Hoje Macau 10 JAN 2013 #2769

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 10 DE JANEIRO DE 2013 • ANO XII • Nº 2769

POUCO NUBLADO MIN 10 MAX 17 HUM 50-75% • EURO 10.2 BAHT 0.2 YUAN 1.2

IMOBILIÁRIO EM 2012

Preços subiram entre 15% e 70% PÁGINA 5

MESAS DE JOGO

VENHAM MAIS CINCO (SÉCULOS)

DOUTORAMENTOS

Aumento “muito limitado” até 2015

UMAC vai buscar mais professores

PÁGINA 3

PÁGINA 4

Governo avança com proposta de lei do salário mínimo

Passo em frente A Concertação Social tem destas coisas. Depois de inúmeras reuniões, muitas delas sem qualquer consenso entre as partes laboral e patronal, o Governo decidiu avançar com a primeira proposta de lei para a fixação do salário mínimo. O director dos Serviços para os Assuntos Laborais, Wong Chi Hong, garantiu mesmo que o documento estará pronto durante os próximos seis meses. PÁGINA 3

MAIS JOGO NO COTAI

EXECUTIVO DÁ LUZ VERDE À MGM PÁGINA 5

RELATÓRIO DA OIT

52 milhões trabalham no sector doméstico CENTRAIS

PUB

CASO AO MAN LONG

CAM DEVOLVE TERRENOS AO GOVERNO, DIZ DEPUTADO PÁGINA 2

2

política

quinta-feira 10.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Terrenos do tempo de Ao Man Long devolvidos pela CAM ao Governo

Reversão com contrapartidas? Kwan Tsui Hang fala de conclusão séria

A deputada Kwan Tsui Hang diz que a explicação da temperatura no caso de queda dos azulejos da parede do Edifício Mong Sin, dada pelo Governo, é inútil. A deputada considera que a justificação “o caso dos azulejos não tem nada ver com a qualidade da obra” é o semelhante a fugir às responsabilidades e quer que o Governo fortaleça o trabalho de supervisão e inspecção da habitação pública e tome medidas para evitar que surja o mesmo problema. Kwan diz ainda que as obras públicas sempre tiveram problemas de qualidade. - C.L.

Ung Choi Kun pede fim do tráfego

A situação do tráfego é grave em Macau, disse ontem Ung Choi Kun, que alerta, através de interpelação, o Governo para o facto de, com o desenvolvimento dos comboios entre Guangzhou e Zhuhai, Macau ir receber cada vez mais turistas. O deputado questionou como é que o Executivo vai resolver o engarrafamento nas Portas do Cerco e a forma como são transferidos os imensos turistas para cada zona da cidade. Além disso, também propõe regular o crescimento dos autocarros dos casinos e melhorar as vias na zona norte da cidade, para aliviar a tensão de tráfego na zona. - C.L.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

D

UAS parcelas de terrenos com um total de 37074 metros quadrados foram devolvidas pela Companhia do Aeroporto de Macau (CAM - Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau) ao Governo, após a companhia ter desistido das parcelas. A declaração da desistência pela CAM foi anunciada ontem, através de despacho publicado em Boletim Oficial. A CAM era titular da concessão por arrendamento das duas parcelas de terreno – uma com 33 717 m2 e outra com 3 357 m2 (na figura com as letras B1 e B2). Os dois lotes foram concedidos à companhia ainda no tempo da administração portuguesa para a construção do Aeroporto Internacional de Macau, em 1990, e valiam, conjuntamente, cerca de 37 milhões de patacas. Situadas junto à Avenida Wai Long, na Taipa, as duas parcelas de terreno deverão estar incluídas no conjunto de terras que Ao Man Long, ex-secretário para as Obras Públicas condenado por corrupção, “dividiu em blocos” para concessionar. Quem o explica é José Pereira Coutinho. O deputado disse ao Hoje Macau que as duas parcelas estariam incluídas nos muitos lotes que o Governo concedeu à CAM para o desenvolvimento do

aeroporto. À semelhança dos lotes concedidos ilegalmente à Moon Ocean – concessão considerada nula o ano passado, que declarou

a reversão das terras ao Governo – também estas duas parcelas vão agora ser revertidas, livres de encargos, à RAEM, para servirem

“como via pública”, pelo que se pode ler no BO. “O Governo da altura deu grandes parcelas de terreno para o desenvolvimento futuro do Aeroporto Internacional de Macau, parcelas que Ao Man Long andou a dividir até ser apanhado. Estes estariam nesse patamar também.” A CAM comunicou a desistência da concessão em Maio do ano passado, mas no despacho não vem explicada a razão. O Hoje Macau tentou falar com a companhia, mas foi impossível ser atendido. A justificação, contudo, é clara para Pereira Coutinho. A CAM não desenvolveu, mesmo com o Executivo a ter, recentemente, investido 17 milhões na companhia dados como valor necessário para a construção de mais uma pista de aterragem. “A CAM era uma companhia abastada porque tinha terrenos, agora não é porque está a deixar de os ter. Eu só gostava de saber é a razão de lhe ter sido entregue esses 17 milhões.” Questão já levantada pelo deputado na Assembleia Legislativa, mas que sempre ficou sem resposta. Pereira Coutinho lança uma sugestão: “será que esse dinheiro foi dado como contrapartida pela devolução dos terrenos?” O deputado pergunta ainda se esse dinheiro – tenha ele o fim que tiver – tem cláusulas que estipulem a sua utilização.

Depois de defender amigo na AL, Chan Meng Kam fala por Pereira Coutinho

Sugerida avaliação da qualidade das respostas a deputados

Angela Leong quer proibição total de fumo

A deputada Angela Leong quer “sinceramente” que seja feita um estudo sobre a proibição total de fumar nos casinos. A deputada já expressou ao Governo as preocupações de que alguns casinos ainda não estão preparados para a nova regra. “Insto o Governo a cooperar com as seis empresas do jogo para estudar a possibilidade da proibição total de fumo nos casinos. Infelizmente o Governo não me deu nenhuma resposta clara.” A deputada propõe que seja feita imediatamente a revisão e avaliação dos eficaz do controlo do tabaco no casino e, ao mesmo tempo, que se apliquem multas altas para as violações. Angela Leong diz que proibir o fumo total é cumprir a responsabilidade social corporativa, bem como proteger a saúde física e mental dos funcionários e dos clientes.” - C.L.

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

C

HAN Meng Kam não desiste de lutar pelos colegas do plenário. Depois de ter intercedido por Ung Choi Kun em defesa do amigo perante declarações de Jorge Neto Valente, presidente da Associação dos Advogados de Macau, Chan Meng Kam falou ontem por José Pereira Coutinho. Numa interpelação escrita, o deputado acusa o director dos Serviços para os Assuntos da Função Pública (SAFP), José Chu, de não ter respondido à questão de Pereira Coutinho sobre a questão dos salários dos trabalhadores da administração, num plenário dedi-

cado precisamente a responder aos deputados. Chan Meng Kam acusa José Chu de “dizer uma coisa, mas fazer outra” e propõe que seja incluída a “qualidade das respostas dos cargos do Governo aos deputados” na avaliação ao desempenho destes, sistema recentemente anunciado. No plenário de terça-feira, José Chu descartou a questão de Pereira Coutinho sobre se os vencimentos dos funcionários públicos iriam ser actualizados. Chan Meng Kam pediu uma explicação ao director dos SAFP pela sua atitude e o responsável disse apenas que a pergunta dos salários não estava incluída na interpelação que o deputado apresentou inicialmente, que só falava em ajuste dos bónus e subsídios e que, por isso, não dava

mais esclarecimentos adicionais. Chan Meng Kam discorda. “Asegunda pergunta do deputado Coutinho escreve claramente se o Governo vai modificar a política dos salários dos funcionários públicos, a fim de fazer um sistema de ajuste gradual para os funcionários que têm salários mais baixos”, escreve. O deputado considera que o sistema diz respeito ao interesse de todos os funcionários públicos, mas que o Governo não quis dar atenção ao conteúdo da pergunta. “Por isso, estou aqui perguntar outra vez: devido à influência da inflação, normalmente o Governo aumenta o valor dos salários dos funcionários públicos. Porém, como os funcionários de base têm recebem menos, o aumento dos salários também é

pouco. Assim, a diferença do salário entre os diretores e os funcionários vai ficar cada vez maior. Será que há uma melhor medida para aumentar os salários de todos os funcionários do Governo?” Chan Meng Kam comenta ainda que, de acordo com as alterações à Resolução do Procedimento de Interpelação, qualquer outro deputado tem o direito de, imediatamente, pedir esclarecimentos adicionais sobre as respostas dadas pelo Governo. “O diretor dos SAFP diz sempre dar atenção às interpelações dos deputados, mas ignorou as perguntas escritas no papel e evitou responder à pergunta seguinte. Ele não é um bom exemplo para os outros departamentos do Governo.”

quinta-feira 10.1.2013

Depois de meses a discutir o assunto em sede de concertação social, com patrões e empregados, o Governo decidiu avançar com uma primeira proposta de lei para a fixação do salário mínimo. Contudo, Wong Chi Hong não quis avançar valores Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

D

EPOIS de muitas reuniões, ideias ou estudos, o Governo decidiu avançar com uma proposta inicial de valores para a fixação do salário mínimo em Macau, muito antes de patrões ou empregados o fazerem. Tal documento deverá ser entregue nas mãos do Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS) dentro de seis meses. “O Governo vai apresentar ao CPCS, no primeiro semestre, um projecto preliminar respeitante ao salário

3

DSAL garante que proposta “preliminar” vai estar pronta em seis meses

Governo chega-se à frente na questão do salário mínimo mínimo, algo que depois vai ser discutido. Quaisquer que sejam as politicas ligadas à parte laboral e patronal nunca há consenso. Todas as coisas têm que ter um primeiro passo, e neste caso temos que ter o nosso primeiro passo. O Governo decidiu englobar as diversas opiniões e elaborar este projecto preliminar”, disse Wong Chi Hong, à saída de mais uma reunião do CPCS. O director dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) acrescentou ainda que não há uma data para a sua entrada em vigor,

muito menos valores. “Não tenho um calendário previsto porque este é um projecto preliminar, e temos de seguir muitas etapas. Em primeiro lugar temos de discutir com a parte patronal e laboral e

caso haja necessidade temos de fazer alterações.”

