Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 11 DE DEZEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2752

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 16 MAX 20 HUMIDADE 55-85% • CÂMBIOS EURO 10.1 BAHT 0.2 YUAN 1.2

PREVISÕES FITCH

CANÍDROMO

LUCROS PARA A SANDS CHINA E DIFICULDADES DE CRÉDITO EM MACAU

GALGOS PARA ADOPTAR À RESPONSABILIDADE DA ANIMA

PÁGINA 5

PÁGINA 15

Depois de ter sido detido no fim-de-semana, Bill Chou admite

GONÇALO LOBO PINHEIRO

“Jason Chao é melhor do que eu”

O académico da Universidade de Macau e membro da Macau Consciência foi detido pela polícia quando se manifestava durante a “Marcha de Caridade para Um Milhão”. O Hoje Macau ouviu Bill Chou que, entre muitas coisas, referiu que existe uma “forte possibilidade” de se criar a dupla Chao/Chou. Aliás, o académico defende mesmo que o democrata Jason Chao é “melhor candidato” do que ele à Assembleia Legislativa. PÁGINA 3

THE COMMODORES

Espírito funk dos anos 70 revivido no Venetian PÁGINAS 16 E 17

SUSANA CHOU

Atitude do Executivo longe de satisfazer ÚLTIMA

LANZHOU NEW AREA

Cidade depois de derrubadas 700 montanhas CENTRAIS

DIREITOS HUMANOS

Novo Macau fala em limites à liberdade de expressão PÁGINA 4

política

INTE e cinco anos passaram sem que a Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) conseguisse ver concretizado o objectivo de uma lei sindical, mas uma nova proposta vai ser apresentada. Já foram várias as batalhas perdidas na Assembleia Legislativa. Vários projectos de lei sindical saíram das fileiras da ATFPM, mas todos acabaram por ser chumbados. Pereira Coutinho, presidente da ATFPM desde 2000 e deputado desde 2005, prepara-se para lançar, “em breve”, a sua terceira investida. “Faz todo o sentido apresentar, o projecto já está a ser analisado por colegas juristas”, afirmou, em declarações à agência Lusa, sublinhando, no entanto, que não pretende apostar na estratégia do ‘lobby’junto de sectores mais tradicionais, mesmo após duas tentativas goradas. Em Macau, apontou, não há ‘lobby’. “O ‘lobby’ é a pataca, pois é o dinheiro que movimenta as pessoas. Se o Governo vier com uma benesse acha que vão apoiar o projeto de lei?”, questionou, sublinhando que aqueles que

Lei sindical por cumprir após 25 anos de associativismo na Função Pública de Macau

Sindicato, o que é isso? se dizem defensores dos direitos dos trabalhadores vão sofrer “custos políticos” caso votem contra, pelo que devem “pensar duas vezes” antes de o fazer, até porque se avizinham as legislativas, marcadas para 2013. “A grande maioria da AL é pró-empresarial, mesmo o sector tradicional está

Diana do Mar

Agência Lusa

terça-feira 11.12.2012

ÁRIAS conquistas marcaram os 25 anos da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), que foi moldando as suas reivindicações aos novos tempos e hoje a ATFPM defende também as causas do sector privado. A alteração aos estatutos, em Maio de 2004, viria a permitir a entrada de trabalhadores do sector privado, levando a que hoje a associação esteja a caminho dos 13 mil membros, dos quais cerca de 20% pertence ao sector privado, disse o presidente da ATPFM, Pereira Coutinho, à agência Lusa. “À medida que íamos trabalhando, diziam-nos que a associação era virada para dentro, que só sabíamos olhar para o umbigo (…), isto causou-nos grande incómodo no diálogo social”, justificou.

dependente e maniatado pelo Governo, que manda na AL desde a transferência”, acrescentou.

A OUTRA VERSÃO

Visão diferente tem o antigo deputado Jorge Fão, um dos mentores da ATFPM: “Não basta ter um projecto feito. Não iria assinar uma pro-

posta sabendo de antemão que não vai passar na generalidade. Tem que haver um trabalho de ‘lobby’”. Aliás, foi graças a isso que o projecto que submeteu ao hemiciclo conquistou tão elevado número de votos a favor. “Quando fui eleito deputado - fui o primeiro português e único na altura

a ser eleito no pós-99 - cumpri com a minha promessa: Fiz o projecto e tive muito trabalho de ‘sapa’”, relatou Jorge Fão, que submeteu um projecto à apreciação da AL, em 2005. O autor do primeiro projecto de lei sindical, que acabaria por não ser aprovado e ficar na gaveta, foi o seu antecessor,

Um quinto dos membros da ATFPM vem da esfera privada

Beber fora da Administração Para Jorge Fão, um dos fundadores da ATFPM, a missão foi desvirtuada: “Hoje a ATFPM não devia continuar com esse nome”, até porque muitos dos associados não são da Função Pública”. “É uma tristeza. Todo o espírito sindical ligado à Função Pública evaporou-se”, disse. Por outro lado, “aqueles que agora são sócios, que não são funcionários públicos, que são ‘croupiers’, pedreiros, peixeiros podem ser sócios, mas só com a finalidade de pagar quotas, pois foi feito um estatuto para que esses nunca possam ser eleitos para os corpos sociais. A obrigação que têm é pagar quotas. Qual é o direito?”, interrogou Jorge Fão, que exerceu o cargo de presidente da

ATFPM durante dois mandatos (1992-95). “A matriz continua a ser a pública sindical”, refutou Pereira Coutinho, salientando que sempre houve “uma política de intrusão com as comunidades” e que esse “mecanismo de auto-separação entre a ATFPM e a sociedade criou dificuldades”.

DEVER CUMPRIDO

Fundada a 25 de Maio de 1987, a ATFPM nasceu de uma preocupação inerente à transferência de soberania e dos receios de que “cenas degradantes” como as que se verificaram em ex-colónias portuguesas no pós-25 de Abril se repetissem em Macau. Sequeira e Serpa foi o primeiro presidente, numa altura em que es-

tavam patentes receios de represálias no seio da função pública. Mas pouco tempo depois eram mais de mil os sócios da ATFPM, contou Jorge Fão, que decidiu deixar a liderança quando se aposentou, por entender que esta deveria pertencer a alguém no activo. Com o sentimento de missão cumprida, Fão invoca o “período muito conturbado” e as manifestações em massa que liderou. “No final, conseguimos que o Governo português acabasse por publicar vários diplomas em que se permitia tudo aquilo que estávamos a reivindicar”. Além disso, “foi um prazer registar que a Função Pública teve todos os anos actualização salarial, desde o governador Carlos

o então deputado Alberto Noronha (presidente da ATFPM nos anos 1990-91). “Infelizmente, no dia da votação, os meus próprios conterrâneos votaram contra, abstiveram-se ou abandonaram a sala”, recordou à agência Lusa. “Com isso não conseguimos passar. Fiquei aborrecido, com alguma angústia e tristeza, mas fiz o máximo que pude”, realçou Fão, que cumpriu dois mandatos na presidência da ATFPM (1992-95). A Lei Básica de Macau consagra no seu artigo 27.º que os residentes de Macau gozam, entre outros direitos, da “liberdade de organizar e participar em associações sindicais e em greves”, o qual deve ser regulamentado e desenvolvido. O direito de associação sindical é garantido noutros diplomas complementares e em convenções internacionais aplicáveis à Região Administrativa Especial. - Lusa

Melancia até eu deixar as funções de presidente”, aponta Jorge Fão, considerando ainda “importante” a participação da ATFPM na feitura do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública e “a conquista do actual horário laboral com dois dias de descanso”. Já na era de Pereira Coutinho, que exerce funções de presidente desde 2000, a primeira conquista e que “revolucionou a associação em termos de confiança e credibilidade” foi a “grande vitória da isenção do IRS aos aposentados de Macau”. Seguiu-se a reactivação do sistema de desconto automático para recepção das quotizações, na perspectiva do actual presidente da ATFPM, para o qual se criou, ao mesmo tempo, “uma coisa que não existia: uma associação independente”. Em Março, Coutinho, deputado desde 2005, volta a candidatar-se à ATFPM.

terça-feira 11.12.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Cecília Lin

cecília.lin@hojemacau.com.mo

ala democrática poderá vir a sofrer uma mudança nas próximas eleições legislativas, em 2013, mas os possíveis protagonistas dessa alteração não querem, para já, avançar decisões definitivas. Na edição do Hoje Macau da passada sexta-feira, Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau (ANM) confirmou existir a “forte possibilidade” de vir a concorrer a um lugar de deputado pelo grupo Macau Consciência (MC), ao lado de Bill Chou. Em declarações ao Hoje Macau, o académico da Universidade de Macau (UMAC) confirma existir essa vontade, mas revelou algumas duvidas. “Há muitas possibilidades, mas não posso dar 100% de certezas de que vou correr ao lugar de deputado. Não decidi ainda (risos). Há muitas coisas que eu tenho de considerar, como o meu trabalho e a minha família. Com certeza haverá pessoas mais capazes que vão concorrer nas próximas eleições”, aponta. “Ele (Jason Chao) pode vir a correr em parceria comigo, mas há muitas possibilidades. A nossa estratégia é assegurar que as pessoas terão apoio. O objectivo mais

Marcha gerou 13,5 milhões Cerca de 45 mil particulares, entre empresas e associações, juntaramse este domingo de manhã na “Marcha de Caridade para Um Milhão”, que desceu desde a estátua de Kun Iam até ao Templo de Á-Ma. “É sinal que em Macau há sempre espírito de solidariedade e de entreajuda e estamos muito felizes porque anualmente o número de participantes cresce”, explica António José de Freitas, vice-presidente do Fundo de Beneficência do Jornal Ou Mun, à TDM. Este ano o fundo reuniu mais de 13,5 milhões de patacas, segundo o responsável, um valor superior ao do ano passado, que servirá para ajudar no apoio médico a idosos, crianças e pessoas desfavorecidas, à educação e ainda na ajuda a catástrofes naturais com o reforço financeiro do Fundo de Maneio, hoje com 44 milhões de patacas. A marcha dura a 28 anos, desde que em 1974 foi criada pelo Fundo de Beneficência do Jornal Ou Mun. Já Fong Chi Keong, coordenador do fundo, negou prestar apenas apoio às associações tradicionais, afirmando que os valores das doações estão no banco e que “qualquer pessoa que precise de ajuda pode ir apresentar o seu pedido. Não tenho medo de apresentar as contas”, disse ao jornal Ou Mun.

política

www.hojemacau.com.mo

Bill Chou diz que “há forte possibilidade” de ser parceiro político de Jason Chao

“Seria um bom candidato, até melhor do que eu”

Depois de Jason Chao ter dito que poderia vir a candidatar-se a um cargo de deputado pela grupo Macau Consciência, Bill Chou confirma que tal pode acontecer, mas mostra ainda muitas dúvidas. “Não posso dar 100% de certezas. Há muitas coisas que tenho de considerar, como o meu trabalho e a minha família” importante para mim é promover um maior nível de democracia em Macau e a protecção dos direitos humanos”, acrescentou. Para já, Bill Chou “espera não levar muito mais tempo” a tomar uma decisão final, e frisa que “não tem quaisquer planos de aderir à ANM”.

JASON CHAO “DEDICADO E ENÉRGICO”

Questionado sobre as qualidades politicas do seu possível parceiro politico, Chou considera que o actual presidente da ANM “é dedicado, enérgico, sabe muito sobre assuntos políticos e culturais”. “O mais importante é que ele apoia a democracia e a globalização, bem como um maior progresso politico, algo que se notou durante o processo de reforma politica. Ele seria um muito bom candidato, até melhor do que eu”, acrescenta. Quanto aos apoios populares, Bill Chou acredita que “tem, não apenas da comunidade chinesa”, mas de “todos aqueles que acreditam numa maior democratização”.

FALTA DE DIREITOS HUMANOS EM MACAU

O académico da UMAC marcou forte presença na Marcha da Caridade, que teve lugar este domingo e que contou com inúmeras presenças de políticos (ver

caixa). O membro do grupo Macau Consciência levou um cartaz para protestar contra o que considera ser o uso indevido do dinheiro do

Fundo de Beneficência dos Leitores do jornal Ou Mun, organizador da Marcha. Bill Chou acabaria por ser in-

terceptado pela policia, e garante que houve abuso de poder por parte das autoridades. “De acordo com o Código do Processo Penal, a policia só me pode deter quando não conseguir ter meios para saber a minha identidade. Mas mostrei a minha identidade e mesmo assim fui preso, com a policia a alegar que eu tinha entrado numa zona de segurança. Mas eles não tinham nenhum cartaz a dizer que era uma zona de segurança, e só disseram que não podiam colocar nada”, disse ao Hoje Macau. “Em Macau ainda há muita falta de direitos humanos. No meu caso os policias não mostraram a sua identidade, e porque é que fui detido por policias à paisana? É uma limitação à liberdade pessoal e de expressão”, acrescentou. Jason Chao também se mostrou solidário para com o colega, tendo questionado a base jurídica para a detenção.

Cheong Kuok Va fala de Pan Nga Koi Pela primeira vez desde a saída da prisão do “Dente Partido” que o secretário para a Segurança, Cheong Kuok Vá, falou à imprensa chinesa da saída de Pan Nga Koi, garantindo que “as autoridades irão combater os crimes relativos a seitas e associações criminosas, em cooperação com Guangdong e Hong Kong. Se esses criminosos praticarem crimes vamos combater isso de imediato”. Já Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, disse que ainda não há uma decisão quanto à futura localização das slot machines, e garantiu que a luta contra o branqueamento de capitais vai “estar em primeiro lugar”.

