Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 11 DE JUNHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2628

Ter para ler

TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 27 MAX 31 HUMIDADE 65-95% • CÂMBIOS EURO 9.7 BAHT 0.2 YUAN 1.2

O JOGO TRISTE E OS JOGOS QUE AÍ VÊM

Lágrimas, esperança e matemática

CENTRAIS

CASINOLEAKS

Baterias estão agora apontadas a Edmund Ho PÁGINA 4

10 DE JUNHO

APOMAC fez queixa a Secretário das Comunidades PÁGINA 2

LIGA DE ELITE

Ka I vence último jogo e sagra-se campeão PÁGINA 13

Alegado caso de corrupção investigado pelo Wall Street Journal atinge figuras do território

A palavra ao Governo Leonel Alves é uma figura central no caso, segundo o jornal norte-americano, que envolve também a Las Vegas Sands Corporation e “alguém” bem relacionado com o Governo central. Pereira Coutinho pede intervenção do CCAC e sublinha que o Executivo de Macau tem de dizer alguma coisa sobre o assunto. PÁGINA 5

política

segunda-feira 11.6.2012

www.hojemacau.com.mo

andreia.silva@hojemacau.com.mo

APOMAC entregou petição a José Cesário

AIS do que reforçar laços de amizade, a passagem de José Cesário, secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, pela Associação dos Aposentados, Pensionistas e Idosos de Macau (APOMAC) serviu para ouvir apelos ao melhor funcionamento das entidades diplomáticas. Os dirigentes da associação entregaram uma carta-petição a José Cesário a pedir menos burocracia na Caixa Geral das Aposentações

(CGA). “Há um descontentamento da nossa parte face à CGA. Os pensionistas demoram muito tempo para receber a pensão devido à exigência de documentos”. As críticas prendem-se essencialmente com a emissão das certidões de nascimento ou óbito. “No passado, a CGA aceitava (...)

Andreia Sofia Silva

M J

OSÉ Cesário, secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, teve um fim-de-semana em cheio nas diversas actividades que serviram de comemoração ao 10 de Junho. Em todas se olhou para o passado da presença lusa mas, sobretudo, pensou-se no presente e no futuro. Durante a sua visita matutina na Associação dos Aposentados, Reformistas e Pensionistas de Macau (APOMAC) e na Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), José Cesário falou essencialmente de uma cooperação que se deve cimentar “a partir de agora”. “Estes contactos são reveladores, quer sob o ponto de vista da comunidade, quer das autoridades, de que há muito para fazer, para aprofundar e cooperar”, disse à Lusa. “Há muitas coisas que não podem ficar apenas no plano dos acordos verbais e escritos”, no sentido em que “quando falamos de cooperação em matéria económica, significa do lado de Portugal atrair investimento estrangeiro e fazer negócios, e isso vai estar em causa”. José Cesário visitou ainda o Chefe do Executivo em Santa Sancha. Negócios à parte, a comunidade está a crescer a olhos vistos e a crise financeira em Portugal é uma das principais razões. Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, disse ao Hoje Macau que “mesmo em vários sectores

Burocracias e atrasos consulares certidões emitidas quer de subsídio de família quer de pensão de sobrevivência, pela Conservatória dos Registos de Macau”, pode ler-se na carta entregue. “Porém, por motivos desconhecidos, a CGA exige agora a entrega de certidões emitidas pela Conservatória de Registos Centrais de Lisboa.

Com esta inexplicável e descabida exigência, coloca os interessados numa situação deveras aflitiva.” Para além disso, “é público e notório que o processo de averbamento de novos dados pessoais na Conservatória em Lisboa implica um período muito longo de espera, entre um e dois anos, o que significa que

os interessados teriam de viver, por algum tempo, sem a magra e reduzida pensão do seu falecido cônjuge”.

IGNORÂNCIA?

Francisco Manhão afirma que já foram pedidos documentos à Direcção dos Serviços de Identificação, mas não são aceites pela

Crise económica em Portugal lembrada no 10 de Junho

Comunidade lusa “indispensável” são precisos bons profissionais portugueses que podem servir Macau”. Também na recepção do 10 de Junho, que decorreu na Residência Consular, Chui Sai On afirmou que

“a RAEM é muito beneficiada com a presença da comunidade portuguesa” em diversas áreas. “A língua portuguesa continua a ser parte da nossa estratégia, e a adesão da comunidade

portuguesa é indispensável para que Macau se afirme como um centro de cultura”.

REVERSO DA MEDALHA

Manuel Cansado de Carvalho, cônsul de Portugal em

Macau, frisou o valor dos portugueses. “Uma comunidade com a qual me orgulho de trabalhar, que tem das maiores qualificações do mundo e que beneficia de um nível de acolhimento

que não é comum em todo o mundo.” Já Miguel de Senna Fernandes disse ao Hoje Macau que tem de se continuar a consolidar a ideia de que é uma comunidade que interessa à RAEM. “Está imbuída de valores e isso é uma mais-valia. Cada vez mais vemos a afirmação da comunidade portuguesa, consolida-se todos os anos.” Maria Amélia António, presidente da Casa de Portugal em Macau (CPM) considera que “tem vindo muita gente nova”, que está “indiscutivelmente preparada”, e que é importante “renovar a comunidade” sem esquecer a ligação à cultura. Contudo, aponta o reverso da moeda. “As pessoas não podem ser demasiado optimistas e pensar que Macau é a solução para tudo. Não é, e quando chegam aqui enfrentam dificuldades.” Contudo, o território “só tem a ganhar entrosando as pessoas que vão chegando com preparação e know how”.

ESQUECIMENTO?

Quanto a alguns ecos da comunidade sobre um possível afastamento por parte de Portugal, José Cesário admitiu que houve momentos em que houve um distanciamento e era desejável que assim não fosse. “Espero que ao longo desses próximos tempos, retomemos a relação com Macau e com a China que nós desejamos ter.” - A.S.S. com Lusa

segunda-feira 11.6.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Li Wangyang Deputados da Associação Novo Macau enviam carta a Wen Jiabao CGA. “Bastava lembrar o Acordo de Cooperação Jurídica e Judiciária”, assinado em 2001 entre Macau e Portugal, e que explicita que todos os documentos emitidos pela RAEM devem ser aceites. “Não sei se é por incumprimento ou ignorância” da CGA que tal não é feito, aponta Francisco Manhão.

Para além disso, José Cesário também recebeu criticas face à existência de “uma certa demora em alguns tratamentos obrigatórios no consulado”. “O trabalho tem vindo a ser bastante demorado para os portugueses de Macau”, afirma o presidente da APOMAC.

Fernando Gomes deseja “estrutura oficial” entre Macau e Portugal

Emprego ainda mais unido

“A

INDA há margens para uma maior aproximação entre Portugal e China.” É desta forma que Fernando Gomes, presidente do Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas (CPCP) olha para o futuro das relações entre os dois países, sem esquecer as oportunidades que Macau tem para oferecer. Mas neste ponto também há muito trabalho a fazer. “Achamos que poderia ser criada uma estrutura oficial entre os dois Governos, e ele (José CeGONÇALO LOBO PINHEIRO

sário) prometeu que ia levar essa matéria ao Governo português”, disse Fernando Gomes ao Hoje Macau. Tudo para garantir que as oportunidades laborais no território conheçam uma maior ligação através da “concentração de informações curriculares”, partilha de currículos e também “protocolos e acordos oficiais entre associações empresariais”, para que “se fossem apresentando as oportunidades”. Para Fernando Gomes, “existem valores que não estão a ser bem aproveitados”, e era necessário mais “dinamismo” junto da comunidade portuguesa. O responsável falou com o Hoje Macau um dia depois de José Cesário ter feito uma visita à Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), para além do encontro com o corpo constituinte do CPCP.

O LUGAR DO TURISMO

Para o presidente do CPCP, a área do turismo é uma das mais importantes para promover esta cooperação. “Temos essa oportunidade de conhecimento na área do turismo, que é a grande impulsionadora da economia de Macau. Temos o alargamento da industria hoteleira, e em breve teremos o novo projecto da Wynn. Se dos funcionários necessários 10 ou 20% fossem portugueses, isso seria bom.” Tal ponto é fundamental para que os portugueses aqui radicados pertençam ao lado multicultural de Macau. “Esse lado não pode deixar de lado a comunidade portuguesa, que também precisa de sangue novo. Se tivermos uma multiculturalidade apenas com filipinos ou indonésios não funciona, deve haver uma presença forte.” - A.S.S.

“Queremos a verdade sobre a morte!”

S três deputados daAssociação de Novo Macau, Au Kam San, Ng Kuok Cheong e Chan Wai Chi, mandaram uma carta para o Primeiro-Ministro Wen Jiabao e para o vice-presidente da Assembleia Legislativa e membro do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional Ho Iat Seng, dizendo que a morte da cidadão chinês Li Wangyang foi por perseguição política, exigindo “saber a verdade sobre as causas da morte dele”. Li Wangyang era um dissidente chinês, activista para os direitos dos trabalhadores, membro da Federação Autónoma dos Trabalhadores (FAT) e presidente do ramo da FAT em Shaoyang. Depois do seu papel nos protestos de Tiananmen de 1989, serviu 22 anos de prisão sob a acusação de propaganda contra-revolucionária e incitação à subversão. A 6 de Junho de 2012, um ano após sua libertação da prisão, foi encontrado enforcado num quarto de hospital em circunstâncias controversas. Na véspera do 23º aniversário do dia 4 de Junho, foi a uma entrevista na televisão de Hong Kong. Embora alegasse que as torturas sofridas foram a razão da sua deficiência (cegueira e surdez), quando lhe perguntaram se alguma vez se tinha arrependido do que tinha feito, deu uma resposta firme ao jornalista. “Para a Democracia, o destino da nação, cada homem tem a sua responsabilidade. Se querem que o país entre numa

sociedade democrática e consiga um sistema multipartidário o mais rápido possível, mesmo que com isso arrisquem a vida, não olhem para trás!”

SEM DEPRESSÃO

Palavras entusiasmadas, que não reflectem qualquer desejo de cometer suicídio. No entanto, dois dias depois do aniversário do dia 4 de Junho, morreu na enfermaria

do hospital, enforcado com um lenço branco. A família suspeita do que aconteceu, dizendo que ele nunca manifestou tendências suicidas ou tristeza profunda. Além disso, a forma como o corpo dele estava, enforcado com o lençol preso às grades da janela do seu quarto no hospital, não tinha distância suficiente do solo. Ou seja, os seus pés tocavam no chão.

Florinda Chan garante caso dos condomínios em análise

Uma resposta em 30 dias

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, garante que já recebeu a carta que mostra a queixa dos funcionários públicos que habitam casas do Governo e que vão ter que pagar o condomínio a partir do próximo mês. Tal situação encontra-se em análise, tendo o Executivo de

responder no prazo de 30 dias. Para Florinda Chan, a revolta dos funcionários tem uma razão de ser. “Recebi a carta e tudo foi encaminhado. Têm um argumento e uma fundamentação para esta posição, mas o assunto está a ser acompanhado pela Direcção dos Serviços de Finanças (DSF). Os serviços próprios irão responder em breve.” José Pereira Coutinho, presi-

dente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), continua sem resposta face à interpelação escrita sobre o assunto enviada há semanas. Quando à resposta, tem certeza que vai acontecer. “Penso que o caso ainda está a ser analisado, muitas vezes o Governo ultrapassa um pouco os prazos, mas vai responder em finais de Junho. É uma situação injusta, de facto.”

sociedade

segunda-feira 11.6.2012

www.hojemacau.com.mo

CasinoLeaks começa investigação a Edmund Ho, ex-Chefe do Executivo

Alegados benefícios no jogo

cipação nas acções do massivo mercado do jogo de Stanley Ho e na Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM)”, pode ler-se na mais recente actualização da CasinoLeaks. O site assegura que, de acordo com uma investigação do South China Morning Post de Hong Kong, de 2007, o pai de Edmund Ho adquiriu 3.3% de uma empresa da região vizinha denominada Many Town Company Limited, que controla, por sua vez, 9.606% da STDM – com a percentagem das acções da família de Edmund a equivaler a 0.317%. “Mesmo assim, é bom para um dos 20

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

CasinoLeaks continua a investir contra o jogo de Macau e desta vez as baterias foram apontadas a Edmundo Ho, anterior Chefe do Executivo. O website, dominado pelo Sindicato Internacional de Engenheiros Operacionais dos EUA, afirma que haverá poucas pessoas mais ligadas à modernização do jogo do que Edmund Ho e aponta alguns benefícios que o ex-líder do Governo terá devido aos casinos. “A família de Ho, na verdade, tem uma pequena parti-

Cardiologia foi tema de destaque em seminário na ATFPM

Grant Bowie comenta novo projecto da Wynn Resorts no Cotai

Doenças cardiovasculares preocupam A

Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (AFTPM) convidou dois cardiologistas de renome, membros da Associação de Cardiologia de Macau, para intervir no Seminário de Cardiologia que decorreu ontem na sede da ATFPM. Mário Évora, cardiologista da Centro Hospitalar Conde de São Januário, e Lam U Po falaram do avanço das novas tecnologias e da prevenção das mesmas em doenças cardiovasculares. Defenderam o uso de desfibrilhadores nas ambulâncias

de Macau para uma actuação mais rápida e eficiente, referiu Pereira Coutinho, presidente da AFTPM. “As tecnologias são de facto importantes. Os médicos explicaram que antigamente a reanimação tinha de ser feito por mãos e boca a boca, algo que hoje já não se justifica.” No seminário, foi recordado o incidente com Fabrice Muamba, jogador no Campeonato da Liga Inglesa, que sofreu uma paragem cardíaca e ficou inanimado em Março, durante hora e meia, no campo de jogo, até ser reanimado. Por outro lado, no encon-

Cônsul confirma ajuda a portuguesa

Manuel Cansado de Carvalho, cônsul-geral de Portugal em Macau, “desmente” que o consulado não tenha dado qualquer apoio à acção de apoio para ajudar a família da portuguesa Vanessa Valente, jovem que morreu recentemente num acidente de viação. “Desminto que não tenha dado qualquer apoio. Tratei o assunto nos termos normais e previstos na lei, e em contacto com a família. É um caso pessoal concreto e não posso dar mais nenhum detalhe.”

tro falaram-se também das doenças cardiovasculares, consequência dos maus hábitos alimentares, perante uma plateia de 150 pessoas. “Os acidentes cardiovasculares são muito comuns devido ao tipo de comida, nomeadamente fast food, prejudiciais à saúde. Pelo que convém ter muito cuidado com a comida artificial - frituras e bebidas gaseificadas em excesso para que os órgãos internos possam funcionar da melhor forma.” Nos próximos meses, terá lugar uma nova sessão sobre Dermatologia. - R.M.R.