ESTUDO DA UMAC JÁ CONCLUÍDO

Há muito que a Universidade de Macau (UMAC)

Pensões de 3 mil patacas já estão em vigor

O CPCS chegou a consenso quanto à proposta já anunciada por Chui Sai On em aumentar as pensões de velhice de duas para três mil patacas. Segundo o director da DSAL, os aumentos estão em vigor desde o dia 1 de Janeiro. “Este aumento começa a 1 de Janeiro, porque o CPCS concordou nesta questão. Há a confirmação da concordância sobre o aumento das pensões.” O que ainda não tem consenso é o valor dos aumentos das contribuições para o Fundo de Segurança Social (FSS). “Até ao dia 5 de Fevereiro vamos receber as opiniões da parte laboral e patronal, é uma coisa que precisa de ser discutida. Apenas aprovámos o aumento da pensão de idosos a partir de 1 de Janeiro. Quanto aos restantes projectos da proposta, a parte laboral e patronal têm de proferir as suas opiniões. A comissão recebe e vão ser discutidas.”

Aumento de mesas nos casinos “muito limitado”, diz Francis Tam

Empreendimentos sem jogo só depois de 2015

F

RANCIS Tam, secretário para a Economia e Finanças, falou ontem à imprensa à margem de mais uma reunião do Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS) e garantiu que Macau só vai conhecer os primeiros projectos de entretenimento sem jogo daqui a dois anos. “Já foram entregues alguns requerimentos. Temos que ponderar as propostas e o seu conteúdo, porque o Governo é que vai aprovar os projectos. Quanto às suas datas de execução, só depois de 2014 ou 2015, porque os trabalhos têm que ter uma execução faseada.” O secretário comentou ainda a evolução do número

política

www.hojemacau.com.mo

de mesas de jogo, depois de ter sido aprovada a concessão de um terreno no Cotai à operadora MGM. “Nós prevemos que no presente ano e nos próximos dois anos o aumento do número de mesas de jogo vai ser muito limitado. Os casinos já existentes não vão ter

espaço para o aumento do número de mesas. Se, por exemplo, no Venetian, requererem novas mesas de jogo, nós não vamos autorizar. Esta é uma certeza”, disse Francis Tam, que falou ainda da concessionária Galaxy, que em 2012 entregou dois projectos ao

Executivo. “Na altura, quando o Governo autorizou os projectos, autorizou um total de 200 mesas de jogo para o Galaxy, no primeiro e segundo semestre deste ano. Podemos ajustar no futuro, porque depende da envergadura do projecto da Galaxy e do valor do investimento. As 200 mesas tinham sido aprovadas porque têm um empreendimento novo, os já existentes não vão ter espaço para o aumento do número de mesas.” E deixa um aviso às operadoras. “As seis empresas de jogo têm a intenção de aumentar as suas mesas de jogo, mas isso depende muito da atitude e da posição do Governo.” - A.S.S.

estava encarregue de realizar um trabalho sobre a questão do salário mínimo. A investigação está pronta e os seus resultados deverão estar incluídos na proposta, bem como outras “opiniões recolhidas pelo Governo junto da sociedade”. “Recebemos recentemente os resultados e ainda não analisámos o estudo. Depois de ser visto pela DSAL vai ser entregue ao CPCS. Talvez haja algum ajustamento”, acrescentou Wong Chi Hong. Num encontro marcado ainda pelo consenso quanto ao aumento da pensão de velhice, mas não das contribuições para o Fundo de Segurança Social [ver caixa], o director da DSAL frisou que há outros pontos na agenda do CPCS para 2013: o regulamento de segurança e saúde ocupacional, que “vai entrar em discussão este ano” ou a legislação respeitante às

agências de emprego. Não vai faltar o debate sobre o regime jurídico dos acidentes de trabalho.

Director comenta saída de Lameiras

A saída da sub-directora da DSAL, Noémia Lameiras, foi ontem falada por Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, em sede do CPCS. O director da DSAL garante que ainda não há nomes para a substituir. “Francis Tam anunciou que a doutora Noémia saiu do cargo devido à sua aposentação. Prestou serviço para o Governo durante 36 anos e dois meses, e ultrapassou o seu período de aposentação. Estamos a fazer o processo, precisamos de tempo para a formação e procurar a pessoa.”

Ng Kuok Cheong sugere proposta para Fundo de Previdência

Todos a participar

N

G Kuok Cheong considera que o Fundo de Previdência Privada deve estar ligada ao Fundo de Previdência Central. O deputado, via interpelação escrita, relembrou que já no ano passado o Governo disse que iria atrair as organizações que participam no Fundo de Previdência Privada a participar também no Fundo Central. Porém, a Assembleia Legislativa (AL) já criou o Quadro-geral do Fundo de Previdência Central, mas o Governo ainda não fez nada para que o objectivo aconteça. Ng Kuok Cheong questionou se há medidas específicas e quais são os resultados concretos para isso.

Além disso, o deputado considera o Governo deve tomar a iniciativa de convidar as empresas de franchise, como a CEM e a Macao Water, bem como as seis empresas do jogo e a CTM e as empresas dos autocarros a participar no Fundo Central, para que os trabalhadores beneficiem da protecção. O deputado democrata relembrou ainda que falta a criação da portabilidade do Fundo Central de Previdência dos trabalhadores profissionais das organizações não-governamentais de serviço social financiadas pelo Governo - como os educadores, assistentes sociais e profissionais de saúde. – C.L.

4

sociedade

quinta-feira 10.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Rui Martins afirma que vai ajudar a fomentar doutoramentos

O relatório anual da Universidade de Macau aponta para a conclusão de 22 programas de doutoramento e a frequência de quase 300 alunos neste grau de ensino, números aquém dos programas de mestrado ou bacharelato. Ao Hoje Macau, Rui Martins, vicereitor da instituição, mostra o desejo de contratar mais docentes para que possam existir mais orientações à investigação Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

N

O ano lectivo de 2011\2012, a Universidade de Macau (UMAC) contava com 279 alunos a frequentar programas de doutoramento, contra os 225 do ano lectivo anterior. Enquanto isso, 22 alunos concluíram os seus estudos neste grau académico. Contudo, e olhando para os dados do relatório anual da instituição, os números continuam a ficar aquém dos graus de mestrado (1925 alunos, 271 concluídos) e de bacharelato (5811 alunos, 1048 concluídos). Contactado pelo Hoje Macau, Rui Martins, vice-reitor da UMAC, considera que é intenção da universidade contratar mais professores, para dar resposta à ânsia de mais investigação. “Sim, é objectivo (a contratação de mais docentes). Mas depende das circunstâncias, dos que estão dispo-

TIAGO ALCÂNTARA

UMAC quer contratar mais docentes

anunciado o novo campus. São essencialmente locais, e também vindos da China.” A percentagem é de 80% para locais e de 20% da China para as licenciaturas, sendo que nos mestrados a fasquia dos oriundos do Continente sobe ligeiramente. “Mas anda dentro desses valores, e está de acordo com os níveis do Governo”, esclarece o vice-reitor.

IPM TEVE 897 ALUNOS GRADUADOS

Outra instituição que também já tornou público o seu relatório anual relativo ao ano 2011\2012 foi o Instituto Politécnico de Macau (IPM). Com mais de 2300 alunos oriundos de Macau, 443 são do exterior. Nesse ano foram concluídos 897 cursos, sendo que a escola de gestão foi a que mais graduados teve. É também a que possui mais alunos locais. Quanto às receitas obtidas, os subsídios fornecidos pelo Governo, mais de 390 milhões de patacas, representam 75,6% do orçamento, enquanto que as propinas dos alunos representam 16,8%, superiores a 86 milhões de patacas. Enquanto as receitas foram acima das 516 milhões de patacas, as despesas fixaram-se nas 493 milhões de patacas. Foram ainda concedidas cinco milhões de patacas em bolsas de estudo. Quanto à Universidade de Ciências e Tecnologia, possui mais de dez mil alunos, sendo que quase 5600 são oriundos de Macau e 4800 de fora do território. O Hoje Macau tentou obter informações quanto aos relatórios da Universidade de São José ou da Universidade Cidade de Macau, mas não obteve quaisquer dados até ao fecho da edição.

níveis para se candidatarem às nossas posições. Não é muito fácil, mas tudo vamos fazer para o conseguir.” Quanto aos números inferiores a outros programas pós-licenciatura, Rui Martins dá uma explicação. “Em termos de doutoramentos a nossa aposta é fundamentalmente na qualidade. Qualquer investigação tem que ter um orientador e era necessário que todos os professores tivessem disponibilidade para orientar, o que não acontece. Depende sempre do número de docentes com capacidade para orientar. O mais importante é garantir a qualidade em termos de investigação e dos materiais publicados.” Olhando para os restantes números, a UMAC tinha, em 2011\2012, um total de 8015 alunos, mais 617 face ao ano anterior. “Tem havido sempre um ligeiro aumento de alunos, e há cada vez mais, principalmente desde que foi

Fong Kin Fao espera que acordo com Hong Kong aumente procura

Centro de arbitragem do WTC sem casos em 2012 C

RIADO em 1998, o centro de arbitragem do World Trade Center (WTC) de Macau serve para resolver os conflitos fora da barra dos tribunais, mas são poucos os cidadãos que utilizam este serviço. O ano passado, não deu entrada no organismo nenhum novo processo, sendo que, em 13 anos, foram apenas resolvidos dois casos. Ao Hoje Macau, Fong Kin Fao, secretário-geral do centro, traçou o balanço do ano. “Não recebemos nenhum pedido de abertura de processo. Temos vindo a fazer muitas

actividades de promoção para explicar ao público que o nosso centro pode prestar serviços para ajudar os residentes a resolver problemas. Tem sido o trabalho mais importante a desenvolver até ao corrente ano.” Recorde-se que o centro assinou no inicio do mês um acordo de confirmação e execução recíproca de decisões arbitrais com o seu homólogo de Hong Kong. O documento, assinado pela secretária Florinda Chan e por Rimsky Yuen, secretário da Administração e Justiça de Hong Kong, surge de-

vido à “intensificação das relações económico-comerciais”. Florinda Chan frisou, citada pela Lusa, que o acordo foi feito por forma a “melhor responder aos problemas emergentes de conflitos civis e comerciais, bem como promover o desenvolvimento da arbitragem de uma e outra região”. Fong Kin Fao deposita esperanças nesta nova cooperação. “Pode ajudar muito a promover este tipo de serviço em Macau, porque antes a dificuldade principal era promover este serviço. Quando as pessoas têm

uma disputa, a primeira parte gostaria de pedir apoio ao centro, mas depois é difícil convencer a outra parte e resolver o assunto pela via da arbitragem. É um ponto essencial.”

