HiH_03_2026_Burgenland

03 | 2026

HAND IN HAND

Zusatztext

Mein Hilfswerk Magazin

DENKSPORT Rätsel für Jung und Alt Seite 7 MOSAMBIK Wasser an Schulen Seite 8

Telefonbetrug? Nicht mit mir. SO ERKENNEN SIE SCHOCKANRUFE UND ANDERE BETRUGSMASCHEN. Seite 4

ÖSTERREICH HAT GLÜCK... ....und Glück ist vielfältig. Wir übernehmen bereits seit 40 Jahren Verantwortung in Österreich und leben, was vielen Menschen wichtig ist: Spielerschutz, Compliance und soziales Engagement. Wir sind größter Sportförderer unseres Landes, unterstützen zahlreiche Kulturprojekte und machen sie mit den Lotterien Tagen einfach erlebbar. Wir fördern soziale Anliegen im Sinne der Gesellschaft. Damit möglichst viele Menschen in Österreich am Glück teilhaben können. sponsoring.lotterien.at, lotterientag.at

EDITORIAL / INHALT

Editorial

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! Die digitale Welt bietet uns heute viele Möglichkeiten, miteinander in Kontakt zu bleiben, Informationen zu erhalten und den Alltag zu erleichtern. Gleichzeitig entstehen jedoch neue Gefahren, die insbesondere ältere Menschen zunehmend betreffen. Betrüger nutzen moderne Technologien, Telefonanrufe, SMS, E-Mails oder soziale Netzwerke, um Menschen zu täuschen und finanziell zu schädigen. Besonders sogenannte Schockanrufe sorgen immer wieder für großes Leid. Dabei geben sich Kriminelle beispielsweise als Polizeibeamte, Ärztinnen oder Angehörige aus und versuchen ihre Opfer durch Angst, Zeitdruck und emotionale Belastung zu unüberlegten Handlungen zu bewegen. Auch Cyberbetrug in Form von gefälschten Nachrichten, betrügerischen Internetseiten oder vermeintlichen Gewinnspielen nimmt stetig zu.

4

IM FOKUS Sicher vor Betrug

10

MEIN HILFSWERK Große Hilfe, ganz nah

Ältere Menschen stehen dabei häufig im Fokus der Täterinnen und Täter. Nicht weil sie weniger vorsichtig wären, sondern weil Betrüger gezielt auf Vertrauen und Hilfsbereitschaft setzen, um ihre Opfer zu manipulieren. Umso wichtiger ist es, über die Methoden der Kriminellen aufzuklären und Wege aufzuzeigen, wie man sich wirksam schützen kann. Der Schwerpunkt-Bericht in dieser Ausgabe soll dazu beitragen, das Bewusstsein für die verschiedenen Betrugsformen zu schärfen, typische Warnsignale zu erkennen und Sicherheit im Umgang mit digitalen Medien und unerwarteten Anrufen zu vermitteln. Wissen, Aufmerksamkeit und ein gesundes Maß an Misstrauen sind die besten Mittel, um Betrug zu verhindern. Lassen Sie uns gemeinsam dazu beitragen, dass ältere Menschen sicher und selbstbestimmt am digitalen Leben teilhaben können.

BLEIBEN SIE IN BEWEGUNG – für mehr Lebensqualität, Sicherheit und Wohlbefinden im Alltag! www.hilfswerk.at/bewegt-altern

Mit den besten Wünschen für Ihre Sicherheit, Der Fachschwerpunkt „Bewegt altern. Mobilität erhalten.“ wird unterstützt von Essity/Tena, Hartmann und Publicare.

Mag. Stefan Widder, MBA Geschäftsführer

Die Hilfswerk-Aktivitäten und -Servicematerialien werden unterstützt von unseren starken Partnern Erste Bank und Sparkasse, Wiener Städtische und Lotterien.