TDM tem Manual em português, diz responsável

A TDM tem um Manual Editorial em Língua Portuguesa, ao contrário do que foi dito pelos Conselheiros das Comunidades Portuguesas. Quem o garante é João Francisco Pinto, director de informação e programas do canal português da TDM. A acusação de que a estação desprezava o português foi feita pelos três conselheiros das Comunidades Portuguesas – José Pereira Coutinho, Armando de Jesus e Fernando Gomes. Os três responsáveis diziam ter recebido queixas de cidadãos que afirmavam que o Manual Editorial apenas existia em inglês e chinês. João Francisco Pinto desmentiu a acusação, informando que a TDM dispõe de uma versão em língua Portuguesa, além das versões em língua Chinesa e Inglesa do manual.

maiores accionistas da empresa”, diz o site. Edmund Ho, acrescenta o relatório, terá dito na altura da investigação não ter qualquer interesse ou envolvimento com a Many Town. A CasinoLeaks justifica a investigação levada a cabo a Edmund Ho devido a considerar o ex-Chefe do Executivo como um dos maiores impulsionadores da era do jogo em Macau e como um dos mais poderosos políticos. “Sentimos necessidade de explorar os seus negócios, interesses e associações.” A página apresenta uma lista das empresas [ver quadro] privadas a que Edmund Ho pertencia, quer como director, quer como accionista. Baseados nos Boletins Oficiais dos anos 90, os responsáveis da CasinoLeaks deixam os nomes das firmas e prometem voltar de novo com mais informações.

“Temos mais responsabilidades”

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

OUCAS semanas depois de Steve Wynn ter vindo a Macau falar sobre o seu projecto no Cotai, Grant Bowie, director-executivo da MGM China, assume que o empreendimento do seu concorrente só vai trazer “mais responsabilidades” à iniciativa que a concessionária pretender levar aos lotes 7 e 8 no Cotai. “Continuamos focados e claro que temos mais responsabilidades. Acredito que Steve Wynn vai fazer algo espectacular e obviamente que a indústria sente-se entusiasmada com esta competição. Steve Wynn vai com certeza desenvolver algo a que já estamos habituados.” Sobre o facto da Sands China ter retirado o recurso dos tribunais contra o Executivo, por não lhe ter sido dada a concessão dos dois lotes, Grant Bowie é parco em palavras, afirmando que tal não constitui uma oportunidade de chegar-se à frente para conseguir a concessão dos terrenos. “O processo da Sands China é algo deles.

Vamos continuar a trabalhar no nosso design e no conceito do projecto, sobretudo naquilo que compreendemos ser a diversificação da industria, com cada vez mais actividades que não estejam ligadas ao jogo. A exposição das borboletas constitui uma excelente indicação das actividades que estamos a pensar trazer para Macau.” Neste momento a competir pelos dois lo-

tes com a Sociedade de Jogos de Macau (SJM), o director-executivo da MGM acredita que a posição histórica da empresa de Stanley Ho no mercado nada influencia o processo de concessão por parte do Governo. “Todos nós temos oportunidades iguais. O Governo estará com certeza a olhar para uma perspectiva de desenvolvimento e para os conceitos que sejam mais criativos.”

segunda-feira 11.6.2012

Leonel Alves é citado no Wall Street Journal por alegado caso de corrupção entre a Sands e figura ligada a Pequim

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

O que diz o Governo?

O advogado é figura central num caso investigado pelo reputado jornal norteamericano, envolvendo a venda de apartamentos de luxo do Four Seasons, propriedade da Sands, e no processo judicial interposto por um empresário de Taiwan contra a operadora. Pereira Coutinho pede investigação do CCAC e diz que o Executivo tem de se pronunciar ANTÓNIO FALCÃO

NVOLVIDA em novo caso de alegada corrupção, Las Vegas Sands Corporation é citada num artigo do The Wall Street Journal por suposto envolvimento do advogado Leonel Alves com “figura influente de Pequim”, para desbloquear a venda de apartamentos do emprendimento Four Seasons, ao lado do Venetian, e, cumulativamente, encerrar o processo judicial interposto por um empresário de Taiwan contra a operadora. O deputado Pereira Coutinho diz ao Hoje Macau que “o Governo tem de se pronunciar” sobre o caso e colocar o Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) a investigar o assunto. Leonel Alves é consultor jurídico externo da Sands China. O jornal norte-americano garante ter tido acesso a correio electrónico trocado entre o advogado com “ligações políticas na China e em Macau” e Steve Jacobs, na altura administrador-executivo da Sands China, referindo que Alves foi abordado por alguém bem relacionado com o Governo Central. Esta pessoa seria o intermediário entre o advogado e o Governo Central, sugerindo o pagamento de 300 milhões de dólares norte-americanos pela Sands para resolver as duas questões pendentes. “[A figura influente] quer que eu fale com Adelson para encontrar um acordo o mais rápido possível para o processo”, terá dito Leonel Alves, no primeiro e-mail citado pelo jornal, em Setembro de 2009, enviado a partir de Pequim. “Disse-me que existe uma maneira de obter as autorizações necessárias para permitir a venda dos apartamentos. Há um valor a ser acordado por Adelson a fim de resolver as duas questões.” Três meses mais tarde, outros e-mails dariam conta de que o processo judicial com Marshall Hao, ex-sócio taiwanês da empresa - acusou a Sands de ter posto termo infundado a um acordo formalizado em 2001, relativo a uma proposta conjunta para obter a licença de jogo em Macau - poderia ser encerrado através do pagamento de 100 milhões de dólares. Por esta altura, Leonel Alves diria também via e-mail que, como parte do acordo

sociedade

www.hojemacau.com.mo

nos acordos da dívida. Adelson, presidente da Las Vegas Sands, garantiu também injecções financeiras. Na mesma altura, a operadora anunciava planos para uma oferta pública inicial da sua unidade de Macau, Sands China Ltd., na Bolsa de Hong Kong. Por todos estes motivos, o magnata americano estava particularmente ansioso por vender o Four Seasons para aumentar o valor das acções, avança a publicação, segundo pessoa familiarizada com a sua estratégia. No entanto, precisava da aprovação do Governo para a venda potencialmente lucrativa. A empresa avaliou o empreendimento imobiliário em 1,4 mil milhões de dólares.

CCAC DEVE INTERVIR

formalizado, altos funcionários do Governo garantiriam a aprovação para vender os apartamentos. Uma finalidade até hoje inviabilizada pela Administração, já que os terrenos adjudicados para Jogo e Hotelaria não podem ser utilizados para fins imobiliários. Só na correspondência electrónica trocada a 10 de Dezembro de 2009, ainda segundo o jornal, o também deputado à Assembleia Legislativa de Macau e membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês dá conta do pagamento pedido pelo seu contacto de Pequim. “No entanto, o que eles pedem é extremamente caro (300 milhões, que incluem o caso de Taiwan)”, diz o e-mail, segundo o The Wall Street Journal, “portanto, por favor, pense nisso antes de entregar a carta [para os altos cargos da empresa].” Em declarações à publi-

cação, Leonel Alves referiu que quaisquer afirmações que sugiram subornos a funcionários do Governo são “completamente falsas” e que “nada aconteceu”. O Hoje Macau tentou ontem contactar o advogado mas sem sucesso. A operadora assegura apenas, em comunicado, que “nunca foi feita qualquer sugestão para que a empresa fizesse pagamentos impróprios ou recebesse benefícios impróprios”, embora sem se referir aos e-mails trocados. O Governo de Macau até ao momento não comentou o assunto, tal como o Governo Central.

SANDS ATRAVESSAVA CRISE

Em finais de 2009, a Las Vegas Sands Corporation detinha uma dívida de 11 mil milhões de dólares, entre outros problemas económi-

Queixa de Steve Jacobs Não é a primeira vez que o nome de Leonel Alves se vê envolvido em casos da Sands China. Surgiu na investigação americana de suborno estrangeiro, levada a cabo pelos departamentos de segurança e justiça em Março de 2011, e na acção judicial contra o Las Vegas Sands interposta por Steve Jacobs. No processo, Jacobs disse que tinha alertado funcionários da empresa que empregar Leonel Alves “representava sérios riscos” para a operadora por causa de uma lei dos EUA que proíbe as companhias americanas de subornar funcionários estrangeiros para ganhar ou manter negócios. Jacobs foi despedido em Julho 2010. Leonel Alves saiu da empresa devido a disputas no inicio desse ano, tendo sido depois recontratado - por exigências de Adelson - semanas após a demissão de Steve Jacobs.

cos, numa altura em que a crise económica mundial destruía o seu negócio. A oferta surpreendente de Pequim poderia aliviar em boa parte estes problemas, segundo avança o jornal norte-americano. Nesta mesma altura, também as restrições a vistos por parte do Governo da China dificultavam a entrada dos

cidadãos do continente em Macau - a fonte de mais de metade da receita da empresa. As acções da Sands desceram nesse ano mais de 99%, desde o seu pico em 2007, e a empresa foi forçada a angariar mil milhões de dólares através de venda de títulos financeiros e acções, para evitar quebra

O deputado Pereira Coutinho ouviu as declarações que ligam o advogado Leonel Alves e o Governo de Macau a este caso de alegada a corrupção. Ao Hoje Macau, comentou o tema. “O Governo de Macau quando concedeu os terrenos foi para Jogo e Hotéis e não para construção de habitações públicas. Disse que não iria alterar essa posição e não se deve abrir um precedente.” Deste modo, se a concessionária não estiver interessada, a Administração pode reaver de volta o terreno, sublinha. O empreendimento já está construído sob fracção horizontal, mas a alteração de finalidade da propriedade carece da autorização do Governo. “As concessionárias de Jogo não devem intervir no sector imobiliário. Não foi para isso que foram criadas, não está no contrato. Querem mudar de finalidade vendendo moradias em fracção horizontal, o que é ilegal.” Relativamente aos intervenientes neste caso, Pereira Coutinho só vê uma solução. “Compete ao CCAC averiguar a veracidade dos factos e tomar medidas. Têm de desenvolver as necessárias diligências com as entidades para apurar os factos. É muito grave que alguém do Governo Central esteja intrometido nessa questão.” Por outro lado, realça que a Administração não pode manter-se alheada. “O Governo de Macau também tem de dizer alguma coisa publicamente porque a imagem de Macau está em foco. Esta notícia publicada no The World Street Journal tem impacto internacional.”

www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 11.6.2012

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 370/AI/

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se CHAN, Wei Chung, que na sequência dos Auto de Notícia n.º 56/DI-AI/, de 25.., levantado pela DST e por despacho do Exmo. Senhor Director dos Serviços de Turismo, Substituto, de 11.., exarado no Relatório n.º 248/DI/, de 02.., foi desencadeado procedimento sancionatório, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Rua de Evora n.° 233, Fa Seng Lei Hong, 27.° andar E, Taipa.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 7 de Junho de 2012

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 371/AI/

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se WANG YUZHI, que na sequência dos Auto de Notícia n.º 56.1/DI-AI/, de 25.., levantado pela DST e por despacho do Exmo. Senhor Director dos Serviços de Turismo, Substituto, de 12.., exarado no Relatório n.º 249/DI/, de 02.., foi desencadeado procedimento sancionatório, por quem angariar pessoa com vista ao seu alojamento na fracção autónoma situada na Rua de Evora n.° 233, Fa Seng Lei Hong, 27.° andar E, Taipa e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.--------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 2 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.-------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 7 de Junho de 2012

