Issuu

ヽ

;

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

靖下

、， ′ヽ ′ メ，たＬ彎Ｆ・ ′ ″ ・￨ハ

大規模施設における

休憩行動の効果に関する研究

G94D106-0鈴木靖一

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

はじめに

今日あらゆる意味での計画を組み立てる概念が壊滅状態に立ち至っていると思われる中で、レジャー施設はあまりに通俗的で、ひたすら大衆の嗜好に媚びるとして嫌われているにも関わらず、そのテーマ性というものが、確実に一つの突破口をつくり始めていると考えられる。なぜなら、昨今、近代主義型の計画概念による建築はユートピアを求めて仮定的目標を追い続けているが、その行き詰まりから、それらの抽象的な目標がテーマという具体性をもった計画目標に置換されつつあるからである。そのなかでも商業施設はその存在が都市に占めるイメージは大きく、言い換えれば都市の商業施設化が着実に進行していることは周知の事実である。また近年、大店法の見直しに伴う規制緩和をうけて、それら商業施設の売り場面積は、商業施設数が 91年から 94年の三年間で 5.7%減少しているにもかかわらず、実に 10%も増加している (商業統計より)。つまり商業施設は大型化し、そこに新たな計画概念が必要とされていることである。たとえば、建築物の大規模化に伴い内部空間を把握することが困難になることが考えられる。施設の複合化に伴う相乗効果や連続利用を促すには、まず第一に利用者を建築物にひきつける吸引力が重要になる。そして第 2に利用者の建築物に対する理解度

(どれほど内部構成を把握

しているか)や、いかに建築物全域に向けて利用者を分散させるかといったことが重要である。そこで、私の所属する早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室には商業施設やレジャー空間の人間行動に関する、過去の様々な研究蓄積から、都市の機能と機能を非線形的に結びつける効果があるとされる都市公園と、それに関連した機能を持つ「休憩」に焦点を当て、大規模施設におけるそれが、その後の行動にどの様な影響を与えるかを明らかにすることで、今後の計画に役立てればと思う。

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

目次【1】

研究日的

12】

研究背景

【3】

【4】

調査研究方法 1.調査対象 2.アンケート調査方法 3.言葉の定義 4.分析方法

研究結果

1.施設の複数利用割合 2.タイムズスクエアにおける利用者の休憩機能利用確率 3.タイムズスクエアにおける滞在時間と休憩 4.タイムズスクエアにおける滞在時間と移動距離 5。タイムズスクエアにおける利用者の機能利用数と休憩 6.タイムズスクエアにおける連続利用と休憩【5】

総論

1.総論 2_参考文献【6】

付録 1.アンケート用紙 2.単純集計データ

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

夫 IF籠綸譜におけス休載行動の動巣に関する研究

1】研究目的【

本研究では、利用者の大規模施設における *休憩行動が、その後の施設利用にどの様な影響を与えるかを調査する。そして、大規模施設における各機能のホ複数利用に注目し、休憩機能の利用を含んだ複数利用が、それを含まない複数利用と、どのような違いをもつのかを、時間と距離 (平面移動、垂直移動)の比較によつて明らかにする。このように、休憩行動の効果を明らかにすることにより、大規模施設における休憩機能の役割を明らかにし、複数利用を想定した施設の計画に役立てることができる。

*本研究における複数利用とは調査対象施設内の異なる場所において、滞在時間内に多数の機能を利用することと定義する。ネ本研究における休憩とは、過去の研究により明らかになつた都市公園の捉えられの 1つの要素と同等な大規模施設内の機能を利用することとする。(休憩の場、気分の切り替えの場 ) 早稲田大学渡辺仁史研究室

1"7年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

【2】研究背景近年、商業施設の大規模化が進んでいることは前述したとおりで、あらたな計画概念の創出が必要とされている。大規模施設の魅力は、個性的な施設の集積にある。目的の異なる利用者が一堂に会し、そこで生じるにぎわいは活気に満ちた街のそれに似ている。私の所属する早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室には商業施設やレジャー空間の人間行動に関する、過去の様々な研究蓄積から、都市公園には都市の機能と機能を非線形的に結びつける効果があるとされている。これはレジャー施設や大規模施設における利用者の複数利用を促す機能として効果があると考えられる。そこで、本研究では、休憩機能を、都市における都市公園の捉えられ方である、「休憩の場」「気分の切り替えの場」とみなし、休憩行動がおこなわれる場として、それが大規模施設においての人間行動にどの様な影響を及ぼすのかを分析する。今後の大規模建築における、計画段階での休憩機能の扱われ方の一つの指標を提案できると考えている。

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

第 3章

調査研究方法

1.調査対象 2.アンケート調査方法 3.言葉の定義 4.分析方法 1

【3】

調査研究方法

本研究は以下のような調査・研究方法に基づいて行った。

1.調査対象調査対象はタカシマヤタイムズスクエア

(以下

タイムズスクエア)とする。その理由とし

‐ て]、

1,大規模で多機能な施設であるため、利用者の複数利用が多く行われる場所である。

2.公開空き地が多く

(敷地面積比約 40%)、

また休憩スペースが各階、各ゾーンに適度に分

散していて数が多いため、利用者がスムーズに休憩できる場所があり、十分に休憩行動の効果が引き出される。

3.立体的な構成

(地下 4階地上

14階 )をもつため、利用者の垂直方向に関する移動が伴い、

利用者の立体的な行動の分析が可能である。

が挙げられる。

タイムズスクエアに関するデータを掲載する。参考資料 1 タイムズスクエアの概要タイムズスクエ (所在地)

オープン

シマヤタイムズスクエア

1996年 10月

名称イ● 宦盤 'カ

聾谷屎ヽ

事業主体レールシティ東田畢志島目

総工費

1600億円

建築規模敗地面積

施設規模

: 19281耐

誨個両島

E: 55.00077

奎彙回

lR: :`′ 5`m

瞑急ハンズ新宿店

断宿ジョイポリス

9.145r エベ床面積

174540耐

配ノ国屋書店新宿南店 ■MV称

1百 bυ

UIH 2_280rr

ルグランソシエピューティーアベニュー : レストランスパーク

617n

東京アイマックスシアター

〈月刊レジャー産業1997、 2月号をもとに作成)

930■

駐車場

j辱

3-f-1

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

参考資料 2 タイムズスクエアの周辺地図、及び新宿駅周辺の主要大規模商業施設の延床面積

参考資料

タイムズスクエアの施設構成

タカシマヤタイムズスクエアの構成

留

3-fワ

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

参考資料 3

各施設の概要

新宿高島屋 (本館/地下 1階 ∼地上11階 )

東急ハンズ新宿店 (本館/1∼ 7階 )

紀伊回屋書店新宿南店 (アネックス/1-6階

渋谷・池袋となら京都市型大型店で、H警 ‖の店制。あらゆる年代に対応して「繁材」「,こ具」「パーツ」の幅広い商品を抽える。アイテム散は約20万。各フロアには11談カウンターを設in し、商品についての相談を受ける店舗 ni相 :9,145● F 営業時耐,i10時 -20時初11度売 lJデ ‖標 :100億円

[1内 441.li傷 ‖‖。日本最大級の充場■i薇を誇る。在暉数は約40万タイトル・ 100ノノlけ。絵本、コ )

紀伊國量サザンシアター (アネッタス/7階〉

HMVtt

UTH

(4● /11Hl

::卸 i徴 50,000mI級の国内 19″ i制l‖ 、お大 11″ iとしては 51i衡口‖.2)-35歳のヤングキャリアと m歳のミセスをlLカ “ ターダットとし、 3-6階を姉人服フ●アとするなど、ファフションの強化を図る。各フロアにそオ ■ぞれ特徴をもったカフェ配しているのも特徴店価 mi薇 :55,04111ml 営業時‖!:10時 ∼19時 30分 'を初 11度来店者‖標 :約 3.000万人 (1‖ IF均 9 JJ人 ) 〃ネ売 11げ L4標 :800億 :] `F度

40∼

ミンタ等のほか、新宿本店から移転する洋蓄売場の充実を図る。また、CD‐ ター商品も手がける。メインターゲットは20歳 ∼30歳代店舗 i“ IIt:4,742● F 営業時‖1:10‖ キー20時初11度売 IJデ￨:標 :80億円

ROMやキャラク

演劇公濱を軸に新人の発掘とロングラン公 (を ,こ向。わ〔燿1公の合‖1には丈芸講会やイベン "〔 "〔ト等を開継 “ ホールmi積 :1,0お ml 客席数 :468席

国内 19店 ali‖ 。新 lお地 lκ 最大のCDストア。在■t数は約 35プノ債。リスニングスポフトば聡機 ). 最新ビデォタリップを上映するマルチモニター、 DJブースキを設置.!可内外アーチストによるイベントを随時 ‖Hllする。メインターゲットは 10歳 -20歳代店価 mi積 :2,280ぼ営業時‖!:10時 -21kt

締ショイポリス (本彙/10-11晴 )

llilill 111J

「鮮生 tttlifi」 11じず 7:`,lli;子 :i■ メ凛‐ 濠‐ ショ,プを併設

贅農

磐翼鵞ミ瞭盤F印￨

'ス

II標￨:6は Q000万円

大入113Xlli1

31〕

高■・シニア1,000円

小学生以ド8001!:

タラツテラピー (海洋療法)を取り入れた 5店鍋のインポートエステティンタサロンのほか、アニサロン、ネイルサロンをそれぞれ独立店制として展開するインショップシステムで運番。十人てが完全個 ■6tl(18室 )。メインターゲットは20歳 -35歳、40歳 ∼50歳代 -23時店舗面積 :617耐営業時‖ ":10時初年度売上げ H標 :10億 2.000万円

￨ベ

3フロアからなる新宿最大の高層レストラン街。 12階は若者向けのエンターテインメント性の

高いカジュアルゾーン、13階はリーズナブルを価格のポピュラーゾーン、 14階は本格派ゾーンとして設定。 15店匈が新宿初進 ::1。また、吹抜け.足上庭口を設けて快通空間を演:il 総店舗面積 :3,937耐店舗数 :28″ :舗営業時‖1:H時 ∼23時初年度売_lJr目標 :52億円集客目標 :年間350万人

麦

3-1-2

月〃レジャー産業資料よク早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

各フロアーの休憩スペースの設置個所を図に示す。参考資料 4 休憩機能の設置場所 (○ と□で囲んである場所)

ズ/ゲームカ ← テイー R3/ 鵬ラッピング用品 /時計

/チェーラジェリア・ ′● ・●澤Inのジェラート″ 低臓● 'テそのllで棗じめ●コーナー。ロ幸●味t自お壽材で仕上:彙

洋事子

■ラールを冽 7Jいツ′

, 34プランドの

六ホホの■●■店。本4● 的

化粧品発場ンセ「ヴィ日本麻―■店の・ロンゴ」 ―壼こ人ント

薔 0100%フルーツ￨● っ “

イス待●とす0コーディネーター′ご蜃菫にl● したアレン

`″

和嘉子 1●

V麟

婦人・ ―

ＦＬＦＩ

ｎＫリ

●新宿タカシマヤ

●新宿タカシマヤ食料昌

,メント●承り。 'す

ンセリング・コーナーも。さつク ●たの員し●′ ●充実鷹。'f■ “

ホ嘔 "● “

化駐品

0■ 生壼

和・洋。中豪惣粟

2●

■■

00京菫山

"北

“ 京■ ●A

34●兵鮨“

ーナ 114t=ソフイ 21カネがウ

20ケンゾー

32ジョルジオ

"シ

ュウウエムラ

とうふや「威日■ ■衛日」大人気の,"凛 ●6● ● .' む″らの■みとコタのあるホ来鮨0● の大■のは′棗じ● `本ださL・。 ●■ er● ―■_‐ 嗜く

・プランド輪選インポート「ルイ『エルメス」、・ウィトン」、スペイン ,ロユ「ロエ勺。 =宙人々を彗アす●3嬌世のの特菫 '中プランド・ショフブ′晨晰のat● えてぉ絆ちげ｀ ●. “

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究童レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

3-3 ロイー

Br∼ f層り休憩スベースの配置個所早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

●新宿タカシマヤ

婦人■ (キャリアフアッション)/特週衣料雑貸

●東急ハンズアウトドア用品/トラベル用呂/自転車用畠/碗時計/ ボスター /園芸用晶

キッチン用品/バス用昌 /クリーン用品/ フイットネス用品 /健 ■用品

凝人アク￨サリー■■

,′

ＦＬトー

Ｆトー

●新宿タカシマヤ

婦人雑買 /鞠 /凛行用品

●東急ハンズ

'lili::[

'´ ′ クー

い●人lt■ ■に

ィノク

崎選

'テ

ルプティック。■■やルフレンドのお■41に"― お付き0いするH,ではなく

おけうしてぃ,す

男性も楽しくヨペ●IIユプラン1/3/7/● びgr.

オーダー財布

,>/7V17

レクト可筐.ヵ合うせ名入 tt

O取り付けも承

に■ 41た財 tです

海外

クリエイターや

`ニ 0日介するrヴイアバスドプレスJ“ 爆々●

//″

/-o.l

ネイルバーカフェプティック・クーポール」「ラ

パリ・モンパルナスの世界的に有名●ブリーの日店。 =初0ます。 ●■ Ы口蕪無 ′当し "ス “

/z,rz,z

カフェテリア「フォシヨンJ

●′ ′ 07jOメに口嗜れて0た鉱のわい0そのオまに、カジュアル●B口気のカフェにアレれ “ ました.お 0み颯貪￨お壺レれヽただけr。"、

メニュープ多 0爪の美トなど 8=。トラベルキッ “ の自畠お鶴えています。

`か

仁史研究室レジャー空間研究班

高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

3イ留イー

2∼ J層の休憩スベースの配置個所早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

Ｆトー

● 新宿タカシマヤ・キャリアフアッション/ランジェリー婦Am(ヤングヤングのための大きなサイズ「サイズフラス」)

●新宿タカシマヤ

●東急ハンズ家具・錮立砂レ ′収納用品/塁・床材/ インテリアフアプリック

●東急ハンズ道具・工員 /金物 /水道用昌 /接着・補俸剤 /艶科/ 照明器具 /電気部材

婦 Am(ミッシー・ミセスフアッシヨンフォーマルウェア・小さなサイズの rJl― Jレサイズ」) 大きなサイズの「ユアサイズ」

タカシマヤノビックアップロ彙ショフプ。ロンドンの「カレンミレン,ほか,2ブランドあ日● Hべ針 . lこ

バールサイズ今まで見つからなかった凛醸鹿●バールサイズ。ウエストや丈などを●さず

大きなサイズのユアサイン性を高めました。

ランジェリーナイトウエアららも多に饉ったランツェリーの■■です。インボ “

ノン′ ノンレ ′

C― ラーJ 「タカ′フルーツ′ 匈のユ ● ―

:―テタ●

た0り￨“ ヽフル

ナーお洒薔●ロニ摯ナイめエアまでの畠樹魔です。

腱「 HJ

薔・ nt‐ く ●●です。 0小餞■●■■したネ■●風 “ 人気メニューなど■●■■00 ぃ、 r― れ n●

ー時●ヨレImlく

ーキショップでは力II ださい。ケ "ザ ,中おでき,す。

“

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

3-Jイ ∼ J層り休憩スベーズの配置飼所留イー早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

●新宿タカシマヤ

ブレタボルテ)きもの・宝飾昌・時計婦人鳳〔

紳士田/紳士靴

●東急ハンズ本材・脅穏素材/クラフト用品・槙里材料/皮革製品 /ペツト用昌

文具 /事務用品 /手帳/デザイン用昌 /函材

●東急ハンズ

カプルでス Iゆるのメンズ

女性にも好

`度共月できるウエア、ベアでおいたりでのお■●′カ

センスアップのお子本l_ またギフトにも17■ です.

