Hoje Macau 12 SET 2012 #2693 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 12 DE SETEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2693

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 26 MAX 33 HUMIDADE 50-85% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 3.8 YUAN 0.7

ANTÓNIO MIL-HOMENS E AS FOTOS ÚNICAS DO DESERTO NA CHINA CENTRAIS

REVELAÇÃO DE ÁLVARO SANTOS PEREIRA

Empresas do continente querem minas portuguesas PÁGINA 3

HAYDN CHEN, VICE-REITOR DA UMAC CONCERTAÇÃO SOCIAL

“QUEREMOS Indemnizações TER O MAIOR por despedimento PARQUE devem subirRESIDENCIAL ESTUDANTIL DA ÁSIA” PÁGINA 4

Desde o dia 1 que o futuro líder da China está desaparecido

Ninguém diz onde está Xi Jinping Faltou a uma reunião com Hillary Clinton e a outra com o primeiro-ministro de Singapura. Não há informação oficial e, por isso, as especulações sobre o que lhe aconteceu subiram em flecha. Transição de poder com estabilidade começa a ser posta em causa. Há quem fale da vingança dos conservadores, amigos de Bo Xilai. Na imprensa ocidental, a família de Xi foi atacada por possuir “muitos milhões”. PÁGINA 7 EDITORIAL SOBRE RENDAS DAS CASAS

Governo arrisca agitação social PÁGINA 19

política

quarta-feira 12.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Deputado Ho Ion Sang quer Governo a enfrentar polémica

“O problema da habitação vai ser um problema político”

Construtor ameaça com obras no prédio da Calçada do Gaio

Depois de o Governo ter avançado que poderia recorrer a tribunal caso a empresa San Va, responsável pelas obras do prédio inacabado na Calçada do Gaio, não cumpram com a solução apresentada pela Administração, foi a vez da empresa falar. A San Va publicou um anúncio na primeira página do jornal Ou Mun, citado pelo Jornal Tribuna de Macau, onde critica a “ignorância” das autoridades no seguimento do projecto que já foi suspenso em 2008 e admite a possibilidade de continuar com as obras, caso o impasse esteja para durar. Diz o mesmo jornal que o grupo de trabalho que acompanhava o caso foi extinto, o que leva a empresa a considerar que pode gozar do direito de utilização daquele terreno. Os responsáveis da companhia dizem que estão dispostos a cooperar, mas caso o Governo continue com o impasse, vão continuar com a construção. A empresa realça que o Governo dizia ter contratado duas empresas para uma avaliação independente, mas que isto só ocorreu em Novembro de 2009, 19 meses depois de suspensão das obras.

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), ontem representada pelo deputado Ho Ion Sang, entregou uma carta ao Governo com quase 29 mil assinaturas, pedindo a reabertura do concurso para a habitação pública. “No dia 10 de Agosto já entreguei uma carta incluindo a proposta de reabertura do concurso ao Chefe do Executivo”, afirmou Ho Ion Sang. “O Governo disse que após as 19 mil fracções de habitação pública, ainda iria construir

mais 6.300 unidades. Mas agora vem anunciar que 2.356 dessas unidades serão construídas na Ilha Verde e 690 na Taipa. Ainda faltam 3.300 unidades que não sabemos onde ficam e quando serão construídas.” O deputado quer que o Governo enfrente directamente o problema da habitação económica e toda a polémica gerada. “Para que a proporção da habitação económica e social seja igual, o Governo tem de mudar a política da habitação e construir mais habitação económica. Agora, o preço médio no privado já chega ao exagero de 5.500 patacas por pé quadrado, além de que a cada

Kwan Tsui Hang faz balanço de sessão legislativa como melhor, mas ainda com atrasos

joana.freitas@hojemacau.com.mo

M tempo de férias da Assembleia Legislativa (AL), é hora de balanços de mais uma sessão. Lau Cheok Va, presidente do hemiciclo, vai reunir com os jornalistas na próxima quinta-feira para debater os trabalhos feitos durante estes dez meses, mas Kwan Tsui Hang já disse o que pensa ao Hoje Macau. A deputada não tece muitos comentários à sessão legislativa passada, mas não deixa de dizer o que sentiu por ter mais propostas de lei para discutir e aprovar na AL. “Tivemos uma carga pesada de trabalho.” Kwan Tsui Hang tem sido uma das vozes mais críticas

da execução do Governo e continua a não poupar as palavras no que toca a colocar responsabilidades que obrigam ao atraso das leis. “A comunicação entre a AL e o Governo é anormal e isso tem que ser mudado. Sem que nos dêem respostas mais efectivas não pudemos dar seguimento às nossas propostas.”

SEMPRE LENTO

Este ano, as propostas de lei que deveriam ter sido entregues no primeiro semestre do ano começaram a chegar a partir de Março e foram-se juntando a diplomas que transitaram do ano passado, também por falta de tempo para a sua apreciação. Para dar seguimento a

CCAC recebeu três queixas da Novo Macau num único dia Ontem, o Comissariado contra a Corrupção (CCAC) recebeu duas queixas da Associação Novo Macau (ANM). A primeira, diz o deputado Au Kam San, é sobre uma suspeita de que o Instituto de Habitação abusa do poder e viola regras administrativas. Isto porque decidiu retirar os nomes dos candidatos na lista de espera se não escolherem as zonas que, apesar de não serem as preferidas, são as oferecidas. O presidente

da ANM, Jason Chao, entregou duas cartas. Uma para que o Executivo crie um Regulamento sobre o Direito de Associação, definindo-se uma quantidade máxima de financiamento a cada ano e sejam publicadas as contas anuais das associações. A cedência do espaço no edifício do Ou Mun ao Centro de Estudos da Qualidade dos Cidadãos motivou outra carta, alegando que o jornal violou o contrato de concessão. - C.L.

O deputado reitera a necessidade de reabertura do concurso da habitação, para se saber quantas unidades de habitação pública os residentes querem. “Espero que desta vez o Governo não vá construir tantos T1 inúteis.” Na carta que entregou a Chui Sai On, Ho Ion Sang

alerta o Executivo que não pode negligenciar a influência que o problema da habitação tem na estabilidade social. “Se não for resolvido, o problema da habitação vai ser um problema político, que vai colocar em risco a credibilidade do Governo.”

Mais um na lista

“A

todas as propostas de lei, os deputados tiveram de fazer reuniões extra nas comissões que integram. Ainda que faltem mais de sete propostas de lei para serem analisadas, Kwan considera que até é melhor do que antes, ainda que insuficiente. “A culpa é do Governo, porque a resposta do Governo é sempre lenta.”

CREDIBILIDADE EM RISCO

Terreno revertido na zona do ZAPE estava ocupado de forma ilegal

“A culpa é do Governo”

Joana Freitas

três meses aumenta a renda da habitação. Infelizmente, a Consulta sobre a Estratégia do Desenvolvimento para a Habitação Pública só dá importância ao desenvolvimento de habitação social, evitando falar da procura pública à habitação económica.”

Administração veio já em várias ocasiões reiterar que nunca permitirá a ocupação ilegal dos terrenos do Governo, contudo mesmo assim verificou-se que alguns menosprezaram a legislação ocupando terrenos da Administração, lesando assim o interesse público.” É desta forma que um comunicado do Executivo anuncia mais uma reversão e desocupação de terras. A zona foi, desta vez, entre o ZAPE e a Colina da Guia. Um terreno ilegalmente ocupado com uma área de 4.400 metros quadrados foi desocupado para que se possa dar início imediato às obras de recuperação do local. Compreendem a construção de equipamentos pedonais livre de barreiras arqui-

tectónicas, nomeadamente elevadores e passagem superior para peões, de forma a que a deslocação dos moradores se dê mais facilmente entre o ZAPE e o trilho da Colina da Guia. O terreno ilegalmente ocupado foi aproveitado para a colocação de equipamento de fitness, mas foi já despejado. O terreno vem desde o cimo da colina, na Estrada dos Parses, até ao Arco do Oriente, próximo da Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues.

COOPERANTE MAS POUCO Nas acções de fiscalização realizadas meses atrás pelo pessoal da DSSOPT, verificou-se que o terreno foi ilegalmente ocupado por várias pessoas e aproveitado para a edificação de uma construção ilegal.

Parte da colina foi nivelada pelo ocupante ilegal para a colocação de equipamento de fitness e contentores e para a edificação de uma obra ilegal, havendo ainda por vezes veículos de construção e autocarros estacionados no local. O ocupante cooperou com a Administração, mas não procedeu à absoluta demolição da construção ilegal. Em meados de Julho foi emitido um edital para notificar o interessado da decisão final da Administração e ordenar os ocupantes para procederem dentro do prazo estipulado a desocupação e reversão do terreno. Antes do termo do prazo estipulado, o ocupante ilegal removeu a maioria dos materiais nele depositados, contudo, até a realização desta acção, restaram no local algumas construções ilegais e alguns objectos que não foram ainda demolidos ou removidos. Até hoje foram revertidos um total de 48 terrenos, totalizando uma área de cerca de 200.000 metros quadrados.

quarta-feira 12.9.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

EIO para participar na primeira edição do Fórum de Economia Global de Turismo e já pretende regressar ao território em breve. Foi assim a estadia de Álvaro Santos Pereira, ministro português da Economia e do Emprego, que depois de dois dias de contactos empresariais e com o Governo da RAEM pretende voltar dentro de um mês ao território. O objectivo é participar na próxima edição da Feira Internacional de Turismo (MIF), a decorrer em Outubro, onde, para além da comitiva de empresários, poderá vir também uma comitiva governamental com o próprio ministro. “Iremos reforçar a nossa participação na MIF e promover o interesse por parte dos empresários de Macau e da China.” A ideia é voltar a promover as potencialidades turísticas, mas também reforçar a ligação entre Portugal e China. Em entrevista à TDM, o ministro deixou ainda escapar outras possibilidades de investimento por parte da China, no sector mineiro português.

China quer minas portuguesas Novos negócios estão na forja, reforçando a aproximação entre os dois países. Quanto ao papel de Macau, também cresce – a próxima edição da Feira Internacional de Turismo, em Outubro, contará com a presença do ministério da Economia e do Emprego português “Como sabem este tipo de contratos assinam-se e fazem-se quase sempre nos bastidores. Há um interesse manifesto por parte de algumas empresas chinesas em algumas minas em Portugal, especificas, e estamos a falar de investimentos maiores. Neste momento ainda não estão assinados contratos, mas há interesse manifesto de empresas chinesas e de outros países.”

LUSOFONIA ECONÓMICA

No dia em que o Fórum chegou ao fim, o ministro teve direito a uma recepção no Clube Militar por parte do cônsul de Portugal

SJM continua interessada no Cotai F

Álvaro Santos Pereira revela interesse

Terrenos da Sands envolvidos em burocracia, diz Ambrose So

OI em Junho deste ano que a Sands China anunciou à bolsa de valores de Hong Kong que iria desistir da luta pelos lotes 7 e 8 do Cotai, deixando de lado investimentos que já rondavam os 100 milhões de dólares americanos. Agora, a Sociedade de Jogos de Macau (SJM) veio reforçar a sua intenção de obter a posse dos terrenos. “Os lotes 7 e 8 da Sands estão envolvidos em questões burocráticas e ainda estamos interessados nesses lotes”, disse Ambrose So, director-executivo da concessionária de jogo, à margem de um almoço do Fórum de Economia Global de Turismo. Contudo, não adiantou quaisquer números de mesas de jogo que poderão estar disponíveis no Cotai. Ambrose So não mostrou quaisquer receios quanto ao comportamento financeiro da concessionária, depois da Galaxy ter subido à segunda posição do ranking, com uma quebra da Sands China. “Uma das grandes vantagens que temos é que somos uma empresa local, compreendemos o mercado e a sociedade. Estamos mais próximos do Governo e sentimos que temos uma posição privilegiada face às restantes operadoras. É uma van-

política

www.hojemacau.com.mo

tagem sermos uma empresa local porque a maioria dos visitantes vêm da China, então compreendemos o gosto dos clientes e o seu comportamento.”