Request for Proposal – CIP Service Subconcession at Macau International Airport 1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 2. Tendering method: Open tender 3. Tender objective: To select a bidder to build and operate the Commercial Important People (CIP) Service Subconcession at Macau International Airport. 4. Location and size: 1,047m2 at the airside mezzanine level of Macau International Airport 5. Validity of the Bidders’ tenders: The validity period of the Bidders’ tenders shall be 180 days counting from the deadline for submission of Bidders’ tenders. 6. Minimum qualification: • Must currently operate at least two airport lounges at international airports; • Must have more than three years’ experience operating airport lounge or CIP service business in Asia at international airports. 7. Location and time to request tender documents: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau Monday to Friday (except public holidays) 9:00a.m-1:00p.m and 2:30p.m to 5:30p.m until the deadline for submission of Bidders’ tenders 8. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau 12:00 noon of 26 July 2012 9. Tender opening location, date and time: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau, at 3:00p.m. on 27 July 2012 10. Tender evaluation criteria: Experience and qualifications 150 points Customer service 230 points Financial 270 points Marketing and operation plans 200 points Design and proposed capital investment 150 points ------------------------------------------------------------------------------------------- Total 1000 points

segunda-feira 11.6.2012

ANÚNCIO N.º 139/2012

ANÚNCIO [N.º177/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares do concurso de habitação económica abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 20) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome YU WING KI HO IO KEI LEE YING CHI SIO IENG LEI

www.hojemacau.com.mo

N.º do Boletim de candidatura 58223 66921 83027 87441

Nome LO KA MAN MAK LIN HA LEONG KAM LIN WONG KIT MAN

N.º do Boletim de candidatura 88425 98009 113301 116797

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares e/ou seus cônjuges do concurso de habitação económica acima mencionados são proprietários de fracção autónoma com finalidade habitacional na Região Administrativa Especial de Macau, desde à data da apresentação da candidatura e até à data de celebração da escritura pública de compra e venda da fracção, pelo que, estes não cumprem o disposto do n.º 3 do artigo 14.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da Habitação económica), este Instituto informou-os por meio de ofícios, com os nos 1111250065/DAH, datada de 28 de Novembro de 2011, 1110190146/ DAH, datada de 20 de Outubro de 2011, 1111010026/DAH, datada de 3 de Novembro de 2011, 1111250063, 1111250068 e 1111250069, datada de 28 de Novembro de 2011, 1110210045/DAH, datada de 24 de Outubro de 2011 e 1111250029/DAH, datada de 28 de Novembro de 2011, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção dos referidos ofícios, entretanto não os fizeram dentro do prazo indicado. Nos termos da alínea 1) do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 e n.º 2 do artigo 16.º do Regulamento de acesso à compra de habitações construídas no regime de contrato de desenvolvimento para a habitação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, revisto pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, assim como das decisões dos despachos do signatário, exarados nas Informações n.ºs 0160/DAHP/ DAH/2012, 2120/DAHP/DAH/2011, 0134/DAHP/DAH/2012, 0180/ DAHP/DAH/2012, 0164/DAHP/DAH/2012, 0168/DAHP/DAH/2012, 2132/DAHP/DAH/2011 e 0142/DAHP/DAH/2012, os respectivos representantes dos agregados familiares e/ou seus cônjuges foram retirados dos agregados familiares e excluídos da lista geral, por não reunirem os requisitos para aquisição de habitação económica. E nos termos das alínea b) do n.º 2 do artigo 145.º, n.º 1 do artigo 154.º, n.º 1 do artigo 155.º e n.º 1 do artigo 157.º do Código do Procedimento Administrativo, cabem recurso hierárquico necessário da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo. O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Cheang Sek Lam 6 de Junho de 2012

N.º do boletim de candidatura 56132

*106518 *83044

Nome

ERNESTO FILIPE SALES CRESTEJO *CHEANG KAM YEUNG *TONG HONG KAO

N.º do boletim de candidatura 73440 83685

83887

88639

LEONG PUI CHEONG

99055

O KA SENG

118019

CHE ON KIT

86857

70842

LAM SAU HEONG

*89560

74553

CHU KUONG TONG

94876

*72921

*CHAN VING YEE

*110519

*80594

*WONG PUI SI

76054

*82714

*LEONG KUAN HOU

127689

91955

CHEANG WAI KUONG

117751

LEONG SAO U

122207

HO SENG WAI

107417

*119959 52132

92535 81455 82809

97178

115378

*MAK KA LENG CHAN TAK IP

FONG CHUN CHONG

106742 71579

117773

KONG CHI WAI

105757

KOU HO IAN

*101675

FONG KUN PANG

94345

92388

106649

HONG SIO IAN

80493

92586

CHAN HIN CHI

97208

94346

92268

90324 90286 103535

CHEONG PUI SAN LEUNG WAI FONG LEONG CHENG IAN

122372

LAM KA WAI

*118379

102413

LAI KUOK WAI

*103335

*74125

*WONG KIN IAN

111415

*113614

91431

*CHEANG CHI KOI

HO IO FAI

82868 98888 92616 95877

68379

Nome

CHONG POU WENG LAO FEI LONG NG CHI MAN KONG HENG MAN NG SAO MAN AO IEONG IN LONG NG WAI MAN LEONG SU KONG *KUAN CHI KONG CHIANG UN MENG *KO UN SEONG LEUNG CHI MAN CHAN HOU MENG AUGUSTO LOK PO IP KAI SIT MEI LENG CHOI SENG FAI CHOI KIN CHEONG *LOI NGA CHENG LEI KIT IENG LEI KIN CHONG CHAN CHI MENG SI IN CHON IUN MEI KUN WU SIO LON CHOI WENG MUI *IEONG CHON WENG *LEONG SOI IENG LEI LAI HA NG SOU CHENG

Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 29 de Junho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Coloane. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. 2. 3.

Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo). Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente. O Presidente, Tam Kuong Man 8 de Junho de 2012

nacional

Exportações subiram 15,3% em Maio

As exportações chinesas aumentaram 15,3 por cento em Maio comparativamente ao mesmo mês de 2011, revelou ontem a alfândega do país. De acordo com os dados revelados, a China exportou produtos no valor de cerca de 920 mil milhões de patacas. No campo das importações, o crescimento, embora acentuado, foi menor ao registar uma subida inter-anual de 12,7%, registando-se um superavit da balança comercial pelo terceiro mês consecutivo.

Fidel diz que informação económica sobre China é “mentira ianque”

O que é demais aborrece

líder cubano Fidel Castro qualificou este sábado de “sinistra mentira ianque” um artigo segundo o qual a economia da China começa a retrair-se e que o país vive uma “luta política em ebulição”, segundo um texto publicado no portal Cubadebate. No texto, Fidel citou trechos de um artigo publicado no site da BBC Mundo, segundo o qual vários indicadores “começam a apontar para um declínio económico” na China, onde ainda “há uma luta política em ebulição”, após a destituição do governador da cidade de Chongqing (sudoeste), Bo Xilai. “Estou longe de compartilhar esta sinistra mentira ianque sobre o destino da China”, afirmou o líder comunista, de 85 anos, afastado do poder desde 2006 por problemas de saúde. “Pergunto-me por acaso se é possível ignorar que a China possui as maiores reservas de terras raras (elementos químicos usados para produzir alta tecnologia) do mundo e enormes volumes de gás de xisto, que lhe permitiriam exercer o seu poder sobre a produção energética mun-

Autoridades vão abrir partes da Grande Muralha ao turismo

Pequim vai abrir mais dois trechos da Grande Muralha da China aos turistas para atender à elevada procura por uma das suas mais famosas atracções turísticas, adiantou sábado a imprensa estatal chinesa. O executivo do município diz que irá abrir as secções de Huanghuacheng e de Hefangkou da Grande Muralha ao público e expandir as populares locais de Mutianyu e Badaling nos subúrbios da capital chinesa, diz a agência de notícia estatal chinesa Xinhua. Ainda não existem datas para este alargamento dos locais disponíveis aos turistas. A Xinhua adianta que as quatro partes da Grande Muralha abertas ao público nos feriados e fins de semana estão habitualmente completamente preenchidas de turistas, que tentam escalar para partes não abertas ao público e acabam por causar danos na estrutura histórica.

Vendas a retalho subiram 13,8%

As vendas a retalho na China aumentaram 13,8% em Maio quando comparado com o mesmo mês de 2011, revelou este sábado o Governo. As vendas a retalho são o principal indicador do consumo na segunda economia mundial e avaliam os progressos que o Governo está a conseguir para que o consumo interno conquiste uma maior percentagem no crescimento da economia chinesa. Por outro lado, a produção industrial do país aumentou em Maio 9,6% face ao mesmo mês de 2011 e acima do crescimento de 9,3% apurado em Abril.

Secretária de Estado do Tesouro de Portugal em Pequim

A secretária de Estado do Tesouro e das Finanças, Maria Luís Albuquerque, chega a Pequim na segunda-feira, acompanhada por um responsável do Instituto de Gestão do Crédito Público (IGCP), disse esta sexta-feira fonte diplomática à agência Lusa. “É uma visita de trabalho de dois dias”, indicou a mesma fonte, sem adiantar outros pormenores. O IGCP é o organismo que gere a divida pública directa do Estado português e desde 2010, os seus responsáveis já estiveram várias vezes em Pequim.

segunda-feira 11.6.2012

www.hojemacau.com.mo

dial quando acabar o poder de mentir e subjugar.”

RESPOSTAS LAPIDARES

Bo foi destituído em Março passado do cargo de governador por “sérias violações de disciplina” e um mês depois, suspenso do Politburo do Partido Comunista da China. Um dos principais aliados políticos e económicos de Cuba, a China tem como meta um crescimento económico de 7,5% este ano, abaixo dos 8% fixados para 2011, segundo a informação governamental apresentada em Março. Em 2010, o PIB chinês cresceu 10,4%. A crise da dívida na zona do euro e a lenta recuperação dos Estados Unidos criam uma expectativa de desaceleração da economia chinesa, visto que a procura dos seus produtos será afectada. Divulgar esta informação “já é demais”, disse o ex-presidente cubano, que sustenta que os avanços económicos e militares da China, assim como a sua linha internacional, “são respostas lapidares à política belicista e ameaçadora” dos Estados Unidos.

China pede a Teerão para ser flexível e pragmático nas conversações nucleares

É preciso reduzir a tensão

presidente chinês, Hu Jintao, apelou na sexta-feira ao seu homólogo iraniano, Mahmud Ahmadinejad, para ser “flexível e pragmático” nas conversações sobre o programa nuclear iraniano, noticiou a agência Nova China. “A China espera que o Irão possa ter uma abordagem flexível e pragmática”, disse Hu durante um encontro com Ahmadinejad em Pequim, pouco antes de se iniciarem as conversações, na Agência Internacional de Energia Atómica, em Viena. Espera ainda que o Irão possa “ter conversações sérias com os seis países e reforçar o diálogo e a cooperação com a AIEA para reduzir a tensão através de negociações”. O governo chinês, disse ainda

Hu Jintao, continuará a “ter um papel construtivo para uma solução da crise por meios pacíficos”. A AIEA retomou sexta-feira de manhã as conversações com Teerão a propósito do controverso programa nuclear iraniano, que

os países ocidentais suspeitam ter objectivos militares e Teerão assegura ter fins exclusivamente civis. As conversações visam alcançar um acordo que permita o acesso dos inspectores da agência

da ONU a todas as instalações, indivíduos e documentos que possam clarificar a natureza do programa nuclear. A AIEA pretende nomeadamente acesso à base militar de Parchin, perto de Teerão, onde suspeita que foram realizados testes de explosões convencionais que podem ser aplicados a meios nucleares, o que é desmentido pelas autoridades iranianas. Uma outra reunião está prevista para 18 e 19 de Junho, em Moscovo, entre representantes do Irão e do chamado grupo 5+1, constituído pelos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança (Estados Unidos, Rússia, China, França e Reino Unido) e pela Alemanha.

segunda-feira 11.6.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Os deslocados de Fukushima que não voltam a casa

Cerca de 18% dos 86.000 deslocados devido à crise nuclear de Fukushima, em Março, não poderá regressar às suas casas, pelo menos nos próximos 10 anos, devido à elevada radiação, revela um estudo do governo nipónico. De acordo com as estimativas do governo japonês, a radiação nas zonas adjacentes à central irá manter afastados da zona 32% dos deslocados até, pelo menos, 2017, indicou a cadeia NHK. O estudo foi apresentado às administrações locais da província de Fukushima e realizado através das medições de radiação na zona envolvente da central de Fukushima. Pelo menos seis das 11 cidades dos municípios dentro da zona de exclusão de 20 quilómetros, decretada pelo Governo em volta da central, continuam a registar valores muito mais elevados de radiação do que o permitido legalmente.

Forte sismo ao largo de Taiwan

S presidentes dos Estados Unidos, Barack Obama, e das Filipinas, Benigno Aquino, apelaram esta sexta-feira para uma resolução pacífica das disputas no Mar do Sul da China, por entre fortes tensões entre Pequim e Manila, noticia a AFP. Através de uma declaração, emitida depois de uma reunião na Casa Branca, Obama assegurou a Aquino o apoio norte-americano aos esforços filipinos para melhorar o notoriamente antiquado equipamento militar das Filipinas e construir “uma posição defensiva minimamente credível”. As Filipinas, a par do Vietname, têm estado envolvidas em incidentes cada vez mais graves com a China devido a pretensões de soberania sobre águas estratégicas, o que está a

Obama expressa apoio a Manila em disputa com Pequim no Mar do Sul da China

Defesa reforçada, esperança de paz levar nações do sudeste asiático a procurar reforçar laços com os EUA. Obama e Aquino “sublinharam a importância dos princípios de garantia de liberdade de navegação, respeito pela lei internacional e salvaguardar o comércio legal”, como afirmam na declaração. Os presidentes “expressam

o seu apoio firme a um processo diplomático colaborativo entre as partes para resolver as disputas territoriais, de uma forma consistente com a lei internacional e sem coerção ou uso da força”. Obama manifestou ainda o apoio dos EUA aos esforços da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN)

para estabelecer um código de conduta com a China para gerir as disputas no Mar do Sul da China. A China concordou, em geral, com o estabelecimento de um código de conduta, mas, enquanto potência em ascensão, prefere negociar bilateralmente com cada país, em vez de negociar com um bloco unificado.

