Hoje Macau 10 ABR 2012 #2586

CONSUMO ALIMENTAR

China ultrapassa EUA e lidera mercado global CENTRAIS

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 10 DE ABRIL DE 2012 • ANO XI • Nº 2586

Ter para ler

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 20 MAX 26 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 10.2 BAHT 0.2 YUAN 1.2

DEPUTADO DA APN

Lionel Leong prevê Chui Sai On a governar até 2019 PÁGINA 3

DIÁSPORA MACAENSE

Segundo encontro junta jovens e muitas emoções PÁGINA 5

CHINA EM GRANDE MUDANÇA

Mais de 70% confessa sexo antes do casamento PÁGINA 8

Propostas de lei em Goa podem beneficiar jogo em Macau

Da Índia com amor As autoridades indianas querem restringir o acesso aos seus casinos para os habitantes locais. Uma proposta de lei que, diz a Associação de Casinos de Goa, vai pôr os indianos à procura de jogo noutras paragens. Como Macau. PÁGINA 4

2

publicidade

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 10.4.2012

terça-feira 10.4.2012

L

IONEL Leong afirma que Chui Sai On tem condições para ser Chefe do Executivo até 2019, ou seja, depois de mais um mandato à frente do Governo. O membro do Conselho Executivo e deputado à Assembleia Popular Nacional (APN) disse no programa Rádio Macau Entrevista, que Chui Sai On tem vindo a “ter uma pontuação muito boa”, se for tida em conta a situação económica e o que tem vindo a fazer nos últimos anos. “Contribuiu com uma grande parte do seu tempo para este desenvolvimento político. Acho que fez um bom trabalho.” Sobre o desenvolvimento do sistema político, Lionel Leong refere que Macau não precisa de um calendário para a reforma política, uma vez que “não há um objectivo traçado”, seguindo a explicação do Comité Permanente da APN. O deputado da APN assegura, contudo, que há sempre margem para me-

Chefe do Executivo com boa nota modificasse, Lionel Leong diz nunca ter pensado na questão, mas mostra-se disponível para acolher todas as tarefas que lhe sejam atribuídas. “Nasci e cresci em Macau e depois da transferência de administração contribui com quase 95% do meu tempo para a comunidade, nalgumas áreas do Governo”, diz à Rádio Macau. “Acolho sempre bem qualquer tarefa que me seja atribuída, desde que saiba que a posso executar bem. Se não me sentir confiante e se sentir que não tenho potencial para ter um bom desempenho nessa nova posição, recusarei. Sou um bom aprendiz, acredito que aprendo depressa numa nova posição. Desde que seja pelo bem da população de Macau, faço-o.”

lhorias, mas não descarta que a realidade de Macau é o objectivo primordial em qualquer mudança. “Existe a necessidade de progresso do desenvolvimento político, não quero chamar-lhe reforma. Temos de avançar, mas devemos saltar ou ir passo a passo? Deve ser de acordo com a realidade de Macau e o mais importante para a democracia é garantir que a nossa população tenha uma vida melhor.”

PRONTO A SERVIR

Estabilidade, sustentabilidade e um desenvolvimento económico próspero são as prioridades que o político destaca. Se poderia integrar uma equipa de secretários do Executivo, caso algo se

Pela saúde e educação

ASIMIRO Pinto, número um da lista Voz Plural - que já concorreu às eleições da Assembleia Legislativa (AL) - assumiu ontem as lacunas do grupo macaense e prometeu mudanças já nas próximas eleições.

3

Lionel Leong “Chui Sai On tem condições para ficar até 2019”

Voz Plural nas eleições para 2013

C

política

www.hojemacau.com.mo

Aos microfones da Rádio Macau, Casimiro Pinto disse lamentar o trabalho que não foi feito perante o público, mas admite mais no futuro. “A voz plural parece que anda um pouco escondida, mas nós temos feito um grande esforço. A nossa intenção é continuar, não é aparecer há três anos e desaparecer.” Casimiro Pinto afirma que a Voz Plural quer concentrar-se nos temas da saúde e da educação, que considera mais pobres no território. “Não se consegue perceber por que Macau não tem um sistema de saúde que seja de cinco estrelas, como os casinos e hotéis.” Também a justiça está na lista de prioridades da lista, que Casimiro Pinto diz estar disponível para encabeçar nas próximas eleições. As mensagens da lista, afirma ainda, têm que chegar a toda a comunidade: macaense, portuguesa e chinesa.

Novos chefes da DSAL e do GRH satisfazem Francis Tam

Experientes e trabalhadores F

RANCIS Tam acredita que Wong Chi Hong “domina bem a situação do mercado de trabalho em Macau e a realidade dos recursos humanos locais”. O secretário para a Economia e Finanças falava no dia da tomada de posse do novo director dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), na quinta-feira, e relembrou a carreira de Wong Chi Hong, frisando as experiências do responsável. “Wong Chi Hong ingressou na função pública em 1987 e trabalhou na Direcção dos Serviços de Trabalho e Emprego (DSTE) entre 1988

e 2001, tendo transitado posteriormente para o Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, desempenhando funções de assessoria. A partir de 2007, assumiu o cargo de Coordenador do Gabinete para os Recursos Humanos.” O novo director da DSAL – que veio substituir Shuen Ka Hung, transferido para o Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia (CPTTM) -, trabalhou na função pública durante 25 anos. “O desempenho das funções de chefia em diversas subunidades permitiram-lhe acumular

vastos conhecimentos e experiência profissional e de liderança nos domínios como a segurança e saúde ocupacional, a inspecção de trabalho e a promoção de emprego.” Também no mesmo dia, Lou Soi Peng foi nomeada coordenadora do Gabinete para os Recursos Humanos (GRH), substituindo no cargo o novo director da DSAL. A responsável também foi alvo de elogios da parte do secretário para a Economia e Finanças, que a considera bastante experiente em assuntos relacionados com os trabalhadores não residentes.

sociedade

Coreano acusado de roubo

Um individuo de nacionalidade coreana foi acusado pelo Ministério Público (MP) de ter roubado diversos pertences de um resort, podendo incorrer até 10 anos de prisão caso seja considerado culpado em tribunal. Em comunicado, o MP afirma existirem “fortes indícios do crime de roubo”, tendo o caso sido entregue para a marcação do respectivo julgamento. Os alegados roubos remontam ao verão de 2011, quando o arguido, de 50 anos, permaneceu ilegal em Macau e fez-se passar por cliente do referido resort. Tendo entrado em balneários e nos quartos de hotel, roubou diversos pertences e dinheiro, que terão sido penhorados depois. No total, o arguido terá arrecadado 370 mil dólares de Hong Kong. A detenção pelas autoridades aconteceu em Setembro do ano passado, quando o coreano se preparava para cometer outro roubo.

terça-feira 10.4.2012

www.hojemacau.com.mo

ANTÓNIO FALCÃO

4

DST quer contratar mais funcionários

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) anunciou que está a levar a cabo o recrutamento de mais 40 inspectores de 2ª classe com contrato além-quadro, que deverão entrar em funções em Setembro deste ano. Além disso, a entidade vai receber nos próximos seis meses mais 18 inspectores estagiários, sendo que os cinco melhores serão contratados. No total, a DST planeia recrutar 45 inspectores este ano. Em comunicado, a entidade afirma que o reforço dos recursos humanos prende-se com “a expansão das funções desta Direcção de Serviços ao desenvolvimento da industria e aumento da complexidade do trabalho em mãos.” Para além disso, a DST quer também reforçar a fiscalização dos alojamentos ilegais, no âmbito da entrada em vigor do diploma “Proibição de prestação ilegal de alojamento.” Tudo para “garantir o controlo da qualidade da gestão da industria turística e melhoria da imagem da cidade.”

Macau com baixo poder de compra

Macau ocupa um lugar baixo no ranking dos países e regiões com salários que permitem poder de compra. O território está classificado em 52º, em 72, num estudo levado a cabo pela Organização Mundial do Trabalhado das Nações Unidas. O salário médio em Macau foi calculado em 758 dólares, atrás de Hong Kong – listado em 30º -,onde o salário médio atinge os 1545 dólares. No mundo, o salário médio geral fica situado nos 1480 dólares, segundo o estudo.

Jogo Macau pode beneficar de leis impostas em Goa

Para turista ver... e jogar Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

M

ACAU pode vir a beneficiar de duas sugestões controversas das autoridades goesas, na Índia, relativas aos casinos locais. Está a ser ponderada a imposição de uma taxa aos cidadãos goeses que queiram jogar nos casinos daquele estado. A ideia, que seria concretizada através da elaboração de uma lei, tem como objectivo desencorajar os residentes locais a entrar nas áreas de jogo. A notícia não é bem recebida pelos donos das operadoras de jogo indianas, que consideram a proposta “indesejada” e “despropositada”. Até porque, diz a Associação de Casinos de Goa (ACG), “só quase 5% dos que visitam os casinos são goeses”. A proibição de locais entrarem e jogarem nos casinos já acontece em Singapura e no Vietname. Apesar de não estar a ser bem recebida pelos casinos goeses, a medida pode ajudar à chegada de mais turistas a Macau. Segundo a Union Gaming Research – uma empresa de estudos concentrada no negócio do jogo mundial -, ao ser imposta, a lei marginaliza os cidadãos de Goa. “Uma lei que

exclui os locais de jogar pode resultar num benefício para outras jurisdições asiáticas onde o jogo é legal, como Macau, Singapura, Camboja ou Malásia”, escreve o organismo, citado pela revista Macau Business. Para José Colaço, ex-presidente do Núcleo Cultural de Goa, Damão e Diu em Macau, a proibição das autoridades goesas não seria necessária, no caso de ser extensível a todos os cidadãos do estado. “O governo não pode cortar assim a liberdade dos cidadãos. Se vivesse em Goa, gostaria que existisse esta lei para os funcionários públicos, contra a possibilidade de estes

jogarem nos casinos, como Macau pretende fazer.”

UMA NO CRAVO…

Mas as autoridades indianas têm outra sugestão para atrair mais turistas a Goa: minimizar a taxa de entrada nos casinos para quem os visita. Manohar Parrikar, ministro-principal de Goa, anunciou no final do mês passado que iriam ser reduzidas as entradas nos casinos off-shore das duas mil para as 500 rupias. Apesar de frisar que os goeses não podem entrar – e afirmar que serão impressos passes para a entrada -, Parrikar admite que as portas dos casinos podem ser

abertas “para os locais mais ricos”, cita a imprensa indiana. Já para Shrinivas Nayak, membro da direcção da ACG, o propósito da lei não tem qualquer significado, dada a baixa percentagem de goeses que entram nos casinos a jogar. Também José Colaço concorda com este ponto de vista. “Não vale a pena mexer no que está agora implementado em Goa.” Goa tem seis casinos off-shore e mais de uma dúzia on-shore, que ficam em resorts cinco estrelas.

EM MACAU, NÃO

Uma medida destas seria favorável em Macau? O anterior representante de Goa no território assume que não. “Nem valeria a pena, porque não resultaria. Os chineses estão habituados a jogar, faz parte da sua forma de estar. Seria um disparate.” As previsões da Union Gaming Research – de que Macau poderia receber mais jogadores indianos devido a essa medida – também não são tidas muito em conta por José Colaço - considera que os cidadãos da Índia vêm ao território em visita turística, acabando por jogar nos casinos, mas sem ser esse o principal objectivo. Em Macau, o ano passado, foram 170 mil os visitantes indianos que entraram no território e, apesar de não haver dados concretos, são estes cidadãos que entram na lista dos que mais jogam nos casinos da RAEM. O Hoje Macau tentou contactar Ambrose So, um dos maiores representantes do jogo em Macau, mas não foi possível.

terça-feira 10.4.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

PUB

II Encontro da Comunidade junta diáspora

Macaenses regressam às origens

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

coração divide-se ao meio. Um lado pertence à terra que os viu nascer, o outro pertence a Macau graças aos antepassados. É assim para dezenas de jovens que se encontram no território a participar no II Encontro da Comunidade Juvenil Macaense, organizado pelo Conselho das Comunidades Macaenses. Daniel Alves, membro da organização, referiu que o evento ajuda “a uma maior aproximação dos macaenses locais e dos representantes das 12 casas de Macau espalhadas pelo mundo”. O papel que os jovens podem assumir no desenvolvimento do território não foi esquecido. Existe “a consciencialização de que somos uma componente da sociedade, com responsabilidades”, acrescentou. Miguel de Senna Fer-

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

ANTÓNIO FALCÃO

São jovens e mantêm diversos pontos de ligação com Macau, onde se encontram para um convívio com ADN comum. Miguel Senna Fernandes fala na importância do evento para uma comunidade “com problemas”

ANÚNCIO [N.º 95/2012]

nandes, presidente da Associação dos Macaenses (ADM), acredita que este ano há mais pessoas a partilharem experiências no seio de uma comunidade que se “debate com muitos problemas”, sendo um do foro linguístico. “Aqui as pessoas falam várias línguas e o dominante é o inglês. Talvez seja a plataforma de comunicação e não gostaria que assim fosse.” Jorge Rangel, presidente do Instituto Internacional de Macau (IIM), garante que a preservação da cultura é a “dor de cabeça” para todas as casas de Macau espalhadas no mundo. “É uma preocupação em relação ao futuro, em que os jovens terão menos apego às instituições e manutenção das tradições. Isso acontece com a juventude em qualquer parte do mundo, mas à medida que a idade avança vão-se interessando. E um dos propósitos deste encontro é para que eles próprios

se habituem a organizar eventos.”