INVESTIMENTOS PÓS-CRISE

Depois de Álvaro Santos Pereira, ministro português da Economia e do Emprego, ter frisado a importância do sector do jogo para o turismo luso, Ambrose So deixou no ar a possibilidade de poder vir a investir na Europa. “Já temos empreendimentos suficientes em Portugal, que oferecem capacidade suficiente ao nível do turismo. Olhando para Portugal em particular e para a Europa no geral, estamos à espera que a economia recupere para que possamos investir mais.” A Estoril Sol, empresa de Stanley Ho detentora dos referidos empreendimentos, tem-se debatido com quebras nos lucros, tendo já anunciado despedimentos de trabalhadores. Ambrose So afirma que não conhece os detalhes, mas esclarece. “É um processo natural para empresas que ultrapassam um período difícil. É um simples exercício para a redução de custos para a empresa.” - A.S.S.

em Macau, Manuel Cansado de Carvalho. Aí aproveitou para falar da aposta do Governo na “lusofonia económica”. “Tanto as empresas como os Governos de Macau e de

Portugal têm bastante interesse em apostar na chamada plataforma que Macau é entre a China e o espaço lusófono. Portugal quer apostar na lusofonia económica, temos

um património histórico e comum com outros países da CPLP e com a região de Macau. O que temos é de usar este património como um instrumento económico. A diplomacia económica é um processo que demora tempo e que temos de dar passo a passo para conseguir esses resultados palpáveis. A colaboração com a Câmara de Comércio, os empresários, ouvirmos as instituições financeiras dos dois países, ajudam-nos para pensarmos de forma comum como podemos obter esses resultados. Só faz sentido se tivermos bons negócios e resultados concretos.”

Pansy Ho analisa o futuro do turismo

“Governo tem de introduzir especialistas estrangeiros” N

O final da primeira edição do Fórum de Economia Global de Turismo, Pansy Ho, secretária-geral do evento e empresária na área do jogo, era uma mulher feliz. Com a garantia de “dezenas de acordos celebrados”, a filha de Stanley Ho falou aos jornalistas sobre o futuro do sector, salientando que Macau deve ter uma nova estratégia quanto aos recursos humanos. “Os maiores desafios para o futuro são a cooperação entre

governos, os sectores de negócio e a cultural local. Os residentes deveriam mudar a sua mentalidade, e deveriam existir novos empregos. Os recursos humanos não são suficientes em Macau e o Governo deveria introduzir mais especialistas estrangeiros.” Para conseguir afirmar-se como um centro mundial de turismo e lazer, Macau tem, antes de tudo, de deixar de olhar para o seu umbigo. “O foco tem de ser na economia a nível global. Macau não se pode desenvolver com foco em si própria. Sabemos que somos muito bons ao nível da indústria do jogo, mas temos de aprender através de outros métodos e experiências.” Tendo falado da importância de olhar além das mesas de jogo antes que chegue “o período de saturação”, Pansy Ho frisou que a área do entretenimento é fundamental, nomeadamente ao nível dos projectos do MGM no Cotai. “Um terço do desenvolvimento será feito na área do entretenimento, sem ligação ao jogo. Vemos que muitos turistas têm vindo a Macau e procuram por espectáculos e eventos de entretenimento. Isso dá-nos uma ideia de como podemos mudar as nossas estratégias. Macau tem

de assumir a posição de líder e procurar novos mercados. Vai ser uma região diversificada e inovadora.”

METRO VAI ESCOAR PESSOAS

Questionada sobre as capacidades de Macau em lidar com o aumento dos turistas nos próximos anos, Pansy Ho declarou que tal será possível. “Claro que precisamos de crescer, mas temos de estabelecer um equilíbrio. O Governo já começou projectos ao nível das infra-estruturas, que vão surgir interligadas dentro de cinco ou seis anos, tais como a ponte, a rede de comboio e o metro. A existência de mais meios de transporte significa que as pessoas têm mais escolhas. O metro vai resolver muitas dessas questões.” Sobre constar na lista da Forbes como uma das mulheres mais ricas do mundo, Pansy Ho disse apenas que é uma “forma de mostrar ao mundo que deveríamos começar a prestar atenção à Ásia”. “Não tenho sequer a certeza se eles fizeram bem a contagem (risos). Não vou contestar isso, mas acredito que é um gesto para que o resto do mundo se lembre que haverá mais homens e mulheres influentes na Ásia.” - A.S.S.

sociedade

quarta-feira 12.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Novo vice-reitor da UMAC promete oito residências dentro de dois anos

Alunos vão viver universidade em pleno Haydn Chen eleva a fasquia, assumindo a ambição de ter, na Ilha da Montanha, o maior parque residencial estudantil da Ásia Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

ambição é muita na senda de elevar a Universidade de Macau (UMAC) a um patamar internacional. A abraçar um cargo recém-criado na instituição, Haydn Chen, vice-reitor para os Assuntos dos Estudantes, parece vir cheio de garra para levar novos projectos à avante. Sob a sua tutela está a pasta dos “Residential Colleges” (na sigla inglesa, RC). Tudo indica que dará nova roupagem à instituição, agora em fase de mudança para o novo campus da Ilha da Montanha. “Daqui a um ano poderá haver mais dois a três RC”, ou seja, entre quatro a cinco no total, contando com os já existentes. “Até 2014, existirão entre oito e nove, dependendo do número de estudantes e das necessidades.”

Cada uma destas residências estudantis vai abarcar até 500 alunos, de acordo com a sua localização física, numa ideia que vai ser construída gradualmente no novo pólo. “Todos os estudantes de licenciaturas devem ter um ano à experiência nos RC, nomeadamente no primeiro ano lectivo.” O objectivo final é criar “o maior parque residencial da Ásia”, com competências abrangentes maiores do que as de Hong Kong e Taiwan. A ideia é trazida sobretudo dos Estados Unidos da América, onde Haydn Chen foi professor catedrá-

tico no Departamento de Ciência dos Materiais e Engenharia, na University of Illinois at Urbana-Champaign, e de Inglaterra, em instituições de referência como Oxford e Cambridge. “Uma estrutura única, num lugar de cultivo da aprendizagem com os pares, mentores, mestres e outros.”

Por seu turno, cada residência terá características únicas, e diversificadas das demais, pelo que a rede de RC não será implementada com um único sistema. Sem avançar muitos outros pormenores sobre o projecto em causa, explica que não serão apenas dormitórios, mas áreas onde predominará o desenvolvimento de “soft-skills”: poder de comunicação, atitude, moral, construção de carácter, pensamento crítico, preparação para uma sociedade global. O novo conceito, defende o professor, será a matriz para a educação do ensino superior no século XXI, que deve incluir não apenas o conhecimento em si (hard-skills), mas outras práticas que moldem a personalidade do estudantes (soft-skills). Constrói-se assim uma “pessoa holística apta a contribuir para a sociedade e tornar-se bem-sucedida”.

EDUCAÇÃO LIBERAL

Outra política educacional que pretende ajudar a implementar

na UMAC é a Educação Liberal, presente nas sociedades europeia e americana desde os anos 80, e onde reinava a educação disciplinar numa perfeita combinação entre as áreas de humanidades, ciências e artes. “Enfatizam o lado humano da educação e soft-skills, introduzindo uma abordagem holística para criar talentos”, explica o também ex-reitor da Universidade Tonghai de Taiwan. Totalmente adepto da nova aposta, explica que a ideia é emergir os estudantes num ambiente de comunidade, através de instruções individualizadas com turmas pequenas. Se faltam essas competências especificamente aos alunos da UMAC não sabe afirmá-lo, até porque é a primeira vez que se associa à instituição, mas, dado o caso, é uma característica comum pelo mundo inteiro. Aos estudantes, diz, falta-lhes sobretudo participação social. “Não queremos robôs, mas estudantes que sejam homens livres e não escravos.”

Bilhete de identidade Haydn Chen foi nomeado no princípio do mês para assumir a vice-reitoria dos Assuntos dos Estudantes da UMAC. Neste novo ano lectivo, vai assumir três áreas distintas: o Gabinete de Assuntos de Estudantes, o das “Residential Colleges” e o de Assuntos de Desporto. É doutorado em Ciência dos Materiais e Engenharia na Northwestern University, tendo ensinado na Universidade de Illinois. Desde 2004, foi nomeado como reitor da Universidade Tonghai de Taiwan, associando-se então ao Gabinete do Vice-Reitor para os Assuntos Académicos nessa Universidade. Hoje é membro da American Society for Metals-International, do Instituto de Engenheiros de Hong Kong e da Sociedade Japonesa para a Promoção Científica.

PUB

Aviso

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES Anúncio

Nos termos do n.º 2 do artigo 333.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, é notificada a funcionária da Direcção dos Serviços de Finanças, Ho Cheang Veng Si, para, estando pendente processo disciplinar contra si instaurado, apresentar a sua defesa escrita no prazo de 30 (trinta) dias a contar da publicação do presente aviso, podendo consultar o respectivo processo no 9.º andar do Edifício da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs, 575, 579 e 585, em Macau, e requerer cópia da acusação contra si deduzida. Direcção dos Serviços de Finanças, aos 5 de Setembro de 2012.

Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da “�� EMPREITADA DO REORDENAMENTO VIÁRIO DO ZAPE, FASE 3”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n° 34, II Série, de 22 de Agosto de 2012, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2° do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Infra-Estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n° 33, 16° andar, Macau. Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 5 de Setembro de 2012.

A Instrutora

O Director dos Serviços

Jaime Roberto Carion

Carolina Figueiredo

quarta-feira 12.9.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

CATARINA LAU

Conselho dos Consumidores está a estudar código de práticas para o sector dos transportes

Sem trela nem dono Controlar melhor os serviços relacionados com transportes é o objectivo. Por agora, o organismo analisa a viabilidade da sua intenção Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

OS últimos dois anos e meio, o sector dos transportes parece estar a reconquistar a confiança dos consumidores. Isto porque o número de queixas face a 2011 desceu significativamente e, comparando com 2010, de forma abrupta. Ainda assim, o Conselho dos Consumidores (CC) está a preparar um código de práticas, cujas lojas certificadas têm de obedecer. No entanto, para já apenas 23 incluem este reconhecimento, um número que o CC não informa se é significativo no espectro de serviços associa-

dos aos transportes existentes em Macau. Segundo os últimos dados avançados, referentes ao primeiro semestre de 2012, existem 60 casos relacionados com o sector dos transportes, dos quais apenas 16 estão aptos a ser tratados pelo CC. De resto, o número total decresce em 35 casos face ao mesmo período do ano passado. Embora não sejam discriminados os serviços mais denunciados junto do organismo este ano, sabe-se que os transportes públicos (autocarros, táxis, transporte marítimo de passageiros, transporte aéreo, entre outros) levantaram mais problemas nos últimos dois anos, seguidos da categoria que abrange viagens e turismo, tais como excursões e hotéis.

PROBLEMAS AÉREOS

De 2010 para 2011, o decréscimo foi “notável no número de queixas recebidas sobre transportes públicos (de 1.398 para 89)”, informa o CC, isto porque “em 2010 surgiram muitos casos relacionados com o transporte aéreo de passageiros, devido à entra-

quem ganhou foi Steve Wynn. Joe Francis, o produtor norte-americano da indústria pornográfica que se dizia ameaçado de morte pelo magnata do jogo, foi condenado pela justiça norte-americana a pagar 20 milhões de dólares americanos a Steve Wynn. O juiz do tribunal de Las Vegas considerou que Francis, realizador do mítico programa obsceno “Girls Gone Wild”, fez falsos testemunhos – de forma consciente – contra Streve Wynn ao alegar que o magnata ameaçou matá-lo e enterrá-lo no deserto por causa de uma dívida de jogo de cerca de dois milhões de dólares, ainda relativa a 2007. “Mentiu e usou os média para espalhar esse rumor”, frisou à imprensa Barry Langberg, advogado de defesa de Wynn, louvando o veredicto. A soma que Francis terá agora de pagar equivale a mais de dez vezes o que o produtor já devia ao magnata dos casinos. A decisão do juiz passou em larga escala o que os advogados de Wynn tinham pedido inicialmente pelos falsos testemunhos: 12 milhões.

da em falência da empresa VIVA”. Recorde-se que muitas pessoas viram as suas viagens canceladas, pedindo o reembolso, que se tornou bastante avultado para uma empresa em bancarrota. Por outro lado, os taxistas passaram a ser mais denunciados de um ano para o outro. O CC mostra que em 2011 chegaram-lhe 17 queixas com informações concretas para tratar, enquanto em 2010 foram recebidas apenas quatro. O que também cresceu de um ano para o outro foram as denúncias relativas a viagens e turismo, pelo que em 2011 houve 74 enquanto no ano anterior foram 41. Os restantes casos estão relacionados com meios de transporte – automóveis, motociclos e ciclomotores –, serviços de transporte ou logística e combustíveis. Nestas três categorias o número de queixas manteve-se estável e baixo. Com o compromisso de criar o novo código de práticas para o sector, o CC delega no entanto a supervisão a outros serviços públicos.

