Hoje Macau 11 OUT 2012 #2712

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 11 DE OUTUBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2712

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 22 MAX 29 HUMIDADE 35-75% • CÂMBIOS EURO 9.5 BAHT 3.7 YUAN 0.7

GRANDE PRÉMIO

CIRCO ESTÁ A CAMINHO

GONÇALO LOBO PINHEIRO

CENTRAIS

SAÍDA DE LAU SI IO

Asssociações culpam Wong Wan e Jaime Carion PÁGINA 2

ECONOMIA

Especialistas pedem diversificação ÚLTIMA

LITERATURA

José Luís Peixoto de volta a Macau para conversar PÁGINA 14

METRO LIGEIRO

GIT promete construção massiva na Taipa PÁGINA 5

Rita Santos não é candidata às próximas eleições para a Assembleia Legislativa

O fim do sonho A decisão não é passível de mudança. Rita Santos abdicou “ad eternum” de lutar por uma presença na AL. O futuro passará pelo Fórum Macau onde se sente útil e focalizada em dar cada vez mais importância a Macau como plataforma entre a China e a Lusofonia. Sucessor já está a ser equacionado pela ATFPM. Pereira Coutinho respeita a decisão da comendadora. PÁGINA 3

2

política

quinta-feira 11.10.2012

www.hojemacau.com.mo

Associações defendem Lau Si Io e culpam directores por mau trabalho

“Wong Wan e Jaime Carion são piores” E Jaime Carion encabeça a lista dos maus directores, na opinião da AMAT, porque trabalhava com Ao Man Long, na altura em que o ex-secretário foi acusado de corrupção. “Ao Man Long ficou com tanto dinheiro e Jaime Carion não pode fugir à suspeita.” Jaime Carion foi uma das testemunhas que disse ter recebido ordens do ex-secretário.

Cecília Lin

cecília.lin@hojemacau.com.mo

O

rumor da saída de Lau Si Io já foi desmentido, mas ainda há quem não desista de falar sobre o tema. Desta vez, contudo, as armas não foram apontadas ao secretário para as Obras Públicas e Transportes, mas a dois directores de organismos do Governo. Ontem, a Associação do Mútuo Auxílio dos Trabalhadores (AMAT) realizou uma conferência de imprensa sobre os resultados de inquérito sobre as notas de cada director no Governo e mostrou que o director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), Wong Wan, e o director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, Jaime Carion, não satisfazem os cidadãos.

SUSPEITAS DO GIT

“LAU SI IO NÃO É BOM LÍDER”

De acordo com Cheong Wen Fa, presidente da associação, Lau Sio Io não é o pior no trabalho que faz. “Não parece um funcionário corrupto. Mas os funcionários dele é que não fazem o trabalho bem, o que mostra que ele não tem capacidade em liderar. Não é um bom líder, só é boa pessoa.”

Wong Wan

Segundo a associação, os piores são Wong Wan e Jaime Carion. “ De acordo com os resultados do nosso inquérito, o pior director no Governo é Wong Wan e em seguida

A

Administração de Macau arrecadou nos primeiros nove meses do ano receitas de 93.491,3 milhões de patacas, 91,7% do previsto para todo o ano e do qual só foram gastos 34,63%. Dados provisórios da execução orçamental indicam que, entre Janeiro e Setembro, as receitas totais estavam a subir 14,8% comparativamente ao mesmo período de 2011, o mesmo

Jaime Carion

é Jaime Carion. Os entrevistados são todos os nossos membros, sete mil pessoas da AMAT.” Cheong Wen Fa garante que os inquiridos são de confiar, porque

são seguranças, porteiros, trabalhadores da construção civil. “São a base da sociedade. Os pobres falam a verdade, não são como os ricos que só falam bem do Governo.”

Também Tam Vai Meng, director do Instituto de Habitação, é tido como não ter as capacidades próprias para a execução do seu trabalho. Mas não é o único. “O Gabinete para as Infra-Estruturas de Transportes já recebeu financiamentos a mais, e por isso suspeitamos da transferência de benefícios.” Rumores e avaliações à parte, Chui Sai On, Chefe do Executivo, voltou ontem a afirmar que Lau Si Io vai ficar no Governo. “Vi que ainda há muita a gente dar atenção ao caso, mas estou aqui a dizer outra vez que o caso não existe.” Lau Si Io vai realizar uma conferência para explicar a situação imobiliária do território, mas não se sabe ainda quando.

Receita da Administração de Macau executada em 91,7% até Setembro

Despesas correntes longe do previsto crescimento das receitas correntes, contabilizadas em 93.393,5 milhões de patacas, e que também estavam executadas em 91,7%. No campo da receita corrente, os impostos directos contabilizavam 82.603,6

Abertura ao público das instalações da sede do Governo

A sede do Governo vai abrir ao público nos próximos dias 20 (sábado) e 21 (domingo). Durante os dias de abertura, está previsto um programa diversificado para os visitantes, incluindo demonstração da Banda da Polícia de Segurança Pública (PSP), apresentação de estudantes da Escola de Música e da Escola de Dança do Conservatório de Macau do Instituto Cultural de Macau. No local existirão guias para acompanhar os visitantes com uma breve apresentação sobre as salas do primeiro andar da sede e uma exposição de fotografias de Macau antigo, para que o público possa conhecer melhor a fisionomia antiga de Macau. O horário de abertura é das 9h às 18h sem interrupção.

milhões de patacas, estavam em crescendo de 15,5% e executados em 90,8%, com os impostos de 35% sobre as receitas do jogo a valerem 79.734,8 milhões de patacas, a traduzirem uma subida de 16% e uma execução de

91,7% para o previsto para 2012. Os impostos sobre o sector do jogo correspondiam a 85,29% das receitas totais, 85,38% das receitas correntes e a 96,53% do valor dos impostos directos, mantendo-se

como a principal fonte de receita dos cofres públicos. No capítulo das despesas totais, Macau tinha gasto até ao final de Setembro 32.374,3 milhões de patacas, mais 27,8% do que entre Janeiro e Setembro de

2011, mas apenas 49,1% do previsto para os 12 meses. As despesas correntes estavam a subir 10,2% para uma execução de 58% e contabilizadas em 24.932 milhões de patacas. Já as despesas de capital contabilizavam 7.442,3 milhões de patacas, traduziam um crescimento de 175,1% e uma execução de 32,5%, fomentada pelos Investimentos do Plano executado em 26,6% com uma despesa paga de 5.271,6 milhões de patacas e a corresponderem a um crescimento de 139,3% face aos primeiros nove meses de 2011. Entre receitas e despesas, a Administração de Macau tem um saldo positivo de 61.117 milhões de patacas até Setembro, correspondente a 65,37% da receita arrecadada ou 188,78% da despesa total efectuada no período em análise.

quinta-feira 11.10.2012

política

www.hojemacau.com.mo

3

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

CABARAM-SE as dúvidas. Rita Santos, secretária-adjunta do Fórum Macau e membro da Associação de Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), deixa de ser candidata pela Nova Esperança a deputada da Assembleia Legislativa (AL) nas próximas eleições. “Já falei com os membros da direcção da ATFPM e fiz ver que tenho trabalho para fazer no Fórum Macau. É lá que quero continuar as minhas funções, porque quero continuar a ajudar as comunidades e porque a China vê no Fórum uma verdadeira plataforma. Não serei candidata pela Nova Esperança.” E a decisão terá um vínculo eterno, de acordo com Rita Santos. “Nem agora e nem no futuro. O sonho de ser deputada ficará por concretizar.” Seja como for, não se desligará da ATFPM onde ainda exerce o cargo de presidente da Mesa de Assembleia Geral. “Estou na ATFPM há 25 anos e quero continuar. Todos podem contar comigo. Com o meu trabalho e com o meu apoio, mas nada mais do que isso. Estou indisponível para ir para a AL e, muito sinceramente, acho que está na hora de dar lugar aos mais jovens.” Se José Pereira Coutinho há muito que se sabe será o cabeça de lista, urge saber quem se lhe segue até porque, de acordo com Rita Santos, a ATFPM está com esperanças de eleger dois elementos para o novo elenco da AL. “Não sei quem me vai substituir. Deixo isso à consideração dos restantes membros da direcção da ATFPM. Pessoalmente gostaria que fosse um candidato honesto em termos polí-

Rita Santos deixa o lugar de número dois na lista da Nova Esperança nas próximas eleições para a AL

Sonho de deputada ficará por concretizar ticos que trabalhe a tempo inteiro, tal como o Coutinho. Tudo terá de ser devidamente ponderado.” O caminho a seguir será, portanto, o do contacto pleno e contínuo com a China e os países lusófonos. “Não quero pensar mais nisso de ser deputada. É um assunto encerrado. Quero continuar

a elevar a importância de Macau como a plataforma de ligação que a China sempre quis. É aí que vou concentrar o meu esforço”, afirmou Rita Santos ao Hoje Macau.

MEIA CENTENA NA FORMAÇÃO

Instado a comentar a desistência de Rita Santos, o número um

Cidadãos fizeram protesto em frente ao cemitério

da ATFPM, o deputado José Pereira Coutinho, disse “respeitar” a decisão da comendadora. “Penso que o papel que ela tem no Fórum é muito importante e neste momento o Fórum é uma bandeira da RAEM, como prova as atitudes do Chefe do Executivo. Rita Santos é uma pessoa

que reúne consensos, tanto do lado lusófono como no lado chinês. Acho que ela daria uma excelente deputada mas respeito a sua decisão.” O caminho está, portanto, aberto a outra pessoa que pode sair de “meia centena” de formandos que a ATFPM se encontra a orientar nos últimos tempos. “Estamos a formar em política cerca de meia centena de jovens de Macau. É necessário renovar o sangue da ATFPM e da Nova Esperança. Se for eleito, como espero, a próxima legislatura será a minha última e como tal há que preparar o futuro. É preciso que quem governe Macau seja político e tenha preparação para isso. Estamos fartos de ver empresários e comerciantes a dirigir os destinos do território”, atirou Pereira Coutinho.

Hemiciclo vai precisar de mais dinheiro em 2013. Orçamento a aprovar prevê mais 17 milhões

Ontem, cerca de dez pessoas fizeram um protesto na Estrada do Cemitério contra a secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan. O caso das dez sepulturas perpétuas voltou a dar que falar e motivou os manifestantes, que pedem uma explicação ao Governo. O responsável do grupo, Vong Wai Meng, considera que Florinda Chan já não tem razões para ficar no Executivo, depois de alegadamente ter autorizado a ocupação das dez campas a título permanente. – C.L.

Despesas aumentam na AL Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

S despesas com o pessoal vão obrigar a Assembleia Legislativa (AL) a precisar de mais dinheiro em 2013. O orçamento privativo do organismo vai subir em 16%, estando calculado em 127,129,300 de patacas. Para o próximo ano, vão sair dos cofres da RAEM mais 17 milhões e meio de patacas para a AL, mesmo depois de o orçamento deste ano ter sido já corrigido por um orçamento suplementar em Abril, no valor de mais de onze milhões de patacas. O novo montante definido para 2013 representa um acréscimo

anual da despesa de 6,220,844 de patacas, mais 5%. A AL justifica a necessidade de aumento no orçamento com uma subida de 17,4% nas despesas com o pessoal. São mais 13.500.000 de patacas que totalizam 90 milhões de patacas em despesas com os membros do hemiciclo. “É decorrente principalmente das actualizações de índices de vencimentos, dos prémios de antiguidade e dos subsídios de residência e família e de uma previsão do aumento de efectivos”, pode ler-se no documento da AL. Também o acréscimo das despesas correntes – que aumentaram 26,5% e que estão relacionadas com os regimes de aposentação e

sobrevivência e das actualizações dos índices das remunerações de pessoal – é motivo de alocação de mais um milhão e 780 patacas no orçamento. À volta deste mesmo valor está ainda a despesa com a aquisição de bens e serviços (mais 7,6%) , “devido a aos encargos com construções e reparações” e trabalhos como a tradução. O valor do orçamento da AL pode passar assim de 109 milhões de patacas para 127 milhões, podendo contudo serem autorizados, sempre que necessário, orçamentos suplementares. Para já estes números são uma proposta, que deverá ser votada pelo plenário.

4

sociedade

Fanny Vong, presidente do IFT, continua a avaliar “diferentes alternativas” para ampliar instalações

Tudo a seu tempo

A

S vagas já são poucas para a procura de cursos do Instituto de Formação Turística (IFT). No entanto, Fanny Vong, presidente do estabelecimento de ensino, não vê pressa em decidir sobre a nova solução para o alargamento das infra-estruturas. “Há muitas hipóteses como alugar uma

quinta-feira 11.10.2012

www.hojemacau.com.mo

instalação, não é necessário construir um novo edifício”, avançou ontem à Rádio Macau, à margem da cerimónia de graduação de mais de 1500 alunos. “Mas estamos a avaliar as diferentes alternativas e não queremos tomar uma decisão demasiado rápida até porque agora há outros factores a considerar.”

