Issuu

MACAU COVER GIRL 2012

As 11 finalistas do concurso de beleza estão escolhidas CENTRAIS

PUB PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 10 DE AGOSTO DE 2012 • ANO XI • Nº 2670

Ter para ler

TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 26 MAX 32 HUMIDADE 55-95% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

DEPUTADOS PEDEM OUSADIA

Executivo devia investir reservas PÁGINA 3

GOVERNO DESPREOCUPADO

Crime violento aumenta 16,8% PÁGINA 4 PUB

Casinos portugueses de Stanley Ho em quebra. Ambrose So descarta novos investimentos

O sol já não brilha no Estoril

Má notícia para Portugal: o clã Ho não vai investir no grupo Estoril-Sol. Apesar da impressionante saúde financeira dos seus negócios em Macau, a palavra de ordem para os casinos na ponta da Europa é consolidar. Ou seja, aguentar a crise. PÁGINA 5

política

sexta-feira 10.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Habitação lidera lista de perguntas dos deputados a Chui Sai On

Plenário concentrado na população Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

S problemas da habitação vão liderar hoje o plenário dedicado a ouvir as questões dos deputados, com a presença de Chui Sai On. À espera, o Chefe do Executivo tem a bancada democrática focada na lei laboral, nos problemas da habitação e, não podia faltar, a Fundação Macau. “Quero

perguntar se o director não vai ser responsabilizado”, disse Au Kam San ao Hoje Macau. Já Paul Chan Wai Chi quer saber isto e para quando se impõe o sistema de responsabilização dos funcionários públicos. Os trabalhadores ilegais e a lei laboral também esperam Chui Sai On. Lam Heong Sang e Cheang Chi Keong são dois dos que confessaram ao Hoje Macau ter-se debruçado sobre o tema. “A política para os trabalhadores em tempo parcial

é diferente da utilizada com os trabalhadores a tempo inteiro. É inadequado usar a Lei Laboral de full-time para o part-time.” Ho Sio Kam dirige a sua preocupação para as mulheres. A deputada diz esperar que o Governo utilize a política para melhorar a posição das mulheres na sociedade e frisou aguardar o progresso da Lei contra a Violência Doméstica, parado há mais de oito anos. “A sociedade de Macau está sensibilizada para a igualdade entre

homens e mulheres, mas de acordo com o progresso do desenvolvimento político, as mulheres não estão activas nos assuntos públicos. Por isso, o Governo deveria promover a participação delas.”

JOGO E HABITAÇÃO

Sio Chi Wai está mais sozinho no que toca a temas a discutir – quer falar sobre as políticas dedicadas apenas à classe média –, a par de Angela Leong, que se dedica a temas relacionados com o jogo.

Segundo revelou a deputada ao Hoje Macau, quer saber se é possível o Governo construir um local para que os trabalhadores de turnos “passem a ter vida cultural e recreativa”. “Os funcionários dos casinos trabalham por turnos, por isso os locais recreativos já estão fechados quando acabam o trabalho à noite.” A habitação é o tema preferido para ser levado à presença do Chefe do Executivo. A maioria dos deputados que falou ao

Bill Chou quer explicações de Lee Chong Cheng

FAOM virou costas aos contestatários Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

polémica em torno do Centro de Estudos do Desenvolvimento da Qualidade dos Cidadãos, do deputado da Assembleia Legislativa (AL) Lee Chong Cheng, continua na ordem do dia. Por essa razão, vários residentes de Macau manifestaram-se à porta da sede da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), onde tentaram entregar uma carta à presidente Ho Sut Heng, pretensão negada pela sua secretária. “Não vou aceitar esta carta. Já não é a primeira vez que trazem para aqui os jornalistas.” Entre os cidadãos estavam, por exemplo, James Chou e Bill Chou. O professor do Departamento de Estudos da Administração Pública e Governo da Universidade de Macau (UMAC) tem o apoio individual de dirigentes da Associação Novo Macau e disse estar a dar a cara por um grupo de activistas denominado “Consciência de Macau”. Para os contestatários, Lee Chong Cheng é suspeito de abusar de fundos públicos porque, na qualidade de líder do Centro de Estudos do Desenvolvimento da Qualidade dos Cidadãos de Macau, estará a pagar mensalmente ao jornal Ou Mun 75 mil patacas de renda pelo espaço que ocupa no edifício. Bill Chou citou a imprensa para dizer que a maior parte do subsídio da Fundação Macau terá servido para a decoração e mobiliário do Centro. O deputado sempre se recusou a mostrar o Centro desde

que a polémica estalou. Chou acrescenta ainda ter informações não confirmadas de que o local tem entre 6 mil e 10 mil metros quadrados e inclui uma sala de audiovisuais e até centro de “fitness”. “Lee Chong Cheng parece renitente em responder às questões e, supostamente, a Federação das Associações dos Operários deve obrigá-lo a ser responsável perante a população”.

MEALHEIRO PARA POUPAR

No final da manifestação, os cidadãos descontentes deixaram um mealheiro ao deputado para que este “aprenda a usar melhor o dinheiro que não é dele, mas sim da população”. “Estamos muito desesperados e zangados”, sublinhou Bill Chou. “Se Lee Chong Cheng usa bem os dinheiros da Fundação de Macau, por que é que a presidente da FAOM tem medo de nos encarar? Vimo-la a entrar no escritório mas a secretária disse que Ho Sut Heng estava numa reunião. Uma associação que recebe tanto dinheiro de Governo mas não tem vontade de receber uma carta dos cidadãos não faz sentido existir. Além do mais, a FAOM tem um membro no Conselho Executivo e quatro deputados na AL. Tem a responsabilidade de receber e ouvir os cidadãos, bem como proteger o prestígio do Governo.” Durante o ano passado, o Centro de Estudos do Desenvolvimento da Qualidade dos Cidadãos de Lee Chong Cheng recebeu da Fundação Macau 10 milhões de patacas em subsídios, mas já disse que vai devolver 3 milhões e meio.

Hoje Macau frisa a habitação como o problema com mais urgência a ser resolvido. “Será que o Governo irá ter como referência as políticas nas zonas vizinhas, para resolver os problemas do mercado imobiliário em Macau?”, questiona Ho Ion Sang. “O Governo tem de usar a habitação económica para regular o mercado imobiliário, construir mais habitação económica e saber os dados exactos da procura e da oferta de habitação económica.”

Cidadãos revelam principais preocupações

Ontem, três associações deslocaram-se à sede do Governo liderado por Fernando Chui Sai On onde entregaram uma carta e 24 mil assinaturas de diversos cidadãos, para requisitar a atenção do Executivo para aquilo que são as prioridades da população, e que deveriam ser as prioridades da Administração. “Pequim dá muita atenção para os problemas da sociedade”, referiu Cheong, presidente de Associação de Autoajuda dos Trabalhadores. “Fizemos uma colheita de assinaturas na rua e estão aqui 24 mil assinaturas de habitantes de Macau que querem dar a conhecer o que a população de Macau realmente precisa. Mais uma vez o requisito principal da população é a habitação. Estamos numa situação em que quem tem mais de 30 anos tem medo de casar. E porquê? Porque não tem dinheiro suficiente para comprar uma casa. O preço das casas é exorbitante e não está de acordo com a sua qualidade.” Presente esteve também o presidente da Associação para os Direitos da Subsistência, Au Ieong. – C.L.

www.hojemacau.com.mo

política

Governo acusado de ser demasiado cauteloso no investimento do dinheiro das reservas financeiras

PIDDA vai subir

sexta-feira 10.8.2012

3 GONÇALO LOBO PINHEIRO

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

crise financeira de 2008 tornou o Governo de Macau mais cauteloso no investimento das reservas financeiras. Os deputados dizem que o retorno – que até ao 1º semestre ultrapassou os mil milhões de patacas – é muito baixo, mas garantem que é por opção do Executivo. “O Governo é muito conservador”, afirmou ontem Chan Chak Mo. “Opta pela estratégia mais segura, aplicando as reservas em mercados mais seguros, não aplicando em acções por exemplo.” A hipótese de correr riscos devido à oscilação dos mercados não agrada à Administração, que deixa, no entanto, a promessa de que vai contar com a ajuda do Conselho Consultivo da Reserva Financeira e do Conselho de Fiscalização para ajudar no investimento. “Não somos peritos em aplicações [financeiras], mas sabemos que os retornos não podem ser menores do que a inflação”, frisou o presidente da Comissão de Acompanhamento para os Assuntos de Finanças Públicas da Assembleia Legislativa, que ontem reuniu com o Executivo para analisar a execu-

Riscos nem pensar

Deputados dizem que retorno de investimentos é muito baixo porque o Executivo é conservador. Governo vai ter ajuda para investir, numa altura em que o saldo da RAEM é positivo ção orçamental. “Questionámos o Governo sobre isso mas não nos respondeu.” Chan Chak Mo disse ainda que o Executivo se escusou a comentar qual a percentagem desta reserva de 290 mil milhões de patacas aplicada nos investimentos.

CHEQUES NO TOPO DOS GASTOS

Sobre a execução orçamental deste primeiro semestre de 2012, os deputados só realçam uma coisa: “o Governo tem tudo sob controlo”. O saldo final nos cofres da RAEM está agora estimado em 56 mil milhões de patacas, depois de 20.839 milhões terem sido direccionados para despesas. O plano de comparticipação

pecuniária – que deu cheques a todos os residentes de Macau – foi das despesas mais altas, exigindo que fossem gastos três mil milhões de patacas. Com as pensões, foram gastos 472 milhões de patacas, que se somaram a investimentos no valor de três mil milhões de patacas e despesas com funcionários no valor de cinco mil milhões e meio. O jogo continua a ser a maior fonte de receita: mais de 52 mil milhões de patacas vieram do Imposto Especial Sobre o Jogo, com uma taxa de execução de 61,4%. O Imposto de Selo por Transmissão de Bens Imóveis teve especial destaque na arrecadação de receitas neste primeiro semestre.

“Teve uma taxa de execução de 137%, segundo o secretário [para a Economia e Finanças, Francis Tam] porque houve um aumento de celebração de contratos de compra de bens imóveis.” Um total de 899 milhões de patacas foi o que este imposto trouxe aos cofres do Governo.

MAIS, POR FAVOR

Tendo em conta o “saldo satisfatório”, os deputados pediram ao Executivo que canalizasse mais dinheiro para o Fundo de Desenvolvimento da Educação, já existente, e para a criação de um Fundo de Desenvolvimento da Habitação.

Adelson pede indemnização de 60 milhões de dólares aos democratas

Processo avança mesmo

magnata do jogo Sheldon Adelson intentou ontem uma acção por difamação, em Nova Iorque, contra o Conselho Democrático Nacional Judeu, na qual reclama uma indemnização de 60 milhões de dólares pelos danos causados. No processo, que deu entrada num tribunal de Manhattan, o patrão da

Sands, conhecido financiador de campanhas republicanas, acusa o grupo de democratas de proferir declarações difamatórias relativamente aos seus contributos políticos. Na acção judicial intentada na justiça norte-americana é alegado que o conselho, com sede em Washington, afirmou que

o magnata aprovou pessoalmente a prostituição nos casinos da Sands China em Macau acusando-se o grupo de “assassinar” o carácter de Sheldon Adelson. O conselho, por seu turno, referiu que as declarações referenciando as informações citadas pela imprensa foram “totalmente adequadas”.

Sheldon Adelson, que tem uma fortuna avaliada em 25 mil milhões de dólares, prometeu gastar cerca de 100 milhões de dólares no apoio à candidatura republicana às presidenciais de Novembro, tendo garantido publicamente que iria fazer o possível para evitar a reeleição de Barack Obama.

