27-28.3.2010
11 馬林斯基劇院 The Mariinsky Theatre
香港文化中心音樂廳 Concert Hall Hong Kong Cultural Centre
12 馬林斯基樂團 The Mariinsky Orchestra 14 維萊里．格杰夫 Valery Gergiev 27.3.2010 16 曲目 Programme
本場刊採用環保紙張印刷。 This programme is printed on environmentally friendly paper.
18 樂曲介紹 Programme Notes 23 《女武神》第三幕歌詞 Lyrics of Die Walküre, Act III 46 簡歷 Biographies 28.3.2010 51 曲目 Programme 52 樂曲介紹 Programme Notes 56 樂團成員 Orchestra Members
—————— 敬請關掉所有響鬧裝置，請勿擅自攝影、錄音或錄影，多謝合作。 Please switch off all sound-making devices. Unauthorised photography or recording of any kind is strictly prohibited. Thank you for your co-operation. 除特別註明，所有照片 Unless otherwise specified, all photographs © N Razina
32 Mariinsky Theatre.indd 9 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black
3/22/10 7:26:36 PM