Coreia do Norte nega querer realizar novo teste nuclear

Por agora estamos calmos

M porta-voz do Ministério norte-coreano dos Negócios Estrangeiros assegurou em comunicado divulgado ontem que Pyongyang “não tem planos a breve prazo” de realizar um novo ensaio nuclear, revelou a agência noticiosa sul-coreana, Yonhap. O anuncio de Pyongyang acontece num momento em que a co-

munidade internacional vigia de perto o regime de Kim Jong-un perante a possibilidade de realização de um terceiro ensaio nuclear depois de, em Abril, os serviços secretos da Coreia do Sul terem detectado, via satélite, movimentos suspeitos numa base dos vizinhos do norte. “A Coreia do Sul procura colocar pressão na

Coreia do Norte com o objectivo de provocar para que seja feito um ensaio nuclear, mas isso não está planeado por agora”, assegurou o porta-voz norte-coreano num despacho da agência KCNA. O mesmo responsável acrescentou que o cenário desenhado pela Coreia do Sul tem como objectivo “colocar em

tensão” as relações da Coreia do Norte com os países vizinhos e “criar uma atmosfera de pressão e sanções”. A nota acusa ainda Seul de “difamar” o líder Kim Jong-un pela realização de um festival infantil na Coreia do Norte que visava celebrar os 66 anos da fundação da União das Crianças da Coreia do

Norte e que juntou na capital cerca de 20.000 crianças de todo o país e que Seul comparou aos festivais que os nazis organizavam com a juventude hitleriana. Pyongyang ameaçou atacar militarmente alguns meios de comunicação social em Seul e instou a Coreia do Sul a pedir desculpa para evitar um ataque.

Um forte sismo, de magnitude 6 na escala de Richter, ocorreu no domingo de manhã ao largo de Taiwan, anunciou o Instituto de Geofísica Norte-americano (USGS), mas não foi emitido qualquer alerta de tsunami. O sismo ocorreu a uma profundidade de 70 quilómetros, por volta das 5h00 locais, a cerca de 50 quilómetros a leste de Su-ao, no condado meridional de Yilan. O Centro de Sismologia de Taiwan registou, por sua vez, uma forte réplica de magnitude 6,5 na escala de Richter, sentida em toda a ilha. Segundo a agência nacional de luta contra incêndios, não se registaram vítimas nem danos materiais. Taiwan situa-se na junção de duas placas tectónicas e os abalos sísmicos são frequentes. Em Setembro de 1999, um tremor de terra de magnitude 7,6 matou cerca de 2.400 pessoas na ilha.

Ministra da Justiça de Timor-Leste condenada

O Tribunal Distrital de Díli, Timor-Leste, condenou sexta-feira a ministra da Justiça, Lúcia Lobato, suspensa desde Março, a cinco anos de prisão por crime de participação em negócio, mas a defesa vai recorrer da sentença. Os juízes consideraram Lúcia Lobato autora moral de forma consumada em crime de participação em negócio relacionado com a aquisição de uniformes para a guarda prisional. Lúcia Lobato foi absolvida dos crimes de abuso de poder e administração danosa. No final do julgamento, o advogado de defesa da ministra da Justiça, Sérgio Hornay, afirmou que vai recorrer da decisão, sem prestar mais declarações.

Remadora solitária britânica resgatada em águas do Japão

A guarda costeira japonesa resgatou sexta-feira uma mulher britânica que tentava dar a volta ao mundo sozinha a remos. De acordo com o relato divulgado no diário online da viagem, a embarcação em que viajava Sarah Outen virou-se e ficou danificada na sequência de uma tempestade. A guarda costeira japonesa informou que a remadora britânica lançou um pedido de socorro na quinta-feira de manhã, estando na altura localizada a 900 quilómetros ao largo da costa nordeste do Japão. As mesmas fontes referiram que o estado de saúde da remadora britânica, que iniciou a viagem em Abril de 2011, está aparentemente estável. A guarda costeira japonesa divulgou que outro remador britânico, que pretendia fazer a travessia do oceano Pacífico sozinho e sem apoios logísticos, foi igualmente apanhado pela tempestade que assolou aquela região, informando que foi desencadeada outra operação de resgate.

segunda-feir

www.hojemacau.com.mo

TREINADOR DE BANCADA JOÃO CORVO

45 MINUTOS • Os jogos do Euro têm entre si um intervalo de 45 minutos, metade de uma partida de futebol. Tendo em consideração que esse momento em Macau acontece entre as duas e as duas e quarenta e cinco da manhã, faz todo o sentido chamar à colacção uma questão central da obra de Lenine: — Que fazer? É verdade! Como fazer passar estes angustiantes minutos entre jogos, este abismo de tédio, estes três quartos-de-hora de sofrimento? É pergunta para gigantes do pensamento, para homens de esclarecida e levantada testa, a preceito trajados de figurões de peso e propriedade. De facto, não nos atrevemos a alvitrar qualquer acção, opção ou fuga. Sendo, como é, um período de difícil compreensão, de indecifrável complexidade e indefinível oratória, reconhecemos a nossa impotência emocional e intelectual para dominar, analisar e sintetizar uma ou mais respostas a tão profunda pergunta. Do mesmo modo, não nos reconhecemos valor, experiência ou sabedoria para nos esticarmos em explicações de índole metafísica, que eventualmente ultrapassem o conceito linear da temporalidade. Perguntaremos, outrossim,

desprezando a questão do Tempo em si mesmo, quem é o sujeito sobre o qual é exercida esta violência existencial e o que existe de comum no modo como se entrelaçam estes 45 minutos em cada devir particular. Poderá este sujeito ser balizado como spectator vulgaris ou teremos de o fixar na categoria dos phanaticus ludopedicus? E poderemos falar de um tédio transcendental que a todos acomete, nomeadamente sob a representação do bocejo? É complicado. Para além de um imprescindível estudo científico e de uma fundamental consulta pública, a resposta a tais perguntas exige uma reflexão capaz de se distanciar da aparência (que, convenhamos, ofusca o cientista), na criação de uma topologia que reproduza a disposição do objecto de referência. Estaremos assim mais perante uma geografia de eventos do que propriamente uma história de momentos, o que vem corroborar na prefigurada anulação do Tempo e de novo introduzir, em pezinhos de lã, a metafísica. Guardai-nos José Mourinho de um mundo sem metafísica! Ainda que este só tenha a duração de 45 minutos.

QUADRO DA TÁCTICA

FRANÇA

“Q

UANDO comecei como seleccionador nacional, dei aos jogadores alguns princípios: gosto de circulação e posse de bola; gosto dos lances de ataque a começarem atrás; e gosto que as minhas equipas sejam eficazes.” Palavras de Laurent Blanc sobre a sua França, que não perde há 18 jogos. A equipa joga em 4-2-3-1.

ESTRELAS

Benzema e Ribéry. O primeiro é o ponta de lança indiscutível, o segundo uma incógnita. Isto porque Ribéry, nome sonante

• RELVADO PRINCIPAL do Bayern de Munique, tem falhado na selecção. Comparam-no a Messi, por ser um deus no seu clube, mas depois ficar aquém do esperado nos jogos do seu país. Como Messi marcou três golos na recente vitória ao Brasil, pode ser que Ribéry também dê a volta por cima na selecção.

PONTO FRACO

Os centrais. Adil Rami e Philippe Mexès são titulares prováveis, mas têm problemas. Rami, do Valência, é forte, mas desajeitado e pouco experiente. Mexès tem sido acusado de vulnerabilidade mental. Na Primavera perdeu a titularidade no Milan.

Vitórias morais e outras que Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

ÃO há nada mais trágico do que um aforismo com fundo de verdade. Aforismos com fundo de verdade são uma corda no pescoço do livre arbítrio, uma estocada letal na aritmética da surpresa. Um dos mais famosos do universo do futebol foi proferido há 22 anos, num tórrido fim-de-tarde italiano. Inglaterra e Alemanha mediam forças nas meias-finais do Campeonato do Mundo.

Com Gary Lineker na frente de ataque, o onze inglês agigantou-se frente ao colosso germânico, galgou quilómetros, criou oportunidades, falhou golos. No fim prevaleceu o sangue frio teutónico a partir da marca de onze metros e um desabafo que ficou para a história: “O futebol são onze contra onze e no fim ganha a Alemanha”, um Lineker devastado dixit. Na madrugada de domingo fomos todos ingleses. Fomo-lo não por qualquer rasgo insuspeito de simpatia, mas porque

comungámos da mais injusta das maldições do futebol: moralmente vencedores, saímos derrotados. O Portugal-Alemanha de Lviv é a metáfora perfeita da chamada crise do euro: a Selecção trabalhou, produziu, mostrou potencial de crescimento. Cínica e eficaz, a Mannschaft marcou e açambarcou os louros. Uma análise justa ordena, no entanto, que se reconheça o domínio quase inabalável da Alemanha por longos períodos da contenda. Sem o jogo compassado de outrora e sem

grande encanto, a Alemanha tomou conta do desafio com a esbanjadora serenidade de quem não teme o adversário. Portugal, assolapado no receio, mostrou desde cedo a passividade dos temerosos: incrédula, a Selecção só acreditou que podia derrotar a Alemanha depois de Mario Gomez ter resgatado a honra germânica. Pelo meio, um ou outro indicador de boa-vontade, lances de deitar as mãos à cabeça: os remates de Pepe e de Nani ao ferro,

ra 11.6.2012

• PROGNÓSTICO

RELVADO SECUNDÁRIO POLÓNIA 1 – GRÉCIA 1 • Um jogo longe de ser entusiasmante, mas que valeu a pena pela emoção: dois golos, uma expulsão para cada lado e o grego Karagounis até falhou um penálti.

RÚSSIA 4 - REPÚBLICA CHECA 1 • A melhor exibição até ao momento, com os russos a praticarem grandes momentos de

França-Inglaterra futebol. O adversário ainda reduziu de 2-0 para 2-1, mas acabou esmagado.

HOLANDA 0 – DINAMARCA 1 • A maior surpresa até agora, com a equipa das tulipas a deixar-se surpreender pela eficácia dinamarquesa. Apesar do domínio holandês, foi sem espinhas.

• À VOLTA DO ESTÁDIO PEPE FRUSTRADO COM BOLA NA BARRA O autor do primeiro golo de Portugal há quatro anos, o defesa-central Pepe esteve perto de repetir o feito no primeiro jogo contra a Alemanha. “É uma frustração não ter saído para o intervalo a ganhar”, revelou sobre o seu remate à trave.

GRANT COM INGLESES EM AUSCHWITZ

PROGRAMA ANTIDOPING DO EURO A TODO O VAPOR Depois dos intensivos testes de controlo antidoping fora de competição, o programa antidoping do UEFA Euro 2012 está em andamento, com todos os 31 jogos sujeitos a controlos. O programa envolveu a recolha de amostras de sangue e urina das equipas participantes em momentos-chave durante a sua preparação.

Muita emoção na Selecção inglesa durante a deslocação ao campo de concentração de AuschwitzBirkenau. Avram Grant, judeu, nascido em 1956 em Israel, acompanhou a comitiva britânica e agradeceu tão simbólica visita. O treinador, que orienta o Partizan de Belgrado e em Inglaterra trabalhou três anos, primeiro no Chelsea e depois no Portsmouth e West Ham, comoveu-se.

LUSOS EM BOA COMPANHIA

e tais as arrancadas explosivas de Fábio Coentrão. Em suma, jogo insuficiente para levar a vontade ao infinito. Minuto 72. O golo de Gomez, mais do que um hino à eficácia e ao cariz racional do jogo alemão, tem de ser visto como o pesado castigo para quem mais rejeitou estender a mão à felicidade. Derrota em Lviv. Portugal condenado a corrigir o desaire frente à Dinamarca e à Holanda, sem outro destino que não o infinito.

www.hojemacau.com.mo

Os jogadores não estão sós. Já não é apenas a comunidade local que vibra com a presença da Selecção. Este domingo muitos portugueses compareceram no local de treinos, espanhóis também, sendo visíveis inúmeras camisolas de Cristiano Ronaldo e de Pepe, obviamente, mas também do Real Madrid.

CRAQUES PORTUGUESES TIRAM FOTO COM 50 CRIANÇAS Pode não ter sido um início feliz para a Selecção em termos desportivos, mas foi gratificante a maneira simpática como a comunidade da localidade polaca Opalenica, onde se situa o quartel-general português, retribuiu o gesto dos jogadores lusos, os quais, antes do treino, deixaram fotografar-se com um grupo de 50 crianças.

França está longe de ser uma favorita do torneio. A principal dúvida é saber se Ribéry estará à altura do acontecimento, mas há mais problemas. Se Benzema não puder jogar, o ataque sofre um rude golpe, pois ele não tem substituto à sua altura. Além disso, a equipa sofre uma crise de liderança, que passou por diversas trocas de capitão nos últimos dois anos. O

treinador reconheceu que a lacuna mantém-se. Quanto à Inglaterra, é também um poço de dúvidas, com jogadores muito novos e outros muito veteranos. Tal como a França, pode ganhar força e surpreender ou ser uma das desilusões da competição. Este jogo trará respostas a tanta questão, até porque são as duas equipas mais fortes do grupo.

MESTRE PU YI

ADIVINHA

WILLEMS, O MAIS JOVEM JOGADOR O defesa holandês Jetro Willems entrou para a história dos Europeus como o mais jovem jogador a participar na competição. O defesa do PSV entrou em campo com 18 anos e 71 dias. Willems bateu assim a marca do belga Enzo Scifo, que jogou o Euro 1984 com 18 anos e 115 dias. INSULTOS RACISTAS A JOGADOR DA EQUIPA CHECA O Euro 2012 foi palco de mais um polémico caso de racismo. O defesa da Selecção checa, Gebre Selassie, filho de pai etíope e de mãe checa, nascido em Trebic na Morávia, foi insultado pelos adeptos russos durante a partida de arranque do campeonato Europeu. DOWNING NÃO TEME A FRANÇA O esquerdino Stewart Downing referiu que a Seleção inglesa não receia a França e pode mesmo entrar a ganhar. “Estou confiante num bom resultado. Não os tememos. Sabemos que eles são uma boa equipa, mas nós também o somos.”