スタイルメードスーツ

テム.生鮨とスタイルブ “

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

3イロイー

`∼

7燿り休憩スベースの配置飼所早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

●新宿タカシマヤ

●新宿タカシマヤＦＬｌｌ

Ｆトー

ベビー /こども服/おもちゃ/文房員

家庭用品/家具・寝員 /ギフトサロン

ご●じミッキー、ドナルドなどの大人気キャラタタ

・トータ人気のインテリア

ヽヽっい。輸官では￨」め

ものあるまえインテツア燿貫テーフリレウエアを '′

“ スソお子饉専用のヘア●●ン. ■児の初めてのカフトわ 0児・4ヽ学生までのオンャレなヘアスタイルノ,ぃ ,

クッチーナフェリーチェ」コーナー ●■ テープルウエ ■具、アから奮● 疇気なt

赤ちゃん休憩室分ちゃんのミルクタイムやあむつの取りむえに籠利。ベピーベンド、授■■ 腱 j● ●● ,■・体●￨￨、お 0つ自●晨売● ジュース自動燿亮■崚菫口。

=で

ネートしたぃ方にうttしいコーナー.商麟 l電の電実洟をお見せし0″ ら “ の道具や食″紹介 6饉疇カウ´ ―でFTっ 0',す。

<e-h-,t-t-

「アップリカultシ「トリシアザイナー ,

らバーンを構み合

ノクを多彩に精えた

プリックからインテリア

71ヽ

タルl_R開してい奮す。

ケーシードレススタッフマタィベビー用島亮 =テは、広尾r奎

ヽサンドイッチ′ ウスレフェローX」

で黎口したスタッ `でフ′ お "`鵬 ■■ のお手伝 tヽ ■させていたださます.初わてご出産 0理えう方も安 ′ 0してご捐晨くださぃ。

タリの □さ栞●など′いノをわ選びいたします。

:輌

しいイオリア、澪疇しい疇菫

●棗じ●●フアミリーで●くつらぎいただけ0カシュアル●カフェ. して・‐・・・ …

lE 高島屋タイムズスクエアアンケート用紙早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究■

3-78∼ 螂診休憩スベースの配置飼所留イー早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

●新宿タカシマヤ

● 新宿ジョイポリス

ゴルフウエア

=■

ご日てい,す . =し

シーズンスポーツウエア

日

ミスターミニット

ヽ■します。 ,険取■し

●41E師 :山口腱ニ

EN」 OY

コルフ■ ,「 ″

″ 靡

烙 ilクリニック

7ヤ ,■ rtO日 :“ 8,カシ

ＦＬｒ︰

● 新宿タカシマヤスボーツ/ゴルフ/メガネ

催し会場 /商品券 /鑢合サービスセンター

で3作りいたし,す。

JAPAN

「わ・WA・和」和家え、 In自薔.菫彙、インテリアクッズ綸ド女書のレプリカまでを■日したの情かしくて■しい =■ aFです。

海外発選カウンター ●1宿タカシマヤで●■■

げの●31海外^向￨￨て

0● り鮨に、は0時などにご活用くださしヽ

ラケットストリンクサポート詢1:

新宿ショイボリスセガの遍

薔メ■

"技

/2′

″ ノ″%′

メガネサロン

点心・●t

ヽ ■びのお手伝しきいたします,,た ●

ンィフ )」ォ「●●■げレタスレ r7-● 拍タ "Jレらめ夫なしめ意れられ ,は"… じめ、一黛

の各種ごIanを示ます

■●置

￨′

`と

新宿タカシマヤ眼科診籠所 ■ :崚 14・お口籠鶴じ,時日:正午―午棧7崎 “ 体日:晰宙タカシマヤ体養日に●じます。 ●u保険取ntヽい7.します。 “ 餞‖医

'ぺ ^う

:高 ■●紀

“

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

3-3 留イー

fO∼ ff溜り休憩スベースの配置個所早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

●レストランズバークＦＦＩ

ＦＬｒ︰

●HMV新宿SOuTH ●東京アイマックス・シアター ●ルグランソシエビューティアベニュー ●レストランズバーク

ヽ1、さ (■

籠宿口寃の姜しいはや筋宙の夜■が蟷饉できるネ′ とするこーデンです ,

=ガ

HMV HMV新宿 SOuTH アl_ロックこボップスからジャズクラシックまで、輸入●・国内螢を固わず晨ュラ ″ とロコ″充実。 "ミ

餞晶フレグランツシエピューティアベニューリラクゼーションセ遺求した機合型のサロン。ボデ

性の美しさへのご要望に

・シアター東京アイマックス ■び出す立体峡0とデジタルサウンド。今までにない口■3′ 筆わえ晰り30Nee擁レみください。 `澪

習1書いk鞍轟野:織

“

老

シェフは

"'名

=″

楽しめます。

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

3-9 留イー

f2∼ 13階の休憩スベースの配置倒所早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

m、

●レストランズノ(― ク

鐵

lil:鳳

ン `コサルティンクでお客●のクリエイティプライフの0手伝い0

副諄 ?野ヨへ:『フト里 К u里菫ズなどキヤラクターグッ :1貿

=====″ ===ソ

3-fθ fイ層の休憩スベースの配置個所留イー早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

2.ア

ンケート調査方法

タイムズスクエアにおいてアンケート調査を以下の方法において実施した。

15:30 と 16:30∼ 18:30 16:30∼ 18:30の 2日間実施した

■調査は 10/14火曜日 13:30∼

13:30∼ 15:30

と

10/18日土曜日

及び

■調査メンバーは早稲田大学渡辺仁史研究室レジャー班を中心に構成し、残りは建築学科生の有志により行った。 (14人 )

■アンケート調査はタイムズスクエアの出入日付近 3カ所において (次ベージ図 3-1-1に示す )施設利用直後の人を対象に実施した。

このアンケートにより238の回答が得られ、そのうち 223のアンケートにおいて施設利用が確認できた。アンケート調査における属性を表 3-1-1に示す。また、巻末にアンケートのサンプルと集計をまとめた。アンケートの記入例を図 3-1-2に示す (9ページ) ◆性別男性

人数 (人 ) 割合 (%)

有効回答数

女性

18[

223

1'60/

840/

1000/

◆

20代

∼ 10代

40代

30代

人数 (人 )

割モ螢 (%)

23%

38ツ

13 6%

60代 ∼

50代

有効回答郵

223

11ツ

14ツ

80/

1000/

麦

3-1-f

アンクート層営

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

_大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

←調査実施箇所

調査実施領域図

Ｆ２

→新宿南口

新宿御苑→

代々木← 日

3-r-1

晟珀奎冥謝唐慶清所

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大親組織譜にお LIる休籠行動の新果に関する研究

響ＦＬＦｌ

●新宿タカシマヤ /● /嫌行用品婦人難貨ノ ●薫急ハンズ

―クゆレストランスイヽ

アウトドIP用品 /トラベル用轟 /自転車鋤品 /腕聴驚 / ボスター /目壼離品

IARA,H:瀑

Aγ

バーク

[レストウンズ

● 輌霊タカe/7ヤ 1● ■ ●,醸 ′ ￨・

一一 ¨ ”

タカシマヤ : 躍ス ―ツ/1ル,ィメガる ● 血奎くす0● ●― “

壽詔X至 1.,も饉猛甲甲 Y警

鮨

'コ

鷲 ″―鮨4 ,1アイナムか

五瞥彗『

ザイン￨

'■ ,卜 ,ロ

ヤ

靭彙諄,,ン ′ ‐ ■A● (ソレ効りイ陸驚報 ''/ ・ "・

:壽

'ル性 ●摯サ凛尊機鮨れた鮨 “"もち,t. `=饉

踊騒タカシマヤ篠懸 (ヽァ4/― ■螺

118を

1′

‘ ″翻

●

樹￠

せ穫入れメ

`ポ

HMV新宿SOUTH

ン

勒

レクト■鴛.カラ´々18み ll・

スリ新宿ジョリ #∵ 諄 L:=

東京アイ゛ックスシアター

'デ

を

製

響鬱

職繭夕壽ツマヤ ′ 年ンスヽアン哺￨てども瀬レ時 ●― ′繊t宙 ,■ 文鍛■,ッピンータ｀ '● 睡露タカシマヤ ′蜘時爛中議畠′ 「

ヤ干イイ彙イマ鮮、 =‐ i:′

で '7奪

,かカ

ア姜 ZttF:なィ Ю

,「

￨.い

1,.

誠

纂

議協タカシマヤ￨ ●AF“ ン ■,7'7ッシ●シ '■ _l..ヵ

力‐

纏監議 `秩

鶉桑

'I二用晨

螂

幣

施

D鞭

ン,イ￨′ 'F:ン

議

よ1療篠にウ■7ビンク■rt・キでくた● お子静 ,議 ,411普 ■● 々だいた機鷹

イ″

マヤ

夕

"シ

￨・

=ゲール」

`● の一時奎書●ど鴛層ください. ロビー (隋 JⅢ 螢タト Ba罐唸 ,雄ハロ

モンパルナス0世界

"“

,碑

=墟

用ツドγ 篠夕

スクエア

記入の僣:方】【 ※歩いたルートを図面上でなぞって、休憩された場所 (座つたら休憩とします) と、ご矛 1用された場所 (お金を払われたら利用とします)に Oで印をつけて下さい。 ※休憩されたおおよその時間をOの中に記入して下さい。 ※エレベータ、エスカレータ.階段を利用された場合、行き先の階を館入して下さい。 X進行方向を→で表わして下さい早稲田大学

嚢研究宝レジャー空間研究露高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

層 3-1-2 アンタート記入″

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

夫親糠綸識における休載行 mの勧興に関する研究

3.言葉の定義本研究における言葉の定義を以下のように定める。複数利用定義調査対象施設内の異なる場所において滞在時間内に多1数の機能を利用することと定義する。

連続利用定義調査施設内において利用者が複数利用を行つた際に、時間軸において前後関係にあるものと定義する。 (sequence)

移動距離定義ー利用した機能及び利用した移動設備 (エレベーター、エスカレーター、階段)を通路を介して結び測定したものとする。

早稲田大学渡辺仁史研究室

1"7年度卒業論文

大IF積旅譜における休憩行動の効果に関する研究

休憩機能まず次ベージにある参考資料をみていただきたい。これは渡辺研究室の過去の研究により明らかになった都市公園の主な捉えられ方である。これによると都市公園は、レジャー施設の複合化において核となると位置づけられている。つまり都市公園又はこれと同等にフレキシブルな機能を合わせ持つ施設を介在させることによって、効率よい複合化が行われる可能性が強いことが述べられている。大規模施設内にある多数の機能の複合化を考えるとき、この都市公園の主なイメージである、気分の切り替えの場、休憩の場が施設内の多数の機能の複合化を逓増する効果があると捉え、分析を行う。タイムズスクエアにある施設のうち、気分の切り替えの場もしくは休憩の場として捉えることのできる機能として、休憩スペース及び喫茶店、レストランを挙げる。定義本研究における休憩機能とは、過去の研究により明らかになった都市公園の捉えられ方である、休憩、気分の切り替えの場として捉えることができる、大規模施設内の機能とし、休憩スペース及び喫茶店、レストランと定義する。休憩行動

定義本研究における休憩行動とは上に定義した休憩機能を利用することと定義する。

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

参考資料

:都市公園の捉

えられ方

都市公園はレジャー施設の複合化において一つの核となり得ると思われる。この施設は単体の施設としてはそれほど目新しいものではないが、それを含む複合施設化した時非線形的な結果になると思われる、つまり収穫逓増の効果が高く望まれる。しかし、都市公園という施設は人によりその受け取るイメージが異なる。そこで、都市公園という施設名から連想されるイメージをアンケートにより調査することによってその捉えられ方を明らかにし、さらにそれによってレジャー施設の複合化における方向性を導き出す。都市公園の捉えられ方のアンケート結果を図 4-2-51に示す。この図における「気分の切り「スポーツ活動の場」「休憩の場」という解答が無目的なイメージであるのに対して、替えの場」、という解答は目的のあるものである。図4-2-52からわかるように無目的な回答の方が約 61% と高い割合を示している。また、消費者側の立場では都市公園は非常に空間的、時間的、金銭的にもフレキシブルな施設であることも踏まえると、この施設は一種のクッション的な役割を持っており、レジャー施設の複合化においては都市公園またはこれと同等にフレキシブルな機能を持つ施設を介在させることで、効率の良い複合化が行われることが期待される。公園のイメージにおける割合

(%)=(各

イメージの人数 (人 ))

/(有効回答数

(44人 ))x

100

■その他

23%

■無目的

61%

■目的あリ

2-Jf 理フイー

2J2 』イー『

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

4.分析方法 1.タ

イムズスクエアにおける複数利用の実態

調査対象施設内にある物販店、飲食店、休憩スペース、テーマパーク、映画館、エステティックサロンの 6つの施設の複数利用の実態を分析する。各施設の利用率

(%)=

各施設の利用人数

/ 2.タイムズスクエ

(人 )

全体の利用人数

(人

)x 100

アにおける利用者の休憩機能利用確率

a.調査対象施設内において、利用者が滞在時間内に休憩機能を利用した確率を分析する。休憩機能利用確率

(%)=

休憩機能利用者数 (人 )

/ b。

全利用者数

(人

)x 100

調査対象施設内において利用された機能の総数のうち休憩機能の利用された確率を分析する。

休憩機能利用率

(%)=

休憩機能利用総数

全機能利用総数

x 100

c.休憩機能のうち、休憩スペースと喫茶店、レストランの利用された割合を分析する。

休憩スペースの利用率

(%)=

休憩スペース利用数

/ 喫茶店、レストランの利用率

(%)=

全体憩機能利用数

x 100

喫茶店、レストランの利用数

全体憩機能利用数

x 100

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

d.タイムズスクエアにおける利用者の休憩機能の平均利用時間

調査対象施設内で利用した休憩機能にどの程度の時間が費やされたのかを分析する。休憩機能の平均利用時間 (分 )=

調査対象施設における滞在時間 (分 ) 一体憩機能利用時間 (分 )/

3.タイムズスクエアにおける滞在時間

休憩機能利用数

と休憩

調査対象施設内で休憩機能を利用することによって、滞在時間がどのように変化したかを分析する。休憩機能利用時間をのぞいた滞在時間

(分 )

調査対象施設における滞在時間

(分 )一

体憩機能利用時間

得られたデータに差があるかどうかを検定する

得られたデータより 2つの母集団の平均をμ 仮説 Hoを

l、

μ2としてその差を調べる

Ho : & r= llz

とたてる。この検定では 2つの母集団に違いはあるかどうかの検定なので対立仮説 Hlを

Hl:μ

l≠ μ2

として差の検定をおこなう。

優位水準 αは一般的に用いられる 0.05とする。検定統計量 Tの式

T(■ ,ダ 2,S2)=

標本分散 S2の式

ゞ=

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

_麟模施設における休憩行動の効果に関する研究

40itt

H..μ l― ル対立仮説:H::μ lキ 2 このとき

HBEnr,+N,-2a

ttlfr

/・

IT(■ ,F21S2)￨≧ れ4鮨 ― (サ)

ならば,有意水準 100α %で仮説 H。を来却ける :

4.タ

イムズスクエアにおける移動距離と休憩

調査対象施設内で休憩機能を利用することによって、移動距離がどのように変化したかを分析する。利用した機能と移動設備

(エ

レベーター、エスカレーター、階段)をキリレビメーターを使っ

て距離を測定し、実寸に換算する。移動距離

(m)=

■ll定距離 ― 休憩機能利用時間

(m)x 1200(縮尺

)

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

5。

タイムズスクエアにおける利用者の機能利用数と休憩

調査対象施設内で休憩機能を利用することによって、利用した機能の数がどのように変化したかを分析する。休憩機能利用数をのぞいた施設利用数

利用した機能数 ― 利用した休憩機能数

6.タ

イムズスクエアにおける利用者の垂直方向の移動と休憩

タイムズスクエア内における利用者行動の関して、垂直方向の移動について、休憩機能利用後の次の機能利用先と、休憩機能以外の機能利用後の次の機能の利用先とを比較する。(連続禾1 用における休憩機能の効果 )

a.休憩機能利用後の垂直方向における利用施設の分散物販店を利用したあとに利用した各階の利用数と、休憩機能利用後に利用した各階の利用数を、それぞれの全利用数

(物販店利用 488、

休憩スペース利用 69)で除して、百分率で表

わす。これらを比較することにより、休憩スペースを利用することによる、その後の行動の変化をみることができる。各施設利用後の各階の利用割合

(%)=

各機能を利用したあとの各階の利用数

各施設の全利用数

x 100

b.休憩機能利用後の垂直方向における移動階数の平均値休憩スペースを利用した階と、次に利用された機能のある階とのレベル差を階の差によってもとめる。

各機能利用後の垂直方向における平均移動階数

先に利用された機能のある階 (階 ) 一次に利用された機能のある階 (階 )

これを、休憩スペース、飲食店、物販店の全ての例において計算し、それぞれの平均移動階数を割り出す。これれらを比較することにより、aとは別の視点から休憩スペースを利用することによる、その後の行動の変化をみることができる。

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

第 4章

1.施設の複数利用割合 2.タイムズスクエアにおける利用者の休憩機能利用確率 3.タイムズスクエアにおける滞在時間と休憩 4.タイムズスクエアにおける滞在時間と移動距離 5。

タイムズスクエアにおける利用者の機能利用数と休憩

6.タイムズスクエアにおける連続利用と休憩

研究結果

夫親種締譜における休散行動の効果に関する研究

4】研究結果【

1.タイムズスクエアにおける複数利用の実態 a。

物販店における複数利用の実態

タイムズスクエアにおける物販店には高島屋、東急ハンズ、紀ノ国屋、HWが含まれる。図 4-1-1より単体利用が一番多く、ついで飲食店と休憩スペースが複数利用されていることがわ

かる。単体利用 108人のうち、単独利用者は 41人、物販店内で複数利用を行った利用者は 67人である。タイムズスクエアは延べ床面積に占める物販店の割合が非常に高いため、それを反映した結果といえる。