No início do passado mês, a responsável admitia ter rejeitado candidaturas, por excederem as vagas disponíveis. “Tivemos de recusar a entrada de vários candidatos aos cursos do IFT”, dizia. O problema, afirmou também, tem sido recorrente. Mas agora, o problema não são as soluções,

essas parecem não faltar, mas decidir qual a mais sensata. “Assim vamos ter de esperar talvez um ou dois anos”, avançou ontem. No entanto, no último encontro falava em “espírito aberto” e na não recusa a “qualquer hipótese”. “ Se aparecerem oportunidades para nos mudarmos ou para alargar as nossas instalações, teremos todo o interesse em estudar o assunto.”

EMPREGO NÃO É PROBLEMA

Nos cursos de turismo, e similares, a oferta de emprego é um atractivo. Não há problemas de colocação no mercado, ainda que só com certificados de bacharéis. “Sei que há muitos estudantes, em especial do

IFT, que têm imensas oportunidades de arranjar um part-time”, disse a responsável. Sam, um aluno que garantiu ontem o Bacharelato do Curso de Gestão e Programação de Eventos Turísticos atesta esta afirmação. “Dada a experiência anterior, penso que há uma alta percentagem de graduados do IFT que conseguem arranjar emprego, por isso não me parece que venham a existir problemas para conseguirmos trabalho”, comunicou à Rádio Macau. Fanny Vong, no entanto, desaconselha os seus alunos. “Continuamos a lembrar aos alunos que têm como primeira prioridade o estudo e não o trabalho a tempo parcial.” Ontem graduaram-se 1575 alunos do IFT. - R.M.R.

Feira Internacional de Macau com 1.800 stands e mais de 4.000 empresários registados

Portugal com mais destaque A

Fundação Macau atribuiu 400 mil patacas para ajudar duas famílias de pescadores

A Fundação Macau, através da Associação de Auxílio Mútuo aos Pescadores de Macau, atribuiu apoios financeiros no valor de 400 mil patacas aos dois casais que sofreram incidentes com os seus barcos de pesca, em Macau. No início de Setembro, o barco de pesca do casal Kuan naufragou e o barco de pesca do casal Wong, em meados do mesmo mês de Setembro, sofreu um incêndio causado por um curto-circuito ocorrido no gerador de electricidade. Nos barcos estavam guardadas as poupanças dos donos. A Fundação Macau, depois de tomar conhecimento dos dois acontecimentos, tomou a iniciativa de entrar em contacto com a Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores de Macau, à qual as vítimas pertencem.

17.ª Feira Internacional de Macau, que decorrerá entre 18 e 21 de Outubro, vai contar com 1.800 stands e a participação de mais de 4.000 empresários de 53 países e regiões, revelou hoje a organização. Num encontro com a imprensa, Jackson Chang, presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, organizador da iniciativa, explicou que o número de stands deverá subir cerca de nove por cento face à edição de 2011, enquanto o número de empresários pré-inscritos regista uma subida de 8%. “Como certame internacional de natureza económica e comercial que se realiza anualmente em Macau, a Feira Internacional desenvolve o seu papel de promoção da plataforma de serviços

económicos e comerciais (…) e está empenhada em promover o investimento e o comércio bilaterais”, acrescentou. Apesar de ainda não estar totalmente fechada, a participação portuguesa contará, ao nível político, com um membro do Governo ligado à área da economia como destacou o ministro Álvaro Santos Pereira não tendo indicado quem seria designado, e, ao nível económico, com um reforço da participação de empresários e empresas que a própria organização destaca. Dos vinhos aos produtos alimentares, Portugal contará, tendo em conta os dados provisórios, com cerca de meia centena de participantes, muitos dos quais com distribuidores já em Macau.

Entre os países de língua portuguesa, contam-se as participações de Portugal, Brasil, Timor-Leste, Guiné-Bissau, Moçambique, Angola e Cabo Verde, mas a estreia chega de Chipre, Jordânia e Madagáscar.

Do bloco europeu estarão representantes da Suíça, França, Itália, República Checa, Alemanha, Bélgica, Holanda, Espanha, Reino Unido, Dinamarca, Hungria e Áustria e da região asiática de Birmânia, Tailândia, Malásia, Filipinas, Singapura, Indonésia, Brunei, Camboja, Vietname e Laos. Entre os participantes contam-se ainda representações dos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Japão, África do Sul, Hong Kong, Taiwan, num evento com um leque variado de produtos para compra e venda, encontros de negócios, seminários e venda directa, além das zonas de exposição. Ao longo dos três dias da feira, terá lugar ainda o Macau Fashion Festival destinado a promover a moda “made in Macau”. - Lusa

quinta-feira 11.10.2012

O novo meio de transporte já começa a ganhar algum impacto nas principais vias de acesso da Taipa. O Metro Ligeiro é responsável pelas obras que vão começar na Estrada da Baía da Nossa Senhora da Esperança este sábado e alargam-se até ao segundo semestre do próximo ano. Chow Wai Tak, consultor técnico do Gabinete para as Infra-Estruturas e Transportes, avisa que vem aí um “período de construções massivas

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Metro Ligeiro Estrada da Baía da Nossa Senhora da Esperança vai ser reduzida a quatro vias este fim-de-semana

“Construções massivas” à porta Mitsubishi mantém-se

Apesar das declarações de Pereira Coutinho ao Hoje Macau sobre a necessidade de Macau cancelar o contrato de concessão do sistema e material do Metro Ligeiro com a Mitsubishi, Chow Wai Tak garante que isso não está em equação. “Não, não é uma possibilidade de todo [cancelar a concessão]”, respondeu. A questão política entre os dois países, China e Japão, está no cerne desta reivindicação mas tudo indica que não vai ser considerada neste projecto de construção do novo transporte. Recorde-se que, na sexta-feira da semana passada, também André Ritchie, coordenadoradjunto do GIT, em declarações a este jornal, dizia que entendia a “especulação” mas que “não passava disso mesmo”, ainda que fonte próxima ligada ao processo avançasse que “tudo é possível”.

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

D

EPOIS da futura paragem do Metro Ligeiro (ML) do “Jockey Clube Macau” obrigar a alguns transtornos de tráfego, chega a vez da “Vila da Taipa” causar alguns incómodos na sua primeira fase de execução. As equipas do Gabinete de Infra-Estruturas e Transportes (GIT) e da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego mudam-se de armas de bagagens para o local já no próximo fim-de-semana. “Vai começar este sábado, com início às 10 horas, e vamos começar a ajustar a circulação de trânsito na Avenida da Baía de Nossa Senhora da Esperança, a duas vias de cada lado [em vez das três habituais] através de balizas de água. Até meio da próxima semana já vamos ter definitivamente as obras numa parte desta estrada”, avança Chow Wai Tak, consultor técnico do GIT. Desta forma, indica, dá-se alguns dias a este novo planeamento, e transtorno de trânsito, tanto a condutores como a residentes. Desta vez, no entanto, não haverá impacto na circulação de autocarros, ou seja, as paragens e respectivas carreiras manter-se-ão tal e qual como habitualmente, bem como as passadeiras na rua. A parte da estrada ocupada terá cerca de 350 metros, situados entre a Rotunda da Piscina Olímpica e o desvio para a Rua do Pai Kok. A mesma será alargada até à Avenida Cidade Nova, futuramente alvo dos primeiros trabalhos, já que a linha do ML seguirá por essa estrada fora, onde será instalada a paragem “Zona Oeste do Cotai”. Além das estações do ML também vai ser

5

construída uma ponte de ligação à velha Taipa que deve ficar pronta em 2015.

A GRANDE ENVERGADURA ESTÁ AÍ

Desde já o porta-voz avisa que, embora, as obras do futuro meio

de transporte de Macau sejam de grande envergadura, serviços responsáveis irão minimizar os congestionamentos. “O projecto do metro está a decorrer e vai inevitavelmente iniciar um período de construções massivas, como aqui e a anterior, no Jockey Club,

e no parque de Sai Van por isso, estes trabalhos já estão a começar e vai haver pessoal a supervisionar estes condicionamentos”, explica Chow Wai Tak. “Vamos fazer o nosso melhor para tentar minimizar o impacto deste projecto nas vida das pessoas. Por exemplo,

o projecto foi dividido em fases para começar os trabalhos onde haverá menores incómodos para os cidadãos.” O supervisionamento dos trabalhos será sempre uma prioridade, afirma, em coordenação com a DSAT. “Sempre que pudermos vamos providenciar entradas e saídas adicionais, tal como fizemos em frente ao Jockey Club, por isso, em muitos casos sempre que haja uma situação em que possamos providenciar mais ligações em termos de ruas, falaremos com a DSAT”, avança.

Edifício Sin Fong Garden está em risco de ruína. Os moradores já foram retirados

O problema está na vizinhança

Cecília Lin

cecília.lin@hojemacau.com.mo

O

Edifício Sin Fong Garden, situado na Rua da Ribeira do Patane, apresentou ontem uma grande racha que alarmou os moradores do prédio, além de terem registado a queda de um pilar. A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT)

decidiu evacuar o prédio, ao considerar que já não era um lugar seguro para viver, pois apresenta-se em risco de ruína, tendo já sido vedado. As obras no prédio vizinho podem ser uma das causas, apontadas pelos moradores. A Associação de Engenheiros de Macau está a considerar esta hipótese, que não nega poder ser a verdadeira causa, apesar

de as obras em questão terem sido aprovadas pelo Governo. “Se se confirmar que os pilares danificados fazem parte das fundações principais do edifício, as consequências podem mesmo ser graves”, avançou o vice-presidente Leong Hong Sai. Cerca de 200 moradores foram evacuados da sua habitação pelo Corpo de

Bombeiros, e não podem por agora voltar a casa, pelo que a polícia fez registo das informações dos moradores neste momento sem tecto. Enquanto isso, estão provisoriamente no centro dos vitimas da Ilha Verde. “Se não poder voltar ao meu apartamento, vou ter de ficar em casa de algum amigo ou parente”, diz uma moradora.

A DSSOPT já enviou empreiteiros para o local para que estes possam auxiliar em possíveis reparações ao prédio, contudo as autoridades ainda não conseguiram descodificar a razão das rachas. O Edifício Sin Fong Garden tem 30 andares onde existem diferentes graus de rachas. Todas elas apareceram logo após o segundo andar.

6

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 11.10.2012

quinta-feira 11.10.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

7

China deixa de ser o motor das commodities

“Comprar o que a China precisa já não funciona”

D

URANTE anos, os investidores de commodities tinham uma escolha fácil: era só comprar qualquer coisa em que a China estivesse a investir. Neste momento, com o crescimento chinês a perder força e, com ele, a procura de matérias-primas, os investidores estão a ter um pouco mais de trabalho, escreve o Wall Street Journal. Alguns já se afastaram de commodities que dependem muito da procura chinesa, tais como materiais básicos, algodão e soja. Outros estão a procurar áreas que vão continuar a crescer independentemente do que aconteça com a China, tais como o mercado de gás natural nos Estados Unidos. E alguns estão simplesmente a desistir completamente de commodities. Estes movimentos representam uma grande mudança no mercado de commodities. O aparentemente insaciável apetite da China por matérias-primas foi a locomotiva do boom de commodities dos últimos anos, provocando enormes ganhos do preço de petróleo, algodão e de outros produtos. Agora,

os investidores têm de descobrir quais são as commodities mais vulneráveis, à medida que a segunda maior economia do mundo reduz a marcha. A estratégia de simplesmente comprar o que a China precisa já não funciona”, disse Na Liu, consultor de estratégia chinesa do banco Scotia Capital e fundador da empresa de gestão de activos CNC Asset Management Ltd. Alguns estão concentrados na procura. A China é o principal contribuinte para o crescimento mundial da procura de materiais industriais e muitos produtos agrícolas, como o algodão e a soja. O país responde hoje por 42% de todo a utilização de materiais básicos no mundo. Sem a China, o resto da procura mundial por alumínio, cobre, chumbo, níquel, estanho e zinco teria caído 2,6% no segundo trimestre deste ano, em vez de ter subido 2,3%, segundo Marina Rousset, investigadora do Fundo Monetário Internacional. Mas o impacto do país em mercados como o de petróleo e do ouro é menos pronunciado. A Chi-

na responde por menos de 11% do consumo mundial de petróleo bruto, um distante segundo lugar em relação aos EUA, que utiliza 20%, segundo a Agência Internacional de Energia. No mercado do ouro, a China e a Índia estão empatadas, com a Índia a consumir mais ouro no segundo trimestre, segundo o Conselho Mundial do Ouro. Jeffrey Sherman, gerente de carteira de commodities da DoubleLine Capital LP, agarra-se a esses números. “O grande período de alta para a China já ficou para trás”, diz Sherman. “Não vamos ver as taxas de crescimento de dois dígitos novamente”, disse. A preocupação quanto à China reflecte-se nas fortes saídas de investimentos em fundos mútuos de commodities. Claro que a influência da China em muitos mercados ainda é enorme, e o país continua a crescer. “Ainda é um crescimento forte, mas é bem menor do que aquilo a que o mundo se habituou”, disse Ric Deverell, director mundial de investigação de commodities do Credit Suisse.

