20-24.3.2010
09 創作及製作 Credits
香港文化中心大劇院 Grand Theatre Hong Kong Cultural Centre
10 演出 Cast
本場刊採用環保紙張印刷。 This programme is printed on environmentally friendly paper.
演出長約3小時，包括兩節中場休息 Running time: approximately 3 hours with two intervals
13 故事大綱 Synopsis 18 背景 Background 29 馬林斯基劇院及格杰夫 The Mariinsky Theatre and Valery Gergiev 30 馬林斯基芭蕾舞團及尤里．法帝耶夫 The Mariinsky Ballet and Yury Fateyev 31 馬林斯基樂團及阿雷西．雷尼科夫 The Mariinsky Orchestra and Alexei Repnikov 32 舞者 The Dancers 34 舞團成員 Company Members 37 樂團成員 Orchestra Members
—————— 敬請關掉所有響鬧裝置，請勿擅自攝影、錄音或錄影，多謝合作。 Please switch off all sound-making devices. Unauthorised photography or recording of any kind is strictly prohibited. Thank you for your co-operation. 除特別註明，所有照片 Unless otherwise specified, all photographs © N Razina 封面照片舞者：阿麗娜．索莫娃 Dancer in cover photograph: Alina Somova
27 Don_0316.indd 5 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black
3/16/10 2:28:17 PM