複数利用率 (%) エステティックサロン映百館テーマパーク休憩スペース飲食店 ■体利用

6096

8096

100%

1-r 例剛診劇婦りの実態日「イー

早稲田大学渡辺仁史研究室

1"7年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

b.飲食店における複数利用の実態図4-1-2より、タイムズスクエアにおける飲食店はきわめて物販店との複数禾1 用が多いことがわかる。研究室の過去の研究において、物販店と飲食店はそれぞれ他のレジャー施設と複数利用されやすいとされているが、両者の違いが単体利用の割合からみることができる。物販店はそれ自身が複数利用される割合が52% と大きかったが、飲食店においては 8%と低い。

複数利用率 (%)

映画館テーマ′1-ク休憩スペース物販店単体利用

100% f-2 飲食店の麟ロイー

湖

の難

早稲田大学渡辺仁史研究室

1"7年度卒業論文

大規模施設ヒおける休憩行動の効果に関ける研究

c.休憩スペースにおける複数利用の実態図4-1,3より休憩スペースも飲食店と同様に物販店との複数利用が多いことがわかるが、のみならず、単体利用率及びその他の施設との複数利用率も、飲食店に酷似した結果であることがわかる。これは両者に、座ることによる休息の効果や、それまでの行動を中断することで気分を切り替える効果、といつた共通の機能が含まれるためと思われる。

複数利用率 (%)

エステティックサロン

映画館テーマパーク飲食店物販店単体利用

園牛 f-3 沐憩スベースの夜鎌利用の実富

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

d.テーマパークにおける複数利用の実態タイムズスクエア内にあるテーマパークはジョイポリスという都市型アミューズメントパークで、延べ床面積は 5,640m2とタイムズスクエア内の他の施設と比べても高島屋の約 1/10、

HNIVの約 2.5倍とコンパクトなテーマパークでありそれが都市型アミューズメントパークの 1 つの特徴ともいえる。今回の調査にあたっては223人の利用者のうちテーマパーク利用者は2人のみであったので複数利用の実態を明らかにすることはできないが、両者とも物販店、飲食店、休憩スペースとの複数利用を行っていたことをあげておく。

e。

映画館における複数利用の実態タイムズスクエア内には東京アイマックスシアターとサザンシアターの 2つの映画館があ

る。今回の調査に当たっては 223人の利用者のうち映画館の利用者は 6人のみであつたので、複数利用の実態を明らかにすることはできないが、図 4-14から単体利用、テーマパーク、エステティックサロンとの複数利用がみられ、単体利用はみられなかったことをあげておく。

複数利用率 (%)

エステティックサロンテーマパーク休憩スペース

1イ留イー

映画館の麟

朋

の難

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休績行動の効果に関する研究

2.タイムズスクエアにおける利用者の休憩機能利用確率

a.利用者が滞在時間内に休憩機能を利用した確率 1-b(p30),1-c(p31)の

結果より、休休憩機能利用者の割合

憩スペースと結果が酷似していた飲食店には、食事をする、もしくはお茶を飲むといった、目的利用の他に休憩機能としての役割があり得ると考えられる。休憩機能を有する施設として休憩スペース

し休乱割

休憩あり 519る

と飲食店のどちらか、もしくは両方を利用した人の割合を図4-2-1に示す。休憩機能の利用者数は利用者 223人中 114人でほぼ2人に

1人の割合で利用されたことがわかる。 2-1 週フイー

上の結果を年代別に分析したのが図準 2-2 である。表 4-2-1の利用者の年齢構成と比較すると、タイムズスクエアの利用が多い世代

年代別、休憩機能利用者の割合

ほど休憩機能を利用していることがわかる。

60代 ∼

このことから休憩機能利用者は、全ての年齢層にほぼ同じ割合で利用されているということがわかる。

∼ 10代

クー 2 週フイー

人数 (人 ) 割合 (%) 麦イワーf 秘駐彰率飾構成早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

b.施設利用数にみる休憩機能の利用割合 4-2-aとの違いは、4-2-aが利用する側からみた休憩機能の利用割合なのに対して、4-

施設利用数における休憩機能の利用割合 (%)

2-bは利用された施設の総数660における休憩機能の利用割合である。利用者図 4-2-3より、利用された施設の約 1/4は休憩機能であ

休憩機能

24%

ることカン)かる。

2-3 週イー『

c.休憩スペース

と飲食店の休憩機能利用数における割合

図4-2-4より、休憩機能利用数における休憩スペースと飲食店の割合は、飲食店のほうが高いことがわかる。ただし、飲食店には 12階 ∼ 14階にかけて

休憩スペースと飲食店の体憩機能利用数における割合

(%)

レストランズパークという 28店からなる飲休憩スペース

食店街があり、そのことが集客力を向上させ

43%

る一因となっていることを考えると、この中

いえる。

拗師

には飲食を目的とした利用も含まれていると

週イ2-イ『

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

する研究

d。

休憩機能利用時間の平均

休憩機能の利用は 161あり合計利用時間は 5101分だった。したがって休憩機能の一回の平均利用時間は約 32分であった。調査対象施設における休憩スペースと飲食店の違いの 1つに、それぞれの利用平均時間が異なることが挙げられる。利用された休憩機能を飲食店と休憩スペースに分けて、それぞれの利用時間をヒストグラムで表わしたのが図4-2-5である。それぞれの利用平均時間は飲食店が約

43分、休憩スペースが約 17分であった。

□ 飲食店の利用時間 (分 ) ■ 休憩スペースの利用時間 (分 )

40 ５３０３５２０２５１

︵く︶覇く

０１５０

ぃ

Ｏ〇一１，

０ ● ｌＣ

● 口，‘

０卜，嘔

ｏｏｌ

間時

牙

ｏｎｌ帽

０寸︱

ｏｎ，嘔

Ｏ劇ンー

０一コ嘔

J飲食店と休憩スベースの利用け聞の平考留イワー早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

3.タイムズスクエアにおける滞在時間と休憩図 4-3-1は施設利用者 223人を、調査対象施設内において休憩機能を利用したか否かによって分類し、滞在時間による分布を表わしたものである。休憩機能を利用した方のサンプルは、滞在時間から休憩時間を差し引いたものも作成しプロットしてある。これらを比較することにより、休憩機能が、それ自身の利用時間以外の滞在時間に与える効果をみることができる。図 4-3-1から、タイムズスクエアにおける利用者の滞在時間は、休憩をした人の方が長くなり、それは全滞在時間から休憩時間を差し引いた時間で比較しても長くなっていることがわかる。この結果から、大規模施設における休憩機能の利用は、単にそれを利用することによって滞在時間が増加しているのではなく、利用者をより長く施設内に滞在させる効果があると考えられる。これにより、休憩機能は滞在型の施設づくりに有効な機能であるといえる。

40 35

く︶轟＜︵

20 ￢5

10 5

0 O O O O O Cl…

寸

卜

滞在時間 (分 )

31 留イー

休憩の有窯による滞在け用のダ竹

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

差の検定

休憩機能利用時間の平均の検定結果は表 4-3-1の通りである。仮説 Hoを

Ho : ltL= U2

対立仮説 Hlを

Ht : ttt*

1tz

とした。

休憩なし

休憩あり平均

分散

3121 114

1634 109

観測数

仮説平均との完自由度

206 4.925

丁

P(丁く=t)両側

1.729E… 06

t境界値両側

1.972 3-r 豪ぼイー

仮説

H.:μ l=μ

l立仮説

r・

+М -2の

′分布

H::μ lキ μ2

このとき

r“

自由度 М

3 ol≧ 亀瓢

→ 「ならば,イ「意水準 100α %で

仮説 H.を

lす

有意水準 / ′ ′ ′ ′ 子´

_==ri■ _______

る。

'1劇

であるから

T=4.925

≧

t=1.972

よって Hoは棄却される

以上より仮説 2つの母集団、休憩ありと休憩なしに違いはあると考えられる。

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

〒動の効果に関する研究

4.タイ

ムズスクエアにおける移動距離と休憩

タイムズスクエアにおける利用者の移動距離を表にまとめた。タイムズスクエアにおける、利用者の施設滞在時間内における移動距離の分布を、図に表わしたものが図 4-1-2である。タイムズスクエアにおける利用者の移動距離は、休憩をした人の方が長くなるという結果がでた。この結果から、大規模施設における休憩は、利用者をより多く歩かせ、分散させる効果があると考えられる。

︵く︶轟く

30 25

20 15 10 5

0 O0000000 00000000 0い

卜

O―

゛

い

ヽ

移動距離 (m) イー I 休憩ロイー

よる移動距離の変 ■ ヒ =こ

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

差の検定

休憩機能利用時間の平均の検定結果は表 4-4-1の通りである。仮説 Hoを

Ho : ttt= lt2

対立仮説 Hlを

Ht: ltr*

1tz

とした。

休憩あり

休憩なし

平均

541

329

分散

58250 113

16085 109

観測数

仮説平均との是自由度

171

P(丁く=t)両側

8.267 3.6851E-14

t境界値両側

1.974

丁

fr 仮説

H。

:μ l=μ 2

4-4-

自由度ヽ +М …2の ′分布

対立仮説 HI:μ lキ μ2 このとき IT(■

,f“ ,s2)￨≧

● 、 2 2(サ 1ゃ

ならば,イ「地:水準 100α 仮説

H。を葉山lす

)

%で

る。

であるから

T=8.267

≧

t=1.974

よつて Hoは棄却される

以上より仮説 2つの母集団、休憩ありと休憩なしに違いはあると考えられる。

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

タイムズスクエアにおける利用者の機能利用数と休憩

5。

図 4-5-1は、施設利用者

223人を、調査対象施設内において休憩機能を利用したか否かに

よって分類し、機能利用数による分布を表わしたものである。休憩機能を利用した方のサンプルは、機能利用数から休憩機能を利用した数だけ差し引いたものも作成しプロットしてある。これらを比較することにより、休憩機能が、それ自身の利用以外に、機能利用数に与える効果をみることができる。図 4-5-1から、タイムズスクエアにおける利用者の機能利用数は、休憩をした人の方が長くなり、それは全機能利用数から休憩機能利用数を差し引いた数で比較しても多くなっていることがわかる。この結果から、大規模施設における休憩機能の利用は、単にそれを利用することによって機能利用数が増加しているのではなく、利用者により多くの施設利用を促す効果があると考えられる。

45 40 35 30 ͡ く

V20 褒

15 10 5

67891011 機能利用数ニ f休憩ロイー

よる利用機能数の変 =こ

`ヒ早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

に関する研究

差の検定

休憩機能利用時間の平均の検定結果は表 4-5-1の通りである。仮説 Hoを

Ho : p L= lt2

対立仮説 Hlを

Ht:

pL* ltz

とした。

休憩あり

仮説平均との晃

2.54 2.17 101 0

自由度

206

平均分散

観測数

丁

1.607

P(丁く=t)両側

0.110

t境界値両側

1.972

仮説

H。

休憩なし

2.22 2.10 109

:μ l=ル

対立 llttt H::μ

:キ μ2

二漱一一，

準

このとき

lr“ ,「 2,s2)￨≧ ぉ、2 1ゃ

ならば,イ「地:水

100α

2(サ

)

%で

'件

仮説 H.を葉JJける。

であるから

T=1.607

≦

t=1.972

よつて Hlは棄却される

以上より仮説 2つの母集団、休憩ありと休憩なしに違いはあるとは考えにくい

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

次は α=0.11で検定をおこなった。休憩機能利用時間の平均の検定結果は表 4-5-2の通りである。仮説 Hoを

Ho : ttt= ltz

対立仮説 Hlを

Hr: lrt*

1tz

とした。

休憩あり平均

分散

観測数仮説平均との完自由度 T

休憩なし

2.54

2.22

2.17 101

2.lC 109

0 206

P(丁く=t)両側

1.607 0.110

t境界値両側

1.561 J-2 α=0.11表イー

仮説

H.:μ :=ル

対立仮説

:H::μ

自由度襲 +札 -2の ′分布

:キ μ2

このとき IT(■ ,r2,S2)￨≧ 缶1+均 _2(サ )

ならば,有意水準 100α

%で

仮説 H。を棄劇lする :

であるから

T=1.607

≧

t〓 1.561

よって Hoは棄却される

以上より仮説 2つの母集団、休憩ありと休憩なしに違いはあると考えられる。

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

J捜

施設における休憩行動の効果に関する研究

6.タイムズスクエアにおける利用者の垂直方向の移動と休憩

a.休憩機能利用後の垂直方向における利用施設の分散図4-6-1より、休憩スペースとの連続利用を行った利用者のその後の利用階の割合は、物販店のそれと比較して、わずかながら平均化していることがわかる。つまり、休憩スペースを介したあとの利用は、次に利用する階が分散しているということである。

燿昨

口物販店利用後に利用した階

Ｆ３︲隋町ＦＯ︲野許芹Ｆ６ ”

琳聖製ヾ側眠露里κ

■ 休憩スペース後に利用した階

年Ｆ３どＦｌｌＢへ外

10% ロイ手

15%

25%

35%

税贋野翡薩に利用ガ=行われた層餞顔漕と休憩スベースの比較 )

*本研究における連続利用とは、調査施設内において利用者が複数利用を行った際に、時間軸において前後関係にあるものと定義する。 (sequence)

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

同様に、物販店と飲食店の連続利用にみる利用階の比較を行ったのが図 4-6-2である。が、結果は休憩スペースと異なり、その後の利用階に片寄りをみせた。低層部に向けて利用が増加するのは全ての施設に共通だが、飲食店の場合 12Fにもうひとつのピークがみられた。これは

12∼ 14階にかけて飲食店街があるためで、休憩スペースとの連続利用が多い。休憩スペースに比べ、飲食店には主目的になりうる要素が強いため、利用者を上階へ引き上げ、図のように上層部での連続利用を促す、シャワー効果の核としての使用が可能である。

アネックス

■飲食店利用後に利用した階

14F

□ 物販店利用後に利用した階

13F

12F ll F

10F

9F 聖製ヾ判暖

T' κ

8F 7F 6F 5F

4F 3F 2F lF Bl 外へ

5% 留イ手

10%

15%

250/o

300/o

350/o

40%

各施設利用慶に利用 ″=行われた″ r笏販店と飲食臨の比較 )

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

b.休憩機能利用後の垂直方向における移動階数の平均値図 4-6-3より、休憩機能利用後の垂直方向における移動階数の平均は物販店利用後のそれに対し大きな値であることがわかる。垂直方向における移動が一番大きいのは休憩スペース利用後で、物販店利用後の移動平均に比べ垂直移動が182% のびている。これは、4-4(p38)において明らかになった、休憩機能を利用することによる移動距離の増加と合わせて考察することで、休憩機能の効果は平面的にも立体的にも利用者の行動を増幅させる効果があることがわかる。

平均移動階数

飲食店利用後

休憩スペース利用後

物販店利用後

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0 (階 )

gイ手

各施設利用後に動鵬賄 ψ れた層働脇難欧食落の比較 '

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

第

5章

総論

◆総論 ◆参考文献 ◆ おわりに

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

5。

総論一大規模施設における休憩行動の効果

a.背景大規模施設の魅力は、個性的な施設の集積にある。目的の異なる利用者が一堂に会し、そこで生じるにぎわいは活気に満ちた街のそれに似ている。ケヴィン・リンチは、著書「都市のイメージ」のなかで、都市が「記憶され、楽しまれる」ためには、Imageability(わかりやすさ)が必要であると論じている。建築も巨大化するにつれて複雑化し、幾つもの施設や機能を備えるようになることで、都市と同様にわかりやすさが要求される。また、個々の施設の間を満たす公共的な空間が施設の複数利用の可能性を左右する要因の 1 つとなる。本研究では、休憩機能を、都市における都市公園の捉えられ方である、「休憩の場」「気分の切り替えの場」とみなし、休憩行動がおこなわれる場として、それが大規模施設においての人間行動にどの様な影響を及ぼすのかを分析する。都市公園に注目する理由は、早稲田大学理工学部建築学科、渡辺研究室における過去の研究より、それを含む複合施設化がおこなわれると、複数の施設の複合利用の核として非線形的な利用がおこなわれ、収穫逓増の効果が高く望まれるというところにある。

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

b.休憩スペース

と飲食店の比較

休憩スペースというと、公共性をもった施設であることが多いが、タイムズスクエアは大規模集客施設として公共性に留意した建物となっている。各フロアーにおける休憩スペースの位置は図 3-1-3∼ 3-1-10に示すとおりで、Blから 14階まで全フロアーに配置されている。そして、12階、13階には展望の良い滞留型の休憩スペースがあり、1階、2階には南北に続く遊歩道があり、道幅を広くとり、床をアスファルトと区別し、椅子を配置することで休憩行動がおこなわれる空間に仕上げてある。また、今秋にはJRと小田急線をまたぐペデストリアンデッキ