Para já, o valor total das despesas ascendeu aos 20.839 milhões de patacas, com o Plano de Investimentos do Desenvolvimento da Administração (PIDDA) a ter uma taxa de execução de apenas 15%, com gastos no valor de 2.958 milhões de patacas. Uma percentagem baixa, que o secretário para a Economia e Finanças garante que vai subir se o valor orçamentado para as despesas que ainda faltam pagar se cumprir. Há mais 11.222 milhões de patacas para o PIDDA estimadas para o segundo semestre, fazendo com que a taxa de execução deste plano passe para 56,6%. A baixa taxa de execução do PIDDA tem sido constantemente criticada pelos membros do hemiciclo.

Se há essa hipótese, o Governo ainda não respondeu, com Francis Tam a remeter-se apenas para o que foi anunciado já esta semana. “Não vai haver problemas com o Fundo de Segurança Social, cuja dotação vai passar de 40% para 75% em 2013”, explicou Chan Meng Kam. Com o aumento de 35%, o FSS vai receber mais sete mil milhões de patacas.

sociedade

sexta-feira 10.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Criminalidade violenta aumentou 16,8% no 1º semestre

Governo diz-se “muito atento às seitas” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

criminalidade simples e violenta aumentou no primeiro semestre deste ano face ao período homólogo do ano passado, mas o Governo garante que as autoridades policiais estão a tratar bem do assunto. Foi esta a explicação dada pelo secretário para a Segurança Cheong Kuoc Va, no dia em que se fez um balanço dos crimes ocorridos. No geral, a actividade criminosa aumentou 5% nos primeiros seis meses do ano, sendo que o mês com mais crimes foi o de Março,

com 1.094 casos. Face ao primeiro semestre de 2011, ocorreram mais 294 casos. Já a criminalidade violenta subiu 16,8%, com mais 347 casos. Para além destes números, o secretário para a Segurança confirmou as suspeitas da existência de seitas em Macau, mas disse que a polícia tem estado a fazer o seu trabalho. “Em todos os países há seitas e actualmente a situação em Macau está controlada. Estamos muito atentos às actividades das seitas. A polícia está muito atenta quanto às actividades conflituosas criadas por grupos de crime organizado e

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

M grupo de jornalistas foi ontem conhecer, com representantes do Conselho para os Assuntos de Habitação Pública (CAHP), os andares modelos do Edifício Ip Heng, em Seac Pai Van, que, a partir de dia 14, estarão à disposição. Poderão ser vistos por famílias, para posterior aquisição de um dos 609 apartamentos de tipologia dois e três. As áreas úteis estão dentro do estipulado na Lei de Habitação Económica. “São até maiores do que as do edifício Koi Nga [o primeiro empreendimento a ser vendido em Seac Pai Van], com T3 com mais de 50

temos feito muitas operações em larga escala.” Questionado sobre as necessidades de um reforço de recursos humanos, o secretário garantiu ainda que o recrutamento acontece duas vezes por ano. “A Polícia Judiciária (PJ) tem feito muitos recrutamentos, o último tinha 90 vagas para investigadores criminais. Aumentámos mesmo a remuneração acessória das forças de segurança, a fim de atrair mais pessoal.”

MENOS CRIMES JUVENIS

No primeiro semestre houve mais 66 casos de tráfico e venda de droga, num aumento de 11,9%, enquanto o consu-

mo registou subidas de quase 50%, com mais 134 casos. Contudo, o crime juvenil registou uma descida: 45 casos, menos 26,2% face a 2011. Quanto aos crimes contra

a vida em sociedade registou-se uma subida de 14,1%, tendo ocorrido 191 casos de falsificações de documentos. Neste ponto, o Governo também foca a sua atenção.

Tam Kuong Man garante que casas do edifício Ip Heng, em Seac Pai Van, têm dimensões de acordo com a lei

“São até maiores que as do edifício Koi Nga”

m2, T2 com mais de 40m2 e os T1 com uma área superior a 30m2”, explica Tam Kuong Man, presidente do IH e secretário-geral do CAHP. Ou seja, o tamanho menor de um T1 aumentou 0,62 m2 relativamente aos do Koi Nga, o T2 0,65 m2 e o T3 3,11 m2. A resposta às críticas incessantes dos deputados veio a

seguir. “As habitações económicas antes da transferência não eram maiores do que agora.” Mas o problema das 1.544 habitações de um quarto mantém-se por resolver até ao final do ano, segundo avançou Tam Kuong Man. Não serão vendidas antecipadamente (ou seja, até à sua

conclusão) porque o IH ainda está avaliar a sua aplicação final – se serão económicas (para venda) ou sociais (para alugar). Uma decisão que vem pôr em causa a necessidade destes pequenos apartamentos, dada a escassa procura. Até 30 de Julho, o Edifício Koi Nga tinha ainda 392 habita-

“A maioria dos dados falsos acontecem nos salvo-condutos e nos falsos casamentos. Temos em grande consideração esta questão. Temos comunicado com o interior da China e com os serviços competentes, para que a população conheça as consequências destes casamentos.” Mais de 567 pessoas do interior da China foram encontradas sem documentos e 1749 estrangeiros estavam em Macau com excesso de permanência. Os crimes contra o património cresceram 8,9%, enquanto os crimes de ameaça aumentaram mais de 50%.

ções disponíveis para venda de um total de 372 concluídas.

EXPLICAÇÕES APRESENTADAS

O caso divulgado em Fevereiro sobre a deficiente que poderá vir a ser excluída da lista de inscrição dos residentes – por recusa das habitações que lhe deram, sem condições para se locomover – foi novamente comentado por Tam Kuong Man. Salvaguardou que a senhora comunicou por escrito a primeira desistência (no edifício Veng Neng, naAlameda da Tranquilidade) e não compareceu à segunda selecção para um apartamento T1 no Edifício do Lago, na Taipa, e no edifício Koi Nga. Realçou que o importante é a escolha do apartamento e só depois as possibilidades de remodelação interior. “Já construímos alguns equipamentos sem obstáculos para os deficientes ou idosos, com apetrechamentos no WC, interruptores da luz mais baixos bem como os óculos das portas. Podemos restaurar as instalações para colocar equipamentos de acesso aos deficientes, mas se não escolherem essa fracção então temos dificuldade em restaurar o apartamento de acordo com as suas necessidades.” Para os incapacitados que possam rejeitar apartamentos em Seac Pai Van, por serem longe e inacessíveis, o responsável diz que ainda existem apartamentos disponíveis no Edifício do Lago, na Taipa. As famílias foram já chamadas a comparecer às fracções modelo situadas no Edifício Cheng Chun, na Habitação Social da Ilha Verde, tendo um prazo de oito dias por cada agregado familiar, devendo depois deslocar-se até ao IH a partir de 21 de Agosto.

sexta-feira 10.8.2012

A empresa portuguesa do clã Ho, detentora de três casinos, tem vindo a sofrer uma quebra anual nas receitas há já três anos consecutivos Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O contrário das contas semestrais da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), que registaram lucros líquidos na ordem dos 28%, a Estoril Sol SGPS, empresa onde Ambrose So é membro do conselho de administração, não pára de piorar os seus resultados. O também director-executivo da SJM afirma que as quebras anuais têm sido uma realidade. “O que posso apenas dizer é que, devido à crise económica na Europa, os lucros da Estoril-Sol têm vindo a diminuir 20% por ano. Neste momento temos os espaços em Lisboa e Póvoa do Varzim e penso que vamos continuar a consolidar o que temos agora.” E novos investimentos em território luso? “Vamos considerar se houver uma possibilidade.” Olhando para o relatório e contas do final de 2011, a Estoril-Sol

Antes de investir em Portugal há que consolidar, diz Ambrose So

Estoril Sol com quebras de 20% possível”, disse aos jornalistas, à margem da cerimónia de entrega de bolsas de estudo aos filhos dos funcionários da SJM. Ambrose So não sabe ainda quantas mesas de jogo estarão no Cotai. Um dia depois da apresentação dos resultados da SJM, era um homem satisfeito. “Podemos vir a melhorar ainda mais os ganhos em cada mesa de jogo. O elemento importante é a economia chinesa, por isso não estou preocupado. Com a nova ponte Hong Kong-Macau-Zhuhai e a linha de comboio, a economia chinesa vai sofrer uma melhoria e a economia de Macau também vai melhorar.” Ambrose So disse ainda que a SJM vai lidar com a nova lei dos casinos muito bem. “Os funcionários que já estão a aprender e que têm menos de 21 anos não vão ser influenciados, porque a lei só entra em vigor em Novembro. É muito difícil identificar pelo aspecto quem tem menos de 21 anos, não podemos verificar o BIR de cada pessoa que entra porque isso afecta o negócio. Mas vamos fazer o melhor que podemos.”

alcançou 159,5 milhões de euros em receitas de jogo, uma redução de 9,5 milhões de euros face a 2010. A empresa afirma claramente que assistiu, “sem surpresa, à queda, pelo terceiro ano consecutivo, das receitas de jogo na generalidade dos casinos portugueses”. No total, o relatório mostra que os dez casinos existentes em Portugal atingiram 324,2 milhões de euros em receitas, uma quebra em termos acumulados de 61,3 milhões de euros, ou seja, 15,9%. Além de Casino Lisboa, Casino do Estoril e Casino da Póvoa, a Estoril-Sol SGPS é ainda detentora de outras empresas no ramo hoteleiro e imobiliário. Stanley Ho preside ao conselho de administração e a sua filha Pansy Ho é vice-presidente.

CONFIANÇA ECONÓMICA

Quanto aos projectos em Macau, nomeadamente no Cotai, Ambrose So garantiu que o Governo ainda está analisar o montante do prémio do terreno. “Estamos à espera que os documentos nos sejam entregues o mais depressa

Jurista deixou direcção por motivos pessoais, mas mantém-se membro

Grant Bowie confiante no crescimento da indústria

Contas do Clube Náutico sem Rui Cunha D

ESDE a última Assembleia Geral (AG) do Clube Náutico de Macau (CNM), ocorrida em Junho, que o jurista Rui Cunha deixou de ser membro do Conselho Fiscal, embora se mantenha membro do clube. As razões para tal saída prendem-se unicamente por motivos pessoais. “Neste momento sou apenas um membro do CNM e quero que este progrida”, disse o jurista à margem da cerimónia de entrega de bolsas de estudos da Sociedade de Jogos de Macau (SJM). Vários membros do clube referiram que Rui Cunha não teria tido conhecimento de muitas partes que envolveram o negócio entre a direcção do CNM e a empresa de construção Real Gain. Agora, o jurista diz que o silêncio foi natural. “Não teriam de me dar conhecimento de imediato.

sociedade

www.hojemacau.com.mo

MGM concentra esforços no Cotai M

No ano passado estive muitos meses fora. É possível que eles [direcção] não tivessem dado o impulso no momento certo. Temos de ter em mente que, às vezes, as pessoas que estão à frente das associações nem sempre têm a total disponibilidade.”

“O RISCO DO INVESTIDOR”

O jurista continua a pensar que a construção da sede por parte da Real Gain “era um projecto muito interessante para o clu-

be, que não dispõe de grandes fundos”, mas que “houve várias razões para que esse investidor tenha mudado de atitude, o que levou a toda esta situação”. Rui Cunha garante que não havia compromisso no contrato de que haveria uma torre. “A única coisa que estava era que esse investidor iria fazer, sem custos para o CNM, a sede. Em troca, os investidores é que iriam tratar de conseguir autorização para uma torre maior.”- A.S.S.

AIS do que conseguir a concessão do terreno, a MGM China Holdings quer concentrar esforços no futuro empreendimento que irá desenvolver na zona do Cotai. Num encontro com jornalistas, Grant Bowie, director-executivo da concessionária, reafirmou estar a concentrar todos os esforços no futuro edifício, sendo que uma parte do projecto já terá sido entregue ao Executivo para aprovação na semana passada. “Todos os procedimentos estão a ser tomados. Compreendemos que o Governo tem muitos passos a dar até tomar uma decisão. O mais importante para nós é ter o edifício estruturado para a sua construção. Muitas

pessoas pensam que ter a concessão do terreno é o mais importante. Não é o caso e nunca o foi. Sabemos exactamente o que queremos fazer com este edifício. Não temos a aprovação do plano, mas estamos muito próximos de ter os detalhes terminados. Isso vai levar muito mais tempo do que ter toda a burocracia concluída quanto à própria concessão do terreno.”