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Hilfswerk Burgenland Betriebs GmbH, Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Redaktionsadresse: Zeitschrift Hand in Hand, Hilfswerk Burgenland Betriebs GmbH, Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt, Tel. 02682/651 50, Fax 02682/651 50-10, E-Mail: office@burgenland.hilfswerk.at Redaktion Burgenland: Stefan Widder, Nikolaus Scharmer Redaktion ­Österreich: Eva Kirk/die jungs kommunikation, Sarah Los, Stefan Widder, Nikolaus Scharmer, Theresa Kaserer-Peuker, Josefine Hau, Lisa Baumüller, Viktoria Tischler, Bianca Weissel Bild­­nach­­weis, Fotos: Seite 1/shutterstock/fast-stock; 4–5/shutterstock/Dmytro Zinkevych; 6 /BMI/Gerd Pachauer; 8/Hilfswerk International; Gesamt­auf­lage: 80.000 Stück Vertrieb: 90 % ­per­sön­­lich­ adressierte Sen­dungen Offen­legung: https://www.hilfswerk.at/oesterreich/impressum/ Anzeigen­verkauf (Gesamtauflage): Hilfswerk-Bundes­geschäftsstelle, Tel. 01/40 57 500 Layout/Pro­duktion: Egger & Lerch Corporate Publishing, 1030 Wien Druck: Offset 5020 Druckerei und Verlag Gesellschaft m.b.H., Wals-Siezenheim W ­ iderruf: Ich bin mit der regelmäßigen ­Zusendung der Zeitschrift für ­Gesundheit, Familie und Soziales „Hand in Hand“ einverstanden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail an abo@hilfswerk.at oder mittels Brief an das H ­ ilfswerk Österreich, Grünberg­straße 15/2/5, 1120 Wien, widerrufen.

3

IM FOKUS Sicher vor Betrug

Vermeintlich sichere Anlagetipps mit hohen Gewinnversprechen sollten misstrauisch machen.

Vorsicht, Betrug! Schockanrufe, Onlinebetrug, verlockende Anlageangebote: Kriminelle bringen Menschen mit perfiden Tricks um ihr Geld. So können Sie sich schützen.

D

as Telefon klingelt. Irmgard S. hebt ab und erhält die furchtbare Nachricht: Ihr Enkel hat einen Unfall mit Todesfolge verursacht und ist in Haft – eine Kaution über 10.000 Euro muss sofort bezahlt werden! Die Person am Telefon fragt, wieviel Geld Irmgard im Haus und auf der Bank hat, im Hintergrund ist ein verzweifeltes ‚Bitte hilf mir!‘ zu hören. Irmgard atmet tief durch. Und tut genau das Richtige: Sie legt auf.

TÄTER SETZEN UNTER DRUCK Die Geschichten, die Schockanrufer:innen verwenden, sind vielfältig: Eine Ärztin berichtet vom schwer erkrankten Angehörigen, der nur durch ein teures Medikament gerettet werden kann. Ein Polizist warnt vor Einbrüchen in der Umgebung, erkundigt sich nach Wertgegenständen im Haus und will diese

4 | HAND IN HAND 03 | 2026

sicher verwahren. Ein Bankmitarbeiter informiert über betrügerische Abbuchungen vom Konto – man müsse sofort handeln! Daniela Summer vom Bundeskriminalamt ist Expertin für Kriminalprävention und kennt die gängigen Betrugsmaschen. „Die Geschichten ändern sich, haben aber immer etwas gemeinsam: Sie sollen Angst auslösen. Die Täterinnen und Täter setzen die angerufenen Personen massiv unter Zeitdruck, drängen zu schnellem Handeln und strenger Geheimhaltung.“ Das sind zugleich die Warnzeichen, auf die es zu achten gilt. „Wenn ich Angst oder Druck verspüre, ist Vorsicht geboten!“, warnt Summer und rät: „Legen Sie auf, atmen Sie tief durch. Rufen Sie Angehörige an, um die Geschichte zu überprüfen oder wenden Sie sich an die Polizei!“

Zwischen 2021 und 2024 wurden in Österreich 300 Millionen Euro Schaden durch Anlagebetrug verursacht.

HOHE DUNKELZIFFER Die Täter:innen hinter diesen Anrufen arbeiten hochprofessionell und rufen systematisch Datenlisten durch. Sie sprechen ausgezeichnetes Deutsch und sind in Manipulationstechniken geschult, die Telefonate können oft stundenlang dauern. Häufig im Visier sind ältere Menschen, doch grundsätzlich kann es jede und jeden treffen.