(全長

100x幅 10m)が完成予定で、現状の南北軸に対して東西の軸ができる。

施設内においては、 13箇所に吹き抜け空間が設置され開放感を演出し、上に述べた休憩スペースには計約 1000席の椅子が置いてあるほか、 11フロアーに飲食店が配され「くつろぎ」のための空間づくりがおこなわれている。第 4章 (4-1-a,4-1-b)で述べたとおり、休憩スペースと飲食店には施設の複数利用のされ方が非常によく似ていた。そこで本研究においては、休憩スペースのみならず飲食店も休憩行動がおこなわれる場所として、休憩機能の 1つとして捉え、それぞれについて分析をおこなった。その結果、滞在時間が長くなる、世代を問わず利用されている、利用施設数が増加する、平面方向の移動距離が長くなる、垂直方向の移動距離が増加する、という効果が確認できた。このことから、飲食店には休憩スペースと共通の効果があると考えられ、休憩行動の効果を大規模施設の計画に利用する際には、休憩スペース同様、飲食店の配置をおこなうことが有効である

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休散行動の動異に関する研究

c.本研究によ

り明らかになった休憩機能の効果

滞在時間が長くなる移動距離が長くなる利用施設数が増加する垂直方向の移動距離が増加するその後の利用が分散化するこれらが休憩行動の結果として本研究で得られた結果である。そして、休憩機能が世代を問わず利用されている

(図 4-2-2、

表 4-2-1)ということが、施設とし

ての公共性、そして有効性を表わしている。

早稲田大学渡辺仁史研究室

1"7年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

参考文献

1.C.アレグザンダー :パタン・ラングージ、鹿島出版会 2.磯崎新 :始源のもどき ―ジャパネスキゼーション、鹿島出版会 3.ケヴィン・リンチ :都市のイメージ、岩波書店 4.山口有次 :レジャー空間進化論 ―遊園地編、1995年度修士論文 5。

小作玲 :レジャー施設の複合化に関する研究、 1996年度卒業論文

6.建築文化、彰国社 7。

現代建築の軌跡、新建築社

8.新建築、新建築社 9.月刊レジャー産業資料、綜合ユニコム

10.週間ダイヤモンド、ダイヤモンド社

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

大規模施設における休憩行動の効果に関する研究

おわりに

本研究は実施調査に基づくものであり、そのため多くの方々の協力を必要とした。特に調査対象として選んだタカシマヤタイムズスクエアは、調査実施期間が開店一周年と重なり、多忙の中、私の卒論の話しに耳を傾けていただいた総務部の増田次長さんに感謝したい。あらためて振り返ってみると、調査対象によく商業施設を選んだものだと思う、というのも商業施設、特にデパートは「お客様は神様」の世界。そこで一部 9枚にも及ぶアンケート調査をおこなおうというのだから、やられる方は

(お店もお客さんも)た

まったもんじゃない。私

もだいぶ気を使って、(とはいってもフォーマルなことは何もわからないから気持ちと誠意だけだが)アンケートを実施した日はうちに帰っても風呂入つて寝るのが精いっぱいという感じだった。でもやり遂げてみると

(まだ「おわりに」が途中だが)やって良かったと感じている。色々

な意味で勉強になった。また、はじめに「休憩機能を利用したあとには行動が分散化する。」と、仮説をたてたおかげで膨大な量の分析も結果が気になって自然とはかどった。この論文がどれほど世の中で意味のあるものかはわからないが、自分にとってはとても意味のあるものの一つになるだろう。最後に、この論文は私一人の力によるものではないということをつけ加えておく。アンケート調査を手伝ってくれた研究室のみんなに感謝したい。そしてアンケートに答えて下さった方々にも感謝します。そして本研究を進めるに当たって、適切な助言をいただいた渡辺仁史教授、中村先生、林田先生、またレジャー班の先輩方にこの場を借りてお礼申し上げます。

早稲田大学渡辺仁史研究室 1997年度卒業論文

付録

調査データ

◆アンケート用紙 ◆単純集計調査データ

17.ン￨ケ￨■ 甲■押￨￨■■

参な資料■フ￨● ア1案内

0新霧タカシマヤ /鞠 /旅行日品蜂人雑贅′ ●東急ハンズアウトドア爾晶//・トラベル用品/自転車用品//腕睛 /園芸用品ポスター′

Dレストラン

バーク

―クヽトレストランズ ′

,1・

鶉一

ラ ●●スト減

新宿タカシマヤ ⑬

"¨

回一一一

酢需響:イ 4‐ ._て』露

じ新機夕島シマやスポータ,.ゴルフ′メカネ、￨饉畠:くすI.t/●ヽお繊藤

●議構タカシマヤ警し鋼凛鮨じ萄嬉,,ビスセンター螺クリク“

ふ轟 ■￨

進翻躙サザンシアター ●尋鱒置シ■■rリス

.・

=ッ菫甕魯■ ,'マ班赫.b疵

鰺鶴轟嚢留ホ" '￨=

D幕篠タカシマヤ漱arm 歌舞曝興・ギフト

タカシマヤ ,輔・

絆tr→ 鷲象

2,Tr,ァ、から,デイン奎ー1,野臨 i“ 僣■うな "シレクト■,L.",― ●聾みを llせネ λttメクル篠のマリⅢ l1 1.革う構疵電僣,it景

臨懲夕詢シマヤ

事髯鷲落撃凱議 t鋳 ■tO.1鋼輌亀

:こ

`4 rF.

離

ダカシマヤ疇つ樺ス腰く,一ミヤス ■7,‐ マル,■ ア￨ ',ッズのユアウイズ大 ,′

=`,イ

,"彗:露

響ЧY響雫PtJT'￨け V

ン

'●

` `1 1●

VttLI' 111イ子メ警寧イヨ

町 ■ f午鸞

辟

:177イ

1鼈

7,771:■ イ参凛ま艦 ` アネックス

ヤイ干‐ ..會、 ,

儡

1'′ 軍島,7,カン鷺薔

1摯霊り 1樫 1″ 堅FI

鰈

肇

￨

勒

臓所覆タカシマヤ澪車練抒聘轟 “

爛翻

・モンパルナλの世,的にプラフス:'一の El本初店城 ‐

颯で籐しめます.

:外、臨鍵蘇臨颯ヒー 1躊」自こ 2餞 A“ 蔵エレベーター構 .5鮨 ′■ ,クス崚機場路

聰

雖

D奮轄夕ぬシマヤ L● ●

6にごぎ!燎す

エア ↑ ク抵摯窓鍋蓬

【記入の仕方】 ※歩いたルートを図面 Lでなぞって、休憩された場所 (座ったら休憩とします) と、ご利用された場所 (お金を払われたら利用とします)に ○で印をつけて下さい。 ※休憩されたおおよその時間を○ の中に記入して下さい。 ※エレベータ、エスカレータ、階段を利用された場合、行き先の階を記入して下さい。 ※進行方向を→ で表わして下さい早稲田大学理工

辺仁史研究室レジャー空間研究班

高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班大規模施設における休憩スペースの効果に関する研究

アンケート

( (晴

査時刻

天気

時

分)

曇

雨)

早稲田大学建築学科卒業論文作成用の資料として活用させていただくため、下記の質問にご回答下さいますようお願い申しあげます。 1【あなたの性別と年齢は ?】

性別 □ 男 □女年齢 □ ∼10代

□ 20代

□ 30代

□ 40代

□ 50代

□ 60代 ∼

2【本日のご利用時間はいかほどでしたか?】

(

時間

分位 )

3【図面の中に本日歩かれたルートを記入して下さい】 ※本日歩かれたルートを図面上でなぞって、休憩された場所 (座られたら休憩とします)と、ご利用された場所 (お金を払われたら利用とします )には○ で印をつけて下さい。 ※休憩されたおおよその時間を○ の中に記入して下さい。 ※エレベーター・エスカレーター・階段を利用された場合、行き先の階を記入して下さい。記入例

● 新篠夕鷹ヽ.■ ヤ ■,,ア I「ッレヽ綺遷″理餞翼辮入饉ヽ =,革 0濤阜 ′￨ン ‐ ツチン離昼 `ヽス用クリーン,ユ ∼ “

機鮨協 ,■ シヤ1` 織凝機穀 :離品

`鰺尋贅‖′ ″ `●

学,■ 学部饉栞学fIた )どにセ研究窒レジャー

早稲 "I大

研究離

'欄

御協力ありがとうございます。

●新宿タカシマヤ婦人・ ―

VI臨

ＦＬＦＩ

ｎＫリ

● 新宿タカシマヤ食料品

●東急八ンズバラエティーグッズ/グーム/パーティー用品/ ラッピング用品/時計・バンチェーラジェラテリア

洋菓子

低露助・彙壼加のジェラート″ その場で楽しめるコーナー。四手の味を自お栞材で仕上tfてヽヽます。

7ルーツ′■ラールモン」新鮮な,00%フルーツt使ったジュース、デザート″楽しめ ●イートイン・コーナーもあるフルーツ・ンヨンプ。

9マキシム

和薬子

14福砂晨

15全国鈴栞 16坂角日本 ,7叶 E● 應 “ ,8面口■是油 19花口万壼 20● 春 21熱お自然￨● 山 22新宿大相や 23新宿中村慮 24● EA●

六本本の老

化粧品発場

日本露―号店の「ヴィンセ・ロンゴ」はか―注&人ント気の34プランド燒日t

餞して選べるコーナー.カウ・コーナーも。あンセリングなたの美しさが必f見つか 0発案度です。

花店。本格的

なヨーロッパのフラワーデザ “ インを得童とするコーディネーター′ご要望におしたアレンジメントを示ります。●度のよ ι ・la入インテリア饉貿も。

化粧品 ,エスティローダー 2ヘレナルビンスタ 3グラン 4カリタ 5ラ・プレリー ●資生彙 7シャネル 8ランコム

る螢大 18

和・洋。中奉忠菜 26口 te● (1詢 /ク

, 34ブランドの

)

・サンローラ 10イヴ :

"t・

12● 7-デン (― マータ 13カ ′

29 HE 30京菫山 31● F機 " 32北京中螢面点

15刀レビオン 16コティ

34● 兵衝 35螢乃●

18ボルターゼフィーナ ,9花 =ソ 7f● 20カネ 21アデッツ 22イプサ 23クリニーク 24ソニアリキエルンシィ 25カ〈 26ケサランパサランレテ 27カリ 28ケンプー 29ボーラAPEX■

かつ書ヽ ●7ホ ′ “

30籠 30古市層 40彙平 41● BI岩

45赤トンポ 40鈴晨 40成口 E父衝円 (13) ∞ 納三・こんにゃく・ロ 51みそ黎米

・ヒルフ 31トミー 32ジョルジオア

54銘茶 55■ ●品

33フレグランス 34クリスチャン 35シュウウエムラ

とうふや「成田屋丈面門」大人気の行列″でき0お宙。青ながらの甘みとヨクのあ●本来の大三の味が楽しめる本場のお豆店をぜひ―慶ご賞味ください。

・プランド特選インポート・ウィトン」、「エルメス」、「ルイスベイン用遣「ロエベJ。 ==“ 々を魅7する畠格世界申の人の特選プランド・ショップra薔の品を書えてお待ちしています。

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

● 新宿タカシマヤ婦ABE(キャリアフアッション)/特選衣料雑賃

●東急ハンズ /腕時計/ アウトドア用品/トラベル用品/自転車用品ノボスター/目芸用品

● 東急ハンズキッチン用品/バス用品/クリーン用品/ フィットネス用品/健康用品

ＦＬＦＩ

ＦＬ卜︰

● 新宿タカシマヤ婦人雑貨/鞄 /旅行用品

婦人アクセサリーカ:= 「ルジアグ」「ミッシェルクランジュエリーJなどキャリアにうれしい品薔え。「アトリエコノシャンテJなど自由なバーツのlnみ合わせ 0日会えます。厳選ブランドのフルライ) を僣えた、サイス切れのをい￨1人靴売 j3には、ご燿望轟りのデザインやサ ` ズをお探じし、鱚やかなアド′ スをするスタノフ′ `イお待ちしています。

レディス&メンズのトータルプティンク。■●やガールフレンドのお■鮨にお付き合いするだけでなく、男性も楽しく選べる特選 “ カォラフプメ奎け。

オーター財布メンズ7アイテム・レディス 21アイテムからデザインを、カラーは最高 15色からセレクト可能。カラーの IBみ合わせ名入れメタル尋の取り付けも承る機能僣に優れた財有です。

外新選クリエイターやデザイナーのファッションを介する「ヴィアバスストッ/」、「7タッシュ “ 'た様々な分野ドアレスJは l●

のアーティスト集国′手がけています。

V,e;,t /?i.,r,e カフェプティック・クーポープ「ラ可バ u・モンパルナスの世界的に有名●プラッスリーの日本初店。お食事から喫茶までザ楽じめます。 “

カフェテリア「フォション」 ′ メに熱れてきた名店りのカレ

ハンドマッサージトリートメント、ネイルカラー●どのメニューが多影の爪の美容室。トラベルキットなどの商品も綸えています。

の味わいをそのままに、カジュアル●雰■気のカフェにアレれ

ました。お飲み■、経食をお楽しみいただttt● .

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

●新宿タカシマヤ

● 新宿タカシマヤ婦人服 (ミッシー・ミセスフアッションフォーマルウェア・J嗜なサイズの大きなサイズの「ユアサイズ」「J(― ルサイズ」)

●東急ハンズ家具・組立部材/収納用品/蜃・床材/ インテリアファプリック

●東急ハンズ道具・工具/金物/水適用品/接着・補修剤/塗料/ 照明器具/電気部材

ＦＬＦｌ

ＦＬＦト

T,,1

婦人服 (ヤング。キャリアフアッション/ランジェリーヤングのための大きなサイズ「サイズフラス」)

一ンヤツ′｀欲しいシャツ″必ず見つくかる●富な′ リエーションです。デザインもカラーも選畝つあ6aHx“ ,

′ ヽり、ミラノ、ロンドンからシマヤ″ビックアップ 'カした菫輸入ファッションの ■纂ショップ。ロンドンの

「カレン・ミレン」ほか:2ブ

ランド鴻自由に選べます。

バールサイズ今まで見つからなかったな感度をバールサイズ。ウエストや丈などを直さずに買ってスグに着られるジャストJイ rt燎す。 …

晰蜀鰤大きなサイズのユアサイズブレタボルテライン、カジュアルラインともにデザイマン性を高めました。′ ンツはウエストサイズ2● m貪で6サイズ (フ 0″ ら80cm 'みまで)、 3Lサイる充実。

ランジェリー・ナイトウエアサイズとデザイン、そのと

レーツrC― ,― 」「タカノフ′ 旬の暴■を使った書り嘉いフルサィ●デザートを相し上rl′ ください。ケーキショ,7rはお持つ鱚で鬱,す。 "も

ちらも多影に籍ったランジェリーの発場です。インポートもの、カジュアル・インナー.お洒薔な部慶■、ナイゆエア寧寧ヽ島描えです。

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

部腱「●□ 演章で日甲十年機に

。

"“ 交菫郷鵬基日などににいrrですか。

● 新宿タカシマヤ紳士服/紳士靴

● 東急ハンズ木材・各種素材/クラフト用品・根型材料/皮革製品 /ベツト用品

●東急ハンズ文具/事漏用品/手根/デザイン用品/画材

日本をド表するシュエリープランドミキモトをはじめ、プシュ嗜´(仏 Xトリーニ(伊 X ラボーニア (フィンランド)、アンジェラカじグスはた各口を代表する―漬プランドを■えました。 .