OS DESCENDENTES

É com português de sotaque brasileiro que Monique Assis fala sobre a primeira vez que pisa o território. Nascida em São Paulo e descendente de avós macaenses, sente-se dividida quanto às origens. Quanto a Macau, encontrou “uma cidade muito linda, com tudo bonito e organizado, onde há bastantes casinos”. Julian Martins vive no Canadá, para onde os pais macaenses se mudaram há muitos anos. Não fala português nem cantonense, mas gostava de aprender. Quanto ao papel dos jovens na comunidade, pode ser activo. “Os jovens podem trazer coisas novas para Macau. É a segunda vez que estou cá e tudo mudou, a economia está melhor agora. Não consigo falar a língua, não posso participar em muitas coisas, mas interesso-me pelo que acontece.”

Táxis com candidatura alargada

Os prazos para o concurso público de concessão de mais 200 alvarás de táxis vai ser alargado. A apresentação das propostas pode assim ser feita até 19 de Abril, enquanto as propostas serão apresentadas publicamente até 22 de Abril. A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) resolveu assim responder às “expectativas de vários sectores da sociedade”. Segundo o organismo, quem apresentou uma proposta pode requerer a desistência ou fazer uma nova apresentação até ao dia 19. Sem a declaração de desistência, todas as propostas apresentadas continuam a ser consideradas válidas.

N.º do boletim de candidatura *117430 119459 70543 70034 100602 100380 89552 115370 75307 87170 73804 83694 84032 104829 51971 109212 95663 75144 95757 117778 91255 85913

*SAM LEI VONG LEI KIN HOU HOI LAO HONG IOC HA VONG WAI MAN VONG I MAN KUONG HOU TONG SI CHI FOK TSE HIU NEI VONG WENG HAN LEI ION SANG LAI WING YIU VU IN HA HO HANG IN CHOU VAN LENG CHAN SOU IAN LEONG WENG CHONG CHEANG SI NA PUN FOK HENG IENG KUONG IO TANG MEI KEI CHAN MAN HOU

N.º do boletim de candidatura 116794 87587 108319 103925 81169 100844 86703 118089 78525 118709 87283 105291 107330 117596 91454 88881 100419 91699 106830 105621 117031 72952

82390

CHEOK KA IN

119894

75904 79396 119364 92891 105850 103336 69921 110769

LAM KA HOU KUOK SIN NANG CHIN WAI LENG CHEANG CHONG WONG KA SHIN HO WAI IN HUI UN KUAN WU LAI HONG

109645 103861 61494 60009 78543 79159 68111

Nome

Nome LEUNG KA TAI HO I MAN WONG SAO LAN LEI CHI FONG HO WENG KAM WAN PEK WAN KWOK AH YIN CHOI SOK I CHAN SIM KUN CHEANG FONG LIN MOK KA KEI CHAN PUI SAN CHAN KUAI SON HO KIN SAN WONG UT FONG MAK KIT LENG MA CHI MAN CHEONG UT KAO KUOK UT KAM CHAN SIO CHAN LEONG U ON LEONG IOK PUI SANDRA FLORIA LAM GOMES LEI CHI ON LEI I KUAN FAN KA HONG LEI SIO MUI CHOI SI SON HO HONG KUAN SOU IENG HONG

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 19 de Abril de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T1 na zona de Taipa. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. 2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo). 3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados. De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre o horário de abertura e o local da visita à fracção de modelo ou ao modelo de fracção. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente, Tam Kuong Man 5 de Abril de 2012

5

6

nacional

terça-feira 10.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Dissidente Fang Lizhi morreu nos Estados Unidos

Fim da vida longe de casa Maria João Belchior em Pequim

Pequim pressiona Síria A China exortou ontem o regime de Damasco e a oposição síria a respeitarem os “compromissos” assumidos de cessar-fogo e de retirada militar, no âmbito do plano de saída da crise do emissário internacional Kofi Annan. “A China exorta o governo sírio e as partes envolvidas na Síria (...) a respeitarem os seus compromissos de cessar-fogo e de retirada das tropas”, declarou o porta-voz da diplomacia chinesa, Liu Weimin. No âmbito do plano do antigo secretáriogeral da Organização das Nações Unidas Kofi Annan, o exército sírio deveria retirar-se na terçafeira das cidades contestatárias e concluir um cessar-fogo no prazo das 48 horas seguintes. Mas o regime de Damasco afirmou desde então que só cumpriria a parte do plano que lhe corresponde se os rebeldes dessem garantias escritas de cessarem os confrontos, um pedido que foi rejeitado pelo chefe do exército rebelde, coronel Riyadh al-Asaad.

Página da internet fechada por críticas ao governo

As autoridades chinesas ordenaram o encerramento durante um mês de uma página de internet, pela publicação de ensaios críticos contra o Partido Comunista, disse o fundador do sítio electrónico. Han Dengiang, fundador da página de internet “Utopia”, disse que a polícia ordenou o seu encerramento devido ao seu conteúdo, com críticas ao Partido Comunista, aos seus líderes e ao próximo congresso. A paralisação do site teve lugar na sexta-feira. “Eu já esperava que isto acontecesse. Se eles querem fechar [a página] estão no seu direito. Nós exercemos o nosso direito de expressão, eles exercem o seu direito.”

C

OM 76 anos, o professor Fang Lizhi morreu na passada sexta-feira nos Estados Unidos, onde vivia desde os anos 90 e proibido de regressar à China. Uma das figuras mais importantes durante os protestos de 1989, Fang Lizhi viveu as últimas décadas nos Estados Unidos num exílio obrigatório depois do seu nome estar entre os mais procurados a seguir ao 4 de Junho de 1989. O nome do professor universitário de astrofísica é hoje desconhecido para muitos dos que nasceram depois de 89 ou não têm idade para recordar o ano que mais marcou a história recente da China. Fang Lizhi acompanhou desde o início os protestos que levaram as multidões a Tiananmen a seguir à morte do líder Hu Yaobang em Abril de 1989. Chamado de contra-revolucionário, Fang Lizhi recebeu um mandato de busca emitido pela polícia central de Pequim a 12 de Junho de 1989. Protegido pela embaixada dos Estados Unidos na capital chinesa, Fang e a mulher teriam de esperar um ano até conseguir, depois de muitas negociações entre os diplomatas americanos e o governo chinês, uma autorização para abandonar o país. A 6 de Junho daquele ano, Deng Xiaoping diria expressamente, numa reunião na altura secreta, que

O

não haveria perdão para os que como Fang Lizhi tinham incitado as massas procurando subverter o poder da República Popular. Cinco meses mais tarde, Kissinger chegava à China e numa reunião com o líder chinês voltou a referir o caso de Fang Lizhi e a esposa que viviam dentro da missão diplomática americana como convidados do presidente Bush.

primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, chegou ontem a Pequim para uma visita oficial que visa impulsionar os negócios e os laços políticos, não obstante as diferenças no tocante à Síria e à região chinesa de etnia uigur. Esta visita à China, a primeira em 27 anos realizada por um primeiro-ministro da Turquia, surge na sequência da deslocação, em Fevereiro, do vice-presidente chinês, Xi Jinping, a Ancara e a Istambul, no âmbito da qual os dois países assinaram vários acordos. Segundo a agência oficial chinesa Xinhua, Recep Tayyip Erdogan faz-se acompanhar de

Um ano mais tarde em 1990, Fang Lizhi deixava o país. Seria a última vez que via a China.

TEMPOS DUROS

Com uma história de vida que ficou marcada pela contestação ao sistema, Fang Lizhi tinha sido vítima dos excessos nos anos da revolução cultural, expulso da posição que tinha no Instituto

de Física e obrigado a trabalhar no campo. Em 1987 quando os primeiros protestos nasciam timidamente entre uma comunidade de intelectuais na China, Fang era expulso do partido, acusado de incitar à revolução em várias cidades chinesas. O poder dos seus discursos, onde entre muitas outras reivindicações lembrava o caso de Wei Jin-

sheng, electricista chinês condenado em 1978 depois de ter escrito publicamente sobre a necessidade da quinta modernização, serviam de leme a muitos dos jovens universitários como Wang Dan que naquele ano de 1989 exigiam uma mudança da política da China. Dedicado ao estudo da origem do universo, Fang Lizhi ensinou em Tucson no Arizona durante os últimos 20 anos. Nunca totalmente afastado dos ideais de reforma politica na China, o professor optou por manter uma posição discreta nos últimos anos embora continuasse a publicar artigos com as suas opiniões. Num artigo publicado em 2011 o professor de Astrofísica descrevia a importância da cultura da confissão como forma de redenção ou de assumir de culpa na China, um tema que o professor conhecia bem depois de Deng Xiaoping ter exigido que Fang admitisse os seus erros antes de deixar a China. No artigo intitulado “A minha confissão” Fang escreveu que nunca ninguém do governo alguma vez comentou a sua carta de confissão, que poderá estar até hoje entre os arquivos secretos do partido. “Se calhar nunca ninguém a leu, tal como acontecia com as confissões durante a revolução cultural.” A China arquiva os seus processos com o tempo. As cerimónias fúnebres de Fang Lizhi que vai ser enterrado nos Estados Unidos serão anunciadas em breve. E sendo um dos dissidentes mais famosos da China, a questão de face entre os Estados Unidos e a China pode vir a trazer memórias de 1989 aos dois lados.

PM turco veio impulsionar negócios e laços políticos

Ultrapassar as diferenças

uma delegação composta por 300 empresários, com vista a atrair mais investimento chinês e também a aumentar as exportações turcas. Antes de partir para a China, Erdogan afirmou que Ancara e Pequim podem cooperar em áreas como a energia, construção civil, banca, informação e telecomunicações, de acordo com a agência estatal da China. O ministro chinês dos Negócios

Estrangeiros indicou que Erdogan realizou no domingo uma primeira paragem em Urumqi, capital de Xinjiang, no noroeste da China, “casa” de uigures que etnicamente estão relacionados com os turcos.

MEMÓRIAS ÁCIDAS

Tensões étnicas têm conduzido à violência na região nos últimos anos, tendo as relações entre os dois países sido afectadas em 2009,

altura em que uma nova onda de violência estalou em Xinjiang e Erdogan descreveu o uso exagerado da força por parte da China contra os manifestantes anti-governo como um tipo de genocídio. Erdogan deve encontrar-se com o seu homólogo, Wen Jiabao, e com o presidente chinês Hu Jintao. A sua agenda inclui ainda uma deslocação a Xangai, o centro financeiro da China.

terça-feira 10.4.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

7

Analistas prevêem subida da economia chinesa

Pequim identifica seis “destacados elementos de grupo terrorista”

Ameaça à segurança do país

A

China identificou na sexta-feira seis “destacados elementos” do chamado Movimento Islâmico do Turquistão Oriental, considerado “um grupo terrorista” e “a mais directa ameaça à segurança” do país. A avaliar pelos nomes, os seis serão uigures, a principal etnia do Xinjiang, uma região do noroeste da China, de maioria muçulmana e cultura turca, que confina com o Afeganistão, Paquistão, Rússia, Mongólia e três ex-repúblicas soviéticas da Ásia Central. Os seis elementos, entre os quais um dos fundadores do referido Movimento, identificado como Nurmemet Memetmin,

de 47 anos, “participaram na organização, planeamento e execução de actos terroristas contra alvos chineses, dentro e fora do país”, diz o Governo chinês num comunicado difundido no site do seu Ministério da Segurança Pública. “O ministério espera que os governos estrangeiros e os seus departamentos policiais ajudem a capturar os seis e os entreguem às autoridades chinesas”, acrescenta o comunicado.