Durch Schockanrufe entstand laut Bundeskriminalamt zwischen 2022 und Anfang 2026 in Österreich ein Schaden von rund 53 Millionen Euro. Wie viele Menschen tatsächlich in diese Betrugsfallen tappen, ist unklar. „Wir gehen von einer hohen Dunkelziffer aus, da viele aus Scham die Fälle nicht anzeigen. Das sollte nicht sein, denn man wurde Opfer einer üblen Betrugsmasche“, betont Daniela Summer und ersucht um

Mithilfe: „Jede Anzeige, jedes Melden verdächtiger Rufnummern kann bei der Aufklärung helfen.“ DER TRAUM VOM SCHNELLEN GELD Aktuell weit verbreitet ist auch der Anlagebetrug in unterschiedlichen Varianten: Werbeanzeigen oder verlockende Reels in sozialen Medien versprechen hohe Renditen bei minimalem Risiko. Wer darauf einsteigt, soll zunächst einen kleinen Betrag, etwa 250 Euro, einzahlen, mitunter auf unterschiedliche Konten. Eine täuschend echt wirkende Onlineplattform zeigt den angeblichen Kursgewinn. Schrittweise wird man zu weiteren, höheren Einzahlungen verleitet – bis der Kontostand plötzlich auf null sinkt und das Geld weg ist. „Überprüfen Sie vor Investments immer die Authentizität des Anbieters. Suchen Sie das Unternehmen im

>>

5

IM FOKUS Sicher vor Betrug

Othmar Karas Präsident Hilfswerk Österreich

„Wir kennen die Berichte: Dreiste professionelle Betrügerbanden versuchen Menschen um ihr Erspartes zu bringen – mit Schockanrufen, täuschend echten E-Mail- oder Chat-Nachrichten oder falschen Werbeanzeigen. Was ist vertrauenswürdig, was nicht? Gerade für ältere Menschen ist die Unterscheidung schwierig. Bitte bieten Sie wenn möglich Unterstützung an und besprechen Sie mit Kindern, Eltern, Großeltern und Bekannten die gängigen Betrugsmaschen. Information ist der beste Schutz!“

>>

Echte Polizeibeamte erkundigen sich nicht nach Wertsachen oder bieten an, diese abzuholen.

WEITERE INFOS www.kriminalpraevention.gv.at Informationen rund um Betrug und Sicherheit

www.fma.gv.at Unternehmensdatenbank der Finanzmarktaufsicht (FMA)

www.rufnummernmissbrauch.at Meldestelle für verdächtige Rufnummern

www.watchlist-internet.at Aktuelle Betrugsfälle im Internet

Internet oder in der Datenbank der Finanzmarktaufsicht“, empfiehlt Summer. Generell sollten hohe und angeblich sichere Gewinnversprechen stutzig machen. Betrüger:innen kontaktieren Personen auch über Dating-Portale oder Messenger-Dienste. Per Chat wird über Wochen ein Vertrauensverhältnis mit dem Opfer aufgebaut, das sich vielleicht von den Nachrichten geschmeichelt fühlt oder sich über die Konversation freut. „Einsamkeit wird hier gezielt ausgenutzt“, so Daniela Summer. „Irgendwann kommt ein Tipp zu einer rentablen Investmentmöglichkeit. Wer darauf eingeht, verliert sein Geld.“1 Eine weitere dreiste Methode ist der sogenannte „Recovery Scam“: Nachdem jemand bereits Opfer eines Anlagebetrugs geworden ist, meldet sich bis zu eineinhalb Jahre später eine vermeintliche offizielle Behörde mit der guten Nachricht: Das Geld wurde gefunden,

6 | HAND IN HAND 03 | 2026

der genannte Betrag stimmt mit dem verlorenen überein. Doch nun soll der Betroffene eine Gebühr zahlen – ein Trick, der Menschen ein zweites Mal um ihr Erspartes bringen kann. „Seriöse Stellen verlangen niemals Geld, um verlorene Beträge zurückzuholen“, betont Summer. INFORMATION UND SENSIBILISIERUNG Egal ob per Onlinebetrug oder Schockanruf: Betrügerinnen und Betrüger setzen darauf, dass ihre Opfer unvorbereitet sind. Sprechen Sie daher im Familien- und Freundeskreis offen über mögliche Betrugsversuche und gehen Sie vor allem auch mit älteren Angehörigen verschiedene Szenarien durch. Wer die Betrugsmaschen und Warnsignale kennt, ist vorbereitet und kann im Ernstfall richtig reagieren. 1 Diese Betrugsmasche wird auch „Pig-Butchering“ (Schweine schlachten) genannt.