Acidentes de viação na China estão a diminuir mas ainda matam cerca de 170 por dia

Taiwan defende resolução pacífica da disputa territorial com Pequim e Tóquio

Mais de 60 mil mortos em 2011

O

S acidentes de viação na China diminuíram 35% nos últimos cinco anos, apesar do acelerado aumento do parque automóvel, mas ainda matam em média cerca de 170 pessoas por dia, indicam estatísticas oficiais divulgadas ontem. Segundo o ministério chinês da Segurança Pública, 62.387 pessoas morreram nas estradas chinesas em 2011, menos 18.262 do que em 2007. Os números foram divulgados a propósito dos colossais engarrafamentos de trânsito durante a última semana nacional de férias (30 de Setembro a 7 de Outubro), marcada pela inédita abolição das portagens nas auto-estradas do país. A China tornou-se em 2009 o maior mercado automóvel do mundo, ultrapassando os Estados Unidos, e apesar das limitações impostas pelo município de Pequim e outros governos locais, todos os meses há mais de um milhão de novos veículos nas estradas chinesas.

Pela democracia e pela liberdade

O

Os condutores aumentam também a alta velocidade - mais de 20 milhões por ano, segundo o ministério chinês da Segurança Pública - mas pelas contas do Banco Mundial, o número de veículos per capita é ainda cerca de 20 vezes inferior à média europeia.

Presidente de Taiwan, Ma Ying-jeou, defendeu ontem, num discurso proferido por ocasião do Dia Nacional da ilha, uma resolução pacífica da disputa territorial com Pequim e Tóquio no Mar da China Oriental. Ma apelou a uma atitude serena e pacífica para a resolução do conflito relacionado com as ilhas Diaoyu, através de negociações bilaterais paralelas. No seu discurso, o Presidente de Taiwan realçou também que a ilha e a China podem complementar-se economicamente, intensificar as suas relações culturais e dialogar sobre a democracia, ao observar

que a experiência da ilha revela que os chineses também estão capacitados para viver em democracia e em liberdade. “Nos últimos cinco anos foram assinados 18 acordos com a China continental e

continuaremos a promover os laços”, acrescentou o Presidente taiwanês, prometendo trabalhar no sentido da transformação da estrutura industrial da ilha, aumento dos salários, eliminação das barreiras ao investimento e da criação de emprego. Para Ma Ying-jeou, Taiwan deverá redefinir o seu papel no sistema comercial mundial e reestruturar o seu crescimento económico com base num novo modelo. O Presidente de Taiwan também se comprometeu ontem a impulsionar a indústria turística da ilha, apontando como meta alcançar os 10 milhões de visitantes estrangeiros até 2016.

8

nacional

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 11.10.2012

FMI aponta para extensão da crise na direcção dos países emergentes

Olhar para dentro de casa

O

Fundo Monetário Internacional (FMI) afirmou esta terça-feira que é “provável” que as tensões financeiras nas economias avançadas se estendam para mercados emergentes como a China e o Brasil. Apesar da resistência mostrada até agora, estas ecoPUB

nomias “enfrentam riscos domésticos relacionados às longas expansões do crédito” se as tensões financeiras globais permanecerem ou aumentarem, segundo o Relatório de Estabilidade Financeira do FMI divulgado na terça-feira. O FMI acredita que os riscos aumentarão se ocor-

rerem turbulências globais e se os fluxos de capital, que apareceram nos últimos anos atraídos pelos mercados vantajosos, deixarem os países emergentes, Apesar do organismo internacional ter afirmado que as autoridades destes países “tomaram acções para ajustar suas políticas

macro-económicas após a resposta inicial expansiva como consequência da crise financeira global”, o FMI lembrou que deve ser mantida uma forte vigilância diante da incerteza. O relatório destacou que os bancos centrais do Brasil, China, Coreia do Sul e África do Sul baixaram recentemente as “taxas de juros de referência para diminuir o arrefecimento na actividade económica”. Como acção complementar, o FMI recomendou que estas medidas sejam apoiadas por políticas fiscais e monetárias “prudentes” para proteger os países em tempos mais difíceis. Neste sentido, o fundo indicou o Chile, a Colômbia e o Peru como exemplos de economias que contam com “um relativo espaço de manobra” frente a uma hipotética deterioração da situação económica.

China vai criar banco de dados nacional para transplante de órgãos humanos O Ministério da Saúde da China anunciou ontem que estabelecerá um banco de dados nacional para registar e distribuir as doações de órgãos humanos. O ministério já elaborou o projecto de um regulamento de distribuição de órgãos, informou o porta-voz do ministério, Deng Haihua, acrescentando que o regulamento deve primeiro passar por uma fase experimental. Uma rede para doações e transplantes de órgãos será formada por 164 hospitais qualificados em todo o país. As estatísticas do ministério revelam que cerca de 1,5 milhão de pessoas na China precisam de transplantes de órgãos, embora apenas 10 mil transplantes sejam efectuados anualmente. Vários especialistas médicos pedem há muito tempo o estabelecimento de um sistema transparente para a doação e distribuição de órgãos a fim de aumentar a quantidade de doadores.

quinta-feira 11.10.2012

região

www.hojemacau.com.mo

9

Timor Telecom comemora 10.º aniversário com anúncio de tarifas mais baixas

Investimento de 800 milhões de patacas

A

Timor Telecom, empresa detida maioritariamente pela Portugal Telecom, anunciou ontem, em conferência de imprensa por ocasião das comemorações do seu 10.º aniversário, tarifários mais baixos e planos especiais para empresas. “Uma coisa é certa, nestes tarifários que vão ser lançados quer para o público em geral, quer para os empresários, haverá novos serviços e preços mais baixos”, afirmou o administrador delegado da Timor Telecom, Manuel Capitão Amaro. Segundo o administrador delegado da Timor Telecom,

vão ser lançados tarifários para famílias e jovens em que a perspectiva é “dar ao cliente preços mais baixos e mais facilidades”.

Ao nível empresarial, o responsável da Timor Telecom explicou que estão a ser discutidos e assinados protocolos de fidelidade

Ministro da Administração Estatal timorense quer autárquicas em 2015

O

Lavar a cara

ministro daAdministração Estatal de Timor-Leste, Jorge Teme, disse esta terça-feira à agência Lusa que as primeiras eleições autárquicas do país se devem realizar em 2015. “Em 2013 vão começar os preparativos, com a criação de comissões instaladoras nos 13 distritos do país para que em 2015 possamos realizar eleições municipais”, afirmou. O ministro da Administração Estatal timorense falava no final da cerimónia de posse do novo director-geral do Secretariado Técnico da Administração Eleitoral, Acilino Branco. “Contamos fazer eleições para assembleias municipais e eleições para presidentes de câmaras municipais”, acrescentou o ministro. Para o ministro da Administração Estatal, as eleições

autárquicas vão ser uma oportunidade de Timor-Leste mostrar ao mundo uma “nova imagem, que compete com outros países”. Jorge Teme disse também que o processo para a realização das autárquicas será apoiado por várias câmaras municipais portuguesas através de assistência técnica. O programa do V Governo Constitucional de Timor-Leste, aprovado em Setembro no parlamento, prevê a introdução de um “novo nível de Governo municipal”, com a criação de entre três a cinco municípios. As comissões instaladoras vão avaliar se os 13 distritos timorenses possuem os requisitos mínimos necessários para a criação de municípios e estabelecimento de processos eleitorais, acrescenta o programa do Governo.

com empresas, que incluem regalias e novos serviços. A Timor Telecom foi criada a 17 de Outubro de 2002 na sequência da

assinatura de um contrato de concessão com o Estado timorense, tendo começado a operar em 2003. Desde 2002, a empresa

já investiu cerca de 800 milhões patacas para o desenvolvimento de infra-estruturas de telecomunicações do país. Com 632.500 clientes, a Timor Telecom assinou em Março um acordo com o Governo de Timor-Leste para a cessação antecipada do contrato de exclusividade que detinha no sector das telecomunicações, móvel e fixo, no país. No âmbito das comemorações do 10.º aniversário, a Timor Telecom prevê também a abertura de mais lojas, novos tarifários de banda larga e acções sociais de entrega de computadores.

China ausente de reunião do FMI em Tóquio

Japão considera “lamentável” O

ministro das Finanças chinês e o governador do Banco Central da China não vão participar na reunião do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do Banco Mundial em Tóquio, devido a uma disputa territorial, informou a agência Kyodo. O responsável pela pasta das Finanças da China, Xie Xuren, e o governador do Banco Central chinês, Zhou Xiaochuan, serão substituídos pelo vice-ministro das Finanças, Zhu Guangyao, e pelo vice-governador do banco central, Yi Gang, de acordo com a Kyodo que cita uma fonte oficial não identificada. O Ministério das Finanças japonês considerou “lamentável” a ausência do ministro chinês no encontro, que reunirá na capital japonesa representantes dos 188 países membros do FMI para a sua assembleia anual com o Banco Mundial. As relações entre o Japão e a China enfrentam uma fase de grande tensão na sequência de uma disputa pelas ilhas Diaoyu, no Mar da China Oriental, geridas pelo Japão e cuja soberania é reclamada também pela China e por Taiwan.

Empresário condenado a quatro anos de prisão em escândalo ligado ao jogo

Xie Xuren

O ex-presidente da japonesa Daio Paper Mototaka Ikawa, de 48 anos, foi ontem condenado a quatro anos de prisão depois de ter perdido milhões de ienes da empresa nos casinos de Macau e Singapura. O tribunal do distrito de Tóquio considerou que Ikawa abusou da sua posição na empresa fundada pelo seu avô ao ordenar empresas subsidiárias a fornecerem-lhe fundos, tendo sido acusado de ter roubado, pelo menos, 550 milhões de patacas, segundo a agência noticiosa Jiji. A defesa do empresário, detido em Novembro, já recorreu da decisão judicial.

Toyota chama à revisão 7,4 milhões de veículos por defeito nos vidros eléctricos

A japonesa Toyota Motor vai chamar à revisão mais de 7,4 milhões de veículos de 14 modelos em todo o mundo devido a um defeito nos vidros eléctricos, que não causou ainda qualquer acidente. Um porta-voz da Toyota, citado pela agência noticiosa Efe, indicou que o defeito afectou cerca de 1,39 milhões de unidades produzidas na Europa entre Setembro de 2006 e Dezembro de 2008, bem como 2,47 milhões de viaturas fabricadas nos Estados Unidos no mesmo período. O defeito afecta ainda 1,4 milhões de unidades na China e outros 460 mil veículos fabricados entre 2005 e 2010.

10

grande prémio

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

GONÇALO LOBO PINHEIRO

59.º Grande Pré ao território e va

Pronto nas cu Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

E

STÁ de volta. Mais uma vez, Macau é sinónimo de barulho, festa e muito movimento internacional. O 59.º Grande Prémio de Macau acontece de 15 a 18 de Novembro, com sete corridas e muitos pilotos. Dos 227 corredores de 32 países e territórios diferentes, 57 são de Macau e estão prontos para acelerar naquele que é considerado um dos circuitos urbanos mais perigosos para carros e motas: o Circuito da Guia. Macau começou como

CONHEÇA ALGUNS DOS PILOTOS DAS CORRIDAS PRINCIPAIS GRANDE PRÉMIO DE MACAU DE FÓRMULA 3 • Daniel Juncadella – Dallara Mercedes

(Espanha)

• Tom Blomqvist – Dallara Volkswagen

(Grã-bretanha)

• Carlos Sainz Júnior - Dallara Volkswagen

(Espanha)

• Daniel Abt - Dallara Volkswagen

(Alemanha)

• António Félix da Costa - Dallara Volkswagen

(Portugal)

• Felipe Nasr - Dallara Volkswagen

(Brasil)

• Jimmy Eriksson – Dallara Mercedes

(Suécia)

46º GRANDE PRÉMIO DE MOTOS • Michael Rutter – Honda 1000

(Grã-Bretanha)

• John McGuiness – Honda 1000

(Grã-Bretanha)

• Mark Miller – Aprilia 1000

(EUA)

• Jamie Hamilton – Honda 1000

(Grã-Bretanha)

CAMPEONATO DO MUNDO DE CORRIDAS DE CARRO DE TURISMO DA FIA • Yvan Muller – Chevrolet Cruze

(França)

• Robert Huff – Chevrolet Cruze

(Grã-Bretanha)

• Gabriele Tarquini – Seat Léon

(Itália)

• Alain Menu – Chevrolet Cruize

(Suíça)

• Tiago Monteiro - Honda Civic WTCC

(Portugal)

• André Couto – Seat Léon

(Macau)

• Eurico de Jesus – Honda Accord

(Macau)

• Pepe Orila – Seat Léon

(Espanha)

• Felipe Sousa - Chevrolet Lacetti

(Macau)

46.º Grande Prémio de Motos

Grande Prémio de Macau de F festeja 30.º aniversário com n

Michael Rutter está de regresso ao território para tentar vencer pela oitava vez a corrida que considera já como sua. Entre 31 corredores de 13 países diferentes, chegam de Portugal Nuno Caetano, Luís Carreira e Fernando Costa e de Macau ingressa João Fernandes. Com muitas estreias, a corrida das duas rodas no Circuito da Guia é considerada uma das mais perigosas. - J.F.