Steve Wynn ganha processos contra Joe Francis, produtor de filmes de baixa qualidade

Do porno para a caridade As contas não ficam por aqui. Francis tem a dívida de jogo e os 20 milhões decretados pelo tribunal, mas deve ainda 7,5 milhões por difamação, decisão de um juiz do Nevada também este ano. No total, o produtor bem pode pôr mãos à obra para

pagar 30 milhões a Steve Wynn. Se não for pior. Esta semana, o montante da dívida pode subir ainda mais. Tudo porque o juiz de Las Vegas acredita que Francis agiu com malícia, o que pode permitir a Wynn pedir mais recompensas.

Os advogados do magnata estão a preparar provas para apresentar em tribunal, mas recusam-se a avançar quanto vão exigir. De qualquer forma, o dinheiro que sobrar depois dos pagamentos aos advogados de defesa não vai entrar nos bolsos do magnata. Wynn afirma que tudo o que vier de Francis será doado a instituições de caridade.

HISTÓRIA DE UM IDIOTA

Se for retomado o historial das animosidades entre Wynn e Francis, chega-se à conclusão que mais valia ao segundo ter estado quieto. Em 2008, o magnata do jogo processou o produtor por este lhe dever dinheiro, dívidas que surgiram numa noite de jogo um ano antes. Já aí Francis decidiu acusar Wynn de contratar prostitutas e elaborar uma armadilha para o manter a

jogar, enquanto as dívidas iam acumulando. Foi processado por difamação. Em 2010, Francis acusava Wynn de estar a ameaçá-lo de morte por email e através de conversas com Quincy Jones, produtor musical. Foi processado outra vez. “Steve Wynn nem sabia quem era Joe Francis e nunca o tinha conhecido até ele começar a fazer estes comentários”, frisou Langberg. Como era de prever, Quincy Jones negou ter ouvido qualquer ameaça, enquanto Joe Francis gritava “ele é um gangster”. Jones apenas disse que essa conversa parecia saída do filme “Scarface”. Durante o período em que ocorreu o julgamento, o produtor de “Girls Gone Wild” fez o que melhor sabe: apresentou-se na televisão, no programa “Good Morning América”, onde reiterou todas as acusações contra Wynn. Só por isso, poderá pagar 11 milhões de dólares como recompensa ao magnata. Depois de todas as decisões se virarem contra Francis, este parece não querer desistir e já disse à Reuters que planeia interpor recurso.

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 12.9.2012

Macau International Airport Environmental Optimization Design Competition 1. Background: In Macau’s development as a World Center of Tourism and Leisure, Macau International Airport (MIA) plays an important role. In order to improve the airport facilities, and enhance the convenient, innovative, sustainable, and cultural features of the airport, Macau International Airport Company Ltd. organizes the “Macau International Airport Environmental Optimization Design Competition”. This competition aims to add innovative elements to the airport environment. On the other hand, it will encourage local architects to participate in MIA development to showcase the ancient and modern fusion and multicultural features of Macau. 2. Competition Content: • Design Scope The design scope includes the airport passenger terminal, mainly the departure hall, arrival hall, “Sterile Corridor” (flight transfer corridor) and all glass curtain walls…etc. • Design Theme Maintaining the current airport operation structure, the design concepts should reflect MIA’s four major themes “Airport in the City”, “Virtual Airport”, “Green Airport”, and “Cultural Airport”. These elements should be incorporated into the design to showcase the image of Macau as a World Center of Tourism and Leisure, with consideration of aesthetics, technology, economic efficiency, and sustainable architecture. • Awards The Champion: Cash Prize of MOP$ 100,000.00 First Runner-Up: Cash Prize of MOP$ 50,000.00 Second Runner-Up: Cash Prize of MOP$ 20,000.00 3. Competition Details and Entry Submission Deadline: Competition details and application forms are available on the website: http://www.macau-airport.com

Entry Submission Deadline: Before 5:00 PM on 3rd December, 2012.

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 478/AI/ -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se 莊偉念(portador do passaporte da República da China n.°300576xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.º 59/DI-AI/ de 05.., levantado pela DST, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada no Patio da Horta N° 6, Rua da Prainha N° 3-C, Edf. Sanpuku Court, 5° andar T, bem como por despacho de 07.., exarado no Relatório n.º 578/DI/, de 29.., foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do n.˚1 do artigo 10.º e n.˚1 do artigo 15.°, todos da Lei n.º 3/2010.--------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° dos Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-----------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de dias, conforme estipulado na alínea do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010.---------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 7 de Setembro de 2012.

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 479/AI/ -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se ACOBA MARINEL MAMUAD(portadora do passaporte de Filipinas n.°XX3922xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.º 59.1/DI-AI/ de 05.., levantado pela DST, por controlar a fracção autónoma situada no Patio da Horta N° 6, Rua da Prainha N° 3-C, Edf. Sanpuku Court, 5° andar T e utilizada para a prestação ilegal de alojamento, bem como por despacho de 07.., exarado no Relatório n.º 579/DI/, de 29.., foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do n.˚1 do artigo 10.º e n.˚1 do artigo 15.°, todos da Lei n.º 3/2010.----------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° dos Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-----------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de dias, conforme estipulado na alínea do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010.---------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-----------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 7 de Setembro de 2012.

quarta-feira 12.9.2012

estranho desaparecimento daquele que é apontado por todos como o próximo líder da China, no próximo congresso do Partido Comunista Chinês, está a tornar-se num pesadelo para quem apostava num ano de transição de poder tranquilo, que mostrasse ao resto do mundo uma China estável. Durante os últimos dias, Xi Jinping faltou pelo menos a três compromissos com altos dirigentes estrangeiros, incluindo os encontros com a secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, na quarta-feira, e com o primeiro-ministro dinamarquês, na segunda-feira. Até ao momento as autoridades oficiais ainda não deram qualquer explicação sobre o assunto. As especulações sobre a saúde física (ou política) de Xi Jinping, de 59 anos, começaram a circular vertiginosamente pela internet. Alguns diplomatas afirmam que ouviram dizer que teria contraído uma lesão muscular enquanto nadava. Outros quando jogava futebol. Um órgão de imprensa chinês noticiou que Xi Jinping teria sofrido um acidente de automóvel provocado por um oficial militar partidário de Bo Xilai, numa tentativa de assassiná-lo. Uma outra versão surgiu ainda por parte de um analista político de Pequim, sob anonimato, declarando que Xi teria sofrido um ligeiro ataque cardíaco. Seja qual for a razão para a ausência de Xi Jinping, a verdade

nacional

www.hojemacau.com.mo

Estranho desaparecimento do provável futuro líder da China provoca onda de especulações

Onde está Xi Jinping? é que, na véspera daquela que é a transição de poder da década, o desaparecimento ganha outra dimensão e afecta a estratégia de quem tinha expectativas de enviar ao povo chinês e ao resto do mundo um sinal de estabilidade. E isso é factual.

FALHAS DE COMUNICAÇÃO

Os analistas que acompanham a política chinesa continuam no entanto a afirmar que a transição deve ocorrer mais ou menos dentro do planeado e que o núcleo da equipa de Xi Jinping começa lentamente a ganhar forma, tal como o alinhamento para o Comité Central, à medida que se aproxima a data do Congresso. Por outro lado, o panorama começa a ficar bem mais complicado do era esperado. Na passada quarta-feira, alguns diplomatas afirmaram em privado que Xi estaria com um problema na coluna depois de ter faltado ao encontro com Hillary Clinton e com o primeiro-ministro de Singapura, Lee Hsien Loong. Esta segunda-feira a situação agravou-se. Os jornalistas estran-

geiros foram convidados para tirar fotos do encontro de Xi Jinping com o primeiro-ministro dinamarquês. Mais tarde, no entanto, o Ministério dos Negócios Estrangeiros negou que esse encontro estivesse agendado e que seriam outras autoridades chinesas a en-

contrar-se com o primeiro-ministro dinamarquês. “Já dissemos tudo o que tínhamos a dizer”, declarou o porta-voz do ministério, Hong Lei. O cancelamento de encontros à última hora, com altos representantes estrangeiros, é muito raro na China. Adicionando a falta

Família terá fortuna descomunal A Bloomberg noticiou em finais de Junho que a família do provável futuro líder chinês era possuidora de uma fortuna descomunal, não estabelecendo no entanto qualquer ligação entre Xi Jinping e a construção do império dos seus familiares. Até porque o pai dele foi um homem influente. Segundo a notícia, a fortuna da família de Xi Jinping ascenderá a mais de 2 mil milhões de patacas em acções da Shenzhen Yuanwei, uma empresa de investimento imobiliário, para além de ser também proprietária de outras empresas e possuir ainda várias propriedades em Hong Kong, cujo valor ascenderá a cerca de 500 milhões de patacas. A irmã mais velha de Xi, Qi Qiaoqiao, de 63 anos, o seu marido, Deng Jiagui, de 61, e

a filha deles, Zhang Yannan, de 33, serão os detentores da maior parte da fortuna. Mas também um cunhado de Xi, Wu Long, está à frente da New Postcom Equipmant, que assinou contratos milionários com a empresa estatal China Mobil. No entanto, a Bloomberg salienta também que não foi nunca estabelecida entre Xi Jinping, a sua mulher, ou a sua filha, que estuda em Harvard, qualquer ligação com a fortuna dos restantes familiares, nem que este tenha de qualquer forma ajudado à construção do império. Mesmo assim, o acesso ao site da Bloomberg foi encerrado no continente. Um estudo recente efectuado pelo Diário do Povo revelou que 91% dos inquiridos responderam que associavam as famílias ricas ao poder político.

de quaisquer explicações sobre o assunto e os comentários de analistas e diplomatas sobre ataques cardíacos e problemas musculares, o cenário ganha contornos cada vez mais misteriosos.

FOTO ANTIGA

A ausência de Xi Jinping surge num ano particularmente turbulento no sistema político chinês. Na Primavera, o líder Bo Xilai foi demitido dos seus cargos. Depois, a sua mulher foi acusada de homicídio de um empresário britânico, sendo posteriormente condenada à morte, com pena suspensa. O chefe da polícia de Chonqching e braço direito de Bo Xilai, Wang Lijun, viu-se acusado de encobrir o homicídio, entre outros crimes. Mais recentemente, o chefe de gabinete do actual presidente, Hu Jintao, foi também afastado do cargo, presumivelmente devido ao escândalo que envolveu o seu filho, há cinco meses, quando teve um acidente num Ferrari, em que viajavam com ele duas mulheres semi-nuas. Outro facto a causar alguma estranheza é não ter sido ainda anunciada a data do congresso do Partido Comunista Chinês. Para tentar amenizar as preocupações sobre o paradeiro de Xi Jinping, um jornal estatal publicou na segunda-feira, uma reportagem do líder chinês a falar com estudantes numa escola. No entanto, tanto a foto como o discurso referiam-se a 1 de Setembro, último dia em que Xi Jinping foi visto em público.

nacional

população jovem e em crescimento ajudaram o continente asiático a ser actualmente o mais visado pelas cervejeiras mundiais. Fabricada na Ásia há mais de 7 mil anos, a cerveja só se estabeleceu de vez no paladar dos asiáticos nos últimos anos, quando o continente ultrapassou a Europa e as Américas como o maior consumidor da bebida no mundo, informa o Estado de S.Paulo. Eleita pelas fabricantes de cerveja como um novo eldorado do consumo, a região também representa o mercado que mais cresce, reflexo de uma população jovem, ambiciosa e cada vez mais virada para o prazer. Um exemplo disto pode ser observado numa visita nocturna aos restaurantes da rua Lau Pa Sat, no distrito financeiro de Singapura, onde em plena semana de trabalho o clima já é de festa. Parte da rua fica bloqueada, ocupada por clientes sentados à porta de bares e restaurantes, no meio do fumo dos grelhados. Executivos, famílias e turistas deliciam-se com a comida, enquanto uma banda toca ao vivo canções pop e as empregadas percorrem as mesas equilibrando cinco copos de cerveja nas bandejas. “É muito bom ter uma cerveja gelada para beber com uma comida picante”, diz Ben, um turista de Hong Kong, enquanto a mulher e os filhos se divertem com o número de pratos na mesa. Embora esta parte do mundo não seja particularmente conhecida pela produção de cerveja, a população bebe cada vez mais.