お得童様の各種ご相狡を承るのはもちろん、目崎美術文化催しの展示会なども田躍いたしております。

カラーやデザインをシーズンごとにコーディネートしてしてヽらコーナーです。提 =セセンスアップのお手本にまたギフトにも好■です。スタイルメードスーツ

ージーメードサロン ("■ ■摯えイ )

′

`′

ノZ〃 ′

茶日 (Ch● YO) pウン・チャンティールーム」・デザイ ●絶の有名グラフィックナー′プロデュースすo海外初 la店。多

中口荼をニークを中 "● 口凛手など′ “

従来のオーダーより彙早く仕上″る、新オーダーシステム.生 ■とスタイルはプリティンシユイタリアン、トラディショナルのスタイリッシュ●3つのフランドから選べます。

/ン ′ ノZ″ ′

ヽ ●内で棗じめ,す。

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

フ

ＦＬＦ︰

ＦＦＩ

● 新宿タカシマヤ婦人服 (フレタボルテ)きもの・宝飾品・時計

ＦＬＦＩ

● 新宿タカシマヤベビー/こども]風 /おもちゃ/文房具

● 新宿タカシマヤ家庭用品/家具・寝具/ギフトサロン

ティズニーストアレドご存じミッキードナツなどの大人気キャラクターのオリジナルグ′ズがいっlrt、新宿では初めてのディズニーストアです。

人気のインテリア・トータルショップ。燎かしさや温

もりのあるま具インテリア彙貫テープルウエアを描えています。お子様専用のヘアサロン、乳児の初めてのカットから、幼児・小学生までのオシャレなヘアスタイルが思いのままです。

「クンチナフェリーチェ」コーナーイメージ●南欧のキ ′チン。道具、雑貫テーブルウエアから食材まで陽気なt ンスでキンチンをコーディネートしたい方にう●しいコーナー。南欧 II理の隅理案済をお見せしながらの道具や食材紹介も籠 BIカウ´ ―で● 7っています。

赤ちゃん休憩室赤ちゃんのミルクタイムやお0つの取り替えに便利。ベビベンド、授乳室給 .1餃 ● 身長・体菫計おむつ自動販売機、ジュース自動販売織などを設置。

:ilI[曇

言優

ベピーカーオーダーカUNションプJ 「アップリコンピュータシステムでオ

￨ 'イナータ￨′ ￨￨

ロンドンのテキスタイルデ・イル日ザイナーリシア「トよるインテリアファプリ

ーダーできる日本初のシステム。モニターを見 ●′ らパーンをInみ合わせて

ックを,影に10えたショップです。バス&ベンドフアプリックからインテリアイヽ物・こども用までトー =具タルに展開しています。 `二

ご希望のベビーカーをお作りください。

枕工房 aコンサルタントが大きさ口さ素材などがしタリの快壺暉餞をお約束する執たします。をお選びヽヽ

・スタッフケーシードレスマタニティ・ベビー用畠売 ■では、広尾「■,病震」で実口したスタッフ″ お買お手伝ぃをさせていただ "の0ます。初めてご出産を迎える方も安心してご相腋ください。

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

サンドイッチハウス「カフェローズ」楽しいインテリア、睾麟しい眺望も楽 L● るファミリーでおくつろぎ

ただけ●カジュアル●カフェ。 ―t燎興ヽます。・ …

ジｒ︱︱ｌｋｌ︲

● 新宿タカシマヤスポーツ/ゴルフ/メガネ

ＦＬＦＩ

● 新宿タカシマヤ催し会場/商品券/総合サービスセンター

● 新宿ジョイポリス

タイムススクエア

ゴルフウエア

ニノク l■ lネ 1クリお療 :一般菫猟小児嬌正初鰺:臨時、次口以降予詢鶴彗壼時目:午齢10諄 ―キl11時午薇a∼ 7R30' (火霰日午l14時体お日:新宿タカシ “マヤ体

コル ,試 ,「室あなたにピッタリのクラブ tお選びいただくためにご用 Itしています。

)

'日に準じます ■■保険取■いいたします。

霙輻

ミスターミニノト

性修理、腱のコピーは

(03)5361‐ :900 餞科医師 :山口健ニ

かせください。燿時間でお作りいたします。

シーズンスポーツウエア

ENJOY JAPAN

「わ・WA・和」

￨1家具、 40日器藍攣インテリアクノズ、時代表雲のレプリカまでを綱 ● した

僣かしくて新しい雑 ■のお店です。

カスタムメードクラフ

あなたのスイングを分析

海外発送カウンター新宿タカシマヤでお買上 tデの商品を海外へ向けても発選いたします。海外ヘの口に、颯働時などに ',綺ご活用ください。

たシャフトを選びヘンド〔決めてピノタリのクラプを

ラケントストリングサポート.■ ,i ンガー協会 )公

のストリ

“ 術レベル、ショットの性質

新宿ショイポリスセガの最新技術″魯まっ・テーマたアミューズメントバーク。すべてのアトラクションノオリジナルです。 (出入口は!1隋

げます.その他各llメンテ

)

.7,2.r ,/z.za

・台t 点心ンタイフォン)」「日事■(ディ

こちらも海胸出膚.台北にあ● 有名レストランのA● シップです。大rHalヽ ●● (レゅろんピ一度倉べた0されらをはじめ、 "れ ,い羮峰●しⅢす。

メガネサロンフアンシヨンアド′くイザーがフレーム選びのお手伝いをいたします。またお子■のメガネ選びやコンタクトレンズ補聴どの各種ご相談を濠ります.

=な

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

新宿タカシマヤ眼科診療所お療 :眼科・綸薇随崎診療時間 :正午∼午後7時休お日:新宿タカシマヤ休案日に準じます。各種保険取扱いいたします。 TEL:ダイヤルイン (03)5361‐ 1797 霞 ll医師 :高精員紀

●レストランズバークＦＬＦｌ

Ｆトー

●HMV新宿SOUTH ●東京アイマックス・シアター ●ルグランソシエビューティアベニュー ●レストランズバーク

ぶ￨■ 〔嗜新宿口苑の英しい録や新宿の夜景が場籠できるホノとする助 trンです。

HMV HMV新宿 SOuTH 新宿地区■大のワンフロアにロック&ボンプスからジャズクラシ′クまで、輸

入盤国内盤を間わず、最新ミューシックと m3m実。

轟

ルグランツシエ

ビューァィアベニューリラクゼーションを追求した複合型のサロン。ボデ

へ7-サロンィメイキング、ネイルサロンまで構々な女性の美しさへのご要望にお応えします.

東京アイマックス・シアター 18X25mO日大型スクリーンから飛び出す立体験ltとデジタルサウンド。今までにない■場味わえる本格的3は像をお楽しみください。 `が

p・ a・ F・

12・ 13・ 14Fレストランズバーク眺菫″素嬌しい新宿最大の高層レストラン衝。カシュアルをおいしさから老や名シェフの味が楽しめます。

“

早稲田大学理工学部建築学科渡辺仁史研究室レジャー空間研究班高島屋タイムズスクエアアンケート用紙

=で

●レストランズノヾ ―ク

S(3)ill,il`ヨ

ンラ

ン k独 J:A露緊謹雲現 ξコ

I‖ 3(重 1111黒 Lなサルティングで、お客●のクリエイティプライフのあ手伝いをヽヽたし,す。

==ヨ=冒

弊.__

フト、キヤラクターグッズなどもご離する新タイプのメガブックストアです。

︵鯉報絆回辟ま含側燎書駅コ国郷朴く田燿畔

靱ｏ∞０黙冊調

︱＝︱︱てトー、トー司コＨ、′ヽハいヽミ

¨ヽ︱くヽハ心ムＫ △

¨︱ヽＲ、′К ヽ、レヽ卜慣Ｒ

霞 ∞ｏ寸︰ヽ卜、 ′ハトか Щ 回ヽ暉

撻寸寸ｍ

埋∞

ｎｎモ〇〇〇．

０ｔｎ寸一．

ｎＩ寸ＯＯ．

¨Щ山恒理窯

¨埋理海ヽハく硬妥

¨巫旧熙毅Ｉ倒∞卜∞Ｆ

郷寝部製

∞ＮｏＦ ¨鰹旧響薇ｔｒ郷寝熙俄

”К ３■ ヽ日ヽ理案ｔｏ寸ｎ寸卜ｒ︻謳日Ｋて製

〓卜⊃Ｏ∽理凝＞Σ〓守 ¨ モ劇寸卜．埋恒理撫埋帥幽回ヽ禦

ＩＯ∞劇．劇

モトｒｏ

劇

源州拙冊

ハヽ︱ヽＨヽＫ× くヽ

︵怪母里測ｐや中眠∞ ´ 靭側︱卜ｏｏＦゃヽゝ軍眠︶

レ、′

響憚に︶

凶紳襲︵ Щ 輪嵌長︶ＲＨ班値 ´ 獣圏長ヽＫＸくヽヽＥ攣ｏｏｏｒ、卜ヽ′ミーゝ Щｏｒキレ、廿ｏｏｏ一 ′Ｒヽ嗣Ｈ饉

鵬肇

駅書 Ю卜題望畔壊Ｃ繍Ｌ融ＫＯな鶏里経颯椰緊く

︵鯉報絆駆斗ま含側釈磨訳コ国郷朴く田鐸叶

ヽ３暑皿ま ■

かｒｒ

冨Ｋ ■

ふ ∞Ｎ

´ 翠Ｏ中 ■

罫Ｋ ‘ 導Ｏ中 ■

野Ｏ薇嶼ヽＩＫＫ ■

ぶ崎

δ寸 ∞

Ｓ寸∞

まいＯｅｇ Ш■

翠Ｏ中 ■

さい

ふ ”寸

３■Ｅ回■

ふ一〇

ふ∞ Ｆ

求めＮ

ｅｅヤ■

超皿職 ■

雪Ｏ腰彗 ■ 雲Ｏべ珈３５０徽眠 ■

旺薫ｅ国ぐ撻聯

ハースヽｅ □ぐ愕鴨

ヽ︱スやｅ回ぐ裾輪 ¨車瓢やヽ ∞︱∞

駅書０■題望畔根Ｏ繍Ｌ硬ＫＯな鶏里経颯椰緊く

︵鰻縦什回尋ぶ含側駅書訳Ｊ国鰹朴く日燿叶

ぎｏ倒

Ｓ ∞∞

Ｓ ∞劇

ゼｏｒｌ

ゼｏ寸

Ｓ〓

ゞ〓ぎｏ崎

︱ゼｏｏ︵ぺ︶鑑廿

︵ぺ︶晨理

翠嘔ｅム⋮ふハＲＨＩ∞

駅臨゛卜題二凛報Ｃ薇Ｌ綬Ｋ゛な鶏望経蝿軽緊＜

多

百奢

い経靭絆駆尋ま含側駅害訳コ国爆耕＜田澤畔

︵ぺ︶掛旺冨轟蝉

曜冨せ斗

懺０騒 κｌて κ綴ぶヽ︱くレ！ト

震目さ λ 日ヽヽ、、トトКＨ

〇

ヽ︱くレート︰

ゝ〇

КＩて К籠壌

０回さふ一

Щα橿

トハロトヽ、、ト︱ーК Ｈ

ふＯＮ

旺戻せ糾

ぶＮ

寸り

ふ劇崎

ヽ寸ｍ

観鯛製

冊眠雇輛即ｅЩ 騒翠 ” 寺◆

眠書や■題せ昧壊Ｏ繍Ｌ綬ＫＯな鶏二稲退邸緊Ｋ

︵ぺ︶冊旺戻輛駆

∞Ｏｒ

︵く︶轟く旺要

Ｎト

寸

︵経靭絆回斗ま含側駅さ訳軍国緊掛＜田燿叶

︵ぺ︶冊旺冨轟憾

旺〓せ珊

懺騒挙ＫＩて К級き

ヽ︱くレート

震回さ

ヽ︱くレート

ぶｏ

К Ｉて К籠雄

震回さふｍ

ヽ日ヽヽ、ヽト︰トＫＨ

ヽＯｍ

ふｍ

０劇

幽諷緊

眠要せ糾

ぶ〇〇

絆旺要轟駆Ｃ拠 α騒一寺◆

駅さ゛卜題せ畔漆Ｃ編Ｌ鞭Ｋ゛な絆里網颯邸黙く

︵ぺ︶冊旺要覇駆

ぶ∞

∞ト

︵く︶輛く眠雇

八日かヽ、、小卜 КＨ

〇劇 ∞

い経報絆駆暑ま含側駅書訳コ国輝掛く田燿畔

︵ぺ︶掛旺雇轟駆

旺要量針

埋騒緊

拠α騒

ヽ︱くレート

震回さ

ふ∞

ゞｏ

橿回さ

八日かヽ、ヽ卜卜︰К Ｈ

出懸緊

埋α橿

ヽ︱くレートふ∞寸

ふ∞ ＯＮ

ヽＯ∞

鴫要量糾

釈書Ｏ卜題せ畔根Ｏ繍Ｌ硬ＫＯな絆せ網退郷緊Ｋ

絆鴫壽轟郷ＯＫＩて К綬さ一寺◆

︵ぺ︶掛眠〓覇邸

ぶ∞

寸崎

く︶覇く鴫要

ヽ日ヽヽ、、トト КＨ

〇劇

N 崎

К Ｉて κ籠 ‘

ヽ︱くレ︰ト

ヘロヽヽ、ゃトト κ Ｈ

〇〇寸

N 寸

︵く︶轟く旺雇

〇

︵経報絆駆辟ま含側駅害訳軍国緊朴く日燿叶

︵×︶冊旺雇轟駆

睫雇量珊拠騒畢也 ∝ 概

ざ〇

ハロか、、トト К Ｈヽヽ︱くレート

Щ 鱈騒

КＩて κ籠章

ぶ〇ヽ卜０

眠雇彗叫

埋諷翠

ヽ ∞∞ ヽ卜０

ぶ〇

︵ぺ︶冊旺戻轟邸

冊眠要轟騨ｅ製回さ一寺◆

駅書や卜題望畔壊Ｃ編Ｌ綬送 ●曇髯せ経沢郷寝く

い鮨報絆回■ ま貧側駅さ訳理製緊朴＜日燿叶

ヽ︱卜維畔燿暑

卜劇

崎

ゼｏｎ

∞一ゼｏ寸

ゼ９１ぎｏＮゼｏ∞ ゼｏ寸ゼｏ崎

︱ゼｏ０

翠ｏ∞

卜∞

∞寸

崎劇

卜劇

ギｏ一２ゼｏ劇輛く製Ｄ曜〓や

う姜籠送３ヾ綬 ‘

Ｃ︲劇︲寸 ◆

駅害綽卜題里畔壊Ｃ編Ｌ鞭Ｋ゛誉絆望稲退邸緊く

◆

∞ 崎

Ｏｒ

︱ゼｏ∞

ト

ぷｏｏ一

い網報絆回辟ま含側駅書駅坦国郷朴Ｋ田解叶

ヽ︱卜維蝶燿針

ゼｏ一︱ゼｏＮ

ゼｏ∞

ゼｏ寸

ゼｏｎ

ふ ¨ｎ

ヽの寸

︱ゼｏｏ

ぷｍ

ふ寸

ぎｏ崎

ふＮ一

ＳＮ

ゼｏ寸

ふ０

ぶ崎

〓ｏｍ

ＳＮ

ゝ寸

ゼｏＮ

ヽ卜Ｆ

ヽＮＮ

ゼ９１

ヽいｒｒ

ふ倒ｒ

ｌゼｏ０

蔽“

Ｄ姜籠雄３彎籠雄

﹃映ぺ︶冊躍製Ｄ旺〓や避韓融終 ′

”︱∞︱ヾ▲ ▼

釈書 Ю卜題望畔壊Ｃ編Ｌ融Ｋ゛む鶏望網退軽黙く

′

い鱚紐絆回辞ま蟄側駅書メ軍国爆朴Ｋ田澤畔

Ｓ萬ひ彎緻 ≦

︵ぺ︶冊旺肩

Ｓｏ寸 ⊃姜綬≦

さ０寸

ぷｒ崎

︵ぺ︶掛旺軍

Ｄ姜薇雄３彎薇送

︵ぺ︶ぐ雨旺要翌塞籠彗 Юむ鵜里轟撫旺冨 “出寺 ◆

駅臨 Ю■題望畔綴Ｃ編Ｌ腰Ｋ゛な鴇里稲螺郎緊Ｋ

Ｓ寸Ｎ器韓腰雄

︵ぺ︶掛旺〓

︻鯖報絆回辟ま摯側駅書駅コ国郷掛く日鰐叶

ヽ︱卜瀧螺慨卦

まヽ翌総籠章

詈遥

ぷ寸Ｎ

ふ０ト

選響臣彗

じま壼翼総籠彗

︵ぺ︶掛旺冨

︵ぺ︶０雨暖冨翌導籠雄 Юむ綿里轟経颯旺雇０高寺 ◆

駅害綺■題望畔報Ｏ癬Ｌ綬送０な鶏里経颯郎緊Ｋ

い経報絆駆辟ま含側釈さ訳Ｊ国郷朴Ｋ田澤叶

ゞ ∞寸Ｋ︱て κ腰雄

︵ぺ︶掛旺雇

ヽ卜崎

ふ ∞寸

︵ぺ︶掛旺冨

埋倒通ＫＩてＫ臣彗

︵ぺ︶０扁 Юむ鵜里轟旺冨翌華籠雄Ｏ埋α橿判ＫＩて κ腰雄ｏ出寺 ◆

釈書゛卜霊〓畔壊Ｏ編Ｌ硬送゛誉鶏望網颯郷緊К

〇∞

００

００〇寸

寸ト

〇寸

∞卜

〇寸

Ｎト

００

い鯖報悸回■ ふ摯側駅書駅軍国郷耕Ｋ田澤叶

崎寸

Ｏｍ崎卜

倒０

０寸Ｏト

〇寸

トト

〇寸

ｎ寸

∞ト

００

ＯＮ

０ト

〇〇

〇∞

Ｏ∞

〇崎

〇∞

Ｏｒ

崎Ｎ

〇寸

め寸一〇

〇寸

崎Ｎ

Ｏｒ

ＯＦ

崎寸

〇∞ ＯＯ

崎∞ Φ∞

００卜∞

００ ∞∞

ＯＮ０∞

ＯＯ

〇∞ 卜０

崎寸 ∞●

崎寸

ＯＮ

い０

Ｏｍ〇ド

い寸

〇∞ 崎Ｎ

〇劇崎Ｎ

И∞

寸∞

〇寸

Ｏｍ

崎劇

”∞

Ｏｍ

崎Ｎ

劇∞

Ｏ寸

００

崎劇

¨∞

Ｏｍ

Ｆ寸

崎寸

〇∞

Ю寸

め側

∞Φ

∞寸

Ｏｍ

崎寸

崎側

寸Ｏ

∞寸

Ｏｒ

〇倒

Ｏｒ

００

ＦＯ

崎守

ＮＯ

寸寸

崎０

００

〇劇

め寸

〇一

０寸

∞寸

００

ｒ劇

︵ぐ︶Ｅ吉暖冨ＫＩて κ腰彗

〇め

Ｏｒ

ＮＮ

Ｏｒ

崎寸０寸

００

Ｏｒ

卜寸

〇崎

００

Ｏｒ

寸倒

Ｏｒ

０制

Ｏｒ

崎寸

〇的

００

崎寸

Ｏｕ

∞劇

〇寸

Ｏ●

Ｏｍ

ＯＮ

Ｏ寸

００Ｏｍ

Ｏ●

Ｏｒ

００

∞

〇め

Ｏｍ

Ｏｒ

００

〇一

〇∞

Ｏｒ

︵ｅ︶題出畷要ｏЩＧ騒

崎

００

ＯＯ

ＯＮ

寸崎

〇∞

崎∞

ＯＯ

ＯＮ

駅害Ю■題里畔壊Ｃ編Ｌ硬ＫＯな鶏望稲退軽緊く

Ｅ宙旺冨ｅ翌黎綴ぶ０出寺 ◆

︱くヽトミヽハお

倒

崎

的

ＯＮ

崎

寸

００

崎崎

００

崎

０崎

崎寸

０”