Taça GT Macau

Patrocinada pelo City of Dreams, a corrida dos carros de luxo do Circuito da Guia volta a contar com os pilotos locais Rodolfo Ávila – num Porsche 911 – e Diana do Rosário, a única mulher em pista ao volante de um Ferrari F430. Com 33 concorrentes de 13 locais diferentes, as 12 voltas no circuito da Guia terão Edoardo Mortara e o seu Audi R8 como o defensor do título e também o japonês Keita Sawa, num Porsche semelhante ao de Ávila. - J.F.

Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA

É a conhecida Corrida da Guia e faz parte das duas rondas do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA (WTCC). Este ano, marca a saída da marca Chevrolet como construtora principal da série, mas abre as portas à Honda com o novo Civic WTCC nas mãos do piloto português Tiago Monteiro. O trio vencedor da Chevrolet - Yvan Muller e o colega de equipa Robert Huff e Alain Menu – regressa, bem como o piloto local André Couto, que conduz um Seat Léon. A equipa vencedora assegura querer sair em grande do Circuito da Guia, numa corrida que se espera, por isso, renhida. - J.F.

De Senna a Junc F

OI há 30 anos que tudo começou naquela que é considerada a principal corrida do Grande Prémio de Macau. A competição de Fórmula 3 regressa ao território e traz os mais recentes campeões das séries britânicas, alemãs e japonesas, bem como o campeão da anterior edição do GP – Daniel Juncadella. A celebrar o 30.º aniversário, a comissão do Grande Prémio relembra Ayrton Senna, primeiro a vencer a corrida de Fórmula 3, em 1983. “A partir desse momento, o Grande Prémio de Macau de Fórmula 3 ficou conhecido como a corrida onde nascem as estrelas”, frisou ontem João Manuel Costa Antunes, coordenador da comissão. Senna utilizou Macau como catapulta para se tornar tri-campeão mundial de Fórmula 1. Patrocinada pela Sociedade de Jogos de Macau, a corrida conta com o mesmo número redondo de corredores – 30 pilotos vão competir ao volante de novas máquinas: o construtor Dallara apresen-

tou em Janeiro deste ano os chassis para a época de 2012 e a comissão do Grande Prémio garante que vieram para surpreender. “Deixou tanto os pilotos como a equipa surpreendidos com a sua performance durante os cam-

11.10.2012

grande prémio

www.hojemacau.com.mo

11

émio de Macau traz mais de 200 pilotos ai custar 160 milhões de patacas

os a acelerar urvas da Guia local amador para os entusiastas dos desportos motorizados, mas faz agora parte da lista dos lugares preferidos dos pilotos. Fórmula 3, WTCC (carros de turismo), GT e motas: vai poder ver de tudo em mais um Grande Prémio de Macau. O território vai ser palco de três corridas principais - a Fórmula 3, as duas rondas de Macau no Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA e a 46.ª Edição do Grande Prémio de Motos -, a par com outras corridas, onde se destacam a Taça GT de Macau e a Taça de Carros de Turismo de Macau. É o

Fórmula 3 novo chassi

cadella

peonatos japonês e europeu. A aparência do novo carro é completamente diferente, o Dallara F312 melhorou a área da segurança, a poupança de combustível, a movimentação do corpo e a caixa de velocidades. Traz uma suspensão mais

único encontro mundial de corridas em circuito urbano que junta automóveis e motas.

JAPÃO É BEM-VINDO

Tendo como principal patrocinador a Sociedade de Jogos de Macau (SJM) – que sozinha alocou dez milhões de patacas para o campeonato -, o Grande Prémio vai contar com um investimento de 160 milhões de patacas. Destas, 27 mi-

lhões serão provenientes de patrocínios extra SJM e dos bilhetes que se esperam vender. “Estamos optimistas e podemos esperar muitos turistas”, defendeu João

Manuel Costa Antunes, coordenador da Comissão do Grande Prémio. Com a Yokohama como fornecedora oficial dos pneus e pilotos japoneses confirmados para participarem nas provas,

compacta e leve que aumenta a performance do carro.”

PROGRAMA

FÉLIX DA COSTA E SAINZ JUNIOR

17 DE NOVEMBRO

Mas as surpresas não se ficam por aqui: este ano vai ainda ter lugar um desfile especial que tem como objectivo recordar os três melhores momentos da F3 em Macau. Em pista vão estar três automóveis. De 1954 chega-nos o Mini Cooper Mk VIII 500, de 1983 o Alfa Romeo RT3 e deste ano o novíssimo Dallara Volkswagen. O desfile está marcado para dia 18 de Novembro. Nesta 59.º edição do Grande Prémio, na F3 o piloto a abater é o espanhol Daniel Juncadella, actual campeão de Macau. Juncadella corre pela Prema Powerteam, a mesma do ano passado, em conjunto com Raffaele Marciello, que corre em Macau pela primeira vez. António Félix da Costa, que no ano passado foi duas vezes traído por problemas mecânicos, regressa a Macau pela terceira vez a par do alemão Daniel Abt e Felipe Nasr, o brasileiro que pisou o 2º lugar do pódio em 2011. Entre outros, também Tom Blomqvist e Carlos Sainz Junior – ambos filhos de campeões – competem em Macau nesta 59.º edição do GP. - J.F.

a organização foi questionada sobre eventuais problemas com os membros do país nipónico. Mas Costa Antunes assegura que não vão haver medidas de

protec ção es-peciais, até porque “Macau é uma cidade segura e não há razão para isso”. Os bilhetes para o Grande Prémio já estão à venda e custam entre 50 a 900 patacas, podendo ser encontrados nas lojas da rede Kong Seng e no Centro Cultural de Macau.

• 06:00 – Fecho do Circuito • 06:30 às 07:00 – Inspecção do Circuito • 07:30 às 07:50 – Treinos livres do 46º Grande Prémio de Motos de Macau – City of Dreams • 08:20 às 09:20 – Corrida de Interport MAC/HKG – Hotel Fortuna – 10 voltas • 09:50 às 10:50 – Macau Road Sport Challenge – Suncity Group – 10 voltas • 11:20 às 12:20 – Taça de Carros de Turismo de Macau – CTM – 12 voltas • 12:50 às 13:10 – Treinos da Taça GT Macau (cronometrados) • 14:00 às 14:50 – Grande Prémio de Macau de Fórmula 3 – SJM – (Prova Classificativa) – 10 voltas • 15:30 às 16:30 – 46º Grande Prémio de Motos de Macau – City of Dreams – 15 voltas • 18:30 – Abertura do Circuito

18 DE NOVEMBRO • 06:30 – Fecho do Circuito • 07:00 às 07:30 – Inspecção do Circuito • 08:15 às 08:30 – Treinos livres do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA – Corrida da Guia de Macau – apoio SJM • 09:00 às 10:00 – Taça GT Macau – City of Dreams – 12 voltas • 10:45 às 13:15 – Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA – Corrida da Guia de Macau – apoio SJM – 2 corridas de 9 voltas com 15 minutos de intervalo • 13:45 às 14:45 Evento Especial • 15:00 às 15:15 Dança do Leão • 15:30 às 16:30 – Grande Prémio de Macau de Fórmula 3 – SJM – 15 voltas • 18:30 – Abertura do Circuito

Félix da Costa é piloto oficial da Volkswagen

António Félix da Costa foi convidado pela Volkswagen Motorsport para representar oficialmente as cores da marca. Depois de o piloto da Red Bull Junior Team se ter destacado o ano passado ao garantir um lugar na primeira fila da grelha de partida no GP de Macau, problemas mecânicos impediram o português de brilhar. Mas as perspectivas para este ano são mais que positivas para Félix da Costa, que promete vingar o azar de 2011, até porque o piloto elege o Circuito da Guia como o seu preferido e carrega também a responsabilidade de representar oficialmente a Volkswagen. “É um orgulho pois é uma responsabilidade grande e ao mesmo tempo uma enorme motivação. Na verdade é a prova que os meus resultados em 2012 chamaram a atenção e isso é muito bom.”

vida

12

quinta-feira 11.10.2012

www.hojemacau.com.mo

Prémio Nobel da Química atribuído aos norte-americanos Robert Lefkowitz e Brian Kobilka

A vida em receptores celulares

O

S cientistas norte-americanos Robert Lefkowitz e Brian Kobilka são os laureados com o Prémio Nobel da Química 2012 pelos “estudos sobre os receptores acoplados à proteína G”, anunciou o Comité Nobel. No comunicado em que anuncia os nomes dos laureados, a Real Academia Sueca das Ciências explica que cada uma dos milhões de células que compõem o corpo humano tem pequenos receptores que lhe permitem sentir o meio envolvente e adaptar-se a novas situações. Robert Lefkowitz e Brian Kobilka são agora premiados por “descobertas que revelam o funcionamento interno de uma importante família destes receptores: os receptores acoplados à proteína G”, informa o mesmo comunicado. A academia sublinha ainda que “cerca de metade de todos os

medicamentos actuam através dos receptores acoplados à proteína G”. Durante muito tempo, explica a academia, foi um mistério como é que as células conseguiam sentir o ambiente que as rodeava. Os cientistas sabiam que hormonas como a adrenalina têm efeitos poderosos - aumentam a pressão arterial e fazem o coração bater mais depressa - e suspeitavam que a superfície celular continha algum receptor para essas hormonas, mas em que consistiam e como funcionavam permaneceu um mistério durante grande parte do século XX.

Robert Lefkowitz (esquerda) e Brian Kobilka (direita)

O USO DE RADIOACTIVIDADE

Lefkowitz começou em 1968 a usar a radioactividade para detectar os receptores celulares. O cientista juntou um isótopo iodino a várias hormonas e, graças à radiação, conseguiu revelar diversos receptores, entre os quais um receptor da adrenalina.

A equipa de Lefkowitz conseguiu então extrair o receptor do esconderijo na parede da célula e obteve uma primeira compreensão de como funciona. Foi já na década de 1980 que

Descoberto fóssil de aranha a atacar vespa com cerca de 100 milhões de anos

Bendito âmbar

U

M fóssil em âmbar com uma aranha a atacar uma vespa foi encontrado por investigadores numa mina em Myanmar. O fóssil, o primeiro em que se vê uma aranha a atacar uma presa, data ao início do Cretácei, há cerca de 97 a 110 milhões de anos.

O pedaço de âmbar contém 15 fios da teia da aranha intactos, bem como a aranha e a sua vítima: uma pequena vespa. “Esta aranha juvenil ia fazer uma refeição a partir de uma pequena vespa parasita, mas nunca chegou a comê-la”, referiu George Poinar, Jr., professor de zoologia na Oregon State University, nos EUA. “Esta vespa macho viu-se subitamente presa na teia da aranha. Este era o pior pesadelo da vespa, e nunca terminou. A vespa estava a ver a aranha quando esta se preparava para a atacar, foi então que a resina da árvore caiu sobre a teia capturando o predador e a presa”, acrescentou. Apesar de existirem fósseis em âmbar de insectos presos em teias, este é o primeiro fóssil que mostra de facto um ataque de uma aranha. O pedaço de âmbar contém também uma outra aranha, um macho, na mesma teia, o que pode fazer com que este fóssil seja a prova mais antiga do comportamento social das aranhas, refere Poinar.

Pesquisa sobre protecção ambiental em marcha A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) solicitou a uma instituição científica a realização da terceira pesquisa em Outubro e Novembro do corrente ano, relativa à consciencialização da população sobre a protecção ambiental em Macau. Esta

pesquisa será realizada através de amostragem aleatória por telefone e visa dar continuidade ao acompanhamento dos assuntos sobre a protecção ambiental, nomeadamente sobre a consciencialização da população, os actos praticados e as tendências de evolução.

a equipa deu o próximo salto, quando o recém-recrutado Kobilka aceitou o desafio de isolar o gene que codifica aquele receptor do gigantesco genoma humano. Uma abordagem criativa per-

mitiu-lhe alcançar o objectivo e, quando os investigadores analisaram o gene, descobriram que o receptor era semelhante a um outro que existe no olho e que capta a luz. Perceberam então que há toda uma família de receptores parecidos e que funcionam da mesma maneira. Hoje, são chamados de ‘receptores acoplados à proteína G’ e há cerca de um milhar de genes que lhe estão associados, permitindo às células detectar luz, sabor, odor, adrenalina, histamina, dopamina e serotonina, entre outros. Em 2011, Kobilka alcançou um novo progresso: o cientista e a sua equipa conseguiram capturar a imagem de um receptor da adrenalina, no momento exacto em que era activado por uma hormona e enviava um sinal à célula. Essa imagem, sublinha o comité Nobel, “é uma obra-prima molecular e o resultado de décadas de investigação”.