• Com a sua famosa técnica de leitura psíquica das bolas de papel, Mestre Pu Yi visualizou a VITÓRIA DA INGLATERRA SOBRE A FRANÇA. Para ver o vídeo do momento, com o misterioso felino a subjugar as forças do sobrenatural, junte-se à comunidade do Hoje Macau no Facebook. Antes de todos os jogos, estarão lá as previsões do mago.

www.facebook.com/hoje.macau

REPETIÇÃO PORTUGAL 3 – INGLATERRA 2

COM A BOLA TODA

FORA DE JOGO

• DINAMARCA

• POSTIGA

Aplausos para a selecção da Dinamarca. Embora ninguém dissesse que era fraca, praticamente todos os especialistas apontaram-na como não qualificável no “grupo da morte”, onde estão também Portugal, Alemanha e Holanda. Esta última equipa até fez uma partida razoável, mas menos incisiva do que o rival nórdico. Por isso, foi derrotada pela Dinamarca, um patinho feio que mostra penas de cisne antes do previsto.

Com Cristiano Ronaldo rodeado por três alemães cada vez que tocava na bola, esperava-se que o ponta de lança aproveitasse o espaço livre para brilhar. Postiga, eterno mal amado na equipa das quinas, deve ter morto de vez a relação com os portugueses. Desperdiçou a aposta que Paulo Bento fez, tendo como momento vistoso uma entrada dura que lhe valeu o cartão amarelo. Hugo Almeida ou Nélson Oliveira fariam pior?

Foi um dos melhores jogos de todos os torneios do Europeu de futebol, arrancando com um susto para a equipa portuguesa. No seu primeiro jogo no Euro-2000, frente à Inglaterra, ainda mal tinham passado cerca de 20 minutos e já perdia por 2-0. Figo, João Pinto e Nuno Gomes deram a volta ao desafio. Recorde tudo no Facebook do Hoje Macau.

www.facebook.com/hoje.macau

vida

segunda-feira 11.6.2012

www.hojemacau.com.mo

OCDE recomenda à Alemanha que reveja subsídios às renováveis

Continuar o bom trabalho

China fará este mês o seu quarto voo tripulado A China anunciou que vai lançar este mês um voo espacial com três astronautas, naquela que será a quarta missão espacial tripulada deste país e a primeira do género a fazer uma acoplagem a uma estação em órbita. A data exacta não foi anunciada, mas, de acordo com a agência noticiosa oficial da China, a Xinhua, o voo terá lugar “em meados de Junho”. Os astronautas seguirão a bordo do vaivém Shenzhou 9 e farão uma acoplagem ao módulo espacial Tiangong 1, que está a orbitar a Terra. No final do ano passado, a China já tinha feito com sucesso uma acoplagem a este módulo, mas numa missão não tripulada. Um dos três astronautas permanecerá na nave, enquanto os outros dois entrarão no módulo e farão algumas experiências científicas. Não foi divulgada a duração da missão. Segundo a Xinhua, que cita o número dois do programa chinês de astronautas, Niu Hongguang, a tripulação poderá incluir mulheres, mas a decisão final sobre a composição da equipa ainda não foi tomada. A nave espacial, o foguetão e a plataforma de lançamento já seguiram para o Deserto de Gobi, no norte do país, onde o lançamento terá lugar. Ao longo dos próximos dias, serão feitos os últimos testes. Em Dezembro, Pequim anunciou um ambicioso programa de cinco anos de exploração espacial. Entre os objectivos está o de lançar um laboratório para o espaço e o de recolher amostras da Lua em 2016. Em 2003, a China tornou-se no terceiro país a executar sozinho uma missão espacial tripulada, depois da Rússia e EUA. A última vez que enviou astronautas para o espaço foi em 2008.

Alemanha constitui um exemplo de liderança mundial no aproveitamento da indústria e serviços ambientais como fonte de crescimento económico e emprego. Mas ainda não superou desafios como o da qualidade da água e do ar e tem de rever os subsídios às energias renováveis que já não estejam a ser eficientes e desincentivem o mercado de carbono. É o que conclui a OCDE, na última avaliação do desempenho ambiental à Alemanha, hoje publicada – quatro dias depois de o país ter batido o recorde mundial de produção de energia solar, com metade do seu consumo eléctrico satisfeito por painéis solares. É no papel de “líder do sector de bens e serviços ambientais” que o país recebe a melhor nota, com a confirmação de que consolidou numa década a sua política ambiental “ambiciosa” e uma economia verde, “fonte importante de crescimento económico

e de emprego”, apoiada num sistema de subsídios atractivos. Aeconomia verde – bens e serviços ambientais – estava avaliada entre 1,9 e 5% do PIB em 2009, consoante as definições, e dando emprego a 180 mil a 1,8 milhões de pessoas contando com o emprego indirecto. O sector exporta um terço da sua produção, nomeadamente sistemas fotovoltaicos, turbinas eólicas e produtos de isolamento. As previsões apontam para um crescimento anual de 7,7%, podendo chegar aos 300 mil milhões de euros em 2020. No sector das renováveis, o emprego mais do que triplicou entre 2002 e 2010, garantindo actualmente mais de 370 mil postos de trabalho, assinala o mesmo documento.

AVALIAÇÃO SISTEMÁTICA AO IMPACTO AMBIENTAL

A OCDE alerta, no entanto, para o facto de não ser ainda possível identificar-se o saldo líquido de emprego criado

Sã Assado

... o óleo alimentar usado é altamente poluente?

PUB

Macau aos 11 de Junho de 2012. In Kam Seng

de atingir um patamar de preço estável e eficiente. Embora considere que o país é um “laboratório para o crescimento verde”, a organização deixa 29 recomendações à Alemanha, destacando entre elas o fosso que ainda separa os alemães, mais de duas décadas depois da reunificação, em matéria de qualidade da água. Na parte oriental da Alemanha, a população ligada a estações de tratamento de águas residuais ronda os 80%, quando a metade ocidental está quase em 100%. “São necessários esforços continuados para que o tratamento de águas seja maior nos ‘länder’”, refere a organização, entre as 29 recomendações que deixa aos alemães. Antevê também que 82% da água de superfície e 36% dos lençóis subterrâneos “não vão atingir as metas da directiva-quadro da água até 2015” e que o país está a falhar os objectivos da política de biodiversidade, com os valores de ocupação de solo com edifícios e vias de transporte a crescer a um ritmo ainda três vezes superior aos valores previstos para 2020 (87 hectares por dia, entre 20072010, contra 30 hectares por dia em 2020). A concentração de poluentes na atmosfera também preocupa a OCDE, com algumas cidades a ultrapassarem os limites para a saúde humana, ainda que a evolução na última década tenha sido positiva e significativa. O relatório diz que os alemães, no geral, estão satisfeitos com sua qualidade de vida ambiental, mas já 30% “mostram-se desagradados com o barulho, lixo e poluição atmosférica na sua zona”.

Macau

Sabia que...

Em cumprimento de determinação judicial venho por este meio apresentar as minhas desculpas ao Senhor Director Vong Sio Chak e ao Senhor Inspector Ho Hou Hon, ambos da P.J.

devido a actividades em declínio no mesmo sector e de ser necessária, por um lado, uma “avaliação sistemática ao impacto ambiental dos subsídios às renováveis, com vista a uma redução gradual dos que se tornaram ambientalmente perversos e económica e socialmente ineficientes”. O relatório defende que este tipo de incentivos, num país da dimensão da Alemanha, tem efeitos sobre as políticas climáticas internacionais, nomeadamente sobre o Sistema Europeu do Comércio de Emissões, sendo necessário um ajustamento dos subsídios, de modo a que se tornem mais eficientes e que não desincentivem o comércio de licenças de emissões de dióxido de carbono, nem o impeçam de funcionar correctamente. Uma das principais incógnitas do mercado europeu de carbono, com o fim da fase experimental e de licenças gratuitas, é a sua capacidade

A ROÇAR O CASTELHANO • E porque Macau sã assim, é preciso que existir uma “associaçãn” de estudantes. Confidenciou-me uma velhinha que são miúdos, e os pais deles, que gostam muito de falar a língua de “nuestros hermanos”. Porque Macau sã assi mas também sã assado Foto: Vanessa Amaro

segunda-feira 11.6.2012

desporto

GONÇALO LOBO PINHEIRO

www.hojemacau.com.mo

CLASIFICAÇÃO FINAL

Liga de Elite Ka I, 3 – Polícia, 1

O tri do Ka I Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

ERDEU o treinador no início da temporada, assistiu à debandada de algumas das suas melhores pedras, mas nem a titânica tarefa de reconstruir um novo grupo de trabalho quase a partir do zero impediu o Windsor Arch Ka I de festejar o seu terceiro título consecutivo na principal competição de futebol do território. No regresso aos grandes palcos do desporto-rei da RAEM, Joseclér não defraudou. O técnico brasileiro reforçou a equipa com uma verdadeira armada de jogadores “canarinhos” e ontem, frente ao Grupo Desportivo da Polícia de Segurança Pública – a exemplo do que sucedeu, de resto, durante

C lube Despo r tivo Monte Carlo entrou para a décima oitava e última jornada da Liga de Elite na expectativa de um milagre, mas os deuses não quiseram nada com a formação “canarinha”. A formação orientada pelo técnico português Paulo Bento dispunha ainda de uma magra oportunidade para chegar ao título, mas para que o conjunto de Firmino Mendonça pudesse erguer o caneco, o Monte Carlo tinha não só de derrotar o Benfica, como também de esperar um desaire do

todo o Campeonato – os reforços de terras de Vera Cruz voltaram a revelar-se providenciais na construção do triunfo que valeu ao onze vermelho e branco o terceiro título consecutivo. Perante a mais defensiva das formações que disputaram a edição de 2012 da Liga de Elite, os agora tricampeões do território viram-se obrigados a equilibrar desígnios tão antagónicos como a paciência e a necessidade de vencer. Depois de ter sondado sem sucesso a grande área da PSP por várias ocasiões, o Ka I saltou para a frente do placard aos 26 minutos na cobrança insuspeita de um pontapé de canto. Ágil na marcação cerrada que faz aos adversários, a defesa do onze das forças de segurança cometeu a imprudência de deixar dois dos

jogadores do Ka I soltos em plena grande área. Mais lesto a chegar ao esférico, Iek Kin Pang cabeceou sem oposição para o fundo das redes da PSP, colocando o Ka I na senda do terceiro título consecutivo. A formação orientada por Joseclér continuou a sondar o último reduto adversário, mas só no início da segunda metade conseguiu dilatar a vantagem. Cesinha, que está de partida para o campeonato do Chipre, sobe pelo corredor direito do ataque dos campeões do território e cruza para o coração da área da Polícia. Apenas com o guarda-redes do Grupo Desportivo da PSP pela frente, Niki Torrão não compromete e aponta o segundo do Ka I. O onze das forças de segurança ainda conseguiu reduzir aos 56 minutos, num lance concluído por Ho Kin Tong. A partida e o nome do novo campeão de futebol do território estavam já decididos e o Ka I encerrou com chave de ouro a contenda pelo título, com Iek King Pang a fechar o andamento do marcador aos 63 minutos com um golo oportuno de cabeça.

Equipa

J V E D GM GS

Pontos

Ka I

18 14 3 1 59 12

Monte Carlo 18 13 4 1 45 18

Benfica

18 11 2 5 35 15

Lam Pak

18 8 4 6 41 32

FC Porto

18 8 3 7 32 23

Kuan Tai

18 8 2 8 32 32

Polícia

18 6 2 10 20 28

Lam Ieng

Sub-23

Hong Ngai

RESULTADOS Lam Ieng

9-7

Lam Pak

Kuan Tai

4-2

Sub-23

FC Porto

4-1

Hong Ngai

Ka I

3-1

Polícia

Monte Carlo

2-1

Benfica

MELHORES MARCADORES 1. Alison Brito (FC Porto) e Gustavo (Ka I)

17 golos

2. Niki Torrão (Ka I)

14 golos

3. Joãozinho (Monte Carlo)

9 golos

Monte Carlo, 2 – Benfica, 1

Triunfo irrelevante campeão Ka I frente ao Grupo Desportivo da Polícia. Os pupilos de Joseclér não deixaram créditos por mãos alheias e o triunfo transformou o desafio entre canários e águias num encontro de despedida que pouco mais serviu do que para cumprir calendário. Apesar de ter visto o título fugir para o arqui-rival Ka I, o Monte Carlo não faci-

litou no embate com o onze orientado por Rui Cardoso, acabando por derrotar as águias do território por duas bolas a uma com um golo nos instantes finais da partida. Pautado pelo equilíbrio, o encontro colocou frente-a-frente duas equipas com ambições muito similares, que alternaram posições no segundo e no terceiro

lugar da tabela durante grande parte da época. Mais estruturado em termos ofensivos, o Monte Carlo foi o primeiro a chegar com perigo até ao último reduto adversário num remate de Joãozinho a que Juan Castro respondeu com uma defesa segura. Muito activo na frente de ataque da formação “canarinha”, o avançado brasileiro mos-

trou uma maior eficácia aos dezanove minutos, na cobrança magistral de um livre directo em posição frontal à baliza encarnada. O antigo dianteiro do Vitória de Setúbal e do Sporting da Covilhã bateu em jeito, num lance em que o guarda-redes do Benfica pouco mais pode fazer do que ficar a ver a bola a passar. O Macau e Benfica chegou ao empate aos quarenta minutos, depois de Christopher Nwarou ter sido derrubado no coração da área do Monte Carlo. O árbitro do desafio apontou

sem clemência a grande penalidade e o próprio Nwarou encarregou-se de converter o lance, batendo sem apelo nem agravo o veterano Domingos Chan na baliza dos vice-campeões do território. A partida permaneceu empatada até aos instantes finais da segunda metade, altura em que Joãozinho voltou a mostrar atributos. O dianteiro do Monte Carlo arrancou a ferros um triunfo para a sua equipa ao apontar já em tempo de descontos o seu segundo golo da tarde. – M.C.

cultura

segunda-feira 11.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Mais quatro elevados a património cultural imaterial em Macau

O director do Instituto Cultural Ung Vai Meng anunciou que a crença de Mazu, a crença de Rebel, a gastronomia macaense e o teatro de Patuá estão oficialmente na lista do património cultural imaterial de RAEM. A crença de Mazu e Rebel já enraizadas em Macau há centenas de anos. A gastronomia macaense já tem a influência internacional vinda de Portugal e o teatro de Patuá é amado e procurado por muitos macaenses e chineses locais como forma de reavivar os sentimentos de Macau. - C.L.