MAIOR MATURIDADE EM HONG KONG

Para além da falta de conhecimento de que este tipo de serviço existe, o secretário-geral do centro de arbitragem considera que “as pessoas preferem escolher o meio judicial para resolver os seus problemas”. Pelo contrário, “em Hong Kong

é um serviço que está desenvolvido há muito tempo, e as pessoas têm mais confiança”, acrescentou. Para este ano, o centro pretende reforçar a promoção para se dar a conhecer. “Temos um projecto para fazer dois vídeos de publicidade para passar na televisão, e deverá ser finalizado a meio do ano. Vamos contactar as associações da área comercial para explicar os tipos de serviço que prestamos, por forma a ajudar a resolver os conflitos e as vantagens que possui.” – A.S.S.

quinta-feira 10.1.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Empreendimento da MGM no Cotai avança com orçamento de 15,2 milhões

Cinco anos depois, a autorização Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

MGM vai poder avançar com a construção de mais um hotel no Cotai, depois de o Governo ter autorizado a concessão de um novo terreno à operadora de jogo. Um despacho assinado pelo secretário para as Obras Públicas e Transportes, Lau Si Io, ontem publicado em Boletim Oficial, dava conta da atribuição de um lote com cerca de 72 mil metros quadrados junto à Avenida da Nave Desportiva. Conforme anunciado em Outubro do ano passado, o acordo foi assinado com o Governo de Macau, o terreno foi concedido à MGM sem concurso público e permite a construção de um complexo com hotel cinco estrelas, área de jogo, estacionamento e área livre. O terreno já tinha sido pedido pela MGM em Agosto de 2007, mas parte do lote não estava disponível. De acordo com o despacho do Executivo, o Gabinete para o Desenvolvimento das Infra-Estruturas (GDI) estava a ocupar o terreno, a par com estaleiros de obras e depósitos de materiais de construção. A MGM terá de pagar um valor de mais de 1291 milhões de pata-

cas. O arrendamento é válido por 25 anos e a empresa tem cinco para concluir a obra. A MGM já emitiu um comunicado onde assegura, contudo, que a obra deve demorar apenas 36 meses. As promessas da parte da empresa também já começaram. “Agora que a concessão do terreno é oficial, vamos focar as nossas energias no início da construção do nosso resort e casino no Cotai. O nosso design vai trazer um novo nível de sofisticação e entretenimento para Macau “, assegurou em comunicado Jim Murren, director-executivo da MGM.

Também a presidente da MGM, a filha do magnata Stanley Ho, Pansy Ho, disse estar “extremamente grata” ao Governo de Macau pela oportunidade de desenvolver um resort no Cotai. Este é o primeiro empreendimento da operadora do lado de lá da ponte. Com um orçamento estipulado em cerca de 15,2 milhões de patacas, o resort vai incluir 1600 quartos de hotel, 500 mesas de jogo e 2500 ‘slot-machines’. Além disso, a MGM compromete-se a oferecer mais de 85% do total da área do resort com lojas e restaurantes. Recorde-se que, em Fevereiro

Centaline Macau lança balanço sobre mercado imobiliário em 2012

Entre 15% e 70% de aumento nos preços Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

A

Centaline (Macau) Property Agency Limited lançou ontem o seu balanço do mercado imobiliário em 2012. Comparado a 2011, o preço da habitação privada aumentou 25%, enquanto o preço das lojas aumentou 70% e o dos escritórios 15%. Já no que diz respeito aos edifícios industriais atingiu-se um aumento de 59%. A Centaline prevê que em 2013, embora acompanhado de vários factores, o mercado imobiliário ainda vá ter diferentes graus de crescimento em cada área. Jacky Shek, director da

agência, diz ainda não saber se a venda da habitação económica no início de 2013 vai influenciar o mercado privado. Com as novas medidas do Governo para travar a especulação e a venda da habitação económica do Edifício do Lago, o número do negócio das habitações privada reduziu

no primeiro, terceiro e quarto trimestres. O maior aumento nos preços é sentido nas lojas, uma subida de 70%, enquanto o número de negócios aumentou apenas 1%. A zona mais “grave” é a Taipa, onde o preço médio é 15,653 patacas por metro quadrado, um aumento de 97% em comparação com o ano passado. Em Macau, o centro da cidade tem o maior aumento com a renda média por metro quadrado a subir para 172,78 patacas, um aumento ano-a-ano de 67%. A Centaline prevê que a renda ainda tenha possibilidade de aumentar mais, ainda que, no geral, o preço vá acalmar.

de 2012, Grant Bowie concedeu uma entrevista exclusiva onde assegurou que, a nível arquitectónico, o edifício no Cotai vai ser familiar aos clientes da operadora, “de máxima qualidade, único, feito para a China e relevante para os asiáticos”. “Estamos sentados no maior mercado de criatividade do mundo e não vamos comprar algo feito noutro lado, mas perceber o que os nossos clientes querem”, disse na altura. Grant Bowie disse ainda que o MGM quer proporcionar espectáculos contínuos que permitam levar os visitantes “para outro

5

nível”. À parte dos restaurantes e lojas comerciais de marcas conhecidas, a MGM quer criar atracções que permitam aos visitantes serem parte integrante delas.

À PROCURA DA CONCESSÃO

Depois de 2007, em 2010, a MGM voltou a manifestar interesse na concessão e renovou o pedido, que entregou em conjunto com a apresentação de um estudo sobre o aproveitamento a dar às terras e a sua viabilidade económica. “Este estudo prévio foi submetido a parecer dos competentes departamentos da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, do GDI, da Direcção dos Serviços de Turismo, da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, da Autoridade de Aviação Civil, da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, do Corpo de Bombeiros e do Grupo para o Desenvolvimento de Terrenos que, na generalidade, se pronunciaram favoravelmente”, pode ler-se no despacho ontem publicado. Para a autorização foi tido em conta o impacto de mais um hotel em Macau, que o Governo considera ser positivo. “Trata-se de um empreendimento de reconhecido interesse para o desenvolvimento da RAEM, pelo valor do investimento, pelo número significativo de postos de trabalho capaz de gerar - quer na fase de construção quer na fase de exploração do complexo hoteleiro - e ainda pela viabilidade financeira do projecto e a capacidade que a sociedade já demonstrou neste tipo de empreendimentos.”

Tribunal do Nepal nega recurso a portuguesa de Macau detida no país

O

Solução pode estar no Supremo

Tribunal de Apelação do Nepal negou provimento ao recurso interposto pelos advogados da portuguesa de origem angolana Dulcineia Fernandes, detida, em Maio de 2010, no aeroporto de Katmandu com 317 gramas de heroína, disse à Lusa fonte ligada ao processo. “Ainda não recebemos uma cópia integral da sentença, mas fomos informados da decisão do Tribunal de Apelação, restando agora, mediante análise e decisão da família, apenas o recurso para o Tribunal Supremo”,

explicou José Abecasis, advogado estagiário no escritório de Pedro Redinha, que assegurou que a cidadã portuguesa era devidamente acompanhada no Nepal e coligiu elementos de defesa. O escritório teve de contratar advogados locais para preparar a defesa da portuguesa, uma vez que os estrangeiros não podem exercer no Nepal. O advogado disse também que à jovem portuguesa, cujos relatórios médicos confirmam padecer de problemas

mentais, restam poucas alternativas além da intervenção diplomática, tentando garantir que pudesse cumprir pena noutro local com melhores condições de acesso a cuidados de saúde. A jovem portuguesa, de 32 anos, foi detida quando se preparava para abandonar o Nepal e terá ainda de pagar uma multa de 575.000 rupias nepalesas (cerca de 5 mil euros), ou em alternativa cumprir mais quatro anos de cadeia, o que elevaria a sua pena ao máximo previsto na moldura penal. - Lusa

6

nacional

quinta-feira 10.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Director de jornal demite-se para não publicar editorial oficial

Alta pressão aqui ao lado

O

Inverno rigoroso no sul da China afecta milhões de pessoas

Mais de um milhão de pessoas nas províncias de Hunan e Guizhou, no Sul da China, foram afectadas pelas temperaturas baixas. As autoridades das regiões afectadas estão já a tomar medidas para reduzir os danos causados pelos ventos fortes, chuvas e neve. Desde 4 de Janeiro que as temperaturas baixas atingem a província de Hunan tendo afectado aproximadamente um milhão e meio de pessoas. O Departamento de Assuntos Civis de Hunan pediu mais esforços para ajudar todos aqueles que estão presentemente sem tecto. Ainda segundo informações do Departamento de Assuntos Civis da Região Autónoma da Nacionalidade Zhuang de Guangxi, mais de 110 mil pessoas têm sido afectadas pelo frio. A estação local de meteorologia emitiu terça-feira um alerta, pedindo aos cidadãos que se preparem para uma nova vaga de frio.

Preços de medicamentos afectam relações entre médicos e pacientes

Os elevados preços e as irregularidades na produção e distribuição dos medicamentos afectaram a confiança dos pacientes nos médicos na China, assinalou esta segunda-feira o ministro da Saúde, Chen Zhu, durante uma conferência nacional de trabalho sanitário. O ministro afirmou também que os preços demasiadamente altos dos medicamentos aumentam o risco de solvência bancária dos recursos de seguro médico. Zhu pediu que seja reforçada a supervisão sobre o comportamento dos médicos ao prescrever remédios e que se lute contra os subornos comerciais.