MENOS PER CAPITA

A Ásia ainda fica atrás da Europa no consumo per capita. A República Checa lidera a lista, segundo a Euromonitor, com 174 litros por adulto em 2011, seguida pela Irlanda e sete outros países europeus. A África do Sul está na 10ª posição e os EUA em 11º. O Japão é o primeiro país asiático a figurar na lista, no número 41, com “apenas” 64 litros. Mas quando se analisam os números absolutos, a Ásia ultrapassou a Europa e as Américas em 2007. Em 2011, o continente bebeu 67 mil milhões de litros de cerveja, contra 57 mil milhões nas Américas e 51 mil milhões na Europa, de acordo com a Euromo-

quarta-feira 12.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Ásia ganha força como novo Eldorado do consumo de cerveja. China lidera

Reis a produzir e a beber nitor, que prevê que o consumo de cerveja deverá crescer mais 4,8% nas regiões da Ásia-Pacífico por cada ano entre 2011 e 2016.

a cerveja seja comercializada a nível mundial com slogans como “o rei dos bons tempos”, lema da cervejeira indiana Kingfisher.

tivas da Euromonitor, o consumo deve crescer 9% ao ano, entre 2011 e 2016.

CERVEJA E PROSPERIDADE

O CASO CHINÊS

Nem toda a gente vêr com bons olhos o fenómeno. O crescimento é muitas vezes atribuído à crescente influência ocidental. Em Singapura, onde existe uma espécie de “imposto contra o vício”, que visa desencorajar o consumo excessivo de álcool, quem ficar bêbado em público pode ser punido com uma multa de até cerca de MOP 8 mil e até um mês de prisão. Um artigo publicado no Jornal de Medicina de Singapura em Julho deste ano revelou que o consumo de álcool no país cresceu a níveis alarmantes, duplicando de 1992 a 2004, podendo-se equiparar ao consumo americano nos próximos anos. A publicação argumenta que os excessos alcoólicos, “que são já uma epidemia em muitos países ocidentais”, também estão a aumentar. Uma tendência recente no país é um maior interesse em cervejas mais caras, também chamadas de premium.

Parte da razão para o grande consumo é o crescimento da população e o grande número de jovens da Ásia. Mas os especialistas também atribuem o fenómeno ao aumento da prosperidade verificado em muitos países asiáticos nos últimos anos. “Há uma clara correlação entre o consumo de cerveja e o forte crescimento económico”, diz Nirgunan Tiruchelvam, analista de consumo da consultoria Standard Chartered. “As pessoas tendem a beber cerveja em tempos de crescimento. Mas, em relação aos destilados, verifica-se uma tendência diferente. Tendem a consumi-los tanto nos bons como nos maus momentos.” Durante a Grande Depressão dos anos 30, o consumo de cerveja caiu, explica o especialista, enquanto os destilados não foram afectados significativamente. Não é surpresa, portanto, que

A principal responsável por levar a Ásia à liderança da liga internacional de bebedores de cerveja é a China. Na maioria dos países, as vendas de cerveja vieram acompanhadas da prosperidade económica. Na China, o fenómeno aconteceu nos anos 80 e 90. O país ultrapassou os Estados Unidos em 2003. A China também é hoje o maior produtor de cerveja do mundo, com 44 mil milhões de litros produzidos em 2010, seguida dos EUA (23 mil milhões), Brasil (12 mil milhões) e Rússia (10 mil milhões). Snow, uma marca de cerveja chinesa, é a mais vendida do mundo, segundo os especialistas da consultoria Plato Logic, mas quase não é consumida fora do país. Os países com o maior potencial de crescimento na região são o Vietname, o Camboja e o Laos, onde, segundo as últimas estima-

INFLUÊNCIA OCIDENTAL

“A população mais rica vai escolher os sabores mais interessantes e exóticos das cervejas Premium”, diz Goh Han Peng, responsável por analisar o consumo para a consultoria DMG and Partner Securities.

BARES DA MODA

Na zona da rua Arab Street, em Singapura, os icónicos armazéns de dois andares foram transformados quase todos em restaurantes e bares. É onde está localizado o Bier Wit, que vende marcas de cerveja importadas principalmente de Bélgica, Alemanha e Austrália. Dennis Chan, um dos proprietários, disse que espera um crescimento da procura por cervejas estrangeiras porque as pessoas têm vontade de provar algo “diferente”. As cervejas artesanais também estão na moda. Baczek, dono de outro bar, vê o interesse crescente por cerveja pela população do sudeste da Ásia como uma grande oportunidade. “Se estiver sentado numa esplanada numa tarde de domingo quente em Singapura, vai provavelmente querer algo para saciar a sede, levemente encorpada, com um toque seco, provavelmente não uma cerveja robusta imperial, mas sim uma leve.”

quarta-feira 12.9.2012

região

www.hojemacau.com.mo

governo do Japão adquiriu ontem as três ilhas do arquipélago das Senkaku, disputado com a China e Taiwan, ao proprietário japonês dos terrenos. O executivo nipónico assinou ontem o contrato de aquisição das ilhas com um japonês que era até agora o dono dos terrenos, numa transacção que está estimada em cerca de 200 milhões de patacas, e indicou que a Guarda Costeira japonesa ficará responsável pela sua gestão. O executivo deu ontem luz verde à libertação dos fundos de reserva para a compra das ilhas depois de vários ministros, entre os quais os responsáveis pelas pastas dos Negócios Estrangeiros e Finanças, terem aprovado na segunda-feira a operação. As ilhas Senkaku são conhecidas como Diaoyu por Pequim, que criticou o plano nipónico de compra das ilhas e alertou que qualquer acção unilateral de Tóquio no arquipélago seria “ilegal e inválida”. O Ministério dos Negócios Estrangeiros japonês indicou que prevê enviar o seu director-geral para a Ásia-Pacífico, Shinsuke Sugiyama, à China para trocar opiniões com as autoridades

Governo japonês e os planos para as ilhas da discórdia. Novos pormenores aumentam desagrado em Pequim

Guarda Costeira vai “gerir” de Pequim sobre a compra das ilhas. O ministro porta-voz do Japão, Osamu Fujimura, disse também ontem que a troca de dono das ilhas “não deverá representar um problema para outros países”, já que, até agora, o executivo japonês administrava as três

ilhas através de um contrato de arrendamento.

NEM UMA POLEGADA

A tensão à volta da disputa sobre as ilhas acentuou-se em Agosto passado, depois de a polícia marítima japonesa ter detido e posteriormente deportado um grupo de activistas

chineses que desembarcaram no arquipélago. Dias depois, no mesmo local, nacionalistas japoneses hastearam a bandeira do Japão, provocando uma onda de protestos em várias cidades chinesas. No Mar do Sul da China, a cerca de 150 quilómetros a noroeste de

Taiwan e a 200 quilómetros a oeste do arquipélago japonês de Okinawa, as Senkaku/ Diaoyu têm uma área de sete quilómetros quadrados e acredita-se que contam com importantes recursos marinhos e energéticos. Pequim tinha avisado na segunda-feira que “tomaria

Coreia do Sul fará no final de Outubro terceira tentativa de lançar foguete

Será que é desta?

Coreia do Sul realizará entre os dias 26 e 31 de Outubro uma nova tentativa de lançar para o espaço o seu foguete Naro (KSLV-1), após dois lançamentos fracassados em 2009 e 2010, confirmou esta terça-feira o Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia em Seul. O Naro é o primeiro foguete espacial desenvolvido pela Coreia do Sul, conjuntamente com a Rússia, encarregada de fabricar o propulsor da primeira etapa de lançamento, enquanto a segunda etapa, alimentada por combustível sólido e que abriga um pequeno satélite, é de fabricação sul-coreana. O primeiro lançamento do Naro-1, em Agosto de 2009, foi considerado pelos analistas “metade de um êxito – embora o foguete tenha atingido a órbita desejada, um defeito nos mecanismos de abertura impediu a libertação adequada do satélite.

Na segunda tentativa, de Junho de 2010, o foguete sul-coreano explodiu aproximadamente dois minutos depois de levantar, um fracasso que mais tarde se atribuiu a problemas no sistema eléctrico do projéctil e que representou um sério revés para o programa espacial do país asiático.

ENTRADA NO CLUBE

Se conseguir lançar com sucesso o Naro nesta ocasião, a Coreia do Sul planeia iniciar o desenvolvimento de um foguete espacial de fabricação 100% nacional, o KSLV-2, mediante um programa espacial de três períodos que compreende o desenvolvimento de dois motores de impulsão até 2018. A Coreia do Sul impôs o objectivo de transformar-se na décima potência espacial do mundo ao unir-se ao selecto clube no qual figuram outros países asiáticos como a China, o Japão e a Índia.

as medidas necessárias” para salvaguardar a soberania sobre ilhas Diaoyu, no mesmo dia em que enviou dois navios-patrulha para a região. “O Governo chinês não tolerará qualquer violação da integridade territorial e soberania da China”, disse Hong Lei, porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros chinês. Na segunda-feira, o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, afirmou que as ilhas Diaoyu são “uma parte integrante do território da China” e advertiu que o país “nunca cederá uma polegada sequer” da sua soberania.

Zawahiri confirmou morte no Paquistão do número dois da Al-Qaida

O chefe da Al-Qaida, Ayman al-Zawahiri, confirmou num vídeo, na segunda-feira, véspera de se assinalarem 11 anos sobre os atentados do 11 de Setembro, a morte do seu braço direito, Abou Yahya al-Libi, no Paquistão, em Junho. No vídeo de 42 minutos, divulgado por portais islamitas, Zawahiri confirmou a morte de Libi num bombardeamento a 4 de Junho na região paquistanesa do Waziristão do Norte, na fronteira com o Afeganistão. Esta foi a primeira aparição pública do líbio Zawahiri nos últimos três meses. No vídeo, o chefe da Al-Qaida e sucessor de Bin Laden não menciona os atentados de 11 de Setembro de 2001, mas acusa o presidente norte-americano, Barack Obama, de ser “um mentiroso” eleito “para enganar” os muçulmanos. Zawahiri é o homem mais procurado do mundo e as autoridades norteamericanas oferecem um prémio de cerca de 200 milhões de patacas a quem revelar o seu paradeiro.

Ministro japonês suicidou-se depois de revelação comprometedora

O ministro dos Serviços Financeiros japonês suicidou-se na segunda-feira, dois dias depois de uma revista ter revelado uma relação extra-conjugal que alegadamente mantinha, informou ontem a imprensa nipónica. Tadahiro Matsushita, de 73 anos, foi encontrado enforcado na sua casa de Tóquio na segunda-feira, tendo sido encontradas junto ao seu corpo cartas dirigidas à sua mulher, ao primeiroministro nipónico e a ministros, segundo a imprensa japonesa. O ministro das Finanças, Jun Azumi, vai acumular a pasta dos Serviços Financeiros na sequência do sucedido, de acordo com a agência noticiosa Jiji.

fotografia

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Fundação Rui Cunha recebe a partir de hoje exposição de fotografia de António

Deserto por descobrir a Ch José C. Mendes info@hojemacau.com.mo

M conjunto de 16 fotografias de António Mil-Homens vai estar a partir de hoje e até ao próximo dia 14 de Outubro exposto na galeria da Fundação Rui Cunha, na Av. Da Praia Grande. “Estas fotografias são o resultado de uma viagem feita este ano, em fins de Abril, princípios de Maio, no Gobi tibetano e na província de Gansu”, disse ao Hoje Macau o fotógrafo nascido em Lisboa e radicado em Macau há vários anos. Segundo o autor, as

imagens expostas foram escolhidas porque em termos paisagísticos têm muita força. “Mas também porque de repente me apeteceu mostrar imagens da China diferentes daquelas a que estamos habituados. Pensamos em China sempre com muita gente, com milhões de habitantes, quando continuamos a ter extensões de terra imensas praticamente desertas, onde a presença humana é apenas pontual.” “Deserto - por partir.” Partir porquê? E para onde? “Para qualquer lado”, responde prontamente António Mil-Homens. “Para onde haja algo que valha a pena conhecer.” O deserto e

o desejo de partir e de viajar que dá o nome à exposição é também uma brincadeira linguística que apenas pode ser feita na língua portuguesa. “Ocorreu-me a expressão portuguesa, ‘estou deserto por partir’ e resolvi brincar com este trocadilho, que não funciona nem em chinês, nem em inglês, daí que a mostra nessas línguas se intitule apenas Deserto.”