LIGAÇÕES PERIGOSAS

Nos últimos anos, a polícia chinesa conseguiu “reprimir e frustrar dezenas de actos terroristas”, mas aquele grupo “continua a disseminar propaganda e a incitar os

seus membros residentes na China a promover acções terroristas”, disse um porta-voz do ministério citado pela agência noticiosa oficial chinesa. Fundado em 1997, o Movimento Islâmico do Turquistão Oriental já foi identificado pela ONU como “uma organização terrorista, com estreitas ligações aos talibãs e à Al-Qaida”. “É a mais directa e efectiva ameaça à segurança com que a China está confrontada”, afirmou o mesmo porta-voz acerca do grupo. Em Fevereiro passado, pelo menos 12 pessoas morreram num ataque a um mercado na prefeitura de Kasghar, perto da fronteira com

o Quirguistão e o Tajiquistão, e que foi atribuído a “desordeiros armados com facas”. Foi um dos piores incidentes do género registados no Xinjiang desde Julho de 2009, quando violentos tumultos étnicos causaram quase 200 mortos em Urumqi, a capital daquela região autónoma da República Popular da China. Rico em petróleo e recursos minerais, com uma área quase 18 vezes maior que Portugal e cerca de 23 milhões de habitantes, o Xinjiang - ou Turquistão Oriental, como lhe chamam os separatistas - é uma das regiões da China mais vulneráveis ao separatismo.

China e Japão acordam cooperação sobre FMI

O

Mais vale prevenir

S ministros das Finanças japonês e chinês acordaram no sábado cooperar em contribuições para o Fundo Monetário Internacional (FMI), no âmbito de esforços para ajudar a resolver a crise da dívida soberana na Europa. O ministro das Finanças japonês, Jun Azumi, e o seu homólogo chinês, Xie Xuren, encontraram-se em Tóquio, no âmbito de encontros regulares, informaram a Jiji Press e a agência Kyodo.

Jun Azumi disse aos jornalistas que os dois países iriam discutir novos financiamentos para fortalecer as bases financeiras do FMI, de forma a que o organismo sediado em Washington possa desempenhar um papel mais activo para prevenir que a crise da dívida da Europa alastre e afecte o crescimento económico global. Azumi disse que o Japão e a China têm ainda de decidir sobre as novas contribuições financeiras para o FMI.

“Apesar de ter passado o momento crítico sobre a questão europeia, nunca podemos ser optimistas”, disse Jun Azumi. Depois dos empréstimos do FMI para ajudar a fazer face às dívidas de países como a Grécia, a directora do FMI, Christine Lagarde, pediu aos membros para reforçarem o fundo para possíveis futuros resgates. A questão deverá estar no topo da agenda da reunião de ministros das Finanças do G20, a 20 de Abril.

Apesar de a China ter baixado a fasquia da sua meta de crescimento, alguns analistas de bancos de capital estrangeiro consideram que a economia chinesa tem boas perspectivas. Segundo estes analistas, a economia do país está perto de atingir o seu nível mais baixo prevendo-se uma subida nos próximos meses. Um economista do Banco Limitado Hang Seng, considera que a desaceleração contínua despertou preocupações no mercado, de riscos de uma aterragem forçada por parte da China. Mas, devido à estabilidade da procura interna e à recuperação da economia norte-americana, a economia chinesa não deve registar este ano uma aterragem forçada. Um analista económico do Banco OCBC, prevê que o crescimento da economia chinesa se mantenha nos 8,5%, enquanto outro analista, do Grupo Bancário Austrália e Nova Zelândia, considera que a economia chinesa irá registar uma subida nos próximos meses deste ano.

Inflação subiu 3,8% no primeiro trimestre

A inflação na China no primeiro trimestre de 2012 abrandou para 3,8%, menos 1,6 pontos percentuais do que a média de 2011, segundo anunciou ontem o Gabinete Nacional de Estatísticas da China. Em Março, o Índice de Preços no Consumidor da China (IPC), um dos principais indicadores da inflação, voltou a subir em relação ao mês anterior (de 3,2% para 3,6%), mas manteve-se aquém dos 4,5% registados em Janeiro. Os preços dos produtos alimentares, que representam um terço do cabaz em função do qual é calculado o IPC, subiram 7,5% no mês passado, mais 1,3 pontos percentuais do que em Fevereiro. Este ano, o governo chinês prometeu “manter a inflação em torno dos quatro por cento”, cerca de 1,5 pontos percentuais abaixo da média de 2011 (5,4%).

Sony acaba com 10 mil postos de trabalho

A Sony vai suprimir 10.000 postos de trabalho em todo o mundo, no âmbito de uma série de reformas com vista a fazer regressar o gigante da electrónica aos lucros, informou ontem o diário nipónico Nikkei. Aproximadamente metade destes cortes resulta de parte da reestruturação da unidade química da Sony, bem como das operações ligadas aos pequenos e médios ecrãs de cristais líquidos, de acordo com a edição on-line do jornal económico. Segundo a publicação, que não cita fontes, os sete principais executivos da empresa, incluindo o responsável máximo cessante, também vão abdicar dos seus bónus anuais. Não são revelados mais detalhes sobre as reduções de efectivos na Sony, que no final de Março do ano transacto contava com cerca de 168 mil trabalhadores.

8

nacional

terça-feira 10.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Mais de 70% tiveram sexo antes do casamento

do casamento entre pessoas do mesmo sexo. Na China, a idade mínima legal para casar é de 20 anos, no caso das mulheres, e 22, para os homens.

M

VIRGEM CHOCADA?

Mudanças profundas 14 mortos e 11 feridos em acidente

Catorze pessoas morreram e 11 ficaram feridas num despiste de um autocarro numa auto estrada no nordeste da China que transportava 25 passageiros, informou a Xinhua. Segundo a agência de notícias chinesa, os 11 feridos foram hospitalizados após o acidente ocorrido no sábado à tarde na cidade costeira de Dalian. As causas do acidente estão a ser investigadas.

Adolescente vende rim para comprar iPhone

As autoridades chinesas indiciaram cinco pessoas no centro da China por envolvimento no tráfico ilegal de órgãos humanos, depois de um adolescente ter vendido um rim para comprar um iPhone e iPad, informou a agência Xinhua. A agência chinesa indicou que os procuradores da cidade de Chenzhou acusaram os suspeitos pela organização da operação de remoção e transplante de um rim de um estudante de 17 anos. Entre os acusados está um cirurgião, um empreiteiro de um hospital local, e corretores que procuravam doadores online e alugaram uma sala de cirurgia para realizar a operação. Segundo a Xinhua, cerca de 1,5 milhões de pessoas na China precisam de transplantes, mas apenas cerca de 10.000 transplantes são realizados anualmente, contribuindo para o aumento do tráfico ilegal de órgãos.

Proibição australiana aborrece Ministério do Comércio

O Ministério do Comércio da China considerou “injusta” a proibição australiana imposta a uma empresa chinesa de Huawei para participar na construção de uma rede nacional de internet de alta velocidade. A Austrália disse que a proibição se deve a preocupações com uma série de ataques de pirataria informática anunciados para a China. O portavoz do Ministério do Comércio chinês, Shen Danyang, afirmou em comunicado emitido na sexta-feira que a Austrália não deve excluir a empresa Huawei Technologies Ltd. de participar numa competição justa em nome da segurança. Shen Danyang disse que a empresa tem fornecido equipamentos de rede de banda larga e serviços para muitos países e opera na Austrália há quase uma década.

AIS de 70% dos chineses entre os 20 e 40 anos disseram ter mantido relações sexuais antes do casamento, evidenciando uma rápida e radical mudança num país tradicionalmente conservador, indica uma sondagem divulgada ontem. Em 1994 aquela percentagem rondava os 40% e, em 1989, era de apenas 15%, realçou ao jornal Global Times a sexóloga Li Yinhe, antiga professora da Academia Chinesa de Ciências Sociais. “Mudanças tão profundas em poucos anos não se vêem em países ocidentais”, disse Li Yinhe acerca das conclusões do “Relatório sobre a Vida Sexual dos Chineses” apresentadas pela Media Survey Lab e a revista Insight China.

O relatório assenta num inquérito realizado em Março passado junto de 1.013 pessoas de 31 províncias da China e

em mais de 20 mil questionários online. “Numa sociedade diversificada, as escolhas das pessoas também são diversas e temos

de respeitar os diferentes estilos de vida”, comentou Li Yinhe, uma das mais conhecidas e persistentes defensoras da legalização

As conclusões do referido relatório são susceptíveis de enfurecer ainda mais a activista conservadora Tu Shiyou, conhecida como “Deusa da Virgindade” e responsável por um blogue que promove “as virtudes da castidade”. Tu Shiyou, uma antiga professora primária de 38 anos, licenciada em jornalismo pela Universidade de Hubei, centro da China, critica as jovens que tem relações sexuais antes do casamento e considera que “a entrega ao prazer sexual pode provocar a decadência de um país”. No mês passado, a “Deusa da Virgindade” anunciou que quer casar, “de preferência com um funcionário público comunista”, mas põe como condição uma abstinência sexual durante os primeiros três anos do matrimónio.

Navio sequestrado por piratas somalis foi resgatado

Tripulantes a salvo O

S 28 tripulantes de um navio de carga chinês sequestrado por piratas somalis no Golfo de Omã, perto do sul do Irão, foram resgatados, informou a comunicação social estatal na sexta-feira citando a embaixada chinesa em Teerão. Os piratas atacaram o navio, perto do porto iraniano de Chababar, e a tripulação foi resgatado no mesmo dia, segundo a agência oficial chinesa Xinhua. A agência não precisa, porém, pormenores sobre a operação de resgate, embora tenha referido que a marinha iraniana tinha localizado o navio – intitulado Xianghuamen –, e que um navio de guerra iraniano estava estacionado na área.

A marinha e o ministro iraniano dos Negócios Estrangeiros comprometeram-se a salvar o navio, depois de as autoridades oficiais chinesas terem pedido “todas as medidas necessárias para resgatar o navio e a tripulação”. O navio estava registado no Panamá e pertencia à Nanjing Ocean Shipping, do Leste da China, segundo a agência Xinhua.

ÁGUAS TENSAS

As águas do Golfo de Omã, no extremo norte do Oceano Índico, têm sido alvo de inúmeros ataques de piratas nos últimos anos, sendo os navios chineses um dos alvos. A China também está envolvida na luta anti-pirataria no Golfo de Aden, ao largo da costa da Somália, e em águas internacionais, no Golfo de Omã. Cerca de 85% das importações chinesas de petróleo são transportadas através do Golfo de Aden e pelo Oceano Índico. Desde 2008, a China enviou 10 missões de escolta e mais de oito mil militares para o Golfo de Aden, acompanhando perto de 4300 navios, informou o China Daily.

Pequim planeia abrir mais três maternidades

200 mil a caminho A

capital chinesa está a planear abrir mais três maternidades em 2012 para responder ao previsível aumento da natalidade no auspicioso Ano do Dragão, disse sexta-feira um funcionário do departamento de saúde do município. O número de nascimentos em Pequim - um município com uma área equivalente a metade da Bélgica e cerca de vinte milhões de habitantes - deverá atingir este ano 200 mil, o dobro de 2004, indicou o funcionário, citado pela agência noticiosa oficial chinesa. “Os hospitais de Pequim têm camas suficientes para acolher os “bebés-dragão”. O único problema é que a maioria das mulheres quer

o parto num hospital classificado com um triploA(os melhores), que não podem atender todas as grávidas da cidade”, disse o director do departamento municipal de Saúde, Fang Laiying. Desde há três décadas, os casais urbanos chineses só podem ter um filho e procuram “programar” os partos para os anos considerados mais auspiciosos. Símbolo de poder cultivado pelos antigos imperadores, o dragão é a única figura mitológica do milenar zodíaco chinês, cujos signos se repetem de doze em doze anos. O actual Ano do Dragão começou no passado dia 23 de Janeiro e termina em 9 de Fevereiro de 2013.

terça-feira 10.4.2012

V

ÁRIOS jornalistas e especialistas no campo da ciência e tecnologia, estrangeiros, efectuaram uma visita às instalações a partir das quais a Coreia do Norte planeia lançar um satélite entre os dias 12 e 16, informou ontem a agência estatal KCNA. Os convidados observaram na plataforma de Sohae, localizada na província de Pyongan do Norte, o foguete Unha-3 que, nas últimas semanas, tem despertado críticas por parte dos Estados Unidos e dos seus aliados, como a Coreia do Sul e o Japão - consideram que o lançamento encobre o teste de um míssil balístico de longo alcance. A agência estatal do país destacou que a visita do grupo constitui “uma excepção, que vai além das práticas internacionais”, destinada a “demonstrar de forma transparente a natureza pacífica do lançamento do satélite”. A visita, sem precedentes, iniciou-se numa das plataformas de teste PUB

região

www.hojemacau.com.mo

Visitas na base de lançamento norte-coreana. China preocupada apela à calma

Satélite ou míssil?

da estação de lançamento de satélites, onde os convidados atestaram o mapa de distribuição geral das instalações e viram o satélite de observação terrestre Kwangmyongsong-3, segundo a KCNA.