Orçamento para 2013 chega esta semana à Assembleia Legislativa

À espera de aprovação

HEGA esta semana à Assembleia Legislativa (AL) a proposta de lei do Orçamento de 2013. A 2ª. Comissão Permanente terminou, na sexta-feira, de analisar o projecto e assinou o parecer que vai fazer com que este suba a plenário. Em Novembro, os deputados aprovaram a proposta na generalidade. O diploma prevê um crescimento de

17% da receita global e de apenas 6,74% da despesa, mas é exactamente esta área que preocupa os membros do hemiciclo. Segundo Chan Chak Mo, presidente da comissão, os deputados voltaram a levantar as mesmas questões que já tinham sido feitas na AL, na altura da aprovação na generalidade: as despesas de alguns serviços departamentais, que os membros

do hemiciclo consideram ser excessivas. Exemplos disso são os Serviços de Administração e Função Pública e o Estabelecimento Prisional de Macau, mas o Governo já explicou que esses aumentos se devem a obras de remodelação e recrutamento de pessoal. Chan Chak Mo afirma que são justificações razoáveis, mas ainda assim fala em necessidade de

contenção e racionalização das despesas com o erário público. À parte disso, no entanto, não são muitos os problemas significativos. O presidente da comissão relembra que as receitas do jogo vão continuar altas, pelo que o orçamento para 2013 não deverá enfrentar grandes obstáculos. Em 2013, o Executivo prevê uma receita global

de 134,8 mil milhões de patacas face aos números apresentados para 2012. A grande está precisamente concentrada nos impostos sobre o sector do jogo, os quais o Governo prevê uma subida para 99,48 mil milhões de patacas. Face ao PIDDA, o orçamento de 2013 prevê uma despesa de 17,9 mil milhões de patacas, menos 1,9 mil milhões de patacas do que este ano. - J.F.

política

terça-feira 11.12.2012

www.hojemacau.com.mo

Novo Macau publicou edição 2012 do relatório sobre direitos humanos

Censura e limites à liberdade de expressão Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Associação Novo Macau (ANM) publicou ontem a edição 2012 do relatório sobre os direitos humanos, que contou com a colaboração de Bill Chou, académico da Universidade de Macau (UMAC). Esta é a segunda vez que a ANM publica o documento e, estabelecendo uma comparação com 2011, os responsáveis assumem que os trabalhos relativos à protecção dos direitos humanos “não melhoraram” da parte do Governo. A liberdade de expressão, os direitos políticos e o

direito de reunião foram também focados no relatório. Jason Chao, presidente daANM, frisou como exemplo as acusações de censura ao canal chinês da TDM,

por parte de dois jornalistas, devido a “um processo disciplinar que não seguiu as normas”, ou ainda a proibição de filmar os plenários da Assembleia Legislativa (AL). A proibição de entrada em Macau de jornalistas de Hong Kong foi outro dos exemplos dados, e não faltaram criticas à revisão da lei de imprensa e de radiodifusão. Os responsáveis daANM lembraram ainda o caso do cidadão preso depois de ter feito o graffiti referente ao processo de reforma politica. Além disso, aANM também não está satisfeita com a consulta pública levada a cabo durante a reforma po-

Sufrágio Universal presente em manifestação O grupo Macau Consciência, do qual fazem parte Jason Chao e Bill Chou, aproveitou a Marcha da Caridade, ocorrida este domingo, para entregar os folhetos sobre a presença do grupo na manifestação do próximo dia 20. Os mesmos folhetos voltaram a estar presentes na conferência de imprensa promovida pela ANM, e já são conhecidos os motivos da luta: o sufrágio universal, a luta contra PUB

a eleição dos deputados por via indirecta ou as criticas contra a não aceitação dos “jornalistas-cidadãos” na Assembleia Legislativa. Volta a ser tema de debate as contas do Fundo de Beneficência dos Leitores do jornal Ou Mun ou o apelo a punições mais graves para quem provoca maus tratos aos animais. O Hoje Macau falou com Jason Chao sobre a sua proximidade ao grupo

Macau Consciência. O presidente da ANM assumiu ter “uma ligação mais próxima com Bill Chou. Embora a Macau Consciência e a ANM tenham a mesma posição politica, em alguns assuntos, como a homossexualidade, não conseguimos chegar a um acordo. Eu e o Bill Chou somos mais radicais, cooperamos bem no grupo e o facto de sermos parceiros políticos é um desenvolvimento natural”.

litica, tendo acusado o Governo de “não ter ouvido as reais opiniões dos cidadãos”. “A participação politica continua a ser restringida a uma área muito pequena”, acrescenta. Quanto às filmagens por parte da policia nas manifestações “são limites ao direito de reunião e envolve os direitos dos residentes”. O relatório segue agora para a Organização das Nações Unidas (ONU), sendo também entregue ao Executivo. E os direitos dos homossexuais? O relatório da ANM não faz quaisquer referências aos direitos dos homossexuais, e aqui revela-se uma diferença entre Jason Chao e os restantes membros da associação a que preside. Segundo Chao, a ausência aconteceu devido ao facto de dois dos três deputados eleitos pela ANM serem católicos. “Mas na minha opinião este tema deveria estar incluído nas decisões do Governo”. Jason Chao frisou ainda que vai apelar ao Instituto de Acção Social (IAS) para que os homossexuais possam ser tidos em conta na futura lei sobre a violência doméstica.

Francis Tam não sabe se Pequim vai intervir no jogo em Macau

Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, comentou os crimes de lavagem de dinheiro realizado por indivíduos do continente em Macau à margem da Marcha pela Caridade. O responsável não adiantou à TDM se o Governo Central vai intervir no negócio do jogo VIP em Macau, depois de terem sido anunciada a aplicação de medidas para prevenir que residente do continente cometam este crime em Macau, mas reiterou que Pequim sempre se opôs a qualquer actividade de lavagem de dinheiro. Relativamente à saída das máquinas de jogo das zonas residenciais diz ainda não saber se vão para casinos. “Não podemos confirmar a aprovação da relocalização das slot machines. Se vão ficar perto de uma escola, ou noutro sítio melhor, ou mesmo se vão ficar dentro de casinos. Temos de avaliar todos os requisitos.”

terça-feira 11.12.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

BB+ para a Las Vegas Sands e Sands China, BBB- para as facilidades de crédito em Macau e Singapura. São as notas dadas pela Fitch ao comportamento financeiro da operadora de jogo, publicadas a semana passada. A agência de rating prevê ainda crescimentos de dois dígitos para o mercado de massas e de um digito para as mesas VIP Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

operadora de jogo Las Vegas Sands continua a receber avaliações positivas das agências de rating, no que diz respeito ao seu desempenho financeiro e posição no mercado. Isto porque a concessionária mantém as mesmas notas que lhe foram aplicadas em Abril pela Standard and Poor’s. Numa nota divulgada no passado dia 7, a Fitch mantém a nota de BB+ para a Las Vegas Sands e Sands China, enquanto que a postura de crédito dos empreendimentos em Macau e Singapura mantém a nota BBB-. Enquanto isso, a Fitch frisa que os empreendimentos que a operadora mantém no território continuam a ser a força motriz, prevendo crescimentos para o ano. “A Fitch prevê um crescimento nas receitas do jogo de 8% em 2013. Em 2013 o crescimento vai ser de dois dígitos ao nível do mercado de massas, enquanto que as mesas VIP vão recuar para um crescimento médio de um digito”. Contudo, a LVS poderá exceder estes números, “devido a uma adicional alocação de mesas de jogo que a LVS espera fazer em meados de 2013, o que poderá levar ao mercado de massas acima

Previsões são da agência de rating Fitch

Sands China terá mais 8% de lucros em 2013 das 1000 mesas de jogo”, acrescenta.

O PORQUÊ DAS NOTAS

Para a Fitch, a nota BB+ “reflecte um forte perfil financeiro da LVS, suportado por níveis maleáveis de débito, saldos de caixa significativos e um robusto cash flow. Mantém ainda

um forte perfil empresarial apoiado por fortes activos que funcionam em regimes de regulação muito atractivos, o que providencia à concessionária um dos melhores perfis da indústria do jogo a operar no mercado mundial”. A agência frisa que a LVS “tem sido um investidor

agressivo e com postura activa em projectos que envolvem diferentes jurisdições”, e aqui entram os recentes avanços na lei em Espanha, o que permitiu a Sheldon Adelson, patrão da operadora, avançar com o seu projecto de “EuroVegas”. A Fitch revela alguma preocupação pelos prazos

legais poderem trazer consequências a nível financeiro, nomeadamente podem causar “alguma pressão à liquidez da LVS e ao panorama de crédito se muitos projectos forem levados a cabo de uma só vez”. “Contudo, esta preocupação é mitigada devido a um perfil de liquidez atractivo, que

proporcionam flexibilidade financeira para investir em múltiplos projectos”, acrescenta. Quanto à nota BBB – dada às facilidades de crédito na RAEM e Singapura, onde a LVS possuir o Marina Bay Sands, revela “um ponto positivo face ao nível BB+, graças à forte cobertura de activos”. Já nos Estados Unidos a “situação na LVS não é tão forte”. A Fitch espera ainda a continuação de crescimento para a Sands China, nomeando o mais recente empreendimento da operadora, o Sands Cotai Central, de “rampa” para cobrir dividendos e o custos de outros projectos, como é o caso do “The Parisian”.

Segunda ronda de auscultações começa amanhã

Mercado de Sai Van vai a consulta outra vez

OMEÇA amanhã e promete durar até ao próximo dia 12 de Março de 2013. É este o calendário para a segunda consulta pública lançada pelo Instituto para osAssuntos Cívicos e Municipais (IACM) sobre o projecto do mercado nocturno junto ao lago Sai Van. Numa nota oficial, o Executivo considera que “a população demonstrou grande preocupação com o projecto” e que os próximos objectivos é obter dados e tomar uma decisão final “com base num espírito de governação cientifica”. Durante o período de consulta pública vão ser realizadas quatro sessões de esclarecimento abertas ao público, “com o objectivo de apresen-

tar o conteúdo do projecto e ouvir opiniões”. O primeiro evento decorre no próximo domingo, 16, pelas 15 horas, no Centro Cultural de Macau (CCM).

“APRECIAR A VIDA ECONÓMICA E CULTURAL”

Segundo o comunicado oficial, o IACM garante que o projecto de Sai Van “irá transformar o espaço num local onde se pode apreciar, simultaneamente, a vida económica e cultural de Macau”. Pretende-se criar uma zona de restauração e lazer, uma zona de restauração típica, rua de lembranças culturais criativas. Há ainda a ideia

de desenvolver uma praça de gastronomia e um palco ao ar livre, “com o objectivo de proporcionar aos cidadãos e turistas um espaço onde a restauração se alia ao prazer de fazer compras”. O IACM volta ainda a citar o último estudo de impacto ambiental por si encomendado à Aecom Macau Company. “Os resultados da avaliação mostram que o projecto é capaz de satisfazer as leis e regulamentos em vigor na RAEM e os requisitos dos critérios de avaliação de impacto ambiental adoptados em Hong Kong, desde que as medidas propostas sejam eficazmente implementadas”.

sociedade

Agência Lusa

HAMA-SE Ho Si Lo e cuida do mais antigo farol do Extremo Oriente há 20 anos.Adedicação vai valer-lhe uma medalha. Ao serviço da Capitania dos Portos de Macau desde 1992, Ho Si Lo é responsável pela manutenção e operação do Farol da Guia, um ‘guia’ no mar e em terra com 147 anos de história, classificado património mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO). Mesmo com 62 anos, as pernas não fraquejam na hora de subir e descer os íngremes degraus sob a forma de caracol que levam à lanterna, cuja luz alcança as 16 milhas náuticas. Do topo do Farol da Guia, continua a ser possível desfrutar de uma vista privilegiada sobre toda a cidade. Porém, o que Ho Si Lo vê (ou não vê) é diferente de outrora. Arranha-céus ofuscam a luz do ‘sentinela’ que ‘amparou’ navegantes de outros tempos e mundos e o Farol da Guia ficou reduzido a uma miniatura na malha urbana de Macau. Ho Si Lo confessa não ter na ponta da língua toda a história em torno do Farol

não fica sozinho, contando com dois colegas. Dali não saem até que todos os sinais sejam levantados. Numa escala de 1 a 10 (sendo que o 2, 4, 5, 6 e 7 não existem), os sinais são hasteados consoante a aproximação da tempestade e a intensidade dos ventos que atingem Macau.

MISSIONÁRIO EM VÁRIAS FRENTES

Ho Si Lo, funcionário ao serviço do mais antigo farol do Extremo Oriente

Do alto, vê tudo da Guia, que se acendeu pela primeira vez a 24 de Setembro de 1865. No entanto, não falha quando chega a hora de ‘apresentar’ o monumento a turistas. No interior da torre, trancada com um pesado cadeado, de aparentes traços colonialistas, guarda numa pequena gaveta logo à entrada um maço de folhas com informações sobre o farol em chinês, português e em inglês.

Nuno Soares pede políticas de natalidade

O arquitecto Nuno Soares diz à Rádio Macau que, a avaliar pelo documento que está em consulta pública, o Governo “parece mais interessado na importação de mão-de-obra do quem em promover a natalidade”. Nuno Soares sublinha a “clara insuficiência de infantários” em Macau, o que, diz, é um entrave quando os casais ponderam ter filhos. Além de mais creches e de um prazo mais alargado para as licenças de maternidade e paternidade, Nuno Soares defende, como incentivo à natalidade, que o governo deve adoptar medidas especiais no sector da habitação. “O custo de habitação é um factor determinante quando se pensa em ter ou não mais filhos. 70 por cento da população tem casa própria, mas estes 70 por cento são da população mais velha, que comprou casa há algum tempo.”

Grupo de saúde criado para avaliar casos das vacas loucas

Os Serviços de Saúde (SS) estão a reunir um grupo de peritos para avaliar o risco de infecção da doença das vacas loucas. O grupo, composto por médicos, enfermeiros e psicólogos, vai tentar localizar e aconselhar pessoas que venham a ser consideradas suspeitas de estarem em perigo de contaminação. A medida surge na sequência da detecção de um caso de uma residente que contraiu a doença de Creutzfeldt-Jakob, ou doença das vacas loucas, e foi submetida a uma histerectomia no Centro Hospitalar Conde de São Januário. Suspeita-se que a cirurgia cerebral a que a mulher de 51 anos foi sujeita em Hong Kong possa estar na origem da doença rara e fatal.

O interior do Farol da Guia encontra-se vedado ao público, abrindo as portas apenas por ocasião do Dia da Capitania dos Portos, celebrado em Maio.

ONDA PÁRA O TEMPO

O tempo parece ter parado naquele espaço. Até os ponteiros de um relógio de parede deixaram de cumprir a sua tarefa. Ao lado, debaixo de um pano que Ho Si Lo retira com avidez, descobre-se um

antigo sistema ótico a gás do farol, montado entre 1930 e 1980, lê-se na legenda. Mandado construir pelo governador Coelho do Amaral, o Farol da Guia foi planificado por Carlos Vicente da Rocha, um português nascido em Macau, explica outra inscrição para a qual Ho Si Lo aponta. Na altura, o sistema de iluminação era garantido por candeeiros alimentados a óleo de coco, mais tarde, em 1972,

por lâmpadas eléctricas. Seguiram-se outras inovações. Entre cada lanço de escadas, Ho Si Lo mostra outros utensílios, com manivelas, usados até à chegada das máquinas que trabalham sem a mão do homem. O vidro que protege a lanterna do farol está rachado, afinal a aragem de vento corre mais forte lá no topo, onde Ho Si Lo, além de cuidar das tarefas de limpeza, tenta impedir que a ferrugem se apodere da engrenagem. Não se sente solitário, nem com medo. Nem quando o dever o obriga a içar os sinais de tufão, outra das suas ‘missões’ no alto do Farol da Guia. Quando os Serviços Meteorológicos decretam o sinal 3 ou superior, Ho Si Lo

O Farol da Guia não foi o primeiro porto de abrigo que Ho Si Lo encontrou após ter trocado a vizinha província de Guangdong por Macau “em busca de uma vida melhor”. Antes, passou por um centro de natureza católica, na Ilha Verde, de assistência a deficientes mentais. Uma vaga na Capitania, transmitida por amigo, ditaria a missão que haveria de desempenhar quase até à hora de se reformar. Uma missão que vai valer este ano a Ho Si Lo a “Medalha de Dedicação” da Região Administrativa Especial de Macau. Sente-se “muito contente” com a distinção, anunciada pelo Governo há uma semana, e isso está patente no rosto. Mas a medalha que vai receber dia 14 pertence também a todos os funcionários da Capitania, realçou Ho Si Lo, agradecendo em especial aos colegas que propuseram o seu nome para “tão nobre” galardão.

Certificação profissional de residentes é prioridade, indicam especialistas

Subir na carreira com mérito

economista Davis Fong defende uma estratégia necessária antes de se atrair quadros altamente qualificados. Em declarações à Rádio Macau, o académico lembra que o Governo já se propôs a avançar com este trabalho de certificação, mas o processo está a ser muito lento. “Apelo ao Governo que tente pensar assim: dentro de dez ou 20 anos, quantas profissões devem ser certificadas? Este processo de certificação é muito importante para fazer as pessoas subirem na carreira”, explica Davis Fong ao Paralelo 22, o magazine de informação da Rádio Macau. O académico lamenta ainda que o Governo tenha “investido muitos recursos na educação”, mas, “infelizmente, não na

formação profissional dos trabalhadores”. Também em declarações ao Paralelo 22, Diamantina Coimbra, directora da Escola de Turismo e Indústria Hoteleira considera “urgente” a criação de um regime de acreditação para todas as profissões e não apenas o que já existe no Instituto de Formação Turística. “É muito urgente criarmos um sistema que abranja todo o tipo de profissões, para garantirmos um certo nível de profissionalismo e qualidade de serviço em Macau. Sei que, na RAEM, neste momento, podem fazer-se exames de certificação da China, mas eu penso que precisamos de desenvolver algo de raiz para Macau, para responder a todas as necessidades locais.”