CURIOSIDADE PERMANENTE

O desejo de partir e voltar está presente em muitos dos residentes de Macau e António Mil-Homens

não foge à regra. “Macau tem essa grande vantagem de ser uma plataforma privilegiada para todo o sudeste asiático. É fácil viajar nesta região e fica relativamente em conta se compararmos com as viagens que fazemos pela Europa. É bom podermos programar uns dias para sair e partir à descoberta. E ainda há muito para descobrir!” Agora mostra-se mais seduzido pela descoberta da China. “As pessoas vêm para Macau e pensam em viajar até à Tailândia, o Cam-

a 12.9.2012

Mil-Homens

hina

bodja, o Laos, o Vietname, e por aí fora, quando têm a China que é um país colossal! Quer em termos de dimensão relativa, quer em termos de dimensão absoluta. Os ocidentais têm muito a tendência para falar da China e dos chineses como uma coisa muito homogénea. Não têm noção da diversidade quer em termos humanos, quer em termos paisagísticos. Há muito para descobrir e apetece-me continuar a descobrir a China!”

www.hojemacau.com.mo

fotografia

vida

TARTARUGA DE CARAPAÇA MOLE Podem ser vistas em ponto pequeno nos aquários de Macau, onde são normalmente consumidas em sopa. No meio selvagem só existem quatro adultas, gigantes, na China e no Vietname

S 100 espécies em risco de extinção em todo o planeta foram, pela primeira vez, listadas e anunciadas durante o Congresso para a Conservação da Natureza Mundial da União Internacional, em Jeju, na Coreia do Sul. A lista chegou depois de um intenso trabalho de oito mil cientistas, que identificaram animais, plantas e fungos de mais de 48 países, cuja possibilidade de extinção é grande. A China integra a lista com o macaco gibão de Hainão, o cavalo

quarta-feira 12.9.2012

www.hojemacau.com.mo

CAVALO DE RAÇA PRZWALSKI Habita a Mongólia, onde se podem contar apenas 306 animais

MACACO GIBÃO Existem menos de vinte animais adultos desta espécie na Ilha de Hainão, na China. A caça é o principal motivo por que estão a desaparecer

China integra lista que junta pela primeira vez as cem espécies mais ameaçadas do planeta

A caminhar para o fim de raça Przwalski da Mongólia e uma raça de tartarugas, que só conta quatro indivíduos identificados fora de cativeiro, a estarem entre as espécies ameaçadas No meio científico, há quem

tema que muitas das plantas e fungos listados ficarão por salvar por não conseguirem captar a atenção do público, ao carecerem de benefícios para humanos. A lista completa foi publicada

num relatório que visa colocar estas espécies na agenda dos políticos. “Todas as espécies listadas são únicas e insubstituíveis”, frisa Ellen Butcher, co-autora do relatório. “Se desaparecem, ne-

nhuma quantia de dinheiro pode trazê-las de volta. Se tomarmos medidas imediatas, podemos dar-lhes uma chance de lutar pela sobrevivência.” Algumas espécies só estão na lista porque são consideradas benéficas, especialmente na Ásia. É o caso da corvina gigante, cuja bexiga é utilizada na medicina tradicional chinesa – já foi vendida por três milhões de patacas. O relatório aponta ainda mais de duas dezenas de espécies que já não existem, fruto da extinção sem que nada fosse feito.

Itália cria lei para responsabilizar donos e extingue a de cães perigosos

Itália anunciou que vai abolir a lista de raças perigosas e substituí-la pela responsabilidade penal e civil dos donos de cães, além de proibir o treino de agressividade, o doping e as cirurgias estéticas. “Este é um dia histórico para as actividades do ministério sobre a relação homem e animal, um trabalho extraordinário dentro do quadro europeu”, assinalou a vice-ministra

Quem ensina é punido

da Saúde da Itália, Francesca Martini. O novo decreto sobre “cães e agressões” entra em vigor em Abril e prevê também que os veterinários devem organizar um cadastro dos animais considerados violentos, que só poderão circular de coleira e açaime. O decreto tem sete artigos e inclui algumas obrigações básicas, como aquela que prevê que o dono é o responsável pelas fezes que

o cão faz na rua, informou a agência de notícias Ansa. Segundo Francesca, os métodos adoptados nos decretos anteriores sobre cães não tinham fundamento científico. “Não existem raças perigosas.” O decreto anterior, que listava 17 raças, não produziu qualquer resultado, porque a lei não incidia sobre a responsabilidade dos donos, tanto que as agressões não diminuíram, pelo contrário, tornaram-se constantes. “Com este decreto histórico, superamos a lista negra, que não servia para nada, e melhoramos a segurança dos cidadãos.”

quarta-feira 12.9.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Cientista português inventa gel para curar feridas dos diabéticos

Inovação made in Coimbra

HAMA-SE Lino Ferreira, é investigador do Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra e inventou um gel para curar feridas de diabéticos. Criado com o uso de células estaminais do sangue do cordão umbilical, o gel trata as feridas crónicas dos doentes diabéticos e acaba de ser patenteado em parceria coma a empresa Crioestaminal. O problema afecta 150 mil diabéticos em Portugal e o gel “resulta da necessidade de encontra meios mais eficazes para o tratamento deste tipo de feridas, pois estima-se que 15% dos pacientes diabéticos tenham ulcerações do pé que não cicatrizam”, explica o investigador ao Público. O novo produto é composto por uma co-cultura de células do sangue do cordão umbilical humano com células endoteliais (as células que se encontram no interior dos vasos sanguíneos) e um gel de biomimético, isto é, um gel produzido por componentes encontrados no sangue. O cientista, de 41 anos, já tem 14 patentes registadas a nível internacional, tendo sido sete

licenciadas a empresas americanas, europeias e nacionais. É coordenador de uma equipa do Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra, localizado em Cantanhede, no Biocant Park (parque de biotecnologia). A equipa é formada por mais de 20 investigadores e trabalha na modulação da actividade de células estaminais para utilização em Medicina Regenerativa e identificação de compostos no tratamento de doenças cardiovasculares.

DAQUI A CINCO ANOS

André Gomes, administrador da Crioestaminal responsável pelas operações de investigação e desenvolvimento (I&D) da empresa, salienta que o gel patenteado “é uma nova aplicação para o sangue do cordão umbilical, para além das 81 doenças que já são tratadas com ele, mas é a primeira aplicação no tratamento de uma doença com grande incidência”, isto é, que afecta um grande número de pessoas. “Claro que não estamos a prometer numa cura, mas estamos a dar um passo importante para

lá chegar”, acrescenta o gestor, que é também bioquímico de formação. André Gomes prevê que o gel esteja disponível no mercado, “em termos de utilização rotineira”, dentro de cinco a dez anos. Será sempre um medicamento fabricado à medida de cada paciente, “porque estamos a falar de terapia celular”, uma área da medicina em expansão, onde há grandes expectativas quanto à cura de muitas doenças.

INVESTIR MILHÕES

Depois da patente registada, a próxima etapa será a dos ensaios clínicos em seres humanos, visto que os ensaios pré-clínicos em animais já foram feitos e tiveram sucesso. É uma etapa com duas fases, que deverá demorar dois a três anos. “Estamos à procura de parceiros e de financiamento para os ensaios clínicos, onde pretendemos testar a eficácia e a segurança do gel, e queremos avançar com este processo ainda em 2012.” O projecto de investigação que conduziu à descoberta do gel durou três anos e a Crioestaminal investiu 6 milhões de patacas.

Um urso que dança para salvar o Árctico O fotógrafo Steven Kazlowski tirou recentemente uma série de fotos no Alasca, de um urso que se tenta equilibrar nas patas traseiras. A foto tem corrido as redes sociais, porque ao revelá-las o autor descobriu que, estando lado a lado, era criada a impressão de que o urso

estava a dançar. A Greenpeace está a usar as imagens como campanha para a sua mais recente luta chamada de “Save the Arctic”. Pode participar, assinado a petição para que o Árctico seja transformado em santuário em www. salveoartico.org.br.

Usar tablets à noite é prejudicial

O meu iPad tira-me o sono

E é daquelas pessoas que utiliza tablets antes de dormir fique a saber que isso pode afectar a forma como vai decorrer a sua noite de sono. De acordo com um estudo, a utilização de gadgets como o iPad ou o Samsung Galaxy Note – para citar os mais conhecidos – podem enganar o seu cérebro ao ponto deste órgão pensar que ainda é de dia. Os investigadores estão a alertar para o facto de a luz dos ecrãs dos tablets ser semelhante à luz diurna, fazendo com o que cérebro deixe de produzir melatonina, uma substância química que ajuda a adormecer. Isto porque os cérebros humanos evoluíram para estar conscientes e em alerta durante o período em que ainda há luz. Luzes como a dos tablets – ligeiramente azuis ou brancas fluorescentes – contrariam as luzes que muitas vezes se utilizam precisamente para ajudar a relaxar, como as lâmpadas de cor laranja ou avermelhada, que não impedem a produção de melatonina. “Isto acontece porque o cérebro interpreta estas luzes como as cores de final de dia.” Neurologistas sabem há anos que estar à frente de ecrãs – televisão ou computadores – muito tarde podem impedir que se tenha sono,

mas a portabilidade dos telemóveis e tablets fazem com que estes sejam levados para a cama. Além disso, os utilizadores tendem a juntá-los muito mais aos olhos. Uma má noite de sono

é muito prejudicial à saúde, podendo mesmo causar obesidade ou cancro da mama, no caso das mulheres. Se anda a dormir mal, faça o teste e deixe de usar o seu gadget na cama.

cultura

AIS do que uma via estruturante para o país, a ‘Route 66’, que ligou costa este e costa oeste dos Estados Unidos (EUA), assumiu-se também como uma via de unidade cultural, percorrida pela literatura, música e cinema. John Steinbeck, um dos nomes consagrados da literatura norte-americana, não ficou indiferente ao papel da mítica autoestrada transcontinental na história da Grande Depressão e na migração em massa para a Califórnia, em busca do ‘eldorado’, ou, no mínimo, da sobrevivência. Em 1939 editou ‘As Vinhas da Ira’, um dos maiores romances da literatura americana e uma das primeiras obras a contribuir para a mistificação da ‘Route 66’. Um ano mais tarde a obra foi adaptada ao cinema pela mão do realizador John Ford. Mas foi a viagem de Jack Kerouac, na companhia dos amigos e companheiros da geração ‘beat’ Allen Ginsberg, William Burroughs e Neal Cassidy, eternizada na obra ‘On The Road’ (Pela Estrada Fora, na tradução em português), que escreveu em três semanas, sob o efeito de bezendrina (droga estimulante) e cafeína, de forma contínua, numa máquina

quarta-feira 12.9.2012

www.hojemacau.com.mo

100 anos de Route 66 A estrada que atravessou um país e a sua cultura

Até ao fim da noite de escrever com um rolo de folhas de papel coladas, que elevou a ‘Route 66’ a personagem literária. “Essa estrada foi mitificada em termos literários pela obra de Jack Kerouac, mas foi o próprio que disse depois que foi muito importante não ter ficado confinado a essa estrada, ter seguido

outras com os membros do movimento ‘beat’. Essa estrada, e o livro, acabaram por simbolizar uma certa ânsia de movimento, de experiência, de transmissão oral e escrita entre eles”, disse à Lusa Francisco Vale, editor da Relógio D’Água, a chancela que edita em Portugal a obra de Kerouac.

A obra acabou por ser considerada uma “bíblia” para a geração ‘hippie’ que marcou a década de (19)60, e apesar de Kerouac ter afirmado que não se revia naquela geração, o seu livro ‘On The Road’ acabou por representar a ruptura social que os ‘hippies’ advogaram nos anos de 1960.

João Lopes, crítico de cinema, disse à Lusa que não encontra na sétima arte “uma tradição cinematográfica ligada à ‘Route 66’”, até porque no cinema americano a presença “directa e explícita” desta autoestrada é “francamente irregular”. Para além do incontornável ‘As Vinhas da Ira’, de John Ford, João Lopes destacou também uma série televisiva – ‘Route 66’ – que “ficou como objecto exemplar de um contexto histórico em que se vivia uma radical interrogação de valores clássicos, desde o espaço familiar até às relações entre cinema e televisão”.