China com cerca de 360 mil funcionários religiosos

A China tem cerca de 360 mil funcionários religiosos. Os dados foram divulgados durante uma reunião sobre assuntos ligados à religião, realizada em Pequim esta terça-feira. Segundo os dados divulgados na reunião, que começou terça-feira na capital chinesa, o país tem 5,5 mil grupos religiosos e 140 mil locais de culto religioso. Durante o encontro foi ainda revelado que têm sido publicadas algumas obras de literatura religiosa, como a Tripitaka (ensinamentos budistas). A impressão da Bíblia superou os 100 milhões de exemplares. Este número faz da China um dos países do mundo a imprimir mais Bíblias.

director do diário The Beijing News, de Pequim, demitiu-se na noite de terça-feira após negar-se a publicar um editorial oficial que reforça o controlo do Governo chinês sobre os meios de comunicação, segundo declararam vários jornalistas do diário nas redes sociais. Depois da greve e de protestos pró-liberdade de expressão protagonizados pelo periódico Southern Weekly, de Cantão, o Departamento de Propaganda do PCC enviou na terça-feira uma carta aos directores de meios de comunicação de todo o país para exigir a publicação do editorial, elaborado pelo periódico Global Times, vinculado ao partido. No caso do The Beijing News, propriedade do Grupo

Nanfang, que também publica o Southern Weekly, o director do periódico, Dai Zigeng, rejeitou a ordem de imprimir o artigo que justifica a censura e, ao ser pressionado pelas autoridades, decidiu apresentar a sua demissão.

Segundo informaram vários jornalistas através de contas no Twitter, as autoridades locais pretendiam deixar de lado a “insubordinação” do periódico, mas o novo chefe de Propaganda do PCC, Liu Qibao, “interveio directamen-

te” e obrigou o diário a seguir a linha do partido. Como pôde comprovar a agência EFE, a edição de ontem do diário inclui o citado editorial, embora muito mais curto do que o original e fora das páginas de opinião. Outros periódicos que não publicaram o polémico editorial nas suas edições de ontem “estão a ser pressionados” para fazê-lo ao longo do dia nas suas versões digitais ou na edição de hoje, segundo indicou o South China Morning Post. O polémico editorial sublinha que o gigante asiático “não tem a infra-estrutura social necessária para apoiar a imprensa livre”. “A reforma dos meios de comunicação é somente uma parte das grandes reformas, mas nunca se transformará numa área especial da política chinesa”, destaca o artigo.

Fábrica química que contaminou rio na China suspende produção

Casa roubada, trancas na porta U

MA fábrica química que derramou anilina num rio chinês, afectando várias cidades do norte do país no mês passado, suspendeu ontem a produção para reforçar a segurança, anunciou o portal oficial china.org. O governador da província de Shanxi, onde se situa a central da propriedade do grupo industrial Tianji Coal, Li Xiaopeng, afirmou que a fábrica não retomará operações até que a empresa tenha cumprido os requisitos de segurança que lhe foram impostos. Em Dezembro, uma falha numa válvula de drenagem provocou um derrame de anilina e a morte de uma enorme quantidade de peixe na parte mais elevada do rio Zhuozhang, em Hebei. O derrame da substância obrigou uma das cidades abrangidas pela bacia – Han-

dan – a suspender o abastecimento de água, embora durante o fim de semana este tenha sido reposto, com recurso a uma fonte subterrânea. Depois da abertura de uma investigação, quatro elementos da direcção da fábrica foram afastados. Até à data, não foram reportadas vítimas na sequência da contaminação do rio. A anilina é um elemento químico tóxico usado na indústria farmacêutica, cujo consumo pode causar problemas hepáticos ou renais graves. A China, segunda maior economia mundial, descuidou durante décadas a protecção do meio ambiente em detrimento de um rápido desenvolvimento industrial, o que levou a uma grave degradação da sua atmosfera e dos seus recursos hídricos.

quinta-feira 10.1.2013

região

www.hojemacau.com.mo

7

Índia condena “gesto de provocação” do Paquistão após morte de dois soldados em Caxemira

Embaixador paquistanês convocado

O

Ministério da Defesa da Índia condenou “um gesto de provocação” do Paquistão após dois soldados indianos terem sido mortos esta terça-feira por tropas paquistanesas perto da contestada fronteira dos dois países rivais, em Caxemira. “O Governo indiano considera o incidente como um gesto de provocação e condenamo-lo”, indicou o ministério num comunicado, adiantando que “o Governo vai falar sobre o incidente com o Governo paquistanês”. O exército indiano informou antes que dois soldados foram mortos por tropas paquistanesas perto da fronteira de Caxemira e que um foi mutilado. O tiroteio entre tropas dos dois países ocorreu cerca do meio-dia, depois de uma patrulha indiana ter descoberto que soldados paquistaneses tinham entrado cerca de 500 metros em território indiano,

declarou à agência France Presse um porta-voz do exército indiano. “Perdemos dois soldados e um deles foi gravemente mutilado”, adiantou Rajesh Kalia, precisando

que o incidente ocorreu na zona de Mendhar, a cerca de 170 quilómetros a oeste da cidade de Jammu, capital de inverno da Caxemira indiana.

Japão estuda novas medidas para reforçar segurança nas centrais nucleares

Minimizar riscos

A

Autoridade de Regulação Nuclear do Japão está estudar o reforço dos critérios de segurança nas centrais de todo o país para prevenir acidentes, provocados por catástrofes naturais, mas também situações extremas, revelou ontem o diário Nikkei. Neste sentido, o organismo supervisor prepara um pacote de medidas de prevenção não apenas perante a ocorrência de sismos e tsunamis, como o que devastou o noroeste do Japão em Março de 2011, desencadeando uma crise

nuclear na central de Fukushima, mas também em caso de eventuais ataques terroristas, acidentes aéreos ou outro tipo de imprevistos. Um dos requisitos que a autoridade vai exigir às operadoras das centrais é que equipem as mesmas com sistemas que permitam minimizar os níveis de radiação em caso de fuga radioactiva. Neste âmbito, planeia requerer a construção de uma instalação de refrigeração de emergência que, situada numa localização segura a cerca

de 100 metros dos reactores, permita manter a situação sob controlo, apesar de as unidades deixarem de funcionar. Outro dos requisitos que o organismo regulador prevê aplicar passa pela necessidade de se instalar um sistema de ventilação com filtros especiais capazes de eliminar matéria radioactiva quando a pressão nas vasilhas de contenção dos reactores é diminuída, a fim de reduzir a contaminação em casos muito graves. No caso de ocorrer uma catástrofe natural, as centrais devem estar munidas de diques e portas de contenção para evitar que a água entre nos edifícios dos reactores, ter fontes de energia de emergência e bombas que permitam extrair água e injectar líquido refrigerante face à possibilidade de se verificarem apagões. O jornal Nikkei, citado pela agência noticiosa espanhola Efe, avança que o regulador pretende começar a discutir as novas medidas de segurança ainda esta semana, de modo a poder apresentar as suas conclusões no final deste mês e a poder aplicá-las em Julho.

No Paquistão, um porta-voz do exército desmentiu o que qualificou de “reivindicação indiana de disparo injustificado”, sem dar mais informação.

No domingo, Islamabad afirmou que tropas indianas tinham atravessado a fronteira de facto, designada linha de controlo, e destruído um posto militar, uma alegação desmentida por Nova Deli. Entretanto a Índia já convocou o embaixador do Paquistão, revelou o ministério dos Negócios Estrangeiros. “O embaixador do Paquistão foi convocado para se encontrar com o secretário dos Assuntos Estrangeiros”, disse o porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros, Syed Akbaruddin, em declarações à agência noticiosa francesa AFP. Em 2003 foi instituído um cessar-fogo na linha de controlo, regularmente violado pelos dois lados, que já estiveram envolvidos em três guerras, duas delas devido a Caxemira, desde a sua independência do império britânico em 1947.

Parlamento de Singapura vai ter primeira mulher presidente

Política mais humana

H

ALIMAH Yacob, antiga advogada e actual ministra dos Assuntos Sociais e Família, vai presidir ao Parlamento de Singapura, tornando-se na primeira mulher a ocupar o cargo, informou ontem a imprensa local. Halimah Yacob, de 58 anos e mãe de cinco filhos, será a primeira mulher a desempenhar essa função, em substituição de Michael Palmer, depois de ter sido designada candidata pelo governante do Partido de Acção Popular (PAP), de acordo com a imprensa

local, citada pela agência espanhola Efe. O primeiro-ministro, Lee Hsien Loong, indicou que a ex-advogada, que entrou na política em 2001, recebeu todo

o apoio do partido e elogiou a sua “voz prática e compassiva que ajudou à criação de políticas mais humanas”. A presidente do Parlamento da cidade-estado de Singapura assumirá as funções de chefe de Estado na ausência do Presidente e Presidente do Conselho Presidencial, segundo a edição digital do “Asia One”. Está previsto que a câmara baixa do Parlamento aprove a nomeação de Halimah Yacob na próxima segunda-feira, já que o PAP conta com maioria absoluta.

Dois dos acusados da violação da jovem em Nova Deli vão declarar-se inocentes

Pelo menos dois dos acusados da violação de uma jovem de 23 anos, que morreu após a agressão, vão declarar-se inocentes, anunciou terça-feira o advogado dos homens à agência noticiosa francesa AFP. “Eles vão declarar-se inocentes de todas as acusações. Até agora, nada foi provado”, declarou o advogado dos dois homens, M.L. Sharma. Os dois suspeitos representados por este advogado são o irmão do motorista do autocarro, Mukesh Singh, e um operário, Akshay Thakur.

