DANCE 舞蹈
ICBC (Asia) Sponsors the HKAF Festival Finale 中國工商銀行 ( 亞洲 ) 贊助 香港藝術節閉幕演出 The State Ballet Company of Astana Opera Theater
Spartacus
阿斯塔納國家歌劇院芭蕾舞團
《斯巴達卡斯》 Ballet on an epic scale—heroic dancing, a heartbreaking love story and magnificent music Spartacus is a name that has echoed down the centuries as a symbol of resistance to oppression and injustice: the gladiator who defied the power of the Roman Republic and died fighting for freedom. The story was immortalised in dance in Yuri Grigorovich’s Spartacus, which was created for the Bolshoi in 1968 and has become famed as a pinnacle of Soviet ballet. The work returns to the grandeur and decadence of ancient Rome, with all the excitement and sensuality of the era. The production is celebrated for its heroic male dancing—soaring leaps and powerful lifts make Spartacus and his adversary, the Roman general Crassus, two of the greatest male roles in ballet history. The women match them in force: Spartacus’ wife, Phrygia, is heartrending in her fear and grief, while Crassus’ scheming mistress, Aegina, produces feats of virtuosity to rival the men. Aram Khachaturian’s score is among the finest composed for ballet, and its Adagio of Spartacus and Phrygia, often performed in concert, is one of the most recognised melodies in the repertoire. The production preserves the complete Grigorovich choreography with the original scenic and costume designs. Kazakhstan’s Astana Opera Theater is Central Asia’s largest opera house, and its ballet troupe, under Artistic Director Altynai Asylmuratova, is among the few companies with the calibre to mount Spartacus. In the pit, the Hong Kong Philharmonic Orchestra brings Khachaturian’s orchestral writing to life, its weight and warmth inseparable from the drama unfolding on stage.
FESTIVAL FINALE
力與美的巔峰
Yuri Grigorovich 耶爾．吉爾哥羅維克
藝術節閉幕演出
Choreographer & Librettist 編舞及文本
俄式芭蕾經典震撼登場
爆發力十足的騰跳、高難度的托舉、令人血脈沸騰的交鋒場面 — 曾掌管莫斯科大 劇院芭蕾舞團逾三十載的耶爾．吉爾哥羅維克編排的《斯巴達卡斯》，堪稱力與美 的極致結合，獲譽為俄羅斯芭蕾舞的巔峰之作。舞劇取材自古羅馬時期色雷斯角鬥 士領導奴隸起義、反抗羅馬共和國的歷史，英勇抗爭的故事既熱血又悲壯。
Composer 作曲
Aram Khachaturian 阿拉姆．哈察都量
Set & Costume Designer 佈景及服裝設計 Simon Virsaladze 西蒙．薇莎拉茲 Conductor 指揮
Abzal Mukhitdin 阿布扎爾．穆杰丁
吉爾哥羅維克編排的舞步剛勁凌厲，將男舞者的演技、舞藝與體能推至極限；主角 斯巴達卡斯及羅馬將軍克拉蘇以雄渾有力的舞步較勁，兩位女角弗里吉亞及艾吉娜 的細膩演出亦毫不遜色。由羅馬士兵、角鬥士和平民組成的龐大群舞陣容，令動作 場面分外精采。作曲家阿拉姆．哈察都量氣勢磅礴的音樂，令舞劇的英雄色彩更顯 濃厚，香港管弦樂團的現場演奏則為演出更添聲勢。是次演出將忠實還原吉爾哥羅 維克於 1968 年編排的經典版本，並沿用首演時的舞台與服裝設計，重現原作風貌。
Female Choir 女聲合唱團
哈薩克斯坦阿斯塔納國家歌劇院是中亞規模最大的表演藝術殿堂，其芭蕾舞團是少 數能夠駕馭《斯巴達卡斯》的舞團。藝術總監阿爾蒂奈．阿斯穆拉托娃於聖彼得堡 的瓦加諾娃芭蕾舞學院接受正統俄羅斯芭蕾訓練，舞團在她領導下，深得俄式古典 學派的真傳，將俄式芭蕾推崇的戲劇性及表現力發揮得淋漓盡致。
19 Fri 五 20 Sat 六
MAR 三月 19-20
MAR 三月 21
Orchestra 樂團
Hong Kong Philharmonic Orchestra 香港管弦樂團 The Hong Kong Children’s Choir 香港兒童合唱團
$880 780 680 580 480 380
Full-time Local Student 本地全日制學生
$340 290 240 190 21 Sun 日
MAR 三月 19-21 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre 香港文化中心大劇院 24
19:30 (Festival Finale 藝術節閉幕演出 ) 19:30
15:00
$820 720 620 520 420 320
Full-time Local Student 本地全日制學生
$310 260 210 160 Some seats have restricted views. Please refer to page 11 for more details 部分座位視線受阻，詳情請參閱第 11 頁
Approx. 3 hrs incl. two intervals 演出長約 3 小時，包括兩節中場休息
25
© Lawrence Ng@WorkHouse
19 Mar Festival Finale performance sponsored by 3 月 19 日藝術節閉幕演出贊助
ASIA PREMIERE 亞洲首演
$580 480 380 280 $190 140
Full-time Local Student 本地全日制學生
Some seats have restricted views. Please refer to page 11 for more details 部分座位視線受阻，詳情請參閱第 11 頁
58
59
關於「無限亮」About No Limits
「無限亮」由香港藝術節與香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦，
致力透過藝術活動，創造無障礙的環境，促進社會的包容與共融。
Co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, No Limits offers barrier-free performances and events, and explores and promotes inclusiveness and understanding through the arts.