Unir dois oceanos E

M 1926 arrancou o projeto final que levaria à criação da maior autoestrada transcontinental da América, e só nesse ano receberia o nome que a popularizou, mas foi em 1912 que se lançaram as bases da ‘Route 66’. A ideia era unir, por estrada, Nova Iorque, na costa este dos Estados Unidos, a São Francisco, na costa oeste. A primeira grande autoestrada transcontinental começou efetivamente em 1912, mas chamava-se ‘Lincoln Highway’. Carl Fisher e James Allison idealizaram e promoveram esta via depois de um movimento de

condutores se ter unido a reivindicar uma ligação costa-a-costa. Dificuldades no financiamento levaram os dois promotores a recorrer a uma jogada publicitária, mudando o nome da autoestrada para ‘Lincoln Highway’, numa homenagem ao primeiro presidente dos EUA que lhes valeu a atribuição de quase 2 milhões de dólares em fundos estatais. O traçado da ‘Lincoln Highway’, atravessando 13 estados e percorrendo mais de 3.000 milhas, viria a dar origem ao traçado final da ‘U.S Highway 66’, mais tarde simples-

mente conhecida por ‘Route 66’ e ligaria Chicago, na costa leste, a Los Angeles, na costa oeste. Apesar dos esforços, os principais impulsionadores da ‘Route 66’, Cyrus Avery e John Woodruff, tiveram que esperar pela legislação do plano nacional de autoestradas (1925), que substituía e revia as versões anteriores de 1916 e 1921, para o Governo avançar com o projeto. Só no verão de 1926 a estrada foi oficialmente batizada ‘Route 66’ e reconhecida como uma das principais vias de ligação transcontinental do país.

Para João Lopes mais relevante que a presença evidente da autoestrada na cinematografia norte-americana é “o facto de o espírito de descoberta (da estrada) ser um elemento dramático de muito cinema americano, obviamente herdado das odisseias do ‘western’”. Sobre a adaptação este ano de ‘On the Road’, de Kerouac, para cinema, pela mão de Walter Salles, João Lopes considerou que é “é uma tentativa curiosa e pouco consistente de relançar a sedução mitológica da estrada e da viagem”. Já no campo musical, o crítico de música Álvaro Costa considerou que o maior contributo da ‘Route 66’ foi para a criação de “uma imagísitica popular” relacionada com a estrada, mas referiu que no espaço desta autoestrada “cabem todas as músicas da América”. “O rock, o pop, o blues, o country e o jazz, tudo isso está ligado à cultura da ‘Route 66’. Ouvir este tipo de música na América é qualquer coisa de impressionante, porque há um efeito amplificador. Há aquilo a que eu chamo de ‘big sky country’, o ‘país do céu grande’. A ‘Route 66’ reflete isso na música. É um sítio mitológico, inspirador”, declarou, sublinhando que “cantar a ‘66’ é também cantar a história da América”.

quarta-feira 12.9.2012

www.hojemacau.com.mo

cultura

Bollywood volta a investir no sucesso do James Bond indiano

Agentes indianos contra paquistaneses

AÍSES exóticos, missões de risco e belas mulheres são ingredientes fundamentais para os bem sucedidos filmes de espiões, com os quais Bollywood parece tentar, mais uma vez, a sorte com o James Bond indiano”. As diferenças regionais e as múltiplas teorias da conspiração fazem da Índia um óptimo local para acolher histórias de espionagem. No entanto, o género nunca foi muito explorado pelo seu cinema, mais aberto aos filmes de acção sobre máfias. Porém, nos últimos meses, dois filmes sobre espiões chegaram aos cinemas indianos embalados por algumas das principais estrelas locais, o que parte da imprensa interpretou como uma tentativa de revitalizar o género. O primeiro, lançado em Março, foi “Agent Vinod”, que apresenta o astro local Saif Ali Khan com smokings impecáveis e enfrentando uma série de adversidades

em países como Afeganistão, Letónia, Marrocos e Rússia, tudo para evitar uma explosão nuclear no coração de Nova Delhi, que foi armada pela facção radical da espionagem paquistanesa (ISI). Já “Ek Tha Tiger”, que estreou em Agosto, conseguiu bater recordes de bilheteira no país ao explorar a imagem de Salman Khan, uma das principais estrelas de Bollywood, no papel de um agente dos serviços secretos indianos (RAW), que acaba por demonstrar alguma fraqueza ao encontrar um grande amor.

TEM QUE TER MÚSICA

“Ainda é cedo para dizer que os filmes de espiões voltaram”, declarou à agência Efe a crítica de cinema indiana Anupama Chopra. “Nos anos 60 e 70, esses filmes eram tradicionais no cinema indiano. ‘Ek Tha Tiger’ é, por exemplo, mais um romance do que um filme de espionagem.”

Anupama sublinhou que os filmes indianos tiveram muito mais sucesso abordando outras temáticas, como o género policial. Segundo a crítica, “esse facto ocorre porque para as pessoas é mais difícil colocarem-se na pele de um espião”, embora tenha admitido que o género possui um grande potencial. Apesar de mostrarem aspectos muito comuns ao cinema de Hollywood – cenários múltiplos, carros de luxo e dispositivos tecnológicos espectaculares –, os filmes de espionagem de Bollywood não esquecem as particularidades indianas, como a música e a visão tradicionalista do amor. Tendo o Paquistão como antagonista, a ficção de Bollywood nutre os seus enredos com conspirações nas quais agentes indianos enfrentam agentes paquistaneses, às vezes, encarnadas por heroínas, como Kareena Kapoor e Katrina Kaif, no papel de “femme fatale”.

Fundação Andy Warhol vende obras para continuar missão filantrópica

Leilões a partir de Novembro A

fundação Andy Warhol quer vender parte das obras do artista norte-americano – algumas inéditas ou quase, porque apenas vistas em círculos restritos – para cumprir o seu espírito filantrópico. Warhol queria contribuir para o desenvolvimento das artes visuais, através de apoios e bolsas para artistas e instituições. A instituição que gere o seu património quer expandir esse desígnio e, para tal, precisa de reforçar os fundos de que dispõe. Só assim, explica o presidente da fundação, pode continuar a apoiar a comunidade artística no longo prazo e quando esta “mais precisa”. “Estas vendas irão permitir um acesso global sem precedentes ao trabalho de Andy Warhol, em sintonia com a sua própria filosofia de democratização e métodos de trabalho”, diz Joel Wachs. O responsável explica

que as vendas das obras abrem a possibilidade de a fundação fazer mais doações a museus e atribuir mais bolsas a artistas, e assim “potenciar o legado de Warhol e o seu impacto no mundo artístico”, além de “oferecer uma base ainda mais segura para expandir a filantropia no futuro”.

DAR E RECEBER

Nos últimos 25 anos, a fundação já atribuiu cerca de 2 mil milhões de patacas em bolsas e apoios a artistas e a centenas de museus e organizações sem fins lucrativos. Marlon valerá entre 115 mil e 155 mil patacas, segundo estimativas. É apenas uma das obras a leilão. Entre outras estão Self-Portrait in Fright Wig, também estimado nos valores entre MOP 115 mil e MOP 155 mil euros ou Jackie, cuja base de licitação ascenderá a 2 milhões de patacas.

Britânico torna-se fenómeno na Net a desenhar Manhattan

Patrick Vale, um artista britânico a viver em Londres, fez sensação na Internet ao lançar na rede um vídeo em “timelapse” enquanto desenhava Manhattan, à mão, do topo do Empire State Building. Levado pela vontade de mostrar às pessoas que desenha apenas à mão, e sem o auxílio de programas informáticos, o britânico Patrick Vale aproveitou uma viagem a Nova Iorque, em Abril deste ano, para o provar. Subiu ao famoso Empire State Building, montou um iPhone num tripé, e começou a filmar-se a si próprio enquanto desenhava uma vista de Manhattan incrivelmente detalhada. Um trabalho minucioso que demorou, segundo o artista, quatro a cinco dias, mas que “valeu a pena”. “Tentei captar o espírito e a energia da cidade que nunca dorme e nada melhor do que filmar o desenho em “time-lapse” para criar essa dinâmica”, disse Patrick Vale ao Huffington Post. Desde que foi lançado no Youtube, o vídeo tornou-se viral e tem recebido milhares de elogios de pessoas de todo o mundo.

Sequela de “Star Trek” já tem título

O novo filme da saga de J.J. Abrams “Star Trek” tem finalmente título. As últimas aventuras da mítica “U.S.S. Enterprise” foram baptizadas com o título “Star Trek Into Darkness”, algo como, numa tradução à letra, “O Caminho das Estrelas entra na Escuridão”. Na continuação do anterior filme da saga, de 2009, Chris Pine será o Capitão Kirk, Zachary Quinto interpretará Mr. Spock e Karl Urban figura como Dr. McCoy, com Abrams a voltar à realização. Benedict Cumberbatch, conhecido pelo seu trabalho como protagonista na recente série da BBC “Sherlock”, fará o papel de vilão. A estreia está prevista para 17 de Maio de 2013. Os pormenores do filme têm sido bem guardados, mas numa recente entrevista, Zachary Quinto prometeu que a sequela iria ser de “maior dimensão” e provocar “grande impacto”.

desporto

quarta-feira 12.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Neymar marca três na goleada do Brasil sobre a equipa de Camacho

China sofre derrota pesada

INALMENTE o Brasil convenceu. E logo para azar da selecção de futebol chinesa, que sofreu um dos piores resultados da sua história. Depois da pobre partida frente à África do Sul, na última semana, a selecção anfitriã do próximo Campeonato do Mundo recebeu e bateu a China por 8-0, num encontro particular realizado na madrugada de terça-feira. Numa partida disputada em Recife, a canarinha contou com a inspiração das suas principais figuras para aplicar um correctivo demolidor à frágil equipa asiática, orientada por um antigo treinador do Benfica, José António Camacho.

EM PREPARAÇÃO

O Brasil volta a jogar já no próximo dia 19 de Setembro, em Goiânia, frente à Argentina, o seu maior rival. Recorde-se que na qualidade de país organizador, o Brasil assegurou automaticamente um lugar no Mundial 2014 e na Taça das Confederações 2013, prova para a qual os brasileiros apontam os seus esforços neste momento.

Messi recebido com gritos por Cristiano

A Argentina chegou a Lima para o próximo jogo de qualificação para o Mundial 2014, contra a selecção do Peru, e Lionel Messi foi recebido por alguns adeptos com gritos de “Cristiano, Cristiano”, relatou a imprensa argentina. Já aconteceu o contrário a Cristiano Ronaldo, por várias vezes, mas desta vez foi Messi a provar o remédio, que não será lá muito fácil de engolir. O craque da Argentina e do Barcelona encontrou um ambiente algo hostil no Peru, onde foi recebido à chegada ao hotel por duas centenas de adeptos. A “Marca” nota ainda que essa hostilidade se estende a títulos de jornais, como “Pisem a pulga” ou “Fazer cair Messi”. A Argentina lidera a qualificação sul-americana e venceu o Paraguai por 3-1 na última partida.

FESTA DE VITÓRIA

Tenista consegue título que fugia à Grã-Bretanha há 76 anos

Hip, hip, Murray! A

NDY Murray superou Novak Djokovic na final do Open dos Estados Unidos, logrando o primeiro título em provas do Grand Slam. O tenista britânico impôs-se numa maratona de cinco sets – com perto de cinco horas de duração – pelos parciais de 7-6 (12/10), 7-5, 2-6, 3-6 e 6-2, tornando-se o primeiro britânico a vencer um torneio do Grand Slam depois de Fred Perry, em 1936. Murray levou a melhor nos dois primeiros parciais, obrigando Djokovic a puxar dos galões de campeão em título para se manter na luta. O sérvio, que procurava o sexto título em majors do ATP, venceu os dois sets seguintes com relativa facilidade, mas acabou por vacilar no quinto. E esse era decisivo. Ao 15.º confronto entre Andy Murray e Novak Djokovic, o britânico somou a sétima vitória, contra oito do sérvio.

POR FIM ADORADO Alberto Contador ganhou a Volta a Espanha, reeditando o seu triunfo de 2008, no regresso após uma suspensão por doping que o afastou por dois anos da competição. Os seus festejos, como se esperava, foram efusivos. E bem acompanhados.

Neymar, porventura a mais cintilante das estrelas da companhia, respondeu da melhor maneira aos assobios que escutou depois do jogo com os sul-africanos e comandou a equipa em Recife, ao ser o autor de um hat-trick. Ramires, Hulk (outra grande exibição), Lucas, Óscar e um auto-golo de Liu Jianye fecharam as contas de uma noite de sonho para a equipa sul-americana. Desde 2005 que a selecção brasileira não conseguia um resultado tão dilatado.