MEIN HILFSWERK

DENKSPORT Unsere Rätselseite von Gedächtnistrainer Mag. Martin Oberbauer. Finden Sie die Lösung und gewinnen Sie ein Exemplar von „Longevity – Die Anti-Bullshit-Formel“ von Hubert Trübel.

Rätsel für Jung und Alt

1 ZWISCHEN

Lesen Sie den folgenden Satz mehrmals hintereinander möglichst rasch laut: Zwischen zwei Zwiderwurzen zwitschern zwanzig zweieiige Zwillingszwutschgerln.

An das Hilfswerk Österreich, Grünbergstraße 15/2/5, 1120 Wien Ja, ich möchte ein Exemplar von „Longevity – Die Anti-Bullshit-Formel“ gewinnen. Die Bücher werden freundlicherweise von Styria Buchverlage zur Verfügung gestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

2 DAZWISCHEN

3 INZWISCHEN

Welches Wort passt in der zweiten Zeile logisch richtig dazu, wenn es wie das mittlere Wort in der ersten Zeile aus den beiden Wörtern links und rechts gebildet wird?

Zwei Reinigungskräfte wischen zwischen zwanzig Uhr und zwanzig Uhr einundzwanzig vierundfünfzig Tische ab.

a. BEAT >

Vorname: Name:

BAUM

< ULME

INGO > ................ < EDLE

Straße/Hausnr.: PLZ/Ort: Senden Sie diesen Kupon mit der eingetragenen Lösung ein und gewinnen Sie! Auflösung im nächsten Heft.

b. FARGO > FROSCH < GISCHT FULDA > .............. < STUTEN

Inzwischen wischen zwei andere zwischen den Tischen die Böden auf. Würde eine dieser beiden den anderen beiden beim Tischabwischen helfen, wie lange bräuchten sie zu dritt, wenn alle gleich schnell arbeiten?

AUFLÖSUNG AUS DEM LETZTEN HEFT // 1. AUF Im Kaufhaus auf der Saufaustraße rauften zwei aufgebrachte Draufgänger. „Schau, fällt dir auf, worauf die beiden aufpassen?“, fragte ein Laufkunde einen anderen. „Genau,“ fiel da auch dem anderen auf, „zum Schaufenster mit dem blaufärbigen Aufbau neben dem baufälligen Aufzug laufen die beiden auffällig selten hin.“ (20) // 2. RAUF UND RUNTER Im Zickzack: 7 + 4 = 11 + 4 = 15 + 4 = 19 + 4 = 23. 42 – 7 = 35 – 7 = 28 – 7 = 21 – 7 = 14. // 3. UNTER Weiterhin 1,2 Meter, weil sich die Yacht mit dem Wasserspiegel hebt.

BUCHTIPP: Longevity – Die Anti-Bullshit-Formel Fakten pur: Was uns wirklich jung hält. Was er empfiehlt, hat er selbst geprüft: Arzt und Pharmaforscher Prof. Dr. med. Hubert Trübel analysiert populäre Langlebigkeitsversprechen systematisch und ordnet sie ein: Was wirkt, was schadet vielleicht und was kostet einfach nur Geld?

Im Gegensatz zu überzogenen Heilsversprechen, fragwürdigen Produkten und Trends setzt Trübel auf Evidenz statt Hype. Seine wichtigste Botschaft: Altern ist gestaltbar.

Hubert Trübel Longevity – Die Anti-Bullshit-Formel Fakten pur: Was uns wirklich jung hält ISBN 978-3-7088-0884-0 KNEIPP Verlag Wien 2026

7

MEIN HILFSWERK Hilfswerk International

Viele Mädchen müssen in Mosambik Wasser für ihre Familien holen, der Schulbesuch wird dadurch erschwert.

Wasser schenkt Zukunft Ein Glas Wasser, die Hände waschen, kochen, trinken: Für uns ist sauberes Wasser selbstverständlich. Für viele Kinder in ländlichen Regionen Mosambiks entscheidet es jedoch über Gesundheit, Bildung und Zukunft.

