10-13.3.2011
香港演藝學院實驗劇場 Studio Theatre The Hong Kong Academy for Performing Arts 演出長約1小時30分鐘，不設中場休息 Running time: approximately 1 hour and 30 minutes with no interval
本場刊採用環保紙張印刷。 This programme is printed on environmentally friendly paper.
粵語演出，附英文字幕 Performed in Cantonese with English surtitles
06
創作、製作及演出 Credits
09
分場 Scenes
11
導演的話
13
編劇的話
15
赫拉巴爾與《過於喧囂的孤獨》 Bohumil Hrabal and Too Loud a Solitude
17
特稿 Feature 回收戀人絮語 Recycling a Lover’s Discourse
21 26
簡歷 Biographies 演員 Cast 創作及製作人員 Creative and Production Team
香港藝術節委約 香港藝術節及香港演藝學院聯合製作 Commissioned by the Hong Kong Arts Festival Co-produced by the Hong Kong Arts Festival & the Hong Kong Academy for Performing Arts
敬請關掉所有響鬧及發光裝置，請勿擅自攝影、錄音或錄影，多謝合作。 Please switch off all sound-making and light-emitting devices. Unauthorised photography or recording of any kind is strictly prohibited. Thank you for your co-operation. 封面照片 Cover photograph © Leo Yu (The Blue Hydrant) 所有彩排照片及部份簡歷照片 © Yankov Wong Photography