Depois de ter registado um crescimento de 11% nas receitas líquidas dos casinos no primeiro semestre, Grant Bowie mostrou-se “confiante quanto à capacidade de Macau para crescer”. “Mas também estou confiante de que temos de continuar a diversificar e providenciar diferentes experiências.” Com ganhos nas mesas VIP na ordem dos 6%, Grant Bowie garantiu ainda que a concessionária continuará a reforçar o trabalhos dos junkets. “Estamos num lugar muito competitivo e temos de estar focados em duas coisas muito simples: aumentar os lucros, encontrando novas fontes de rendimento, e conter os custos.” - A.S.S.

entrevista

www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 10.8.2012

Giovanna Leoni, dançarina, coreógrafa e professora de dança

GONÇALO LOBO PINHEIRO

“Queremos pôr Macau a dançar” Helder Fernando info@hojemacau.com.mo

ARA breve a formação do grupo Salsamba com actuações na região a partir de Outubro. Na origem está a bailarina brasileira, também com sangue português, Giovanna Leoni. Profissional que continua acalentando um sonho antigo: erguer uma Escola de Dança de Salão em Macau. Ponto da situação sobre a nova atracção artística que será o “Salsamba? Somos três pares de bailarinos, portanto seis profissionais, três femininos e três masculinos, e actuaremos principalmente no lobby do “StarWorld”, apresentando shows de dança de salão onde também misturamos os ritmos salsa e samba, dando nova criatividade, temas diferentes de show para show. Também temos ritmos românticos, como o bolero, o tango argentino, um pouquinho de rumba, o bem animado forró, e ainda o zouk. Os bailarinos do grupo Salsamba são todos brasileiros. Uma temporada de quanto tempo? Em princípio por quatro meses, é esse o nosso contrato. Depois desse tempo, será o público e a entidade que nos contratou, a decidir se nos seis dias por semana em que nos apresentamos, gostaram da gente e se prolongaremos o nosso contrato. Desejo muito que sim, naturalmente. A Giovanna tem vindo a dar aulas de dança em Macau, mas o seu projecto mais antigo é erguer uma escola de dança de salão de forma mais consistente e alargada. Ainda está de pé o projecto? O projecto está vivo dentro de mim, apesar das várias dificuldades que vou encontrando. No novo contrato com o StarWorld eu não vou poder dar aulas, uma vez que terei o regime de exclusividade. Agora, o que necessito é de outro tipo de autorização formal para desenvolver a minha actividade aqui na região. Uma escola de dança de salão em Macau, estou certa que seria muito bem recebida, muitas pessoas me têm falado no assunto. Dança individual e em pares? Sim, individual e dança de casal. por exemplo, esta proposta que

sexta-feira 10.8.2012

O projecto está vivo dentro de mim, apesar das várias dificuldades que vou encontrando. No novo contrato com o StarWorld eu não vou poder dar aulas, uma vez que terei o regime de exclusividade. Agora, o que necessito é de outro tipo de autorização formal para desenvolver a minha actividade aqui na região agora trazemos para o StarWorld, não é uma dança qualquer, é coisa diferente da dança de casino, do ‘show girl’, com todo o respeito, obviamente. O que apresentaremos no StarWorld será uma boa montra do trabalho mais profundo e pedagógico que desejo fazer em Macau. Depois de este contrato acabar, vou continuando a lutar pela criação da Escola. Queremos pôr Macau a dançar com prazer e com sabedoria. A escola, vamos acreditar que será possível erguê-la, destina-se a quem, a que tipo de interessados? A todos quantos gostam de música, de dança, e que queiram aprender a desenvolver técnicas de dança, de modo a melhor mostrarem o seu gosto por dançar. Será para qualquer pessoa se divertir, se sentir bem, tanto jovens como

entrevista

www.hojemacau.com.mo

mais adultos. Como não tenho visto de residência em Macau, a não ser através do blue card, tudo se torna mais difícil. Se bem que creio ser possível constituir uma sociedade com uma entidade local. Seria muito bem vindo um apoio nesse sentido. Apoio em forma de patrocinador... Com um patrocinador, um suporte formalmente constituído, que connosco constitua uma sociedade, mesmo que pertença a outro ramo de actividade, alguém que acredite no sucesso do nosso projecto pedagógico na área da dança de salão, por certo tudo seria mais facilitado. Ainda não foi possível, até este momento ainda não encontrei ninguém que entenda perfeitamente a nossa proposta, que acarinhe a ideia, mas tenho esperança forte que isso acontecerá, que irá para a frente.

Talvez porque a dança latina não seja, afinal, muito bem conhecida em Macau... Por isso eu digo que no StarWorld, a partir de Outubro, nós vamos mostrar essa realidade, será realmente uma boa vitrina. as pessoas vão notar o bom envolvimento que a música e a dança traz a cada um de nós todos. Os espectáculos que o grupo Salsamba apresentará no Star Worl, só poderá ser visto por quem frequentar as salas do casino? Não, os espectáculos serão para toda a gente no lobby do Star World, e algumas apresentações iremos fazer também no Whisky Bar. Destes anos de vivência em Macau, guarda consigo argumentos que, de alguma maneira, influenciam a sua profissão e o seu jeito de olhar o mundo? Absolutamente sim. Aprendo muito nesta minha experiência em Macau, por isso eu gosto de aqui estar. O que aqui aprendo, procuro levar, transmitir para o Brasil, de toda a vez que vou até lá. Levo sempre um pouquinho do que aqui vou aprendendo.

Paranaense de sangue madeirense e açoriano Giovanna Leoni, brasileira paranaense de Curitiba, a maior cidade do sul do Brasil, “sangue lusitano”, como costuma dizer, por parte de mãe nascida na ilha da Madeira, e de avó materna dos Açores. Conhece Macau desde 2007. É conhecido e assumido o seu afecto grande por esta região. “Estou em Macau como estou em casa”. Esta entrevista foi feita na véspera de viajar para o Brasil para trazer o grupo “Salsamba”. Aí ela foi logo dizendo ao jornalista: “ Apesar de ter de ir até ao meu país, um dia antes já estou com saudade de Macau!”. Em Setembro, Giovanna estará de volta, a tempo dos trabalhosos ensaios para os quatro meses de espectáculos do quase diários do “Sambasalsa” no StarWorld. Depois de 2007 em Macau, rumou até Xangai, mas preferiu de novo este Sul macaense onde seu sonho maior é erguer uma escola de dança de salão. As principais dificuldades estão resumidas na entrevista que aqui publicamos. Uma vez que também tem sangue português, pretende adquirir nacionalidade portuguesa, um dos seus próximos passos, quando lhe for possível

deslocar-se até Portugal, pois foi informada que “o pedido e a natural burocracia apresentada directamente em Lisboa, apesar de eu possuir toda a documentação necessária comigo, será muito mais rapidamente resolvido”. Questionada sobre como observa Macau, o que lhe diz esta região, a bailarina, coreógrafa e professora de dança reflecte assim: “Sendo brasileira e também tendo sangue lusitano, sempre gostei da Ásia, não sei porquê, talvez por uma certa admiração. Desde a primeira vez que pisei Macau foi como, de repente, se juntassem as coisas das quais eu sou feita”. Giovanna detecta influências espirituais que a fazem movimentar profissionalmente e nos sentimentos: “Sinto dentro de mim, o tal coração lusitano e ao mesmo tempo o lado algo metódico do povo chinês. Em Macau sempre estou aprendendo muito, consigo estar muito melhor conectada com o meu próprio universo, e mais atenta ao que está acontecendo. Cresço muito nesta terra. Então, não obstante todos os problemas que possa ter, Macau sempre foi uma grande escola de vida antes de qualquer coisa”.

nacional

mulher do líder político chinês caído em desgraça, Bo Xilai, começou ontem a ser julgada por homicídio num tribunal da cidade de Hefei, naquele que é um dos mais polémicos julgamentos das últimas décadas na China. Um oficial de justiça citado pela agência AP disse que o julgamento de Gu Kailai, conhecida advogada, membro da aristocracia comunista chinesa e filha de um dos fundadores da China comunista, e de Zhang Xiaojun, funcionário da família Bo, já começou. Um porta-voz do tribunal, Zhang Mi, citado pela agência AFP, disse que o julgamento se iniciou às 8h30 e que durará apenas um dia, estando prevista no final uma conferência de imprensa para os jornalistas estrangeiros, que não foram autorizados a entrar no tribunal. Gu e Zhang são acusados do assassinato do empresário britânico Neil Heywood em Novembro na cidade de Chongqing, onde Bo Xilai liderava o Partido Comunista chinês até ter sido destituído, em Março, na sequência do escândalo. O jornal South China Morning Post, de Hong Kong, noticiou também recentemente que Gu Kailai, enquanto esteve presa, se

sexta-feira 10.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Julgamento da mulher de Bo Xilai já começou

Novela está perto do fim deu como culpada pelas acusações de assassínio e por “delitos económicos”, citando “altos membros da procuradoria” chinesa. Na China, 98 por cento dos julgamentos dão o acusado como culpado, e o crime de homicídio é um dos 55 que leva à pena de morte, mas os analistas afirmaram esperar que Gu seja condenada a uma longa pena de cadeia.

PENA DE MORTE

Na pior das hipóteses o julgamento poderá condenar Gu à pena capital suspensa, comutável em prisão perpétua em caso de bom comportamento. O escândalo abalou o Partido Comunista Chinês (PCC), partido único no poder, antes da transferência da liderança política chinesa, que só acontece uma vez a cada dez anos e está prevista para o Outono. Heywood foi encontrado morto em Novembro passado, num quarto de hotel em Chongqing, no centro do país, onde Bo Xilai, uma das

Tufão Haikui perdeu força e transformou-se em tempestade tropical

Momento de contabilizar estragos O

tufão Haikui, que afectou na quarta-feira a cidade chinesa de Xangai, causou, pelo menos, dois mortos e obrigou à retirada de dois milhões de pessoas no leste da China. Agora perdeu força e transformou-se em tempestade tropical. Na província chinesa de Zhejiang, a sul de Xangai, por onde entrou o tufão na madrugada de

quarta-feira, já foi levantado o alerta vermelho. A tempestade dirige-se para noroeste, aproximando-se da província de Anhui, de acordo com a Xinhua. Em Zhejiang, o tufão afectou mais de quatro milhões de pessoas, das quais 1,5 milhões foram retiradas das suas casas como medida de prevenção,

causou perdas de mais de 12 mil milhões de patacas e um apagão que afectou, pelo menos, 400 mil pessoas. Em Xangai, onde foi também já levantado o alerta laranja devido à chuva, o sistema de transporte público foi retomado, bem como o tráfego aéreo, que chegou a sofrer 700 cancela-

mentos, avançou ontem o jornal Shanghai Daily. Cerca de dois mil passageiros aguardam ainda pela sua partida nos dois aeroportos da capital financeira da China, enquanto centenas de pessoas reclamam compensações pelos cancelamentos dos serviços ferroviários na quarta-feira.

POR MAR NÃO

O tráfego marítimo continua suspenso naquele que é um dos portos mais movimentados do mundo e onde mais de 6.000 embarcações aguardam a passagem da tempestade para poderem seguir caminho, à semelhança de outros 18 mil barcos, ancorados na província de Jiangsu. Em Xangai, o tufão causou a queda de uma torre de telecomunicações de 50 metros, que estava abandonada, sobre um edifício de habitação no distrito de Minhang, sem causar, porém, vítimas. Cerca de 400 ruas e vários bairros residenciais da cidade foram afectados por inundações e cerca de 100 mil pessoas ficaram sem energia eléctrica na quarta-feira. O Haikui foi o terceiro tufão a afectar a China na última semana, depois do Saola e do Damrey, que causaram 23 mortos e nove desaparecidos.

estrelas em mais rápida ascensão na política chinesa, era líder do Partido Comunista, até ter sido destituído, em Março, na sequência do escândalo. Fevereiro veio desencadear o escândalo na elite chinesa, quando Wang Lijun, vice-presidente da câmara de Chongqing e braço-direito de Bo, fugiu para o consulado norte-americano de Chengdu - cidade vizinha de Chongqing - onde, alegadamente, terá acusado Gu de matar Heywood. A 10 de Abril, a polícia declarava Gu e Zhang Xiaojun “altamente suspeitos” da morte de Heywood, tendo a Nova China noticiado, de forma quase simultânea, que Bo Xilai ficaria suspenso da Comissão Política e do Comité Central do PCC, a elite do poder político chinês, por “alegadas irregularidades”. Quase três meses depois, a 26 de Julho, a imprensa estatal chinesa noticiou que as autoridades de Hefei tinham formalmente acusado de assassínio Gu e Zhang. O afastamento de Bo Xilai foi uma das raras ocasiões em que o mundo ficou a conhecer uma disputa interna no PCC, neste caso, entre reformistas e esquerdistas acerca da futura direcção da China.

15 mil milhões de patacas a estudantes pobres Segundo revelou o Ministério da Educação da China, o Banco de Desenvolvimento do país prevê distribuir, este ano, empréstimos no valor total de cerca de 15 mil milhões de patacas a 2,2 milhões de estudantes oriundos de famílias pobres. Com esta nova fase de empréstimos, os apoios aos estudantes ascendem a cerca de MOP 50 mil milhões para a ajuda a 7,5 milhões de estudantes. Os Centros de apoio social em todas as províncias colaboraram com o Banco de Desenvolvimento na elaboração do plano de distribuição dos empréstimos. Em 2011, o Estado proporcionou ajuda financeira a 78,74 milhões de estudantes chineses, que contemplaram desde alunos da escola primária até jovens universitários. Estes números representam um aumento de 1,88% em relação ao valor registado no ano anterior.

sexta-feira 10.8.2012

região

www.hojemacau.com.mo

PUB

Duas marcas japonesas de leite em pó retiradas do mercado. Macau a salvo

Dois mil bebés em risco

Governo de Hong Kong ordenou a retirada do mercado de duas marcas japonesas de leite para bebé, considerado perigoso para a tiróide por falta de iodo, e apelou ontem aos pais para levarem os filhos ao médico. O leite em pó distribuído pelas marcas Wakodo e Morinaga, para crianças com menos de nove meses, é referido como contendo menos de um terço dos níveis de iodo recomendado pela Organização Mundial de Saúde (OMS). O departamento de higiene alimentar e ambiental de Hong Kong estima que cerca de 2.000 bebés possam ter sido afectados pela ingestão destes produtos. “Exortamos os pais a levarem os seus bebés a um dos 10 centros médicos aprovados pelo Governo para realizarem análises ao sangue”, indicou à AFP um porta-voz do organismo. A carência de iodo cau-

sa um défice hormonal da tiróide que pode alterar o crescimento corporal e o desenvolvimento do cérebro, podendo causar atrasos mentais profundos. Os leites japoneses, que têm sido alvo de desconfiança por parte dos consumidores após o acidente nuclear de Fukushima em Março de 2011, representam três por cento dos leites para bebés distribuídos em Hong Kong.

POR CÁ NADA

Os Serviços de Saúde de Macau informaram que “os dois tipos de leite em pó para bebés que não satisfazem o critério sobre as especificações de iodo não se encontram à venda” na região. “Os Serviços de Saúde nunca autorizaram a importação e a circulação do produto Morinaga Infant Formula Milk Powder no mercado de Macau, e a importação do produto Wakodo Infant

Formula Milk Powder foi suspensa após a ocorrência de radiação no Japão em Março do ano passado”, refere um comunicado. As autoridades de Macau referiram também que já passou o prazo de validade do produto Wakodo Infant Formula Milk Powder importado antes da suspensão e que, “por esta razão, os referidos tipos de leite em pó não devem estar à venda no mercado de Macau”. O leite em pó infantil esteve no centro de um grande escândalo de segurança alimentar na China em 2008, quando um químico industrial, a melamina, foi ilegalmente adicionada aos produtos lácteos, fazendo crer que assim teriam um teor mais elevado de proteínas. Pelo menos seis bebés morreram e cerca de 300 mil sofreram intoxicações após terem ingerido leite adulterado com melamina.

“PESSOAS E AMIZADES DE MACAU” Espírito positivo, estilos de vida saudáveis, com objectivos e esperança ajudam a resistir às dificuldades do dia a dia

COM O APOIO DA FAMÍLIA E DA COMUNIDADE, O TRATAMENTO DA TOXICODEPENDÊNCIA RESULTA MAIS EFICAZMENTE COM METADE DO ESFORÇO

O consumo de drogas tem sempre um impacto profundo na vida de qualquer indivíduo. A juventude, muitas vezes, subestima os efeitos nocivos das drogas e pensa que pode controlar o seu consumo. Mas a primeira experiência com drogas pode causar danos irreparáveis às suas vidas. Man Chai, actualmente com 24 anos, abandonou os estudos aos 15 anos e passou a fazer noitadas em estabelecimentos de diversão de Zhuhai. Influenciado pelos amigos, experimentou ketamina pela primeira vez e a partir daí iniciou o caminho pela toxicodependência, marcando assim os seus tempos áureos de juventude com memórias indeléveis de dor e remorsos, para além das sequelas que ganhou para toda a vida. de toxicodependentes se recusam a compreender, cooperar ou apoiar, o esforço dos assistentes sociais torna-se menos eficaz do que poderia ser. E no entanto, este pessoal de apoio acredita sinceramente que em cada caso de abuso de drogas ou de comportamentos desviantes, se os sujeitos foram devidamente acompanhados e instruídos e os diversos sectores da sociedade estiverem dispostos a conceder-lhes apoio e uma nova oportunidade, estas almas perdidas serão capazes de reencontrar o caminho certo e levar uma vida sã. Em termos de tratamento da toxicodependência e de serviços de apoio, o pessoal do sector espera que a sociedade, e a família em particular, possam oferecer mais apoio, cooperação, atenção carinhosa, nunca desistindo de apoiar estas pessoas com problemas de dependência de drogas, ao longo do penoso processo de cura.

• Man Chai partilha as suas experiências sobre o tratamento da toxicodependência.

an Chai passou os melhores anos da juventude à deriva. Embora os efeitos da droga lhe dessem alívio temporário e o fizessem sentir como se flutuasse no ar, feliz e descontraído, os estragos físicos não se fizeram tardar e sentia um cansaço quase crónico, falta de ânimo e queixava-se de dores no estômago. E embora estes sintomas fossem praticamente permanentes, Man Chai não lhes dava importância. Aos 19 anos, o pai faleceu subitamente e ele viu-se obrigado a enfrentar a dura realidade, de um dia para o outro. Confrontado com a responsabilidade de ter de cuidar da família, sentiu um stress enorme e refugiou-se nas drogas para escapar à realidade.

an Chai trabalhava no sector do jogo para sustentar a família e acabou por se relacionar com um grupo de colegas que também “consumia drogas”. Influenciado por eles, aumentou o seu nível de consumo e grau de habituação, passando de uma utilização diária para consumos quase de hora a hora, nas situações mais dramáticas. Man Chai trabalhava no casino para poder sustentar a família e assim cumprir com a sua obrigação social. Mas a toxicodependência passou a consumir todas as suas economias, pois gastava quase mil patacas por dia na compra de drogas. E para poder sustentar a situação, passou também ele a traficar até que foi preso em 2009 pela polícia, durante uma das suas transacções.

Tailândia Julgamento dos “camisas vermelhas” adiado

Centenas de apoiantes do movimento dos “camisas vermelhas” reuniram-se ontem em frente ao tribunal de Banguecoque, capital da Tailândia, depois de ter sido anunciado o adiamento para Novembro do julgamento dos seus líderes por terrorismo. De acordo com a polícia tailandesa, cerca de mil “camisas vermelhas” manifestaram o seu apoio aos 24 responsáveis do movimento que serão julgados, dos quais cinco são deputados, beneficiando, por isso, de imunidade parlamentar. O tribunal decidiu adiar o início do julgamento para 29 de Novembro, após o fim da actual sessão legislativa, explicou um juiz, salientando que o processo deverá depois ser interrompido em Fevereiro, quando se iniciar a sessão legislativa. Cerca de 100 mil “camisas vermelhas” ocuparam Banguecoque durante dois meses na primavera de 2010 para exigir a demissão do primeiro-ministro de então, Abhisit Vejjajiva. Esta crise, que foi a mais grave que a Tailândia moderna enfrentou, causou mais de 90 mortos e 1.900 feridos.

Coreia do Sul Onda de calor já causou 14 mortos

Pelo menos 14 pessoas morreram na Coreia do Sul devido a uma onda de calor que está a afectar há dois meses o país asiático e que também já causou a morte a cerca de um milhão de animais, informou ontem o Governo sul-coreano. Só nas últimas duas semanas, 11 pessoas morreram devido a problemas como insolação e desidratação, das quais nove tinham mais de 60 anos, de acordo com os dados do Ministério da Saúde e Bem-Estar Social da Coreia do Sul. Cerca de 800 pessoas procuraram também assistência médica devido às altas temperaturas. Na capital sul-coreana, Seul, foi registado um recorde histórico de 13 “noites tropicais” consecutivas, com temperaturas acima dos 25 graus.

or sorte, as supostas 1500 gramas de ketamina que trazia consigo revelaram ser um produto falsificado, após a análise de laboratório. O assistente social que acompanhou o seu caso fez-lhe ver a sorte que tivera. Se a quantidade de ketamina que transportava fosse genuína, poderia ter sido condenado, como traficante, e apanhado uma pena máxima de 15 anos de prisão. Assim, acabou por ser acusado apenas como simples consumidor. Durante o período em que aguardava sentença, encorajado pela família e pelos assistentes sociais, Man Chai decidiu submeter-se ao tratamento de desintoxicação numa instituição apropriada. Devido ao regime de internamento altamente disciplinado e as regras estritas observadas na instituição, Man Chai sentiu um tédio mortal e, de início, recusou-se a cumprir as regras, chegando mesmo a pensar em fugir do local e abandonar o tratamento. Mas ao pensar no enorme desgosto que daria à sua família se o fizesse, acabou por cair em si e decidiu aguentar. Tempos depois, reparou que os colegas de tratamento se tinham modificado bastante, após as leituras da Bíblia. Ciente de que, “se os outros podem, eu também posso”, Man Chai passou a participar entusiasticamente nas leituras diárias da Bíblia e sessões de comunhão. E assim ganhou coragem para admitir os seus próprios erros e inspiração para iniciar uma nova vida. Ao longo de todo o processo de tratamento, a família sempre o apoiou e consolou e foi isso que lhe permitiu ganhar forças para eliminar o vício. Após dois meses de tratamento, Man Chai foi autorizado a ver a família. Comoveu-se profundamente ao ver de novo os sorrisos encantadores da mãe e da irmã mais velha, sorrisos que não via há mais de três anos. Lamentou ter sido tão ignorante, por não ter visto os efeitos nocivos da droga e se ter servido dela para tentar aliviar os seus problemas. Sentiu-se profundamente ridículo e lamentou sinceramente o mal que causara a si próprio.

pós o término do tratamento à toxicodependência, que durou um ano, Man Chai já não sofre de micção frequente nem de dores no estômago, mas os danos a nível cerebral afectá-lo-ão até ao fim da sua vida. Após vários anos a viver à toa, Man Chai acabou por encontrar finalmente um objectivo na vida. Decidiu continuar no centro de reabilitação para a toxicodependentes e trabalhar como supervisor de internados, utilizando assim a sua “experiência de vida para mudar a vida dos outros”, partilhando o êxito da sua cura com os novos candidatos ao tratamento. Está decidido a ajudar todos os seres perdidos a livrarem-se da maldição das drogas. Na sua qualidade de “ex-toxicodependente”, Man Chai exorta e encoraja todos os que abusam de drogas a aceitar o desafio da cura e a dizerem “NÃO” às drogas.

tratamento e a prevenção da toxicodependência sempre foram tarefas difíceis e algo infrutíferas, pois os apoios nunca são numerosos e os resultados raramente são proporcionais ao esforço despendido. Sempre que os pais

han Chi Neng, responsável pela secção masculina do Centro de Formação da Associação Desafio Jovem Macau, explica que a vida do toxicodependente é completamente subvertida pelo consumo de estupefacientes, que provocam falta de autoconfiança e de autoestima, conduzindo à introversão. Para além de os ajudar a livrarem-se do vício, o Centro dá ainda maior importância à correcção de comportamentos desviantes, ajudando o toxicodependente a reformular os seus objectivos na vida, reforçando assim a sua autoconfiança. O Centro procura cuidar do seu bem-estar “físico, mental e espiritual”. No que se refere ao tratamento específico da toxicodependência não existe uma “fórmula única” que possa ser aplicada a todos os casos. O Centro tem de adaptar o programa de terapia às características de cada caso individual, de forma a ajudar o doente a reconstruir o seu relacionamento com a família, o cônjuge, os seus filhos ou pais, tentando ao mesmo tempo que este adquira uma melhor capacidade de gestão do seu tempo e das suas finanças, preparando-o assim para a inevitável reintegração social.

han Chi Neng realça que o tratamento da toxicodependência exige a cooperação e o apoio dos familiares do doente. Ele diz sempre aos pais que não se devem sentir culpados nem pesarosos por os seus filhos se terem viciado em drogas e necessitarem agora de tratamento. Por outro lado, também não devem aceder a todos os pedidos e caprichos dos seus filhos dependentes de drogas, só para “compensar a situação”. Isto só serviria para tornar os pais subservientes em relação aos filhos, que poderiam assim assumir atitudes e comportamentos ainda mais impróprios, o que só dificultaria o programa de tratamento e poderia comprometer a obtenção de resultados satisfatórios. No entanto, se os pais se mostrarem indiferentes à situação dos seus filhos toxicodependentes, isso também poderá afectar a eficácia do tratamento. Há casos de doentes que, após frequentarem o regime de tratamento durante cerca de um ano, tentaram reintegrar-se na sociedade mas, por terem sido desapoiados e mal recebidos pela família, regressaram ao centro de tratamento dez dias depois, inutilizando assim todo o esforço desenvolvido.

egundo O Lai San, vice-presidente da Confraternidade Cristã Vida Nova de Macau – Tribo dos Jovens Espertos, que trabalha em serviços de apoio à juventude desde 2007, muitos casos de abuso de drogas que foram atendidos por ela deixaram-lhe memórias inesquecíveis. Houve o caso de uma jovem adolescente que acabou por criar “um buraco no nariz” devido ao abuso prolongado; uma croupier que, devido aos efeitos da toxicodependência, precisava de usar fraldas no serviço; um doente que sofria de alucinações e acreditava que alguém lhe queria fazer mal e à sua família; um jovem que se drogava em Zhuhai e que acabou por morrer com uma overdose, tendo o seu corpo sido descoberto, pela família, apenas três semanas depois. Ela considera que muitos jovens subestimam os efeitos nocivos das drogas e as consideram como simples meio de aliviar as tensões diárias. E como o acesso às drogas não é difícil, a toxicodependência torna-se um flagelo entre a juventude. Por outro lado, os locais de consumo têm-se tornado mais escondidos, o que dificulta o serviço de apoio a estas pessoas.

Lai San realça que os pais têm um papel importante no serviço de apoio aos jovens toxicodependentes e que com a sua ajuda, apoio e encorajamento, será mais fácil acudir aos jovens e os esforços no combate e prevenção da toxicodependência serão mais eficazes e gratificantes. No que se refere ao serviço de apoio, a estratégia utilizada é a de “utilizar a vida para influenciar a vida”, concentrando-se nos jovens em situações de alto risco e na redução de danos. Os assistentes sociais não descriminam nem procuram classificar os jovens delinquentes, procurando antes alertá-los, de uma forma carinhosa, para os riscos e possíveis danos de uma vida de abuso de drogas, dando-lhes sugestões de como lidar com as respectivas situações. Ela tem um grande apreço por todos os “ex-toxicodependentes” que aceitam partilhar as suas experiências de drogados com os outros, pois este tipo de informação ‘em primeira mão’ resulta muito mais convincente do que o aconselhamento dos assistentes sociais. O Lai San reconhece que este tipo de serviço de apoio necessita de aprofundar a sua colaboração com outros sectores da sociedade, para que os trabalhadores da linha da frente sejam capazes de obter resultados mais satisfatórios.

evento

sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

terceira edição do Macau Cover Girl foi ontem, pelas 15h, apresentada à imprensa, no Starworld Hotel. A selecção de candidatas aconteceu no passado dia 20 de Julho e, ontem, 11 das 12 contempladas com a participação no Macau Cover Girl 2012, enfrentaram pela primeira vez os jornalistas. Uma das raparigas desistiu entretanto por motivos pessoais, informou a organização. No entanto, das 11 resistentes, apenas oito das aspirantes a modelos passarão à grande final. Uma das novidades deste ano

Macau Cover Girl 2012 Público ajuda a eleger

Sonho numa noit é o novo sistema de pontuação e eliminação que envolve tanto a avaliação do júri da MCG, como do público, que já vota desde o dia 7 de Agosto na página oficial do evento, no Facebook. Outra das novidades da edição de 2012 é a possibilidade de assistir todas as terças-feiras à noite, através

da “webTV” do MCG ao processo de evolução das candidatas até à chegada à final. Segundo o director de produção do evento, Hugo Cardoso, o novo meio de comunicação tem sido um sucesso. “A webTV tem sido muito bem recebida. Neste momento temos pessoas de mais de 20 países por todo o mundo a seguir

o Macau Cover Girl. O alargamento do evento ao público tem sido uma experiência muito boa e representa um bom upgrade deste evento”, disse na apresentação à imprensa.

PÚBLICO COM VOTO NA MATÉRIA

A votação do público terá um peso de 20% da pontuação total,

10.8.2012

r vencedora dia 8 de Setembro

te de Verão enquanto que os restantes 80% servirão para o júri apreciar o desempenho, comportamento e profissionalismo das candidatas ao longo dos treinos, actividades e sessões fotográficas. As oito candidatas finais, acumularão as pontuações adquiridas durante o longo processo de selecção e

evento

www.hojemacau.com.mo

finalmente no dia 8 de Setembro, no Albergue SCM, será conhecida a vencedora da terceira edição do MCG. Uma das candidatas é a macaense Ana Carvalho, que tomou o gosto pelo ambiente da moda o ano passado. “Participei num show da L’Oréal e comecei a ganhar

interesse por isto. Inscrevi-me e ainda bem que o fiz!”, disse ao Hoje Macau. Estudante do curso de fisioterapia, que teve de interromper durante um ano, a jovem confessa que todos os dias aprende coisas novas. “É tudo muito diferente do que eu imaginava. Todos os dias aprendo muito. Gosto sobretudo de aprender as poses... e tudo, tudo”, disse a jovem que não receia entrar num mundo altamente competitivo como o da moda. “Temos de arriscar”, disse confiante.

VIDA DE MANEQUIM

As actividades e os programas oferecidos pela organização incluem

treinos na passarela, sessões de teatro, maquilhagem para sessões fotográficas, entre outras. O tema escolhido para ser apresentado durante a apresentação de roupas deste ano é a Natureza, representada pelos seus quatro elementos: Terra, Água, Vento e Fogo. Todos os “designs”, a iluminação, as sessões fotográficas e músicas estarão relacionados com estes elementos. Organizado pelo Albergue SCM e pela Macau Cover Girl, Co.Lda, e tendo como principal patrocinador a Galaxy Macau e a StarWorld Hotel, a competição oferece cinco mil patacas para a terceira classificada, 10 mil para a segunda e 15 mil patacas para a vencedora.

www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 10.8.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Antropologia sugere novidades na História da Humanidade

Homo erectus não estava sozinho

STUDO indica que o homem primitivo não estava sozinho. O antepassado do homem moderno dividiu o planeta com pelo menos outras duas espécies relacionadas quase dois milhões de anos atrás, afirmaram cientistas nesta quarta-feira, apontando para peças recém escavadas de um quebra-cabeças que já dura 40 anos. As descobertas, publicadas na revista científica Nature, tratam da odisseia do nosso ancestral, o humano primitivo de postura erecta conhecido como Homo erectus. O H. erectus e o parente construtor de ferramentas denominado Homo habilis foram provavelmente contemporâneos de uma espécie ainda mais antiga, denominada Homo rudolfensis, argumentam os cientistas. “A evolução humana não é claramente a linha recta que se pensava anteriormente”, afirmou o co-autor do estudo, Fred Spoor, em teleconferência. Spoor, e uma equipa de arqueólogos, encontrou fragmentos de dentes, face e mandíbula datados do período Pleistoceno, num sítio a leste do lago Turkana, no norte do Quénia, entre 2007 e 2009. A descoberta pôs fim a uma busca angustiante por pistas sobre o hominídeo de rosto recto e grande cérebro, cujo crânio tinha sido encontrado ali perto em 1972.

ENTENDER O 1470

Conhecido como KNM-ER 1470 ou simplesmente como 1470, o

hominídeo teria vivido cerca há dois milhões de anos. Mas esta foi a única coisa que ficou clara, já que os paleontólogos ainda discutem sobre a sua identidade. Até 2007, tal evidência permaneceu indefinida, uma vez que no crânio faltava o osso da mandíbula inferior, parte vital da evidência. “Então, a nossa sorte mudou como que por magia e no prazo de três anos, encontramos três fósseis

que acreditamos ser tributáveis à mesma espécie do 1470”, disse Meave Leakey, que tinha descoberto o 1470 juntamente com o seu marido, Richard Leakey. Louise, a filha do casal, integrava a equipa que descobriu os novos fósseis. Os novos fragmentos de dois indivíduos que se parecem com o 1470 têm entre 1,78 e 1,95 milhão de anos e foram encontrados no raio de

um quilómetro do local onde foi descoberto o 1470. “Um dos grandes problemas com o crânio do 1470 era que, embora fosse notavelmente completo, com a caixa craniana completa e uma parte considerável da face, não tinha dentes, nem a mandíbula inferior”, disse Spoor. “Este [novo] pequeno crânio tem dentes e de facto os dentes estão muito bem preservados”, acrescentou. Os no-

vos fósseis foram cuidadosamente removidos do arenito usando uma broca de dentista antes de serem fotografados por dentro e por fora num hospital de Nairobi, capital do Quénia. A reconstrução virtual de toda a mandíbula inferior demonstrou ter um bom encaixe com a mandíbula superior do 1470. O resultado: um hominídeo que muito provavelmente é de uma linhagem mais antiga do homo chamada H. rudolfensis. Se assim for, significa um duro golpe numa teoria contrária de que o 1470 seria um Homo habilis com má-formação. “Falando estatisticamente, as hipóteses de que esta seja realmente uma espécie diferente aumentaram enormemente”, disse Spoor.

A CADA, O SEU CAMINHO

As três espécies supostamente ficaram fora do caminho umas das outras e tinham alimentação diferente, supõem os autores. A descoberta é “significativa porque responde a uma questão chave do nosso passado evolutivo: quão diverso foi o nosso género perto da base da linhagem humana?”, explicou Leakey. Para outros especialistas, a descoberta mostrou que a família humana de seis milhões de anos teve três raízes complexas, mas alertaram sobre como deviam ser interpretadas. Algumas autoridades, por exemplo, argumentam que o Homo erectus evoluiu do Homo habilis, enquanto outros insistem que os dois eram primos ou espécies irmãs. Os fósseis “ajudam a confirmar a existência de um tipo distinto de humano antigo há cerca de dois milhões de anos”, afirmou Chris Stringer, do Museu de História Natural de Londres.

sexta-feira 10.8.2012

www.hojemacau.com.mo

EDITAL

Edital nº: 91/E/2012 Processo nº: 623/BC/2012/F Assunto: Notificação do despacho de embargo e início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Rua 1º de Maio nº 108, Edf. U Wa (Bloco 9), fracção 6º andar A (CRP: A6), Macau.

Edital nº: 95/E/2012 Processo nº: 638/BC/2012/F Assunto: Notificação do despacho de embargo e início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Rua do Rebanho nº 6, Edf. Sek Fat Lau, fracção 2º andar A (CRP: A1), Macau.

Chan Pou Ha, Directora Substituta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio aos dono da obra ou seu mandatário, ao encarregado da obra, aos técnico responsável pela obra e executores da obra existente no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte:

Chan Pou Ha, Directora Substituta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio ao dono da obra ou seu mandatário, ao encarregado da obra, aos técnico responsável pela obra e executores da obra existente no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte:

Em 19/06/2012, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra

1.1

Situação da Infracção ao RSCI e obra motivo da demolição Instalação de pala e gaiola metálicas Em curso Infracção ao nº 12 do artigo 8º, na fachada do edifício junto às janela obstrução do acesso aos pontos e varanda da fracção. de penetração no edifício.

Em 18/06/2012, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra

1.1

Situação da Infracção ao RSCI e obra motivo da demolição Instalação de gaiola metálica Renovação Infracção ao nº 12 do artigo 8º, na fachada junto à janela da em curso obstrução do acesso aos pontos fracção. de penetração no edifício.

Nestas circunstâncias e em cumprimento do disposto no nº 3 do artigo 88º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho, o agente de fiscalização ordenou a imediata suspensão da execução da obra.

Nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI, por meu despacho de / /2012, exarado sobre a informação nº 3738/DURDEP/2012 de 22/06/2012, determinei o embargo da obra.

O despacho de embargo acima indicado só pode ser levantado depois de cessar o motivo que o determinou, em conformidade com o preceituado no nº 9 do artigo 88º do RSCI.

Nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI, por meu despacho de 06/08/2012, exarado sobre a informação nº 03919/DURDEP/2012 de 03/07/2012, confirmei a suspensão de trabalhos e determinei o embargo da obra.

A continuação dos trabalhos depois do embargo, notificado pelo presente edital, sujeita os donos, responsáveis e executores da obra (quer sejam empreiteiros ou tarefeiros) às penas do crime de desobediência qualificada, nos termos do nº 6 do artigo 88º do RSCI.

O despacho de embargo acima indicado só pode ser levantado depois de cessar o motivo que o determinou, em conformidade com o preceituado no nº 9 do artigo 88º do RSCI.

A janela e a varanda acima referidas são consideradas como pontos de penetração para realização de operações de salvamento de pessoas e de combate a incêndios, não podem as mesmas ser dificultadas com elementos fixos ( gaiolas, grelhagens, etc.), de acordo com o disposto no nº 12 do artigo 8º do RSCI. As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto ponto(s) de penetração no edifício e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.

Nos termos do no 7 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 12 do artigo 8o, é sancionável com multa de $2 000,00 a $20 000,00 patacas.

A janela acima referida é considerada como ponto de penetração para realização de operações de salvamento de pessoas e de combate a incêndios, não pode a mesma ser dificultada com elementos fixos ( gaiolas, grelhagens, etc.), de acordo com o disposto no nº 12 do artigo 8º do RSCI. As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto ponto(s) de penetração no edifício e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.

Considerando a matéria referida nos pontos 6 e 7 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI.

Nos termos do no 7 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 12 do artigo 8o, é sancionável com multa de $2 000,00 a $20 000,00 patacas.

O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.o 33, 15.º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227).

10. Nos termos do artigo 97º do RSCI e das competências delegadas pelos nos 1 e 4 da Ordem Executiva nº 124/2009, publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de publicação do presente edital. 11. O recurso referido no número anterior não tem efeito suspensivo, devendo por isso a obra manter-se embargada. Aos 6 de Agosto de 2012 A Directora dos Serviços, Substituta Engª Chan Pou Ha

10. Nos termos do artigo 97º do RSCI e das competências delegadas pelos nos 1 e 4 da Ordem Executiva nº 124/2009, publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de publicação do presente edital. 11. O recurso referido no número anterior não tem efeito suspensivo, devendo por isso a obra manter-se embargada. Aos 06 de Agosto de 2012 A Directora dos Serviços, Substituta Engª Chan Pou Ha

sexta-feira 10.8.2012

desporto

www.hojemacau.com.mo

JO Teresa Portela termina K1 500m no 11.º lugar

INDA os Jogos iam a meio e já o chefe da missão de Portugal em Londres procurava disfarçar o mal-estar no seio do Comité Olímpico Português com invectivas sobre o ignominioso desinteresse do Estado sobre o que mais importa. Em Portugal, dizia Mário Santos, não existe verdadeiramente “uma cultura desportiva, não há um investimento estrutural e sistemático no desporto”. Depois dos desaires de Telma Monteiro e de João Pina no judo, do sururu criado pela desistência da luso-brasileira Carolina Borges Mendelblatt e das tímidas prestações das cores lusas no atletismo (excepção feita ao sétimo lugar de Jéssica Augusto na maratona), Portugal arriscava-se a despedir-se dos Jogos da Trigésima Olimpíada sem qualquer troféu no medalheiro. Emanuel Silva e Fernando Pimenta fizeram Mário Santos e o país respirar de alívio com uma performance magistral na final de K2 mil metros. A primeira medalha olímpica da história da canoagem portuguesa é de prata, mas até poderia ter sido de ouro: com uma recta final de regata impressionante, a dupla portuguesa não subiu ao mais alto degrau da tribuna de honra por uma questão de centímetros e uma diferença de 53 míseros centésimos de segundo. Emanuel Silva e Fernando Pimenta constituíam a mais jovem dupla a tomar parte na prova decisiva da categoria, mas como em tudo na vida, nem sempre juventude e inexperiência são uma e a mesma coisa. Aos 26 anos, e ainda com larga margem de manobra competitiva pela frente, Emanuel Silva é um dos mais experientes elementos da missão que representa Portugal em Londres.

Teresa Portela foi terceira classificada na Final B da prova de K1 500m femininos. Na regata da manhã desta quinta-feira, em Eton Dorney, a canoísta portuguesa fez um tempo de 1:53.597, terminando atrás da polaca Aneta Konieczna e da alemã Wagner-Augustin. Com este resultado, a representante lusa portuguesa terminou o evento olímpico na 11.ª posição, estando já a perspectivar a participação no K1 200m, a sua especialidade. A qualificação e as meias-finais dessa variante olímpica da canoagem decorrerão na manhã de sexta-feira, sendo plausível que Teresa Portela possa, no mínimo, discutir o acesso à Final A do evento.

Jogos Olímpicos Canoagem portuguesa de nível

História trágico-marítima O atleta, natural de São Paio de Merelim, arredores de Braga, marca presença no maior evento desportivo do mundo pela terceira vez consecutiva, depois de se ter conseguido qualificar para os Jogos Olímpicos de Atenas com apenas dezoito anos. O apuramento para Atenas cimentou no espírito do jovem canoísta como que uma terna inquietação: o sétimo lugar alcançado na capital grega fez rebentar uma torrente de ambição e Emanuel Silva nunca mais deixou de sonhar com medalhas. Uma perspectiva rotunda como o mundo para quem havia entrado pela primeira vez num canoa há pouco mais de três anos.

2004, O ANO DE VIRAGEM

Sem que nada o fizesse prever, Atenas 2004 pautou um ponto de

viragem para a canoagem portuguesa. A contratação, depois das Olimpíadas, do polaco Ryszard Hoppe para o cargo de seleccionador nacional, catalisou a mudança que faltava e é de Hoppe também a prata que Silva e Pimenta conquistaram em Londres. Foi o polaco que em 2010 chamou de parte os dois atletas e sem rodeios lhes disse: “São ambos fabulosos e se o quiserem podem ter o mundo na mão. Agora imaginem o que podem fazer juntos. Pensem nisso”.

“A PORTUGUESA”

A primeira vez que a bandeira portuguesa foi hasteada numa cerimónia de entrega de medalhas olímpicas remonta a 1924, ano em que Paris acolheu o maior evento desportivo do mundo. Nessas Olimpíadas, Aníbal

Almeida, Hélder Martins, José Mouzinho de Albuquerque e Luís Cardoso de Menezes conquistaram o bronze no hipismo. Ao longo dos últimos cem anos, a “Portuguesa” fez-se ouvir em valências olímpicas por quatro ocasiões, com Carlos Lopes, Rosa Mota, Fernanda Ribeiro e Nelson Évora a elevaram o nome ao Olimpo com performances em que mais que o carinho ou o apoio do Estado, valeu uma inquantificável entrega pessoal. O Estado, em Portugal, é o mais das vezes um equívoco e o mais das vezes as medalhas e os feitos alcançados não são mais do que um voo irrefreável da alma de quem sonha. Mas a dúvida é lícita: o que seria de Portugal se Portugal embalasse quem acredita que só o céu é o limite?

Sexto lugar para Joana Vasconcelos e Beatriz Gomes

Repetir a proeza

OANA Vasconcelos e Beatriz Gomes repetiram o sexto lugar alcançado na quarta-feira em K4 500m, na final A do evento de K2 da mesma distância. A dupla portuguesa ainda sonhou com as medalhas, ao passar aos 250m no quarto lugar, embaladas pelo ritmo da canoa húngara que seguia na pista anexa à portuguesa. A recta final foi mais lenta, acabando Portugal por terminar na sexta posição com um tempo de 1:44.924, a poucos centésimos

de segundo do barco quinto classificado, da Áustria. A medalha de ouro foi conquistada pelas alemãs Franziska Weber e Tina Dietze, a prata pelas húngaras Katalin Kovacs e Natasa Douchev-Janics e o bronze pelas polacas Karolina Naja e Beata Mikolajczyk. As duas representantes olímpicas nacionais despedem-se de Londres com um saldo claramente positivo: presenças na final, sexto lugar e diploma olímpico nos dois eventos em que participaram.

JO Luciana Diniz e Lennox fora das medalhas

O par português Luciana Diniz e Lennox tiveram uma má prestação na Ronda B da final individual de saltos. Derrubaram dois obstáculos e terminaram a exibição com excesso de tempo, o que perfaz um total de nove pontos de penalização. Depois de uma excelente performance na Ronda A, com apenas um ponto acumulado, a cavaleira portuguesa acusou a pressão na tarde desta quarta-feira, em Greenwich Park, acabando por ficar fora das medalhas. O par lusitano terminou o evento olímpico no 17.º lugar, com um total de 10 pontos de penalização acumulados, em igualdade com os representantes da Suíça, Paul Estermann e Castlefield Eclipse.