Andy Murray é umas figuras desportivas mais consensuais na Grã-Bretanha actualmente. Depois da conquista da medalha de ouro no torneio olímpico

de singulares, o tenista conseguiu colocar a cereja no topo do bolo com o triunfo no US Open. O escocês quebrou um jejum de 76 anos (!) sem vitórias por parte de um tenista britânico num Grand Slam ao derrotar Djokovic na final do major nova-iorquino. “Foi um jogo incrivelmente duro e como é óbvio soube muito bem no final”, afirmou Murray em declarações depois da partida. “Alívio é prova-

velmente a melhor palavra para descrever como me estou a sentir. Estou muito, muito feliz por ter conseguido, porque se tivesse perdido este jogo, depois de estar com dois sets à melhor, seria muito difícil de aguentar.” Depois da conquista do último Grand Slam de 2012, o escocês regressa aos courts no início de Outubro, quando participa no Open do Japão, uma prova da categoria 500 da ATP World Tour.

quarta-feira 12.9.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB SALA 2

THE THIEVES [C]

FALADO EM COREANO, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Choi Dong-Hun Com: Kim Yoon-seok, Kim Hye-soo, Simon Yam, Jeon Ji-hyeon 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 THE COLD LIGHT OF DAY SALA 1

I MISS U [C] FALADO EM TAILANDÊS, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Monthon Arayankoon Com: Jesdaporn Pholdee, Natthaweeranuch Thongmee, 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3

THE COLD LIGHT OF DAY [C]

Um filme de:Mabrouk El Mechri Com: Henry Cavill, Bruce Willis, Sigourney Weaver 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-Natural ou habitante da Picardia (França). 2-Ausência (Pref.). Falhei. Ofereça. 3-Une novamente. Dispendiosos. 4-Parcela de um terreno. Cinematógrafo (abrev.). 5-Dá forma plana a. Balar, dar balidos. 6-49 (Rom.). Voz do gato. Indio (s.q.). 7-Em que há aticismo, pura. A folha do pinheiro (pl.). 8-Uma das redes nos aparelhos da pesca de arrasto. Barrote, laroz (Prov.). 9-Tornais oco. Desembrulhem. 10-Naquele lugar. Vaticinou. Apelido. 11-Graça divina (Teol.).

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Nome de mulher. Afia na amoladeira. 2-Relativa à idade de pedra polida. 3-Emprega com vantagem. 4-Unidade nonetária japonesa (pl.). Corta as searas com gadanha ou foice. 5-Julga, supõe. Fazer perder a braveza. 6-Vento. 501 (Rom.). 7-Declaração por escrito de se ter recebido algo (pl.). A eles. O Nome de mulher. Livro ou caderno destinado a coleccionar fotografias. 9-Tornar a limar. 10-Subjugaras (Fig.). 11-Maltratar. Fazer a operação da soma.

Aqui há gato [Tele]visão TDM 01:00 01:30 13:01 13:30 14:45 19:00 19:35 20:30 21:05 21:30 22:15 23:00 23:35

Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO TDM Entrevista (Repetição) Resistirei Telejornal Tempos Modernos Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs) Hilda Furacão TDM News Amália INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Viva a Música 15:30 Cenas do Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:45 Vingança 18:30 Destino: Portugal – Cascais 19:00 O Contentor 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:05 Ler +, Ler Melhor 22:15 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 15:00 15:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:00

2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Lebanon vs. IR Iran World of Gymnastics 2012 MLB Regular Season 2012 Tampa Bay Rays vs. Baltimore Orioles (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 LIVE Engine Block 2012 Chang World Of Football 2012/13 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers (Uefa) Portugal vs. France Sportscenter Asia 2012 Chang World Of Football 2012/13 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Japan vs. Iraq

31 - STAR Sports 13:00 FIA F1 World Championship 2012 Highlights Italian Grand Prix 14:30 SBK Superbike World Championship 2012 Races 16:30 Max Power 2012/13 17:30 GP2 Series 2012 19:30 FEI Equestrian World 2012 20:00 Golf Focus 2012 20:30 Maxxis FIM Enduro World Championship 2012 21:00 Smash 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Mobil 1 The Grid 2012 22:30 Smash 2012 23:00 World of Gymnastics 2012 23:30 Intercontinental Rally Challenge 2012 40 - FOX Movies 12:25 Anaconda 3 14:00 Anacondas 15:30 The Greatest Movie Ever Sold 17:00 Are We Done Yet? 18:35 Pirates Of The Caribbean: The Curse Of The Black P 21:00 Pirates Of The Caribbean: At World’S End 23:50 Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides 41 - HBO 12:00 Red 13:50 Van Helsing 16:00 An American Tail 17:20 Enid 18:55 Xxx 21:00 The Newsroom 22:00 Bad Boys Ii 00:25 The Astronaut’S Wife 42 - Cinemax 12:40 Justice League Of America 14:10 Murder At 1600 16:00 Those Daring Young Men In Their Jaunty Jalopies 18:35 Robin Hood 21:00 Xiii 22:00 Legion 23:40 For Your Eyes Only

HORIZONTAIS: 1-CARLA. AMOLA. NEOLITICA. 3-P. UTILIZA. C. 4-IENES. CEIFA. 5-CRE. AMANSAR. 6-AR. C. I. A. DI. 7-RECIBOS. AOS. 8-DIANA. ALBUM. 9-0. RELIMAR. A. 10-DOMINARAS. 11-LESAR. SOMAR. VERTICAIS: 1-C. PICARDO. L. 2-AN. ERREI. DE. 3-REUNE. CAROS. 4-LOTE. CINEMA. 5-ALISA. BALIR. 6-IL. MIO. N. 7-ATICA. SAMAS. 8-MIZENA. LARO. 9-OCAIS. ABRAM. 10-LA. FADOU. SA. 11-A. CARISMA. R.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA MORTE EM VIENA • Daniel Silva

Restaurador de arte e espião ocasional, Gabriel Allon é enviado a Viena para desvendar a verdade por trás de um bombardeamento que deixou um velho amigo gravemente ferido. Entretanto é surpreendido por algo que vira o seu mundo do avesso - um rosto perturbadoramente familiar, um rosto que o gela até aos ossos. Na sua busca desesperada por respostas, Allon vai pôr a descoberto um modelo de maldade que se estende por sessenta anos e milhares de vidas - e no interior dos seus próprios pesadelos...

O OÁSIS ESCONDIDO • Paul Sussman

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

No ano de 2152 a.C., oitenta sacerdotes do Antigo Egipto usam a capa da noite para irem até ao deserto levando consigo um misterioso objeto envolto num pano. Quatro semanas mais tarde, ao chegarem ao seu destino, cortam em silêncio os pescoços uns dos outros. Quatro mil anos mais tarde, no Egito dos nossos dias, Freya Hannen, alpinista profissional, chega para ir ao funeral da irmã, Alex, uma exploradora do Sara. Desde o início que Freya desconfia das alegações de que a irmã se terá suicidado e decide investigar as verdadeiras causas da sua morte. Paul Sussman é jornalista e arqueólogo, atividade que o leva a passar vários meses por ano em escavações no Egipto. Autor best-seller de quatro thrillers, é um dos mais conceituados e populares autores do género.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ENTÃO E OS DEFICIENTES, PÁ? Lamentável e vergonhoso. É tudo o que tenho a comentar sobre a nula transmissão dos Jogos Paralímpicos de Londres quer nos canais de Macau, quer nos chineses. Na altura dos jogos das pessoas sem deficiência, era raro o canal que não estivesse a transmitir as natações, os saltos para a água, a ginástica ou o halterofilismo. Pensei eu, gato que até gosta de desporto, que podíamos ter essa sorte com os Jogos Paralímpicos. Mas, ao que parece, pensei mal. Qual não é o meu espanto que nem China continental; nem Macau; nem Hong Kong transmitiram qualquer prova dos atletas chineses de todos estes lados. Quer dizer, o pessoal de Macau andou a levar com a TDM e com a CCTV a transmitir todos os jogos anteriores, mas quando chega a vez de Macau poder realmente ver atletas da casa a competir, pimbas. Desliga-se a antena e não há desporto para ninguém. No mínimo lamentável. É uma falta de respeito nem sequer ter havido uma equipa da TDM nos Jogos Paralímpicos, onde os dois atletas de Macau competiram. E justificação? Há razão para que nenhum dos canais chineses que passou os jogos anteriores tenha passado as Paralimpíadas? Há razão para que a China não tenha feito uma grande festa com as medalhas que ganhou nesta competição? Só vejo uma, com estes meus olhos de felino: deficientes não fazem história. E nem estamos a pedir um tratamento diferente, por serem deficientes. Não. Estamos a pedir o mesmo tratamento que um atleta olímpico teve. Sou um gato que gosta de desporto e sobretudo nasci em Macau. Por isso mesmo, era de presumir que iria gostar de apoiar os atletas de Macau mesmo que não tenham chegado a grandes finais. À falta disso, esperava ver pelo menos os heróis da região vizinha ou mesmo da China. Nada. Nem uma única imagem. Nem um decibel do enorme alarido feito à volta da delegação chinesa não-paralímpica. Tabu, dizia António Fernandes, a deficiência ainda é tabu. Ora pois então, façamos de conta que não temos atletas. Quero ver se a delegação dos atletas paralímpicos chineses também vem visitar Macau com toda aquela pompa dos outros atletas.

Pu Yi

opinião

quarta-feira 12.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Fernando Eloy

chá muito verde

“A culpa é do Governo!”

Á uns bons anos, frequentava eu o curso de Turismo Cultural do Instituto de Estudos Europeus e registei a história, ou melhor, a aflição, de um dos meus colegas oriundos da China continental, mais propriamente de Xian, pela sua experiência de vida em Macau. Como o curso durava um ano, e era diário, ele e os outros oriundos do continente tinham de permanecer em Macau só voltando a casa uma vez durante todo o curso. E isso acarretava ao meu colega um problema implacável, um verdadeiro atentado à sua condição de vida. Meses passados, o homem tinha chegado a um estado considerado insuportável. Era, para ele, impossível subsistir durante tanto tempo nesta terra sem macarrão do norte, ou seja, feito de farinha de trigo. “É só arroz! É tudo arroz aqui! Arroz mais arroz e macarrão de arroz!”, exclamava ele no auge do desespero. A este propósito, permitam-me que abra um parêntesis na narrativa para explicar a quem porventura desconheça que, tal como nós e tantos outros, também os chineses têm as suas questões regionais. Para os do norte, habituados a olhar para os do sul como uma malta inculta apenas preocupada com dinheiro, a gente destas paragens é conhecida como os “comedores de arroz”, tendo o epíteto uma conotação naturalmente negativa. Esta divisão Norte/ Sul é normalmente definida pelo traçado do rio Amarelo. Xian, claro está, fica a norte. Guangdong é, então, o país dos “comedores de arroz”, condição insuportável para um nortenho que se preze. Dada a explicação e voltando ao desespero do meu colega, fulano conservador, membro convicto do Partido Comunista e funcionário da agência de turismo do estado, a provação dele tinha um culpado muito claro: nem mais nem menos, o Governo de Macau! Segundo ele, o Governo devia abrir lojas com macarrão do norte, caso contrário, pessoas como ele, que ainda por cima vinham para aqui em missão, não podiam sobreviver muito tempo nesta terra desapiedada e “arrozenta”. Nós, os de cá, várias vezes tentámos demovê-lo com a ideia