I

n der Provinz Sofala haben viele Schulen keinen verlässlichen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Das bedeutet: Kinder können während des Unterrichts nicht trinken, Latrinen können nicht ausreichend sauber gehalten werden und einfache Hygienemaßnahmen werden zur Herausforderung. Die Folgen sind Krankheiten, Fehlzeiten und ein Schulalltag, der für viele Kinder unnötig schwer ist. Besonders Mädchen sind betroffen. Wenn es auf dem Schulgelände kein Wasser gibt, bleiben sie während ihrer Menstruation oft zu Hause. Manchmal müssen sie auch Wasser

8 | HAND IN HAND 03 | 2026

für die Familie holen, statt in die Schule zu gehen. Wasserquellen und Schulen liegen häufig mehrere Kilometer voneinander entfernt. Für viele Mädchen heißt das: Wasser oder Schule. SOLARBETRIEBENE BRUNNEN Ein Beispiel ist die Schule Aviário in Metuchira. 588 Schülerinnen und Schüler und sechs Lehrkräfte lernen und arbeiten dort, ohne Wasser auf dem Schulgelände. Hilfswerk International möchte das ändern: mit solarbetriebenen Brunnen direkt an Schulen. So erhalten Kinder, Lehrkräfte und Familien aus der Umgebung Zugang zu sauberem, sicherem Wasser.

S PE N

DEN S

IE J

E T Z T! pende schen Bildun kt Wa sser, g und Gesun dheit.

Ihre S

SPENDENKONTO Hilfswerk International IBAN AT71 6000 0000 9000 1002

Ein Brunnen ist dabei viel mehr als eine Wasserstelle. Er schützt vor Krankheiten wie Durchfall oder Cholera. Er verbessert Hygiene und Gesundheit. Und er hilft Kindern, regelmäßig zur Schule zu gehen. Vor allem Mädchen bekommen dadurch bessere Chancen auf Bildung und ein selbstbestimmtes Leben. IHRE SPENDE HILFT! Mit jedem Brunnen entsteht ein Ort, an dem Lernen, Gesundheit und Zukunft zusammenkommen. Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende, damit Kinder in Mosambik nicht mehr zwischen Wasserholen und Schulbesuch entscheiden müssen.

23.01.19

11:14

Überzeugend einfaches Blutdruckmessen Überzeugend einfaches Blutdruckmessen

pdf

1

23.01.19

boso-medicus uno ist ein besonders einfaches und verlässliches voll­ automatisches der vollautomatisches neuesten Generation. boso-medicus uno1 ist ein besonders Oberarmblutdruckmessgerät einfaches und verlässliches 11:14 BOSO_Inserat_OHNE_Text.pdf 23.01.19 11:14 Es lässt sich mit nur einem Knopfdruck bedienen. Auf­ Oberarmblutdruckmessgerät der neuesten Generation. Es lässt sichDie mitintelligente nur einem boso-medicus uno ist ein besonders einfaches und ein sanftes Aufpumpen ohne Nachpumpen. Knopfdruck bedienen. Diepumptechnik intelligente ermöglicht Aufpumptechnik ermöglicht einOberarmblutdrucksanftes Aufpumpen verlässliches vollautomatisches boso-medicus uno speichert zum Vergleich automatisch den letzten messgerät derVergleich neuesten Generation. Es lässt sichden mit ohne Nachpumpen. boso-medicus uno speichert zum automatisch Messwert und erkennt Herzrhythmusstörungen während der Messung für nur einem Knopfdruck bedienen. letzten Messwert und erkennt Herzrhythmusstörungen während der Messung für die die sichere Blutdruckkontrolle. Seit Jahrzehnten vertrauen weltweit Millionen Die intelligente Aufpumptechnik ermöglicht ein sanftes sichere Blutdruckkontrolle.von Seit Jahrzehnten vertrauen weltweit Millionen von zufriedenen zufriedenen Anwendern auf präzise Blutdruckmessgeräte von boso. Aufpumpen ohne Nachpumpen. boso-medicus uno Anwendern auf präzise Blutdruckmessgeräte von boso. speichert zum Vergleich automatisch den letzten