Real Madrid vence 5-1 o Milan em Nova Iorque

Vitória estrondosa do Real Madrid ao terceiro jogo particular da digressão americana. O campeão espanhol esmagou o Milan por claros 5-1, num encontro que decorreu na madrugada desta quinta-feira no Yankee Stadium, em Nova Iorque. Cristiano Ronaldo, Di María e Kaká foram os principais destaques na equipa merengue, que mostrou um caudal ofensivo avassalador. José Mourinho quer conduzir os merengues a um ano perfeito e, particularmente, à conquista da 10.ª Liga dos Campeões. Em Nova Iorque, o Real enviou um primeiro aviso aos seus rivais dircetos, provando que tem argumentos para cumprir os desejos ambiciosos do técnico português.

www.hojemacau.com.mo

EDITAL Edital nº: 92/E/2012 Processo nº: 581/BC/2012/F Assunto: Notificação do despacho de embargo e início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Rua do Patane, Edf. Mun Chao Garden, Terraço sobrejacente às fracções 6º andar A e B, Macau. Chan Pou Ha, Directora Substituta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio ao dono da obra ou seu proprietário existente no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1. O agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra

Situação da obra

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

1.1

Instalação de pala móvel no terraço sobrejacente à fracção 6º andar A

Concluída

Infracção ao nº 4 do artigo 10º, obstrução do caminho de evacuação.

1.2

Instalação de cobertura metálica e construção de canteiro em alvenaria de tijolo no terraço sobrejacente à fracção 6º andar B

Concluída

Infracção ao nº 4 do artigo 10º, obstrução do caminho de evacuação.

1.3

Instalação de gradeamento e portão metálicos na escada comum junto à entrada e saída do terraço do edifício.

Concluída

Infracção ao nº 4 do artigo 10º, obstrução do caminho de evacuação.

2. Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 10º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. 3. Nos termos do no 3 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 4 do artigo 10o é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o no 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício. 4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI. 5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.o 33, 15.º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227). Aos 06 de Agosto de 2012

A Directora dos Serviços, Substituta Engª Chan Pou Ha

sexta-feira 10.8.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT [3D] [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Steve Martino, Mike Thurrneier 19.30

THE DARK NIGHT RISES [B] THE BOURNE LEGACY

Um filme de: Christopher Nolan Com: Christian Bale, Anne Hathaway, Gary Oldman, Liam Neeson 21.15

SALA 1

SALA 3

Um filme de: Tony Gilroy Com: Jeremy Renner, Rachel Weisz 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Len Wiseman Com: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel, Bill Nighy 14.30, 19.30, 21.30

THE BOURNE LEGACY [B]

SALA 2

BRAVE [3D] [B]

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Mark Andrews, Brenda Chapman 14.15, 16.00, 17.45

TOTAL RECALL [C]

DORAEMON NOBITA AND THE ISLAND OF MIRACLES ANIMAL ADVENTURE [A]

Aqui há gato

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Kôzô Kusuba 16.30

VERTICAIS:1-Fruto do abacateiro. Procedimento rápido (Interj.). 2-O último numa série de nove. Concorda, dá de si. 3-Atribuidas. Mulheres atrevidas, brejeiras (Gír.). 4-Golpe de adaga. 5-O (Ant.). Extingui, revoguei. Regimento de Artilharia (abrev.). 6-Gemido. Vamos!. Igreja patriarcal. 7-Cromo (s.q.). Anos. Nome antigo da actual nota musical dó. 8-Açúcar produzido pelas fibras musculares. 9-Caminhes. Também, apesar. 10-Titias. Abatem-se. 11-Preposição e artigo (pl.). Nome de mulher.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS:1-Nome de homem. Importuna, maçadora. 2-Benéfica. A casa de habitação. Ninho. 3-Trabalha, funciona. Abaladas. 4-Passada através de filtro. Nome de mulher. 5-Dia da semana (pl.). 6-A pessoa com quem se fala. Parte do vestuário que cinge o pescoço (pl.). Ermo, solitário. 7-Doença. 8-Desisti em favor de outrem. Ciência da moral. 9-Nome de homem. Missa anual para sufrágio (Ant.). 10-Nome de mulher. Acusado. Doei. 11-Hora de descanso. Tece, entrelaça.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:31 01:15 01:45

40 - FOX Movies 11:40 Unstoppable 13:20 The Next Three Days 15:35 Shark Night 17:10 Fair Game 19:00 The International 21:00 I Am Number Four 22:55 Best Of The Festivals 00:40 Blitz

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO TDM Talk Show (Repetição) Resistirei Telejornal Olhar Macau Regresso a Sizalinda Maysa TDM News Paradise (Paraíso à Vista) Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 14:30 15:30 16:00 17:00 17:30 18:20 18:30 20:00 21:15 21:30 22:15

Telejornal Madeira Há Conversa Cenas do Casamento - SIC Bom Dia Portugal Portugal Negócios - Com: Miguel Clarinha O Mundo de Rodrigo Leão Ler +, Ler Melhor Cinema Português - 98 Octanas Jornal da Tarde Ler +, Ler Melhor O Preço Certo 7 Maravilhas - Praias de Portugal: Odeceixe

30 - ESPN 13:00 14:00 15:00 21:00 21:30

London 2012 Olympic Games Daily Highlights London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 13 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 14 (LIVE) Primetime Update (Sea) - Day 14 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 14

31 - STAR Sports 13:00 London 2012 Olympic Games Daily Highlights 15:00 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 13 15:55 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 14

41 - HBO 12:00 Inception 14:30 Grease 2 16:25 You Only Live Twice 18:20 Rock Star 20:10 Arthur 22:00 Van Helsing 00:10 From Russia, With Love 42 - Cinemax 12:25 Dante’S Peak 14:10 El Mariachi 16:00 Villa Rides 18:30 Deep Red 19:55 Hollywood On Set 20:20 Timecop 21:45 Epad On Max 22:00 Vertical Limit 00:05 Spartacus: Vengeance

41 - HBO 12:00 Inception

HORIZONTAIS:1-ANDRE. CHATA. 2-BOA. LAR. NIO. 3-ANDA. I. IDAS. 4-COADA. INES. 5-A. SABADOS. R. 6-TU. GOLAS. SO. 7.E. MALADIA. S. 8-CEDI. ETICA. 9-ZECA. S. ANAL. 10-ADA. REU. DEI. 11-SESTA. TRAMA. VERTICAIS:1-ABACATE. ZAS. 2-NONO. U. CEDE. 3-DADAS. MECAS. 4-R. ADAGADA. T. 5-EL. ABOLI. RA. 6-AI. ALA. SE. 7-CR. IDADE. UT. 8-H. INOSITA. R. 9-ANDES. AINDA. 10-TIAS. S. CAEM. 11-AOS. ROSALIA.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O IMPERADOR DAS MENTIRAS • Steve Sem-Sandberg

“O Imperador das Mentiras” é um romance sobre o gueto judaico que foi criado pelos nazis na cidade polaca de Lodz. É a história de Mordechai Chaim Rumkowski, o chefe judeu deste campo nomeado pelos nazis, e do seu ambíguo e obscuro papel no extermínio dos judeus polacos. Ao mesmo tempo, descreve a vida na cidade selada, fala da disciplina mortal, do terrível trabalho escravo, da fome e das inúteis tentativas de fuga, mas também da arte da sobrevivência e da notável vontade do homem em viver. Um comovente romance sobre o sofrimento e a extrema maldade, transformado com o talento de Sem-Sandberg num irresistível trabalho de ficção, arrebatador da primeira à última página. Ao mostrar o que o romance pode explicar do Holocausto, o autor apresenta-se como herdeiro de outra forma de cumprir o dever de lembrar: ele não é uma testemunha, mas é um passador. Sem testemunhas a história perde o seu sentido; sem passadores, ela apaga-se.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

O ROMANCISTA INGÉNUO E O SENTIMENTAL • Orhan Pamuk

Orhan Pamuk inspirou-se no ensaio de Schiller Sobre a Poesia Ingénua e a Sentimental como tema para abordar múltiplas questões ligadas ao romance. Em O Romancista Ingénuo e o Sentimental, obra subtil e pessoal, Orhan Pamuk fascina-nos com a liberdade com que se move entre a cultura oriental e a ocidental ao falar-nos da sua própria experiência como autor e leitor dos romancistas que o apaixonaram e influenciaram, expondo as misteriosas ligações entre autor e leitor. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

VIDA DE LORDES Vivemos à grande e à francesa neste território, ou ‘should I say’, em pleno século XXI, à chinesa! A Fundação Macau bem apetrechada em recursos financeiros - ao acumular 1,6% das receitas da Administração referentes ao imposto sobre os casinos -, tem milhões para distribuir por escolas, universidades e, sobretudo, associações, que são mais do que muitas no território. Isto porque, maioritariamente, o espaço já não chega e precisam de o ampliar ou, quiçá, mudar a decoração dos escritórios, provavelmente recorrendo a empresas a que estão associadas alguns dos dirigentes das mesmas. Outras precisam de apoios para os planos de actividades, que na sua maioria custam entre 20 a 30 milhões. E quem retira muitos lucros nesta “árvore das patacas” da Fundação Macau são os deputados, que se vêem envolvidos numa e noutra associação, e que de ano para ano, como se pôde ver nos dados comparativos entre 2011 e 2012, vêem os bolsos aumentarem em mais de 200%. Sem mais tostões para brincar ficou Lee Chong Cheng depois de se ter visto envolvido na polémica do piso habitado pelo seu Centro de Estudos do Desenvolvimento de Qualidade dos Cidadãos de Macau no edifício do Ou Mun, ao qual, segundo denunciaram os dirigentes da Novo Macau, pagaria uma renda de 75 mil patacas através da Fundação Macau. Sem nada publicamente provado ainda, o deputado agora ouviu do vice-presidente da FM: “daqui já não levas mais nada”. Mas ontem ainda se soube que dentro da FM também há quem vá beneficiando daquilo a que tem e não tem direito. Deslocações particulares em horário de trabalho para fazer a manicure, pedicure e outros tratamentos em salões de beleza. E mais não sabemos. A não ser que o CCAC abriu o olho para este “caso flagrante” que até mereceu justificações prontas da FM - embora ainda não tenha despertado para os “casos insultuosos” (para a população, claro) que se devem passar nestas associações amigas da mulher, do homem, do funcionário público, do morador, do proprietário, do periquito, do cão e do político. Se calhar a forma como o dinheiro é canalizado precisa de uma fiscalização mais apertada, já que os muitos milhões que agora circulam tão naturalmente, como o rio vai desaguar ao mar, podem secar num futuro que deve ficar salvaguardado. Até porque, para já, não vejo que se esteja a proteger a vida da população, nem através da habitação pública nem de assistência médica adequada, por exemplo. Oxalá os governantes abram a pestana para o bem de todos.

