4-IA. USARIAM. 5-SIAR. R. NIAL. 6-T. GNU. SOA. I. 7-OCRE. F. DRIL. 8-LEONICO. DA. 9-SA. EMIR. AC. 10-IMITO. AONDE. 11-CARENAR. TEO. VERTICAIS: 1-OARISTO. SIC. 2-LESAI. CLAMA. 3-ER. AGRE. IR. 4EBURNEO. TE. 5-MAIS. U. NEON. 6-O. BAR. FIM. A. 7-BOER. S. CIAR. 8-IS. INODORO. 9-LA. AIAR. NT. 10-ACAMA. IDADE. 11-RAS. LILACEO.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O AMOR É OUTRA COISA • Margarida Rebelo Pinto O amor está antes e depois de tudo porque há sempre uma nova forma de o viver. O amor está em cada gesto que fazemos, tem as cores da amizade, da devoção, da maternidade, da família, do trabalho, da casa, da vida de todos os dias. A autora regressa ao seu registo mais intimista com um livro original e surpreendente. Para todas as mulheres que não desistem de amar. A todos os homens que têm medo de se entregar.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

OS MEUS VINHOS • vários autores O vinho faz parte do prazer à mesa, um prazer atemporal que nos envolve em aromas inebriantes. A cor e o aroma são notas que marcam momentos especiais quando bebemos aquele vinho. Este é um livro que nos ajuda a não esquecer esses momentos. Dá-lhe a oportunidade de registar os seus vinhos de eleição, anotar as suas características e pequenos detalhes para que possa consultar mais tarde. Tem a particularidade de poder ser construído por si com as escolhas que achar mais significativas. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

PRÉ-CAMPANHAS ELEITORAIS AO RUBRO É certo que as eleições legislativas para eleger os deputados à Assembleia Legislativa (AL) só começam no próximo ano, mas já se nota a vontade de muitos em estar nas cadeiras confortáveis do hemiciclo. Acontece que para a maioria dos cidadãos notarem essas vontades e votarem são escolhidas formas que talvez não sejam as mais correctas. Ora vejamos. Bill Chou é professor de Ciência Política na Universidade de Macau (UMAC) e já tinha dito a este jornal que gostaria de ser deputado. Agora, parece que a amizade com Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau (ANM), se tornou mais forte, e vai daí até estão a equacionar criar juntos uma parelha política. Jason Chao já anda nestas lides da política, fomentando uma certa oposição ao Executivo, há algum tempo – por isso acredito que poderá ser eleito deputado, apesar da sua juventude. A população sabe as suas ideias, o seu modo de actuar, as suas acções. Pode não concordar com elas, mas há uma opinião pública sobre o assunto. Bill Chou está a seguir os passos do seu novo amigo – só que as imitações não são a mesma coisa. Falta-lhe uma coisa muito importante em política, que é um carisma muito próprio, e que poderia completar as atitudes de Jason Chao. O professor escolheu a Marcha da Caridade para voltar a chamar a atenção para um assunto que já tinha sido alvo de contestação dias antes – o uso do dinheiro por parte do Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun. Uma coisa é ir para o escritório entregar uma petição e questionar. Outra é ir para a rua atirar-se ao chão e agitar cartazes. Depois a policia intervém e é mais um drama semi-político: ai que é contra os direitos humanos, ai que o secretário para a Segurança vai ter que me responder. Bill Chou deveria repensar a sua forma de fazer campanha política antes dos prazos oficiais, e olhar para a imagem que tem de dar enquanto professor universitário. Jason Chao não toma as melhores decisões – os aviões de papel na AL são disso exemplo – mas ao menos é original. Volto a dizer – as pessoas não gostam lá muito de imitações ou de actos continuamente repetidos. Eu cá não gosto.

Pu Yi

opinião

quinta-feira 13.12.2012

Carlos M. Cordeiro

da estrela

A Casa Pia não tem fim

S alunos da Casa Pia de Lisboa e da Casa Pia de Évora sempre se queixaram, em surdina ao longo dos anos, que os colegas mais velhos, os vigilantes ou pessoas externas às instituições lhes provocavam abusos sexuais. Um dia, a imprensa portuguesa veio a lume com o tão badalado “Caso Casa Pia”. Várias alunos da Casa Pia de Lisboa alegaram ter sido vítimas de pedofilia por parte de nomes sonantes da sociedade portuguesa. Muita água correu, e corre, por baixo da ponte acerca do escândalo que provocou a denúncia de que inocentes órfãos internados na Casa Pia de Lisboa tinham sido alvo de maníacos sexuais que se teriam comportado como prevaricadores no estado mais vergonhoso da condição humana. Os tribunais já se encheram de milhares de páginas inerentes aos processos judiciais. Os média acompanharam incessantemente todo o desenrolar das dezenas de sessões do julgamento. Os juízes admitiram o crime e sentenciaram os réus a vários anos de prisão. Seguem-se os recursos e o costume para as calendas. Mas o país pedófilo tremeu. Muitos foram os casos semelhantes que ficaram na desconfiança das mais diversas comunidades, estivessem elas situadas nos Açores e Madeira ou no Alentejo e Trás-os-Montes. Os pedófilos passaram a resguardar-se com receio da onda anti-pedofilia que grassou por todo o Portugal. A nível internacional a “doença” também tem sido descrita como um dos maiores flagelos e cutelos existentes no seio da juventude. Em muitos casos, no âmago da puberdade. O abuso sexual de crianças é um crime horroroso. Era consentido pelo silêncio. Hoje, é desmascarado para bem de todos aqueles que irão ter filhos.

“A Igreja deve estar acima de qualquer suspeita e, na altura de uma queda, deve também estar preparada para assumir responsabilidades. É preciso assumir os erros sem desorientação” O “Caso Casa Pia” tem tido contornos dos quais a história nem daqui a várias décadas poderá vislumbrar, segundo psicólogos e juristas que têm acompanhado o processo. Entretanto, quando muitos pensavam que a pedofilia poderia ser reduzida a casos pontuais foi esclarecido pela informação global de que o fenómeno era internacional e que na Alemanha, Tailândia, Canadá, Austrália, Reino Unido, Argentina, Brasil, um pouco por todo o lado estávamos perante actos tenebrosos de abuso sexual em crianças. Pior ainda. O Vaticano foi chamado a indemnizar vários casos provados levados a efeito por membros da Igreja católica. Sacerdotes com ascendência sobre jovens internados em colégios ou seminários participaram efectivamente em actos forçados de prática sexual com os seus subordinados. Chocante, mas verdadeiro. Actos repugnantes praticados por quem mais tinha a obrigação de dar o exemplo. Neste sentido, o ambiente aqui pela serra e arredores, durante esta semana, ficou ao rubro quando se soube que o padre Luís Campos Mendes tinha alegadamente abusado de menores no interior do Seminário do Fundão, onde ele é o vice-reitor. “Oh que desgraça”, balbuciou uma vizinha dos pais do padre Mendes, residentes aqui perto na

aldeia de S. Romão (Seia). O padre foi detido pela Polícia Judiciária e depois de presente à justiça ficará a aguardar julgamento em prisão domiciliária, mediante a aplicação de pulseira electrónica. Obviamente, que o escândalo deu brado. O vice-reitor era apontado como um prelado exemplar, amigo das populações e exímio encarregado de educação dos seminaristas. Em S. Romão, a população ainda não acredita na acusação que pende sobre o padre Mendes, mas a verdade nua e crua ficou escarrapachada em todos os órgãos de comunicação social. Alegadamente o sacerdote aproveitou o ascendente moral e a proximidade que tinha com os adolescentes para os aliciar a manter actos sexuais relevantes, segundo os pais de alguns dos jovens denunciaram às autoridades policiais. Com efeito, o caso agora conhecido sobre o que se passava no Seminário do Fundão, já teve as maiores repercussões no seio das instituições religiosas e a diocese emitiu um comunicado no qual se sublinha o desejo de que “esta avaliação seja mais um bom contributo para a vida do Seminário, no cumprimento da sua missão educativa”. E quem não ficou em silêncio foi o bispo das Forças Armadas ao pronunciar-se de forma concisa nas suas declarações: “A Igreja não pode agir com fingimentos ou fechar os olhos. Casos destes têm de ter duas orientações: o espírito da verdade e o espírito da justiça, este sempre comandado pelo da verdade”. D. Januário Torgal Ferreira, concretizou: “A Igreja deve estar acima de qualquer suspeita e, na altura de uma queda, deve também estar preparada para assumir responsabilidades. É preciso assumir os erros sem desorientação”.

quinta-feira 13.12.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Leocardo

bairro do oriente

O Pai Natal volta a atacar

STE é o meu último artigo antes de Natal, devido ao feriado da próxima quinta-feira, e por isso antes de mais nada queria desejar aos leitores deste jornal umas Boas Festas, e um Santo Natal. Esta é uma época envolvida numa aura de misticismo, o fim de mais um ano, um ciclo que termina. É como um bloco do notas já todo rabiscado e que se prepara para dar lugar a um novinho em folha, cheia de páginas em branco. Tudo se renova, e a esperança enche os corações, mesmo dos mais cépticos. É também uma oportunidade lucrativa para muito do comércio, pois ao contrário do Natal dos primeiros cristãos, o Menino Jesus rivaliza agora com uma espécie de nemesis: o Pai Natal. O sorridente velhinho de barba que distribui presentes é o eleito da criançada, e de facto é muito mais comercial que um bebé deitado nas palhinhas. Não seria muito credível que o mito fosse baseado num recém-nascido montado num trenó a descer por uma chaminé e distribuir presentes aos meninos que se portaram bem durante o ano. Não é lá muito convencional, e muito menos credível. Eu próprio, e talvez infelizmente, nunca acreditei no Pai Natal. Na minha creche era uma das educadoras (uma mulher, portanto) que se vestia de Pai Natal, e ainda por cima era a mais magrinha. Não se pode dizer que tenham feito um grande esforço para nos estimular a imaginação ou em nos preservar a inocência. Sinto alguma comiseração por aqueles indivíduos que se vestem de Pai Natal nos centros comerciais, que ironicamente tentam fazer alguns cobres a todo o custo, quem sabe para que os seus tenham um Natal mais próspero, ou menos mau. Passam o dia inteiro com um sorriso forçado no rosto, debaixo de uma barba postiça que até deve ser incómoda, a abanar um sino, a dizer “ho ho ho” e a aturar os filhos dos outros. É triste. No entanto respeito essa instituição que é o Pai

A comunidade macaense cumpre todas as tradições à risca, e chega mesmo a ter uma atitude muito particular em relação a esta festividade, quiçá mais próxima do verdadeiro significado do Natal que a nossa, mais centrada na celebração do nascimento do Salvador Natal, que até é inspirado num tal S. Nicolau, um santo grego do século IV que colocava moedas nos sapatinhos, e que é patrono das crianças – e em algumas culturas o patrono dos navegadores, mercadores, arqueiros e até dos ladrões, imaginem. A Igreja aceita-o bem, e não censura o mito por roubar protagonismo à Natividade. É um símbolo da generosidade, sentimento que se encaixa na perfeição na quadra natalícia. E por falar em generosidade, e desculpem lá o azedume, não sinto que exista assim tanta no Natal. Não tanto como devia. É comovente assistirmos pela televisão a iniciativas como o Natal dos Hospitais, ou as ceias que se improvisam para os sem-abrigo, tudo ideias fantásticas, mas penso que as pessoas se tornam egoístas, ainda que inconscientemente. As famílias querem o melhor para si e para os seus, querem sentir-se felizes, e não querem saber dos pobres, dos necessitados e de outras coisas deprimentes que possam “estragar o Natal”. A noite da consoada é como a estreia de uma grande produção teatral: nada pode correr mal, e “fora de cena quem não é de cena”. Quando vejo as crianças abrirem os embrulhos onde encontram as últimas consolas de jogos ou qualquer outro produto marcadamente consumista da moda, fico a pensar nas outras menos felizes que se calhar já foram para a cama a chorar sem a visita do tal Pai Natal. Quando vejo a mesa farta, com comida suficiente para alimentar uma família numerosa durante uma semana inteira, penso

nos que vão para a cama com fome. E há mesmo quem fique chateado simplesmente porque não conseguiu encontrar sonhos de abóbora ou um Bolo-Rei em condições. Talvez seja apenas problema meu, mas não me consigo viciar na “droga” natalícia, que nos aliena do mundo que existe lá fora, além da nossa janela. Passar o Natal em Macau, para quem tem aqui a família, ou pelo menos parte dela, é até bastante agradável. Falta o esplendor e a ostentação da vizinha Hong Kong, mas a iluminação natalícia, os presépios e a frondosa árvore que ocupa o Largo do Senado dão um ambiente natalício quanto baste. Não falta a Missa do Galo e tudo, naquela que é a cidade asiática mais cristã por quilómetro quadrado. A comunidade macaense cumpre todas as tradições à risca, e chega mesmo a ter uma atitude muito particular em relação a esta festividade, quiçá mais próxima do verdadeiro significado do Natal que a nossa, mais centrada na celebração do nascimento do Salvador. Mesmo a comunidade não-cristã não consegue ficar indiferente ao Natal em Macau, e religião à parte, entende muito bem a sua mensagem: a da alegria. Renovo os votos de um Natal muito feliz para todos, e gostaria de deixar um abraço muito especial aos nossos compatriotas em Portugal, que vão passar a quadra numa situação económica difícil. O mais importante é que não se esqueçam do fundamental. Para passar um Natal feliz basta estarmos todos juntos e com saúde. O resto providencia-se.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 13.12.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

O MÍSSIL

por Steff

Portugal Sacrifícios não foram em vão

O chefe de missão do FMI para Portugal, Abebe Selassie, reconheceu que os portugueses já fizeram “grandes sacrifícios”, mas assegurou que valerá a pena. “Os portugueses fizeram sacrifícios consideráveis até agora, evidentemente, mas conseguimos grandes progressos. Reconhecemos que há um grande aumento do desemprego, que duplicou, há uma grande pressão sobre as famílias. Mas o esforço não foi em vão”, sublinhou. O economista falou em progressos na “redução dos desequilíbrios macroeconómicos”, como a redução das taxas de juro pagas pela dívida, o equilíbrio orçamental ou a redução do défice externo. Disse, também, que Portugal terá de fazer escolhas sobre o modo como se quer gerir depois do programa de ajustamento: “Se quiserem ter um grande estado providência em Portugal, tudo bem, mas têm de saber como pagar por ele.” No entanto, disse, “ainda falta muito trabalho”: “Vemos que há espaço de manobra em muitas áreas para tornar a despesa mais eficiente.”

Papa abençoa seguidores no Twitter

Como estava previsto, o papa Bento XVI fez esta quarta-feira a sua primeira intervenção na conta de Twitter, disponível em versões portuguesa, espanhola, alemã e inglesa. “Queridos amigos, é com alegria que entro em contacto convosco via Twitter. Obrigado pela resposta generosa. De coração vos abençoo a todos”, escreveu na versão em português, que tem nesta altura 24 mil seguidores. A versão em inglês tem mais de 660 mil seguidores.

Vulcão destruiu centro turístico

O vulcão Plosky Tolbachik, na Rússia, que não entrava em erupção desde 1976, está a derramar cerca de 1200 toneladas de lava por segundo, tendo já destruído uma base de pesquisas e um centro turístico. De acordo com a BBC, esta é a erupção mais forte registada no Plosky Tolbachik, na península de Kamchatka, que tem 29 vulcões activos e é uma importante atracção turística na Rússia, sendo considerada património da humanidade pela Unesco. Em actividade há cerca de duas semanas, o vulcão não fez vítimas, mas o cenário é descrito pelos moradores da região como o armagedão. Entretanto, os serviços de segurança reduziram o alerta na região de vermelho para laranja, mas afirmam que a situação ainda é grave e pedem que os moradores mantenham a vigilância.

Registado caso de Febre Tifóide em Macau Os Serviços de Saúde de Macau (SSM) registaram um caso de Febre Tifóide que terá origem local. A doente é uma “jovem mulher, vendedora” que terá manifestado sintomas de febre, dores musculares e vómitos no passado dia 19 de Novembro. No dia seguinte surgiram nas mãos e no corpo erupções cutâneas. No dia 21 foi diagnosticada a patologia no Kiang Wu. Entretanto a doente já recuperou e teve alta no inicio do mês, sendo que familiares ou amigos não manifestaram sintomas.