ANTÓNIO FALCÃO

Diana do Mar

terça-feira 11.12.2012

www.hojemacau.com.mo

CATARINA LAU

terça-feira 11.12.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

PUB

Carlos Couto assume que a saída se deve a discordâncias sobre o Lvsitanvs

Equipa sai, vou atrás C

ARLOS Couto confirma a razão que o levou a sair da Casa de Portugal: o projecto Lvsitanvs. Em entrevista à Rádio Macau, o arquitecto diz ter deixado o cargo de vice-presidente por não concordar com a saída da equipa gerente. “Simplesmente entendo que as pessoas que estiveram à frente do Lvsitanvs trabalhando comigo têm grande valor profissional. Se têm de ir embora, eu não as vou deixar sacrificar em praça pública desnecessariamente e erradamente. Então saio eu também”, confirma Carlos Couto à Rádio Macau Entrevista. “Agora é que o trabalho que eles fizeram começa a ter efeitos, começa a ter resultados, pelo que é prematuro tomar decisões como as que foram tomadas.” Couto acrescentou, no entanto, que o episódio não afectou a relação que mantém com Amélia António, a presidente da Casa de Portugal. “Igual, completamente igual. Eu só posso zangar-me com amigos e só posso discordar dos meus amigos, porque dos meus inimigos já estou em discordância, não tenho de discordar mais”, sublinha Carlos Couto, que estava na associação de matriz portuguesa desde o dia em que foi criada. Ainda sobre o Lvsitanvs, o arquitecto defende que o projecto precisa de ter maior visibilidade. Quem passa na zona das Ruínas de São Paulo não tem forma de saber onde está o restaurante, uma vez que a associação não pode fazer publicidade ao espaço no exterior do edifício. A nível contabilístico, o arquitecto diz que o pior período já passou: “O Lvsitanvs hoje anda a perder talvez na ordem das 20 mil, 30 mil patacas por mês, o que

Notificação n° 002/DVD-SIS/2012 Com vista a manter, na ordem, a exploração de vendilhões, a Chefe dos Serviços de Inspecção e Sanidade, Ung Sau Hong, decidiu, no uso das competências conferidas pelo Despacho n° 01/VPD/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM n° 3, II Série, de 18 de Janeiro, e de acordo com as disposições do n° 4 e do parágrafo único do artigo 10° do “Código de Posturas Municipais do Concelho das Ilhas”, de 6 de Fevereiro de 1974, e dos nos 1 e 7 do artigo 3° da “Postura dos Vendilhões, Artesãos e Adelos da Cidade de Macau”, de 1 de Junho de 1987, aplicar a multa aos infractores, constantes do quadro. O IACM possui provas bastantes sobre a exploração de actividade dos respectivos infractores como vendilhões sem a devida licença. O facto ilícito que a cada qual é imputado consta do respectivo auto de notícia, constituindo as testemunhas e os produtos apreendidos temporariamente provas das suas infracções. Os mesmos infractores não apresentaram defesa escrita após terem sido notificados das acusações pelo IACM. Considerando que não se revela possível comunicar directamente aos interessados, por ofício ou outra forma, as decisões administrativas do IACM, relativas aos assuntos acima referidos, notificam-se, assim, nos termos do n° 2 do artigo 72° do “Código do Procedimento Administrativo”, os infractores que constam do seguinte quadro, para conhecimento das respectivas decisões.

já não é um grande drama. Drama foi a travessia do deserto durante um ano – o arrancar, criar a estrutura, encontrar o equipamento, isso tudo teve um grande

peso. [....] É difícil dizer que há prejuízo. Foi um investimento grande, superior a um ou dois milhões.” Um investimento que tem futuro, garante ainda Carlos Couto.

“Não tem tido uma grande dinâmica” A opinião de Carlos Couto relativamente ao secretário das Obras Públicas não é a mais favorável. “Não tem tido uma grande dinâmica em tomar decisões”, aponta. Para o arquitecto, o plano director é uma prioridade. Mas ainda se vive sob o estigma do ex-secretário Ao Man Long, observa. “Era o único homem que fazia planeamento – planeava era para ele e para os outros, mas pelo menos fazia qualquer coisa. (...) Pelo menos já estava ser pensada a construção de dois túneis entre Macau e a Taipa. Isto

revela que ele, no mínimo, fazia algum planeamento. Agora, quem está hoje em dia na tutela, não planeia”, diz. O arquitecto diz que, por exemplo, as ligações entre Macau e a Taipa estão muito atrasadas e que um túnel não seria uma má solução. No entanto, propõe ainda outra para resolver o trânsito na Ponte da Amizade. “A ponte devia ser duplicada – fazer uma igual em paralelo, pôr esta a funcionar num sentido e a outra a funcionar no outro. Era tão simples como isto – era quase repetir o desenho”, explica.

Os infractores necessitam de, no prazo de 15 dias, contados a partir da publicação da presente notificação, dirigir-se ao Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, 2° andar, Edifício “China Plaza”, para pagarem as respectivas multas.

Nos termos do artigo 149° e do n° 1 do artigo 155° do Código do Procedimento Administrativo, os infractores podem apresentar, no prazo de 15 dias, a contar da publicação da presente notificação, reclamação a Chefe dos Serviços de Inspecção e Sanidade, e/ou recurso hierárquico necessário para o Conselho de Administração do IACM, no prazo de 30 dias. Caso o infractor não liquide a multa no prazo fixado, nem apresente reclamação ou recurso hierárquico necessário nos períodos atrás referidos, o IACM submeterá o respectivo processo à Repartição das Execuções Fiscais para cobrança coerciva, nos termos da Lei em vigor.

O presente acto é passível de recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, no prazo fixado no artigo 25° do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo DecretoLei n° 110/99/M, de 13 de Dezembro, caso os infractores não hajam recebido, no prazo previsto no Código do Procedimento Administrativo, as decisões tomadas sobre o referido recurso, ou não as aceitem, salvo acto nulo.

Nome

N° do Documento de Identificação

N° do auto de notícia

Data da Infracção

Data em que foram exarados os despachos de decisão final

Valor da multa (Patacas) 500

CHEN XIAN JIN

G57490***

353/DVD/SIS/2012

2012/6/27

2012/11/6

CHENG JIN HAI

E00707***

339/DVD/SIS/2012

2012/6/17

2012/11/6

500

CHEONG OI KUAN

12998**(*)

138/DVD/SIS/2012

2012/3/8

2012/11/6

900

CHEONG PUN HOU

73092**(*)

471/DVD/SIS/2011

2011/12/30

2012/11/6

100

DAO THI THUY

B3424***

199/DVD/SIS/2012

2012/4/22

2012/11/6

1000

FONG LAI MENG

74166**(*)

195/DVD/SIS/2012

2012/4/14

2012/11/6

300

HAO MEI CHU

74288**(*)

164/DVD/SIS/2012

2012/3/20

2012/11/6

600

HAO MEI CHU

74288**(*)

283/DVD/SIS/2012

2012/5/31

2012/11/6

600

HE YONG CUN

W53495***

316/DVD/SIS/2012

2012/6/8

2012/11/6

500

HONG SHAO NA

W52134***

178/DVD/SIS/2012

2012/3/27

2012/11/6

500

HUANG QIONG HUAN

W57541***

166/DVD/SIS/2012

2012/3/21

2012/11/6

500

HUANG SONG MEI

G32033***

236/DVD/SIS/2012

2012/5/9

2012/11/6

500

KUOK KAM CHOI

14841/I10***

168/DVD/SIS/2012

2012/3/25

2012/11/6

1000

LAM U PAN

51246**(*)

08/DVD/SIS/2012

2012/1/4

2012/11/6

LAM U PAN

51246**(*)

20/DVD/SIS/2012

2012/1/10

2012/11/6

LAM WAI SENG

72259**(*)

23/DVD/SIS/2012

2012/ 1/10

2012/11/6

100

LAM WAI SENG

72259**(*)

113/DVD/SIS/2012

2012/2/17

2012/11/6

100

LAM WAI SENG

72259**(*)

198/DVD/SIS/2012

2012/4/18

2012/11/6

100

LAM WAI SENG

72259**(*)

235/DVD/SIS/2012

2012/5/9

2012/11/6

100

LAM WAI SENG

72259**(*)

322/DVD/SIS/2012

2012/6/11

2012/11/6

100

LAU KOON LEI

H1401**(*)

252/DVD/SIS/2012

2012/5/13

2012/11/6

500

LEONG KAM MUI

16195/I10***

189/DVD/SIS/2012

2012/4/1

2012/11/6

500

LI GUAN HUA

G60053***

292/DVD/SIS/2012

2012/6/3

2012/11/6

500

LI JIN CHUN

G18596***

201/DVD/SIS/2012

2012/4/23

2012/11/6

500

LI SI JUAN

W36731***

35/DVD/SIS/2012

2012/1/12

2012/11/6

1000

LI TAO CONG

W60412***

319/DVD/SIS/2012

2012/6/8

2012/11/6

500

LIU DI LONG

W43652***

296/DVD/SIS/2012

2012/6/4

2012/11/6

500

Nome

N° do Documento de Identificação

N° do auto de notícia

Data da Infracção

Data em que foram exarados os despachos de decisão final

Valor da multa (Patacas)

LIU GUAN QIAN

W57922***

289/DVD/SIS/2012

2012/6/2

2012/11/6

500

LIU GUO LIANG

W42931***

297/DVD/SIS/2012

2012/6/4

2012/11/6

500

LIU HONG RUN

G60034***

213/DVD/SIS/2012

2012/4/26

2012/11/6

1000

LIU JIAN HUA

W50297***

238/DVD/SIS/2012

2012/5/10

2012/11/6

500

LIU WEI HENG

G50999***

273/DVD/SIS/2012

2012/5/21

2012/11/6

500

LIU ZHU WEN

W50400***

314/DVD/SIS/2012

2012/6/7

2012/11/6

500

LIU ZUO SHENG

G29211***

333/DVD/SIS/2012

2012/6/14

2012/11/6

500

LONG CHI PAN

51133**(*)

114/DVD/SIS/2012

2012/2/17

2012/11/6

100

LONG CHI PAN

51133**(*)

197/DVD/SIS/2012

2012/4/18

2012/11/6

100

LONG CHI PAN

51133**(*)

237/DVD/SIS/2012

2012/5/9

2012/11/6

100

LONG CHI PAN

51133**(*)

240/DVD/SIS/2012

2012/5/10

2012/11/6

100

MA FAT KAN

74241**(*)

89/DVD/SIS/2012

2012/2/1

2012/11/6

100

MA FAT KAN

74241**(*)

191/DVD/SIS/2012

2012/4/2

2012/11/6

100

MA FAT KAN

74241**(*)

219/DVD/SIS/2012

2012/5/6

2012/11/6

100 1000

PHAN THI HAO

12707***

288/DVD/SIS/2012

2012/6/1

2012/11/6

VONG LAI FAN

50263/M***

193/DVD/SIS/2012

2012/4/8

2012/11/6

500

WU FENG SONG

W59348***

274/DVD/SIS/2012

2012/5/22

2012/11/6

500

WU HUAN YAO

G61148***

315/DVD/SIS/2012

2012/6/8

2012/11/6

500

WU JIAN PING

W37829***

275/DVD/SIS/2012

2012/5/23

2012/11/6

500

WU MU PIN

W38822***

299/DVD/SIS/2012

2012/6/5

2012/11/6

500

WU XIN MING

W51138***

280/DVD/SIS/2012

2012/5/28

2012/11/6

500

WU YONG DONG

W40012***

22/DVD/SIS/2012

2012/1/10

2012/11/6

500

YU CHANG SHENG

W48960***

355/DVD/SIS/2012

2012/6/27

2012/11/6

500 500

YUAN LIN SHENG

G57485***

40/DVD/SIS/2012

2012/1/14

2012/11/6

ZHANG CHENG ZONG

W30675***

46/DVD/SIS/2012

2012/1/18

2012/11/6

500

ZHANG JUN JIE

G46324***

165/DVD/SIS/2012

2012/3/21

2012/11/6

500

Macau, aos 03 de Dezembro de 2012

O Vice-Presidente do Conselho de Administração Lei Wai Nong

www. iacm.gov.mo

nacional

novo líder do Partido Comunista Chinês, Xi Jinping, deslocou-se a Shenzhen na primeira “visita de inspecção” desde que assumiu o cargo, numa homenagem ao “arquitecto-chefe das reformas económicas”, Deng Xiaoping. A visita “exprimirá a sua determinação de aprofundar ainda mais as reformas na China”, afirmou o South China Morning Post, citando um funcionário do departamento de propaganda de Shenzhen, a mais próspera Zona Económica Especial chinesa, estabelecida há 30 anos junto a Hong Kong, no sul do país. Na altura, a política de

terça-feira 11.12.2012

Xi Jinping retoma viagem de Deng Xiaoping ao sul da China na primeira visita fora da capital

Sinal de reformas “Reforma Económica e Abertura ao Exterior”, defendida por Deng Xiaoping, estava a dar os primeiros passados e foi o general Xi Zhongxun, pai de Xi Jinping, que supervisionou a criação das zonas económicas especiais, destinadas a atrair capitais e tecnologias estrangeiras. Xi Jinping foi eleito no passado dia 15 de Novembro

secretário-geral do PCC e em Março deverá também assumir o cargo de Presidente da República, sucedendo a Hu Jintao. “Xi tem a coragem para introduzir reformas e as reformas serão também boas para a estabilidade de Hong Kong”, afirmou ao South China Morning Post um antigo delegado a Assembleia Nacional Popular chinesa.

Exportações chinesas abrandaram em Novembro

O crescimento das exportações chinesas abrandou para 2,9 por cento em Novembro passado, para cerca de 1,3 bilião de patacas, enquanto as importações não variaram, anunciou ontem a Administração Geral das Alfândegas da China. Comparado com os números do mês anterior, quando as exportações chinesas registaram a maior subida do ano (11,6 por cento), o excedente comercial da China em Novembro diminuiu 38,6 pontos percentuais, para cerca de 150 mil milhões de patacas. A China é o maior exportador mundial, à frente da Alemanha e do Japão, e a segunda maior economia, logo a seguir aos Estados Unidos.

Shenzhen está também associada à “viagem de inspecção ao Sul” empreendida por Deng Xiaoping em 1992, que culminou com a conversão do PCC à economia de mercado. Deng Xiaoping (1904-97) é considerado o principal impulsionador da modernização da China. De acordo com o diário South China Morning Post,

Xi Jinping efectuou no primeiro dia uma visita à companhia de mensagens Tencent, entre outros locais e foi depois à colina de Loto, onde está implantada uma estátua de bronze dedicada a Deng Xiaoping que na sua histórica “viagem ao sul” em 1992 para apoiar a abertura económica terá, supostamente, proferido a frase “ser rico é glorioso”, numa altura em que era incerto o futuro da China. A visita de Deng empurrou definitivamente a China para as reformas económicas o que abriria o caminho ao desenvolvimento que o país tem registado, e a visita de Xi Jinping, sendo a primeira

desde que chegou à liderança do partido, é vista como um compromisso de continuidade das reformas. Desde que assumiu a liderança do partido, Xi Jinping tem abordado a temática das reformas, às quais é favorável, e apontado a luta contra a corrupção como uma prioridade. Numa reunião da cúpula do partido na terça-feira, Xi Jinping apontou a necessidade de acabar com a ostentação, tendo sido aprovado um novo regulamento que estipula, entre outras coisas, que as reuniões deverão ser curtas e ajustar-se aos temas a tratar e as visitas oficiais devem ser “o mais simples possível”.