Pu Yi

opinião

sexta-feira 10.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Jorge Rodrigues Simão

perspectivas

Indicadores ambientais (II)

UALQUER estudo sobre gestão urbana deve contemplar em termos de atributos e indicadores urbanos básicos, considerando que na população urbana, deve referir-se o número de habitantes da cidade, o número de habitantes nas diversas zonas de uma cidade ou de cidades pelo seu crescimento. Quanto à diversidade da população urbana, deve ser indicada a população por km². Atendendo à ocupação urbana territorial, deve ter-se em conta a superfície total, considerando nesta as superfícies, segundo os tipos de densidade e a superfície em km². Quanto à superfície total construída, deve referir-se a superfície em km². Quanto às áreas abertas, deve mencionar-se a superfície, segundo os usos do solo, a superfície em km², a percentagem de áreas verdes e a percentagem de superfície ocupada por água. Quanto à rede de transportes, deve mencionar-se a extensão de auto-estradas e outras vias urbanas em km, a extensão de ferrovias, incluindo as linhas de metro subterrâneo e de superfície em km, e a percentagem em relação à superfície da

cartoon por Steff

Quanto à mobilidade urbana, deve considerar-se a divisão modal (por tipos de transporte), referindo-se o número de deslocamentos por habitante e dia, os tipos de deslocamento, mencionando o número de entradas e saídas da cidade ou de cidades pelo seu crescimento área total urbana. Quanto às áreas abandonadas, a superfície total deve referir a superfície em km², e a percentagem em relação à superfície total. Quanto às áreas de renovação urbana, deve referir-se a sua superfície em km², e a percentagem em relação à superfície total. Quanto à mobilidade urbana, deve considerar-se a divisão modal (por tipos de transporte), referindo-se o número de deslocamentos por habitante e dia, os tipos de deslocamento, mencionando o número de entradas e saídas da cidade ou de cidades pelo seu crescimento. Quanto aos volumes de tráfego, deve referir-se a percentagem da

população urbana que entra e sai da cidade, o volume total, o fluxo interno e externo em veículo por km, e o número de veículos em circulação nas principais vias públicas. Quanto á água e ao seu consumo, deve referir-se o consumo diário por habitante, em litros, e a percentagem de água subterrânea, relativamente ao total de água subministrada. Quanto às águas residuais, deve referir-se a percentagem de habitações ligadas ao sistema de esgotos, o número de estações de tratamento de água por tipos de tratamento e a capacidade de tratamentos por tipos. Quanto à energia e ao seu consumo, deve referir-se a energia consumida em GW/ano, e a energia

ANNAN DESISTE

consumida segundo o tipo de combustível e sector. Quanto às centrais de produção de energia eléctrica, deve referir-se o número e o tipo de centrais na conurbação. Quanto aos materiais e produtos, deve referir-se a quantidade de bens transportados dentro e fora da cidade, em kg, por ano e por pessoa. Quanto aos resíduos, deve considerar-se a produção de resíduos, devendo referir-se a quantidade de resíduos recolhidos, em toneladas, por habitante e ano. Quanto aos resíduos reciclados, deve referir-se a sua composição. Quanto ao tratamento de resíduos e eliminação, deve referir-se a percentagem de resíduos reciclados por fracção, o número de incineradoras, o volume incinerado, o número de aterros e o volume de resíduos depositados nos aterros por tipo. Considerando os atributos e os indicadores de qualidade ambiental urbana, quanto à qualidade da água potável, devem referir-se os dias do ano, em que os padrões recomendados pela “Organização Mundial de Saúde (OMS)” foram excedidos. Quanto à água superficial, deve referir-se a concentração de oxigénio nelas dissolvido, em mg/litro, e o número de dias em que o pH é> 9 ou <6. Considerando a qualidade do ar a longo prazo – dióxido de enxofre (SO2) e “Partículas Totais em Suspensão (PTS)”, deve referir-se a média anual das concentrações. Quanto às concentrações a curto prazo – Ozono (O3), dióxido de enxofre (SO2) e “PTS”, deve referir-se as violações aos padrões de qualidade do ar para este tipo de elementos. Considerando a qualidade acústica, quanto à exposição ao ruído (habitante por período de tempo), deve referir-se a exposição ao ruído superior a 65dB e a exposição ao ruído superior a 75dB. Considerando a segurança do tráfego rodoviário, quanto às consequências dos acidentes de tráfego, deve referir-se o número de mortos e feridos por 10 mil habitantes. Considerando a qualidade da habitação, quanto à média de superfície de solo por pessoa, deve referir-se os m² por pessoa. Considerando a acessibilidade aos espaços verdes, quanto à proximidade das áreas verdes urbanas, deve referir-se a percentagem de pessoas que possuem uma área verde, num período de 15 minutos de passeio. Considerando a qualidade dos “habitats” urbanos, deve referir-se, por exemplo, o número de espécies de pássaros. Existem programas informáticos que gerem os dados de indicadores ambientais e permitem a análise da realidade num momento determinado de utilização. Esses instrumentos usam a tecnologia de “Sistemas de Informação Geográfica (GIS)” e permitem a concretização no espaço dos dados de diferentes indicadores, desde os de tipo ambiental aos socioeconómicos, permitindo uma simples e fácil comunicação à população da evolução desses indicadores.

sexta-feira 10.8.2012

Ciclone

opinião

www.hojemacau.com.mo

Se a polícia de trânsito cobrasse a quem a chama sem razão, faria ainda mais fortuna e neste caso seria uma solução. POR FERNANDO

Paul Chan Wai Chi*

um grito no deserto

Lavagem cerebral

OVENTA mil habitantes de Hong Kong invadiram as ruas da cidade no último domingo para protestar contra a introdução da educação nacional chinesa nas escolas do território. As motivações do protesto são bem claras. As pessoas não querem que a nova geração sofra uma lavagem cerebral e se torne obediente e subserviente. Desde a passagem de soberania que os governos de Macau e Hong Kong têm cumprido uma série de missões políticas, umas atrás das outras. Quando a legislação do artigo 23 da Lei Básica começou a ter problemas em Hong Kong, foi deslocada para Macau. E quanto à “Educação Nacional”, na realidade já está a ser implementada em Macau há bastante tempo. A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) organizou há muitos anos o “Plano de financiamento às viagens de estudo ao Continente” para patrocinar viagens de estudo anuais das escolas do ensino primário e secundário à China. Os estudantes tinham actividades em Campos de Férias Militares. Os professores e directores das escolas iam em visitas organizadas pelo governo central aprender mais sobre o país. Estas actividades não eram assim tão aborrecidas e os participantes até acharam as viagens agradáveis. É por isso que tudo se mantém calmo durante tanto tempo. Se o governo de Leung Chun-ying quiser, na ânsia de ganhar mérito, implementar a Educação Nacional à força, promovendo o “Manual de Regras da Educação Nacional da China”, um livro recheado de conteúdo tendencioso, o prestígio de Leung será afectado. Na verdade, há alguns anos as autoridades educacionais de Macau publicaram um manual escolar intitulado “Material suplementar sobre a história de Macau para os primeiros anos do liceu”. Mas o conteúdo do manual carecia de objectividade e foi fortemente criticado. As autoridades acabaram por recolher os manuais que já tinham sido distribuídos. Depois disto a DSEJ começou a colaborar com a editora “Educação do Povo da China” a quem pagou para compilar um conjunto de matérias de ensino para a educação moral que foram publicadas no manual “Educação Moral e Cívica”, reenviado para as escolas

Desde a passagem de soberania que os governos de Macau e Hong Kong têm cumprido uma série de missões políticas, umas atrás das outras. Quando a legislação do artigo 23 da Lei Básica começou a ter problemas em Hong Kong, foi deslocada para Macau. E quanto à “Educação Nacional”, na realidade já está a ser implementada em Macau há bastante tempo o usarem. Como não era de uso obrigatório e a DSEJ não pediu às escolas para abrirem uma nova área de ensino, “Educação Nacional”, este conjunto de materiais de estudo continua a ser usado nas escolas sem grande controvérsia, nem dando azo a debates. Quando a DSEJ comissionou a editora “Educação do Povo da China” para compilar o manual “Educação Moral e Cívica” fez uma recolha de opiniões junto de professores locais e de associações relevantes. Os nomes dessas pessoas e dessas organizações constam do livro. Mas já é mais difícil de saber quantas dessas opiniões é que foram tomadas em consideração. Mas se os leitores lerem o conteúdo do livro, perceberão imediatamente. Pessoalmente discordo de algumas partes. Fiz alguma investigação sobre este livro e auscultei as autoridades relevantes. A resposta que tive foi que muitas das escolas de Macau estão já a usar este livro. Tanto quanto sei, para além das escolas públicas, também muitas escolas privadas o usam. Mas o que é mais engraçado é que estas escolas privadas usam, ao mesmo tempo, os livros das suas crenças religiosas ou do seu género de educação moral. É óbvio que estas escolas apenas abordam o livro de forma superficial e não deve ter grande aplicação prática em termos de ensino. Concordo que as escolas devem ensinar os alunos a ser bons cidadãos. Para além de

aprender a respeitar a lei, os estudantes devem ter sentido crítico, senão seriam como clones que apenas sabem seguir os outros. A dinastia Qing publicou um livro intitulado “Despertar da Ilusão” (Da yi jue mi lu) para dizer às pessoas simples que tinham de ser fiéis à dinastia Qing; a Republica da China defende o “Movimento Nova Vida” para pedir às pessoas que obedeçam aos seus líderes. A história demonstra, no entanto, que nenhum projecto de lavagem cerebral resiste à força da realidade. A revolução cultural acabou por destroçar o coração de milhões de guarda vermelhos. Tudo isto são exemplos de quão patéticas as lavagens cerebrais podem ser. Já muitos na história da humanidade tentaram implementar uma educação que leva o povo à escravatura ou políticas obscurantistas que enganam o povo, disfarçadas de patriotismo. O Nazismo de Hitler ou o fascismo de Mussolini estão carregados de educação patriótica; a educação militarizada do Japão levou o seu povo e os asiáticos à miséria. Não nos lembramos disto, ainda? Se é necessário implementar uma educação nacional, não será melhor esforçarmo-nos mais para melhorar a educação cívica? Não faz mal lavar as mãos, os pés ou os rins, mas NÃO o cérebro. *Deputado e membro da Associação Novo Macau Democrático

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

PUB

BAAZAR ART volta a colocar AFA no Top 100 da lista de galerias da China

Qualidade premiada

José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

EPOIS de ter sido classificada pela prestigiada revista de arte BAZAARART como a 69º melhor galeria de arte da China, em 2011, aArt ForAll (AFA) voltou este ano a ser nomeada para integrar o Top 100 das galerias de arte. As votações, que no ano passado eram apenas da responsabilidade de um júri nomeado pela revista, passam este ano a ter a contribuição do público que pode agora votar on-line. Os resultados serão em princípio anunciados em meados de Outubro, a exemplo do que aconteceu anteriormente. A nomeação tinha apanhado de surpresa o director da AFA, José Drummond, em 2011. “Na realidade já tinha ficado surpreendido no ano passado, porque existem imensas galerias na China. Estas nomeações não incluem Macau e Hong Kong. Fomos escolhidos pela nossa galeria de Pequim”, disse ao Hoje Macau. A nomeação repete-se este ano e para José Drummond o facto “mantém a ideia de que a AFA está a desenvolver um trabalho com alguma qualidade, e que merece a atenção duma revista que é neste momento

considerada como uma das duas melhores revistas dedicadas à arte contemporânea na China”. Embora a AFA tenha abrandado um pouco na questão da participação em Feiras internacionais por questões financeiras a agenda da Associação continua bem preenchida. “Tivemos que retrair um pouco a nossa presença em Feiras internacionais por questões económicas. Está tudo mais caro. E embora tenhamos subsídios, que sem os quais não poderíamos fazer nada, o nível desses subsídios não é suficiente que nos permitia fazer algumas das coisas que gostaríamos de fazer”, declarou o director da AFA. Não faltam, no entanto, actividades no programa da associação. Para além da participação ainda este ano nas Feiras de Taiwan e na Feira de Singapura a AFA vai ter mais três exposições na galeria de Pequim, e já no próximo dia 24 de Agosto Nick Tai mostra os seus trabalhos na galeria de Macau. O Outono vem já a seguir e é tempo do Salão de Outono, em que a AFA participa a convite da Fundação Oriente, e que este ano terá pela primeira vez a atribuição de um prémio que aquela Fundação irá começar a atribuir a jovens artistas.

Morreu o antigo jornalista da TSF Mário Miranda

O jornalista Mário Miranda morreu ontem aos 60 anos. Trabalhou na TSF, onde, além de secretário-geral, se distinguiu como especialista e comentador de assuntos de defesa. Além do trabalho na TSF e na Agência Lusa, Mário Miranda trabalhou em Macau, onde foi director-adjunto do gabinete de comunicação social do Governo (de finais de 1983 a 1988). Publicou, sobre o antigo território sob administração portuguesa, um livro sobre as relações entre Portugal e a China. Foi ainda adido de imprensa do IPAD, Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento.

sexta-feira 10.8.2012