００

崎い

ト

∞崎

卜∞

００

崎 ∞

０崎

崎寸

Ｏｒ

崎

Ｏｒ

崎

め崎

め ∞ 0

崎崎

崎

N 崎

崎崎

ト

崎

∝ ∝

崎

め

ＯＯ

∞∞

〇∞

寸一

N 側

ＯＮ

崎寸

Ｏｒ

０一

崎

∞

Ｏ¨

め寸００

〇∞

卜Ｆ

●

寸ｍ

ＯＯ

∞Ｆ

Ｏ寸

００

０一

り

崎

N m

崎

∞ 崎

崎崎

崎

い

め

崎崎

卜い

めめ

0 N

Of∼ 0こ ∼

OI∼

〇

寸

●

(Y)導暴日nま

い纏縦絆回■ まＱ側駅事訳軍国緊耕＜日澤叶

〇

r N N

〇崎

〇 ∞ 崎 ∞

一一

0,―

︵ぶ︶謳世眠晨９ ⊆ ００

崎劇

寸∝ ゆ倒

︵く︶覇く旺雇Ｏ κ ｌてＫ融せ

００２

〇〇ｒ＞ヽ

〇∞︱

〇トー

〇崎２

００１

ＯＮＩ

Ｏｍｌ

〇寸︱

寸Ｎ

Ｏ ¨２

︵Ｃ︶踵山旺雇

駅書 ●■〓せ畔最Ｃ繍Ｌ鞭ＫＯな髯里経螺邸寝く

にＣＯ肛宙旺雇Ｏ翌響綬章０高寺 ◆

︵く︶輛く旺雇Ｏ埋α洒

０∞

め

〇

0と ∼

囮歯眠雇Ｃ κ ｌて К腰‘ □

〇

00-

Ｃ︶Ｅ世眠羅ｅ埋α通 И ︵

〇

〇劇

〇

ＯＮ

寸

06∼

ヽ︱卜維米選糾

∞ ∞

001∼

い鯉報絆回暑ま密側駅書訳軍国螂朴く田澤叶

いＯｒ

００

寸０

〇倒一

ｍＯ

劇トｒ卜

〇∞

Ｎ０一〇

Ｏｍ００

崎０

∞卜

Ｏｍ

卜０

ＯΦ

００

ＯＮ一Ｏ劇ｒＯＮｒＯｎ一

∞０

ＯＦＮＯＯ

ＯＯｒ００

００

寸ト

ＯＮＦ

崎卜

Ｏｎ

〇寸

Ｏ卜一０〇一〇〇

００

Ｏｍ

ＯＯｒＯＯｒ

９０ｒ ∞〇一卜〇一ＯＯｒ一崎Ｏｒ寸ＯＦ ∞〇一側〇一一〇ｒ

∞∞

卜Ｏ

〇∞

卜∞

０一

０∞

００

崎●

ＯＮＦＯΦ

崎∞

００

寸Φ

〇∞

寸∞

００

ｍ０

”∞

Ｏｍ

劇Ｏ

ＯＮＦＯＯ

Ｎ∞

Ｏｍ

ｒΦ

ＯＯ

一∞

ＯＯ

〇劇ｒＯｍ

０∞

∞０

００

ＯＯ００

００

〇卜一の０

〇的

００

倒寸

Ｏ崎ｒ〇劇ｒ

００

〇寸

００

ｍ寸

〇側

〇崎ｒ００

Ｏｒ

〇∞

崎一〇寸Ｏｒ

００

ｒ寸

寸寸

００

崎寸

ＯΦ

︵ｅ︶Ｄ苺籠低

︱く λホミヽハわ

駅さ０■題里畔漆Ｏ編Ｌ硬ＫＯむ絆里経這軽緊く

題由憚投ｅく製ｏ長や０測却籠せ．コ︸ｒ樹Ｏ〓世憚飛 Ю弓里綬‘ ∞︱ヾ

０寸

００

卜寸

００

∞寸

ＯＮ

０寸

Ｏｍ

寸

００

００００

〇崎

００

崎

Φト

００ ∞崎

〇崎一〇∞

寸崎

ＯＯｒＯＯｒＯＯＯＯ崎ｒ

００

〇∞

ＯΦ

ＯＮ

〇倒

〇一

崎ト

ＯＮＦ００

〇〇 Φ崎

００

ＮＦ

∞ト

〇” ｒ００

〇劇

崎

ゆ

寸一

ト

ＯＮ

〇” ∞崎

ＯＮ

０一

∞

〇∞

Ｏｍ０崎

〇寸

∞一

側崎崎

００

〇寸

０一

∞

〇劇ｒＯＮ

ＯＮ

崎い崎

トト卜崎ト

０∞

ωＯｒ

υＯｒ

崎０

００

〇∞ 〇寸

Ｏｍ

〇寸〇∞

〇∞

〇〇０崎ｒ

００

ＯＦ

〇〇一

〇〇劇

０∞ ｒ〇 ∞ ｒ

ＯＮｒ〇側ｒ

ｒＯ

００

０∞

００

寸∞

〇寸

ヽａ

∞∞

ＯＮＦ

〇∞

０コ

Ｏ∞

ｒＯｒ

ＯＮＦ〇側ｒ００ ” 〇崎Ｆ

り∞

〇寸

ヽａ

ＯＮｒＯＮｒ

︵︼〓

い０

ＯｒＮ〇倒ｒ

寸０

０劇

Ｄ”

寸Ｎ

Ｄ”

ｒ０

〇∞

ｒ守

〇劇ｒ

ＯＮＦ〇りＦ

〇〇

Ｎり

Ｏ∞ ｒ〇崎ｒＯ崎ｒじＧ

Ｏｒ劇

００

］０ ” 崎ＯＦＬに〇卜劇

００〇卜Ｆ〇卜ｒ

倒寸

崎Ｎ

〇〇 ∞

り寸

崎劇

∞寸

卜寸

〇崎

〇崎寸

∞寸

〇寸倒Ｏｎ

寸寸

〇寸Ｎ

〇卜劇Ｏり

，

〇∞ ｒ

００

Ｏ ∞ ｒ ЮＯＦＣ寸

〇卜剣

４ヽ

ＯＮ ” 〇∞ ｒ

０

ＣＣ

Ｏ∞ Ｆ〇 ∞ Ｆ︵︼Ｎ一０崎寸

∝Ｃ

〇∞

ＯＯｒ崎ＯＦ寸Ｏｒ ∞ＯＦＮＯｒ

〇劇 ”

Ｏｍ一Ｏｍ一ＣＣＮ

〇崎倒

ＯｒｒＯＯｒ ∞〇一

〇∞

Ｃ寸

Ｏ崎Ｎ

∞¨ｒＯ寸

ＯｒＮ

００

０寸

〇寸劇Ｃ寸ヽ

〇崎

ＯΦ

り∞

００

〇〇

ＣＣ

ＯＮｒＯＮｒＯＮＦＯ卜Ｎ

Ｏｒ劇

〇崎ｒ〇崎一ＤＤＮ〇〇劇Ｏｒ劇

いのｒ〇寸ｒ

〇〇

︹︼Ｎ

〇寸劇Ｏり

卜∞

〇〇

００

〇∞

〇 ∞ 一ＯＮ ”

Ｃ∝

︵ｅ︶踵世綴ぶ︰Ｄｅ籠曇Ｃ︶３彎腰彗︵

︱くハホ金ヽハお

駅臨゛↑題せ畔報Ｃ楓Ｌ綬≦０な鶏里網週郎緊く

∞︱ヾ▲ ▼

理出製二轟Ｄ川や踵宙綴‘ ゛条踵世憚投判題歯憚投Ｏく製ぃ側や綴‘ Ｎコ︸熙Ｏ踵世憚投 Ю“里籠ぶ

〇〇

崎

〇崎一〇〇Ｆ〇〇Ｆ

寸罰

〇∞ 一〇崎ｒ〇りｒＯＯｒ０〇一

，

卜の４

∞の

りＯｒＯｒｒＯｒ一ＯＦ ” 〇崎 ” 〇崎Ｆ

，

００

Ｏｍ

Ｃ

Ｃ∝

００

寸い

００

ＯＮＦ〇 ∞ ｒＯＮｒ〇劇ｒ〇一Ｎ

０●

Э ＦＮ

ＯＮ一ＯＮＦＯＮＦ Э Ｎ一ＯＦＮ

〇劇ｒＯＮ ”

ｒｒ

〇 ∞ Ｆ〇 ∞ ｒＯＮＦＯＮｒ〇寸Ｎ

〇崎ｒ

〇ト

寸ト

００

∽ＯＦＣじ

Ｏ∞

〇〇 ”

０い

〇崎ｒ〇崎ｒ

００

０劇ｒＣじ

００

Ｃ∝

崎卜

倒

崎

N N

崎崎

〇崎ｒ〇∞ Ｆ

〇〇

∞

寸∞

〇崎ｒＯＮ一〇劇ｒ〇卜劇

崎

∞

崎崎

∞∞

〇∞ ｒ〇∞ 一〇 ∞ Ｆ００∞

∞

０∞

〇寸

崎

O m

〇 ∞

崎

〇寸

︶崎ｒ〇 ∞ 一 Э ﹁

〇側ｒ０〇一

∞

∽

り ∞ 崎

寸

り寸

〇 ∞ 0

O m

崎

〇

い網報雑回暑ま摯側駅諄訳コ国郷掛Ｋ日鮮叶

ヽ︱卜襦熙運卦

ト

ト側ト

崎

O O 崎

崎

崎崎

0 N

∞ ∞ ∞

∞

ト

N n N

〇ト

∞ 崎

m m ∞

卜

崎

崎 ∞

υ 倒マ

寸

崎

崎 ∞

ト

卜

の

0 ト

い崎

C 0

崎

0 Φ

∞ り

ト ∞ 〇りト

∞ ド崎 ∞

卜ト

ト

∞

崎

∞ ト崎り

0 0

い

N m

崎崎

0 0 卜

崎

∞

0 崎

エ

〇

６９￡０００

︵〇〇．ＯＯｒ

δＯＯ．〇〇Ｆ

δＯＯ．ＯＯｒ

か〇〇．ＯＯｒ

ふ〇〇．〇〇ｒ

〇〇一さ〇〇．

ＯＯｒ δＯＯ．

さ〇〇．〇〇一

ふ〇〇．〇〇 ¨

心〇〇．〇〇 ”

か ∞ ｒ． ∞Ｏ

ふ卜〇．００

δ①∞．寸０

〇∞寸

〇劇寸

〇崎寸

００ ∞

ＯΦ ∞

〇 ∞∞

〇卜Ｎ

Ｏｒ側

〇寸Ｎ

〇∞ ｒ

〇崎ｒ

〇劇一

〇∞

００

卜∞

００崎． ∞卜

Ｎｍ

肛富憚旋

心Ｏ寸．寸０

Ｓ拠畔

さ一０．ＯＮ

崚緊

O O m

〇

N― 寸

〇

寸

ト

崎

駅書 Ю■霊せ畔壊Ｃ繍Ｌ融≦ ゛な鶏里稲埋邸緊＜

俸ぐＯ囮世椰投Ｏく製ｏ長姜 ⊃旺雇却翌黎腰せ寸︲寸◆

ヨ雲

〇め〇 ― め〇

∞

O崎

Ю ∞

Oこ

￨

0日

OSI

͡ 傘

00E

V 0とこ

い経靭絆田暑ま含側駅書訳コ国緊朴＜日燿畔

00レ OSレ

0こレ

06E 09E

Off

囮 O,こ世憚 01乙投

ヽ︱卜維熙燿卦

0日レ

OSシ

0こレ

06E

09f OEE

01こ

0,こ 01こ

001

イ中ＯＮ雖崎ＮＯ∞

崎∞ 〇寸

０００．ＯＯｒ

Ｏ〇一０００．

い∞ ｒ． ∞０

０∞ 一． ∞０

０卜Ｎ．卜の

０∞ ｒ． ∞０

０卜劇．卜の

〇〇︵一０．

δＯｍ。００

か卜Ｎ．卜 ∞

０一０．〇∞

さ卜劇．卜寸

δ卜Ｎ．卜崎

さい寸．崎劇

０一０．Ｏ倒

心寸Φ ． ∞

ＯＮ

寸∞

Ｏｒ

回緊

Ｏ∞寸

υ崎寸

υ劇寸

００ｍ

υ∞ｍ

υ卜Ｎ

〇〇 ∞

り寸倒

υ ｒ劇

υ∞ ｒ

ＯＮｒ

００

題出椰爬

棒ぐＯ囮宙憚投Ｏく製う旺冨や翌響融‘ 寸︲寸◆

Ｓ駆畔

υ Φ ∞

υ 崎

0 0

〇

寸

卜

崎

寸

崎〇崎

0⊆

Oこ

︵ぐ︶距宙押投 00￡

OBレ

0こレ

06f 09E

Off

00￡ ͡ ぐ

0E 〇

崎〇”

崎一〇∞ 崎∞ 〇∞

崎め〇寸

ふ〇〇．ＯＯｒ

ぷ〇〇．〇〇一

δＯＯ．Ｏ〇一

δＯＯ．〇〇一

さ〇〇．〇〇一

δＯＯ．〇〇ｒ

か〇〇．〇〇一

さ〇〇．〇〇ｒ

︵〇〇．００

心卜Ｎ．卜０

ふ〇〇．０∞

〇∞寸

〇崎寸

ＯＮ寸

００ ∞

〇 ∞∞

υ∞ 一

９一Ｎ

〇寸Ｎ

〇卜Ｎ

いＮ

寸劇

００

踵宙憚投

ＯＮｒ

ふ０ ∞． ⑬卜

０一

０崎一

δめ崎．寸崎

０一

さ０ ∞ ． Φ∞

０いい．寸一

かＮ∞ ．ｒ∞

ゞ罐畔

〇∞

畑緊

〇〇

〇

的

駅さ゛■露せ畔壊Ｃ繍Ｌ種ＫＯな絆里網埋郭緊く

やｅｏ踵宙綴‘︲肛歯押投Ｏく製 ⊃ 眠冨や翌塞綴章寸寺 ◆

ヨ欝

Oこ

￨

0日

3 V 0■

肛 O,こ世憚 0に投

OSI

い経報絆回♯ 欧貧側駅書駅コ刷澤耕Ｋ日燿叶

0日レ

い経報絆回暑ま摯側駅苺駅コ国爆朴く田澤畔

３彎薇基 ■

〓歯憚妻 □ 〓宙縦準︲う姜鞭‘ 日

OSI

0乙

復︶Ｅ奮押投︵ここことＩ０００，

001

〇

いＯｒ

めｒＹＯＮ海Ｙ崎倒〇∞

崎∞

撃畑ＯＥ世椰投゛“Ｌヽ日゛卜Ｅ尋や翌彗撥‘ 寸寺◆

駅書 Ю■題せ畔壊Ｏ繍Ｌ鞭送 Юな鴇二経埋郷緊＜

い経縦絆回斗ま含側駅書訳コ国郷耕Ｋ田澤叶

う姜籠雄ロ３彎硬壌Ｚ

ヾＮ “Ｎ

踵出籠き︱巨出に隣

コκ 熙ぶ

︶ ”