Vice diz que Chávez foi operado com êxito

Autópsia ao corpo da enfermeira Jacintha Saldanha

Resultados para hoje

S “media” britânicos adiantaram que a enfermeira se suicidou, e a cadeia de televisão Sky News afirmou que Jacintha Saldanha, de 46 anos, se enforcou, informação não confirmada pela polícia. O diário Evening Standard assegurou que a enfermeira deixou uma carta de despedida à família. A autópsia decorreu na terça-feira no Instituto de Medicina Legal de Westminster, no centro de Londres, e os resultados serão divulgados na manhã desta quinta-feira numa audiência com o responsável pela investigação às circunstâncias da morte da enfermeira. Dois animadores da rádio australiana 2Day FM contactaram

na semana passada o hospital londrino King Edward VII, onde se encontrava hospitalizada Kate Middleton, mulher do príncipe Guilherme, devido a fortes enjoos provocados pela gravidez, fazendo-se passar pela rainha Isabel II e pelo príncipe Carlos. Apanhada pelo telefonema enganador, Jacintha Saldanha

passou a chamada a uma colega que estava com Kate e esta forneceu aos radialistas australianos informações sobre o estado de saúde da duquesa de Cambridge. Jacintha Saldanha foi encontrada morta na sexta-feira, no alojamento onde vivia. A imprensa britânica avançou de imediato a hipótese de suicídio e o primeiro-ministro britânico, David Cameron, assumiu também tratar-se de um suicídio, qualificando o sucedido de “tragédia absoluta”. A polícia, que continua à espera dos resultados da autópsia, continua a falar de “morte inexplicada”, fórmula que exclui assassínio, mas não suicídio.

ONU apela ao fim dos ataques contra crianças na Tailândia

Tragédias absurdas

S Nações Unidas apelaram ao fim da violência contra crianças no sul da Tailândia, na sequência do “absurdo e inaceitável” disparo contra uma menina na região. A Unicef (Fundo das Nações Unidas para a Infância) condenou o ataque de terça-feira perpetrado contra uma loja de chá na província de Narathiwat, no qual morreu a menina e ficou ferido um bebé de dez meses. Os disparos foram “um ato trágico, absurdo e inaceitável”, afirmou o representante da Unicef, na Tailândia. “Cada vez que uma criança é morta ou ferida, cada vez que uma criança perde um pai ou um familiar e cada vez que as escolas e professores são atacados mais crianças ficam num profundo sofrimento”, aditou, sublinhando que “colocar um ponto final na onda de violência é a única forma

de garantir que os direitos das crianças do sul são totalmente protegidos e respeitados”. No ataque de terça-feira morreram cinco pessoas. Os ataques com armas de fogo ou explosivos nas províncias de Pattani, Narathiwat e Yala, têm lugar quase diariamente apesar do destacamento de cerca de 40 mil efectivos das forças de segurança. Mais de 5.300 pessoas morreram no sul da Tailândia desde que o movimento separatista islâmico, formado por meia dezena de grupos, retomou a luta armada em Janeiro de 2004. Os rebeldes separatistas denunciam a discriminação de que são alvo por parte da maioria budista do país e exigem a criação de um estado islâmico que integre as três províncias que faziam parte do antigo sultanato de Pattani, anexado pela Tailândia há quase um século.

O vice-presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, disse, numa declaração em directo na televisão, que a operação do presidente Hugo Chávez terminou da melhor maneira depois de seis horas de intervenção. O presidente venezuelano está em Havana e submeteu-se a uma quarta cirurgia para retirar novos tumores no local afectado por cancro desde o ano passado. “A operação terminou correctamente e com êxito”, disse Maduro. “O comandante Chávez já está no quarto e vai começar a etapa pósoperatória, que vai durar vários dias”, disse Maduro, emocionado, rodeado por membros do Governo. Apontado pelo próprio Chávez como merecedor de ser seu sucessor, Maduro pediu o regresso breve do presidente: “Comandante, estamos à sua espera, ouviu? Pedimos a Deus, ao doutor José Gregorio Hernández e a todos os espíritos de boa energia que abençoem o comandante.” O governo tem mantido segredo sobre o tipo e o local do cancro que atinge Chávez, 58 anos, que foi reeleito presidente da Venezuela nas eleições de Outubro. A situação é delicada, pois falta um mês para a tomada de posse, marcada para 10 de Janeiro. Se Chávez não puder assumir o poder, deverão ser realizadas novas eleições.

Djokovic compra stock mundial de queijo

O sérvio Novak Djokovic, que lidera o ranking ATP, está determinado em apostar no negócio da restauração, tendo para isso comprado a totalidade do stock mundial de queijo feito com leite de burra. Considerado o queijo mais caro do mundo, cada quilo da iguaria custa cerca de 960 euros. O queijo é feito numa quinta na localidade de Zasavica, na Sérvia. Segundo a estação televisiva ABC os planos de Djokovic passam por investir numa cadeia de restaurantes no seu país natal e fazer do petisco um exclusivo mundial.