Análise ao sangue pode diagnosticar cancro da próstata

Esperança para os homens U

MA análise ao sangue poderá diagnosticar a forma mais agressiva de cancro da próstata, permitindo aos médicos rastrear a marca genética que o tumor deixa nas células afectadas. De acordo com a revista da especialidade “The Lancet Oncology”, com este teste, os investigadores podem observar se os genes do paciente sofreram alguma alteração atribuível à presença de um tumor da próstata, doença que pode levar anos a manifestar-se. Actualmente, os médicos realizam uma biópsia para determinar a agressividade do tumor, mas os cientistas espe-

ram que no futuro este tipo de análise forneça dados mais precisos do que a biópsia. A reacção dos homens ao cancro da próstata é muito variável. Alguns pacientes nunca revelam sintomas, uns respondem bem ao tratamento e outros desenvolvem resistências. Uma equipa de cientistas liderada por Johann de Bono, do Instituto de Investigação sobre o Cancro, no Reino Unido, testou a análise em 94 pacientes e conseguiu dividi-los em vários grupos a partir dos resultados da análise. Os investigadores conseguiram assim distinguir o grupo de pacientes com pior

prognóstico, que sobreviveram em média nove meses, quando os restantes participantes do estudo sobreviveram 21 meses. O teste voltou depois a ser aplicado a outros 70 pacientes, tendo sido encontrados nove genes que permitiram identificar com precisão aqueles que tinham menos probabilidade de sobreviver ao cancro. Estes resultados são importantes porque a análise não só ajudará a identificar os pacientes com pior prognóstico, mas também servirá para eleger o tratamento mais eficaz para cada um deles. Em Portugal são diagnosticados entre três e quatro mil novos casos de cancro da próstata por ano e no mesmo período morrem entre 1500 e 1800 homens, o que faz desta doença a segunda causa de morte por cancro no homem, responsável por cerca de 10 por cento da mortalidade por cancro. Estima-se que um em cada seis homens venha a ter um diagnóstico de cancro da próstata ao longo da vida e um em cada 35 virá a falecer desta doença.

quinta-feira 11.10.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

13

ANÚNCIO Convite para adesão à base de dados dos fornecedores do IACM e actualização dos dados dos fornecedores existentes Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada na sessão de 6 de Julho de 2012, se encontra aberto o convite público para adesão à base de dados dos fornecedores do IACM e, simultaneamente, para actualização dos dados dos fornecedores já existentes. I. Convidam-se as empresas e os empresários em nome individual a aderirem à base de dados dos fornecedores deste Instituto e constituírem seus destinatários para a consulta de preços. Os interessados necessitam de apresentar os seguintes elementos: 1.“Boletim de Pedido de Inscrição na Base de Dados dos Fornecedores do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais” e “Tabela de ramos de actividade”; 2. Declaração de adesão à “Base de Dados dos Fornecedores do IACM”; 3. Cópia da Declaração de Início de Actividade / Alterações da DSF (M/1); 4. Contribuição industrial do último ano económico – Conhecimento de cobrança (M/8);

Vaca clonada na Nova Zelândia pode acabar com a alergia ao leite

Daisy depois de Dolly

M

AIS de 15 anos depois da ovelha Dolly, o primeiro mamífero clonado do planeta, cientistas da Nova Zelândia criaram através da clonagem a vaca Daisy, com a esperança de produzir o primeiro leite à prova de alergias. Daisy, concebida nos laboratórios da estatal AgResearch, é a esperança para os bebés que não toleram o leite no seu primeiro ano de vida, segundo o estudo que será publicado na revista “Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). “Tivemos sucesso em reduzir enormemente a quantidade de Beta-lactoglobulina (BLG), uma das proteínas do leite que não está presente no leite humano e que pode causar reacções alérgicas”, explicou Stefan Wagner, um dos investigadores da AgResearch. Além disso, o leite de Daisy contém uma grande quantidade de caseína, uma proteína presente no leite de vaca, o que o torna mais nutritivo que o produzido pelas vacas comuns. Os laboratórios ainda analisam o leite de Daisy para corroborar as suas características hipoalergénicas antes de chegar à produção industrial e à comercialização na Nova Zelândia, um país conhecido pelas suas rígidas leis em se-

gurança alimentar. Por isso, nem todos vêem com bons olhos o animal produzido em laboratório, que nasceu sem rabo, e o projecto do leite hipoalergénico é considerado por Steffan Browning, deputado do Partido Verde neozelandês, como um perigo para a reputação do país como produtor de alimentos naturais e seguros. Os produtos ecológicos da Nova Zelândia geram uma receita anual de mais de 5 mil milhões de patacas, graças às suas exportações.

EXPERIÊNCIA CRUEL

A organização GE Free New Zealand, que se opõe à engenharia genética, uniu-se às objecções dos ecologistas por acreditar que a experiência elimina uma proteína necessária para o desenvolvimento da vaca e dos seres humanos e, além disso, representa um cato de crueldade contra os animais. A presidente da GE Free New Zealand, Claire Bleakley, disse à rede “TVNZ” que essa proteína “é essencial para uma digestão saudável, as funções do sistema imunológico e a formação de ossos e dentes, além do desenvolvimento dos músculos”. Claire lembrou que a AgResearch levou mais de 12 anos para clonar uma vaca, causando a morte de centenas de embriões durante as experiências, o que obrigou à organização a suspender o

seu programa de clonagem, pois apenas 10% dos animais sobreviviam às experiências. A criação de Daisy foi resultado de um longo processo que incluiu trabalhos com cultivos celulares e o uso de ratos clonados para produzir um tipo de proteína BLG de ovelha no leite dos roedores através de uma técnica de inibição genética chamada de Interferência por RNA. Nesse processo, foram inoculados dois microRNAs (pequenas moléculas de ácidos ribonucleicos) nos ratos para diminuir os níveis da proteína que causa alergia em 96% dos casos. Na etapa seguinte, os cientistas criaram geneticamente uma vaca mediante a mesma técnica e induziram-na a produzir leite com uma aplicação de hormonas. Geralmente as vacas começam a produzir leite a partir dos 20 meses de idade, mas os cientistas estimularam Daisy a fazê-lo antes para efeitos de estudo, embora a quantidade de leite produzida fosse pequena. No futuro, os cientistas neozelandeses vão averiguar se Daisy, actualmente com 11 meses de idade, pode produzir maiores quantidades de leite hipoalergénico, bem como investigar o motivo de o animal ter nascido sem rabo, se é devido a uma rara doença congénita que afecta as vacas ou a outro motivo.

5. Fotocópia da caderneta bancária, em patacas/extracto mensal (página com o nome do Banco e o número da conta bancária; o nome na conta bancária deve ser idêntico ao da loja/empresa para fins de liquidação e transferência); 6. Caso o âmbito de exploração envolva um ramo de actividade específico (vide nº 1 – 10 da nota do anexo constante do boletim do pedido, e.g. computadores, tecnologia informática, materiais, equipamentos e obras contra incêndios, etc.), necessita de apresentar os respectivos documentos comprovativos, de acordo com o conteúdo do anexo constante do boletim de pedido. 7. O requerente poderá apresentar documentos complementares que provem pertencer ao ramo de actividade que exerce e contribuam para a apreciação do requerimento de habilitação (e.g. breve apresentação da empresa, técnicas profissionais e pessoal, apresentação dos produtos, etc.); II. O IACM solicitará, por ofício, aos fornecedores existentes, a apresentação dos documentos indicados no ponto I a partir da data do anúncio e até ao dia 24 de Outubro de 2012; caso contrário, será considerado que pretendem renunciar ao direito de se constituírem fornecedores deste Instituto. III. Os fornecedores já existentes que aderiram a esta base de dados em Agosto de 2012 ou data posterior, ficarão isentos de apresentar os respectivos documentos. Os fornecedores que pretendam efectuar o pedido, podem, a partir de hoje, levantar o respectivo boletim nos locais abaixo indicados ou através de download na página electrónica do IACM (http://www.iacm.gov.mo) e enviá-lo por correio, depois de devidamente preenchido, juntamente com os referidos documentos à Divisão de Património e Aprovisionamento, sita na Calçada do Tronco Velho, no. 14, Edf. Centro Oriental, R/C, ou entregá-lo directamente nos seguintes locais: Locais para levantamento e entrega dos pedidos:

Horas de expediente: 2ª a 5ª feira, das 09:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:45 horas

1.Divisão de Património e Aprovisionamento, sita na Calçada do Tronco Velho, no. 14, Edf. Centro Oriental (Telefone para informações: 8399 0255, Fax: 2833 9814)

6ª feira, das 09:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas.

2. Postos de Atendimento e Informação do IACM (Posto de Atendimento e Informação Central, Posto de Atendimento e Informação de S. Lourenço e Posto de Atendimento e Informação de T’ói San)

2ª a 6ª feira, das 09:00 às 19:00 horas (sem interrupção à hora de almoço).

3.Centros de Prestação de Serviços (Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte, Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas e Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central)

2ª a 6ª feira, das 09:00 às 18:00 horas (sem interrupção à hora de almoço).

4. Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Av. de Almeida Ribeiro, n.º 163, R/C, Edf. Sede do IACM

2ª a 5ª feira, das 09:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:45 horas 6ª feira, das 09:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas.

Será guardado sigilo absoluto sobre todos os dados recolhidos. Estes apenas servirão para fins de adesão à base de dados dos fornecedores do IACM e não serão devolvidos. Para mais informações, é favor contactar este Instituto através do telefone no. 8399 0255 e 8399 0265, ou por email: supplier_request@iacm.gov.mo. Aos 24 de Setembro de 2012. O Presidente do Conselho de Administração Tam Vai Man www. iacm.gov.mo

14

cultura

quinta-feira 11.10.2012

www.hojemacau.com.mo

José Luís Peixoto volta a Macau este domingo

Conversa com os leitores Literário “Rota das Letras”, José Luís Peixoto, Prémio Literário José Saramago em 2001 com o romance “Nenhum Olhar”, aproveitou o facto de estar na Ásia para a beber um pouco mais. Em Abril de 2012, o escritor “foi um espectador privilegiado nas exuberantes comemorações do centenário no nascimento de Kim Il-sung, em Pyongyang”. Por essa ocasião, o escritor nascido nas Galveias, distrito de Portalegre, “participou na viagem mais extensa que o Governo norte-coreano autorizou nos últimos anos”. O romancista alentejano “passou por todos os pontos simbólicos do país e do regime, mas também por algumas cidades e lugares que não recebiam visitantes estrangeiros há mais de sessenta anos.” O novo livro de José Luís Peixoto deverá chegar às livrarias portuguesas a 16 de Novembro próximo.

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Uma Thurman vai participar em filme “pornográfico”

Uma Thurman é a mais recente estrela a integrar o elenco de “Nympomaniac”, o novo filme de Lars Von Trier, que o próprio realizador já descreveu como “pornográfico”, noticia o The Hollywood Reporter. O filme conta com Charlotte Gainsbourg no papel principal e integra ainda Shia LaBeouf, Stellan Skarsgard, Jamie Bell, Nicole Kidman e Christian Slater. O filme encontra-se em rodagem em Colónia, na Alemanha. Uma Thurman foi mãe pela terceira vez em Julho.

Aguarela de artista espanhol roubada no Brasil

A obra “homes (homenols)”, uma aguarela do artista espanhol Daniel Steegman Mangrané, foi furtada da Bienal de Arte de São Paulo no último dia 27, noticiou ontem a imprensa brasileira. A obra estava exposta na série “Lichtzwang”, ao lado de outros 221 trabalhos colados com fita adesiva na parede, sem protecção por vidro ou moldura. A organização do evento afirmou que o furto foi comunicado à seguradora e ao artista. Após o incidente, Mangrané aceitou a colocação de vidros de protecção para as obras. O artista nasceu em Barcelona e vive no Brasil há oito anos. A exposição, inaugurada a 7 de Setembro estará patente até 9 de Dezembro.

Tribunal liberta uma das cantoras das Pussy Riot

O Tribunal de Moscovo decidiu mandar libertar uma das cantoras do grupo Pussy Riot. No entanto, manteve a pena de dois anos de prisão para os dois outros elementos da banda russa. Nadezhda Tolokonnikova, de 22 anos, e Maria Alyokhina, de 24, vão cumprir pena de dois anos de cadeia por terem entoado cânticos contra o Presidente russo, Vladimir Putin, numa igreja ortodoxa. No entanto, a pena de Ekaterina Samutsevich, de 30, foi suspensa. As três detidas recusaram-se a reconhecer a culpa, mas pediram hoje desculpa aos cristãos ortodoxos pela sua atitude no templo. Numa reacção a este caso, o primeiro-ministro, Dmitri Medvedev, considerou a condenação das jovens demasiado dura, enquanto Putin apoiou o veredicto.