8

trabalho

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Organização Internacional do Trabalho apresentou relatório em Genebra

52 milhões trabalham no sector doméstico, maioria são mulheres 3,6% do trabalho remunerado em todo o mundo diz respeito ao sector doméstico, num total de 52 milhões de pessoas. São os principais dados resultados de um estudo apresentado pela Organização Internacional do Trabalho, que considera “inaceitável” a diferença face a outras áreas de emprego e aponta injustiças a nível de legislação laboral

P

ELO menos 52 milhões de pessoas trabalham actualmente no sector doméstico, representando 3,6% de todo o trabalho remunerado, mas apenas 10% destes trabalhadores estão abrangidos pela legislação laboral dos países onde trabalham, revela um relatório, citado pela agência Lusa. O estudo, o primeiro do género, foi ontem apresentado em Genebra pela Organização Internacional do Trabalho (OIT), que considera “inaceitável” a disparidade entre os trabalhadores domésticos e os restantes. Segundo estatísticas oficiais recolhidas pela OIT junto de 117 países e territórios, em 2010 havia 52,6 milhões de trabalhadores domésticos

no mundo, 83% dos quais mulheres. Os cerca de 8,9 milhões de homens a trabalhar em casas particulares são sobretudo jardineiros, motoristas ou seguranças. A OIT acrescenta que os trabalhadores domésticos representam 3,6% de todos os trabalhadores remunerados e, considerando apenas as mulheres, a percentagem sobe para 7,5. Globalmente, uma em cada 13 mulheres empregadas trabalha numa casa particular e a percentagem aumenta para uma em cada quatro na América Latina e Caraíbas e para uma em cada três no Médio Oriente. E o número de trabalhadores domésticos tem vindo a aumentar: Entre meados dos anos 1990 e 2010,

a OIT registou um aumento de mais de 19 milhões de trabalhadores domésticos em todo o mundo e a organização sublinha que os dados oficiais ficam aquém dos números reais. Os trabalhadores domésticos podem ser dezenas de milhões mais do que o número agora apresentado, admite a OIT.

LEIS DO TRABALHO NÃO CHEGAM A TODOS

Estes números apresentados pela entidade excluem ainda as crianças com menos de 15 anos a trabalhar em casas particulares, que a OIT estimou, em 2008, serem cerca de 7,4 milhões em todo o mundo. Apesar da dimensão do sector, a OIT alerta que os trabalhadores

Sandra Polaski

domésticos “continuam largamente excluídos das leis de trabalho e, por isso, da protecção legal de que gozam os restantes trabalhadores”. Apenas 10% dos trabalhadores domésticos de todo o mundo estão abrangidos pela legislação geral do trabalho em pé de igualdade com os restantes trabalhadores e mais de um quarto estão completamente excluídos das leis nacionais de trabalho. Mais de metade não têm qualquer limite legal ao número de horas de trabalho e cerca de 45% não têm direito a períodos semanais de descanso. Apenas metade de todos os trabalhadores domésticos têm direito a um salário mínimo equivalente ao dos restantes trabalhadores do país

a 10.1.2013

trabalho

www.hojemacau.com.mo

9

Brasil é um dos maiores empregadores no sector doméstico

C

O samba em casa

OM 7,2 milhões de trabalhadores domésticos, o Brasil é um dos maiores empregadores deste sector no mundo, segundo o qual uma em cada seis mulheres empregadas no país trabalha numa casa particular. O número de trabalhadores domésticos no mundo aumentou 19 milhões desde 1995 e a tendência de crescimento foi particularmente pronunciada na América Latina, com o Brasil e o México como principais responsáveis. O sector doméstico brasileiro aumentou de 5,1 para 7,2 milhões entre 1995 e 2009, o último ano de que há informação oficial disponível.

onde trabalham. “Os trabalhadores domésticos são frequentemente obrigados a trabalhar mais horas do que os outros e em muitos países não têm o mesmo direito a descanso semanal de que gozam os outros trabalhadores. Combinada com a falta de direitos, a extrema dependência do empregador e a natureza isolada e desprotegida do trabalho doméstico, podem deixá-los vulneráveis à exploração e ao abuso”, alerta a directora-geral adjunta da OIT, Sandra Polaski. A organização sublinha que a situação é ainda mais delicada no caso dos trabalhadores domésticos migrantes, já que o seu desconhecimento da língua e leis locais os tornam particularmente vulneráveis

a práticas abusivas, como violência sexual, abuso psicológico, escravidão por dívidas ou o não-pagamento dos salários. Também os trabalhadores que vivem nas casas em que trabalham são especialmente vulneráveis à exploração, acrescenta a OIT, lembrando que apesar de receberem um ordenado fixo, estão disponíveis para trabalhar a qualquer hora do dia. “As grandes disparidades entre ordenados e condições de trabalho dos trabalhadores domésticos, quando comparados com os restantes trabalhadores no mesmo país, sublinham a necessidade de acção ao nível nacional por parte de governos, empregadores e trabalhadores”, sublinhou ainda Polaski.

Os números indicam ainda que, mais ainda do que na média global, a maioria dos trabalhadores domésticos no Brasil são mulheres (93%). Além disso, a probabilidade de trabalhar no sector varia consideravelmente consoante se trate de trabalhadoras “negras” ou “não negras”. Segundo a Pesquisa Nacional de Amostra por Domicílios (PNAD), 21,7% de todas as mulheres negras empregadas são trabalhadoras domésticas, enquanto nas “não negras” a taxa baixa para 13%. No relatório da OIT, que destaca as desigual-

dades de que sofrem os trabalhadores domésticos face aos restantes, a entidade dedica uma caixa ao caso do Brasil, onde “há provas de que as condições de trabalho - e os salários em particular - melhoraram substancialmente na última década”. Tal como em outros países, admite a OIT, o trabalho doméstico no Brasil continua a ser dos mais mal pagos e com maiores níveis de informalidade – menos de 30% de todos os trabalhadores domésticos têm um contrato assinado. No entanto, desde 2003 o Governo brasileiro adoptou uma política

de aumentos graduais e previsíveis do salário mínimo, que aumentou 55% até 2011. Os trabalhadores domésticos, que tinham visto os seus salários estagnar nos anos anteriores, têm sido grandes beneficiários destas políticas, tendo o seu salário médio aumentado de 333 para 489 reais entre 2003 e 2011. “Isto corresponde a um aumento real de quase metade (47%), enquanto os salários médios de todos os trabalhadores remunerados só cresceu um quinto (20%) em termos reais no mesmo período”, escreve a OIT.

10

vida

quinta-feira 10.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Onda de calor altera mapas meteorológicos na Austrália

Acima dos 50 graus

A

TÉ há dois dias, a cor preta representava o máximo de calor que se imaginava possível sentir na Austrália – 50 graus Celsius. Agora, a agência meteorológica australiana foi obrigada a adicionar duas novas cores – rosa (54 graus) e roxo escuro (52 graus) – devido à ardente onda de calor que está a varrer o Sul do país e que promete manter-se por mais alguns dias. As temperaturas máximas têm estado acima dos 39 graus Celsius há uma semana – um novo recorde que supera o de quatro dias consecutivos

acima daquele nível, em 1973. Na segunda-feira, os termómetros chegaram a 48,2 graus na cidade de Oodnatta – que detém o recorde histórico de 50,7 graus, no Verão de 1960. Na terça-feira, o Departamento de Meteorologia da Austrália previa que, nos próximos dias, a temperatura pudesse ultrapassar os 50 graus. “Para melhor entender as temperaturas que poderemos ter, adicionamos duas novas cores”, disse Aaron Coutts-Smith, dos serviços climáticos da agência meteorológica, citado pela agência Reuters. Nesta quarta-feira, as

previsões foram revistas ligeiramente em baixa e, na zona onde antes se antecipavam novos recordes, as máximas estarão entre 46 e 48 graus. O calor, que nos últimos dias afectou sobretudo a região Sudoeste da Austrália,

deverá mover-se mais para o centro do país nos próximos dias, mantendo-se pelo menos até segunda-feira. A histórica onda de calor já provocou mais de uma centena de incêndios, obrigando à evacuação de localidades e propriedades rurais.

Pelo menos 40 estavam fora de controlo na terça-feira e em vários pontos do país foram lançados alertas de fogos “catastróficos”, o mais elevado na escala dos serviços de protecção civil. Além do calor, a Austrália está também sob um aler-

ta de tempestades, devido ao ciclone tropical “Narelle”, que está a mover-se ao largo da costa Noroeste do país. O ciclone deverá aproximar-se da costa na sexta-feira, trazendo chuvas e ventos de até 100 quilómetros por hora.

Realidade ou como nunca tiraram os pés da Terra

Seis homens viajaram até Marte

T

ERRA, ano 2030. A acenar, seis astronautas despedem-se de todos nós enquanto se dirigem para o foguetão que os vai pôr no espaço, numa histórica viagem interplanetária de quase um ano e meio. Marte é o destino e até lá, no acanhado habitáculo da nave espacial, a tripulação tem de resistir a muitas coisas, PUB

Owing to continued growth, we are seeking English speaking, qualified and experienced teachers of Cambridge IGCSE, AS and A level subjects for the 2013/2014 school year: - English language and English Literature - Maths - Chinese 1st language Senior Secondary: Language and Literature - ICT - Business Studies Candidates must have degrees specific to the subject and full teaching qualifications. We are also seeking kindergarten and primary fully qualified teachers including a primary PE Specialist and an early years and primary Music teacher. MAC is an English medium school which offers an attractive salary package including a housing allowance for non-Macau residents, small class sizes and a multicultural Christian ethos. Send cover letter, CV, documents and contactable referees to cissychan@acm. edu.mo or fax 85328850022. In your application letter, kindly state how you meet all the above requirements. Include the names of two contactable referees.