Angelina Jolie deverá realizar filme erótico

Os Universal Studios estão em negociações com Angelina Jolie para realizar a adaptação para o grande ecrã do livro Fifty Shades of Grey, inspirado na série Twilight, segundo avançou o site Deadline. O filme inspirado no primeiro volume da trilogia tem como personagem principal uma aluna de liceu filha de um homem rico e poderoso. As cenas eróticas explícitas são frequentes. A Universal Pictures e a Focus Features pagaram uma fortuna para terem os direitos de adaptação ao cinema dos livros do britânico E. L. James.

Siza na colecção do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque

Três projectos adquiridos

Baixista dos U2 burlado por ex-assistente

O baixista da banda U2, Adam Clayton, foi burlado por uma antiga assistente, no valor de 28 milhões de patacas. De acordo com a imprensa irlandesa, um tribunal de Dublin interrogou esta quinta-feira, 7 de Junho, Carol Hawkins, ex-assistente de Clayton, que está a ser julgada por 181 crimes de furto de cheques ao músico, de 52 anos. O jornal “Irish Independent” refere que os furtos ocorreram entre 2004 e 2008, quando Hawkins terá transferido para as suas contas 2,8 milhões de euros retirados de duas contas bancárias do baixista irlandês. A antiga assistente, que na altura residia na casa do artista sem pagar renda, recebia um salário anual aproximadamente de 48 mil euros.

Museu de Arte Moderna de Nova Iorque (MoMA) comprou três projectos de Álvaro Siza Vieira para a sua colecção. É a primeira vez que um arquitecto português vai estar representado numa colecção que tem privilegiado sobretudo arquitectos americanos ou com obra nos Estados Unidos – o que não é o caso de Siza. As aquisições, que foram aprovadas esta quinta-feira no MoMA, consistem em projectos de início de carreira, mas também uma obra mais recente – o Museu Iberê Camargo, em Porto Alegre, no Brasil, inaugurado em 2008. O museu nova-iorquino adquiriu 21 desenhos e uma maqueta do Iberê Camargo, que considera representativo da “maturidade total do estilo pessoal” do arquitecto e que é “um edifício de destaque na obra de Siza, bem como na arquitectura do

século XXI em geral”, lê-se num comunicado de imprensa enviado ao PÚBLICO. As aquisições incluem também 30 desenhos, 21 fotografias, uma maqueta e brochura do projecto de habitação de São Victor, no Porto, representativo da produção arquitectónica do período revolucionário no

pós-25 de Abril. Foi criado e construído entre 1974 e 1977, no âmbito das operações SAAL (Serviço de Apoio Ambulatório Local), que mobilizaram vários arquitectos portugueses para oferecer melhores condições de habitação a populações carenciadas. Por fim, o MoMA adquiriu

Siza Vieira teve alta hospitalar A situação clínica de Álvaro Siza Vieira, internado no Hospital de Santo António (Porto) devido a uma fractura num braço, evoluiui “muito bem” e o arquitecto teve alta ontem e manhã. Na sequência de uma queda de um degrau, na passada quartafeira, o arquitecto teve de ser submetido a uma cirurgia a uma fractura no braço direito. A única lesão sofrida foi “na parte longa do braço, que vai do ombro até ao cotovelo”, explicou o chefe de serviço de urgência à Lusa. De acordo com José Rocha Barros, Siza Vieira fracturou o osso “a meio” e não teve qualquer outra lesão. O arquitecto Álvaro Joaquim Melo Siza Vieira foi admitido no Hospital de Santo António do Centro Hospitalar do Porto PUB ANTÓNIO FALCÃO

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 369/AI/ -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se 莊偉念, que na sequência dos Auto de Notícia n.º 59/DI-AI/, de 05.., levantado pela DST e por despacho Exmo. Senhor Director dos Serviços de Turismo, de 29.., exarado no Relatório n.º 228/DI/, de 27.., foi desencadeado procedimento sancionatório, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Patio da Horta N° 6, Rua da Prainha N° 3-C, Edf. Sanpuku Court, 5° andar T.--------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.-----------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 7 de Junho de 2012 .

A Directora dos Serviços, Substa., Maria Helena de Senna Fernandes

também 33 desenhos e 14 fotografias do edifício do Banco Pinto & Sotto Mayor em Oliveira e Azeméis, projectado e construído entre 1971 e 1974. O comunicado de imprensa do MoMA descreve-o como “um dos mais elaborados e refinados exemplos da abordagem experimental deste mestre”.

na noite de quarta-feira. Natural de Matosinhos, Siza Vieira, que faz 79 anos no dia 25 deste mês, tem obras por todo o mundo e recebeu o Prémio Pritzker (considerado o Nobel da Arquitectura) em 1992. O arquitecto teve outras distinções, como o Prémio Nacional de Arquitetura, o Prémio Príncipe de Gales da Universidade de Harvard e o Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura. O Museu de Serralves, no Porto, o Pavilhão de Portugal da Expo 98 de Lisboa, o Centro Galego de Arte Moderna, a Fundação Iberê Camargo, no Brasil, a sede do Banco Nacional de Cabo Verde ou a Serpentine Gallery Pavillion (com Souto Moura) são algumas das suas obras.

Marionetas mais internacionais A Casa de Portugal em Macau (CPM) continua sem saber qual será o espaço destinado para o futuro museu das marionetas, mas uma coisa é certa: este poderá contar com bonecas de artistas de fora. A garantia foi dada por Amélia António, presidente da CPM. “Recentemente a Elisa Vilaça, o nosso elemento da casa que representa o projecto, esteve na China, no congresso da UNIMA. Quando as pessoas souberam que estávamos a trabalhar nesta perspectiva ficaram tão entusiasmadas que se puseram à disposição para contribuir com as suas marionetas e os seus espólios, para acrescentar ao que temos para arrancar com o museu em Macau”. Amélia António acredita que a exposição de marionetas, a decorrer em Agosto, e com organização do Instituto Cultural, poderá ser “um passo importante para as pessoas perceberam o valor e a importância” do museu.

segunda-feira 11.6.2012

José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

Editora Mare Liberum lançou recentemente o livro “Em Bicos de Pés e de Olhos em Bico”, onde as vivências e convivências entre chineses e portugueses são abordadas por 18 autores dos dois lados do mundo. Segundo os coordenadores desta edição, Jorge Tavares da Silva e Zélia Breda, com este livro “não se pretendeu criar uma obra académica sobre interculturalidade, carregada de jargão (...) antes um livro de conteúdo leve, descontraído e, em muitos momentos divertido, onde ficassem expressas, na primeira pessoa, os resultados desses contactos”, pode ler-se na introdução. “... Ainda me lembro vivamente do primeiro susto que apanhámos quando chegou a vez de (aprender) o “r” vibrante. Nenhum de nós alguma vez na vida tinha sido desafiado pela dificuldade articulatória de tal consoante, que se produz através de batimentos rápidos da ponta da língua contra os alvéolos, e por conseguinte ninguém sabia como pronunciá-la. (...) Todas as meninas se recusavam a aceitar o belo antropónimo, Margarida, precisamente porque nele se encontravam dois “r” impronunciáveis,” conta a chinesa, Ran Mai, ao descrever as suas primeiras

cultura

www.hojemacau.com.mo

Autores chineses e portugueses narram experiências em livro

As vivências e as convivências

aventuras na língua de Camões, enquanto frequentava o curso de Língua e Cultura Portuguesas que escolhera como licenciatura na Universidade de Estudos Internacionais de Xangai. O livro é uma sequência alternada dos textos dos autores portugueses e chineses, onde se podem encontrar os testemunhos de académicos, jornalistas, diplomatas, músicos , professores, entre outros. “ São narrativas de inquestionável riqueza sócio-cultural, divididas entre a crítica e a admiração, o divertimento e a

curiosidade, sem nunca querer ofender sensibilidades”, dizem os coordenadores desta edição, que aliciam o leitor, sublinhando as virtudes da diversidade cultural cada vez mais esbatida num mundo globalizado onde a tendência para a estandardização dos modos de vida deixa pouco espaço para a diferenciação. Se, como diz Maria João Belchior, “Definir a China seria sempre uma tarefa impossível” este livro é mais um passo para se entender a vida no País do Meio, seja através das narrativas portuguesas ou chinesas.

As aventuras do ‘chef’ Paulo Quaresma em Pequim

“A sardinha que sabia a peixe” António Caeiro Agência Lusa

M cliente do único restaurante português de Pequim queixou-se de que as sardinhas “sabiam muito a peixe”, mas ao fim de mais de um ano na China, o ‘chef’ já não estranhou. “Os chineses não gostam de sabores muito intensos e não grelham o peixe como nós, só com um pouco de sal e a gordura do peixe”, contou Paulo Quaresma, o responsável pela cozinha do “Camões”, perto do centro histórico de Pequim. “Normalmente, fritam o peixe a altas temperaturas, o que lhe retira o sabor, ou cozem-no a vapor e a seguir temperam-no com molho de soja”, acrescentou. Nascido e criado em Almada, arredores de Lisboa, Paulo Quaresma chegou a Pequim em Outubro de 2010, atraído por um anúncio na Internet. Tinha 35 anos, 15 dos quais a trabalhar como cozinheiro. Foi a primeira vez que saiu de Portugal: “Não conhecia nada, nem ninguém. Era tudo diferente: a língua, os hábitos, muita gente por toda a parte! Ir ao supermercado era uma aventura!”. Mas quase dois anos depois, Paulo

Quaresma não lamenta a decisão. Pelo contrário: “Estou é arrependido de não ter vindo mais cedo”.

AS IGUARIAS DE CAMÕES

O “Camões”, aberto em 2008, o ano dos Jogos Olímpicos de Pequim, fica no Legendale, um hotel de cinco estrelas, propriedade de um empresário chinês de Macau. Painéis de azulejos evocando episódios da história de Portugal e da vida de Luís de Camões dominam a decoração. As mesas, para 70 pessoas, estão cobertas com toalhas de pano azul-marinho. Na altura havia outro restaurante português em Pequim, chamado “Nuvem”, mas, entretanto, fechou. “A cozinha chinesa é muito diferente da nossa. Os chineses gostam de pouco sal e de pouco açúcar”, realça Paulo Quaresma. Na prática, “o bacalhau tem de ficar de molho mais tempo” e “fazer doçaria conventual, nem pensar!”. Arroz de pato ou de marisco são, aliás, os “pratos mais apreciados” pelos clientes chineses: “Não estão habituados ao bacalhau, mas também gostam, assim como gostam do caldo verde e do chou-

riço grelhado. A batata, que não faz parte da cozinha chinesa, sai melhor em puré”. Leitão e sopa de tomate com ovo escalfado são outras especialidades da casa. Paulo Quaresma também gosta de fazer “feijoada à transmontana” e, se pudesse comprar em Pequim farinheiras, morcelas e chouriços de sangue, serviria igualmente “um verdadeiro cozido à portuguesa”. Na gastronomia local, aprecia sobretudo as massas, a comida picante da província de Sichuan e o tofu, uma espécie de queijo feito a partir da soja: “Se voltar a trabalhar em Portugal acho que irei utilizar aqueles ingredientes”. O ‘chef’ português tem cinco ajudantes chineses: “Aprendem depressa e gostam dos meus petiscos”, diz, com evidente satisfação. Os portugueses residentes em Pequim não chegarão a uma centena, mas o “Camões”, cuja ementa está escrita em português, chinês e inglês, também atrai outras comunidades. “Os nossos melhores clientes são angolanos. Mesmo os que nunca viveram em Portugal, gostam muito da comida portuguesa”, disse o gerente do restaurante, Mário Reis.

www.hojemacau.com.mo

VIVA O EURO-2012 COM O

• Todos os dias, em duas páginas a cores, a informação que interessa sobre o acontecimento desportivo do ano. Os bastidores, as tácticas, os falhanços, os momentos de glória.

segunda-feira 11.6.2012

E, melhor ainda que um polvo no aquário, temos cá Mestre Pu Yi, o gato adivinho que acerta sempre nos resultados. Ou quase.

segunda-feira 11.6.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB SALA 2

PROMETHEUS [3D] [C]

Um filme de: Ridley Scott Com: Naoomi Rapace, Michael Fassbender 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 3

WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING [B] SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN SALA 1

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN [C]

Um filme de: Rupert Sanders Com: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: James Watkins Com: Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer 14.30, 16.30, 19.30

MEN IN BLACK III [3D] [B]

Aqui há gato

Um filme de: Barry Sonnenfeld Com: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin 21.30