匯集來自世界各地的實體演出及網上節目
Curated selection of international in-venue and online programmes
呈獻高質素本地與 國際共融節目： Outstanding local and international inclusive performances:
音樂 | Music
劇場 | Theatre
舞蹈 | Dance
電影放映 | Film screenings
合作、共同製作與委約創作
Collaborations, co-productions and commissions
與國際及本地藝術家和團體合作或共同製作節目 Collaborations and co-productions with local and international artists and organisations
創作屬於香港及亞太區的原創共融作品
Creation of original inclusive works across Hong Kong and the Asia-Pacific region
深耕共融藝術教育 及外展：
Cultivating inclusive arts education and outreach:
人才培育、專業發展與創作研究
Talent nurturing, professional development and research
國際研討會促進跨地域交流
International Symposium to build industry connections
社區教育及外展
Community education and participatory events
立即訂閱電子通訊，獲取更多節目最新資訊
Subscribe to our e-newsletter to receive the latest updates on our programmes
四 Thu 五 Fri 六 Sat 日 Sun 一 Mon 二 Tue 三 Wed 四 Thu 五 Fri 六 Sat 日 Sun 一 Mon 二 Tue 三 Wed 四 Thu 五 Fri 六 Sat 日 Sun 一 Mon 二 Tue 三 Wed 四 Thu 五 Fri 六 Sat 日 Sun 一 Mon 二 Tue 三 Wed 四 Thu 五 Fri 六 Sat 日 Sun 一 Mon 二 Tue 三 Wed 四 Thu 五 Fri 六 Sat
Join the
Patron’s Club &
Be a Part of The City’s Leading International Arts Event! By supporting the Hong Kong Arts Festival, Patron’s Club members enjoy many privileges while contributing to the development of the arts in Hong Kong.
立刻加入
「贊助舍」計劃 成為國際藝壇盛會的一分子！
成為香港 藝 術節「贊助舍」計劃會員，不但可以為香港的藝 術 發展出力，更可專享一系列尊貴禮 遇
Patron’s Club Member Privileges at the 55 th Hong Kong Arts Festival in 2027: • Opportunity to host a Private Hospitality Event and entertain corporate guests at a performance venue (applicable to Platinum Members) • Complimentary tickets for the best available seats • Priority Booking Facility for the best available seats in the house • Extensive Acknowledgement in FestMag *, all House Programmes and the Hong Kong Arts Festival website • Privileged Advertising Discounts in Festival publications • Opportunity for VIP Box access during the Festival • Invitations to Prestigious Festival Events, such as the Festival Opening Ceremony and Performance * Applicable to membership confirmed before 28 October 2026
2027 年 第 5 5 屆 香 港 藝 術 節「 贊 助 舍」計 劃 會員可 享 以下 禮 遇： • 於表演場地內舉行私 人 酒會 (適 用於 鉑金會員)
Join the Festival’s Patron’s Club today and contribute to the development of the arts in Hong Kong!
• 獲 贈最佳 座位門票
請 參 加 贊 助 舍 會員 計 劃， 齊 為 香 港 的 藝 術 發 展 作 出 貢 獻！
• 在藝 術節的刊物，如藝 術節《閱藝》*、所有演出場 刊、藝 術節的官方網頁獲得鳴謝
欲 知 贊 助 會 詳 情，請 聯 絡：
• 優 先預訂香港 藝 術節演出的最佳 座位
• 於藝 術節刊物內刊登廣告可獲尊享特 殊 折扣優 惠 • 尊享貴賓廂座，欣 賞藝 術節精采節目
• 獲 邀出席藝 術節之主要貴賓活動，例如開幕 典禮 及演出
* 適用於 2026 年 10月28日前確認之會籍
For details about the Patron’s Club, please contact HKAF Development Department 藝 術節發展部
Tel 電 話： (852) 2828 4913 Email 電 郵： dev@hkaf.org
ADV Back Cover