desde a degradação dos músculos e ossos devido à quase ausência de gravidade até às alterações no padrão de sono e vigília e aos conflitos que inevitavelmente surgirão entre quem está confinado num espaço pequeno durante grandes temporadas, para que a missão não fique comprometida — e a emoção do dia em que os primeiros humanos abrirão a escotilha da nave e pisarão o solo marciano possa finalmente ser vivida. Terra, ano 2010. Para saber como se comportará uma tripulação numa missão a Marte, a 3 de Junho, quatro russos, dois europeus e um chinês embarcaram realmente na primeira simulação de uma viagem completa ao planeta vermelho, desde a ida, a permanência na sua superfície e o regresso. Mas esta nave espacial,

com quatro módulos em forma de hangar ligados entre si, além de um módulo exterior de simulação do solo de Marte, manteve-se o tempo todo assente no chão do Instituto para os Problemas Biomédicos da Academia Russa das Ciências, em Moscovo. A simulação durou 17 meses, até Novembro de 2011, e uma das conclusões, publicadas ontem na revista Proceedings of the National Academy of Sciences, é a

importância do sono para o sucesso de uma missão interplanetária. “O sucesso de um voo humano interplanetário, que se prevê ocorrer este século, dependerá da capacidade dos astronautas em permanecerem confinados e isolados da Terra muito mais tempo do que em missões ou simulações anteriores. Este é o primeiro estudo que indica o papel crucial dos ciclos de sono-vigília em missões espaciais longas”, refere um dos autores do artigo, David Dinges, da Universidade da Pensilvânia, nos EUA, citado num comunicado. Até agora, só quatro pessoas passaram à volta de um ano no espaço, com o recorde de 437 dias na já inexistente estação espacial Mir detido por Valery Polyakov. Cá em baixo, a simulação mais longa de uma missão era de 240 dias, com quatro russos.

quinta-feira 10.1.2013

cultura

www.hojemacau.com.mo

Misteriosa guerra dos portugueses na Índia que só existiu na Wikipédia

O conflito imaginário

D

URANTE cinco anos, e até ao mês passado, leu-se na Wikipédia que entre 1640 e 1641 Portugal entrou em conflito com o império Marata, um império hindu localizado no planalto do Decão, na zona central da Índia, perto de Goa. Na página lia-se que “Portugal colonial entrou em confronto em Goa [...] numa guerra que ficou chamada conflito de Bicholim” como se tal tivesse acontecido. É que tudo não passou de uma invenção de um utilizador da Wikipédia e a página já nem existe. “Conflitos existem centenas, alguns foram reportados e outros terão sido inventados. É preciso é que exista documentação histórica que sustente a informação e para isso a Wikipédia não serve”, disse ao Público o historiador Luís Frederico Dias Antunes, cuja área de investigação é a expansão na Índia, afirmando que nunca tinha ouvido falar no conflito. No entanto, não se mostrou surpreendido por episódios como este acontecerem num universo como o

da Wikipédia, uma enciclopédia online gratuita onde qualquer pessoa pode adicionar e editar entradas. “Não se trata de uma área pouco estudada [a expansão portuguesa na Índia], o que acontece é que a comunidade científica não está na Wikipédia”, acrescenta. O artigo em questão foi publicado em 2007 e só em Dezembro um outro utilizador denunciou a informação quando percebeu que as fontes e a documentação citada não existiam. “Após um exame atento e alguma investigação, cheguei à conclusão de que aquele artigo era uma fraude, uma fraude inteligentemente elaborada”, explicou à AFP ShelfSkewed, o utilizador que descobriu a mentira. Contava a página do artigo que “a maior parte dos combates” teria acontecido na Região Norte de Goa e que o conflito teria terminado com um tratado de paz. “O conflito foi breve e o seu impacto em termos de vítimas e estragos foi pequeno”, escreveu então o seu autor.

Ao pesquisar as referências que apareciam na página, ShelfSkewed não encontrou qualquer informação e apresentou o caso aos administradores da Wikipédia, que, depois de analisarem a informação, decidiram apagar a página.

Sobre quem a criou, ainda nada se sabe. “A presença dos portugueses nesta época e nesta região é clara, existiu e existem registos disso, o que não existe, pelo menos que eu saiba, é registo deste conflito”, atesta Dias Antunes. Goa deixou

Amor Electro recebe Prémio European Border Breakers

A

11

de ser portuguesa em Dezembro de 1961, depois de 450 anos de colonização. Também para Francisco Contente Domingues, professor do Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, o conflito de Bicholim é desconhecido. E alerta: “É preciso muita cautela com a Wikipédia, tem imensa informação difícil de verificar”. “Os artigos têm muitas vezes argumentos que ninguém conhece, geralmente pouco rigorosos”, acrescenta Contente Domingues, explicando que raramente recorre a esta enciclopédia e quando o faz é nas áreas que domina. O historiador Vítor Gaspar Rodrigues também dá pouco crédito à Wikipédia, desvalorizando este episódio. “É muito fácil escrever qualquer coisa na Wikipédia, não há muito controlo e por isso não é fidedigna, não pode ser considerada sequer uma fonte.” Esta não é a primeira vez que falsos artigos são publicados e só mais tarde descobertos. Foi na Wikipédia que surgiu uma página sobre Bunaka, uma ilha indonésia inventada, ou sobre Gaius Flavius Antoninus, o suposto assassino de Júlio César. Criada em 2001, a Wikipédia existe em mais de 270 línguas e tem um número superior a 29 milhões de entradas.

PUB

Incentivo ao talento

banda Amor Electro recebeu ontem o Prémio European Border Breakers 2013, em Groningen, nos Países Baixos, na abertura do Festival Eurosonic-Noorderslag. Estes prémios são atribuídos pelas estações de rádio da União Europeia de Radiodifusão (UER) e pelos Festivais ETEP (European Talent Exchange Program), financiados pelo Programa Cultura da Comissão Europeia e pela UER, segundo comunicado da promotora HM Música. Segundo o mesmo texto,

os galardões “têm como objectivo incentivar o talento de dez artistas europeus, em início de carreira”, e “visa também promover a

circulação além-fronteiras do repertório dos artistas e destacar a enorme diversidade musical europeia”. Entre os distinguidos

Jack Lang poderá dirigir Instituto do Mundo Árabe A França propôs aos seus parceiros árabes o nome do antigo ministro francês da Cultura Jack Lang para a direcção do Instituto do Mundo Árabe (IMA), baseado em Paris. “As autoridades francesas desejam permitir que o IMA prossiga e amplifique as suas missões, que trazem uma contribuição importante ao conhecimento do mundo árabe e às trocas entre este e a França”, declarou o porta-voz do Ministério

dos Negócios Estrangeiros, Philippe Lalliot. Esta proposta prevê o fim da dupla presidência do IMA, que tinha sido criticada num relatório recente do Tribunal de Contas. O IMA, refere a AFP, é uma fundação com objectivos culturais, emprega 140 pessoas e tem um orçamento anual de cerca de 240 milhões de patacas, metade do qual é assegurado pela França e a outra metade por 22 Estados árabes.

em edições anteriores está a portuguesa Mariza, que o recebeu em 2004, no MIDEM, em Cannes, no sul da França. Adéle, Katie Melua, Damien Rice, Ayo, Mumford & Sons, Anna Calvi e os Swedish House Mafia foram outros dos distinguidos. Os Amor Electro, que se estrearam com o álbum “Cai o Carmo e a Trindade”, foram já premiados com os Ernestos da rádio RFM e com os Globos de Ouro para a melhor canção e melhor banda.

ANÚNCIO

HM - 1ª vez - 10-01-13

Execução Sumária n.º CV2-06-0060-CAO-A 2º Juízo Cível

Exequente: Lau Sio Hei (劉兆熙), casado, residente em Macau, na Rua de Cantão, edf. I On, 25º andar C. Executada: Companhia de Importação e Exportação Kwong Lam, Limitada (江林投資發展有限公司), com sede em Macau, na Rua de Xangai, nº 175, 10º andar B-D. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados acima indicados, para no prazo de Quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de Vinte Dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real. Bem penhorado - Quantia remanescente depositado nos autos de CV207-0061-CEO pertencente à Companhia de Importação e Exportação Kwong Lam, Limitada (江林投資發展有限公司), no valor de ........................................................’’MOP$1.029.587,00 Macau, aos 04 de Janeiro de 2013, *****

12

desporto

quinta-feira 10.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

O

Pavilhão do Fórum acolhe ao início da tarde de hoje os oito combates decisivos da edição de 2013 do All Chinese Championship, uma competição de muay thai que coloca frente a frente lutadores de Macau, de Hong Kong, da República Popular da China e de Taiwan. O pontapé de saída naquela que é tida como a mais importante prova do calendário da modalidade no espaço da “Grande China” foi dado ao início da noite de ontem, com a organização de dois combates de apuramento para a jornada decisiva da competição, que esta tarde se disputa. A edição de 2013 do All Chinese Championship engloba um total de quatro categorias e é disputada por dezasseis atletas, quatro por cada associação representada no certame. A defesa das cores da RAEM está a cargo de San Im Ieong, de Ng Ka Kei, de Chan Tse Lam e de Fong Seng. Os quatros lutadores repartem-se por cada uma das quatro categorias em concurso. A partir das duas da tarde o Pavilhão do Fórum recebe combates nas variantes de pesos-pena, pesos-leve, super-leve e meio médio ligeiro, categorias tidas por muitos como PUB

Muay Thai Macau representado por quatro atletas

Fórum acolhe torneio as mais aliciantes da modalidade. Sancionado pela Federação Internacional das Associações de Muay Thai, o All Chinese Championship é a última grande competição disputada pelas selecções dos quatro territórios

antes da participação, em Junho, na edição de 2013 dos Jogos Asiáticos em Recinto Coberto, competição que engloba a partir deste ano os Jogos Asiáticos de Artes Marciais. O facto trouxe a Macau observadores e atletas de

países como a Coreia do Sul, a Tailândia ou o Irão e deu o mote a uma acção de charme por parte da Associação Geral de Muay Thai de Macau. Apostados em dar a conhecer a modalidade junto do público do território,

os responsáveis pelo organismo aproveitaram a organização do All Chinese Championship para trazer ao território vários lutadores profissionais com o objectivo de organizar pelo menos três combates de exibição. Depois de ontem ter acolhido dois embates (entre o tailandês Poja Sor Su e o sul-coreano Chu Jung Hun e o brasileiro Thiago Teixeira Machado e o tailândes Samranchai), o Fórum Macau abre hoje as portas ao público para o combate entre Adaylton Freitas e Detch Kra Rio.

quinta-feira 10.1.2013

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

13

Cineteatro | PUB Com: Apinya Sakuljaroensuk, Peter Knight, Ray MacDonald 14.30, 16.30, 21.30

LES MISÉRABLES [B] THE IMPOSSIBLE SALA 1

THE GRAND MASTER [B]

(FALADO EM CANTONÊS E MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS) Um filme de: Kar Wai Wong Com: Tony Leung, Chiu Wai, Ziyi Zhang, Chen Chang 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2

3 AM [3D] [C]

(FALADO EM TAILANDÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Issara Nadee, Patchanon Thumjira, Kirati Nakintanon

Um filme de: Tom Hooper Com: Hugh Jackman, Russel Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Aaron Tveit, Samantha Barks, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen 18.30 SALA 3

THE IMPOSSIBLE [C]

Aqui há gato

Um filme de: Juan Antonio Bayona Com: Naomi Watts, Ewan McGregor 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Atracção, encanto (Fig.). Gato (Prov.). 2-Vestígio que deixa uma substância suja ou gorda. Fazer passar alguém por uma vergonha. 3-Da cor do céu sem nuvens. Grande vasilha de aduela, para vinho. Benefício. Pessoa reles, sem préstimo e sem força (Prov.). Limite (abrev.). 5-Imposto de Circulação (abrev.). Ofício divino. 6-Relativo a lugar certo. Desembrulhem. 7-O m. q. ligara. Rádio (s.q.). 8-Reduza certo. Desembrulhem. 7- O m. q. ligara Rádio (s.q.). 8-Reduza a pó. Composição poética para se cantada. Guerreiro valente. 9-Estaca a que se liga a videira depois da poda. Soltar ais. 10-Desconfiada. Brotem, sobressaiam. 11-O m. q. oasiana. Molha, irriga. VERTICAIS: 1-Que não e hábil. Espertalhão, atrevido. 2-Dente molar (Prov.). Poupança. 3-Ajuntem. Em seguida a. 4-Qualquer fruto seco, indeiscente, com uma só semente. Logo que. Empunhei. 5-Protecção. Actínio (s.q.). 6-Interpretas por meio da leitura. Acrescente. 7-Avenida (abrev.). Trajareis. 8-República (abrev.). Margem de rio. Rio da Suiça. 9- O m. q. exile. Sustente uma criança, alimente. 10-Macho da tartaruga (Amazonas). Prata (s.q.) 11-Discursam. Senhora.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:30 01:00

22:00 Sportscenter Asia 2013 22:30 AFF Suzuki Cup 2012 Indonesia vs. Singapore

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Resistirei Telejornal TDM Talk Show Perdidos Sr.6 Escrito nas Estrelas TDM News Herman 2012 Telejornal (Repetição) RTPi Directo

31 - STAR Sports 13:00 Sports Max 2012/13 14:00 Australian Open Classic Match 2009 17:00 FEI Equestrian World 2012 17:30 Sports Max 2012/13 18:30 Rolex FEI World Cup Jumping 2012/13 19:30 Ifmxf Freestyle Motocross World Championships 2012 20:00 Hua Hin World Tennis Invitation 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Australian Open Tennis 2009 Official Film 23:00 ustralian Open Tennis 2010 Official Film INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Poplusa 15:30 Portugal a Preto e Branco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:45 Vingança 18:40 Moda Portugal 19:10 Maternidade 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Vida Animal em Portugal e no Mundo 22:10 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 (Delay) Peru-Argentina-Chile Dakar Rally 2013 Highlights 13:30 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup Dubai 2012 Brazil vs. Nigeria 14:30 Southern Classic 2012 17:00 Peru-Argentina-Chile Dakar Rally 2013 - Highlights 17:30 Premier League Darts 2012 19:00 Global Football 2012/13 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2013 20:00 Peru-Argentina-Chile Dakar Rally 2013 Highlights 20:30 WTC Ironman 2012 21:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup Dubai 2012 Russia vs. USA

40 - FOX Movies 12:35 Final Fantasy 14:25 Dylan Dog 16:15 The Family Stone 18:00 Stand By Me 19:30 Surf’S Up 21:00 Alvin And The Chipmunks 22:30 World Without 00:10 The Chronicles Of Narnia 41 - HBO 11:45 Abduction 13:30 Along Came Polly 15:00 Absolute Power 17:00 Meteor Storm 18:40 Moonlight And Valentino 20:25 Due Date 22:00 Contraband 23:50 Boardwalk Empire 00:50 Raging Bull 42 - Cinemax 12:15 The Debt 14:15 Jaws Iii 16:00 Murderers’ Row 17:45 Grendel 19:10 The Game 21:15 Xiii 22:00 Dark Tide 23:50 Striptease

HORIZONTAIS: 1-IMAN. TARECO. 2-NODOA. VEXAR. 3-A. AZUL. PIPA. 4-BEM. XEU. LIM. 5-IC. MISSA. T. 6-LOCAL. ABRAM. 7-N. LIARA. RA. 8-MOA. ODE. CID. 9-EMPA. AIAR. A. 10-CIOSA. SAIAM. 11-OASICA. REGA. VERTICAIS: 1-INABIL. MECO. 2-MO. ECONOMIA. 3-ADAM. C, APOS. 4-NOZ. MAL. ASI. 5-AUXILIO. ACA. 6-T. LES. ADA. 7-AV. USAREIS. 8-REP. ABA. AAR. 9-EXIL. R. CRIE. 10-CAPITARI. AG. 11ORAM. MADAMA.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O LEGADO DE HUMBOLDT • Saul Bellow

Durante muitos anos, o grande poeta von Humboldt Fleisher e Carlie Citrine, um jovem inflamado pelo amor à literatura, foram os melhores amigos. No momento em que morreu, Humboldt tornara-se pobre, só e um falhado, enquanto Citrine, por seu turno, também não se encontrava numa fase da vida muito auspiciosa: deixara de progredir na carreira, debatia-se nas malhas de um divórcio litigioso, e vivia um enfatuamento por uma jovem mulher pouco recomendável envolvida com um mafioso neurótico. Eis senão quando Humbold age de além-túmulo, concedendo a Charlie um legado inesperado, que poderá vir a mudar o rumo da sua vida. A PIADA INFINITA • David Foster Wallace

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Para assinalar e festejar o ano do seu 25º aniversário, a Quetzal publica, em Novembro, um gigante da literatura americana inédito em Portugal e a sua obra-prima: David Foster Wallace e “A Piada Infinita”. Uma comédia colossal, brilhante, sobre a procura da felicidade e todos os males do nosso tempo. David Foster Wallace é considerado um dos maiores escritores norte-americanos da sua geração. Professor universitário, autor de romances, contos e ensaios, destacou-se pelo estilo inovador que mereceu elogios extasiados da crítica e dos seus pares.Aescritora Zadie Smith disse que Foster Wallace “é tão moderno que parece habitar um contínuo tempo-espaço diferente do nosso” e para o Sunday Telegraph “ainda não inventaram uma palavra para aquilo que ele faz”. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ESTUDOS APROFUNDADOS, CONCLUSÕES ADIADAS Vivemos num território onde se estuda muito e, no final de tantos estudos, se sabe muito pouco. É como aquele aluno que farta-se de estudar mas depois só tira notas baixas, se não negativas. É assim este Governo, que demora anos até tomar decisões que deviam ser tomadas em meses, ou pelo menos um ano, porque são decisões que trazem consequências para as vidas das pessoas. Refiro-me, portanto, a casos muito específicos, como o salário mínimo, as tarifas dos autocarros, ou os autocarros ecológicos. Poder-se-ia afirmar que demora-se muito tempo a tomar um decisão final porque não há dinheiro nos cofres do Governo e que, por essa razão, demorava-se mais tempo a encontrar maneiras de fazer omeletas com menos ovos. Mas não. Em Macau não há um salário mínimo fixado, não se sabem valores, não há sequer uma proposta apresentada, se deve ser de cinco mil ou dez mil patacas. Por isso mesmo, uma boa fatia da população residente continua a tentar sobreviver com três mil patacas por mês, em condições que podem roçar a escravatura, sem o mínimo de condições de trabalho e de vida. Simplesmente porque não há regras. No trânsito, o ar é irrespirável num espaço tão pequeno, e era imprescindível que, a esta altura, todos os autocarros fossem munidos a gás natural, porque há dinheiro. Estes dois exemplos espelham bem de que a “harmonia em sociedade” o “consenso” e o “estudo das opiniões” paga-se caro e tem, afinal, graves consequências: os problemas não se resolvem e a sociedade permanece com cada vez menos qualidade de vida. O pior é que eu fico sempre com a sensação de que os resultados dos estudos nunca são bem o que a população quer, ou aquilo que cientificamente se prova.

Pu Yi

14

opinião

quinta-feira 10.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

da estrela

A catástrofe

O

S portugueses têm razão para lamentos em função de mais um ano de recessão económica. No entanto, para contrariar a crise há exemplos que nos surpreendem. Refiro-me à esperteza dos hoteleiros espanhóis. Em tempo de festas de Natal e de fim de ano, um grande número de hotéis do Algarve estava de portas encerradas. A crise como justificação. Os proprietários hoteleiros algarvios pensaram que os habituais clientes teriam feito contas e concluído que a deslocação ao Algarve iria prejudicar o orçamento familiar. Pensaram mal. Em contrapartida, os gestores espanhóis dos hotéis da Galiza souberam dar a volta ao texto e puxar para a sua bitola muitos portugueses. Para isso, anunciaram que as portagens pagas na deslocação a Espanha seriam deduzidas no custo da hospedagem. Ora aí tivemos uma forma inteligente de promover o turismo e de captar clientes. Este exemplo é elucidativo de como as crises têm de ser ultrapassadas com ideias imbuídas de positivismo que provoquem resultados. Precisamente, no campo oposto, ainda estamos a tentar compreender a noção exacta com que o ministro das Finanças Vítor Gaspar elaborou o Orçamento do Estado

cartoon por Steff

2013 sabendo de antemão que o mesmo poderia inserir fissuras anticonstitucionais. E foi nesse sentido que o Presidente da República promulgou o documento mas, simultaneamente, enviando ao Tribunal Constitucional as suas dúvidas sobre certas passagens que poderão colidir com a Constituição – o tão propalado pedido de fiscalização sucessiva da constitucionalidade do Orçamento do Estado. Por sinal, já por diversas vezes salientámos aqui que as decisões do Governo concernentes a prejudicar pensionistas e reformados estariam certamente numa plataforma para além de imoral, também absurda e inconstitucional. Cavaco Silva pareceu querer agradar a gregos e troianos. Isso é impossível. A promulgação do Orçamento do Estado é um facto institucional. No entanto, a oposição política ao Governo tem expressado o seu protesto no que respeita aos pontos mais discutíveis de constitucionalidade tais como os cortes de subsídios aos pensionistas. A questão que se coloca está directamente relacionada com a solução para a crise que tomou as rédeas da vida dos portugueses. Uma coisa, é o Presidente da República promulgar ou não o Orçamento do Estado e outra, bem diferente, é o Tribunal Constitucional passar