VERTICAIS: 1-Grande bráctea que envolve e protege a espiga das plantas espadices (Bot.). Animal ruminante. 2-Grespa, encarapinhada. 3-Dessa terra. Imagem ou estátua de falsa divindade. 4-Orladura. Espanto, chamada (Interj.). Tua (Arc.). 5-Reentrâncias das costas marítimas e lacustres. Afastados da conviência social. 6-Arte clínica, medicina. 7-Termina, conclui. Caminho (abrev.) 8-Gratuita. Dignatário etíope. Multidão, queixal (Prov.). 9-Preceptor de crianças ilustres. Alto, topo (pl.). 10-Dia de descanso, entre os Judeus (pl.). 11-Emagrece extraordinarimente. Porver ade aba.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Não estendida. 2-Campo semeado de cereais. Iam abaixo. 3-Reabilitado. 4-Antes-de-Cristo (abrev.). Rio costeiro de França que desagua no mar do Norte. Bário (s.q.). Escândio (s.q.). 5-Três (Pref.). Senhora (Bras.). Dá queda. 6-Cantor ambulante entre os antigos gregos. Ribanceira. 7-Teatro para vários géneros de representações. 8-Povoação de categoria superior a aldeia. Refresco feito com bicarbonato de soda e ácido tartárico com água açucarada. 9-Adiciono. Textualmente. No tempo de. 10-Aqui. Fazem soar um instrumento musical. Sua (Arc.). 11-Realizamos o casamento.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:45 RTPi Directo 17:30 Música Movimento (Repetição) 18:00 Contraponto ( Repetição ) 19:00 Euro 2012: Irlanda - Croácia (Repetição) 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Aquarela do Brasil 23:00 TDM News 23:30 Cuidado com a Língua 23:45 Cuidado com a Língua 00:00 Euro 2012: França - Inglaterra (Directo) 02:00 Telejornal - Repetição 02:45 Euro 2012: Ucrânia - Suécia (Directo) 04:45 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

STAR SPORTS 31 12:30 MotoGP World Championship 2012 - Highlights Catalunya Grand Prix 13:30 FIM Mx1 & Mx2 Motorcross W C 2012 - Highlights Grand Prix of France 14:30 Rebel TV 19 15:00 Wimbledon Classic Matches 1975 17:00 Ladies German Open H/ls 18:00 Game 2012 18:30 Spirit Of Yachting 2012 19:00 SBK Superbike World Championship 2012 Race 1 & 2 21:00 When The Games Begin 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Planet Speed 2011/12 22:30 Engine Block 2012 23:00 FIA F1 World Championship 2012 - Highlights Grand Prix du Canada

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Verde e a Cores 15:00 Magazine EUA Contacto – N. Inglaterra 15:30 Obra de Arte 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Vingança 18:45 Best of Portugal 19:15 Pai à Força 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Sabores das Ilhas 22:00 Euro Selecção (RTPi) – As Conferências de Imprensa 22:30 Magazine EUA Contacto – N. Inglaterra 23:00 Portugal no Coração

FOX MOVIES 40 12:30 Once Upon A Time 13:15 Kung Pow: Enter The Fist 14:40 Pirates Of The Caribbean 16:55 Chain Reaction 18:45 Surf’S Up 20:15 Once Upon A Time 21:00 Treasure Island 00:10 Once Upon A Time 00:55 The Fighter

ESPN 30 11:30 14:30 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

2012 Scripps National Spelling Bee MLB Regular Season 2012 Washington Nationals vs. Boston Red Sox (Delay) Baseball Tonight International 2012 US Open Championship Official Film 2008 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Host City London Swimming And Diving Sportscenter Asia 2012 The Contenders France vs. The Contenders England vs. The Contenders Ukraine vs.

HBO 41 12:05 Fast Five 14:10 Jumping The Broom 16:10 On Her Majesty’S Secret Service 18:45 Problem Child 20:10 Scott Pilgrim Vs. The World 22:00 Batman 00:05 Batman Returns CINEMAX 42 12:45 The Ripper 14:30 Armored 16:00 The Naked Jungle 17:35 All-Star Superman 19:00 Brothers In Arms 20:35 Carriers 22:00 Crimson Force 23:30 Bunraku

HORIZONTAIS: 1-E. DOBRADA. E. 2-SEARA. CAIAM. 3-P. ILIBADO. A. 4-AC. AA. BA. SC. 5-TRI. SIA. CAI. 6-AEDO. A. RIBA. 7-POLITEAMA. 8-VILA. R. SODA. 9-ADO. SIC. SOB. 10-CA. TOCAM. SA. 11-A. CASAMOS. R. VERTICAIS: 1-ESPATA. VACA. 2-E. CREPIDA. 3-DAI. IDOLO. C. 4-ORLA. OLA. TA. 5-BAIAS. I. SOS. 6-R. B. IATRICA. 7-ACABA. F. CAM. 8-DADA. RAS. MO. 9-AIO. CIMOS. S. 10-A. SABADOS. 11-EMACIA. ABAR

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA HAVIA • Joana Bértholo

Havia muitas histórias, entre elas: Havia uma rapariga que todas as manhãs saía para tomar café com um poema Havia uma ilha rodeada de terra por todos os lados Havia um sentimento sem nome Havia, uma, vírgula, com, uma, gritante, necessidade, de, protagonismo,,, Havia um Ricardo que queria ser um Francisco Havia uma menina que estava há muito tempo sem comer Havia um homem que tomava café para dormir Havia um amor que era puro Havia um poeta afetado Havia alguém que amava uma marioneta Havia uma história que não queria ser contada Havia uma pessoa que um dia, numa manhã cinzenta, em pleno centro de Londres, acordou bem-humorada

JERUSALÉM - A biografia

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Jerusalém, a cidade universal, é capital de dois povos e lugar santo para três religiões. Jerusalém, o prémio dos impérios e o local previsto para o dia do Juízo Final, é o campo de batalha do actual choque de civilizações. Desde o rei David até Barack Obama, desde o nascimento do judaísmo, do cristianismo e do islão até ao conflito israelo-palestiniano, este livro é uma narrativa épica de 3000anos de fé, de matanças, de fanatismo e de coexistência. Como foi que esta pequena e longínqua cidade veio a ser a Cidade Santa, o «centro do mundo», e é hoje um elemento essencial da paz no Médio Oriente?

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O FADO ATRELADO Este fado que se atrela a nós, de perder jogos de futebol quando, na verdade, Portugal, na pior das hipóteses, deveria ter empatado no seu jogo inaugural no Euro 2012, contra a Alemanha. Portugal merecia mais e melhor. Merecia acima de tudo um Hélder Postiga mais matador, um Pepe com mais sorte, um Silvestre Varela menos perdulário e um Ronaldo mais inspirado. A Alemanha pouco fez para merecer a vitória contra os lusos e se esta é uma das selecções candidatas a vencer o Europeu de futebol, muito mal vai o futebol no Velho Continente. A equipa das quinas mostrou que não é inferior a esta Alemanha, tendo até encostado os alemães às cordas em quase toda a segunda parte de jogo. Paulo Bento terá que rever um ou outro aspecto. É preciso aferir se Portugal tem mesmo de jogar com um ponta-de-lança fixo e se essa função fica bem entregue a Postiga, estratégia que saiu furada no jogo contra a Alemanha. Paulo Bento terá de pensar se Miguel Veloso é o homem ideal para trinco. Não jogou mal nem jogou bem. Veloso não é um número seis e como tal, urge reestruturar o meio-campo. Nani – pareceu-me que não recuperou a 100% da sua lesão, esteve bem mas pode vir a estar melhor. Ronaldo não explodiu mas o adversário não lhe reservou qualquer espaço. Pepe esteve muito bem, assim como Rui Patrício, Bruno Alves e Raul Meireles. Mas quem encheu o olho aos portugueses espalhados pelo mundo inteiro foi Fábio Coentrão, a meu ver o elemento mais esclarecedor da equipa portuguesa. Coentrão defendeu, atacou, conteve, distribuiu, jogou e fez jogar. O defesa do Real Madrid foi, de longe, o melhor jogador português. Direi mesmo: Paulo Bento, contra a Dinamarca, mete o Coentrão e mais 10, mas não metas o Postiga.

Pu Yi

opinião

segunda-feira 11.6.2012

www.hojemacau.com.mo

curva apertada

Chico Moore M I S T E R

Adeptas da palhaçada Ao ver as equipas qualificadas para a fase final do Europeu de Futebol, nem queria acreditar no cenário – era igualzinho às minhas férias na Tailândia a semana passada

UANDO cheguei ao hotel em Koh Samui, ainda estava no check in e já uma francesa me perguntava se podia ir ao quarto dela passar-lhe hidratante nas costas. Ó mon amie, claro que sim. “Queres tomar um banho primeiro?”, perguntei solícito. “Ah, não vale a pena, tomei um mal saí de Paris.” “Também chegaste hoje à Tailândia?” “Não, vim a semana passada.” Peguei nas malinhas, fugi para o meu quarto. Antes de conseguir pôr a chave na porta, porém, fui abalroado por uma frau uau. Quase 1,80 metros de carne alemã e estamos só a falar de circunferência peitoral. Poupo-vos aos pormenores, importa é que não entrei sozinho nos aposentos. A fase preliminar decorreu sem sobressaltos, em particular porque a minha dinâmica indoor impediu que as razias dos globos teutónicos me vazassem os globos oculares. Até que, mesmo antes de abrir hostilidades, ela antecipou-se - foi à mala e trouxe um boião de salsichas. “O que é isso?”, murmurei. “Gosto sempre de ter uma bratwurst na mão para dar um extra ao momento. É rija, vais gostar.” Não me pareceu, gosto é de farinheira de porco preto. Dá para barrar. Auf wiedersehen.

BOA MÚSICA, MAU OUVIDO

Com tão turbulento arranque de férias, fui ao spa arranjar massagem. Eram salas com duas marquesas, ficou uma sueca ao meu lado. Passado pouco tempo estávamos a conversar no quarto dela. De quê? Pensei bacalhau, mas é da Noruega, pensei crise da Nokia, mas é Finlândia. Fui salvo pelos Abba. “Gostas?”, rejubilou. “Claro, adoro.” “Que coincidência, a minha mãe fez coros para eles. Sei as músicas todas.” “A sério? Cantas-me o Waterloo?” “Tenho uma muito melhor.” Vai daí, toca de cantar Chiquitita. Bom, é mesmo muito melhor, mas eu, quando ouço Chiquitita, emociono-me sempre. Com as lágrimas a rolar cara abaixo, no funeral de qualquer erotismo que ainda restasse, corri até à piscina. Mergulhei, perdendo as lágrimas na água com cloro, e vim à superfície mesmo em frente a uma croata linda. Quando saiu da água, percebi que era mais do tipo egípcio – tinha o corpo em pirâmide, com barriga a esparramar desde o pescoço e uma base gigantesca onde as nádegas tapavam para sempre tudo o que acontecia abaixo da cintura. Saí nas escadas opostas, encarando uma silhueta de sereia. Fui meter conversa, ela respondeu com carregado sotaque irlandês. Nem era preciso, porque quando se virou era igual ao Shane MacGowan, mas 10 anos

depois de ele ter deixado os Pogues, com apenas um dentinho a fazer companhia às orelhas elefantinas. Nisto, quem é que vejo sentada numa mesa, com aquele ar apetitoso que só os ares de Itália e milhões de patacas em cirurgia plástica dão: Sofia Loren. Como estava sozinha, nem pedi licença. Sentei-me encostadinho a explicar-lhe como adorava os seus filmes. A diva sorriu e, de imediato, caiu-lhe uma orelha no esparguete.

NEM VODKA NEM MAI TAI

Refugiei-me no bar kontiki lá do sítio, a ver se o álcool me trazia calma. “Hola, a mi también me gusta el mai tai”, ouvi do lado. Ai gusta, então diz lá. E ela disse. Até porque já estávamos em cima da cama dela. Ainda vestidos, com a espanholita caliente dissertando sobre o Euro-2012 que aí vinha. Travei a futebolada, saquei do porno-chique. Ela misturou tudo. “Tem graça, costumo dizer que na cama sou como a selecção espanhola.” “Soltas a fúria?” “Não, faço o tiki-taka: passo a escova no cabelo, perfumo o pescoço, calço uns sapatos de salto agulha, tiro, ponho outros... (meia hora depois) ...vejo se as almofadas têm penas, vou buscar lençóis de seda...” “Espera! Nunca marcas golo?” “Claro que sim! Mas normalmente é só ao fim de uma semana.” Outra vez em fuga no corredor, sou puxado de repente. Para dentro de um quarto, claro. Por uma russa em lingerie, claro. Tão entusiasmante que dei por mim a falar cirílico irrepreensível. Durou pouco a fantasia, porque atrás de mim entraram 10 russo-bisarmas armados até aos dentes. Só então vi que a lingerie da boeva como

o milholov tinha um coldre. E duas armas com silenciador, de onde voaram balas contra testas à velocidade da luz. Então ela falou. “Anda, possui-me agora!” “E os cadáveres?” “Não os pises.” “Hã?!?” Recostou-se na cama, contou-me que no Afeganistão o seu pelotão foi atacado por um grupo de mujahedin. Uma carnificina, só sobreviveu ela e o soldado que conduzia o tanque. Ela entrou no tanque, o soldado retribuiu. “O melhor sexo da minha vida, garanto-te!” “Mas tu não tens mais de 30 anos, como é possível? Essa guerra acabou em 89, tinhas quê? Oito anos?” A resposta foi um pé a enviar-me a maçã de adão até à nuca. Dois minutos depois, quando consegui voltar a respirar, rastejei dali para fora.

OS DEUSES ESTÃO LOUCOS

No restaurante à procura de um almoço retemperador, ouço uma estátua grega chamar-me para a sua mesa. Mesmo sentados ela ficava mais alta do que eu. “Como te chamas?” “Chico. E tu?” “Travestis Papatoulos”, informou a sua voz gutural. Levantei-me, aterrei noutra mesa. Nem reparei que estava ocupada, mas a minha companhia era a mais doce criatura. Tão meiga que a levei ao quarto no pós-repasto. Fiz-lhe uma festa no cabelo ondulado, perguntou se me importava que começasse a rezar. Sorri deliciado com a sua linguagem de duplo sentido erótico-religioso. “Claro que não, sou grande fã.” Então ela tirou uma foto de João Paulo II do saco de praia e rezou fervorosamente. Ao fim de 15 minutos, convidou-me a fazer o mesmo. “A comunhão espiritual é importante como início de relação. Devemos conhecer-nos

bem a vários níveis, uma vez que o físico só será possível depois do matrimónio.” Assim é difícil manter a fé. Pirei-me para a praia.