Ｆ︻

寸国

Ｏｒ

ｎ ¨

、︼興隠ぎ

一寸

０”ぐ

００ｍ

コＮ寸

ＤＯ﹁

︻︼︻︼゛

Ｏｍｍ

つヽＮ

υ ＦＮ

コぐＮ

ｎ︻一

υＮＦ

り０

︻↑ ︼巨出障腱

駅書゛卜題せ畔ミＯ楓Ｌ綬送０な絆望網退郭寝く

翠畑ＯＥ歯憚機Ю“口ＮＪＩЮ卜暖壽や選轟饉き寸←◆

Ｎ﹃

∞

ヾ

ト

謳世饉雄︰３ｅ腰承日

ヽ︱卜維熙起卦

∞

じ

寸

い鯖靭絆回暑ま含側駅も嵌軍国郷掛く日経叶

∞Ｏｒ０００い０．Ｆ

事に理昧螺Ｎ

尋土埋蛛螺﹂

事に埋蛛蝶 ´

ト

Ｎ卜０．Ｆ

Ｆ倒ｒＯｍＯ卜 ∞．Ｆ

軍ｔ埋味螺Ｎ

事に貧＝ｖじ﹂

豪ＩЦ ︵﹂＝Ｖ﹂Ｖ

卜〇︲Ш∞ 一¨．劇

崎〇卜ｏｍＯＯＯ．〇

崚日回

極ぐ

輛票園

■眸

駅書綺卜霊せ米壊Ｏ編Ｌ綬ＫＯむ鶏望経週椰緊Ｋ

製郷ｅ欄 ¨翠畑ｏＥ古憚投 Ю％里硬‘◆

製郭ｅ稲ぐ製ｏ駆や特雖Ｎ ¨ 製郷止

Ｄ巌硬き３彎籠ぶ

ＮＦ“寸卜ＦＯ．崎Φ 劇寸∞０ ”卜０．卜の

り卜Ｎ卜∞ 。 ∞∞ＯＦ卜ＦＯ．ＦＮＦ∞

〇〇Ｆ寸ｒｒ

∞Ｏ ¨ ｍＦＦ

一〓算共︵Ｎ＝ＶＮ︶﹂

雲眸

編ぐＯ熙日

網票鰤

側Ｏ側雲眸稲騒

孤ぐ製ミ判票康

的崎∞寸寸Ｏ．Ｆ卜〇︲口ＯＮ劇．寸

ｒ∞０一０寸ＮＯ．寸

ＯＯｒ寸ｒ一崎卜劇卜∞ ．ｍｍＯｒ卜ｒＯ．ｒＮｒ∞ 側ｒｍ寸卜Ｆの。崎Φ Ｎ寸∞０ ∞卜０．卜０

∞∞ 崎ＯｒＯｒＯ．Ｆ

軍旧 →＝ｖ卜ご證 □ 肛

輛素畷

偲Ｏ測■ 眸稲騒洒ぐ雪謄

Ｄ巌籠雄３彎綬‘ 製郷Ｏ ■眸 Ю 弓里Ｋ雖劇 ¨ 製郷出

０６了ШＯＮ卜．一

ＯＯＮ

∞０

寸 ∞Ｏｒｒ劇ｒ∞

ΦΦ

Ｄ■綴ぶ３彎綴‘ 製郷 Ю 当里持攣Ｎ製Ｄ製騒測二姜Ｖ⊃ ＝篠薇ぐ ¨ 製経ル

〇

崎ＮＯ。寸

〇

Ｏ〇一寸一一

む

〇

∽ の

〇

側 ω

〇

ｒＯ

〇

００

〇

０∞

〇

Ю∞

〇

寸∞

〇

∞∞

Ｎ∞

〇

Ｆ〇一

寸劇０

O 〇

∞ Ｏｒ卜ＯＦＯＯｒ崎Ｏｒ寸ＯＦｍ〇一ＮＯｒ

〇

∞０

〇

O 〇

〇

崎ト

〇

０∞

〇

O 〇崎

〇ト

め寸

ＯＣ

∞寸

∞０

卜寸

卜０

００

い０

寸０

Ｎ０

ｒＯ

∞Ｎ

〇

ト

〇

崎∞

崎寸

〇

寸Ｎ

〇

寸寸

〇

ｎＮ

〇

ｍ寸

〇

Ｎ寸

〇

一寸

〇

劇

ＮЮ

０劇

〇

寸崎

Ｏｍ

∞

り崎

寸ｍ

〇

〇”

〇

０り ∞崎

０∞

〇の

００

∞∞

〇〇

〇

〇〇

∞

〇

0 N

0 〇

〇〇

〇

ト

O 〇

〇〇

〇

ト ∞ 〇

〇〇

〇

〇〇〇

〇

劇 ∞ 〇倒

〇

寸

m 〇

〇

∞

O ∞

〇

り

〇

寸一

崎

倒ト

り

崎崎

〇

︺寸

〇

０一

〇

〇〇

〇

Ю ∞ 〇崎

ト

〇〇

ト ∞ ト

寸０

ＯＯｒ００

卜ト〇

ト崎

〇∞

〇

∞ト

寸

〇

寸卜

ト

〇〇

∞ 崎

〇〇〇

い鯖熙絆回斗欧貧側駅害駅軍国緊耕Ｋ田躍叶

〇

∞ ト〇 ∞

Ｎ∞〇 ∞崎

〇

〇〇

〇

∞∞ Ｆ崎側

〇

〇〇〇〇

ω ∞

呻卜崎

〇

ｍｒｒＮｒ一ｒｒｒＯｒｒＯＯｒ

〇

〇〇

〇

︺卜ｍ

Ｅ︶灘里掘絲雲辟一︵Ｅ︶饉出綴騨品個︵

〇〇

〇

００

〇

のト

O 0 0

∞

〇〇

〇

Ｅ︶３彎腰≦ ︵Ｅ︶︵Ｄ姜距低︱くハトミヽハわ

駅吝綽■〓望畔檬Ｏ編Ｌ硬ＫＯな鶏里稲螺郭緊Ｋ

ＨＩЮＩマ ▲ ▼

翠樹Ｏ糧躍編撻 Ю“里綬‘

劇

〇

ト

〇〇

0 0

ヽ

O 〇

側

￨

00￡

￨

00こ

0001

006

000

00と

009

00E

Ｅ︶糧躍繍絲︵レ００

￡００

ι ００ｌ００

ＯＮ崎倒

δＯＯ．ＯＯｒ

さ〇〇．ＯＯｒ

〇〇一さ〇〇．

〇〇Ｆさ〇〇．

さ〇〇．〇〇一

〇〇一ふ〇〇．

ふ〇〇．〇〇ｒ

δＯＯ．００

● ００．００

００崎一

００寸一

ｏＯｍｒ

ｏＯｒｒ

００側一

ｏＯＯｒ

〇〇〇

００卜

ＯＯ∞

心寸Ｏ． ∞卜

さｒＯ．００

ＯＮ

寸∞

０一

〇〇Ｎ

ＯＯｍ

ＯＯヾ

ＯＯｍ

〇〇〇

δ Ｎ ∞ ．ｒ寸

剤圏面鸞

００ｒ

〇一

０．

︵く︶轟＜

δ 崎寸．崎ｒ

心〇〇．００

〇

の

駅さ０■〓塁畔壊Ｃ繍Ｌ硬ＫＯな絆せ編退軽緊く

捧ｅｏ糧騒掘撻ｏく製ｏ条ぐ ⊃旺冨却器響綬雄寸寺 ◆

Ｓ駆囃

〇∞ 崎∞

{Y)専 Y

〇崎〇崎

00レ

い経報絆圏尋ま２側駅事訳軍国緊絣く日澤畔

00El

0011

〇

●

〇

Ｆ倒

∞Ｆ

〇

ｏＯｎＦ

ＯＯ寸 ”

９０ｍＦ

りＯＮＦ

９０ＦＦ

０００

︶ＯＯｒ

ＯＯ∞

〇〇 ●

ＯＯＮ

ＯＮ

寸ｍ

ＯＯｍ

〇〇寸

翠樹ｅ糧躍む絲 Ю “里則りЮ卜眠再や選彗籠彗寸寺 ◆

３ｅ腰ぶ一０姜籠雄﹁∃剛馴硼劇

ＯＯｒ

０”

ＯＦ

υＯＮ

O O n

マ

∞

ト

〇

〇〇崎Ｆ

υＯ寸ｒ

︶Ｎ ”

υＯｍＦ

︶ＯＦ一

ＯＯＯ

ＯＯ〇一

ＯＯ ∞

〇〇Ｎ

︶ヾ

００ｍ

〇〇り

ＯＦ

︵く︶Ｄｅ腰壌

︵Ｅ︶饉躍

︶ＯＦ

ＯＯＮ

υ００

ＦＮ

︵く︶い彎腰彗

り

ＯＮ

寸ｍ

寸”

0 N 0 ∞ ∞ ト

卜寸崎∞Ｏｍ卜〇．Ｆ

事責埋峠螂Ｐ

駆につ＝ｖ卜ご

尋に埋峠瑯 ´

い鯉縦絆燃＝ま含側駅トメ軍国郷耕Ｋ田鐸畔

寸Ｆ︲Ш ｒｎ∞０． ∞

豪ＩЦ ︵Ｐ＝Ｖ卜︶﹂

∞ ∞ ｒ∞ ∞崎０．ｒ寸Ｆ︲Ш崎劇寸 ∞．ｒ

ｍ崎∞寸寸⑬。ｒ

卜ｒ︲Ш ｒｒ崎崎．崎

∞ＯｒＯＯＯｎＯ．ｒ

軍ｔ埋峠螂ＮＮ＝ＶＮ︶一ミ■共︵Ｌ

一邑肩Ｅ︵Ｎ＝ＶＮ︶﹂

事に埋味螂Ｎ

Ｏｒ︲国ＮＯｒｒ．Ｆ寸∞〇的卜り０劇． ∞

経ＣＯ景磨

∞∞〇 ∞卜００Ｎ． ∞

型Ｏ却雲辟稲騒︺Ｏトド．寸∞ＯＯｒｍ寸００．０寸側∞ 崎

撻日皿禦Ｏ却雲辟濡騒覇票畷洒∝

覇瓢畷

︶Ｏトト．寸 ∞ＯＯｒ ∞寸ｍＯ．０寸劇∞ 崎

便郭Ｏ■叶 Ю％里Ｋ興劇 ¨ 製経出

Ｎ轟熙ｒ覇熙

雲辟

覇樹ｒ新劇

ｒＯ卜ｍｒ∽． ∞倒的ｒ∞崎〇 ∞ ｍ．ｒ寸崎

００ｒ ∞ ｒｒ

〇

雲辟

卜

ＦＯ卜 ∞ ｒ崎． ∞Ｎ ∞ ｒ∞崎〇∞ ”．Ｆ寸 Ю

ＯＯｒ

〇 ∞

製郷 Ю％里Ｋ雖Ｎ製 ⊃製騒却二姜ＶＤ＝築轟Ｃ ¨ 製郷ル

卜寸トトＯｒ卜 ∞．ｒ

鼠ＩЦ ︵﹂＝Ｖ﹂︶﹂

軍士埋味瑯﹂

雪序

薇 ↑

網豪畷

国日ロ

綱ｅ製尋や票躍

ｒｒ︲ШＯｒ寸ｒ．寸

寸ｏｍｍ寸ｒＮＯ． ∞

∞〇ｒＮｒｒ

︶〇トド．寸∞ＯＯｒ ∞寸 ∞〇．〇寸Ｎ∞ 崎

００ｒｍｒｒ

ｒＯ卜ｍｒ崎． ∞劇∞ ｒｍ崎〇 ∞ ｍ．Ｆ寸崎

Ｎ覇畑ｒ覇留

製郷ｅ稲ｅ製ｏ駆やＫ邸Ｎ ¨ 製郷止

便郷Ｏ躙 ¨翠樹Ｏ経騒喬総 Ю↓里綴雄 ◆

駅さ０い躍せ畔壊Ｏ編ｔ綬ＫＯな鶏望経螺郷緊Ｋ

劇

Ｆ∞

じ

め

Ｏｒ

Ｄ長熙‘

︱く λトミヽハヽ

鎌眠熙諮翼Ｏく製ｏ条轟゛測や藤こ鞭≦ Ｈ

∞

い鮨紐絆圏尋ま２側駅さ駅Ｊ国郷訃Ｋ田鐸叶

Ｎ∞

∞

崎

Ｎ寸側

∞∞

ＦＯ

寸∞

ＮＯ

崎∞

∞０

０∞

寸Ｏ

卜∞

ＯＯｒ ∞〇一卜ＯｒＯＯｒ崎ＯＦ寸ＯｒｍＯｒ劇ＯｒｒＯｒ

∞∞

崎０００

∞

寸劇

Ｏｍ０劇

寸

ド

Ｎ側．製

轟圧要網興頭辟網圧要輛卿誌 “

ＦＯ０００∞

Ю０

m 劇

りＯｒＯＯ ∞０卜の００崎０寸ＯめのＮＯ

ＯＮ００

劇 И

崎ト寸卜ｍトＮト

m N

０ト ∞卜

ｒ寸

N O

〇∞

Ｎ寸

寸

崎寸

∞寸

０寸

∞

卜寸

劇

∞寸

〇崎０寸

ｒ劇

m m

劇劇

倒 ∞

０劇

卜劇

∞Ｎ

劇

寸寸

∞ 劇

Ｎ崎

N ∞

トじ

N ∞

寸崎

寸め

∞

０崎

０∞

寸ｒ

ト

側

〇一

倒劇

０“ ∝ И

Ｏｍ ∞∞

∞Ｆ

劇 ∞

００

０寸

ＯＮ

∞

〇

翠熙ｅ無駅熙認健 Ю 弓理綬もい←Ｎ ◆

′

崎

N ∞

側

m m

N ∞ 崎

寸 ∞

寸

N 寸

ト

寸劇

寸崎崎

トト

劇

崎 ∞ ∞ 崎

寸卜崎

寸

m 側

寸

トめ劇ト

tO ∞

tO 0

0 m m

卜崎Ｎ

い鮨縦掛選鱗ま含側釈磨駅Ｊ国郷朴Ｋ田鐸叶

∞ 一寸

∝∝

卜∞

ＯЮ

寸∞

劇∞

へじ

ｒ寸

寸寸

Ｎ寸

寸Φ

寸

Ｎ崎．Ｎ

０∞

∞

ＯＦ寸ＯＦｍＯｒＮＯｒｒＯｒ

００

崎寸

守

崎

ＯｒｒＯ〇一 ∞ Ｏｒ卜ＯｒｏＯｒ

ｒｒｒ

“

寸

∞

働ゆ

一寸

∞ ∞

寸

CO 卜寸 ∞寸

０寸

ＯＮ

崎

寸劇

ＮＮ

寸

〇崎

Ｏｍ

〇一

∞

寸

崎

寸

И tO 劇

崎

ト ∞

腰彗︲３ｅ籠越３彎綴低

︱くハホミヽハわ

ざ熙ｅ無眠烹騒報 Ю当里綴も Ю←ヽ ◆

無駅烹認民Ｃく製い測や線と綬‘ Ｎ

∞

tO tO

∝

寸

寸ト

寸

じ

崎

∞

寸

倒

∞

∞ Φ

∞

寸

ト

0 N 卜

じ

寸

∞

∞ 寸

N m 崎

寸

∞

ト

崎

∞ tO N ∞ ∞ ∞

∞

崎

∞

倒

N 倒

倒

∞ ∞ 崎 ∞

0 "