CREDIBILIDADE

Representantes do Comité de Tecnologia Espacial da Coreia do Norte asseguraram aos jornalistas e especialistas estrangeiros, ainda de acordo com a KCNA, que o lançamento observará todas as normas internacionais e “proporcionará uma garantia de credibilidade e de segurança”. Os responsáveis concretizaram também que o satélite, uma vez colocado em órbita, servirá para recolher “informação necessária sobre distribuição de recursos florestais no

país, gravidade dos desastres naturais, estimativas, previsões meteorológicas e estudar os recursos naturais”. Os especialistas afirmam que o foguete Unha-3 também serve para testar

tecnologia de mísseis de longo alcance que podem ser usados para atacar os EUA e outros alvos. Entretanto o ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Yang Jiechi, disse que o seu país está “pre-

9

ocupado” com o iminente lançamento do foguete da Coreia do Norte.

VIZINHO ALERTA

Yang afirmou no domingo aos seus colegas sul-coreano e japonês que a paz na península coreana é do interesse de todos. “Yang Jiechi disse que a China está interessada e preocupada com os desenvolvimentos da questão”, informou o ministério em comunicado, após uma reunião dos três ministros na cidade chinesa de Ningbo. “A China exorta as partes interessadas a concentrarem-se na situação global, a pensar a longo prazo, mantendo a calma e a moderação, e usando meios diplomáticos e pacíficos para resolver adequadamente os problemas.” O Japão instalou baterias de mísseis para proteger Tóquio e enviou três navios de guerra com mísseis interceptores para o Mar da China Oriental. O primeiro-ministro Yoshihiko Noda já deu luz verde para abater o foguete, caso este ameace o território japonês.

Governo birmanês e guerrilha em paz

O governo birmanês acordou com a guerrilha da minoria Karen um novo plano para consolidar o processo de paz iniciado em Janeiro após um cessar-fogo preliminar, informou sábado a imprensa local. Este processo de paz pôs fim a uma das revoltas mais longas do mundo. A delegação da União Nacional Karen (UNK), braço político da guerrilha étnica, e representantes do Governo acordaram “realizar progressivamente” um programa de 13 pontos, anunciado em Rangum num comunicado conjunto. Segundo o plano, o governo e a UNK acordaram estabelecer um código de conduta para ambas as tropas que garanta a segurança dos civis e preserve o cessar-fogo que, desde o seu início, não evitou diversos confrontos, indica a Karen News.

10

economia

www.hojemacau.com.mo

terça-feira

China supera EUA no consumo alimentar

A maior merce

A inflação e as perspectivas de desaceleração do crescimento económico não o consumo interno, uma oportunidade que os retalhistas não vão desperdiçar

A

China ultrapassou os EUA como o maior mercado alimentar no mundo em 2011, de acordo com uma pesquisa lançada no Reino Unido. O sector valeu mais de MOP 6,678 biliões no final de 2011, enquanto o mercado dos EUA ficou um pouco acima de MOP 6,289 biliões, tal como mostrou a pesquisa da empresa de analistas da indústria alimentar IgD. Os números chegam num momento de inflação generalizada sobre os preços dos alimentos, assim como de rápido crescimento financeiro na China, a segunda maior economia mundial. Os analistas acreditam que a diferença entre os gastos de consumidores chineses e norte-americanos irá alargar ao longo dos próximos anos, com o mercado de compras na China a atingir os MOP 10 biliões em 2015.

NOVA DIETA

O salto foi impulsionado pela inflação dos preços alimentares, aliada ao crescimento económico, com mercadorias como o trigo, que aumentou em resposta à crescente procura da China e de outros mercados emergentes. Os chineses estão a deixar a dieta baseada em arroz e carne de porco para abraçar produtos lácteos, trigo, grãos, carne branca e vermelha, o que tem ajudado a impulsionar os preços ao redor do mundo. Quatro países dos BRICS - Brasil, Rússia, Índia e China – esperam

assim tornar-se quatro dos cinco principais mercados de consumo alimentar em 2015. As previsões levam em conta uma “desaceleração significativa” do rápido crescimento económico da China. As preocupações acerca da diminuição do crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) da China, que o governo prevê expandir em 7,5% em 2012, abaixo dos 9,2% do ano passado, vieram para agenda dos mercados novamente. Os salários devem continuar a crescer mais rapidamente do que a inflação, tendo em conta a acção do governo que tenta assim atenuar a inflação à custa da desaceleração do crescimento.

RETALHISTAS APROVEITAM

“Apesar da desaceleração, as medidas para estimular o consumo interno chinês apresentam uma oportunidade para os retalhistas”, disse Cécile Riverai, coordenadora da pesquisa internacional do IgD ao canal online CNBC. “Por exemplo, os salários mais altos poderiam aumentar aos rendimentos disponíveis e potenciar o aumento do número de clientes.” O consumo de bens de gigantes como a Unilever e a Procter & Gamble aumentaram em dois dígitos os preços e ainda mantêm o crescimento de volume na China, enquanto os aumentos de preços subiram bastante em volume nos mercados ocidentais, segundo Rahul Sharma, analista de retalho da Neev Capital.

Orçamento militar aumenta A China vai impulsionar o orçamento militar em 11,2% este ano. O acréscimo vai trazer gastos oficiais do Exército de Libertação Popular na ordem de MOP 733 mil milhões em 2012, depois de um aumento de 12,7% no último ano e de uma quase ininterrupta série de aumentos de dois dígitos ao longo de duas décadas.

10.4.2012

www.hojemacau.com.mo

economia

11

earia do mundo

o detêm o mercado alimentar chinês. As últimas medidas do governo estimulam

“Há realmente um poder de preço muito maior na Ásia do que no Ocidente”, disse Sharman à CNBC. “Os consumidores estão a comprar mais marcas, mas não são os suspeitos do costume que estão a ter uma boa actuação.” As marcas ocidentais são geralmente fiáveis na China, que tem visto uma série de escândalos de segurança alimentar nos últimos anos.

MAIS FAST FOOD

Os retalhistas ocidentais de fast food também podem beneficiar do aumento do número de chineses que comem fora, de acordo com Sharma. A cadeia de fast food Kentucky Fried Chicken tem uma presença muito maior na China do que o rival McDonalds. Os retalhistas globais, como a Walmart, a Tesco e o Carrefour, também estão a tentar capitalizar o consumo emergente chinês, com resultados mistos até ao momento. Os consumidores chineses, muitos dos quais habituados a fazer compras nos mercados tradicionais de alimentos frescos, ainda são extremamente conscientes do preço, de acordo com Sharma. “Há um grande foco no preço e os retalhistas têm de convencer os consumidores chineses que não são muito caros.” As cadeias internacionais vão abrir perto de 2.700 lojas na China nos próximos quatro anos, de acordo com o IGD. “Existem obstáculos significativos para superar, também sob o processo legal, muitas vezes lento e árduo, mas garantir retorno do investimento é o maior desafio para os retalhistas globais”, disse Riverain.

vida

12

terça-feira 10.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Maior dinossauro com penas pesava mais de uma tonelada

Yutyrannus foi encontrado em Liaoning

F

enquanto que o adulto chegou a pesar 1.400 quilos e nove metros de comprimento, dimensões que o tornam o maior animal com penas conhecido, vivo ou extinto.

ORAM encontrados na China três esqueletos que deixam prever o maior dinossauro com penas alguma vez encontrado. Pesava mais de uma tonelada e era menor que o parente Tiranossauro Rex. A revista Nature conta que os ossos, encontrados na província de Liaoning (nordeste da China), pertenceram a um adulto e duas crias, de uma espécie prima dos grandes tiranossauros, que uma equipa de cientistas chineses e canadenses baptizaram como “Yutyrannus huali” (“belo tirano com plumas”, numa mistura de latim e mandarim). Estima-se que as duas crias pesavam cerca de meia tonelada,

Q

UANDO foram relatados casos de resistência à artemisinina no Camboja, em 2008, as organizações internacionais de saúde esforçaram-se para matar o parasita no país. Agora, uma investigação revela os primeiros sinais do mesmo fenómeno na Tailândia. O trabalho desta equipa — que resultou em dois artigos diferentes publicados na revista The Lancet e outro na Science - associou a resistência a regiões do ADN do parasita. A artemisinina é a última bóia de salvação contra a malária, que, em 2010, matou 655 mil pessoas. A doença é causada por várias espécies do Plasmodium, sendo o Plasmodium falciparum a mais violenta. O parasita é injectado no sangue pelo mosquito anó-

PRIMO DO TIRANOSSAURO REX

O seu tamanho era “consideravelmente menor” que o do seu primo próximo, o Tiranossauro Rex, mas quarenta vezes maior que o maior dinossauro com penas encontrado até aqui. O Yutyrannus estava longe de ter plumagem como a das aves actuais, suas penas eram “simples filamentos e pareciam-se mais com as de um pintinho moderno do que com as de uma ave adulta”, deta-

período no qual as temperaturas baixaram e as penas devem ter servido para protegê-los do frio. A descoberta “aumenta consideravelmente o leque de dinossauros com penas dos que há provas”. É possível que as penas tenham sido muito mais comuns do que os cientistas têm pensado até há poucos anos atrás, pelo menos entre os dinossauros carnívoros”, acrescentou Xu. Ainda que o Yutyrannus compartilhe várias características com os tiranossauros mais recentes, ele também conserva traços dos mais primitivos, como três dedos nas extremidades anteriores e a forma do crânio.

Parasitas da Malária são mais resistentes no sudeste asiático

Mutações do Plasmodium afectam acção de antimaláricos feles, reproduz-se primeiro no fígado e depois passa para o sangue, onde infecta os glóbulos vermelhos e se multiplica, causando febres altas, dores de cabeça e mal-estar. O Sudeste asiático, a África Subsariana e América do Sul são as regiões mais atingidas pela malária. A mortalidade recai nas crianças até aos cinco anos, mas a doença ataca toda a população e é um dos responsáveis pela improdutividade em África,

em conjunto com a sida e a tuberculose.

BÓIA DE SALVAÇÃO VEM DA CHINA

A artemisinina, identificada na China na década de 1960, é administrada com outros fármacos e tem evitado muitas mortes até agora. Liderada por François Nosten, da Unidade de Investigação da Malária de Shoklo, na Tailândia, e Timothy Anderson, do Instituto de Investigação Biomédica do Texas (EUA), a equipa PUB

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS

Aviso Torna-se público, de acordo com o n.º 4 do ponto 5.º dos Regulamentos para a prestação de provas para inscrição inicial ou revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, elaborados nos termos do artigo 18.º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro, do artigo 13.º do Estatuto dos Contabilistas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, e da alínea 3) do artigo 1.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 2/2005, de 17 de Janeiro, que se encontra afixada, na sobreloja da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande nos 575, 579 e 585, e colocado no respectivo “Web-site”, no local relativo à CRAC e para efeitos de consulta, a lista provisória dos candidatos à prestação de provas para inscrição inicial ou revalidação de registo como Auditor de Contas, Contabilista Registado e Técnico de Contas no ano de 2012, elaborada e homologada por deliberação do Júri designado para o efeito. Em caso de dúvidas, agradecemos o contacto com a CRAC, durante as horas de expediente, através do telefone número 85990168 ou 85990139.

lhou Xu Xing, líder do trabalho, pesquisador do Instituto de Paleontologia e Paleoantropologia de Vertebrados de Pequim. Os especialistas consideram que as penas tinham uma função de isolante, já que a sua escassez e o grande tamanho do dinossauro descartam totalmente a possibilidade de que pudesse voar. O achado dos esqueletos é importante porque comporta a teoria de que as penas primitivas puderam servir como isolante em vez de para voar. Ao contrário do seu parente Tiranossauro Rex, que viveu numa época cálida, o Yutyrannus existiu em meados do Cretáceo inferior,

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 30 de Março de 2012

O Presidente do Júri, Iong Kong Leong

analisou 3202 pacientes no Noroeste da Tailândia com malária, entre 2001 e 2010, que foram tratados com um derivado da artemisinina. Nestes anos, o tempo médio de vida dos parasitas no sangue aumentou de 2,6 para 3,7 horas. No foco do Camboja, o primeiro, a 800 quilómetros da região agora analisada, este período é de 5,5 horas. Os dados, consideram os especialistas, obrigam a que o esforço de luta contra a doença no Camboja se intensifique. “A resistência à artemisinina apareceu na fronteira da Tailândia com a Birmânia há pelo menos oito anos e, desde aí, tem aumentado substancialmente. A este ritmo, em dois a seis anos vai alcançar os níveis do

Oeste do Camboja”, conclui o artigo na The Lancet. Por que é que as mutações que dão ao parasita resistência contra os antimaláricos aparecem no Sudeste asiático? “Pensa-se que os parasitas desta região possam ter uma constituição genética que lhes confere uma maior predisposição para adquirir resistência”, responde Pedro Cravo ao PÚBLICO. O português, do Instituto de Higiene e Medicina Tropical de Lisboa, está agora a trabalhar no Brasil, na resistência da malária à artemisinina. Não se sabe se a população de parasitas da Tailândia emergiu independentemente da do Camboja. Mas a equipa conseguiu agora associar as resistências a várias regiões do genoma

do parasita, em especial a dez genes no cromossoma 13. De seguida, a equipa quer perceber melhor como surgem estas mutações, para evitar o aparecimento de novos focos de resistência.