Hong Kong Animal tem mais de um metro e pesa cinco quilos

Crocodilo encontrado no lixo

M crocodilo vivo foi encontrado num tanque de peixes numa lixeira de Hong Kong, naquela que é referida como a segunda aparição em nove anos daquele tipo de réptil na densamente povoada selva urbana, noticiou ontem a imprensa local. Os jornais de Hong Kong, citados pela AP, referem que o crocodilo, com 1,2 metros e cinco quilos, foi alegadamente despejado no lixo por um proprietário de animais de estimação que terá tido dificuldades em lidar com o réptil. Segundo o jornal The

Standard, o crocodilo apareceu ileso e está a ser tratado num centro animal do Governo de Hong Kong. Os responsáveis da conservação estão agora a decidir o destino do crocodilo, que de acordo com uma das hipóteses em estudo, pode vir a juntar-se ao seu predeces-

sor Pui Pui num parque aquático. Pui Pui, um crocodilo de águas salgadas, foi notícia em 2003 depois de ter sido detectado num rio de Hong Kong. O animal iludiu caçadores e peritos australianos durante meses antes de ser capturado. Proprietários de lojas

de animais de estimação disseram que alguns residentes da cidade de sete milhões de habitantes têm répteis como cobras ou lagartos como animais de estimação, mas que é extremamente raro alguém ter um crocodilo de estimação. “No início, as pessoas pensam que é divertido ter um crocodilo”, disse o proprietário da loja Dio Chan ao The Standard. “Mas à medida que cresce, eles precisam de comprar um tanque maior e mais comida, e outro equipamento, e eventualmente eles desistem da propriedade”, acrescentou.

terça-feira 11.12.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

Jovem tibetana imola-se pelo fogo, elevando para 33 número de casos em cinco semanas

23 mortos desde Congresso do PCC

MA tibetana de 17 anos imolou-se pelo fogo na noite de domingo, na província chinesa de Qinghai, no oeste do país, aumentando para 33 o número de casos num espaço de cinco semanas, informou ontem a agência tibetana, Phayul. Bhenchen Kyi imolou-se pelo fogo na região de Tongren, enquanto gritava “longa vida ao Dalai Lama” e “que o povo tibetano prevaleça durante dezenas de milhares de anos”, pelas 20h locais. A adolescente acabou por morrer no local, devido à gravidade dos ferimentos, tendo o seu corpo sido removido por tibetanos. Segundo a Phayul, Bhenchen Kyi tinha dado conta das suas intenções a alguns colegas, garantido que se imolaria pelo fogo numa área remota e não no centro da cidade, para que as autoridades chinesas não levassem o seu corpo. Desde 2009 ocorreram 95 casos de imolação pelo fogo, os quais resultaram em pelo menos 80 mortos. Este tipo de protesto tem-se multiplicado nas últimas cinco semanas, após a realização, em Pequim, do XVIII Congresso do Partido Comunista da China, que designou Xi Jinping como novo líder. Desde então, 33 tibetanos imolaram-se pelo fogo para exigir a independência do Tibete, dos quais pelo menos 23 morreram.

No domingo, as autoridades chinesas deram conta da detenção de dois tibetanos na província de Sichuan por terem alegadamente incitado outros oito a imolarem-se pelo fogo. Os detidos são Lorang Konchok, um monge de 40 anos do mosteiro de Kirti e o seu sobrinho, Lorang Tsering. Segundo a versão oficial, Lorang Konchok enviava informações sobre os incidentes de imolação pelo fogo a uma organização independentista vinculada ao Dalai Lama, líder espiritual tibetano. O anúncio da detenção é o primeiro desde que a imprensa oficial chinesa revelou na quarta-feira uma mudança na legislação, ao abrigo da qual qualquer pessoa suspeita de incitar ou de ajudar alguém a imolar-se pelo fogo como forma de protesto será acusada de homicídio. A escalada deste tipo de protestos pela libertação do Tibete, contra a opressão chinesa e a favor do regresso do Dalai Lama, no exílio, tem levado a comunidade internacional a pedir a Pequim para ouvir as reivindicações. A Free Tibet e outras organizações de defesa dos direitos humanos exigem a Pequim que atenda aos apelos dos tibetanos de modo a acabar com a onda de imolações pelo fogo, enquanto a China acusa o Dalai Lama de incentivar este tipo de protestos com fins políticos.

Oito funcionários afastados devido a acidente em mina chinesa que matou 17 pessoas

Director e representante legal da mina detidos O

ITO funcionários foram afastados dos seus postos depois de um acidente numa mina de carvão na quarta-feira ter causado a morte a 17 pessoas na província de Yunnan, sudoeste da China.

Num despacho da agência oficial chinesa, Xinhua, entre os oito funcionários está o director do departamento de Minas de Carvão da região de Fuyuan, onde aconteceu o acidente.

A agência acrescenta que ficaram detidos o director e o representante legal da mina. Os 17 mineiros morreram numa explosão de gás no interior das galerias da mina de Shangchang, num acidente

Inflação na China atinge os 2% em Novembro O Índice de Preços no Consumidor inter-anual aumentou 2% em Novembro da China, acima do 1,7% apurado em Outubro, indicam dados oficiais divulgados no domingo. De acordo com o departamento de estatísticas do país, a China atribuiu a subida da inflação com o aumento dos preços dos alimentos. Já o índice de Preços ao produtor, quer mede a inflação nas vendas por grosso, caiu 2,2% em termos anuais.

que provocou ferimentos noutros seis trabalhadores. A investigação inicial ao acidente estabeleceu que a explosão aconteceu devido ao rebentamento de um engenho explosivo na mina que tinha

uma alta concentração de gás e carecia de medidas de controlo. As minas de carvão na China são as mais perigosas do mundo e os acidentes, devido à ausência de medidas de segurança e à sobre-explo-

ração, provocam anualmente cerca de 3.000 mortos. O carvão é a principal fonte de energia da China e representa entre 60% a 70% do total do consumo na segunda economia mundial.

Vendas a retalho na China devem atingir 20,48 biliões de patacas em 2012

As vendas a retalho na China deveram atingir este ano cerca de 20 biliões de patacas e crescer de forma acentuada devido aos esforços do Governo em promover o consumo interno, disse um responsável por uma Câmara de Comércio. O valor das vendas a retalho deverão ultrapassar as cerca de 30 biliões patacas em 2015, potenciados por um crescimento anual de 15%, explicou Zhang Zhigang, líder da Câmara de Comércio Geral da China. O sector do retalho vai crescer rapidamente na medida em que o país decidiu promover o consumo interno a longo prazo, explicou o mesmo responsável citado sábado pela agência Xinhua. Em 2011, o retalho cresceu 17,1% para cerca de 18,4 biliões patacas, indicam os dados oficiais do Gabinete Estatístico da China.

região

terça-feira 11.12.2012

Coreia do Norte estende em uma semana data para lançamento de míssil

Especialistas iranianos prestam assistência

Coreia do Norte decidiu adiar até à próxima semana a data para o lançamento do seu míssil de longo alcance, a fim de lidar com uma “deficiência técnica”, anunciou ontem a Comissão de Tecnologia Espacial Coreana. Os planos iniciais apontavam para o lançamento do foguete entre ontem e dia 22, intervalo de tempo alargado agora até dia 29, indicou a comissão num comunicado citado pela agência oficial KCNA. O regime norte-coreano já tinha anunciado no domingo, estar a considerar adiar o lançamento do foguete devido a “problemas” não especificados descobertos por técnicos na estação de lançamento de satélites de Sohae. Segundo o jornal Chosun Ilbo, imagens de satélite captadas no sábado mostram um comboio que transportava um novo propulsor para a terceira etapa do foguete, o que indicava que um possível problema técnico teria suspendido temporariamente os preparativos de lançamento. A peça foi transportada a partir de um centro de investigação de mísseis de Pyongyang até à plataforma de lançamento em Dongchang-ri, situada no noroeste do país e onde o foguete se encontra desde a semana passada, indicou o periódico, que citou uma fonte do Governo sul-coreano sob anonimato. “Há, no entanto, uma grande possibilidade de o foguete poder ser lançado antes de 22 de Dezembro”, disse a fonte. Os peritos consideram que os preparativos para o lançamento sejam retomados assim que a nova peça seja instalada no foguete.

O jornal sul-coreano Chosun Ilbo escreveu também que um grupo de especialistas iranianos encontra-se na Coreia do Norte para prestar assistência técnica ao lançamento do foguete de longo alcance. Os iranianos foram convidados a deslocarem-se à Coreia do Norte, depois do fracasso de Pyongyang no lançamento do foguete de longo alcance, em Abril, referiu o diário, citando fontes oficiais da Coreia do Sul. “Um carro foi visto a andar para trás e para a frente nas instalações de alojamento situadas nas imediações do local do lançamento. Acredita-se que transporte especialistas iranianos”, avança o jornal. Enquanto a Coreia do Norte assegura que a operação visa unicamente colocar em órbita um satélite científico, a Coreia do Sul, estados Unidos e aliados dizem tratar-se de um teste de mísseis balísticos, o que violaria as duas resoluções das Nações Unidas que proíbem Pyongyang de efectuar actividades deste tipo. A concretizar-se o lançamento, esta será a segunda tentativa do género levada a cabo este ano pela Coreia do Norte, depois de em Abril ter sido realizada uma tentativa falhada, quando um projéctil similar se desmantelou sobre o Mar Amarelo poucos segundo após a descolagem. O lançamento de Abril foi criticado por grande parte da comunidade internacional e o Conselho de Segurança endureceu as sanções impostas sobre o regime norte-coreano por anteriores provas nucleares e de mísseis.

Chefe da diplomacia de Timor-Leste participa na reunião dos Amigos da Síria

Apoio à oposição

ministro dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste, José Luís Guterres, participa na quarta-feira em Marraquexe, Marrocos, na quarta reunião dos Amigos da Síria, que tem como objectivo apoiar a coligação da oposição naquele país. “Vai ser uma oportunidade para nós expressarmos o que pensamos sobre o actual conflito na Síria, tendo em conta a experiência que nós temos em muitos anos de conflito, bem como a capacidade e a experiência demonstrada na resolução dos

mesmos”, afirmou José Luís Guterres. O conflito na Síria começou em Março de 2011, com um levantamento contra o regime que evoluiu nos últi-

mos meses para uma guerra civil. Nos quase 20 meses de conflito, morreram cerca de 42.000 pessoas. Segundo a página oficial na Internet da embaixada de

Marrocos em Portugal, a reunião em Marraquexe “inclui uma componente política com a intenção de apoiar a coligação da oposição Síria, mas também humanitária, dado o drama vivido pela população síria”. “Também vou expressar a solidariedade do povo de Timor-Leste com o povo que está a lutar. Queremos apenas que haja paz, estabilidade e diálogo, porque não é com a guerra que se vão resolver os problemas da Síria”, acrescentou o chefe da diplomacia timorense.

Foco do apoio da ONU a Timor-Leste estará no desenvolvimento

O chefe da delegação de representantes do conselho executivo de agências das Nações Unidas disse sexta-feira que o desenvolvimento de Timor-Leste e a consolidação das instituições do Estado vão ser o foco do apoio daquela organização. “Timor-Leste tem uma situação interna de total estabilidade, há segurança, a Missão Integrada da ONU (UNMIT) vai acabar e vamos entrar numa nova fase de desenvolvimento desta jovem democracia. O desenvolvimento e a consolidação das instituições do Estado vão ser o foco”, afirmou o embaixador sueco Marten Grunditz. A delegação, que terminou sexta-feira uma visita a Timor-Leste, representa o Programa da ONU para o Desenvolvimento, o Fundo da ONU para a População e o Gabinete da ONU para Projectos e Serviços. “O objectivo da delegação foi determinar se estas três agências estão bem posicionadas para ajudar o povo de Timor-Leste ou se haveria desejos do lado das autoridades para reajustar algumas das suas actividades”, acrescentou o representante permanente da Suécia na ONU.

terça-feira 11.12.2012

Japão com economia em recessão técnica

A economia do Japão registou uma contracção pelo segundo trimestre consecutivo entre Julho e Setembro, de acordo com os dados do governo divulgados esta segunda-feira, indicando que a fraca procura global levou a que economia entrasse numa leve recessão. O Produto Interno Bruto (PIB) do Japão encolheu 0,9% entre Julho e Setembro em comparação com o trimestre anterior, inalterado face à leitura preliminar do mês passado, mas pior do que esperavam os economistas (-0,8%). Contudo, o governo reviu os dados do PIB para o segundo trimestre, que preliminarmente apontavam para o crescimento de 0,1% e que agora indicam uma retracção de 0,03% demonstrando a contracção da economia em dois trimestres consecutivos, o que configura uma recessão técnica.

PUB

região

www.hojemacau.com.mo

ONU prepara pacote de ajuda humanitária às Filipinas, depois da passagem de tufão

S Nações Unidas preparam-se para lançar um pacote de ajuda humanitária às Filipinas, devastada à passagem pelo tufão “Bopha”, o qual deixou um rasto de 600 mortos e de cerca de 800 desaparecidos. A coordenadora dos Assuntos Humanitários das Nações Unidas, Luiza Carvalho, irá delinear planos para um pacote de ajuda humanitária imediato e a longo prazo destinado a apoiar a região de Mindanao, no sul das Filipinas, a zona mais atingida pela passagem do tufão “Bopha”, indicou ontem a porta-voz da ONU, Imogen Wall. “Cinco milhões de pessoas foram afectadas e precisam de assistência imediata”, afirmou Imogen Wall, do gabinete para a Coordenação de Assuntos Humanitários das Nações Unidas, em declarações à agência noticiosa francesa AFP. As necessidades prioritárias são comida, água e abrigo, sublinhou a mesma responsável, ao apontar que é preciso, ao mesmo tempo, concentrar esforços na ajuda ao bem-estar das pessoas.

“Bopha” devastador

“Muitos agricultores perderam os seus campos de cultivo e trata-se de uma zona muito pobre. As pessoas precisam de ganhar dinheiro imediatamente e a agricultura tem de ser reabilitada”, aditou. A porta-voz das Nações Unidas não facultou, contudo, uma estimativa das necessidades daquela região duramente atingida pelo tufão e centro da produção

de banana do país e de indústrias de mineração de ouro. Imogen Wall enfatizou, por outro lado, que há várias aldeias que ficaram sem acesso e não receberam ainda qualquer tipo de ajuda, uma semana depois da passagem do tufão “Bopha”. A região vai precisar de assistência contínua pelo menos durante seis meses, estimou a

mesma responsável. O mais recente balanço oficial indica que foram resgatados 647 corpos, após as cheias e deslizamentos de terras que cortaram o acesso a comunidades inteiras na sequência do tufão. Até ao momento, foram dadas como desaparecidas 780 pessoas, incluindo cerca de 150 pescadores.

urbanismo

terça-feira 1

www.hojemacau.com.mo

Uma metrópole vai nascer no deserto da província de Gansu

Mover montanhas “Lanzhou New Area” é o nome da futura cidade, na província de Gansu, que será construída de raiz no meio do deserto. Para tal, 700 montanhas vão ser arrasadas o que leva a que especialistas questionem a viabilidade ambiental do projecto, já que aquela região vive um problema de grave poluição ambiental, escassez de água e é palco constante de tempestades de areia

M velho camponês chinês Yu Gong decidiu mover duas montanhas que lhe bloqueavam a entrada de casa. Reza a lenda que não foi fácil a tarefa mas conseguiu fazê-lo, daí o ditado chinês “Yu Gong move as montanhas”. Hoje investidores chineses decidiram recriar o mito e começar um projecto para criar a “Lanzhou New Area”, na província de Gansu, arrasando com 700 montanhas. No entanto, vozes críticas já questionaram a viabilidade ambiental do projecto, argumento a que a construtora China Pacific se opõe. “O ambiente já é pobre, são só montanhas desoladas onde existe muito pouca água. O nosso tipo de desenvolvimento vai desviar

água para a área, conseguir a reflorestação e tornar as coisas melhores que antes”, explicou uma porta-voz ao jornal The ‘Guardian’. O plano para se construir a nova metrópole, nesta zona árida em Gansu, já foi aprovado pelas autoridades regionais em Agosto, após meses de preparação. O projecto vai custar cerca de 28 mil milhões de patacas para “alisar” o terreno e mais de 88 mil milhões de patacas para erguer um paraíso urbano (com arranha-céus, lagos, praias e jardins) de 25 quilómetros quadrados, dentro de uma área total de 1300 quilómetros quadrados. A nova área da cidade de Lanzhou será feita nos arredores

da capital da província, cuja população é de 3,6 milhões, ao lado do rio amarelo, e prevê-se que possam aumentar o produto interno bruto da região em 345 mil milhões de patacas até 2030, segundo o jornal China Daily. No entanto, há ambientalistas que se opõem a esta nova cidade por considerarem que não tem em conta as preocupações que a área levanta a nível ambiental. Ainda no ano passado a Organização Mundial de Saúde nomeou Lanzhou como a cidade com o pior nível de poluição de ar na China, devido ao seu parque industrial - têxteis, metalúrgica e fertilizantes. A cidade é palco ainda de frequentes tempestades de areia, por estar rodeada de desertos. Liu Fuyuan, um antigo alto funcionário da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, disse à revista China Economic Weekly que o projecto é desajustado porque Lanzhou é frequentemente listada como um dos municípios com maior

escassez crónica de água na China. “O mais importante é reunir as pessoas em lugares onde há água”, explica.

ESCASSEZ DE RECURSOS É MAL MENOR

Mas há quem aponte também a inviabilidade financeira de construir uma cidade no meio

do deserto. “Todo este investimento tem de ter retorno com receitas de terras residenciais e não vejo isso neste tipo de cidades”, afirmou Tao Ran, um professor de economia da Universidade Renmin em Pequim. “Se existe um mercado imobiliário em expansão pode resultar mas parece-me que

na China este sector é muito arriscado.” A primeira parte do plano, avançado pela China Economic Weekly na semana passada, começou em finais de Outubro e vai requalificar um novo distrito urbano com quase dez quilómetros quadrados a nordeste de Lanzhou - uma

11.12.2012

pequena mas importante parte da “Lanzhou New Area”. O grupo construtor, a China Pacific, um das maiores empresas privadas chinesas, sedeada em Nanjing, está por detrás da iniciativa. Yan Jiehe, o presidente da construtora, é um ex-professor de 52 anos já comparado ao bem-sucedido

www.hojemacau.com.mo

empresário americano Donald Trump por ser ambiciosamente dotado a arranjar um rede de trabalho e contactos (“guanxi” em chinês) pelo país fora. Algo que, em 2006, o levou a ser considerado o segundo homem mais rico da China pelo chinês Hu Run, reconhecido pelos relatórios

anuais dos mais ricos do país. Por essa razão, a porta-voz da empresa desvaloriza quaisquer críticas ao projecto, considerando-as infundadas. “[Os planos de Yan podem ser considerados] um estilo proteccionista de desenvolvimento”, disse ao The Guardian. “Seja em Inglaterra, na América, ou noutro país qualquer, ninguém vai travar o desenvolvimento devido a escassez de recursos causada pela geografia.” Este projecto será a quinta “zona estadual de desenvolvimento” e a primeira no interior, de acordo com notícias de meios estaduais. Também Pudong, em Xangai, ou Binhai, em Tianjin, palco de 120 réplicas de Manhattan semi-construídas são outros exemplos. O vídeo promocional, colocado na página online da “Lanzhou New Area”, mostra uma paisagem urbana com arranha-céus e parque. Mostra ainda uma torre de relógio, um novo aeroporto, uma refinaria de óleo, um tri-

urbanismo

lho de comboio e um estádio. O canal de televisão chinês CCTV escreveu no website que a nova área “levará a uma economia ambientalmente sustentável, com base nas energias indústrias” incluindo agricultura moderna e indústria petroquímica.

vida

terça-feira 11.12.2012

Quercus fala sobre 22 anos de fotojornalismo da natureza

HOJE NO PRATO

A fotografia pode ser uma arma pela natureza

Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Mostarda Nome botânico: Sinapis alba L. Brassica nigra (L.) K.Koch Brassica juncea (L.) Czern. Família: Brassicaceae (Cruciferae) A Mostarda ou Mostardeira é uma planta com cerca de um metro de altura que durante a floração embeleza os campos de um intenso amarelo. Sob a designação de Mostarda encontramos três espécies cujas sementes apresentam diferentes colorações: a Mostarda-branca, a Mostarda-preta e a Mostarda-castanha ou Mostarda-indiana. As duas primeiras são originárias da região mediterrânica, a terceira é de origem asiática. Qualquer uma das espécies tem uma longa tradição de utilização com mais de 2000 anos: as suas virtudes medicinais e condimentares eram já conhecidas dos antigos Egípcios, Gregos e Romanos, bem como dos Indianos e Chineses. Na cozinha e em medicina utilizam-se sobretudo as sementes, das quais se obtêm a farinha e o óleo. É uma das mais antigas especiarias do mundo. COMPOSIÇÃO As sementes contêm proteínas e lípidos ricos em ácidos gordos ómega 3 e 9; glucosinolatos e uma enzima, a mirosinase; vitaminas, minerais e oligoelementos; mucilagens e flavonoides; óleo essencial. Agradável aroma adocicado e a nozes. Sabor picante. A Mostarda-preta é mais picante do que a Mostarda-branca. AÇÃO TERAPÊUTICA As sementes de Mostarda são irritantes para a pele e mucosas, pelo que o seu uso deve ser feito com prudência e moderação. Não obstante, ao provocarem uma reação no organismo, estes mesmos princípios irritantes podem ser utilizados com fins terapêuticos. Esta especiaria estimula o apetite e a digestão, provocando uma sensação de calor no estômago, e ajuda a digerir os alimentos gordos; tem um suave efeito laxante. Com uma ação vasodilatadora ativa a circulação sanguínea e tem igualmente propriedades antioxidantes e depurativas do sangue. Atualmente está a ser investigado o potencial dos glucosinolatos como agentes inibidores da cancerogénese, tal como acontece com outras plantas desta família (couve e brócolos, por exemplo). O óleo essencial tem ação antibiótica.

OUTRAS PROPRIEDADES Esta planta tem sido muito usada topicamente pela forte ação que provoca: estimula a circulação provocando calor e rubor e eliminando a dor e a inflamação. Estes efeitos são eficazes em situações de dores musculares e reumáticas, distensões e entorses, constipações e gripes, bronquites e ainda em caso de dores de cabeça e tonturas. Estes tratamentos, de curta duração, fazem-se com a farinha das sementes em banhos e cataplasmas, estas designadas por sinapismos. COMO CONSUMIR As sementes de mostarda podem ser adquiridas em grão ou em pó. Este condimento utiliza-se em pequenas doses devido ao seu sabor intenso e efeito irritante. A água fria aumenta o seu poder de aquecimento (picante) enquanto a quente o atenua. Por este motivo deve adicioná-la no final da confeção. SUGESTÕES: • Os grãos inteiros podem ser utilizados para conservar pickles e temperar enchidos e pratos mais indigestos sobretudo de carne, mas também caldeiradas de peixe ou mesmo couves. Podem ser adicionados aos pratos de caril. • Os grãos moídos são usados na confeção de molhos de mostarda para acompanhar carnes frias, massas ou pratos com queijo. Podem ser adicionados ao molho de vinagrete. • A mostarda de mesa é uma pasta feita com os grãos moídos e apresenta inúmeras variações de sabor mais ou menos picantes consoante a origem das sementes e os restantes ingredientes. É frequentemente usada nos cachorros quentes e carne de churrasco. • As folhas jovens e tenras finamente picadas e as flores podem apimentar saladas de vegetais. • As sementes podem ser germinadas e os rebentos delicadamente picantes podem ser adicionados a saladas ou alimentos crus. • O óleo de mostarda, obtido por extração a frio, pode ser utilizado para temperar ou cozinhar realçando o sabor dos alimentos. PRECAUÇÕES As sementes de mostarda não devem ser utilizadas em caso de inflamação ou úlcera gastroduodenal. Em doses elevadas podem provocar vómitos.

UANDO abriu a máquina para tirar o rolo e revelar as imagens, percebeu que... não tinha colocado rolo. Tinha passado um dia. Disparar, anotar velocidade e abertura do diafragma, disparar, anotar velocidade e abertura do diafragma. Um dia de trabalho deitado fora. João Nunes da Silva lembra o episódio com um sorriso. Passaram muitos anos, o rolo acabou e agora há máquinas que avisam quando o cartão de memória fica esquecido em casa. Esse problema não se repete (mas há outros que persistem, já lá vamos). A máquina de João Nunes da Silva é uma arma pela natureza, um contributo pela conservação das espécies. Porque, para ele, ser fotojornalista da natureza também é isso: “Uma forma de activismo.” Foi ainda em adolescente, quando fazia parte de um grupo de pessoas que observava aves, que percebeu que queria fazer mais pelas espécies. E fez: foi um dos fundadores da Quercus, envolveu-se em vários projectos de conservação das espécies, fez da máquina fotográfica companheira fiel do trabalho de campo.

COLECCIONAR ESPÉCIES

“Isso permitiu-me coleccionar uma série de imagens, de várias espécies.” A ideia

de que existia em Portugal alguém que tinha imagens de natureza começou a colar. E João Nunes da Silva foi sendo solicitado. Criou um banco de imagens da natureza, a Ilustranatur, é colaborador da National Geographic em Portugal, faz tours e workshops fotográficos desde 2005, tem livros publicados – o último é Fotografar Natureza em Portugal e Espanha. Foi um longo caminho até chegar aqui. Vinte e dois anos de fotojornalismo são muitas fotografias, são muitas viagens (agora menos, “por questões económicas”), dentro e fora do país, são inúmeras lições e outros tantos contratempos. Requisito fundamental para a profissão: paciência. “Fotografar natureza não é 100% garantido, às vezes as coisas falham.” Aconteceu-lhe num dia gelado, em Lisboa, numa altura em que estava a fazer um trabalho sobre o estuário do Tejo e queria fotografar alfaiates com a maré baixa. Tudo montado, um barco como apoio e esperar pelo momento perfeito. Ele chegou. “Na altura em que os alfaiates estavam optimamente posicionados para os fotografar, fui disparar, e a bateria estava gasta.” Plano B: a bateria extra, sempre à mão. Problema número dois: “Tinha-me esquecido [das

baterias] noutra mochila, dentro do carro. O momento passou à história”, lembra.

CONHECER OS HABITATS

Um fotógrafo de natureza não pode ser um fotógrafo de moda ou de guerra. O que os define é diferente. As exigências também: “Temos de saber o que vamos fazer e o que vamos fotografar. Não posso ir para um campo fotografar flamingos sem saber qual é o comportamento de um flamingo, qual é a altura em que cá estão, qual é a melhor aproximação para os fotografar.” Mas há mais: uma boa imagem de natureza pode não ser o mesmo que uma boa imagem de outra área. “Convém ser uma imagem diferente, convém que não seja um bilhete postal do animal, o cromo.” Para o conseguir são precisas muitas horas, muitos dias, às vezes meses. Para ver coisas que mais ninguém vê. Há tempos, João Silva investiu sete meses num trabalho sobre o peneireiro- cinzento, uma espécie pouco comum. Num dos dias, depois de muitas horas de trabalho, João começou a arrumar o material no carro para ir embora. “Já tinha arrumado tudo quando o vi peneirar; ficou ali durante dez minutos.” Tinha de fotografar. Mas, ao fim do dia, a 600 milímetros com telecompressor que o fotojornalista de 48 anos queria usar dificilmente funcionava sem tripé. “Não tinha tempo. Apoiei a lente em cima do tejadilho do carro e fotografei. Quando editei as imagens, vi que algumas tinham ficado espectaculares”. Foi uma “imagem de sorte”, admite, mas também de muita persistência. E tudo vale a pena – as horas de acampamento, o estudo antes de ir para o terreno, o “disfarce” vestido – quando alguém aprende alguma coisa com o trabalho dele. “Já tive vários comentários de pessoas que se mostraram surpreendidas e disseram que não sabiam que existiam determinadas espécies [em Portugal].”

terça-feira 11.12.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Galgos Canídromo avança com plano de adopção mas põe ANIMA encarregue de arranjar adoptantes

Fim às mortes dos galgos? Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

AIS de meio ano depois, a Companhia do Canídromo parece estar a dar sinal de querer colaborar com a Sociedade Protectora dos Animais – ANIMA na adopção de galgos que já não servem para correr. O acordo não foi feito conforme Albano Martins, presidente da ANIMA, esperava, mas pode ser que resulte. “Eles mandaram uma carta que diz que, após alguma discussão, concordam com que haja adopção”, explicou o responsável ao Hoje Macau. “A carta manda os possíveis adoptantes lerem o regulamento e preencherem o formulário para a adopção, mas eles mandam isso para nós, como se fosse um problema da ANIMA e não do Canídromo.” Em Maio, a ANIMA tentou que a Companhia do Canídromo – a Yat Yuen – deixasse que os galgos na reforma ou magoados fossem entregues à ANIMA, com quem ficariam sob um sistema de adopção, à semelhança do que é feito noutros países. A primeira tentativa da ANIMA falhou, quando o Canídromo não entregou o galgo combinado. A segunda, que ficaria selada com a entrega da Elite Doll, uma galgo na reforma apesar de jovem, falhou mais uma vez, por causa do Canídromo que

evocou “demasiadas burocracias” para que a adopção fosse algo fácil. O problema, notava Albano Martins em Maio, é que os animais se não fossem adoptados, seriam mortos. No sábado, numa conferência de imprensa na sede da Sociedade Protectora dos Animais, o presidente da ANIMA frisou que o Canídromo está agora a parecer colaborar, ainda que como se fosse a primeira vez que se fala no assunto. “Já tínhamos feito pedidos em Maio, para os animais virem para cá, mas esqueceram completamente. Agora mandam uma carta para nós entregarmos a outros e não para eles virem para nós.” De acordo com Albano Martins, deveria ser o Canídromo a fazer o trabalho para arranjar possíveis adoptantes. “Deviam colocar publicidade na imprensa, por exemplo.”

O regulamento entregue à ANIMA – e que servirá para a ANIMA entregar a possíveis adoptantes e, posteriormente, novamente ao Canídromo – frisa que os adoptantes ficarão em lista de espera para obter um galgo e menciona alguns conselhos. Os cães terão de, por exemplo, utilizar açaime

e coleiras na rua devido a puderem correr demasiado rápido, ter espaço para se exercitarem e serem esterelizados antes da adopção. O regulamento diz ainda que o Canídromo se reserva ao direito de rejeitar adoptantes e tem como prazo para a decisão duas ou mais semanas.

O formulário que deve ser preenchido tem cerca de três folhas e questiona se os possívieis adoptantes têm coelhos em casa ou se tencionam ensinar os galgos, entre outras perguntas, e faz ainda com que os adoptantes preencham no espaço de três linhas as razões porque querem ter um galgo em

casa e porque acham que conseguem ajudar um galgo. Requisitos que, na opinião de Albano Martins, são demais. “Não havia nada disso, agora aparecem com isto que é mais um papel para complicar.” Os galgos do canídromo, segundo relatos, enfrentam a pena de morte caso percam cinco corridas seguidas. Segundo a imprensa chinesa, uma mulher que detém dez cães foi obrigada a pagar para que eles se mantivessem vivos. A ANIMA tem cerca de quatro pessoas que querem adoptar galgos, mas contesta o facto de o Canídromo quase que obrigar a que seja a sociedade a tratar do caso. Resta agora saber se o sistema vai resultar. Para já, Albano Martins já tentou pedir apoio a cerca de 160 associações do exterior para que pressionem a Austrália a não exportar mais destes animais para Macau.

Cimeira decide prolongar protocolo de Quioto até 2020

Ambiente respira fundo

presidência da conferência de Doha sobre o combate às alterações climáticas anunciou ter chegado a acordo para estender o protocolo de Quioto até 2020, uma negociação conseguida depois de um longo impasse. A conferência sobre o clima das Nações Unidas, que se realizou no Qatar, contou com a presença de quase 200 países que adoptaram a extensão por mais oito anos daquele acordo que

tem em vista o controlo da emissão de gases com efeito de estufa. O acordo está em vigor desde 1997 e expira este ano. As negociações prolongaram-se pela noite de sexta-feira para finalizar os detalhes e conseguir o acordo da maioria dos países em relação aos compromissos para um novo período de quotas de emissão. Mas esta segunda fase de negocia-

ções, que teve lugar hoje, contou com a presença dos países responsáveis por 15 por cento das emissões mundiais, depois de o Canada, o Japão, a Nova Zelândia e a Rússia optarem por ficar de fora do acordo. Os Estados Unidos nunca chegaram a ratificar o acordo de Quioto para o combate às alterações climáticas, justificando a sua decisão com o facto de a China não estar no acordo.

PUB

AVISO da Direcção dos Serviços de Identificação MONTEPIO GERAL DE MACAU ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATÓRIA Nos termos do Artº 34º, nº 1, al. b) dos Estatutos em vigor, convoco a Assembleia Geral Ordinária para reunir na sua Sede, sita na Avenida Doutor Mário Soares, nº 25, 3º andar (4º piso) do Edifício “Montepio”, no próximo dia 26 de Dezembro de 2012, pelas 17H15, com a seguinte ordem de trabalhos: 1º - Discussão e aprovação do Orçamento do Montepio Geral de Macau para 2013; 2º - Eleição dos Órgãos Associativos do Montepio para o triénio 2013-2015; e 3º - Outros assuntos de interesse da Associação. No caso de não comparecer nesse dia e hora indicados, o número de associados mencionado no nº 1 do Artº 36º, considera-se desde já convocada nova reunião, que se realizará nos termos do seu nº 2 no mesmo local decorrida uma hora, com qualquer número de associados.

Montepio Geral de Macau, aos 6 de Dezembro de 2012. A Presidente da Assembleia Geral, Rita Botelho dos Santos

A Direcção dos Serviços de Identificação solicita a atenção para o seguinte: A emissão de registo criminal leva tempo, pelo que se deve requerê-lo com antecedência adequada para que não se venha a faltar tempo para a obtenção do certificado. O prazo normal para a entrega do certificado de registo criminal é de 5 dias úteis, e de 2 dias úteis se for caso de pedido de emissão urgente, pela qual é devida uma taxa adicional (Os prazos de entrega são contados a partir do dia seguinte à apresentação do requerimento). O requerimento do certificado de registo criminal pode ser entregue nos Serviços de Identificação (Av. de Praia Grande, n.º 804, “China Plaza, 1.º andar) ou no Centro de Serviços da RAEM (Rua Nova da Areia Preta n.º 52). Para informações sobre as formalidades do requerimento, queria telefonar para 28370888 e para marcação prévia pode-se recorrer ao website da DSI: www.dsi.gov.mo.

cultura

terça-feira 11.12.2012

Entrevista The Commodores, banda funk/soul dos anos 70, actuaram no palco do Venetian

“Amamos o que fazemos e estamos

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Esta é a primeira vez que estão na China ou em Macau? J.D. Nicholas - Não, a primeira vez que estivemos aqui foi há 15 anos, quando viemos precisamente a Macau, ao Grand Prix, para ver a corrida. Demos um concerto em Hong Kong e apanhamos o jet foil para ver as corridas. Não tocámos em Macau, esta é a primeira vez. O que esperam do público de Macau? William King - Muita animação, muita diversão. Passar um bom momento, divertirmo-nos. Vamos tocar as músicas que as pessoas têm vindo a ouvir durante todos estes anos e que, com certeza, estarão ansiosos por ouvir. Não os vamos desapontar. Isso é uma promessa? William King – Sim, sim.

Prometerem energia e animação e cumpriram. Os “The Commodores” estiveram no palco do Venetian este fim-de-semana para mostrar que, 45 anos depois, ainda estão prontos para relembrar o ritmo do funk, do soul e do R&B dos anos 60 e 70. O Hoje Macau falou com William King, Clyde Orange e J.D. Nicholas – autores de músicas como “Brickhouse”, “Three Times a Lady” e “Easy” - antes do espectáculo Vamos dançar, cantar, girar... Fazer explodir o palco. Tocam juntos desde os anos 70, mas entretanto muitos membros foram deixando a banda. Qual é o segredo para que vocês os três se mantenham juntos, 45 anos depois? Clyde Orange – Dinheiro, dinheiro, dinheiro... (risos) Não, o dinheiro claro que é

importante, mas nós amamos o que fazemos. Poder dar a volta ao mundo, actuar nos Estados Unidos e em todo o globo... gostarmos uns dos outros, cantar... Isso faz o nosso mundo girar. As pessoas gostam de dançar e cantar. Podem até não dançar mas a nossa música faz com que consigam ultrapassar aquele dia. É o que fazemos. Nunca pensei que isto se

tornasse uma carreira, para mim pessoalmente. Mas vejam no que nos tornamos. Desde 1969 que fazemos isto. E durante quanto tempo tencionam continuar? Clyde Orange – Durante o tempo que o meu corpo deixar... William King – Sim. Acho que as coisas se podem fazer sempre desde que se goste do que se está a fazer. E com a música, o que há para não gostar? Acho que estaremos por cá mais uns anos... provavelmente mais 15 anos... Ele (aponta para J.D. Nicholas) não vai estar em condições, mas nós arrastámo-lo connosco... (risos) J.D. Nicholas - Não, eu vou lá estar. A vossa canção “Nighshift” foi um tributo a Marvin Gaye e, posteriormente, a Michael Jackson. Porque

acharam necessário prestar homenagem a estes cantores? William King – Primeiro porque morreram (risos). Por causa das grandes canções que compuseram antes de falecerem. Sabemos que o Michael era o rei do pop, era o maior... eu chamo-lhe o maior. Ele era. E a música do Marvin Gaye era tão incrível. Assim que se ouvia uma música dele, sabia-se que era dele. E toda a gente adorava. O ritmo dele era incrível, a sua voz era mágica. Tinha uma voz que se misturava facilmente com a de qualquer pessoa. Ele podia fazer duetos ou cantar sozinho. O legado que eles deixaram para trás, a música deles, merecia que essa canção fosse feita para eles. Clyde Orange – Eles eram duas super estrelas, dois ícones na música. Não arranjas melhor do que eles agora. Fazer-lhes uma dedicação era necessária, porque a

morte deles chocou o nosso país, chocou o mundo. O que sentiram ao ganhar um grammy com essa música? Clyde Orange – Demais. William King - Foi espectacular. Eu perdi um sapato a ir buscar o prémio, porque ele saltou-me do pé (risos). Nós fomos nomeados tantas vezes antes... Clyde Orange – Sim, umas seis ou sete vezes William King – Com a “Three Times a Lady”, com a “Easy”, com a “Lady bring me up”, com a “Sweet love”, com a “Close to you”, com a “Brickhouse”… a lista continua, mas só chegávamos a ser nomeados. Quando eles realmente nos chamaram, disseram “The Commodores”, para recebermos o prémio foi algo que eu não estava à espera, porque sempre que éramos nomeados esperávamos que dissessem o nosso nome e

terça-feira 11.12.2012

aqui por isso” nunca o diziam. Desta vez, eu pensei que também não iam e quando o disseram eu saltei directo para o palco... foi incrível. Clyde Orange – Esse foi o momento alto da carreira dos The Commodores, para mim. Muita gente pensou que tinha acabado para nós, depois de Lionel Richie ter deixado a banda [em 1984], mas depois de ele nos deixar, surge esta ideia brilhante de escrever a “Nighshift”, que eu pensei que não ia ser nada de especial, escrevemo-la e ganhamos o nosso primeiro grammy. Pôs os Commodores no topo do mundo, chocou o mundo. E isso fez com que continuássemos. Então não sentiram uma grande diferença sem o Lionel Richie na banda, em termos de música? Clyde Orange – Quando se perde alguém de quem gostamos, claro que sentimos diferença. A música vem primeiro, mas a vida vem sempre mais primeiro. Mas quando, apesar de gostarmos dessa pessoa, vemos que ela não quer estar lá mais e que tem a sua mente com objectivos diferentes, então o melhor a fazer é desejar-lhes sorte e seguirmos o nosso caminho. Continuarmos a fazer o que fazemos e como amamos o que fazemos, estamos aqui. E estamos felizes com isso. William King foi o responsável pelo nome da banda, quer contar-nos a história? William King – Bem, nós fundimos dois grupos num só – os Jays e os Mystics – e decidimos que a banda iria ter um novo nome, mas todos sugeriam nomes de que ninguém gostava. Todo o tipo de nomes malucos... então, decidimos tirar à sorte uma palavra do dicionário. Eles vendaram-me os olhos, abriram-me o dicionário e eu pus o dedo numa palavra – que era “commodore” [comodor, uma patente militar]. Acrescentamos um ‘s’ para pluralizar a palavra e pronto, somos os “The Commodores”. Podia ter corrido mal, podíamos ter sido os “commodes” [cómodas]. Inicialmente nem

cultura

www.hojemacau.com.mo

gostamos do nome, porque na altura tínhamos os “Led Zeppelin”, os “The Who”... quer dizer, grandes nomes. E “Commodores” não parecia inserir-se nesses grandes nomes. Mas arriscaram na mesma. William King - Sim, o que havíamos de fazer? Queríamos ser verdadeiros para nós próprios e para o que

tínhamos combinado e então mantivemos... e hoje somos os “Commodores”. Actualmente, este género de música não é o que está nas preferências das novas gerações. Sentem que continuam a conseguir fazer com que as pessoas ouçam funk e soul? J.D. Nicholas – O que se passa connosco é que nós temos

um grupo de fãs formado. Temos clássicos... a “Easy”, a “Three Times a Lady”, são clássicos. E por causa dessas músicas, somos capazes de – 38 anos depois – ainda aqui estar. A dar a volta ao mundo, com a força dessas músicas. Não estamos em Macau este fim-de-semana porque temos um novo disco na rádio, estamos porque fomos convidados por causa desses clássicos. Se pudermos dar às pessoas coisas novas, óptimo, mas elas vêm por causa dessas canções. E há gente suficiente para nos manter ocupados. Fizemos alguns arranjos nas músicas, mas não demasiados para que não fiquem irreconheciveís.

Um clássico é um clássico, porque as pessoas esperam ouvi-lo de uma determinada forma. William King – Bem, eu acho que é necessário mantermo-nos a par do que é feito. Se os tempos mudam, mudam por uma razão e porque cada geração quer a sua própria música. Mas eles [novos artistas] gostam do nosso som, alguns adoram-no. E até tiram dele para misturarem nas suas músicas. Apesar de eles quererem o seu próprio tipo de música, não significa que não gostem da que nós fazemos. Era o nosso género, da nossa geração e muitos deles admitem que era melhor do que o que é feito agora. Mas eles querem algo novo, fresco. Por muito que eu ame a nossa música, não deixa de ser dos anos 70, não é 2000, 2013. Cabe-nos a nós fazer música para 2013. E têm algo planeado para o futuro? William King – Nós falamos disso ao longo dos anos. Nós só podemos escrever da forma como escrevemos, não podemos deixar esse

elemento, caso contrário não vai correr bem porque não sabemos fazê-lo. Temos que continuar a puxar pelo que fazemos. E eu acredito que as baladas são a chave para isso... aquelas melodias que podem ser cantadas, que as pessoas cantam no duche... isso foi uma das coisas que o J.D. Nicholas trouxe par o grupo, mais ritmo, mais actualizadas do que éramos. Isso ajudou-nos, porque refrescou o grupo. Faz com que tenhamos mais para oferecer. Cada um de vocês tem uma música que goste mais de cantar em palco? J.D. Nicholas – A minha é a “Easy”. Sempre foi, desde o primeiro momento em que a ouvi. Clyde Orange – A minha favorita, da velha escola, é a “Brickhouse”. É a assinatura dos “Commodores”, em termos de festa. Fala de mulheres, senhoras, como elas são bonitas. Se não tocarmos essa, vão atirar-nos com tijolos. William King - Sim, é essa. É daquelas que nunca podemos deixar de tocar.

PUB

ANÚNCIO

HM 1.ª vez - 11-12-12

簡易執行裁判案笫 PC1-08-0771-COP-A 號輕微民事案件法庭 Execução Sumária de Sentença n. Juízo Pequenas Causas Cíveis

Exequente: Executado:

Companhia de Administração de Propriedades New Tecsan Limitada, com sede em Macau, na Avenida Do Nordeste, Edf. La baie Du Noble, 1, 5º andar D. Choi Ka wai, residente em Macau, na Avenida 1 de Maio, nºs 311-403, Edf. Polytec Garden, 28º andar E, Macau ora ausente em parte incerta.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bem penhorado sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Bens penhorado Plano Comparticipação Pecuniária Saldo: MOP$7,000.00(sete mil patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos. Bens penhorado Dinheiro Saldo: MOP$16,609.84 (dezasseis mil seiscentas e nove patacas e oitenta e quatro avos), que se encontra depositado actualmente no Banco Luso Internacional, S.A., à ordem dos presentes autos. Saldo: HKD$1,238.45 (mil duzentas e trinta e oito Hong Kong dólares e quarenta e cinco avos), que se encontra depositado actualmente no Banco Chinês de Macau, S.A., à ordem dos presentes autos. Aos 06 de Outubro de 2012.

desporto

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

cidade continental de Zhongshan acolheu no domingo a primeira mão da edição de 2012 do Interport de futebol entre Macau e Cantão e a jogar em terreno hostil, a formação orientada por Leung Sui Weng não conseguiu evitar uma derrota por duas bolas a zero. O onze do território apresentou-se no Centro Desportivo de Zhongshan com uma grupo de trabalho parcialmente renovado, mas nem o facto de ter disputado o desafio frente a uma selecção formada por jogadores com idade inferior a 19 anos facilitou a tarefa a que se propunham os atletas da RAEM. As primeiras oportunidades do desafio pertenceram, ainda assim, à formação do Lótus. Aos onze minutos, a linha ofensiva do território visou pela primeira vez o último reduto adversário, com um remate frouxo que quase não incomodou o jovem guarda-redes da vizinha província de Cantão. O ataque de Macau repetiu

terça-feira 11.12.2012

Torneio Interport Cantão, 2 – Macau, 0

Macau entra a perder a dose aos vinte minutos, mas voltou a falhar no propósito de incomodar o guarda-redes adversário. Mais forte ao meio-campo, o onze cantonense respondeu aos 36 minutos com um remate de longa distância que só não quebrou o marasmo instalado no placard porque o disparo acertou em cheio no ferro da baliza do onze do território. Se até aos trinta minutos de jogo, a selecção do Lótus

conseguiu conter as iniciativas da formação do Continente, a partir da meia-hora a selecção de Cantão dominou quase sem oposição e acabou por abrir com naturalidade o marcador quando faltavam apenas três minutos para o intervalo. A perder pela margem mínima, a formação orientada por Leung Sui Wing permitiu que o conjunto de Cantão entrasse de forma fulminante na segunda parte do desafio. O onze do Continente dilatou a vantagem logo aos dois minutos da segunda parte, sentenciando a partida. Com Ricardo Torrão na equipa, Leung Sui Wing ainda promoveu algumas alterações com o objectivo de dar outro

rumo ao encontro, mas o banco do conjunto cantonense respondeu na mesma moeda, apostou na defesa do resultado e parte com uma vantagem de dois golos para o desafio da segunda mão. A edição de 2011 do Interport Macau-Cantão em futebol foi ganha pela selecção do território. A formação orientada por Leung Sui Wing derrotou a congénere de Cantão por quatro bolas a zero, no desafio da primeira mão, disputado no Campo da Universidade de Ciência e Tecnologia. Na deslocação a Zhongshan, o onze do Lótus perdeu por duas bolas a zero, parcial que repetiu no domingo, um ano depois.