ＮＯ

崎

∞

寸∞

卜

寸ｒｒｍｒ一ＮＦｒ

〇

い一．∞

覇暖戻輌駆雲眸網圧罵輛卿編佃

∝

寸０

卜の

∞

∝０

ト

りＯｒ

寸

∞

寸ト

崎じ嗜

寸い

トめ ∞

∞ヽ

崎崎

Ｃ∝

じじ

寸

寸崎

０崎 ∞崎卜崎

∞ｍ

Ｃ¨

崎 ∞

〇寸

∞

駅い０■題せ畔壊Ｏ楓Ｌ硬 ≦ ゛埜鶏望証颯郭緊Ｋ

∠´

寸

り

倒

∞

∝

∞

崎

C 寸 ∽

N N ∞

∞

寸

寸 m

Φ ∞

寸

め

∞ 崎

∞

〇

トト

∞ ∞

〇

倒 ∽

∞

寸

∞

寸

い m

寸

め卜

ト

∞

崎

倒

∞

m O ∞

∞

寸

Φ ト

ト

∞

寸

∞ 崎

∞

り

寸

寸 ∞

ト

N 崎

寸

N N ∞

崎

∞

国

∞

寸

ト

∞

0 0

寸 ∞ 劇

C O 寸

υ 劇

１

０

６

い経釈伴興＝卜８﹁側眠ド収Ｊ刷郷耕Ｋ田鰹畔

Ｚ日

９

轟暖〓器継 ■ ⊆

く製０長徹 ⊃ 眠〓や翌総綬せ．ｒコ︶畑Ｏ覇眠要輛即

(V)導 Y

か〇〇．ＯＯｒ

ふ〇〇．ＯＯｒ

０００．Ｏ〇一

δＯＯ．〇〇一

δ∞ 〇．ＯＯ

心∞〇．ＯＯ

Ｏｒ寸．崎０

δ卜Ｆ． ∞０

かＯｎ．寸０

心寸劇．Ｏ∞

心ＯＯ．００

心崎寸．０∞

劇劇

ｍ寸

︵く︶輛く

Ｎｒ

輛眠雇

翠熙Ｏ轟暖雇轟駆 Юヽ２籠‘ ◆

駅宙０■題望畔報Ｃ掘ｔ硬Ｋ゛セ絆望網颯郭緊＜

く製い条費Ｄ眠罹却翌華綬‘ ︱コヽ黙ｅ黒眠口稲翼 Ю弓製綴送 Юよヽ ◆

Ｓ四畷

∞

り

マ

〇

∞

O N

o n o n o n o n o m m N N_r 寸崎寸

い縦靭絆盤計ま含側駅磨駅Ｊ刷郷朴Ｋ田鐸叶

６０９

輛旺雇翌業 ■ Ｇシ

￡

Ｏ

ヽ剣〇．卜崎

∞一

Ｏｒ

Ｎ寸

駅臨０■超せ畔壊Ｏ翻Ｌ綬ＫＯな絆望籠颯軽緊く

￨

ｎ〇一崎一〇Ｎ

さ∞ Ｆ．ＯＮ

轟旺票

ギ畑Ｏ覇眠冨轟郎 Ю↓里綬雄 ◆

′ 、︵︶轟くく

δＯ寸．ｒｒ

Ｓ謳麟

ＮＦ

さ崎Ｎ． ∞０

ヽ〇〇．ＯＯｒ

ふ崎倒。 ∞０

ふ崎Ｎ． ∞０

ぶ崎倒． ∞０

さ０ ∞ ．∞ ０

ふｒＯ．崎０

∞

ｒＮ

崎ＮＯｍ崎” Ｏ寸 Ю寸

り

ヾ

∞

ぷ ∞０．Ｆ卜

δ崎∞．ＯＯ

∞

￨

０

く製Ｄ旺要や翌華腰≦ ．側コ︶熙Ｏ輛暖翼轟邸

〇

寸

卜

く製ハ眠罹却翌翠綬も︱コヽ黙Ｏ無眠烹稲螺 Ю﹃ゼ鞭も Юよヽ ◆

〔 Y)導 V

い滞縦絆晨せよ含側駅磨駅軍国郷卦Ｋ田鐸畔

心〇〇．Ｏ〇一

δＯ卜．∞劇

δ ｒ寸，０崎

寸劇

Ｏｍ

︵く︶轟く

劇ｒ

輛眠雇

翠畑Ｏ輛暖壽轟邸０ち里綬せ ◆

駅宙や卜題望畔報Ｏ翻ヒ鞭Ｋ゛埜絆せ軽颯郭緊К

翠熙Ｏ縣駅罵継猥 Ю当型鞭も Ю←ヽ ◆

ゞ鰹鰈

縣眠罵器翠鞭送︲く製Ｄ眠〓却選華鞭送

Ｏｒ

δＯＯ．ＯＯｒ

∞

０００．ＯＯｒ

δＯＯ。ＯＯｒ

δＯＯ．〇〇一

δＯＯ．ＯＯｒ

０崎〇．崎０

卜

ＯＦ

０一

∞

さｎＮ．Ю卜

〇

心ＯＯ．ＦＯ

〇

寸

∞

心劇〇． ∞０

〇

∞

国 ∞ ∞ 寸

〇

寸

―

N「 o n o n o n o n o

い組報砕駆鱗ま會側駅事駅軍国爆耕＜田籠叶

ヽ︱卜縮群選掛

(Y)導 Y日 1芸

F O tt O n o崎 ∞ 劇 N「

崎 ∞ 〇寸

駅毒綺卜題望畔壊ｅ編ヒ種承綺む鶏望網週椰緊К

輝ヨ︲コヽ黙ｅ無眠蒸継颯 Ю“里綬雄ｍｌヾ◆

崎寸

ｒＯｍ．ｒ事に埋疇蠣Ｐ

い編靭掛晨せま含側駅卜収Ｊ国郷掛く田籠叶

Ｆ﹁Ｏ＝む

軍につ＝ｖ卜ご

崎寸０．ｒ

卜ＮＯ．〇

０００．一

尋士埋味螺Ｎ

軍に貧＝ｖじ﹂

事に埋味螺Ｎ

ｒ∞ ｍ．Ｆ

ヨーЦ ︵﹂＝Ｖ﹂︶﹂

尋士製味螂﹂

耐豪暇

圏日ロ

響ぐ報轟抱雇園

劇∞寸．〇

”Ｏｒ

Ｆ．製卜Ｆ．劇

雲眸

薇ぐ

０長冊ぎ﹁掘熙 ‘

Ｎ．Ｎ寸崎．劇

００

∞〇一〇〇Ｆ

寸ｍＯ．一

一邑ＩЦ ︵Ｎ＝ＶＮ︶﹂卜００．ｒ

寸 ЮＯ．〇

網祠副

暉Ｃへ雲辟濡曝

薇像Ｏ最出

ｒＯｒｒ．Ｎ卜ｒ．製

雲け

〇〇一

寸崎．Ｎ

⊃ 姜綬章３彎綬雄

”劇．製

釈宙や卜題せ畔晨Ｃ編こ輌ＫＯな鶏せ謳契郭緊Ｋ

艘郷Ｏ潤却ヽ黙ｅ鎌眠記認翼 Ю“辺鞭≦ Юよヽ ◆

製経Ｏ■眸 Ю％里Ｋ攣劇 ¨ 製経出製経Ｏ洒ぐ製ｏ駆却Ｋ攣劇 ¨ 製郷Ｌ

Ｏｒｒ．〇

撻日皿駅Ｏ測雲眸編騒

覇戻畷

〇

卜００．ｒ ●ＯＮ

ＯＯｒｒＯｒ

罷 ↑ 雪序

劇卜Ｆ．Ｎ

⊃ 姜籠 ‘ 一３彎腰せ

製郷 Ю弓里Ｋ攣劇製Ｄ製曝却二姜ＶＤ＝築薇ぐ ¨ 製郷ル

O 劇側．劇寸崎．Ｎ

り

ト

い経熙掛興せま含側駅南駅軍国郷朴Ｋ田鐸畔

ＯＮ

ＮＮ

卜

崎

設製Ｄ旺扁里和０

К ヽ、■ ｈ＋崎ＩＮ

Ｏ寸

∞ｒ

Ｏｒ２ヽ０

ＯＦ

Ｔ ‘ ｒｍ

寸 ∞

К ヽ、特︻＋崎ＩＮ

∞

０∞

ｏｒ２・ｏ

的

∞一

ヽｒゝくｒｒ

マｒゝくｒｒ

∞

m 0

型製Ｄ旺要望枷０

てでｒｍ

寸ｒｌ〓

ｒｌあ

ｏ一２ｏ К ヽ、特区＋崎２劇

ｏ ”１０

寸ＦＩ〓

ＦＩ〓

Ｋヽ、“ 区＋崎２Ｎ

︵く︶聖製Ｄ腰雄

゛条腰‘

︵く︶聖製Ｄ暖〓里駅

Ё黎冊き

駅おやい題せ畔根Ｃ編こ綬送０な鶏望経埋郷緊Ｋ

Ｏｌヾ ▲ ︶

緻‘ 測喬絲ＯＥ択回嘲◆

￨

ト卜

崎

N ∞

N N m ∞

N ∞

，

︱

／し

い組報伴圏＃ま含側訳購駅コ国郷朴Ｋ田繹畔

￨

ふ〇

８一

︵Ｏｍ

ぶ ∞Ｎ

Ｓｎ

ぶＯｍ

さＯｍ

ぷＮ●

ふＦ一

ぶ寸寸

ふ劇∞

ふ寸倒

さＯＮ

︵Ｆ一

ふＮＮ

ｏ一１０ К ヽ、■ 卜＋崎︱倒

ふＮＮ

ＦＩ〓

寸Ｆ？〓

ｏＦ１０

ふ∞ Ｆ

ｏｒ２一

寸ＴでＦｒ

ｒ２〓

К ヽ、モト＋め︱

ヽ卜ｒ

К ヽ、■ 卜＋崎？側

寸ＦＩ〓

理製Ｄ眠尋里枷０

さｎＮ

ぶりＮ

さ∞ Ｆ

ぷ寸崎

さ∞哺

ｒヽ‘ ｒ“

さ卜寸

さ寸

ふｍ一

ふ ∞ト

さ∞ ｒ

ぷ∞

ぷ●

Ｔ ‘ Ｆ“

ヽＯｒ寸Ｔ７一ｒ

さｍ

ｏｒ１０ К ヽ、そ卜十崎ＩＮ赳製う暖羅里枷０

︵×

︶趣製Ｄ籠雄

ｒ晏熙彗

︵ぺ︶鯉製ＤＥ〓里よ

Ｄ長願彗

級ぶＪ書緯ｅ恒択目嘲◆

ｏ← ◆

釈さ綺■〓せ畔撲ｅ堀ｔ硬‘０な幹二謳颯椰緊Ｋ

響緊鞭雄︶鯖製製う眠再里駅︵

籠製製う曜雇里Ｋ

К ヽ、■ ヽ＋崎ＩＮＯｒｐ・０

寸ｒｌ〓

︵くヽ選緊鞭送︶籠掟製Ｄ眠雇里駅

釈む０■〓望畔壊Ｏ糧Ｌ預送０な絆望組颯瑯寝く

０１ヾ ▲▼

籠雄判督緯Ｏ恒択個嘲◆

ビ手4■ 二+S∼ ι

い鯖絲枠圏■ 卜獄 “ 側駅磨収坦国爆耕く田澤畔

稲製製う曜〓里 κ

κ ヽ、そ卜＋崎︱劇ｏｒ１０寸ｒ，ζ ｒｒ

ヽ︱卜縮猟製昇

Y`4■ 二+⊆ ∼ こ

︵め一８

させｒ

ヽド

(｀

製ＤＥ要里週 К！て κ 螢製う環尋口一郎覆壽四

びヘ秀一

L 寸

一

OL ‐

L 寸

寸一

一ｍ

‘ま

Ｌ一

ＬＮ

Ｌ ∞

Ｌ寸

Ｌい

ＬΦ

Ｌ卜

Ｌ∞

Ｌ０

ＬＯｒ

Ｌ一ｒ

Ｌ図一

Ｌ∞ｅ

Ｌ寸¨

К ヽ、そト

武

Ｌ囀ドーくド● も再り一郎氏尋誕饉ド

製Ｄ田雇ゼ

■詢

駅事０■日望畔壊Ｏ編Ｌ綬≦ ゛む絆望経颯邸緊＜

姜ぶｅ目翼睫〓やさ髯ゼ恒薇■嘲Ｏ瑯暖壽翠彗饉彗 “お寺◆

い縦絲絆選辞駄蟄側駅害収軍国爆耕く田澤畔

ヽ <｀ヽ κ

代

い経靭悴選暑一側釈臨駅軍国＝朴Ｋ田鰐叶３一

趣掟Ｄ曖尋せぶＥ壽Щ騒ぶ

ま ∽ｒまｏｒ

ト

¨∞

‘武

Ｌ一ＬＮ

Ｌせ

Ｌ∞

Ｌ０

Ｌめ

ＬトＬ∞

ＬＯｒ

Ｌ０

Ｌ︻¨ Ｌ倒¨

■ヘ

∝ヘ

ふＯｒ夢呟 “

“∝ ０ト

ｒ卜 ”

錮去、一口晨型 ● 眠籠也 ■ 暉

︵Ｒ︺諄疇０

出 ■ 、一Ｅ需︺爛眠扇懺 ■ 曇

きヽコ３ｒ３ “ 渉ト

３一

守

Ｌ∞¨

３ヘ

駅磨゛卜題思味織ｅ颯Ｌ綬≦゛誉鶏望騒颯椰緊Ｋ

迎硬黙相眠烹爆刑測拠騒ぶＨＬＴＯ◆

め

ー

的

コ

武

まイ

―

υ ヘ

“

Ｌ寸一

.9L

Кヽ、そト

L 守

夢∝ ざ“

rOL

匡

つ

L ヽ

∞

い

=OL ∝

=rL

rrL

L 守

卜 (｀ヽバ

δ∞ 渉ヘ渉ヘ３ ” ふｒ

C 「

― ∞

L 守

ヽ К

(｀卜

求ロ５一 ‘ま

﹂︻

まで

Ｌ∞

ま

Ｌゆ

Ｌト

的

い

﹂０

﹂ｒｒ

製コ曖屁ｕＯ К Ｉて κ

出製Ｄ嘔置ｕ暉 κ︰て κ

め

釈ド●卜Ｅせ畔根Ｏ書と榎‘゛螢鶏里堅颯郷緊Ｋ

迎製黙相眠烹纏側劇ＫＩてＫ鞭‘ ゛︲”← ◆

へ悪 “ 悪ＬまＭまｃ ●い寸一一

匡

゛

十

黎

﹂め一

0匡

L ヽ

事

rOL

タ

Кヽ、そト

い

"に OL

L め

―

L ―

rrL

rOL

め ―

い鑑轄汁Ц■ 卜Ｒ︼冊駅磨駅コ国郷朴Ｋ日解畔

樫製ＤＥ〓ｕＳКｌてκ籠雄

「

寸 L 寸 ―

ヽそ｀ヽドヽそ｀ヽド

ｌｌしＦ

い霧報件黎せ卜８﹁側駅海駅Ｊ刷郷琳＜日籠叶

求めｒ求ｏｒ

一“

イ本

Ｌ ¨

Ｌめ

ＬＮ

Ｌ崎

Ｌ︶

Ｌ０ＬトＬ∞ Ｌ０

ＬＯｒ

まイ

薇

ぬ

釈僣絆卜〓望味檬ｅ日と綬ＫＯな機せ騒颯郡緊Ｋ

型製黙樹眠雇爆畑測埋αぶ ∞！ゞ Φ◆

「

Ｌ ”ｒ

“

ＬＮ一

ヾ

゛

守

Ｌ ∞”

Ｌ寸中

「

“

κ ヽ、そト

ヽ

.●

ｒ一び“ 訳ＮＦコ夢∞

"L OL

O 卜

ヽ

寸一

「

LL‐ 10 r

r― L 「

わ

L ∞

NL NL ―

L P∞

rmL 「

P守 L L 守

卜■ ｀ヽバヽそ｀ヽ К

１１︰ＬＦ

０い∞ ヾ雪Ｏｍ＾卜∽Ｎ０・求めＦさＯＦ

まイ

‘漱

二 l=

ｒ“

Ｌ一

夢

輝封Ｃ埋嘱わ却埋騒が． “

ＬＮ

Ｌめ

わ

Ｌ寸

Ｌｎ

゛

Ｌ０

崎

Ｌ∞

Ｌト

Ｌ０

ＬＯ一

L ヽ

L ‐

Ｌｒｒ

Ｌ製”

「

Ｌ “ｒ

守

︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱＝＝Ｆ

駅悔゛卜〓里畔報ｅ目ｔ願者゛む絆Ｌ謳颯椰騒Ｋ

鞭送測薇総ｅＥ快赳硼ｅ撫眠慕０誉絆里ヽ日ヽＫヽくやヽ ∞︱“ｌｏ◆

‐

Ｌ寸ｒ

Кヽ、そト

POL 「

L r‐

(｀

ヽド卜

い鮮靭絆霞＝ふ含側釈臨駅Ｊ刷郷絆Ｋ田籠畔

さめｒ

Ｓｏｒ

r"L

∞

rrL

ぷＮ

さ

δ ヾ

夢

3 ` い

寸

ぶつ更 ´ ヽ

0し

曖慶暉

ぶＦ

rOL

ぷ寸 ¨

ヽ０一

代

ぶ

梨Ｄ旺高里報 К ︰て К

理製う鴫認口一謳環尋Щ”

輝〓ＣＫＩてく綬ぶコ埋騒゛＾綬≦ 測編総ｅＥ快回Ⅲ ｅ撫暖羅 Ю誉絆里ヽＨヽＫヽくやヽ ∞︲ｏｌｏ◆

匡

ぶＮ３へ

駅磨゛卜題望畔綴Ｃ編ｔ綬≦ ０セ絆せ騒颯郭緊Ｋ

ト

コ

L 卜

寸

薫派ゝ (｀ヽド

ｎ経柵件興尋卜ａ︼側駅宙駅Ｊ製帰朴ボ田鐸畔

新型翻撻雲眸

運暖壽拠騒翠

部暖要ＫＩで К籠‘

選田雇拠α騒

駅磨゛卜〓塁昧薇ＯｎＬ籠‘ ゛な絆里謳颯郷緊Ｋ

︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱しＦ

い経揺絆晨せぶ含側釈卜駅軍国郷朴Ｋ田解畔

釈宙゛卜枢せ畔檬Ｏ編ｔ鞭≦ ゛な絆せ経颯郭緊Ｋ

占・ ■

，

1● .:ヽ

｀・

十

lt,