BIG SPLASH

Cheguei ao areal. Conheci uma holandesa. Fui para o quarto dela. “Tenho aqui uns bolinhos com erva de Amsterdão que vais adorar.” Adorei? Adorei. Ri sem parar. E se a tragédia não ajuda ao mood sexual, a comédia é a sua irmã gémea. Isolei-me no meu quarto, até que o cansaço se sobrepôs ao riso. Acordei com fome, ainda apanhei o fim de tarde no barzinho da piscina. Sentei-me à procura da melhor vista para o mar, mas só vi uma checa. E tudo nela checava. Onde fomos parar os dois? Não interessa, tinha cama. Ela era de Praga, eu lembrei-me da viagem que lá tinha feito com amigos. “Vives numa cidade linda. E divertida. Apanhei lá tal bebedeira que só fiz disparates. Numa das pontes sobre o rio, havia um casal com umas marionetas de Romeu e Julieta. Ela assistia na cadeira de rodas, sorrindo embevecida, enquanto o marido manipulava os bonecos. Só que com a tosga não me apercebi que a mulher era inválida e puxei-a para dançar. Caímos os dois, o homem ficou furioso e desatou a bater-me. Eu, que nem sabia bem onde estava, tentei defender-me e empurrei-o. Olha, o velhote acabou por tombar ao rio! Pior ainda, os meus amigos filmaram tudo! Está no youtube, ficou viral, tem mais de um milhão de visitas! Mas já me disseram que o casal continua por lá com o seu número de marionetas, por isso o homem sobreviveu. Por acaso sabes quem são?” “Sim. Os meus pais.”

FORA DE JOGO

Jantei sozinho, sem levantar os olhos da mesa. Mais mulheres não. Já de barriga cheia, fui só um pouco à discoteca para digerir o repasto na pista de dança. Depressa surgiu uma ucraniana ao meu lado. Ia argumentar, mas os olhos verdes dela prenderam-me. Lembrei-me do Euro-2012 para fazer conversa. E não é que acertei? Era doida por futebol. “Este ano fiz o plantel do Dínamo de Kiev.” “Bolas! Deixa-me adivinhar: o teu pai é milionário e comprou-te o clube para seres a presidente.” “Não, os jogadores foram estagiar no hotel onde trabalho e rodei-os a todos.” Fui salvo pelo piscar de olho da ruiva encostada ao bar. “Olá!”, começou logo. “Vim de férias com umas amigas e é a minha única semana do ano longe do Big Ben. Queres aproveitar?” “Sim... mas o que tem o monumento a ver?” “O Big Ben é o meu marido.” “Ah, ok. É londrino?” “Não, senegalês.” Afastei-me subitamente diminuído. Quase a chorar num sofá sozinho, vejo-me cercado por três dinamarquesas. Louraças com pinta, em mega-viagem de férias. Vinham do Algarve e disseram que já dominavam o português. Depois levaram-me para o quarto delas. Quando me vi atado à cama, com as três a avançarem de chibatas em punho, percebi que “dominar o português” não tinha nada a ver com a língua. Mas já era tarde.

segunda-feira 11.6.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

David Chan*

macau visto de hong kong

Carrinha Escolar III

EPOIS de tomar banho deixei a minha filha descansar um pouco porque o cheiro a vomitado ainda persistia. Agora era ela quem tinha vontade de vomitar. A minha filha tem um carácter forte. Sabia que faltar às aulas era um comportamento de mau aluno. Passados poucos minutos insistia que queria voltar para a escola. Embora eu fosse o pai, mais parecia que era ela a minha mãe e eu, tão corajoso, nem me atrevia a desafiá-la. Acabou por voltar para a escola com duas horas de atraso. Expliquei o sucedido à professora, a Sra. Chu, que me aconselhou a apresentar queixa junto do vice-director da escola P, o Sr. K, que era também membro da divisão de tráfego do governo de Macau. “Bom dia, Sr. K. Sou David Chan e gostaria de lhe contar o que sucedeu na carrinha escolar esta manhã” Relatei os factos ao Sr. K. Contei-lhe a história do vomitado e da sobrelotação da carrinha. “Sr. Chan, percebemos a sua questão, mas não podemos fazer nada porque a carrinha escolar é uma subcontratação. Não é o nosso dever regulamentar o serviço da carrinha escolar.” “ A carrinha vem buscar os alunos à sua escola. A escola pagou os dois televisores que estão instalados na viatura. A escola deve ter acordado essas condições. A relação entre a escola o fornecedor independente é contratual. Se o serviço não está a ser bem feito a escola deve rescindir o contrato. Como é que pode dizer que isto não tem nada a ver consigo?” “A subcontratação é um facto consumado. No passado a escola chegou a providenciar o serviço de transporte escolar. Mas acabámos por adoptar a situação presente por nos parecer a mais conveniente.” “Sim, estou de acordo. É mais conveniente para não ter de lidar com problemas como este. Assim a escola pode fechar os olhos e não fazer nada. Parece-me fantástico.” “Sr. Chan, esta conversa acaba aqui.” Este foi o segundo facto negativo daquele dia desafortunado. Não podia acreditar que o vice-director da escola, que era ao mesmo tempo membro do comité de consulta de tráfego do Governo, pudesse ter este tipo de declarações. O péssimo serviço prestado pelo independente contratado não tinha nada a

ver com a escola. “Subcontratação” era a palavra mágica para fugir às responsabilidades. Deve ser por isto que a maior parte das organizações de Macau, sobretudo as maiores, não conseguem ter uma boa gestão, ou não têm gestão alguma. Se este caso tivesse acontecido em Hong Kong, o vice-director teria sido demitido por ser irresponsável e não cumprir com o seu dever. Nos estabelecimentos de ensino a primeira e inquestionável tarefa deve ser cuidar dos alunos. Se uma criança tiver algum problema de saúde, a escola, o condutor da carrinha ou qualquer outro pessoal auxiliar, devem primeiro prestar assistência à criança e depois informar os pais. Se os serviços são prestados através de subcontratações, a escola deve ao menos controlar a situação. Com subcontratações que não são devidamente controladas ninguém fica a ganhar. A escola perde reputação e os pais sofrem. É uma dupla derrota. Saí da escola e tomei a decisão de não deixar a minha filha “usufruir” do serviço da carrinha escolar. Desde então que eu e a minha mulher a vamos buscar à escola todos os dias. A minha filha era a personagem principal da primeira parte da nossa história. Mas agora entra em cena o meu filho que se encontra presentemente na mesma situ-

Compreendo que a maioria dos agentes de seguros diga que “sim” na altura de vender o seguro. Mas quero ver, em caso de acidente, se a companhia de seguros paga as indemnizações ou se se recusa a fazê-lo, usando as razões acima mencionadas. Como pai sinto-me irritado e preocupado. Os casos de sobrelotação acontecem todos os dias em Macau ação. O transporte escolar é feito por uma carrinha tradicional, mas o problema da sobrelotação mantém-se. O veículo de 16 lugares leva sempre à volta de 30 crianças. Quase duas crianças por lugar. Depois do que aconteceu com a minha filha estou sempre muito preocupado com o meu filho. Enquanto professor associado, sou apenas um cidadão vulgar em Macau. Sem poder, sem dinheiro e sem contactos. Não consigo resolver os problemas de segurança, sozinho. O que posso fazer pelo meu filho?

Descobri finalmente uma solução estúpida, mas prática. Fazer um seguro de tráfego contra acidentes para o meu filho. Macau é uma cidade pequena. Se, de manhã, gritares para o teu amigo que amas o David Chan, à tarde 90% da população já o sabe. Se não acreditam, experimentem. Adquirir seguros segue o mesmo princípio. Os agentes de seguros contactam o potencial comprador automaticamente. Tive várias conversas com vários agentes de seguros. Todos me disseram que o seu seguro pessoal contra acidentes cobria um acidente numa carrinha escolar, fosse esta sobrelotada ou não. Acabei por fazer um seguro para o meu filho. Se pensarmos nisto com clareza, levanta-se uma questão. O meu filho anda todos os dias na carrinha escolar. Todos os dias, tanto ele, como eu, sabemos que a carrinha está bastante sobrelotada. Temos o conhecimento total deste facto. Se um dia houver um acidente e a companhia de seguros nos perguntar as seguintes questões, o que podemos nós responder? “Sabe que a carrinha escolar que utiliza está sobrelotada?” “Quando é que se apercebeu de que a carrinha andava sobrelotada?” “ Quando se apercebeu desse facto tentou mudar de carrinha e utilizar outra que não estivesse sobrelotada?” As respostas a estas questões são vitais. Se as vítimas estiverem a par dos riscos e mesmo assim dispostas a corrê-los, a companhia de seguros pode ter um bom argumento para não pagar indemnizações. Compreendo que a maioria dos agentes de seguros diga que “sim” na altura de vender o seguro. Mas quero ver, em caso de acidente, se a companhia de seguros paga as indemnizações ou se se recusa a fazê-lo, usando as razões acima mencionadas. Como pai sinto-me irritado e preocupado. Os casos de sobrelotação acontecem todos os dias em Macau. Estou todos os dias preocupado. Devo dizer que neste aspecto Hong Kong me deixa mais tranquilo. Não tenho de me preocupar todos os dias. Enquanto pais, gritem comigo para acabar com os casos de carrinhas escolares sobrelotadas em Macau.

*Professor Associado no Instituto Politécnico de Macau

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 11.6.2012

www.hojemacau.com.mo

EUA desejam mais cooperação espacial

cporaSteff r t o on

ESCOLHA

Os Estados Unidos querem fortalecer relações com os seus aliados, no que diz respeito à cooperação global na exploração espacial, incluindo exercícios militares. Nesse sentido, estão a pressionar França, Japão e outros países, segundo informação divulgada em entrevista por um responsável da área da Defesa. Segundo Greg Schulte, a cooperação na exploração espacial cada vez faz mais sentido, devido aos orçamentos reduzidos de todos os países. Como exemplo, avançou até com a partilha de satélites, também como forma de economizar custos.

Naide Gomes fora dos Jogos Olímpicos

Chávez antecipou exames médicos

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, revelou sábado que antecipou os exames médicos que deveria fazer após o tratamento com radioterapia para combater o cancro de que padece e que os resultados confirmam estar tudo bem. “Fiz um mês da radioterapia que foi dura. O exame que me fazem depois da operação deveria ser em meados de Junho, depois da data de inscrição (para as eleições presidenciais de Outubro) e eu tomei a decisão de fazer o exame antes, adiantá-los, (...) aqui na Venezuela e está tudo absolutamente bem.” Chávez falava no palácio presidencial de Miraflores, à saída de um encontro com a delegação da Rússia que visitou a Venezuela para abordar a cooperação técnico-militar entre os dois países.

Avaliação sobre zona do mangal decisiva para garças

Habitat em stand by

PUB

AU Si Io, secretário para os Transportes e Obras Públicas, disse na sexta-feira que a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental vai encomendar uma estudo sobre o impacto ambiental da eventual mudança do Centro de Informação de Segurança Rodoviária (CIRS) para a zona do mangal, na Taipa. Segundo o responsável, a avaliação é decisiva sobre a transferência do CIRS para o local. Pelo que, se for negativa, o Governo irá ponderar sobre localização alternativa. O secretário disse ainda que o Chefe do Executivo já tinha dado indicações muito claras sobre a zona que

serve de habitat às garças, e a DSSOPT vai segui-las fazendo novo estudo e análise profunda sobre os efeitos ambientais, para apresentação ao público no sentido deste poder acompanhar o processo. No entanto, Lau Si Io acredita que tal como anteriormente já foi afirmado pelo Governo, se a mudança do CISR não afectar a zona das garças, não existe divergência entre os princípios das autoridades e as opiniões dos cidadãos. A avaliação sobre o impacto ambiental será feita por uma terceira parte independente. - R.M.R.

CHINA VENCE EM MACAU

A China venceu a “pool” A do Grande Prémio Mundial de Voleibol feminino, a decorrer em Macau. A Tailândia acabou por ficar em segundo lugar, Porto Rico em terceiro e em último a Argentina.

Naide Gomes vai falhar os Jogos Olímpicos de Londres-2012, depois de ter sofrido uma rotura do tendão de Aquiles na final do salto em comprimento do Nacional de Clubes de atletismo, que decorre em Lisboa, no Estádio Universitário. Quem também poderá ficar fora da convocatória olímpica para Londres é Francis Obikwelu, que se lesionou no decurso dos 100 metros - uma corrida especialmente azarada, já que outro atleta se magoou com aparente gravidade. Naide, atleta multi-medalhada em campeonatos do Mundo e da Europa no pentatlo e salto em comprimento, magoouse no pé durante a corrida de chamada para o seu quarto ensaio do salto em comprimento.

Kony raptou 600 crianças desde 2009

Entre Julho de 2009 e Fevereiro de 2012, o grupo de Joseph Kony raptou pelo menos 591 crianças, 268 raparigas e 323 rapazes, na República Democrática do Congo, no Sudão do Sul e na República Central Africana, segundo um relatório divulgado pelas Nações Unidas. Rapazes foram obrigados a tomar “poções mágicas” e usados como guerrilheiros, escudos humanos ou espiões. E as raparigas transformadas em escravas sexuais, algumas obrigadas a casar com guerrilheiros. Ontem, o secretáriogeral da ONU, Ban Ki-moon, apresentou perante o Conselho de Segurança da organização o seu primeiro relatório sobre o grupo do senhor da guerra do Uganda, que ganhou recentemente destaque mundial com o pequeno documentário Kony 2012, do grupo Invisible Children, que se tornou viral no YouTube, onde em escassos dias foi visto por milhões de pessoas. Ao longo de quase três décadas, Kony tem conseguido escapar à captura, sendo responsável pelo rapto de milhares de crianças e pela perseguição de populações locais.