Participação portuguesa na construção do estádio de Porto Alegre, no Brasil

Com cunho luso

PUB

participação portuguesa no desenho e construção do novo estádio do Grémio de Porto Alegre “abre oportunidades” às empresas portuguesas, apesar do proteccionismo brasileiro, disse a agência Lusa o arquitecto António Monteiro, da portuguesa Plarq. “Apesar de no Brasil existir um grande proteccionismo empresarial, também é um país que está aberto às boas práticas, às novas tecnologias, às empresas com novas técnicas”, disse António Monteiro, responsável pela equipa de arquitectos que desenhou o novo estádio do Grémio de Porto Alegre, ao salientar que “sempre que possível vai utilizar o ‘know how’ português” nos diversos projectos que possui em São Paulo e no Rio de Janeiro. Na construção do estádio de Porto Alegre, explicou, esteve também envolvida a portuguesa Martifer, especialista em estruturas metálicas, tendo assumido a construção da cobertura do estádio. O estádio, aprovado pela FIFA para treinos das equipas que participarem no mundial 2014 no Brasil, é totalmente privado, um contraste com os “elefantes brancos de Portugal” que estão vazios e geram “apenas prejuízo e foram pagos com o dinheiro público”, disse. “Aqui assistimos à construção de um complexo totalmente privado, sem qualquer financiamento publico que tem que gerar receitas, cativar as pessoas para os espaços comerciais e para o futebol ou outros espectáculos já que está preparado para variados eventos”, acrescentou.

INAUGURAÇÃO ESTE SÁBADO

A inauguração do estádio acontece no sábado com um jogo entre o Grémio e o Hamburgo, uma reedição da Taça Intercontinental de clubes de 1983 em Tóquio que a formação brasileira venceu. A Arena Grémio, cujo conceito multifuncional está a cargo da empresa Plarq Arquitectura, será um dos campos de treino para as equipas que irão jogar no Mundial2014 no Brasil. Localizado a cerca de dois quilómetros

do aeroporto internacional de Porto Alegre, o novo estádio, pensado em 2008 e começado a construir em Setembro de 2010, terá uma capacidade para 62.000 espectadores e está integrado num conceito mais vasto que apenas o futebol. “É um estádio implantado numa zona ideal para criar um centro multifuncional urbano e está a ser planeado um centro de congressos, hotéis, espaços comerciais, habitação e estacionamento num conceito, por exemplo, idêntico ao que foi implementado no estádio de Coimbra”, explicou António Monteiro, detalhando as formas de potenciar a infra-estrutura.

AO MAIS ALTO NÍVEL

O novo complexo cumpre as exigências da FIFA, vai substituir o actual Estádio Olímpico Monumental e será principalmente palco de jogos de futebol, mas pode ser utilizado noutros eventos, como concertos musicais. Além do campo propriamente dito, o novo estádio terá cerca de 2.000 lugares de estacionamento e vai albergar o museu e a loja do clube, restaurantes e auditório. As equipas que vão jogar no complexo terão à sua disposição quatro balneários com 440 metros quadrados, que incluem áreas de aquecimento, hidromassagem e hidroterapia. A zona de imprensa, com 142 lugares, além de salas de trabalho inclui a sala de conferências de imprensa, salas de comentadores, zonas mistas para entrevistas. Pensado para vários tipos de público, o novo estádio terá também 106 lugares para pessoas com mobilidade reduzida, 100 para pessoas que se deslocam em cadeiras de rodas e 64 lugares para obesos. Além do público nas bancadas, estão ainda disponíveis mais 2.728 lugares em 134 camarotes. A Plarq Arquitectura tem actualmente escritórios em Coimbra, São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre e está ligada a diversos projectos nas áreas de serviços, indústria, saúde, educação, turismo e lazer, desporto e planeamento urbano. - Lusa

terça-feira 11.12.2012

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO 【N.º 357/2012】

ANÚNCIO 【N.º 358/2012】

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso das competências delegadas pela alínea 16) do n.º 3 do Despacho n.º 09/ IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso das competências delegadas pela alínea 16) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Nome

N.º do boletim Nome de candidatura

N.º do boletim de candidatura

AO IEONG IOK HENG 5014179 WONG TAI KUAN 5037727 IAM IOK I 5014196 LEONG SIO IENG 5042251 * CHONG SEONG SEONG 5023782 HOI SIO KIT 5042287* WONG KUN KUN 5025490 Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares e/ou os seus cônjuges de candidatos a habitação social acima mencionados são ou têm sido proprietários de fracções autónomas na Região Administrativa Especial de Macau, desde o termo do prazo para entrega do boletim de candidatura até à data de assinatura do contrato de arrendamento com este Instituto, pelo que, estes não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos das alíneas 2) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social). De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Se não apresentarem as contestações no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), artigo 5.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012. ＊ Simultaneamente, foi cessado a concessao de abono de residencia por o agregado familiar beneficiário ter sido excluido da lista geral de espera, de acordo com os termos da alinea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2008 (Plano Provisorio de Atribuicao de Abono de Residencia a Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitacao Social). No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Vong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 216), para consulta do processo.

VU CHAK PENG

LEI CHUN KUAN

N.º do boletim de candidatura

2480

30662

Nome LEUNG CHI ON

MARIA STELLA MA

N.º do boletim de candidatura

68039

68070

55531

CHAN KING HO

70734

56714

KUONG UT SIN

74787

CHAN SOK MEI

58179

WONG MENG IENG

76403

59469

5048557 5049280

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares de candidatos a habitação social acima mencionados são elementos que figurem nos boletins de candidatura de outros agregados familiares, aos quais este Instituto já tenha autorizado a aquisição de habitação construída em regime de contratos de desenvolvimento para a habitação nos termos do Decreto-Lei n.º 13/93/M, de 12 de Abril, pelo que, estes não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos da alínea 3) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social). De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Se não apresentarem as contestações no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), artigo 5.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012. No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Vong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 216), para consulta do processo.

Cheang Sek Lam 5 de Dezembro de 2012

LAM KUN TONG

XAVIER

IEONG TAK U 5023649 LAM WO MUI WONG SOK LENG 5023975 HANG ION CHOI CHIANG NGAI CHEONG 5045063

N.º do boletim de candidatura

Cheang Sek Lam 4 de Dezembro de 2012

JOR KAU FERNANDES FRANCISCO

N.º do boletim Nome de candidatura

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação económica abaixo indicados, no uso das competências delegadas pela alínea 19) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome

Nome

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,

ANÚNCIO 【N.º363/2012】

CHENG U SANG

76911

WONG NGA FONG

81465

IAO IENG CHI

60119

WANG PING MEI

93180

LEONG KUAI SANG

60358

LOK MAN SAI

105892

NG NGAN KIO

65753

LEE CHAN U

113471

Por causa dos representantes dos agregados familiares acima mencionados não comparecerem no este Instituto para escolha de habitação após a emissão da segunda convocação, as respectivas candidaturas serão excluídas na lista geral, de acordo com os termos da alínea 2) do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e alínea a) do artigo 14.º do Regulamento de Acesso à Compra de Habitações Construídas no Regime de Contrato de Desenvolvimento para a Habitação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, revisto pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002. De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Se não apresentarem as contestações no prazo fixado, considerando as desistências do respectivo direito e não aceitação das contestações entregues fora do prazo fixado. No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong, através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 586), para consulta do processo. O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Cheang Sek Lam 5 de Dezembro de 2012

terรงa-feira 11.12.2012

terça-feira 11.12.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB

SALA 1

IRON SKY [C]

Um filme de: Timo Vuorensola Com: Julia Dietze, Götz Otto, Chistropher Kirby 14.30, 19.30

COLD WAR [C]

(Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Longman Leung, Sunny Luk Com: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai, Eddie Peng 16.30, 21.30 SALA 2

LIFE OF PI [3D] [A]

IRON SKY SALA 3

KILLING THEM SOFTLY [C]

Um filme de: Andrew Dominik Com: Brad Pitt, Richard Jenkins, James Gandolfini 14.30, 19.30

Aqui há gato

IRON SKY [C]

Um filme de: Ang Lee Com: Suraj Sharma, Gerard Depardieu 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Timo Vuorensola Com: Julia Dietze, Götz Otto, Chistropher Kirby 16.30, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Género de plantas euforbiáceas, cuja sememte dá um oleo purgativo e vermífugo (Bot.). Peças de vestuário. 2-Publica. Grandes pedaços de qualquer coisa. 3-Condição. Quadril (pl.). Réis (abrev.). 4-Senhora (Bras.). Está deitado, no solo ou no leito. Agosto (abrev.). 5- Pessoa que trata por iatralíptica. 6-Preposição e artigo (Contr.) Silício (s.q.). 7-Tirar a rabeira aos cerais. 8-Palhote de indígenas (Bras.). Três (Pref.).Vizinhança. 9-Entré nós. Julgai, acreditai. Autor (Suf.). 10-Depravação. Detesta, agoura. 11-Planta urticácea. Servidas. VERTICAIS: 1-Rossio. Tirar o miolo. 2-Imaginação. Leva a cabo. 3-101 (Rom.). Ligara. Unidade. 4-Pedra (Bras.) Grande quantidade. Letra grega correspondente ao X. 5-Não, nunca (Pop.). Funesto. lúgubre (Fig.). 6-Amarra, corda grossa. 7-Partidário do nazismo. Pátios. 8-Nota musical (pl.). Vigésima terceira letra do alfabeto grego. Avestruz. 9-No corrente ano (abrev. lat.). Arremessa. 499 (Rom.). 10-Raiz de urze, de que se faz carvão. Apresenta como bom. 11-Obstáculo (Fig.). Agastaras. Irritaras.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:45 RTPi DIRECTO 18:30 TDM Desporto (Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 As Pedras Chinesas Shoushan 22:15 Bocage 23:00 TDM News 23:30 Magazine Liga dos Campeões 00:00 Viagem ao Centro da Minha Terra 00:45 Telejornal – Repetição 01:15 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

31 - STAR Sports 13:00 International Motorsport News 2012 14:00 V8 Supercars Championship Series - Highlights 15:00 Motorsports@petronas 2012 15:30 Russian Premier Liga 2012/13 Zenit St Petersburg vs. Anzhi Makhachkala 17:30 Russian Premier Liga 2012/13 FK Rubin Kazan vs. Spartak Moscow 19:30 FEI Equestrian World 2012 20:00 V8 Supercars Championship Series - Highlights 21:00 Golf Focus 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Spirit Of Yachting 2012 22:30 Golf Focus 2012 23:00 Emirates Australian Open Day 4 Highlights 40 - FOX Movies 12:35 Angels & Demons 14:55 Trespass 16:30 Cars 2 18:20 2012 21:00 The Beach 23:00 The Walking Dead 23:50 Pirates Of The Caribbean

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Inovar é Fazer 15:00 Sal na Língua 15:30 AntiCrise 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:45 Vingança 18:30 Best of Portugal 19:00 Voo Directo 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 The Football Review 2012-2013 13:30 World of Gymnastics 2012 14:00 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Central Connecticut State vs. Indiana 16:00 European Top 12 Semifinals & Finals (Men) 19:00 The Football Review 2012-2013 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 World Cup Final (China) - Womens 21:00 Chinese Badminton Super League - Highlights 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 AFF Suzuki Cup 2012 Malaysia vs. Thailand

41 - HBO 12:00 The Green Hornet 14:00 Bad Company 16:00 The New Guy 17:30 The Hunt For Red October 19:45 Generation Kill 22:00 Cowboys & Aliens 00:00 Boardwalk Empire 42 - Cinemax 12:30 Priest 14:00 The Game 16:00 Those Daring Young Men In Their Jaunty Jalopies 18:15 Star Trek Ii The Wrath Of Khan 20:20 Hunted 22:00 Nowhere To Run 23:35 True Blood 01:30 Body Snatchers

HORIZONTAIS: 1-RICINO. FATO. 2-EDITA. NACOS. 3-SE. ANCAS. RS. 4-SIA. JAZ. AGO. 5-IATRALIPTA. 6-O. AO. A. SI. I. 7-ARRABEIRAR. 8-OCA. TRI. ABA. 9-CA. CREDE. OR. 10-ABUSO. OMINA. 11-RAMI. USADAS. VERTICAIS: 1-RESSIO. OCAR. 2-IDEIA. CABA. 3-CI. ATARA. UM. 4-ITA. ROR. CSI. 5-NANJA. ATRO. 6-O. CALABRE. U. 7-NAZI. EIDOS. 8-FAS. PSI. EMA. 9-AC. ATIRA. ID. 10-TORGA. ABONA. 11-OSSO. IRARAS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O AGENTE DA CATALUNHA • Cesário Borga

Quando a Europa é surpreendida pelo começo da guerra civil de Espanha e, inconsciente, prefere manter-se à distância, não percebendo que faiscava ali o negrume nazi, a Catalunha vive momentos de entusiasmo e é apontada como um farol de esperança ao derrotar as tropas franquistas. Jorge, o português, torna-se Jordi, o miliciano, e encontra nas barricadas, mais do que uma razão de viver, uma razão de amar a liberdade na figura de Alba - a bela e indomável guerrilheira catalã, mulher livre como o vento e que nenhum homem ou lei parecem poder alguma vez vergar. Enviado de novo à sua Lisboa natal numa missão de destruição do fascismo e da aliança política entre Franco e Salazar, Jordi volta a ser Jorge e, entre explosivos, flores e um plano de atentado ao ditador português, descobre-se prisioneiro de Isaura, cuja aparente doçura mal esconde uma obstinação e uma vontade férrea em desbravar os horizontes que lhe foram vedados.