Überzeugend einfaches Blutdruckmessen Überzeugend einfaches Blutdruckmessen Weitere Informationen Messwert und erkennt Herzrhythmusstörungen während Überzeugend einfaches Blutdruckmessen Überzeugend einfaches Blutdruckmessen boso-medicus uno ist einwww.boso.at besonders einfaches und boso-medicus verlässliches uno voll­ ist ein einfaches und verlässliches voll­ unter der Messung für besonders die sichere Blutdruckkontrolle. InformaOberarmblutdruckmessgerät tionen unter www .boso.de automatisches derein neuesten automatisches Generation. Oberarmblutdruckmessgerät der vollautomatisches neuesten Generation. boso-medicusWeitere uno ist ein besonders einfaches boso-medicus und verlässliches uno ist vollautomatisches besonders einfaches und verlässliches Erhältlich in Es Apotheke Es lässt sich mit nur einem Knopfdruck bedienen. Es Die lässt intelligente sich mitAuf­ nur einem Knopfdruck bedienen. Die Auf­ Oberarmblutdruckmessgerät der neuesten Oberarmblutdruckmessgerät Generation. lässt sich mit der nur neuesten einem Generation. Es lässt sich mitintelligente nur einem Erhältlich in Apotheke und Aufpumpen Sanitätsfachhandel Seit Jahrzehnten weltweitohne Millionen von ein sanftes ohne pumptechnik Nachpumpen. ermöglicht ein vertrauen sanftes Aufpumpen Nachpumpen. und Sanitätsfachhandel Knopfdruck bedienen. Diepumptechnik intelligente ermöglicht Aufpumptechnik Knopfdruck ermöglicht bedienen. ein Die sanftes intelligente Aufpumpen Aufpumptechnik ermöglicht ein sanftes Aufpumpen zufriedenen Anwendern auf präzise Blutdruckmessboso-medicus uno speichert zum Vergleich automatisch boso-medicus den letzten uno speichert zum Vergleich automatisch den letzten Unverb. Preisempf. 67,90 Euro ohne Nachpumpen. boso-medicus speichert ohne Nachpumpen. zum Vergleich boso-medicus automatisch den uno speichert zum Vergleich automatisch den für Unverb. Preisempf. 66,90 Euro Messwert unduno erkennt Herzrhythmusstörungen während Messwert der und Messung erkennt fürHerzrhythmusstörungen während der Messung geräte von boso.

letzten Messwert und erkennt Herzrhythmusstörungen letzten Messwert während und der erkennt Messung Herzrhythmusstörungen für die während der Messung für die die sichere Blutdruckkontrolle. Seit Jahrzehnten vertrauen die sichere weltweit Blutdruckkontrolle. Millionen Seit Jahrzehnten vertrauen weltweit Millionen sichere Blutdruckkontrolle.von Seit Jahrzehnten sichere vertrauen Blutdruckkontrolle. weltweit Millionen Seit von Jahrzehnten zufriedenen weltweit Millionen von zufriedenen zufriedenen Anwendern auf präzise Blutdruckmessgeräte von zufriedenen von Anwendern boso.vertrauen auf präzise Blutdruckmessgeräte von boso. Anwendern auf präzise Blutdruckmessgeräte Anwendern von boso. auf präzise Blutdruckmessgeräte von boso. Weitere Informationen

Weitere Informationen

unter www.boso.at unter www.boso.at Weitere Informationen unter www.boso.deWeitere Informationen unter www.boso.de Erhältlich in Apotheke Erhältlich in Apotheke Erhältlich in Apotheke und Sanitätsfachhandel Erhältlich in Apotheke und Sanitätsfachhandel und Sanitätsfachhandel und Sanitätsfachhandel Unverb. Preisempf. 67,90 Euro 66,90 Euro Unverb. Preisempf. 67,90 Euro 66,90 Euro Unverb. Preisempf. Unverb. Preisempf.

1

BOSO_Inserat_NEU.indd 1

23.01.19 11:22

23.01.19

23.01.19 11:22

9

MEIN HILFSWERK Adressen

GROSSE HILFE, GANZ NAH.

Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Tel. 02682/651 50, Fax DW 10 office@burgenland.hilfswerk.at

SENIORENPENSIONEN Präsident Mag. Thomas Steiner Tel. Terminvereinbarung unter 02682/651 50

Mag. Stefan Widder, MBA Tel. Terminvereinbarung unter 02682/651 50

Schulgasse 19 7083 Purbach Tel. 02683/560 43 Marta Kantor Wohnbereichsleitung

Ing.-Alois-Schwarz-Platz 3 7000 Eisenstadt Tel. 0676/88 26 60 Gabriela Schweighofer, Bernadett Rozsa Wohnbereichsleitung

Seniorenpension Draßmarkt Geschäftsführer Nikolaus Scharmer, M.A. Tel. Terminvereinbarung unter 02682/651 50

Augasse 9 7372 Draßmarkt Tel. 02617/21 330 Martin Kraus Wohnbereichsleitung

Seniorenpension Lockenhaus Schulgasse 1 7442 Lockenhaus Tel. 02616/219 74 Patrick Igler Wohnbereichsleitung

Seniorenpension Güttenbach Am Park 1 7536 Güttenbach Tel. 03327/228 34 Doris Herczeg Wohnbereichsleitung

Seniorenpension Limbach Hilfswerkstraße 1 7543 Limbach Tel. 03328/324 77 Manuela Eder-Dolmanits Wohnbereichsleitung

10 | HAND IN HAND 03 | 2026

tzen Sie im Allta Unsere g! Leistun gen finden Sie unte r www.h ilfswer k.at

Seniorenpension Purbach

Seniorenpension Eisenstadt Geschäftsführer

H ILFS WERK BU RG E N L AND W ir unte rstü

MOBILE HAUSKRANKENPFLEGE MHKP Bezirk Neusiedl

Hauptplatz 31–33 7100 Neusiedl/See Tel. 0676/882 66 72 00 Carmen Duma Teamleitung

MHKP Bezirk Eisenstadt Umgebung Robert-Graf-Platz 1 7000 Eisenstadt Tel. 0676/882 66 73 00 Helga Bieber Teamleitung

MHKP Bezirk Oberpullendorf 1 Bundesstraße 30 7373 Piringsdorf Tel. 0676/882 66 74 00 Petra Schwarz Teamleitung

MHKP Bezirk Oberpullendorf 2 Gertrud-Zelger-Alten-Weg 1 7311 Neckenmarkt Tel. 0676/882 66 76 00 Ágota Faragó Teamleitung

MHKP Bezirk Oberwart

Hauptplatz 1 7537 Neuberg Tel. 0676/882 66 75 00 Saskia Erdmann Teamleitung

24-STUNDEN-BETREUUNG Gut versorgt in den eigenen vier Wänden Was wir bieten: • • • • •

Rund-um-die-Uhr Betreuung in vertrauter Umgebung Herzliche, erfahrene Betreuungskräfte Regelmäßige Hausbesuche durch diplomiertes Pflegepersonal Entlastung für Angehörige Auch Urlaubs- und Kurzzeitbetreuung möglich Jetzt kostenlos informieren: 24stunden.hilfswerk.at Servicehotline 0810 820 024

Besser hören heißt besser leben. Wie sich Ihre Hörstärke auf die Gesundheit auswirkt und warum Neuroth-Hörlösungen helfen können – vom Experten an Ihre Bedürfnisse angepasst. Ein Hörverlust entwickelt sich oft schleichend: Geräusche fehlen oder Klänge verschwimmen. Wichtig ist, sich damit auseinanderzusetzen, denn eine Hörminderung betriff t die gesamte Gesundheit. Wer schlecht hört, zieht sich häufiger zurück, meidet Gespräche und bewegt sich weniger – das kann die Lebensqualität mindern. Gutes Hören hingegen fördert Austausch, Aktivität und Wohlbefinden. Neuroth unterstützt am Weg zur Hörstärke: Bei einer kos-

tenlosen Hörberatung inklusive Hörtest prüfen wir nicht nur Ihr Gehör, sondern lernen auch Ihre persönlichen Hörbedürfnisse kennen und finden die passende Lösung. Überzeugen Sie sich davon und besuchen Sie uns in einem Fachinstitut in Ihrer Nähe. Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin.

Neuroth: Über 140x in Österreich. neuroth.com

Besser hören. Besser mit Neuroth. Zeigen Jettzztt Ihre Sie je se kostenklo e Snegite. hörstaerra tu s-

Hörb eratung losen Bre : Kostenre a b in e in vereinbnaren. vrm te 11 118800 0 00 08800 0880 00

Ausgezeichnet mit dem Österreichischen Qualitätszertifikat für Vermittlungsagenturen: