47 PUBLICACIÓN DE LABORATORIOS VIRBAC MÉXICO, No. 47, ENERO 2007
UN NUEVO AÑO Es común en esta época de inicio de año recibir mensajes de familiares y amigos deseándonos los mejores augurios para el año que inicia. También es usual el que muchos de nosotros nos hagamos propósitos para mejorar nuestra vida... bien hacer ejercicio, bien estudiar, o bien relacionarnos mejor con las personas que nos rodean... La vida es cíclica y siempre nos presenta estos momentos para reflexionar, para evaluar y reiniciar el camino. Cuando nos fue bien buscamos que nos vaya mejor; cuando nos fue mal revisamos que tenemos que corregir. Después de un muy exitoso 2006, en el que cada uno de nosotros puso lo mejor de su parte para que los objetivos particulares y las metas globales de Virbac se cumplieran, nos dimos cuenta que no solo si se pudieron conseguir ambos, sino que además disfrutamos haciendo lo que nos gusta. Fue un año intenso, lleno de proyectos nuevos y tareas cotidianas, de alegrías y tristezas, de emociones y tensiones, de prisas y momentos para reflexión.
Para muchos de nosotros este 2006 será inolvidable, un año en el que se consolidaron nuestros valores, nuestras creencias y nuestro espíritu Virbac. Nos dimos tiempo para trabajar en equipo, fomentando el compañerismo y la integración entre diferentes áreas; un año en el que fuimos más innovadores dejando aflorar nuestra creatividad; un año en el que confiamos más en nuestros colaboradores mediante la facultación; un año en el que tuvimos especial cuidado en atender más de cerca de nuestros clientes, razón primera de nuestra actividad. En conclusión fuimos más emprendedores. Pero sobretodo y antes que nada... nos dimos tiempo para DISFRUTAR lo que hacemos. 2007 se nos presenta desafiante, retador, con nuevas dificultades por vencer, con metas mas altas y con proyectos diferentes. Estamos seguros de lograr lo que nos propongamos, ya que no estamos solos en nuestra tarea, tenemos compañeros apoyándonos al lado, arriba y abajo; en Mayas y en Productividad; en Guadalajara y en todo el país; en Ventas y Mercadotecnia, en Administración y en Recursos Humanos, en Desarrollo y en Operaciones Industriales. Juntos si podemos... Feliz 2007 para todos.
Ing. José María González Director de Operaciones Industriales
Alizin
®
Reg. SAGARPA Q-0042-287
La innovación en la reproducción
Uso del Alizin para el tratamiento de infecciones uterinas Es un padecimiento que afecta al 3.5 % de la población canina y la prevalencia aumenta con la edad, en perras mayores de 8 años la prevalencia es de un 12 %. La piómetra es una enfermedad infecciosa debido a una acción anormal de la progesterona en el útero. Considerando el papel principal que tiene la progesterona en la inducción de la infección uterina, el uso de Alizin como anti-progesterona debe ser considerado para el tratamiento de la metritis y piómetra.
b) PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA CIRUGÍA, CON EL OBJETIVO DE DISMINUIR EL RIESGO QUIRÚRGICO. Uso prequirúrgico de Alizin Aplicar 2 inyecciones de Alizin los días 1 y 2. Alicar Alizin por vía subcutánea a dosis de 0.34ml/kg de Alizin (10 mg/kg de aglepristone).
ALIZIN CONSTITUYE UNA OPCIÓN IMPORTANTE PARA EL TRATAMIENTO DE LA PIÓMETRA: Por que es eficaz para contrarrestar los efectos de la progesterona en el útero. Eficaz para abrir el cérvix.
CONTRAINDICACIONES El tratamiento médico no está indicado para: Hembras con fiebre o hipertermia, en donde se sospecha de peritonitis. Hembras con falla renal o endotoxemia. Hembras mayores de 7 años o con historial de endometriosis crónica.
EL TRATAMIENTO MÉDICO ESTÁ INDICADO PARA:
RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS
a) LIMPIEZA UTERINA Infecciones uterinas (Metritis – piómetra). Apertura del cérvix en un término de 24 horas. Vaciamiento uterino a través de la descarga vaginal. Mejoramiento de la condición general. Retorno de la paciente a la vida reproductiva. Inyectar Alizin los días 1, 2 y 8 los días 14 y 28 son opcionales según lo juzgue el Médico Veterinario. Aplicar Alizin por vía subcutánea a dosis de 0.34ml/kg (10 mg/kg de Aglepristone).