A catástrofe pode ser bem diferente do empréstimo pataqueiro vindo do estrangeiro. Os portugueses estão cada vez mais apreensivos. E quando se joga com termos graves e “catastróficos” há que realçar que a catástrofe pode estar nas mãos revoltosas de quem sofre diariamente as agruras das asneiras e contradições dos políticos a constituir-se como um Senado que tudo decide não em plenitude jurídica, mas sim em forma de diferenciação e até de decisão política. O Tribunal Constitucional não pode absorver o comando das operações políticas e determinar que o prescrito no Orçamento do Estado sendo inconstitucional provoque uma crise política. Portugal não pode continuar a viver sob o comando irresponsável de decisões ao mais alto nível que se repercutem simplesmente no prejuízo vivencial do seu povo. É lamentável que tenhamos esta semana

ouvido o ministro Vítor Gaspar salientar que a decisão do Presidente da República alimenta um cenário “catastrófico”. Pior. Gaspar frisou que o aumento da “probabilidade de riscos catastróficos para o País” por via da inviabilização da lei do Orçamento pode, consequentemente, provocar o descarrilamento do programa da troika. Ou seja, o Governo quase que se serve da chantagem para deixar claro que poderemos vir a estar perante uma interrupção do financiamento da Europa e do FMI e do apoio ao regresso dos mercados. Mas que triste cenário. Triste porque qualquer leigo na matéria interroga-se se Cavaco Silva e Passos Coelho/Vítor Gaspar têm estado de costas voltadas. Se existe diálogo institucional como podem ser tomadas medidas que perigam com a estabilidade nacional? Os políticos de hoje, além de incompetentes parece que querem brincar com o fogo. A catástrofe pode ser bem diferente do empréstimo pataqueiro vindo do estrangeiro. Os portugueses estão cada vez mais apreensivos. E quando se joga com termos graves e “catastróficos” há que realçar que a catástrofe pode estar nas mãos revoltosas de quem sofre diariamente as agruras das asneiras e contradições dos políticos.

VERGAR

quinta-feira 10.1.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

Leocardo

15

bairro do oriente

A lei do mais forte I Em Macau continua a existir uma timidez em produzir legislação que proteja os mais fracos, os que não se sabem defender ou que não são capazes de expressar a sua angústia perante formas de tratamento desumanas. Exemplo disso é a forma como são tratados os animais, que são tantas vezes abandonados, agredidos e torturados, sem que se adoptem medidas concretas para punir este tipo de crueldade. Não sou a favor de que se mantenham animais domésticos em apartamentos, muitos deles já por si pequenos, e partilhados por quatro e até mais pessoas. Mas isto é apenas a minha opinião pessoal, e já que há quem opte por mesmo assim ter um animal doméstico, um cão ou um gato, deve tratá-lo como um elemento da família, e considerar que aquele é também o seu lar. É uma responsabilidade que se tem que assumir, e deve-se pensar muito bem antes de assumi-la, fazer uma profunda reflexão pessoal, e ter a certeza absoluta que se tem capacidade para cuidar de mais uma vida. Só que perante a lei um animal doméstico é considerado um objecto, propriedade privada, e como tal pode ser posto e disposto como uma jarra ou uma escova de dentes, e cada um faz com ele o que bem entender. Não sei quem tem a coragem de agredir uma criatura viva com sentimentos sem que disso retire qualquer proveito. É aceitável que se tire a vida a um animal que nos venha a servir de alimento, e mesmo assim deve-se evitar prolongar a sua dor, mas nada justifica que se faça sofrer um animal que por natureza quer ser nosso amigo, e espera que retribuamos com afecto. São imagens chocantes que nos chegam tantas vezes das associações protectoras dos animais, de cães e gatos mutilados, cegos, de orelhas e rabo cortados, traumatizados e com medo do contacto humano. Quem são estes monstros sádicos que tratam desta forma os bichinhos? O ideal seria que existisse uma

O dinheiro é um veneno que vicia e corrói a estrutura social, e quanto mais dinheiro se tem, mais se quer. A ambição nunca pode ser boa conselheira. A vontade de facturar leva a que se relativizem alguns valores, e assiste-se cada vez mais à desagregação da instituição da família. As mulheres são quase sempre a principal vítima, sujeitam-se muitas vezes a abusos diversos em nome da unidade familiar, e ficam a sofrer em silêncio punição exemplar que desencorajasse este tipo de comportamento. Multas elevadas que levassem a pensar duas vezes antes de agredir ou abandonar um animal, e até penas mais severas para os reincidentes. Mas tudo indica que isto não vai acontecer, pelo menos num futuro próximo. Os “patrões” de Macau têm outras coisas com que se preocupar, como os negócios ou em encontrar mais formas de facturar, e se lhes falamos em legislar para proteger os direitos de cães e gatos, ainda pensam que estamos a brincar com eles. Infelizmente ainda vigora o preconceito de que quem trata um animal da mesma forma que trata um ser humano é “maluquinho”. Os grupos que se batem pelos direitos dos animais são muitas vezes tidos como uns “chatos” que não têm mais que fazer. Vamos dar graças pelas caridosas associações e cidadãos privados que combatem nesta cruzada pelos animais, contra esta indiferença que é uma vergonha numa sociedade que se diz civilizada. II Ainda antes que os animais tivessem uma legislação que os proteja da maldade dos humanos, era ideal que outros grupos igualmente frágeis da sociedade vissem também os seus direitos salvaguardados. O ano passado perdeu-se uma oportunidade para se legislar contra a violência doméstica, que assim continua a não ser considerada

crime público, como acontece em tantas jurisdições modernas por esse mundo fora. A justificação passa pelo conceito confuciano de “harmonia familiar”, do respeito pela privacidade e pelas hierarquias. Nesta hierarquia concreta, são as mulheres e as crianças que ficam no fundo da pirâmide. São o elo mais fraco. Macau mudou muito nos últimos anos, e apesar de continuar a ser uma cidade relativamente segura, apareceram novos problemas derivados do crescimento desenfreado da economia. O dinheiro é um veneno que vicia e corrói a estrutura social, e quanto mais dinheiro se tem, mais se quer. A ambição nunca pode ser boa conselheira. A vontade de facturar leva a que se relativizem alguns valores, e assiste-se cada vez mais à desagregação da instituição da família. As mulheres são quase sempre a principal vítima, sujeitam-se muitas vezes a abusos diversos em nome da unidade familiar, e ficam a sofrer em silêncio. Não me interessa o que se passa na casa do vizinho, mas reconheço o direito da vítima à protecção, e o direito de denunciar situações de violência que me sejam dadas a presenciar. Se o meu vizinho do lado for violento, bater na mulher, nos filhos, na sogra e no papagaio, partir os pratos, e tudo isto com berros e choradeira à mistura, isto não interfere com o meu direito ao sossego e com a paz do meu lar? Ou será que a “harmonia” também se quantifica, e a minha vale menos?

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 10.1.2013

www.hojemacau.com.mo

AICEP já tem nova delegada em Pequim, após seis meses

Ferreira Leite na liderança

O

novo delegado em Pequim da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Alexandra Ferreira Leite, chegou à capital chinesa ontem, PUB

preenchendo um lugar vago há quase seis meses. Alexandra Ferreira Leite sucede a Miguel Ataíde Coelho, que desempenhou aquele cargo de Outubro de 2007 até ao início do Verão passado,

e, como o seu antecessor, terá o estatuto de Conselheira Económica da Embaixada de Portugal na China. A chegada da nova delegada da AICEP em Pequim coincide com

um bom momento das relações económicas luso-chinesas. Nos primeiros onze meses de 2012, as exportações portuguesas para a China aumentaram 34,39% em relação a igual período

do ano anterior, excedendo pela primeira vez os mil milhões de euros. Pelas contas da Administração-geral das Alfândegas Chinesas, as exportações portuguesas para a China entre Janeiro e Novembro de 2012 somaram 1,4 mil milhões de dólares, mais do que o recorde de 1,16 mil milhões de dólares, registado no conjunto do ano passado. Segunda economia mundial, a China está hoje entre os dez maiores mercados de Portugal, numa subida de mais de 20 lugares em relação a 2000. AAICEP tem também delegados em Xangai (Filipe Costa) e em Macau (Maria João Bonifácio). Tutelada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, a AICEP define-se como “uma entidade pública de natureza empresarial vocacionada para o desenvolvimento de um ambiente de negócios competitivo que contribua para a globalização da economia portuguesa”. - Lusa

Caso de censura em Cantão com avanços

A Reuters informou ontem que o secretário do Partido da Província de Guangdong, Hu Chunhua, interveio pessoalmente para mediar o caso do jornal “Nanfang Zhoumo”, que sofreu censura. Os funcionários que fizeram greve podem voltar ao cargo sem sofrer nenhuma multa, assegura, o editorgeral vai ser despedido e o ministro do departamento de propaganda da província Guangdong também. A Associação Novo Macau vai realizar uma conferência de imprensa sobre o apoio ao jornal e aos jornalistas, instando os deputados da Assembleia Nacional Popular a dar atenção ao caso. Já na segunda-feira, no Largo do Senado, quatro jornalistas de Macau reuniram-se com frases de apoio: “Ainda há milhares de pessoas que querem ouvir verdades”. Alguns alunos do 3.º ano de Comunicação Social da Universidade de Macau (UMAC) demonstram apoio ao jornal, que se queixa de sofrer de censura da parte das autoridades de Cantão. - C.L.