365 ATIVIDADES PARA FAZER COM OS SEUS FILHOS • Andreia Vidal

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Jogos, pinturas, artes manuais, brincadeiras ao ar livre, dicas de reciclagem e muitas outras ideias para brincar em família. 365 Atividades para fazer com os seus filhos. Uma para cada dia do ano. Para fazer na sala, na casa de banho, na cama, na cozinha ou ao ar livre. Em dias tristes de chuva ou de sol radioso. Usando tintas de várias cores, pincéis, papel, tesoura, farinha, cola, molas, latas e muitos outros materiais recicláveis, ou simplesmente a vossa imaginação. Para as férias e dias especiais. Para cantar, pô-los a dançar ou a pensar. Estimulando a curiosidade, as suas competências cognitivas e o crescimento emocional das crianças. Para realizar em cinco ou dez minutos ou durante uma tarde inteira. Um convite irrecusável para pais e filhos brincarem, se divertirem e passarem bons momentos juntos. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

CONFUSÕES NA CAMINHADA Como vivo em Macau há poucos anos, não sabia que a caminhada de um milhão é tão importante para os residentes de Macau. Alguns, da ala “contra o Governo”, como Jason Chao ou Bill Chou, escreveram nas suas páginas no Facebook com emoção sobre a actividade. Antigamente as pessoas pensavam que se tratava de uma actividade de caridade, por isso, participavam e doavam. Os dois democratas participaram na caminhada e também participaram os grandes nomes do Governo. Quase toda a gente falou bem da actividade e considera-a como uma caridade à sociedade. A meu ver, é uma actividade que deve ter continuação no futuro. As confusões nunca param na política. Ouvi dizer que Jason Chao e Bill Chou irão formal uma duplas na próxima eleição à Assembleia Legislativa, tudo por uma questão de consciência. Isso faz-me pensar muito a sério. Chao e Chou acusaram o Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun de dar doações para a eleição dos deputados das associações tradicionais. Se isso for verdade a acção da Macau Consciência não poderá ser um “show” para chamar atenção dos residentes para o grupo “anti-governo”. Será que isso vai ajudar nas suas eleições. Duvido. Como observador, tudo isto me parece um autêntico teatro. Acredito que alguns dos meus leitores também pensam isso. Por vezes ouço no jornal, durante a selecção diária de notícias, que a política pode dar coisas importantes. Que alguns teatros podem chamar a atenção dos leitores. Para mim, fora as questões de índole social, a política, no seu amplo sentido, é inútil para os residentes. Em Macau, não passam de jogos e estórias entre os diversos protagonistas. As pessoas têm de compreender, de uma vez por todas, que o mais importante são as notícias de sociedade, de vida e de cultura. Essas são, verdadeiramente, o pulmão da população. Contudo, as páginas de política são importantes para o jornal. Seja como for, o leitor sempre pode ler a minha coluna onde eu esmiúço questões sobre as seitas, sobre o Chefe do Executivo, sobre os secretários. Que tal inspirar-se? Miau...

Pu Yi

opinião

terça-feira 11.12.2012

HINO CENTE

por antónio conceição júnior

Dinamite europeia no Nobel da Paz Fernando Santos in Jornal de Notícias

EGADO de excelência do sueco inventor da dinamite, os prémios Nobel têm sofrido nos últimos anos tratos de polé. Alfred Nobel tinha no seu espírito, com certeza, a distinção e o reconhecimento anual de pessoas ou organizações de contributo marcante para a Humanidade. Da Literatura à Física, da Matemática à Medicina e à Paz, o povo tem demasiadas vezes dado conta nos últimos anos de perniciosos golpes de rins e méritos enviesados.... A atribuição, por um comité designado pelo parlamento norueguês, do Nobel da Paz deste ano à União Europeia é, infelizmente, paradigmática de um critério de escolha “jongleur”, a justificar um coro de críticas, por mais encomiásticas venham a ser as palavras audíveis na cerimónia de entrega do prémio a decorrer hoje em Oslo. Sim, é verdade, o projecto iniciado em 1951 por Robert Schuman e Jean Monnet através da Comunidade do Carvão e do Aço, posteriormente evoluindo até à actual União Europeia, pautou-se por mais de um século de paz e prosperidade pós-II Guerra Mundial. Houve, pois, várias décadas para distinguir as vantagens do aprofundamento da coesão continental, mas outras figuras foram laureadas, umas por mais mérito, outras, aceite-se, por jogos de sombras inexplicáveis. Contraditória no Prémio Nobel da Paz 2012 é a tentativa de reposição de justiça num tempo de crise e de sinais de retrocesso no projecto europeu, a começar pelas manifestações evidentes de perda de unidade. Escolher a União Europeia de entre um naipe de candidaturas constituído por 124 organizações e indivíduos - como Bill Clinton ou Helmut Kohl, o “pai” da reunificação alemã - é sintoma de banalização da mais apreciada distinção mundial. Se Alfred Nobel fosse vivo talvez já estivesse

arrependido da sua invenção, tal a dinamitação do prestígio do Prémio - e os 931 mil euros a receber são irrelevantes para o caso. Espaço onde prospera cada vez mais e mais desemprego e concomitantes tensões sociais associadas à falta de solidariedade entre os seus estados-membros, só uma razão plausível justifica a atribuição do Nobel da Paz à União Europeia: “é um prémio político”, como bem o definiu Jacques Delors, uma das últimas referências credíveis de uma organização hoje entregue a pequenos figurantes, verdadeiras marionetas incapazes de decidir o que quer que seja sem a anuência da Alemanha e países correligionários do Norte.

Se Alfred Nobel fosse vivo talvez já estivesse arrependido da sua invenção, tal a dinamitação do prestígio do Prémio - e os 931 mil euros a receber são irrelevantes para o caso Resta, assim, uma ténue esperança: a de que pela via da atribuição do Nobel fora de tempo se abra um espaço de reflexão através do qual se readquira uma dimensão política europeia, percebendo-se a utilidade de retroceder na actual tendência para substituir as pessoas por números. É mesmo a única possibilidade aberta de potenciar um Nobel da Paz num tempo prenunciador de agravamento de lutas sociais - mais tarde do que cedo susceptíveis de reeditar os finais dos anos 40 do século passado.

terça-feira 11.12.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

à flor da pele

Vamos a tanguear! I De tantos assuntos é feito o nosso quotidiano: a detenção, ou não, e por quem, de ‘junkets’ em Macau, a sua expulsão, ou não, para lá das Portas do Cerco, ou se isto é tudo mentira; as declarações de bens, ou não, por parte dos dirigentes políticos; a vergonhosa especulação, sim, imobiliária, sem precedentes; o crime gravíssimo de violência doméstica que é olhado ao de leve, ou não, por alguns decisores; as longas filas, e listas de espera para atendimento no hospital oficial; o reconhecimento dado, ou não, à campeoníssima selecção de hóquei em patins da RAEM; a quase completa, sim, destruição do pequeno comércio local; os tráficos vários que continuam a passar por Macau; o combate feito por alguns organismos oficiais às raríssimas esplanadas da região, perseguição transformada há anos em autêntica psicopatologia. E, então, a formiga branca, as inundações tradicionais de cada vez que chove uns minutos, o descontrolado disparar dos preços em mercados e supermercados, as pensões ilegais, as camas quentes, a prostituição reles em espaços de luxo, os edifícios com construção há anos inacabada junto aos lagos Nam Van, as múltiplas polémicas relacionadas com a chamada habitação pública? Tantos e tão interessantes temas - e muitos mais existem - que fazem as delícias das tertúlias nos diferenciados quotidianos de Macau. Até mesmo o Nobel da Paz concedido à União Europeia! O melhor, mesmo, é também pensarmos em outras coisas. II Como hoje, na Argentina, ao fim e ao cabo a pátria do Tango, é o Dia dedicado a este

extraordinário estilo de dança, vamos tentar milongar também por aqui. Para começar, uma saudação muito especial ao professor João Fonseca, por todo o seu trabalho em Macau, em vários domínios e, neste particular, na divulgação e execução da maravilhosa dança que é o Tango. Falar em milonga é falarmos num estilo de música tradicional com presumida origem em vários pontos da parte latina do continente americano, mas também em Espanha, na Andaluzia. No Brasil, a milonga também é muito popular, principalmente no Rio Grande do Sul. A partir da milonga - onde tanto se junta, da chacarera à zamba, das variantes da valsa de Viena, à música gaúcha - dos bailes chamados milongas, desse calor apaixonado, tantas vezes dramático - os

tais poemas de amor e dor - assumidamente crioulo, terá nascido o Tango. Repare-se: a palavra já tem um toque delicioso na boca: o estimado leitor experimente dizê-la - tan-go. Som, melodia, tudo muito especial, incluindo a mulher que o dança, a deixar-se levar pelo seu par; no caso de estar sendo dançado por pares dos dois sexos, o que muitas vezes não acontece e não perde a beleza. Sendo cada vez mais tocado por grandes executantes, o Tango foi conquistando instrumentos, tornando-se o bandonéon, que não faz parte das suas raízes, provavelmente o instrumento mais fundamental. É inacreditável a arte dos músicos quando o interpretam. Tal como os que o dançam com a volúpia toda, com a paixão profana nos passos eróticos, na sensualidade boémia dos

gestos, olhos nos olhos, no quase crime, na transformação dos corpos em poema rodopiado. Talvez no quase Fado – que também começou por ser dançado. Dia do Tango, data do nascimento de Carlos Gardel, em 1890, em Tacuarembó, no Uruguai (polémica quanto ao local de nascimento; Gardel dizia que nascera em Buenos Aires “aos dois anos e meio”), partindo sem completar os 45 anos, em Medelín, na Colômbia, vítima de um desastre de aviação. El Morocho, foi com este nome que iniciou a sua carreira cantando nos cafés mais fumarentos dos subúrbios de Buenos Aires. Quase mil tangos terá Gardel gravado, muitos escritos por ele, tanto para si, como destinados a espectáculos musicais. Fizeram-se peças de teatro e filmes sobre a sua personalidade e a sua obra. Riqueza imensa, a terra que acabou por ser a pátria amada do cantor. Tal como é de José Luis Borges, de Fangio, de Maradona, de Quino, de Che Guevara, também de Eva Perón. Deixo um excerto do poema “El Tango” em que Borges define o que para si é esta dança da “carne e do desejo”:

Una mitología de puñales Lentamente se anula en el olvido; Una canción de gesta se ha perdido En sórdidas noticias policiales. Hay otra brasa, otra candente rosa De la ceniza que los guarda enteros; Ahí están los soberbios cuchilleros Y el peso de la daga silenciosa.

Tantos e tão interessantes temas - e muitos mais existem - que fazem as delícias das tertúlias nos diferenciados quotidianos de Macau. Até mesmo o Nobel da Paz concedido à União Europeia

En la música están, en el cordaje De la terca quitarra trabajosa, Que trama en la milonga venturosa La fiesta y la inocencia del coraje.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 11.12.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

O DOMINÓ

por Steff

BCP foi tomado de assalto

O fundador do BCP, Jardim Gonçalves, voltou ontem a declararse inocente dos factos de que é acusado no processo instaurado pela Comissão do Mercado de Valores Mobiliários. “Nada fiz que revele as infracções que me são imputadas pela CMVM. Nem a mim nem aos outros arguidos”, disse Jardim Gonçalves, no depoimento final, hoje proferido no Tribunal de 1.ª Instância, em Lisboa. Presentemente “é claro que o banco foi tomado de assalto”, afirmou o banqueiro, numa alusão implícita a um processo político que teria como objectivo afastar a equipa de gestão que liderava a instituição bancária. A CMVM acusa nove antigos administradores do banco de terem prestado informação falsa ao mercado entre 2002 e 2007, tendo aplicado coimas aos arguidos e decretado a inibição da actividade bancária a oito deles. Os arguidos recorreram. Jorge Jardim Gonçalves está entre os visados, bem como Filipe Pinhal, Christopher de Beck, António Rodrigues, Alípio Dias, António Castro Henriques e Paulo Teixeira Pinto. Luís Gomes e Miguel Magalhães Duarte, ainda em funções no banco, são também visados.

Retoma económica de Portugal

Susana Chou critica a postura do Governo na AL

Longe de satisfazer Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

USANA Chou, antiga presidente da Assembleia Legislativa (AL) escreveu mais um post no seu blogue onde aponta o dedo ao desempenho dos membros do Governo. “Fiquei muito desapontada depois de ter visto a apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG) na AL”, escreveu. Na verdade, Susana Chou vai mais longe e considera que “não houve qualquer surpresa” para

as políticas que vão reger a RAEM no próximo ano. “Além de algumas políticas no domínio económico, as actuações dos directores e secretários estão longe de ser satisfatórias”. Ao mesmo tempo, a antiga presidente da AL considera que os deputados fazem bem o seu trabalho de casa, preparando perguntas e propondo coisas úteis. Contudo, as respostas do Governo são sempre, ou quase sempre, “irrelevantes”. “Fico surpreendida com a falta de humildade de alguns dos funcionários da RAEM. Custa-me ver trabalhadores da RAEM arrogantes para os deputados, ignorando as perguntas destes. Não entendo porque é que isso acontece e isso não me deixa nada contente.” PUB Suana Chou lamentou ainda que, comparando com Hong Kong, Macau esteja muito atrasado naquilo que diz respeito à forma como funciona o plenário. “O Chefe do Executivo só vai duas vezes por ano à AL para falar com os deputados. Muitos secretários e directores vão apenas quando querem e depois só apresentam justificações irrelevantes? A meu ver deviam ser despedidos. No blog, Susana Chou fala como uma espectadora. Escreveu que o debate das LAG é sempre uma boa oportunidade para quem governa apresentar as políticas e desde a transição parece que as coisas regrediram. “Estamos perante crianças que brincam aos assuntos de adultos. Na minha opinião a AL é demasiado aborrecida e quando eu era presidente não reparei nesse problema”, acusa.

Durão Barroso diz que Nobel da Paz é um estímulo O presidente da Comissão Europeia considerou ontem que o prémio Nobel da Paz atribuído à União Europeia é um “estímulo”, mas também um “aviso”. Em declarações proferidas antes da entrega do prémio, Durão Barroso disse aos jornalistas nacionais que o galardão será recebido “com muita honra, com um reconhecimento daquilo que foi feito ao longo destes 60 anos, mas também como um encorajamento para o futuro”. “Vou aliás, falar de Portugal, da nossa experiência da transição democrática da revolução do 25 de Abril, vou fazer uma rápida referência a isso”, disse ainda.

A OCDE continua a prever uma retoma da actividade económica em Portugal, pelo sétimo mês consecutivo. Grécia e Irlanda são vistas na mesma perspectiva de recuperação. De acordo com os indicadores compósitos avançados de Outubro, prevê-se uma subida mensal pelo sétimo mês consecutivo, assistindo-se a uma melhoria dos valores negativos face ao mesmo mês do período homólogo. Os números mostram que o valor de base fixou-se nos 99,20 pontos, perto dos 100 pontos da média de longo prazo, o que aponta para a tendência de melhoria ou abrandamento da actividade económica num período futuro entre 6 a 9 meses. A OCDE prevê também uma saída da recessão da Grécia, que regista o seu décimo mês consecutivo de melhoria (evolução mensal). Entre as maiores economias, Alemanha e França voltaram a registar quebras nestes indicadores.

Mursi reforça poderes do Exército

O presidente Mohamed Mursi concedeu esta segunda-feira poderes policiais ao Exército. A medida vai vigorar até o anúncio do resultado de um referendo, previsto para sábado, sobre o projeto de nova Constituição. “As Forças Armadas vão apoiar os serviços de polícia em total cooperação para manter a segurança e proteger as instalações vitais do Estado por um período temporário, até o anúncio do resultado do referendo sobre a Constituição”, afirma um decreto. Este domingo, decreto que reforçou os poderes do presidente e gerou uma onda de contestação no país foi anulado.

“Arrasados” com morte de enfermeira

Os animadores da rádio australiana 2Day FM que fizeram a chamada telefónica para o hospital onde Kate Middleton estava internada, afirmam estar «destroçados» pela morte da enfermeira atendeu inicialmente a chamada. Em entrevistas ao Channel 9 e à Seven Network, Mel Greig e Michael Christian, entretanto suspensos do programa, não contiveram as lágrimas ao pedir desculpa à família de Jacintha Saldanha, 46 anos, encontrada morta na sexta-feira passada. “Tudo isto já passou um milhão de vezes pela minha cabeça, queria abraçar os seus familiares e dizer que lamento muito”, disse Mel. Os dois explicaram que vivem “em constante angústia” desde que no sábado de manhã tiveram conhecimento da morte de Jacintha. Mel e Michael fizeram-se passar pela rainha Isabel II e pelo príncipe Charles num telefonema para o hospital King Edward VII para conseguir informações sobre a gravidez da duquesa de Cambridge.