Alizin®
D1
Alizin®
D2 D3 D4 D5 D6 D7
Alizin®
D8
Alizin®
D10
Alizin®
D28
Como un tratamiento adicional para facilitar el vaciado uterino a criterio del médico se puede aplicar Cloprostenol a dosis de 1 microgramo por kilogramo los días 3,4,5,6,7 por vía subcutánea.
Es necesario un estricto monitoreo del estado de salud durante todo el tiempo del tratamiento. Monitorear semanalmente con ultrasonido la involución uterina, en caso de que no progrese en dos semanas se deberá de programar de inmediato para ovariohisterectomia. Todos los desórdenes electrolíticos (inbalance de K,....) tienen que ser corregidos. Medir urea y creatinina para valorar el funcionamiento renal. Pese al animal para una correcta dosificación: 0.34 ml de Alizin / kg / Día (10 mg / kg de aglepristone). Aplique el producto en forma aséptica. Administre únicamente por vía subcutánea. Dosis mayores a 5 ml tienen que ser administradas en sitios separados. Después de la inyección aplique un ligero masaje en el sitio de inyección. Coloque un collar isabelino para evitar que el paciente ingiera las descargas vulvares. Administre el cloprostenol lo más alejado en tiempo posible de la hora de comida. Planee una visita de control 90 días después de finalizado el tratamiento.
SIGNOS CLÍNICOS. FORMA SEPTICÉMICA. Los signos y lesiones son pocos perceptibles. Se presentan principalmente en lechones: Temperatura elevada (mayores a 41° C), anorexia, tos productiva, disnea, secreción nasal, diarrea y/o muerte súbita. FORMA ENTÉRICA AGUDA. Esta presentación de la enfermada es fácil detectar. Los signos clínicos son: Lechones con diarrea acuosa y mal oliente, signos respiratorios nerviosos, fiebre y pérdida de la condición corporal.
SALMONELOSIS Enfermedad bacteriana que afecta a los cerdos en producción y provoca importantes pérdidas económicas. De los más de 2000 serotipos de Salmonella spp, en el cerdo la infección es causada por por S. cholerasuis y S. typhimurium y afecta principalmente en las etapas de crecimiento y engorda, desarrollando diferentes cuadros clínicos. SEPTICÉMICO. Causa muerte repentina, trastornos reproductivos y respiratorios agudos en los cerdos desde 1 a 5 meses de edad. Esta forma clínica de la enfermedad está asociada principalmente a S.cholerasuis.
PREVENCIÓN Y CONTROL. La eliminación de la enfermedad en las explotaciones, es difícil debido a los cerdos que se mantienen como portadores del agente de forma intermitente. Se recomienda eficientar los métodos de bioseguridad, manejo, adecuada inmunización, aporte de agua potable, control de roedores y eliminación de los animales afectados y crónicos.
TRATAMIENTO. El uso de antibióticos permite un tratamiento eficaz: estratégico por vía oral y táctica parenteral.
ENTÉRICO. Es de rápida diseminación y de presentación aguda o crónica. Se caracteriza por anorexia, deshidratación severa, fiebre y diarrea. Este cuadro infeccioso se relaciona con S.Typhimurium.
La elección del antibacteriano se basa en la susceptibilidad de la bacteria y la experiencia clínica de la granja.
ETIOLOGÍA
El Florfenicol, antimicrobiano de amplio espectro, bacteriostático y de excelente difusión en los tejidos, es una alternativa de elección para el control de la infección por Salmonella spp.
Salmonella spp. Es un bacilo Gram negativo, no esporulado, anaerobio facultativo, cuyo reservorio es el tracto intestinal del huésped. Se multiplica entre los 7 a 45° C, sobrevive a la congelación y tiene una sobrevivencia de años en el agua, estiércol, heces de rata y harina de sangre, carne y pescado.
Investigaciones técnicas han demostrado la sensibilidad de la Salmonella al Florfenicol a nivel de campo.