N

OVE meses depois, o escritor português José Luís Peixoto, autor de “Nenhum Olhar”, “Cemitério de Pianos” ou “Morreste-me”, regressa a Macau para “ter uma conversa com os leitores” sobre as suas obras “Livro” e “Abraço” na Livraria Portuguesa, no próximo domingo, dia 14. O encontro com os leitores, marcado para as 17h, surge depois de o escritor ter estado a realizar o seu segundo périplo pela Coreia do Norte. Aliás, a Coreia do Norte é o ponto de partida para o seu próximo livro, “Dentro do Segredo, uma viagem na Coreia do Norte”, onde Peixoto se estreia nas lides da literatura de viagem. Quando esteve em Macau, em Janeiro, no âmbito do Festival

Pintura de Mark Rothko vandalizada na Tate Modern

O

Pela arte em movimento

quadro Black on Maroon, do pintor russo Mark Rothko, foi vandalizado este domingo à tarde, na galeria Tate Modern, em Londres. Em declarações ao The Guardian, Tim Wright, que visitava o museu com a namorada na altura do incidente, descreveu assim o que viu: “Ouvimos o som de uma caneta, mas no momento em que nos virámos, [o homem] praticamente já tinha terminado a sua marca”. Depois de ter visto a tinta a escorrer do quadro e de se ter apercebido do que acontecera, o casal procurou um funcionário do museu, que ficou chocado quando viu o que o homem tinha feito. A testemunha do incidente colocou, no Twitter, uma fotografia do quadro vandalizado, que aparentemente diz “Vladimir Umanets, uma potencial obra do yellowism”. Esta corrente, cujos autores do Manifesto online são

Vladimir Umanets e Marcin Lodyga, vê a arte como algo que está sempre em desenvolvimento. Black on Maroon faz parte de uma série de quadros, encomendados a Mark Rothko em 1958, para o restaurante

Four Seasons, no edifício Seagram em Nova Iorque. Mais tarde, o pintor abstraccionista decidiu que não queria os seus quadros naquele restaurante e doou-os à galeria Tate Modern, em Londres. Domingo à noite,

o The Guardian falou com um homem que se identificou como o autor deste acto, Vladimir Umanets. “Eu acredito que se alguém restaurar o quadro e retirar a minha assinatura, a peça terá menos valor mas daqui a alguns anos a

obra valerá mais por causa do que eu fiz”, disse comparando-se a Marcel Duchamp, pai da corrente de arte dadaísta, em que os artistas retiravam os objectos do seu contexto habitual, assinando-os e conferindo-lhes um novo valor artístico. “Esperava que o segurança na Tate Modern me levasse de imediato porque eu estava lá e assinei a imagem à frente de muitas pessoas”, referiu Vladimir Umanets. O autor do manifesto do yellowism disse ainda admirar o trabalho de Mark Rothko e não se sentir mal com o que fez: “Eu não destruí a imagem. Eu não roubei nada. Houve muito disto antes. Marcel Duchamp assinou coisas que não foram feitas por ele, ou mesmo Damien Hirst”. As autoridades admitiram, em comunicado, estar a investigar o incidente, “Confirma-se que houve um incidente na Tate Modern, no qual um visitante desfigurou um dos murais Seagram, de Rothko”. A galeria esteve encerrada durante algum tempo após o acto de vandalismo mas já reabriu ao público.

quinta-feira 11.10.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

PUB

Monja budista impede venda milionária do quadro chinês de Zhang Daqian

Avaliado em 10,2 milhões de patacas

R

IDING in the Autumn Countryside, do pintor chinês Zhang Daqian, não foi leiloado pela Sotheby’s, depois de uma monja budista ter reclamado a propriedade da obra. A pintura estava integrada num leilão que reúne diferentes quadros de Zhang realizado nesta segunda-feira em Hong Kong. Riding in the Autumn Countryside é o nome da obra do pintor chinês do século XX, avaliada em 10,2 milhões de patacas. Datada de 1950, a pintura estava disponível para o mercado internacional de arte e ia à praça esta segunda-feira. A venda do quadro foi impedida com a acção judicial de uma monja budista de Taiwan, Lu Chieh-chien. “Desde que o requerente e

destinatário são incapazes de resolver o litígio mediante uma solução mutuamente satisfatória, a Sotheby’s decidiu retirar a pintura do leilão”, avançou a leiloeira em comunicado. De acordo com o jornal South China Morning Post, a mulher budista decidiu instaurar uma acção judicial contra a Sotheby’s pelo Tribunal Superior de Hong Kong. Depois de ter visto o anúncio da presença do quadro no leilão, Lu Chieh-chien contactou de imediato as autoridades de Taiwan. Segundo a queixosa, o pai recebeu das mãos do pintor Zhang Daqian a obra no final da década de 1950. Em 1983 quando decidiu casar-se, o pai de Lu Chieh ofereceu-lhe o quadro como presente. Mas o cenário mudou quando Lu

decidiu seguir o caminho da religião budista entregando assim a pintura ao seu irmão. Perante a impossibilidade de assegurar a preservação do quadro, o irmão de Lu confiou a obra a um empregado conhecido, Shu Dun-sie. A acção judicial movida por Lu Chieh exige a responsabilização do operário no trajecto que a obra sofreu até à Sotheby’s. Zhang Daqian, que morreu em 1983 (precisamente quando Lu Chieh obteve o quadro), foi destaque no mundo inteiro em 2011 quando o valor auferido da venda das suas obras em leilão totalizou os 3850 milhões de patacas, somando mais dinheiro neste ano do que Picasso ou Andy Warhol. O destino do quadro permanece agora desconhecido.

AVISO RENOVAÇÃO DA LICENÇA 1. Faz-se público que, nos termos do n.º1 do artigo 130º do Regulamento da Actividade Hoteleira e Similar aprovado pela Portaria n.º83/96/M, de 1 de Abril, a renovação da licença dos estabelecimentos hoteleiros e similares deve ser efectuada junto da Direcção dos Serviços de Turismo no próximo mês de Outubro, nomeadamente: i) Hotel ii) Pensão iii) Restaurante iv) Bar v) Sala de Dança 2. Prazo, Local e Horário Prazo: Outubro de 2012 (com excepção de sábados, domingos e feriados). Local 1: Direcção dos Serviços de Turismo, sita na Alameda Dr. Carlos Assumpção n.ºs 335 341, Edifício “Hot Line”, 18º andar, Macau. Horário: 2.ªs às 5.ªs feiras, das 09H00 às 17H45 (sem interrupção) 6.ªs feiras, das 09H00 às 17H30 (sem interrupção). Local 2: Centro de Serviços da RAEM, sito na Rua Nova da Areia Preta n.ºs 52, Macau. Horário: 2.ªs às 6.ªs feiras, das 09H00 às 18H00 (sem interrupção) 3. Procedimentos para a renovação das licenças Documentos a entregar: i) Impresso referente à renovação da licença devidamente preenchido; o impresso já enviado a todos os estabelecimentos; o mesmo pode ser obtido na página electrónica da DST: · http://industry.macautourism.gov.mo/license/renewal ii) Fotocópia legível da licença; iii) Original do preçário actualizado; iv) Caso o titular da licença seja pessoa colectiva, deve ser apresentado o original ou fotocópia legível da Certidão da Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis referente ao registo da sociedade, emitida há menos de 3 meses; v) Caso o impresso mencionado no ponto i) seja assinado por pessoa nomeada pelo titular da licença, deve ser apresentado o original da procuração. vi) Fotocópia legível do documento de identificação do titular ou de representante legal da sociedade.

Documentos a exibir: Original do documento de identificação da pessoa que se desloca à DST para apresentação do pedido de renovação da licença.

4. Taxa de renovação Classificação Hotéis de 5 estrelas qualificados de luxo Hotéis e complexos turísticos de 5 estrelas Hotéis, complexos turísticos e hotéis-apartamentos de 4 estrelas Hotéis e hotéis-apartamento de 3 estrelas Hotéis de 2 estrelas Pensões de 3 estrelas Pensões de 2 estrelas Estabelecimentos similares de luxo Estabelecimentos similares de 1ª e 2ª classe

Taxa de renovação Imposto de selo (10%) (MOP) (MOP)

Total (MOP)

$12,500.00

$1,250.00

$13,750.00

$11,250.00

$1,125.00

$12,375.00

$10,000.00

$1,000.00

$11,000.00

$8,750.00

$875.00

$9,625.00

$7,500.00 $6,250.00 $5,000.00 $6,250.00

$750.00 $625.00 $500.00 $625.00

$8,250.00 $6,875.00 $5,500.00 $6,875.00

$3,750.00

$375.00

$4,125.00

Nota: i) São aceitáveis notas e cheques em patacas. Em caso de pagamento em cheque, o mesmo deve ser emitido a favor da “Direcção dos Serviços de Turismo”. O montante expresso no cheque deve coincidir com o montante do pagamento devido; a data de emissão do cheque quando anterior à do pagamento não pode ser superior a três dias.

ii)

Ao abrigo do artigo 131º da Portaria n.º 83/96/M, de 1 de Abril, a renovação da licença em contravenção do prazo estipulado no n.º 3 do artigo 129.º da mesma disposição legal acresce taxa igual ao dobro da prevista.

Para mais informações poderá ser contactada a Divisão de Licenciamento durante as horas de expediente, através do telefone: 8397-1312, 8397-1313; por fax 2833-0518 ou por email: dl@macautourism.gov.mo.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 7 de Setembro de 2012.

O Director dos Serviços

João Manuel Costa Antunes

15

desporto

16

O

Macau Open de Golfe arrancou ontem com o Pro-Am, que levou aos “greens” do Westin Resort 144 atletas, dos quais 132 do Asian Tour. O dia foi preenchido com uma volta ao campo com jogadores amadores e profissionais, tendo contado com a participação de 12 jogadores locais, entre os quais o antigo líder do Governo, Edmund Ho, que presidiu ao “tee off” do torneio. Com um prémio monetário de 750.000 dólares norte-americanos, o Macau Open está na sua 14.ª edição e tem como estrelas de cartaz o britânico veterano Ian Woosnam, o tailandês Thongchai Jaidee, o chinês Zhang Lian-wei - único golfista a vencer por duas vezes o Macau Open - e o taiwanês Chan Yih-shin, que regressa a Macau para tentar reconquistar o primeiro lugar de 2011. No lançamento do torneio, José Tavares, vice-presidente do

Macau Open de Golfe arrancou ontem com 144 atletas

Chan Yih-shin à procura do bis Instituto do Desporto de Macau salientou o objectivo de reforçar a importância do Macau Open na região asiática, ao mesmo tempo, que se procura afirmar a cidade como principal centro asiático de negócios, lazer e entretenimento. Para Chan Yih-shin, que tenta uma segunda vitória localmente, estar em Macau é um novo desafio onde vai tentar estar concentrado e não cometer erros para estar no topo da qualificação. “Vou tentar jogar bem, trabalhar para lutar pela vitória”, disse, ao realçar também, tal como Zhang Lian-wei, que há muito bons jogadores na prova pelo que qualquer deslize pode traduzir-se na perda significativa de pontos.

Humberto Coelho confiante na recuperação de Ronaldo e Pepe

Quase a 100%

O

vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol Humberto Coelho mostrou-se ontem confiante na recuperação “a 100%” de Cristiano Ronaldo e Pepe à partida para a Rússia, onde a Selecção joga amanhã. “Pepe e o Cristiano Ronaldo ainda não estão a 100%, mas ainda temos 48 horas, espero que recuperem, pois são dois jogadores fundamentais no nosso sistema”, disse Humberto Coelho no aeroporto de Lisboa, pouco antes da partida da Selecção para Moscovo. O dirigente recusou falar em equipas favoritas, considerando que o jogo em questão “vai ser duro”, no qual os detalhes “vão ser importantes”, assim como a concentração dos jogadores. “Em jogos desta natureza não há favoritos, vai ser um jogo duro e as duas equipas vão querer ganhar. Pode ser um jogo mais aberto, bem organizado em que a concentração vai ser fundamental. Com bons jogadores

quinta-feira 11.10.2012

www.hojemacau.com.mo

qualquer desconcentração vai ser fatal”, alertou. Humberto Coelho considerou a Rússia como uma Selecção “muito forte”, sendo o adversário mais directo de Portugal no Grupo F europeu de qualificação para o Mundial de 2014, já que ambas partilham a liderança

do grupo com seis pontos. “Vai ser um jogo muito duro, mas penso que estamos preparados para isso. A nossa intenção é ganhar três pontos e distanciarmo-nos”, frisou.

PALMILHAR TERRENO

Contrariando a ideia de que uma vitória no jogo já coloca

a equipa das “quinas” no Brasil em 2014, Humberto Coelho reconhece, porém, que “três pontos já ajudam muito” nos objectivos lusos, que é estar na frente do grupo. Em relação ao relvado sintético do estádio Estádio Luzhniki, em Moscovo, o dirigente adianta que não será novidade para os jogadores jogar neste tipo de piso, lembrando que Cristiano Ronaldo já marcou um golo no campo em questão. Humberto Coelho lembra ainda que a Rússia orientada, agora, pelo italiano Fábio Capello, não é “muito diferente” da anterior equipa, mas talvez esteja mais organizada, já que os “italianos são muito rígidos na disciplina táctica”. Terça-feira, o conjunto orientado por Paulo Bento vai receber, no Porto, a Irlanda do Norte, uma das equipas do agrupamento ainda só com um ponto, juntamente com Luxemburgo, Azerbaijão e Israel.