PARASITA GANHOU RESISTÊNCIA

Esta resistência não é total, por enquanto só atrasa a letalidade do fármaco. Mas os cientistas temem que se repita o que aconteceu com a cloroquina e o fansidar, dois antimaláricos a que os parasitas ganharam resistência na Ásia e que se alastraram para África. Embora a resistência à artemisinina tenha sido detectada numa fase inicial, um cenário semelhante no futuro “seria uma tragédia sanitária que resultaria em milhões de mortos”, resume Standwell Nkhoma, da equipa do Texas. A forma como o Plasmodium adquire resistência à artemisinina ainda é desconhecida, mas pensa-se que os parasitas podem alterar o seu metabolismo. “Uma das hipóteses é que os parasitas resistentes entram numa fase dormente durante o tratamento da artemisinina, param de crescer e esperam que o fármaco seja degradado pelo organismo, antes de continuarem a infecção”, diz num podcast da Science Ian Cheeseman, um dos autores do artigo na mesma revista. Um dos dez genes do cromossoma 13, agora associados à resistência, é de uma família activada em caso de stress térmico ou químico e pode ter um papel neste processo.

terça-feira 10.4.2012

O

cérebro humano é o objecto mais complexo que conhecemos, mas a organização das suas ligações nervosas é das coisas mais simples que se possa imaginar. Ao contrário do que se poderia pensar, a arquitectura das ligações nervosas no cérebro não tem nada a ver com um emaranhado sem nexo de esparguete. Esta malha, muito bem organizada e estruturada, de um tecido acabado de sair do tear. Esta sexta-feira, na revista Science, Van Wedeen e colegas, da Universidade de Harvard, publicam visualizações do cérebro (humano e de vários primatas) e explicam como chegaram à surpreendente conclusão de que a arquitectura dos circuitos nervosos, que define a geometria subjacente do cérebro adulto, é uma simples retícula 3D, com todas as fibras projectadas pelos neurónios a entrecruzarem-se em ângulo recto numa das três dimensões do espaço.

MAPA DO CIRCUITO CEREBRAL

“O nosso objectivo era mapear a arquitectura das

vida

www.hojemacau.com.mo

13

Geometria dos neurónios a regra e esquadro no cérebro adulto

Malha nervosa do cérebro não é um bicho-de-sete-cabeças fibras cerebrais”, explica Wedeen num podcast no site da revista. “Dada uma ligação, por onde é que ela passa na sua vizinhança imediata? Descobrimos que essa organização não podia ser mais simples.” As fibras formam superfícies curvas onde pacotes de fibras paralelas entre si se cruzam num ângulo recto com outros pacotes de fibras paralelas entre si. E não é tudo: o fenómeno não é apenas local, estende-se ao cérebro todo. Essas superfícies bidimensionais não são independentes umas das outras: empilham-se umas em cima das outras e estão ligadas entre si por pacotes de fibras perpendiculares a elas, fazendo com que a totalidade do cérebro esteja interligada da mesma forma: “As diversas partes

do cérebro são como as peças de um puzzle que se encaixam umas nas outras”, salienta Weeden.

CÉREBRO DESTORCIDO

“A estrutura do cérebro é um todo unificado.” Não é aleatória, mas construída com base em regras extremamente simples. “No cé-

rebro adulto”, explica ainda Wedeen, “as fibras estão tremendamente retorcidas e dobradas, mas a geometria do cérebro continua a poder ser essencialmente descrita como uma retícula 3D”. Já se sabia que as ligações nervosas dentro de certas partes do cérebro, como a espinal medula ou

Macau Sã Assado

CRAP MEAT SOUP?! • Podia ser sopa de caranguejo, mas não. É sopa de carne de porcaria que é oferecida ao cliente que se desloque a este restaurante chinês de Macau. A nossa leitora Vanessa Valente acabou por não dizer se comeu a sopa ou não... Porque Macau sã assi, Mas também sã assado.

Foto: Vanessa Valente

o tronco cerebral (uma das suas estruturas mais “primitivas”), estavam assim organizadas — espelhando, aliás, os padrões de base do desenvolvimento embrionário. Mas o resto do cérebro — e em particular o córtex, a sua casca exterior, responsável pelas funções cognitivas superiores dos humanos — tem um aspecto tão retorcido, com tantas convoluções, que parecia impossível que essa mesma organização ali prevalecesse, já para não falar nas interligações à escala global. Mas estava fora de questão fazer-se estudos no ser humano injectando, por exemplo, compostos químicos para seguir o seu rasto nos tecidos cerebrais.

GRELHA CÚBICA

Agora, os investigadores conseguiram ultrapassar os obstáculos graças às mais poderosas técnicas de visualização não invasiva do cérebro, aliadas a sofisticadas análises matemáticas. E o sistema subjacente, que rege o desenvolvimento do cérebro guiando o crescimento das fibras nervosas e que até aqui permanecera oculto, surgiu então com toda a sua elegante simplicidade. A técnica de visualização utilizada foi a DSI (diffusion spectrum imaging),

forma de ressonância magnética que “mapeia as fibras [nervosas] através dos movimentos das moléculas de água nos tecidos”, diz Wedeen. “A seguir, uma série de análises matemáticas permitiram inferir qual o padrão de fibras nervosas mais susceptível de ter produzido esse padrão de fluxos de água.” Os cientistas analisaram a forma como as fibras nervosas se cruzam em diversos pontos do cérebro, para “desmontar a estrutura dos cruzamentos”. E viram que “em cada cantinho, essa estrutura é basicamente uma grelha cúbica”. E também analisaram os cérebros de vários primatas e de voluntários humanos, pondo em evidência o mesmo tipo de sistema natural de “coordenadas espaciais” em todos essas espécies. “Acho que ninguém suspeitava que o cérebro pudesse ter este tipo de padrão geométrico omnipresente”, frisa Wedeen. Para mais, esta forma de construção do cérebro faz todo o sentido do ponto de vista evolutivo, tornando possível a crescente complexidade do cérebro: “É precisamente a simplicidade desta estrutura quadricular que permite integrar as mudanças graduais e aleatórias da evolução”, diz o investigador.

Sabia que...

... anualmente se despejam nos oceanos

37 mil toneladas de chumbo?

*NOTA DA REDACÇÃO O Hoje Macau substituiu a rubrica “Click Ecológico” por outra, intitulada “Macau sã assado”. O desafio serve para mostrar diversos aspectos do quotidiano caricato do território. Os nossos leitores ficam assim convidados a enviar fotos para o e-mail info@hojemacau.com.mo, em assunto “Macau sã assado” e uma breve legenda. As fotos devem retratar os momentos mais engraçados e insólitos do dia-a-dia de Macau e deverão ser identificadas com o nome do seu autor.

14

cultura

terça-feira 10.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Sands Cotai Central aposta na programação cultural com grandes nomes

Orquestra Sinfónica da China marca compasso da abertura

N

A semana de inauguração, que tem lugar já amanhã, o Sands Cotai Central vai receber a Orquestra Sinfónica Nacional da China (CNSO, na sigla inglesa). A actuação vai ter lugar no Teatro Venetian no próximo domingo, dia 15, e vai contar com a participação especial dos três tenores mais aclamados da China - Warren Mok, Dai Yuqiang and Wei Song - e ainda Hacken Lee, estrela cantopop de Hong Kong, a soprano Bing Bing Wang e a italiana mezzo-soprano Sonia Maria Fortunato. A CNSO já funciona há mais de meio século, e conta com inúmeras

Tributo ao Pai da Pop Art no 25º aniversário da sua morte

AIS uma vez a BMW presta-se a uma recriação artística de um modelo. O ano passado foi Jeff Koons o responsável pelo design do 17º BMW Art Car na ART HK 2011, este ano é Andy Warhol, que fez o design de um destes carros artísticos, em 1979, vai ser homenageado este ano - em que se assinala o 25º aniversário da sua morte. A ART HK 2012 vai assim albergar o quarto “carro artístico” produzido e inteiramente designado nos moldes da pop art, movimento iniciado por Warhol nos anos 60.

POP ART DESTEMIDA

O artista deixou a sua marca criativa num carro de corrida

BMW M1. Ao contrário de outros “carros artísticos”, em que os artistas criavam meticulosamente o seu design numa escala de 1:5 e, posteriormente, técnicos reproduziam-no directamente nos carros mas Andy Warhol fez diferente. Preferiu pintar directamente o carro à mão. O próprio artista deixou também um cunho muito pessoal, ao ter passado com os dedos no carro ainda com a tinta molhada. A assinatura manuscrita está visível no pára-choque traseiro do carro. O artista disse à data, que tentou representar pictoricamente a velocidade. “Se um carro está a mover-se a alta velocidade,

todas as linhas e cores ficam desfocadas”, dizia. Todos os BMW Art Car reconhecem e respeitam os trabalhos criativos anteriores, Warhol prestou o seu tributo ao “carro artístico” de Frank Stella, de 1976, colocando o número “76” na sua criação. Jeff Koons seguiu as pisadas tributórias assinalando o “79” no seu 17º BMW Art Car.

ITINERÁRIO DO ART CAR DE WARHOL

A obra de arte veloz de Andy Warhol também participou num evento internacional de automobilismo apenas em 1979, na corrida de resistência Le Mans. O BMW M1 Art Car foi impulsionado pelos pilotos alemães Manfred Winkelhock, Herv Poulain e Marcel Mignot de França. Nesta corrida de 24 horas, os condutores assumiram o sexto lugar na tabela geral e em segundo lugar na sua categoria. Amplamente aclamado entre a comunidade internacional de arte, a Art Car BMW de Andy Warhol foi exibido exclusivamente em todo o mundo em museus de renome, incluindo o Louvre, o Imperial College de Londres, o Museu de Arte Americana Whitney, o Palazzo Grassi de Veneza, o Museu Powerhouse em Sydney e o Museu Guggenheim em Espanha.

VOZES IMPONENTES

Warren Mok é o director artístico da Ópera de Hong Kong e do Festival Internacional de Música de Macau e o seu reportório inclui 60 papéis. Estreou-se em palco em 1987 na Ópera Alemã de Berlim. Di Yuqiang participou nas mais prestigiadas operas clássicas como, Tosca, Aida, Carmen, La Traviata e La Bohème. E a sua voz conseguiu-lhe o estatuto de único estudantes chinês do Pavarotti. Wei Song, o presidente da Opera House de Xangai, já fez o papel de Othello, que lhe valeu valentes críticas do público em 2004. Conhecido como “o Pavarotti chinês”, Song já arrecadou inúmeros prémios na indústria, levando a sua premiada a voz a diferentes palcos mundiais.

Escritor descreve país como ameaça

BMW ao estilo Andy Warhol

M

actuações clássicas, românticas e contemporâneas no seu currículo. Tendo actuado não só pela China fora mas também pela Ásia, Europa e América do Sul, sendo reconhecida pelos periódicos internacionais de maior envergadura - The London Times, New York Times e Washington Post.