Macau é hoje uma cidade sem plano, uma terra ao sabor do vento a que chamam progresso, alvo de pura cupidez que, como todos sabemos nunca traz coisa boa, e dirigida por gente sem visão, completamente incapaz de imaginar um futuro que não seja o da dependência da turistada indiferente, para quem Macau não passa de uma viagem de fim de semana na vã esperança da riqueza instantânea das leis de mercado mas em vão. O homem manteve-se inamovível na sua convicção e para sempre, imagino, culpará o Governo de Macau pela falta de compreensão para as diferenças culturais gastronómicas entre o Norte e o Sul e para a sua descomunal penitência em terras do sul. Anos volvidos já com certeza se encontra macarrão nortenho por esses cantos, praças e casinos do território. Até os mui pequineiros jiaoze fizeram a sua aparição em tempos recentes, dantes também impossíveis de encontrar por estas paragens. Claro que o Governo de Macau não seguiu o apelo desesperado do meu colega e deixou as tais leis de mercado funcionarem. O problema é que as tem deixado funcionar tão bem que

aos poucos vamos sendo escorraçados da cidade para dar lugar aos apetites vorazes dos turistas, os quais, apesar de tudo e mau grado os esforços governamentosos, não passam cá mais de dois dias e picos. Mas, certamente, sentir-se-ão agora mais em casa, por oposição aos locais, gradualmente mais alienados. Em termos alimentares e de paisagem urbana, diga-se, de design entregue a cinzentos engenheiros continentalistas habituados a construírem cidades a papel químico por essa China afora. Para além disso, a um ritmo cada vez mais alucinante o comércio tradicional macaense, completamente desprovido de qualquer iniciativa política, vai dando lugar a lojas pró-turista, a algaraviadas de

montras ofuscantes e multinacionalistas, a ofertas mais em prol dos passantes do que de quem cá está. Ainda há dias fui à Rua de São Paulo, local do qual fomos completamente escorraçados, à procura do meu tradicional fornecedor de t-shirts simples sem estampas nem marcas e, claro, já dali se foi, substituído por uma qualquer loja desalmada, ainda por cima com um nome que inclui Harmony, ou Peace, ou o raio que a parta. Apenas mais uma vítima do “progresso” a ser inscrita numa lista invisível mas cada vez mais longa e para a qual as páginas deste jornal não chegariam. Acusem-me de imobilista, de saudosista, ou até de pior mas, acho eu, uma cidade não pode ser deixada a este abandono sem qualquer política de apoio ao comércio tradicional, sem qualquer ideia urbanística ou social, a não ser a tal da harmonia (!), sob pena de se tornar num elemento vazio, desalmado e desprovido de sentido. O turismo, ensinavam-nos nesse curso professores da UNESCO, tem um lado negro que é precisamente este: o da invasão massiva, o da espoliação dos espaços aos locais, o aumento de preços desenfreado, o desfigurar de sociedades. Mostravam-nos eles a curva do turismo em termos de impacto local na sua forma perfeita de U invertido ou seja, ascensão e queda. Do entusiasmo inicial ao desagrado crescente por parte dos habitantes do local que um dia caiu nas malhas do turismo de massas. Para quem gosta de Macau, torna-se cada vez mais difícil andar nas suas ruas sem sentir um peso inefável, uma sensação profunda de tristeza por estar a assistir ao vivo e em directo ao arruinar em curso da alma da cidade secular, a cidade que encantou gerações. Macau é hoje uma cidade sem plano, uma terra ao sabor do vento a que chamam progresso, alvo de pura cupidez que, como todos sabemos nunca traz coisa boa, e dirigida por gente sem visão, completamente incapaz de imaginar um futuro que não seja o da dependência da turistada indiferente, para quem Macau não passa de uma viagem de fim de semana na vã esperança da riqueza instantânea.

quarta-feira 12.9.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Carlos Morais José

editorial

A grande fome e o fim de um mundo As recentes declarações de Chui Sai On sobre a questão das rendas das casas foram um grande desapontamento para a generalidade da população e uma enorme alegria para os senhorios. Disse o Chefe do Executivo que o facto de Macau ser uma economia de mercado não permitia a regulação dos preços, entregando assim as pessoas nas mãos dos especuladores que podem de um momento para o outro subir as rendas a seu bel-prazer. Na verdade, é o que fazem. Hoje assistimos, no fim de limitados contratos, a pedidos de aumentos na ordem dos 100 por cento, tornando impossível a qualquer família da classe média garantir alguma sustentabilidade. Perante este cenário, o Governo olha e assobia para o lado, não se interessando minimamente pelo bem estar dos seus cidadãos, preferindo alimentar a carteira dos proprietários. E tudo isto assente numa mentira. De facto, é mentira que uma economia livre, de mercado, não imponha limites ao aumento das rendas de casa. Isso passa-se em todas as economias livres do mundo, onde são permitidos aumentos mas não desta maneira. Uma coisa é uma economia livre, outra é uma economia libertina, na qual os mais pobres não são de modo algum protegidos pelo governo e os mais ricos constantemente favorecidos. Todos sabemos quem são os donos do imobiliário em Macau e como por aqui se faz e lava dinheiro de forma escandalosa através da compra e, agora, do arrendamento de apartamentos. Para além dos investidores de Hong Kong, temos os do continente que aqui vêm investir as notas, em muitos casos, extraídas ilegalmente da China, transformando o sector imobiliário numa das mais perfeitas lavandarias da região. O que se pergunta ao actual Governo da RAEM é: quem se está a proteger com esta recusa de acção neste sector? Bastava aprovar uma lei que fixasse, por exemplo em 20% (o que já é um valor muito acima da inflação), os aumentos dos arrendamentos a cada mudança de contrato. Mas não. O Governo não quer saber e também não compreende que estará a cavar a sua própria sepultura: é que o resultado mais rápido deste tipo de política neoliberal é a desarmonia social. A população de Macau tem aguentado uma inflação galopante, as iniquidades geradas pela omnipresença de casinos, a morte das pequenas empresas familiares, a descaracterização da cidade e a poluição mortífera. Por enquanto, os cheques de comparticipação pecuniária têm calado as bocas.

A existência de falta de harmonia na sociedade de Macau seria a prova final de que este Governo não sabe governar e tal poria em risco o segundo mandato de Chui Sai On e muitos dos interesses instalados. Sendo a habitação um sector fulcral para a vida das pessoas, o Executivo está a deixar teimosamente aberta uma porta perigosa para si mesmo e para quem protege, simplesmente porque não consegue dizer não aos ricos e parece desprezar pobres e classe média Mas as pessoas têm de viver nalgum lado e com o mínimo de dignidade. Ora a actual situação está a tornar isso muito difícil. Por outro lado, a habitação social e económica revela-se um tremendo falhanço e, longe de ter aliviado a situação, tem provocado ainda mais descontentamento, devido à sua inoperância. Se o Governo continuar a ceder aos interesses dos privilegiados, muitos dos quais nem sequer são de Macau, e a esquecer a qualidade de vida do cidadão comum, tal levará a cada vez mais revolta entre as pessoas, na medida em que estamos a falar de algo

fundamental para as suas vidas. Torna-se muito difícil de explicar, nomeadamente a Pequim, como é que uma cidade com este rendimento per capita tem no seu seio estes tremendos problemas sociais. Ninguém pede ao Governo uma economia controlada, centralizada, estatal. O que se pede é que ponha um travão aos desejos insaciáveis dos senhores do dinheiro e proteja minimamente a sua população, para que esta não tenha de um dia destes gritar um rotundo “basta”. O que mais faltava agora era que a RAEM se tornasse num foco de desestabilização na região do

Delta, como se não bastassem as reivindicações políticas de Hong Kong. A existência de falta de harmonia na sociedade de Macau seria a prova final de que este Governo não sabe governar e tal poria em risco o segundo mandato de Chui Sai On e muitos dos interesses instalados. Sendo a habitação um sector fulcral para a vida das pessoas, o Executivo está a deixar teimosamente aberta uma porta perigosa para si mesmo e para quem protege, simplesmente porque não consegue dizer não aos ricos e parece desprezar pobres e classe média. O que me pergunto, finalmente, é se esta fome insaciável de dinheiro não levará os oligarcas da RAEM à desgraça e se eles não são capazes de refrear as suas ambições para evitar o seu próprio descalabro que qualquer analista, se tudo continuar na mesma, facilmente antevê num futuro não tão distante quanto isso. Se tudo continuar assim, está à vista o fim de um mundo. O que virá a seguir, ninguém sabe.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 12.9.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff

A SOPA

EUA MIT eleita melhor universidade

EUA Indicar caminho valeu 20 mil dólares

A universidade norte-americana MIT (Massachusetts Institute of Technology) foi eleita a melhor do mundo pela QS World Universities, organização que avalia o desempenho das instituições de ensino. Na lista divulgada nesta terça-feira, a instituição especializada nas áreas de ciências e tecnologia está pela primeira vez no topo, destronando a universidade britânica de Cambridge. Harvard surge em terceiro lugar. O ranking, que classifica 200 instituições, baseia-se em diversos critérios: qualidade da investigação, taxas de empregabilidade, qualidade do ensino, internacionalização das faculdades e do corpo docente, número de citações em revistas de especialidade, entre outros.

Uma norte-americana recebeu 20 mil dólares apenas por dar indicações a um milionário que estava perdido. A mulher estava a pedir donativos na rua para poder pagar um tratamento, mas nem se apercebeu quem era o homem que se aproximou dela. O benemérito é o milionário Ty Warner, proprietário da empresa que fabrica as bonecas Bratz, que precisava de indicações para chegar a um lugar em Santa Barbara, na Califórnia, EUA. Como não estava a encontrar o caminho, aproximou-se de Jennifer Vasilakos, que estava na rua a pedir dinheiro para um tratamento de saúde. Após dar as indicações a Ty Warner, a mulher recebeu uma nota de 50 dólares e o homem foi embora. No entanto, Jeniffer Vasilakos esteve na hora certa no lugar certo, porque mais tarde o milionário regressou ajudá-la.

Macau Saldo positivo nas contas de Agosto

O Governo de Macau encerrou as contas de Agosto com um saldo orçamental positivo de 52.231,3 milhões de patacas, quase o dobro das despesas efectuadas nos primeiros oito meses do ano. Nas contas do orçamento, a Administração de Macau arrecadou receitas totais de 81.885,6 milhões de patacas, mais 16,7% do que no mesmo período de 2011 e 80,4% do previsto para os 12 meses do ano. Já as receitas correntes, de 81.791,1 milhões de patacas, estavam também a subir 16,7% e contabilizavam 80,3% do previsto para 2012.

Portugal Ex-apoio de Passos quer “pirar-se”

Irritado com o último plano de austeridade anunciado por Passos Coelho, António Nogueira Leite, seu ex-conselheiro, actual administrador da CGD, deixou uma solene promessa, escrevendo na sua página no Facebook. “Se em 2013 me obrigarem a trabalhar mais de sete meses só para o Estado, palavra de honra que me piro, uma vez que imagino que quando chegar a altura de me reformar já nada haverá para distribuir, sendo que preciso de me acautelar. É um problema que é só meu, mas esta não é a condição de homem livre!”

Fornecedor da Apple de novo acusado de abusos

Foxconn em cima dos estudantes

A semana em que a Apple se prepara para lançar o iPhone 5, a empresa fabricante na China, a Foxconn Technology, volta a ser alvo de críticas sobre as suas práticas laborais, já que obrigará estudantes a trabalhar nas linhas de montagem e componentes do novo modelo. A Foxconn reconhece usar estudantes como estagiários nas linhas de montagem, mas assegura que são livres de sair a qualquer altura. No entanto, dois grupos defensores dos direitos dos trabalhadores vieram dizer na segunda-feira que os estudantes alegam estar a ser forçados a montar os iPhones na fábrica em Zhengzhou, por pressão dos professores. Ultimamente, os média chineses têm reportado que há um recrutamento de centenas de estudantes da cidade de Huai’an, para que ajudem a diminuir a falta de trabalhadores na Foxconn. Estes alunos estarão a ser obrigados a fabricar cabos para o iPhone5, prestes a ser lançado.

LICENCIATURAS EM CAUSA

Segundo as associações pró-trabalhadores, que estão a denunciar o caso, 10 em 87 trabalhadores da fábrica são estudantes. Segundo um dos dirigentes, os alunos são

obrigados a fazer o trabalho, ainda que não queiram, sob ameaça de não se licenciarem caso rejeitem. A Foxconn disse em comunicado que o recrutamento junto das escolas está a ser feito sob a supervisão das autoridades governamentais e as próprias instituições destacam professores

para monitorizar os estudantes durante o seu “estágio”. A Apple rejeitou comentar os casos recentes, mas assegura que o código de conduta da empresa avisa os fornecedores para seguirem as leis laborais locais quando trabalham com estagiários, assim como com outros funcionários.

França Ex-primeiro ministro francês detido

O antigo primeiro-ministro francês Dominique de Villepin foi detido para ser ouvido pela polícia sobre o seu papel num caso de presumível corrupção. A Justiça quer ouvir Villepinm sobre o seu alegado envolvimento num caso que levou à prisão Régis Bulot, um dos seus melhores amigos e antigo presidente da associação de hotéis e restaurantes de luxo Relais & Châteaux, noticiou o diário Le Monde. Ainda que previamente combinado, o interrogatório decorre no âmbito de uma figura de “detenção” que permite que em França alguém seja interrogado com assistência limitada de advogado por um período inicial de 24 horas, prorrogáveis por outras 24. A justiça entendeu interrogar o ex-primeiro-ministro sobre o seu papel num caso de sobre-facturação que implica Bulot

República Checa Álcool falso mata

Cinco pessoas morreram envenenadas e 12 foram hospitalizadas nos últimos cinco dias na República Checa por terem consumido álcool adulterado, afirmou esta terça-feira a polícia checa. Os média checos referiram que mais de 20 pessoas foram hospitalizadas, algumas cegas, em coma e mesmo em estado crítico, desde quinta-feira, quando duas pessoas morreram depois de terem consumido álcool metílico em Harivov, a 350 quilómetros a leste de Praga. As regiões no leste do país são as mais atingidas por esta situação, mas um caso de intoxicação foi registado em Pribram, a sudoeste de Praga.