Rui Costa 10.º lugar na Volta a Pequim

O português Rui Costa (Movistar) subiu hoje ao 10.º lugar da geral da Volta a Pequim em bicicleta, ao terminar a segunda etapa no 15.º posto, a 50 segundos do alemão Tony Martin (Omega Pharma-QuickStep), que ascendeu à liderança. O bicampeão do Mundo de contra-relógio e vencedor da edição de 2011 da corrida concluiu os 126 quilómetros do percurso, entre o estádio olímpico e Mentougou, em 2:53.05 horas, depois de ter escapado ao pelotão a 25 quilómetros da meta. O primeiro grupo perseguidor, com sete corredores, demorou mais 46 segundos depois do alemão, seguido do grupo que integrava Rui Costa. O italiano Elia Viviani (Liquigas), que detinha a camisola vermelha, não foi além do 88.º lugar, perdendo a liderança e 13.13 minutos para Martin. O alemão vai enfrentar na quinta-feira os 162,5 quilómetros da etapa rainha da prova chinesa, com partida em Mentougou e chegada em alto na Muralha da China, com 50 segundos de vantagem para Francesco Gavazzi (Astana) e de 52 para Eros Capecchi (Liquigas). O norueguês Edvald Boasson Hagen é o quarto colocado, a 56. Já o luxemburguês Andy Schleck (RadioShack), vencedor do Tour2010 e que cumpre na Volta a Pequim a segunda prova depois de quatro meses de paragem devido a lesão, foi 137.º na etapa, a 15.41 minutos de Martin, ocupando agora o 136.º lugar na geral, a 16.12.

quinta-feira 11.10.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB SALA 2

TAKEN 2 [C]

Um filme de: Olivier Megaton Com: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Jassen 14.30, 16.15, 19.45, 21.30 SALA 3

CHERNOBYL DIARIES [C] STORAGE 24 SALA 1

Um filme de: Brad Parker Com: Jesse McCartney, Jonathan Sadowski, Kevin Kelley 18.00

STORAGE 24 [C]

TED [C]

Um filme de: Seth MacFarlane Com: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Glovanni Ribisi 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Aqui há gato

Um filme de: Johannes Roberts Com: Antonia Campbell Hughes, Noel Clarke, Laura Haddock 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-Andavam. Espalhar-se. 2-Ninho (Prov.). Átomo (abrev.). Precepctor nas casas nobres. 3-Bocados, buchas. Referi-me indirecta ou vagamente. 4-Que não contém água. 5-O m. q. gaseiforme. 6-Ruténio (s.q.). 101(Rom.). Apartamento (abrev.). Consoantes iguais. 7-Licitar de novo. 8-Analogia. 9-Que tem competência. O m. q. porcas (Prov.). 10-Sem miolo, vã. Antes-de-Cirsto (abrev.). Trata com zelo. 11-Chefe de aldeia em Ceilão. Grande extensão de água salgada.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Contexto completo. Comando (abrev.). 2-Camareira. Outo (s.q.). Árvore da antiga India Portuguesa. 3-Camas de lona. Desgastai cortando. 4-Género da família das Caprifoliáceas (Bot.). 5-Transmitir sífilis. 6-Regimento de Artilharia (abrev.). Pesar 499 (Rom.). Nesta terra. 7-Apertar com perguntas, atrapalhar. 8-Qualidade do que é límpido. 9-Bom estado do invidíduo, cujas funções orgâncias, físicas e mentais se acham em situação normal. Entrelaçam. 10-O m. q. eido. Bário (s.q.). Flanco. 11-Corroi. Queimar.

[Tele]visão TDM 00:20 00:50 13:00 13:30 14:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:35

Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Resistirei Telejornal TDM Talk Show Castle A Febre do Ouro Negro TDM News Reportagem Sic INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Poplusa 15:30 A Hora de Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:30 Moda Portugal 19:00 Maternidade II 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Portugal no Coração

31 - STAR Sports 13:00 Inside WTCC 13:30 Smash 2012 14:00 (LIVE) Nanshan China Masters Day 1 17:00 Inside WTCC 17:30 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Uzbekistan vs. Korea Republic 19:30 Intercontinental Rally Challenge 2012 20:00 V8 Supercars Championship Series Highlights 21:00 2 Wheels 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Inside Grand Prix 2012 22:30 2 Wheels 23:00 (Delay) Nanshan China Masters Day 1 Highlights 40 - FOX Movies 11:00 National Treasure 13:05 The Switch 14:50 Pirates Of The Caribbean 17:40 Conan O’Brien Can’T Stop 19:10 You Don’T Mess With The Zohan 21:00 Real Steel 23:10 The Incredibles

30 - ESPN 11:00 (LIVE) National League Division Series A 2012 14:00 Premier League Darts 2012 15:30 American League Division Series A 2012 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Total Rugby 20:30 The Football Review 2012-2013 21:00 Beach Soccer 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Total Rugby 23:00 The Football Review 2012-2013 23:30 Beach Soccer

41 - HBO 12:00 The Lord Of The Rings 16:00 Country Strong 18:00 Dick Tracy 20:15 Red Riding Hood 22:00 True Blood 00:00 The Rite 42 - Cinemax 12:25 Breakdown 14:25 Fatal Instinct 16:00 Kiss The Girls And Make Them Die 18:15 Dragonheart 20:10 Point Of No Return 22:00 Source Code 23:35 From Dusk Till Dawn

HORIZONTAIS: 1-INTEGRA. COM. 2-AIA. AU. PACA. 3-MACAS. RAPAI. 4-LONICERA.O. 5-G. SIFILIZAR. 6-RA. DO. ID. CA. 7-ATARRACAR. L. 8-S. LIMPIDEZ. SAUDE. TECEM. 10-AIDO. BA. ALA. 11-ROI. ABRASAR. VERTICAIS: 1-IAM. GRASSAR. 2-NIAL. AT. AIO. 3-TACOS. ALUDI. 4-E. ANIDRIDO. 5-GASIFORME. A. 6-RU. CI. AP. BB. 7-A. RELICITAR. 8-PARIDADE. A. 9-CAPAZ. RECAS. 10-OCA. AC. ZELA. 11-MAIORAL. MAR.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA AS MULHERES DA FONTE NOVA • Alice Brito

Cidade de Setúbal, décadas de 30, 40, 50 e 60 do século XX. Num Portugal provinciano, amordaçado e eternamente adiado, Arminda e Maria João nascem no mesmo bairro, no meio da mesma miséria, numa cidade que adormece e acorda ao som das sirenes da indústria conserveira e onde se cruzam múltiplos interesses nacionais e internacionais. Alice Brito consegue, em “As Mulheres da Fonte Nova”, a proeza de nos dar, num fundo histórico sólido e rigoroso, uma narrativa forte, de mulheres de armas, realista e sem concessões, onde um humor desconcertante e um estilo actual despem o drama destas vidas de qualquer sentimentalismo, deixando-nos só a paixão de uma grande história, que se lê de um fôlego. É urgente, no Portugal da segunda década do século xxi, conhecer estas mulheres.

O CORAÇÃO DO IMPÉRIO • Alexandra Vidal

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Numa manhã fria no início do século XVI, chega a Portugal um carregamento de escravos vindos do Congo. Os melhores negros são encaminhados para a corte de D. João III, para servir a rainha D. Catarina de Áustria. Entre eles segue Imani, baptizada como Maria da Esperança pelos frades portugueses. Pela sua inteligência e natural elegância, destaca-se entre os escravos – é ensinada a ler e a aprender a religião católica. O seu mestre é o gramático Rodrigo Montalvão, um nobre de alta condição, que por ela se apaixona. Nasce, entre ambos, um amor intenso e proibido, que é posto à prova no dia 26 de Janeiro, quando se dá o grande terramoto de 1531 que causou a morte de mais de 30 mil pessoas e a fuga de milhares de lisboetas.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

NÃO APRENDER COM OS ERROS Macau, assim como a China, está a ir pelo mau caminho. De facto, pouco aprenderam com os erros do Ocidente, em matéria de finanças e economia. Ou estarei enganado? Falemos apenas do caso da RAEM. Estamos fartos de saber que o dinheiro transborda nos cofres do Governo. Muitos são os que nas suas contas bancárias mostram saldos confortáveis e até a classe média não se pode queixar do dinheirinho que possui. Mas uma coisa é certa, o dinheiro não dura para sempre e, de acordo com as leis da economia, este lado do mundo passará daqui a uns anos – esperemos que muitos – para o reverso da medalha, a não ser que se comporte com deve ser. A economia não é uma ciência exacta mas está lá quase. Tem ciclos de prosperidade e ciclos de recessão. Os EUA e, em especial, a Europa estão a sentir na pele os erros acumulados durante anos a fio. Créditos ao desbarato, especulação imobiliária, inflações galopantes ou consumismo desmedido foram alguns dos aspectos negativos que levaram o Ocidente à ruptura económica. E Macau parece que está a ir pelo mesmo caminho. Mais tarde ou mais cedo, se não se criar um ponto de inflexão o território pode experimentar as agruras da economia. O povo, apesar de viver bem, pode começar a preocupar-se com um Governo inoperante que não sabe criar qualquer medida para combater estes problemas, talvez porque nunca viveu sem a galinha dos ovos de ouro que são os casinos. Mas tudo isto funciona de forma perfeita. A economia não se engana. Quando a China, e a restante Ásia, não conseguir vir a Macau para jogar, o dinheiro acaba. E por isso é que uma economia como a de Macau não pode viver exclusivamente dos lucros do jogo. É preciso diversificar, é preciso aprender com os erros cometidos por outros países e regiões, é preciso encontrar uma solução para a inflação, é preciso terminar com a especulação imobiliária, entre outros. O Executivo liderado por Chui Sai On tem de entender, de uma vez por todas, que estas questões só ajudam alguns – que enchem os bolsos a bel-prazer -, piorando a vida de todos os outros que trabalham e vivem nestes 28 quilómetros quadrados e que querem fazer de Macau um ponto estratégico no mundo, longe da loucura do jogo. Aposte-se no turismo, aposte-se na cultura, aposte-se naquilo que se quiser mas crie-se condições para que, quando a economia mundial virar o lado da medalha, Macau possa sofrer o menos possível. Miau...

Pu Yi

18

opinião

quinta-feira 11.10.2012

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

da estrela

Quando se tem medo do povo fica-se do avesso

A

risota misturou-se com a tristeza numa simbiose estranha e invulgar. Com pompa e circunstância quiseram comemorar o 5 de Outubro começando por içar a bandeira nacional. O presidente da República puxou pelo fio e - ops! - que estava ali a bronca para encher as redes sociais de gozo absoluto. O símbolo nacional tinha sido içado com as quinas a fazer o pino. Uma vergonha nacional. Um sentimento de desleixo que alguns enquadraram imediatamente no momento de crise que Portugal atravessa. Incompreensível foi a possibilidade de uma estrutura - sobejamente inútil - como é a existente na Câmara Municipal de Lisboa não ter tido uma só pessoa que prestasse a maior atenção à colocação da bandeira que haveria de subir ao mastro pelas mãos do chefe do Estado. Mas, ainda mais incompreensível e vergonhoso foi a decisão de se transformar a comemoração popular do Dia da República – habitualmente na Praça do Município

cartoon por Steff

Afinal medo de quê? De mais alguns manifestantes a gritar o seu descontentamento por uma crise realista que desnaturaliza a identidade de um povo? De alguns republicanos que gostassem de ir até ao largo da Câmara de Lisboa recordar os feitos dos seus antepassados? De alguns jovens que irreverentemente viessem rir-se à gargalhada quando vislumbrassem uma bandeira nacional virada ao contrário depois de içada pelo mesmo homem que há alguns meses deu meia volta para o Palácio de Belém ao saber que havia uns miúdos com cartazes à sua espera numa escola? De militares ou polícias protestando contra a precária situação profissional em que se encontram? De camionistas a sensibilizar as autoridades de que o roubo no preço dos combustíveis não pode continuar? A verdade é que o último (?) Dia da República foi festejado longe dos olhos do povo, parecendo mesmo que é o País que já está do avesso – numa reunião do tipo quase secreta no interior de um pátio, com ar fúnebre, à porta fechada e com a presença de uns convidados muito semelhantes aos habituais de qualquer

lançamento de livro ou de inauguração de exposição. Alegar motivos de segurança para comemorar o 5 de Outubro no interior do Pátio