PATOGENIA Salmonella Infección Nasal cerdo-cerdo Faringe-Tonsilas Anorexia Fiebre Letargia Tos Disnea Cianosis Muerte
Lesiones en otros órganos
Oral-fecal
Epitelio intestinal (Ileon, Colon) Microvellosidades
Septicemia
Diarrea
Endotoxinas
Destrucción de Salmonella
Virbac México, S.A. de C.V. Lote 30, Manzana 1, Parque Industrial Guadalajara, El Salto Jalisco. CP.45690 Marca la línea Virbac 01800 024 7575 Tel. (33) 5000 2550 e-mail: clientes@virbac.com.mx www.virbac.com.mx
Bacterias Intracelulares Facultativas
Lámina propia del intestino Acción: Macrófagos o Neutrófilos Multiplicación en Macrófagos
La tecnología del futuro, ahora a su ALCANCE
®
ENDECTABÓLICO
Tecnología en promotores de crecimiento
Tecnología en el control de parásitos Aplicadores especiales
Aplicador especial para la vía oral
Aplicación correcta y adecuada del implante en la oreja.
Instalaciones adecuadas para inmovilizar el ganado. Cartucho para la administración del anabólico.
Pistola especial y personal capacitado para la aplicación
Jeringas para la aplicación vía intramuscular
Ahora En
Único, práctico, seguro y efectivo. Promotor de crecimiento de alta tecnología que garantiza una real ganancia de peso en sus animales.
En un solo producto inyectable fácil de usar
A TODOS los animales tratados con implantes se les administra una DOSIS fija, que puede estar por arriba o por debajo de sus necesidades, pero generalmente no corresponde al peso exacto de los animales a tratar. Con Zeramec® se asegura la DOSIS EXACTA para la Ivermectina y para el Zeranol en cada animal.
50 kg 1 implante
100 kg
150 kg
1 implante
1 implante
150 kg
50 kg
100 kg
dosis 1 ml
dosis 2 ml
dosis 3 ml
LA TECNOLOGÍA DEL FUTURO, A SU ALCANCE HOY EN EL PASADO
Con
®
BENEFICIOS
Una sóla aplicación.
FACILIDAD DE APLICACIÓN: 2 tratamientos en 1 manejo = comodidad.
Solamente se requiere una jeringa.
PRÁCTICO: Manejo completo, cómodo y con menor estrés.
En la aplicación de implantes anabólicos en la oreja se presentan fallas frecuentes (hasta 30%) y riesgos en la aplicación (abscesos, perforaciones, caídas, pulverizaciones y encapsulamiento).
Aplicación con inyección.
SEGURO Y EFECTIVO: Se disminuyen los riesgos para el operador y para los animales, además de reducir las fallas en la aplicación.
Se utilizaba un solo implante para diferentes animales de diferentes pesos.
Cada animal recibe una dosis de acuerdo a su peso.
EXACTITUD: Se asegura una dosis adecuada al peso.
Para implantar muchos animales se necesitaba demasiado tiempo.
Se reduce el tiempo de manejo.
AHORRO DE TIEMPO: Más animales tratados en menor tiempo.
El valor de los animales de engorda dependía de la elección del implante y del antiparasitario.
Se tiene un excelente promotor del crecimiento para el ganado en pastoreo, además de un antiparasitario de amplio espectro, en un solo producto.
Se necesitaban 2 manejos implantar y desparasitar.
para
Para implantar el ganado se necesitaba equipo, instalaciones adecuadas y mano de obra capacitada.
EL día 11 de Enero del 2007 a las 10:00 a.m. se llevó a cabo el sorteo "Ganar Ganar", el cual fue realizado en las instalaciones de Virbac México S.A de C.V. teniendo como testigo al Lic. Jorge Eduardo Gutiérrez Moya (Notario Público Titular), quien extendió el acta correspondiente que da fe y legalidad del sorteo.
Virbac agradece su preferencia y los invita a seguir ganando con Zeramec.
GANADORES
MAYOR GANANCIA: Incremento de peso en animales con alimentación baja en energía, con una aplicación y con efecto que perdura hasta 90 días.
UBICACIÓN
1.- Francisco Barajas 2.- Unión Ganadera Oriente de Yucatán 3.- Jorge Guillermo Nogal 4.- Leonardo Rosas 5.- VETERINARIA “EL NOVILLERO” MARÍA ANTONIA HERNÁNDEZ
PREMIO
Calpulalpan, Tlaxcala Tizimin, Yucatán
1 Microcomponente 1 Microcomponente
Cd. Hidalgo, Chiapas Emiliano Zapata, Oaxaca ESCUINTLA, CHIAPAS
1 Cámara digital 1 Cámara digital 1 CUATRIMOTO
¡ MUCHAS FELICIDADES !