Gunter Grass sem entrada em Israel

G

ÜNTER Grass, o Nobel da literatura, escreveu um poema na semana passada descrevendo o Estado judaico como ameaça para o mundo devido ao seu poderio nuclear, comparando-o com o Irão. Israel decretou o escritor alemão como “persona non grata”. “Os poemas de Grass alimentam as chamas do ódio contra Israel e o povo de Israel, e são uma tentativa de fomentar a ideia que este assumiu publicamente quando vestiu a farda das SS (polícia nazi)”, afirmou o

ministro do Interior, Eli Yishai, para justificar esta decisão. Um porta-voz do ministro disse ao jornal diário Haaretz que, de acordo com as leis da imigração e de entrada em Israel, o escritor tinha sido declarado ‘persona non grata’ e, por conseguinte, não lhe será permitido o acesso ao país. O primeiro-ministro israelita, Benjamín Netanyahu, reagiu ao poema de Grass, na sexta-feira passada, e assegurou que é o Irão, e não Israel, quem representa uma ameaça para a paz mundial. “A vergonhosa comparação que [Günter Grass] fez entre Israel e o Irão, um regime que nega o holocausto e apela para a destruição de Israel, diz muito pouco sobre Israel e muito sobre o próprio Grass”, afirmou então o chefe do Governo israelita, em comunicado. O escritor, de 84 anos, denunciou o programa nuclear de Israel num texto intitulado “Was gesagt werden muss” (“O que há para dizer”), publicado simultaneamente pelo diário de referência alemão “Süddeutsche Zeitung”, pelo espanhol “El País”, pelo norte-americano “The New York Times” e pelo italiano “La Repubblica”. O poema foi conotado de antissemita pela comunidade judaica alemã e por Israel e foi criticado por um vasto leque de políticos alemães.

terça-feira 10.4.2012

FIA pretende ressuscitar o Campeonato da Europa

Sérgio Fonseca info@hojemacau.com.mo

A

desporto

www.hojemacau.com.mo

Taça Intercontinental FIA de Fórmula 3 do Grande Prémio de Macau voltará este ano ao estatuto de “evento isolado”, não pontuando para qualquer campeonato ou série internacional da Federação Internacional do Automóvel (FIA), como aconteceu em 2011. Um ano depois ter lançado o “Troféu Internacional FIA de Fórmula 3”, a FIA resolveu este ano substituí-lo pelo Campeonato FIA da Europa de Fórmula 3, competição que tentará reunir em oito eventos os melhores participantes do Campeonato Britânico de Fórmula 3 e da F3 Euro Series. Agora com Gerhard Berger ao leme dos destinos das camadas mais baixas das corridas de monolugares sob a alçada da FIA, a federação internacional continuará a árdua tarefa de tentar reabilitar a Fórmula 3, disciplina fortemente afectada pela concorrência gerada por novas competições, em tudo semelhantes, como são GP3 ou as “World Series by Renault”. Esta decisão de ressuscitar o europeu da especialidade veio com o intuito de reforçar o prestígio da Fórmula 3 no panorama desportivo internacional, princi-

Macau com F3 a solo

palmente no “velho continente”, onde a sua expressão é maior. O ex-piloto da Ferrari de Fórmula 1 veio ocupar este ano o lugar de Barry Bland, o responsável oficial da gestão das equipas de Fórmula 3 do Grande Prémio de Macau, e a primeira medida que tomou foi eliminar o “Troféu Internacional FIA de Fórmula 3”, competição que abrangia, entre outros, a prova da RAEM ou o tradicional Grande Prémio de Pau, em França.

DECISÃO INCÓMODA

A medida não caiu bem ao dirigente inglês que há três décadas que está profundamente envolvido na disciplina de Fórmula 3, tendo sido ele a sugerir na década de oitenta a Rogério Santos, na altura o presidente do Leal Senado de Macau, a trazer esta categoria para o evento então organizado pelo ACP Macau. Em declarações proferidas à revista semanal inglesa Autosport, Bland afirmou todo o seu desagrado pela primeira, e para já mais visível, medida do seu

Futebol Dalian Shide com começo aquém das expectativas

Contrariedades que dão força Gonçalo Lobo Pinheiro

glp@hojemacau.com.mo

O

Dalian Shide, treinado pelo português Nelo Vingada, ocupa o 13.º lugar da Superliga chinesa ao cabo de cinco jornadas com apenas cinco pontos. O começo, algo irregular, é assumido como “aquém das expectativas” pelo técnico português que lamentou, ao Hoje Macau, estar privado de cinco dos habituais titulares, entre os quais o avançado brasileiro Adriano. “O importante é que depois do jogo contra o Beijing Guo’An a nossa equipa recuperou a sua dignidade”, referiu Nelo Vingada. “Assumo que o início de temporada não é dos melhores. Com o Jiangsu Shuntian [derrota por 5-0] fizemos um péssimo jogo, mas obviamente que vamos melhorar, até porque contra a equipa do Jaime [Pacheco] merecíamos mais do que o empate.” O treinador português não pode contar com habitu-

ais titulares entre os quais o avançado brasileiro Adriano, ex-Palmeiras e ex-Bahia, que vai ficar afastado da competição por alguns meses devido a uma fractura no pé. “São contrariedades que existem no futebol. O Adriano, depois de uma época irregular por causa da sua inadaptação, estava muito mais forte este ano. Deposito nele muitas esperanças mas por agora ele vai permanecer lesionado.” O plantel, para além dos cinco estrangeiros possíveis – o brasileiro Adriano, o

português Ricardo Esteves, o sul-coreano Park Dong-Hyuk, o búlgaro Martin Kamburov e o zambiano James Chamanga -, conta com muitos jogadores chineses novos e sem experiência, apesar de Nelo Vingada lhes reconhecer o devido valor. “Temos jovens de boa qualidade, contudo falta-nos alguma experiência nos jogadores chineses. Cheguei a pedir à direcção alguns jogadores locais que acabaram por não vir.”

AINDA A PROCISSÃO VAI NO ÁTRIO

A posição actual do Dalian Shide não preocupa o técnico português. “O campeonato começou agora. A Superliga deste ano parece estar mais equilibrada. As equipas que subiram reforçaram-se melhor.” Entre elas está o Guangzhou R&F que ocupa o primeiro lugar da tabela com 12 pontos em cinco jogos. “Não deixa de ser uma surpresa o R&F estar no topo, mas

eles ganharam ao campeão Guangzhou Evergrande e ao Beijing Guo’An, primeiro e segundo classificados da época passada.” E é com os primeiros que o Dalian Shide joga na próxima jornada. “É um jogo que, como todos os outros, queremos ganhar”, defendeu Vingada. Outra situação que o técnico português salientou é o investimento feito no futebol chinês. “Houve investimento de qualidade” e, para Nelo Vingada, por exemplo, “a vinda de Anelka é uma grande promoção” do futebol da China. O Dalian Shide, num campeonato que vive ao longo de trinta jornadas, apenas conseguiu cinco pontos nas primeiras cinco jornadas. Uma vitória, dois empates e duas derrotas é o saldo actual da formação treinada por Nelo Vingada, onde a defesa mostra ser o elo mais fraco: 11 golos sofridos. Pior só o Henan Jianye com 12.

15

sucessor: “Isto mostra uma clara falta de compreensão e é uma manipulação de fontes exteriores. O que me surpreende mais é que o Conselho Mundial da FIA aprovou esta importante resolução sem que esta tenha sido discutida por inteiro na Comissão.” No seu ano de estreia, este “mini-mundial” não teve o protagonismo que se esperava, não conseguindo juntar mais de onze inscrições a tempo-inteiro, terminando com o triunfo do espanhol Roberto Merhi, em Dallara-Mercedes, algo que acabou por ser decidido antes mesmo da prova final no Circuito da Guia. Sendo assim, a edição deste ano da prova volta a seleccionar os participantes exclusivamente por convite. Oficialmente designado como Taça Intercontinental FIA de Fórmula 3, o Grande Prémio de Macau de Fórmula 3 celebra, este ano, o 30º aniversário. Apesar da vitória no Circuito da Guia já não garantir o acesso directo à Fórmula 1, a prova do território continua a estar no roteiro obrigatório de todos os jovens que ambicionam um dia chegar ao “Grande Circo”. De entre os 24 pilotos que alinham no Campeonato do Mundo de Fórmula 1 na temporada de 2012, dezassete participaram na prova de Fórmula 3 de Macau.

TAÇA DE MACAU EM FUTEBOL RESULTADOS DA 1.ª ELIMINATÓRIA Sub-16

1-0

HONG NAM

33.48

1-0 N.I.

KAM FONG

-

HAC YENG *

FC PORTO

4-0

KEI LUN

POLÍCIA

1-1

KUAN TAI **

HONG LOK

0-1

SPORTING

HONG NGAI

2-1

ARTILHEIROS

CHUN HING

1-2

IEONG HENG

LAM IENG

-

ALFÂNDEGA ***

BENFICA

-

CYCLE CLUB ***

* Adiado ** Kuan Tai venceu após grandes penalidades *** Jogos a disputar a 12 de Abril

16

publicidade

terça-feira 10.4.2012

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO DO CONCURSO DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau, através da Direcção dos Serviços de Turismo, faz público que, de acordo com o Despacho de 22 de Março de 2012, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para adjudicação do serviço de “Transporte de Material Pirotécnico, Morteiros e Materiais Sobressalentes destinados ao 24.º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau”. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Turismo. Modalidade do concurso: Concurso público. Local de execução da obra: Locais mencionados no Caderno de Encargos. Objecto dos serviços: Transporte de Material Pirotécnico, Morteiros e Materiais Sobressalentes destinados ao 24.º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau. Prazo de execução: Obedecer às datas constantes no Caderno de Encargos. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso. Caução provisória: MOP30,000.00 (trinta mil patacas), a prestar mediante garantia bancária ou depósito em numerário, em ordem de caixa ou cheque visado efectuado directamente na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau através de depósito à ordem do Fundo de Turismo, na conta número: ⎡8003911119⎦ devendo ser especificado o fim a que se destina. 8. Caução definitiva: 4% do preço total da adjudicação. 9. Preço base: Não há. 10. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar até às 17:00 horas do dia 08 de Maio de 2012. 11. Local, dia e hora do acto público do concurso: Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 14.º andar pelas 10:30 horas do dia 09 de Maio de 2012. Os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso. Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso. 12. Critérios de apreciação das propostas: Preço 30% Qualidade e valia técnica da proposta 20% Experiência e competência técnica do concorrente 20% Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço 20% Maior flexibilidade dos prazos 10% 13. Local, dias e horário para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Local: Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar. Dias e horário: Dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso e durante o horário normal de expediente; 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 29 de Março de 2012. Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

terça-feira 10.4.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB TITANIC [3D] [B]

THE GREY

Um filme de: James Cameron Com: kate Winslet, Leonardo Di Caprio 16.00, 21.15

SALA 1

SALA 3

Um filme de: Joe Carnahan Com: Liam Neeson, Frank Grillo, Dermont Mulroney 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Jonathan Liebesman Com: Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes 14.15, 19.30, 21.30

WRATH OF THE TITANS [3D] [C]

THE GREY [C]

SALA 2

THE LORAX [3D] [A]

THE LORAX [3D] [A]

Aqui há gato

(Falado em cantonense) Um filme de: Chris Renaud 16.00, 17.45

(Falado em cantonense) Um filme de: Chris Renaud 14.15, 19.30

VERTICAIS: 1-Espiolhais. Produto mais ou menos fluido, contendo micróbios, que se forma nas feridas infectadas. 2-O que soa aos ouvidos (pl.). Oferecido. 3-Ausência (Pref.). Empréstimo que dever ser retribuído no mesmo género, quantidade e qualidade. Argónio (s.q.). 4-Encontras pela frente. Vislumbras. 5-Da mesma maneira. Nome dado em Itália (Toscana) aos terrenos pantanosos e insalubres, situados à beira-mar. 6-Soror. Extrai-se da água do mar. Catalão (abrev.). 7-Relativo à fauce. Cure. 8-Textualmente. Quebrei, reparti. 9-Vogal (pl.). Remediai (Fig.). Agente (Suf.). 10-Coisa que aperta e não deixa os movimentos muito livres (Fig.). Fedores (Bras.). 11-Criado grave. Empregamos.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Contente, saciada. 2-Mancha, mácula. Tira-se donde estava. 3-Pessoa que sobressai por seus méritos. Grande ave galinácea. (pl.). O lado do navio virado para o vento (Náut.). Conquistam. Corta, apara. 5-Abertura exterior do recto (Anat.). Tira para fora à força. 6-Instituto Superior Técnico (abrev.). De modo diferente do que devia ser. Nelas. 7-Tumores hemorroidais. Mamífero roedor da América do Sul. 8-Sofrer, magoar. Retirem-se. 9-Exprime choque de corpos (Interj.). Enxugar. Sem companhia. 10-Graúda. Veste superior de certas religiosas. 11-Que faz as coisas pela calada.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 16:15 17:45 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 02:40 (Directo)

22:30 23:00 23:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Liga Sagres: Leiria - Sporting (Repetição) Lost Sr.5 (Perdidos Sr.5) TDM Desporto (Repetição) Amanhecer Telejornal TDM Entrevista Linha da Frente Passione TDM News Magazine Liga dos Campeões Príncipes do Nada Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO Liga dos Campeões: Barcelona - AC Milão INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco 15:00 Consigo 15:30 Feitos em Portugal 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 17:45 Vingança 18:30 Correspondentes 19:15 Bom Dia, Em Que Posso Ser Útil? 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Ingrediente Secreto – Frutos Tropicais 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 13:30 15:00 15:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00

Sportscenter Special PBA Tour - Carmen Salvino Classic The Games Through The Lens 1 MLB Regular Season 2012 Seattle Mariners vs. Texas Rangers (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 The Football Review The Games Through The Lens 2 Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011 Spain vs. Mexico Sportscenter Asia 2012

The Football Review The Games Through The Lens 2 Beach Soccer Worldwide Miami Cup 2011 Spain vs. Mexico

STAR SPORTS 31 13:00 The S-League Show 13:30 Engine Block 2012 14:00 International Motorsport News 2012 15:00 Masters Tournament 2012 Day 1 19:30 FEI Equestrian World 2012 20:00 European Le Mans Series 2012 20:30 Engine Block 2012 21:00 The S-League Show 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 When The Games Begin 22:30 Golf Focus 2012 23:00 Masters Tournament 2012 Day 4 Highlights FOX MOVIES 40 11:30 Man Of The House 13:10 True Justice 14:40 Post Grad 16:10 Desperado 17:55 Mars Needs Moms 19:25 Hancock 21:00 Ice Age 22:25 Zookeeper 00:10 Black Death HBO 41 12:00 13:05 15:15 16:35 18:00 19:45 22:00 23:25