O POUPAS

da Galé é dar razão a Mário Soares quando disse que “foi lamentável” a mudança do local das comemorações oficiais, referindo que “quem tem medo compra um cão” e concluindo que “não se pode excluir o povo”. Afinal medo de quê? De mais alguns manifestantes a gritar o seu descontentamento por uma crise realista que desnaturaliza a identidade de um povo? De alguns republicanos que gostassem de ir até ao largo da Câmara de Lisboa recordar os feitos dos seus antepassados? De alguns jovens que irreverentemente viessem rir-se à gargalhada quando vislumbrassem uma bandeira nacional virada ao contrário depois de içada pelo mesmo homem que há alguns meses deu meia volta para o Palácio de Belém ao saber que havia uns miúdos com cartazes à sua espera numa escola? De militares ou polícias protestando contra a precária situação profissional em que se encontram? De camionistas a sensibilizar as autoridades de que o roubo no preço dos combustíveis não pode continuar? A verdade é que o último (?) Dia da República foi festejado longe dos olhos do povo, parecendo mesmo que é o País que já está do avesso. E se a República já pouco significa, então, as palavras do duque de Bragança assumem particular significado quando referiu haver “uma alternativa muito clara” à situação actual do País, via restauração da “Instituição Real”, dado ser “um grande factor de união popular, de estabilidade política e de esperança colectiva”. Em regime republicano ou monárquico existe um factor indiscutível que é necessário ter em conta no imediato para que não pareça que vivemos em ditadura e despotismo. Portugal tem urgência em ser governado por um punhado de homens sérios, acima de quaisquer suspeitas e cuja competência renove a esperança por dias melhores, ultrapassando a obrigatoriedade de se realizarem eleições antecipadas. Chamem-lhe Governo de salvação nacional ou o que entenderem melhor, mas que seja um Governo no qual o povo acredite que o futuro dos filhos e netos seja algo que transmita estabilidade e felicidade.

quinta-feira 11.10.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Leocardo

19

bairro do oriente

Negócios da China

A

Rua dos Ervanários, situada aqui perto de casa, é uma das mais antigas e típicas de Macau, um dos pilares da identidade da cidade velha, não muito longe do centro histórico. Lá encontramos lojas de ofícios cada vez mais raros nos dias que correm. Desde lojas de quinquilharia, a latoarias ou papelarias e mobília chinesas, passando por lojas de selos e numismática, e até uma famosa loja de cocos conhecida por vender os “cocos da felicidade conjugal”, usados em casamentos, e que serve um gelado de coco famoso na região, e procurado por turistas de Hong Kong e da China continental. Foi com grande tristeza que constatei que pelo menos quatro lojas nesta rua encerraram recentemente. Foram completamente abandonadas. Ao ponto de já terem afixado um aviso de interrupção do fornecimento de energia por falta de pagamento. Falta pouco para que se comece a acumular lá a correspondência, o pó e o lixo, o abandono completo, aquilo que se pode esperar de um cenário pós-guerra nuclear. Infelizmente vai sendo cada vez mais assim em Macau. Os negócios tradicionais não conseguem competir com negócios milionários ou com o crescente aumento das rendas para os espaços comerciais. Quando se aluga um espaço comercial perto do centro da cidade ou na Taipa nova por 50 mil patacas ou mais, não se pode pensar em fazer algo de criativo ou interessante. Precisa de ser algo lucrativo. Suponhamos que alguém quer abrir um café no centro da cidade. Com 50 mil – para ser simpático – de renda, mais o salário dos empregados e a despesa com os fornecedores, é quase preciso cobrar 200 patacas por uma bica para ter algum lucro. E além do mais, quem é que quer saber de bicas por estes lados, a não ser os “tugas” e um ou outro turista ocidental e acidental? Quem quer apostar em espaços comerciais onde venda qualquer coisa de diferente ou original, pode tirar o cavalinho da chuva. O que dá lucro é o que os turistas da China

continental compram: jóias, relógios, roupas de marca ou aquelas souvenirs de Macau muito “foleirotas”, tipo carne seca, bolos de amêndoa ou a imitação plástica dos pastéis de nata, que alguém ousou chamar de “portuguese egg tarts”. Um insulto aos nossos pastéis de Belém, que digam o que disserem, são mil vezes melhores que aquela porcaria. O que não falta mesmo em cada esquina são lojas de “chau min”. Esqueçam a cozinha ocidental ou a restante cozinha asiática, demasiado “estranha” para o gosto local, e para os turistas do continente, que no fundo são o combustível da nossa economia. O que dá mesmo dinheiro é abrir uma loja de massas chinesas, e aparentemente o mau cheiro, as panelas sujas e a falta de higiene são sinónimo de “bom sabor”. Eu que o diga, que cada vez que entro no escritório pelas nove da manhã os meus sentidos são assaltados por um misto de caril de lulas e massas com costeleta de porco. Um deleite para os indígenas, que ainda não atingiram o padrão ocidental de comer o pequeno-almoço em casa – uma opção muito mais saudável – em vez de optar por fazer “ta pao” em lojas, e ainda por cima para isso param o carro no meio da rua para ir buscar a merenda nas lojas da especialidade, originando uma orquestra de buzinas dos restantes motoristas que têm pressa para chegar ao trabalho. Sabem o que é um negócio que não falha em Macau de certeza? Caixas de esferovite, rectangulares e redondas, para comportar as massas, os mins e o diabo a sete. Isto se a renda não for muito cara, mas qualquer vão de escada povoado de ratos e baratas serve para vender massas, “chu pa pao” ou caixas de esferovite, passo o desabafo. Provavelmente o leitor fica fascinado, como eu fico, cada vez que vai a Hong Kong e encontra diversidade de lojas que apresentam uma variedade de produtos que não encontramos em Macau. Mas esperem, não serão as rendas em Hong Kong muito mais caras que em Macau, mesmo para os espaços comerciais? Talvez seja porque a

Os negócios tradicionais não conseguem competir com negócios milionários ou com o crescente aumento das rendas para os espaços comerciais. Quando se aluga um espaço comercial perto do centro da cidade ou na Taipa nova por 50 mil patacas ou mais, não se pode pensar em fazer algo de criativo ou interessante população da região vizinha tenha um gosto mais eclético, e não sofre do síndrome de invasão de turistas da China continental por dá cá aquela palha. Aqui são recebidos por empresários de olhos esgazeados, língua de fora e a esfregarem as mãos de contentes. Talvez por uma questão de educação, de cultura, de preservação da sua qualidade de vida. São tudo questões que importa reflectir. Que hipótese estamos a dar ao artesanato, à cultura, ao tal “entretenimento e lazer”, de que tanto se fala? Porque será que qualquer boa ideia é imediatamente aniquilada por causa da falta de interesse ou das rendas elevadas? Com rendas a 100 ou 200 mil patacas por mês em alguns espaços no centro de Macau, qualquer dia temos lojas de transplante de órgãos vivos – algo que “justifique” o investimento. É tudo uma questão do que queremos para Macau no futuro; uma cidade onde os turistas da China continental, abençoados sejam os meninos que vêm aqui lavar o dinheirinho que depois se transforma em cheques para andarmos todos caladinhos, ditam as regras do comércio, ou uma cidade onde as pessoas pensam pela própria cabeça e investem em coisas originais? O cenário é assustador, mas qualquer dia a bolha rebenta. Depende tudo de nós, acho. Já tive mais esperança, e hoje vou esperando sentado.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 11.10.2012

www.hojemacau.com.mo

Fórum põe Macau em alerta face a futuras exigências americanas. Liu Bolong apresenta a solução Criança morre após correr seis horas

Uma criança chinesa de seis anos morreu, depois de ter sido obrigada pelo pai a correr durante seis horas, um castigo que lhe fora aplicado por ter desarrumado a casa. A menina correu durante esse período e depois, a meio da noite, despertou com dores de estômago. A criança desmaiou e depois acabou por morrer. Antes de obrigar a criança a correr, o progenitor tinha-lhe batido com um sapato, deixando-lhe algumas nódoas negras no corpo. Zhang levou a criança ao hospital, onde lhe comunicaram o óbito, mas disse não acreditar na informação, pedindo para levar a menina, de modo a deslocar-se a outro hospital para uma segunda opinião. Em vez disso, deixou o corpo junto a uma árvore. O homem entregou-se à polícia e encontra-se detido.

Portugal Em segundo com maior subida de impostos

Portugal registou o segundo maior aumento da carga fiscal do mundo, entre as economias desenvolvidas, entre 2009 e 2012. À frente do País, só a Argentina. A informação consta no relatório do FMI (Fundo Monetário Internacional) Fiscal Monitor, divulgado esta semana, e que não incluiu nos cálculos os novos aumentos anunciados pelo Governo. A notícia faz hoje manchete no DN, que revela que, apesar do aumento de 2,8 pontos percentuais do PIB nos últimos anos, a carga fiscal portuguesa não é das mais elevadas da Europa. Quanto às perspectivas económicas globais, o Fundo prevê que Portugal desça no ranking do poder de compra e do desemprego até 2017. Em 2012 será ultrapassado pela Eslováquia, em 2015 pela Estónia e em 2017 pela Lituânia.

Brasil Três condenados no “Mensalão”

Três homens próximos de Lula da Silva, antigo presidente brasileiro, foram ontem condenados por corrupção pelo Supremo Tribunal Federal (STF) do Brasil. José Dirceu, José Genoino e Delúbio Soares foram julgados, juntamente com sete acusados, na sequência do desvio de fundos públicos para comprar apoio político, naquele que ficou conhecido como o caso “Mensalão”. Dirceu, que chegou a ser apontado para suceder a Lula da Silva, viu-se envolvido neste escândalo, que o obrigou à retirada da política. No entanto, declara-se inocente.

“É urgente criar uma economia diversificada” Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

6.º Fórum Internacional sobre Relação de Comércio Económico Sino-Americano realizou-se na Universidade de Macau (UMAC) e deu a conhecer uma segunda postura dos EUA. Segundo especialistas presentes no evento, o país vai promover o sector do jogo como uma indústria mais internacional para proteger as companhias americanas em Macau e, deste modo, o território só tem uma solução à vista: criar uma economia o mais diversificada possível. “Macau tem que estar preparado para o perigo em

PUB

tempos de paz. É urgente criar uma economia diversificada”, alertou Liu Bolong, docente da UMAC. Outra professora do estabelecimento, Wuhan Zhang Bin, justifica a necessidade com o facto das operadoras e empresas norte-americanas estarem na iminência de criarem novas exigências com impacto em Macau. “Os EUA vão exigir mais requisitos a Macau, por exemplo direito de propriedade intelectual e transparência.” No Fórum, que termina hoje e é organizado conjuntamente pela UMAC, o Centro de Investigação em Ciências Sociais na China Contemporânea, o Instituto de Estudos Americanos, a

Academia Chinesa de Ciências Sociais, a Associação Económica Americana da China, foi debatido ainda o problema de estrutura entre a Europa e os EUA, numa economia que não segue um rumo optimista. À discussão estão ainda as questões-chave no “Diálogo Económico e Estratégico EUA-China”, as “Tendências Económicas nos EUA no ano de eleição” e o impacto de tais tendências económicas sobre as relações económicas e comerciais entre a China e os EUA. Nestes casos, a questão volta-se para como podem os investimentos dos EUA na indústria de jogos de Macau afectar o desenvolvimento socioeconómico de Macau.

Taxas Euribor continuam a baixar

As taxas Euribor continuam a baixar para novos mínimos históricos em todos os prazos. A taxa a seis meses, que em Portugal serve de principal indexante ao crédito à habitação, caiu 0,004 pontos para 0,417 por cento e a taxa a três meses, o principal indexante no crédito às empresas, desceu 0,001 pontos para os 0,211 por cento. A nove e doze meses houve um recuo de 0,003 pontos para 0,540 por cento e 0,659 por cento, respectivamente. As Euribor são fixadas pela média das taxas às quais um conjunto de bancos está disponível para emprestar dinheiro a outros no mercado interbancário.

Terrorismo Dois detidos em Londres

Duas pessoas foram detidas no aeroporto de Heathrow, em Londres, ontem à noite, por suspeitas de terrorismo. O homem e a mulher, de 26 anos, cuja nacionalidade não foi revelada, tinham aterrado no aeroporto londrino num voo proveniente do Egito, quando foram detidos pelas autoridades. Os dois estão agora num posto da polícia no centro de Londres. “As detenções surgem no âmbito de uma investigação sobre viagens para a Síria relacionadas com alegadas actividades terroristas”, indicou uma nota da polícia. Na sequência da mesma investigação, estão também a ser realizadas buscas em duas casas no leste de Londres.

Buraka Som Sistema actuam em Moçambique e Índia

A banda Buraka Som Sistema vai actuar pela primeira vez, em Moçambique e na Índia entre 31 de Outubro e 9 de Novembro na digressão “Komba”, para promover o cd com o mesmo nome. Esta parte da digressão tem início em Deli (31 de Outubro), Calcutá (1 de Novembro), Pune (3 de Novembro) e seguindo para Maputo (9 de Novembro). Depois de Índia e Moçambique, os Buraka Som Sistema têm ainda marcado dois concertos em Itália, em Novembro e Dezembro.