Luck Licence To Kill A Dog Year Paradox Gattaca The Man In The Iron Mask Zombieland Boardwalk Empire

CINEMAX 42 12:40 14:15 16:00 17:30 19:35 22:00 00:10

Best Of The Best 4 Mortal Kombat Creature From The Black Lagoon Daylight Robin Hood Assassins Painkiller Jane

HORIZONTAIS: 1-SATISFEITA. 2-C. NODOA. SAI. 3-AS. PERUS. LO. 4-TOMAM. CISA. 5-ANUS. SACA. U. 6-IST. MAL. NAS. 7-S. UVAL. PACA. 8-DOER. SAIAM. 9-PA. SECAR. SO. 10-UDA. MANTO. S. 11-SORRATEIRO. VERTICAIS: 1-CATAIS. PUS. 2-S. SONS. DADO. 3-AN. MUTUO. AR. 4-TOPAS. VES. R. 5-IDEM. MAREMA. 6-SOR. SAL. CAT. 7-FAUCAL. SANE. 8-E. SIC. PARTI. 9-IS. SANAI. OR. 10-TALA. ACAS. O. 11-AIO. USAMOS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA UMA FAZENDA EM ÁFRICA • João Pedro Marques

Uma Fazenda em África acompanha a vida e as histórias dos primeiros colonos numa terra brutal, trazendo à superfície os sucessos e desaires, os perigos e as surpresas da sua fixação num território inóspito e selvagem. Baseado numa investigação histórica meticulosa e tendo como pano de fundo a colonização de Moçâmedes, este novo romance de João Pedro Marques levanos por uma África simultaneamente enternecedora e inclemente, carregada de exotismo e em cujos trilhos a aventura e o amor caminham de mãos dadas.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

MANUAL DA GRAVIDEZ SEMANA A SEMANA • Vários

Enfrentar mudanças profundas e duradouras, por mais belas que elas sejam, pode ser assustador! Quaisquer que sejam as suas interrogações, medos ou ansiedades, não encontrará um guia mais útil do que este “Manual da Gravidez - semana a semana”. Escrito por uma equipa de especialistas, este livro inclui informações detalhadas sobre a evolução do seu bebé, conselhos sobre o parto e nascimento para além de inúmeras dicas úteis que a ajudarão a manter a boa forma física e o bem-estar emocional durante toda a sua gravidez. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ZHUHAI À VISTA Levaram-me a passear estes dias de Páscoa até Zhuhai. Nunca lá tinha ido. Embora, através das referências dos meus companheiros, já o soubesse como paraíso dos artigos baratos e contrafeitos. E “centro de bem-estar” com todos os SPAs e espaços de estética, que fazem as delícias da massa feminina de Macau, que põe assim os seus níveis de autoconfiança nos píncaros. Mas Zhuhai é bem mais do que essa barreira consumista. A montanha de Shijing é uma verdadeira relíquia, que depois de uma tão leve (pela descompressão) quanto pesada caminhada (queixaram-se depois as pernas) pela Guihua South Road merece a pena ficar a contemplar. E reflectir sobre o contraste entre esta montanha ainda virgem de prédios e mão humana - sem falar do túnel que ao de leve a desbrava - e aqueles montes que mal se vêm em Macau. O contraste entre o não-verde de Macau e o verde de Zhuhai cria um sentimento mais claustrofóbico na entrada de volta a Macau. A construção enclausura-nos aqui numa ilha que já teve tantos “pulmões” - e hoje não dá espaço ao ar puro. Por outro lado, em Zhuhai - aquela que pode ser vista como a introdução à China - não choca também no que toca ao tráfego humano. As ruas são largas, os passeios amplos, o que não nos faz saltar um “m’goi” a cada esquina. Não, em vez disso, deixa-nos andar livremente. Ou talvez nem tanto assim porque a verdade é esses passeios amplos não servem apenas para pessoas mas também para motas. Sim, apitam a todo o minuto considerando-se no pleno direito - note-se, maior ainda do que os próprios peões - de invadirem a única zona “segura” à beira estrada. Já agora, junto mais outro pequeno grande pormenor de civismo aqui ao lado. As passadeiras - pior do que em Macau - não servem para os carros pararem, quando avistam o peão. Mas os cruzamentos minados de semáforos também não são respeitados por peões. O “vermelho” serve tanto para atravessar como o “verde”, seja com crianças pela mão, ao colo ou embaladas em carrinhos. Educação rodoviária? “O que é isso?”. Mas voltemos ao bom de Zhuhai, depois de me perder nesta divagação sobre (in) segurança na estrada. Na base da montanha está um parque temático que abre portas ao “New yuanming” (ou Summer Palace, em inglês), uma réplica do que ardeu em Pequim, e que alberga também diversos a lagos que espelham outros edifícios recriados da dinastia Qinq e diversos espectáculos de cenas da Ópera de Pequim. Mas a viagem a Zhuhai, falamos de um dia e meio, não fica completa sem um passeio de bicicleta naquele que é o “passeio marítimo da cidade”. Macau nunca se perde de vista num paredão acompanhado de palmeiras enfileiradas, onde se vêem pescadores com as suas técnicas tradicionais de pesca, vendedores de conchas e bugigangas associadas e, acima de tudo, onde as famílias e grupos de amigos encontram um espaço para estar e desfrutar ao ar livre.

Pu Yi

18

opinião

terça-feira 10.4.2012

www.hojemacau.com.mo

Pedro Correia

TERÇA, 3 No meu bairro, em Lisboa,

abriu recentemente uma mercearia. Em contraciclo com o que vem sucedendo também aqui ao chamado “comércio tradicional”, que continua a fechar portas. Esta mercearia tem duas características: está aberta muito para além dos horários habituais de trabalho, incluindo feriados e dias santos, e é gerida por uma família chinesa. Pai, mãe e filha - todos muito simpáticos, todos conseguindo falar fluentemente português, algo que os jogadores dessa equipa sul-americana em que se transformou o Sport Lisboa e Benfica não conseguem mesmo após vários anos de residência em Portugal. Admito: dá-me muito jeito que esta mercearia esteja aberta muito para além do período de funcionamento do restante comércio da zona. Aliás cá no bairro são já vários os estabelecimentos de chineses - que comem, estudam e por vezes até dormitam na própria loja. Algo que ninguém que tenha vivido em Macau, como é o meu caso, pode estranhar. Mas sobretudo aos feriados sinto sempre alguma má consciência por procurar este pequeno comércio que parece nunca ter horários destinados ao descanso. Ou sentia, até há pouco. Passo a explicar: precisamente num dos feriados religiosos que subsistem neste nosso Estado laico, quando todo o restante comércio permanecia encerrado, cruzei-me com um eminente vulto sindical, presença quase vitalícia na comissão executiva da CGTP-Intersindical, também às compras naquela loja chinesa. Trocámos olhares - e confesso não ter evitado um esgar de ironia. Pois ali estava aquele arauto dos “direitos adquiridos” e das “justas conquistas dos trabalhadores” a fazer compras em dia feriado precisamente num estabelecimento sem sombra desses direitos nem dessas conquistas... Cumpre-me no entanto assinalar isto: julgo ter vislumbrado nesse olhar sindicalista pelo menos quase tanta da má consciência como eu próprio sentia naquele momento. Insanável contradição: ambos lesávamos os “direitos dos trabalhadores”, ambos contribuíamos para a sobrevivência da nova loja no velho bairro. Receber aquela espécie de aval da CGTP foi quanto bastou para me sentir um pouco mais reconciliado comigo mesmo.

QUARTA, 4 Por cá, agora, vai-se es-

crevendo em Portugal num idioma que se assemelha vagamente com o português. Os erros de ortografia passaram a ter consagração oficial, o analfabetismo passa impune. Deixo alguns exemplos, escolhidos ao acaso: Egi(p)to/egípcio
Fra(c)ção/fraccionista
Intele(c)to/intelectual
Fa(c)ção/faccioso
Fa(c)tor/facto Sou alérgico a esta forma de escrever. Com palavras da mesma família escritas de forma totalmente diferente. Umas de acordo com a etimologia, outras de acordo com a fonética. O caos transformado em regra.
Conclusão óbvia: se já se escrevia globalmente mal, vai passar a escrever-se ainda pior.

QUINTA, 5 Gosto muito de entrevistas -

disciplina nobre do jornalismo. E gosto ainda mais das entrevistas clássicas de jornal - com fôlego, espaço, capacidade de interrogar e

Vários dias depois, interrogo-me sobre o destino daquele homem que se encheu de coragem e gritou “abaixo o comunismo, viva a liberdade” pouco antes do início da vasta missa campal celebrada pelo Papa na Praça Antonio Maceo, em Santiago, segunda maior cidade de Cuba. Foi um grito insensato, atendendo ao contexto, mas as figuras tocadas pelo heroísmo não costumam caracterizar-se pela sensatez capacidade de escutar. Em perfeito contraste com o estilo sôfrego de certos questionários televisivos em que a/o jornalista parece mais interessada/o em ouvir-se a si própria/o do que em escutar quem tem pela frente.
Gosto de entrevistas como uma que li hoje, a José Medeiros Ferreira. Uma entrevista ao Jornal de Negócios em que o ex-ministro dos Negócios Estrangeiros diz coisas como estas: «Não há nenhuma potência a nível europeu. Vistos de fora da Europa, todos os países europeus são débeis. A Alemanha e a França ainda não perceberam isso.» Ou como estas: «Não quero nenhuma utopia para a Europa. A literatura entre as duas guerras, e durante a Segunda Guerra, mostra que as utopias europeias são totalitárias e autoritárias.» Gosto de entrevistas que não se ocupam do efémero, mas do que permanece. Isso faz muita falta em Portugal. Porque é isso que verdadeiramente importa.

SEXTA, 6 Vários dias depois, interrogo-

-me sobre o destino daquele homem que se encheu de coragem e gritou “abaixo o comunismo, viva a liberdade” pouco antes do início da vasta missa campal celebrada pelo Papa na Praça Antonio Maceo, em

Santiago, segunda maior cidade de Cuba. Foi um grito insensato, atendendo ao contexto, mas as figuras tocadas pelo heroísmo não costumam caracterizar-se pela sensatez. Vejo e ouço rostos e nomes de assassinos diariamente nas páginas dos jornais e nas imagens dos telediários. Por lamentável contraste, ignoramos tantas vezes a identidade destes heróis solitários que ousam proclamar em voz bem alta o que milhões de concidadãos pensam em países agrilhoados e amordaçados. Ao ver aqueles fugazes segundos de reportagem televisiva em que vários esbirros da ditadura cubana rodeavam o indivíduo e o levavam para parte incerta, pensei que aquela era a perfeita metáfora de uma revolução falhada: 53 anos após a vitoriosa entrada dos barbudos da Serra Maestra em Havana, basta alguém proclamar uma frase em louvor da liberdade para ser riscado da convivência cívica. Infelizmente, nada que deva surpreender-nos: em Cuba qualquer cidadão pode ser detido a todo o momento com acusações tão vagas e tão implacáveis como “faltar ao respeito aos símbolos pátrios”, algo que muitos comunistas portugueses associariam de imediato à ditadura salazarista embora

caderno diário estejam sempre na primeira linha do aplauso ao chamado “socialismo cubano”. O problema não reside apenas na facilidade com que se é preso em Cuba. Há “flagrantes violações da dignidade humana” nos cárceres castristas, como alertam opositores à ditadura, entre eles o médico Óscar Elías Biscet, que sabe muito bem do que fala: esteve 12 anos preso por delito de opinião. Pensava em tudo isto enquanto acompanhava a missa papal em Santiago sintonizando o canal oficial cubano Cubavisión, de que disponho através da TV Cabo. Dir-se-ia um canal devoto, tanta era a solene deferência perante Bento XVI nesta sua inédita peregrinação ao país que Fidel Castro fez proclamar em 1976 como estado ateu até à revisão constitucional de 1992. Escuto com alguma emoção o Credo recitado em coro por largos milhares de vozes. Na primeira fila da assistência à cerimónia litúrgica alinham-se respeitosamente vários membros da nomenclatura cubana, com destaque para o “general do exército Raúl Castro, presidente do Conselho de Estado e do Conselho de Ministros”, como não se cansa de assinalar a locutora da Cubovisión. O irmão mais novo e herdeiro de Fidel saudou o Papa chamando-lhe “Santidade”, algo impensável noutros tempos. Quase todos os bens da Igreja Católica foram “nacionalizados” após 1959 e dezenas de sacerdotes acabaram por ser expulsos da ilha, onde o ensino religioso foi proibido. Até 1991 um cidadão cubano tinha de se declarar “não crente” para ingressar no Partido Comunista. “Ficaram para trás os anos de fanatismo anti-religioso em que as pessoas eram expulsas do trabalho ou da escola só por terem em casa um quadro do Sagrado Coração de Jesus”, escreveu Yoani Sánchez no El País. O mesmo jornal que viu o seu correspondente em Havana, Mauricio Vincent, ser expulso da ilha em Setembro de 2011: os seus artigos independentes irritavam as autoridades comunistas. Cuba deve avançar “pelos caminhos da justiça, da paz, da liberdade e da reconciliação”, disse o Papa na sua homilia em Santiago enquanto a chuva caía, com persistência muito tropical. As imagens da Cubovisión focavam a multidão compacta, mas quase sempre à distância, com raros planos aproximados. A política contamina tudo - até a realização televisiva. O general Raúl Castro cumprimentou o Sumo Pontífice com uma semivénia respeitosa, a poucos metros da imagem da padroeira cubana, à qual Ernest Hemingway - cubano por opção e adopção - ofereceu a medalha recebida em 1954 pela Academia de Estocolmo que o distinguiu com o Nobel da Literatura. Hemingway viu-se forçado a abandonar Cuba em 1960, o que lhe apressou a morte. Vivesse ele hoje e era capaz de escrever um romance sobre aquele desassombrado cubano detido simplesmente por dar vivas à liberdade - anónimo herói da vida real. Robert Jordan - o protagonista de Por Quem os Sinos Dobram - gostaria de o conhecer. E era bem capaz de juntar a sua voz àquele corajoso brado solitário.

terça-feira 10.4.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

19

à flor da pele

A-Ma, a grande estátua abandonada

N

ÃO é que Macau seja assim tão agradável de percorrer, em vários dos seus locais, em passeio, por entre multidões ansiosas de tudo e de coisa nenhuma. Quem manda, pode - e se quem manda, entende que é assim que Macau se mostra apetecível, harmoniosa, desenvolvida, culta e mais uma série de adjectivos valorativos, quem seremos nós para duvidar? Quem sabe, sabe! O facto é que, por um destes dias, na hospitaleira tentativa de mostrar a forasteiros alguns locais da região, voltei a testemunhar cenas e a observar situações nada recomendáveis, mas que lamentavelmente se enraízam neste actual e sempre prenhe dia a dia macaense. Não vou fazer um diário de passeios, apenas destacar uma já habitual cena canalha, um óptimo local de visita, e o estado em que se encontra, desprezado, um dos mais nobres espaços de lazer e contemplação da RAEM. A cena canalha, mais uma entre tantas, foi a perda completa de paciência por parte de um grupo de visitantes chineses, para com uma “guia turística” que, levando o grupo até à entrada do templo A-Ma, no Porto Interior, entendeu exigir-lhes pagamento para entrada no local. A mocinha teve uma enorme dose de sorte em não ter recebido, logo ali, no meio da gritada denúncia pública, um pagamento em estaladas, aplicado a pronto por uma visitante mais exaltada e justamente furiosa pela descarada tentativa de roubalheira. Assim vai o servicinho incompetente e vígaro de umas certas “agências” autorizadas a actuar em Macau. O assunto nem merece mais palavras. Merece é atitudes, mas isso não é comigo nem com a generalidade dos leitores. Agora, saindo da Barra e mantendo-se “fiel” a A-Ma, caminhe o Prezado leitor em direcção à parte Sul de Seac Pai Van, indo até ao Alto de Coloane. Vista magnífica. Tem transporte público ou pode arrumar o seu veículo perto do ponto mais alto, o resto da caminhada é curto e até faz bem. Antes do ponto mais alto, ergue-se, imponente, o Templo de Tin Hau (ou da deusa A-Ma). Diz-se que ao estilo Qing, este grande complexo religioso e cultural foi começado a construir já sob a administração chinesa em Macau, em 2001, durante as celebrações do “Cheung Yang” (ou Chung Yeung), o festival do “duplo nove”: o nono dia do nono mês do calendário chinês. Este imenso e diversificado espaço cultural e religioso, obviamente também turístico, terá sido pago por chineses naturais do lado continental, principalmente da Província de Fukian, região onde terá nascido aquela divindade. São seis escadarias onde, a espaços conce-

bidos com precisão, existem, esculpidos, diversos símbolos ancestrais chineses, como os tigres, os dois leões, as cinco cegonhas, as duas fénix. Nada a dizer, a não ser dizer bem, pelo modo cuidado e organizado como tudo é mostrado ao visitante. Ali mesmo ao lado, em plano ligeiramente mais elevado, foi erguida, em jade, mármore branco ou outro material, uma estátua, representando a deusa A-Ma, com 19 metros e 99 centímetros (aparente simbologia:1999, ano da pacífica transferência de Macau da administração portuguesa para a chinesa). Lembro-me bem da inauguração, 28 de Outubro de 1998, o tal nono dia da nona lua do calendário chinês, e de como estava engalanado o ponto mais alto de Coloane. Era governador de Macau o general Rocha Vieira. Várias partes do mundo acompanharam as cerimónias, uma vez que, com essa intenção, foram transmitidas pela televisão. Escolhi também aquele ponto privilegiado da região, o mais alto, para apresentar um pequeno programa de televisão, para a TDM,

no âmbito de uma série de que fui autor, sobre locais de Macau, realizada pouco antes da data da transição. Não tenho ideia de alguma vez de ter regressado àquele local. Até que, há poucos dias, voltei lá e fiquei triste e revoltado.

Que razões existirão para este desprezo por um local que devia, todo ele, das vedações aos espaços circundantes que dali escorrem, passando pelas lápides e pela bela estátua, apresentar-se convidativo, limpo, sempre retocado, dignificando também o seu profundo significado? A estátua de A-Ma, deusa dos navegantes, venerada por muitos, principalmente por pescadores e marinheiros, virada ao Norte, a maior do mundo no seu género, tendo custado vários milhões de patacas, “dando protecção

a Macau e à sua população”, como se lê em informações oficiais, ou também simbolizando a passagem de Macau para a governação chinesa, encerrando a história de uma rapariga pobre de Fukian, afinal com poderes superiores para salvar os pescadores das mais tremendas tempestades, essa estátua de enorme dignidade, parece abandonada, suja, a degradar-se. As lápides assinalando, em várias línguas, a inauguração do monumento e daquele espaço, a data e o seu significado, pela erosão do tempo e por nunca terem sido retocadas, tornaram-se quase impossíveis de ler. Ao redor da estátua, agora enfeiada, tudo está desprezado naquele largo no Alto de Coloane. Bem ao contrário do templo ali mesmo ao lado. Que razões existirão para este desprezo por um local que devia, todo ele, das vedações aos espaços circundantes que dali escorrem, passando pelas lápides e pela bela estátua, apresentar-se convidativo, limpo, sempre retocado, dignificando também o seu profundo significado? Será falta de fé ou de mão de obra? Será falta de verbas ou falta de cultura?

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 10.4.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on Chengdu recebe Fórum Global em 2013

A China vai acolher a edição de 2013 do Fórum Global promovido anualmente pela revista norteamericana Fortune, que reúne líderes das maiores empresas do mundo, anunciaram ontem os organizadores. “A China desempenha um papel cada vez maior no mercado mundial”, justificou o director da revista, Andy Serwer, citado pela agência noticiosa oficial chinesa. A edição de 2013 do Fórum Global da Fortune, agendada para Junho, decorrerá em Chengdu, capital da província de Sichuan, no sudoeste da China. Será a quarta cidade chinesa a acolher o fórum no espaço de 14 anos, depois de Xangai (em 1999), Hong Kong (2001) e Pequim (2005). Em 2010, a China tornou-se a segunda maior economia do mundo, ultrapassando o Japão, e ao longo das últimas décadas o Produto Interno Bruto chinês cresceu em média 9,9 por cento ao ano.

Marinho Pinto Direito está “abandalhado”

Sands Cotai Central abre portas na quarta-feira com 400 mesas de jogo

Mais jogo perto de si

O Passos em Maputo por Cahora Bassa

O primeiro-ministro marcou presença ontem em Maputo, onde fez a transferência de parte do capital detido pelo Estado português na Hidroelétrica de Cahora Bassa para Moçambique. Este negócio passa pela venda a Moçambique de 7,5 por cento dos 15 por cento que Portugal ainda detém na Hidroelétrica de Cahora Bassa (HCB). Já o destino dos restantes 7,5 por cento que Portugal manterá está incerto, porque depois de ter estado inicialmente previsto a sua cedência à REN, o Ministério da Energia moçambicano garantiu que serão cedidos a Moçambique dentro de dois anos. Para além de Pedro Passos Coelho, a comitiva portuguesa integra ainda o ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, o ministro da Economia e do Emprego, Álvaro Santos Pereira, o secretário de Estado da Energia, Artur Trindade, e a secretária de Estado do Tesouro e das Finanças, Maria Luís Albuquerque.

O TESTE

por Steff

Sands Cotai Central, o novo empreendimento da subsidiária da norte-americana Las Vegas Sands, abre na quarta-feira em Macau tornando-se no primeiro no espaço de entretenimento e jogo a abrir em 2012, a oito anos do fim das actuais concessões. Com quase 400 mesas de jogo, 200 das quais transferidas de outros espaços da operadora, e quase 800 slot-machines, o novo espaço da Sands China é palco de hotéis de renome internacional como o Conrad - com 600 suites - Holiday Inn - como 1.200 quartos - e Sheraton, que vai abrir 4.000 novos quartos até ao final do primeiro trimestre de 2013. O novo complexo disponibiliza também diversos espaços comerciais com cadeias internacionais e zonas de restauração e convenções, uma das apostas do Governo de Macau para diversificar a economia local, ainda fortemente dependente do jogo.

Dez anos depois da liberalização do sector do jogo em Macau, a cidade vê o número de quartos de hotel ultrapassar as 24.000 unidades desde que o Governo decidiu abrir o leque de operadores. A oito anos do fim das actuais concessões de licenças de jogo, e com o número de casinos em Macau a não parar de crescer, os concessionários começam a ter cada vez menos tempo para gerar os lucros necessários para pagar os financiamentos. Quando o Governo liberalizou o sector em 2002, Macau tinha 11 casinos. Hoje são 34 e a cidade conhece, além do

projeto da Sands China, outras propostas que vão fazer crescer o sector. Preparados para arrancar ainda este ano, contam-se mais seis projetos, assim o Governo dê luz verde à concessão de terrenos e aos projetos apresentados como o Macau Studio City, o lote 3 da Sands China, a segunda fase do Galaxy Resorts, e outros planos da Wynn Resorts, MGM Macau ou Sociedade de Jogos de Macau. No final de 2011, os casinos de Macau disponibilizavam 16.056 ‘slot-machines’ e 5.302 mesas de jogo, um número muito próximo do limite das seis mil imposto pelo Executivo.

Programa nuclear do Irão debatido este sábado em Istambul

INVESTIMENTO MILIONÁRIO

Com este novo projecto e até agora a Sands China já investiu em Macau mais de 64 mil milhões de patacas.

Ciclone

O bastonário da Ordem dos Advogados considera que as Universidades não apresentam qualidade nos cursos de direito, o que resulta depois em chumbos nos exames de acesso à profissão. Citado pela TSF, Marinho Pinto analisou as estatísticas que mostram que nos exames finais de estágio dos candidatos a advogados, mais de metade chumbou - apenas 367 aprovados em 885 candidatos. “Esse número não me espanta, ou melhor, espantar-me-ia até por haver 41 por cento de aprovados, porque a maioria das pessoas que se candidata à Ordem dos Advogados não são sequer admitidos para estágio, porque o Estado não os deixa entrar. Não estão preparados pelas universidades para exercer uma profissão”, disse Marinho Pinto, citado pela TSF. Os licenciados pós-Bolonha “estão mal preparados, as Universidades mercantilizaram o ensino do direito, as Universidades abandalharam o ensino do direito e estou a falar de Universidades privadas e públicas, organizaram os cursos de acordo com as conveniências económicas das Universidades e o resultado está à vista”, acusou o bastonário.

Como em qualquer outro manual de manutenção, tanto a Bíblia como o Corão, se forem mal utilizados, poderão criar grande destruição. POR FERNANDO

As negociações nucleares entre o Irão e as potências reunidas no grupo 5+1 serão retomadas no sábado em Istambul, anunciou um porta-voz da chefe da diplomacia europeia Catherine Ashton. A última vez que o Irão e o grupo 5+1, que integra os Estados Unidos, França, Grã-Bretanha, China, Rússia e Alemanha, se reuniram para negociar a matéria do nuclear, em Janeiro do ano passado, não houve resultados. “Conseguimos chegar a um acordo para retomar as discussões em Istambul em 14 de Abril”, afirmou Michael Mann. “Esperamos que esta primeira reunião proporcione resultados que permitam obter avanços.”