Issuu

Nr 2026

SPANIEN

Hej!

MAGASINET FÖR NORDBOR

VINER från

Mallorca

LÄS MER PÅ

hejspanien.com

Sommardrinkar

MED ELLER UTAN ALKOHOL

Gränsstaketet mellan Gibraltar och Spanien är rivet Fördraget mellan Spanien och Storbritannien om Gibraltar undertecknades den 14 juli och trädde i kraft den 15 juli. T E X T JONNY ERIXON GIBRALTARS CHEFSMINISTER Fabian

Picardo och borgmästaren i La Línea de la Concepción Juan Franco har nu signerat borttagandet av gränsstängslet. Det hinder som har separerat Gibraltarklippan från Spanien sedan 1909. Avtalet har provisoriskt trätt i kraft i avvaktan på formell ratificering av både Europeiska unionen och Storbritannien för att uppnå permanent giltighet. De två ledarna korsade därefter stängslet till motsatta sidor av gränsen och blev därmed de första medborgarna att göra det utan att behöva visa upp sina respektive pass. Ett orkester spelade ”Ode to Joy” under denna historiska första övergång. Denna milstolpe bevittnades mitt under enorm förväntan från lokalbefolkningen. Samtidigt med den känslomässiga baksmällan av det spanska fotbollslandslagets kvalificering till VM-finalen. En journalist från nyhetsbyrån AFP vid gränsen sade

att flera dussin personer och fordon korsade gränsen från Spanien för första gången utan att genomgå tullkontroller några minuter efter midnatt. Flera hundra personer samlades för tillfället och viftade med spanska flaggor, medan Gibraltars chefsminister, Fabian Picardo, tillkännagav: ”Europa är tillbaka.” 2

Alla fysiska hinder för rörlighet skall undanröjas Enligt villkoren i fördraget skall alla fysiska hinder för rörlighet mellan Gibraltar och Schengenområdet undanröjas. Spanien kommer att ta ansvar för gränskontrollerna vid Gibraltars hamn och flygplats. Som nu fungerar som en inresepunkt till Schengenzonen för fri rörlighet. Detaljerna i avtalet handlar inte bara om själva staketet. Gibraltar behåller befogenhet att utfärda uppehållstillstånd men måste meddela Spanien i förväg. Spanien kan också begära att redan beviljade tillstånd återkallas om det blir säkerhetsproblem. Om någon söker asyl i Gibraltar måste Spanien informeras och har då 14 dagar på sig att invända. Om Spanien invänder måste Storbritannien pausa processen och noggrant överväga Spaniens ståndpunkt innan man går vidare. Handel är en viktig ingrediens Det kommer att upprättas en tullunion som täcker varutransporter landvägen. Där kommer Spanien att övervaka efterlevnaden av EU:s standarder genom sina kontor i Algeciras, La Línea de la Concepción och Sagunto. Ett oberoende organ där Spanien aktivt kommer att delta kommer att SE FILMEN! bedöma om Gibraltars skattearrangemang skapar ekonomiska snedvridningar. Den nuvarande färjeförbindelsen mellan Gibraltar och Marocko läggs ner. Tobak har sina egna bestämmelser enligt avtalet. Med en lägsta punktskatt hejspanien.com på 115 euro per 1.000 cigaretter. Det blir begränsningar av prisskillnader mellan Gibraltar och Spanien för tobak för att begränsa smugglingen. Gibraltar har också åtagit sig att implementera ett spårbarhetssystem för tobak som motsvarar det i EU.

Svensk Fastighetsförmedling Real Estate Agency

svenskfast.com

Ditt postnummer vill söderut.

Ett kvarter du snabbt lär känna. Ett favoritcafé runt hörnet. Och en vinterjacka som plötsligt får väldigt mycket egentid. Att hitta ett hem i Spanien handlar inte bara om en ny adress. Det handlar om en vardag med mer ljus, mer tid utomhus och betydligt fler anledningar att ta den långa vägen hem. Oavsett om du drömmer om ett semesterboende, ett permanent hem eller en helt ny livsstil hjälper vi dig att hitta rätt bostad på några av Spaniens mest attraktiva orter.

Är det bara ditt postnummer som vill söderut? Det kanske din karriär också vill. Vi bygger något större i Spanien och söker människor som vill vara och påverka på riktigt. Du behöver inte passa in en färdig ruta. Tvärtom. Vi gillar människor med driv, idéer och förmågan att göra dem verkliga. Kanske finns ditt nästa steg några breddgrader söderut? Vill du veta mer? Hör av dig till info.spanien@svenskfast.se eller ring oss på +46 76 677 22 11.

Ikea i Spanien öppnar nya butiker

Ikea söker lokaler i städer med fler än 100.000 invånare för att öppna 15 nya småbutiker med en investering på 50 miljoner euro.

T E X T JONNY ERIXON IKEA HAR AVISERAT en ny expansionsfas i Spanien

för att konsolidera denna marknad som en av sina globala prioriteringar. Möbelföretaget söker aktivt efter platser för att genomföra en plan som inkluderar 15 nya småskaliga butiker i Spanien under de kommande fyra åren (räkenskapsåren 2027 till 2030). Den totala investeringen uppgår till 50 miljoner euro, enligt ett pressmeddelande. Målet med den här typen av butik, med sin ”kompakta” design, är att komplettera traditionella Ikea-butiker och nå fler kunder i nya lokaler. Ikea avser att skapa 515 nya jobb, med i genomsnitt 35 anställda per butik. Ikea söker lokaler i hela Spanien Ikea är ”öppet” för lokaler över hela landet, förutsatt att de uppfyller formatets krav. Det vill säga lokaler på mellan 2.000 och 4.000 m2 i ett plan, belägna i handelsparker. Dessutom måste de vara belägna i utkanten av städer med fler än 100.000 invånare, vara inflyttningsklara och ha en lastkaj. Företaget uppmanar intresserade ägare och förvaltare att erbjuda anläggningar som uppfyller dessa krav direkt till företaget. Detta är ett nytt format på global nivå som redan har utforskats i Spanien genom öppnandet av butiker sedan 2023, som i Granada, Torrejón, Leganés, Vitoria och Girona. Nyligen tillkännagav Ingka-gruppen, Ikeas största franchisetagare som driver 90 % av butikerna, nästa fas i expansionen av sina nya mindre butiker. Målet med denna fas är att bli mer tillgängliga för kunder som bor i mindre städer.

Detta är en global utveckling ”Det är ett globalt utvecklingsinitiativ med ambitionen att förändra hur vi expanderar snabbare och till en lägre kostnad”. Förklarade Andreas Berg, Ikeas expansionschef, i ett uttalande. Det handlar om, tillägger han, att hitta

”nya arbetssätt och skalbara lösningar” så att ”vi kan fortsätta att sänka priserna på våra produkter, vilket är vårt yttersta mål”. Varje butik ”har en kompakt design med tusentals hushållsartiklar, ett matutbud, enkla planeringstjänster och beställningsalternativ i butiken, med flexibel leverans eller upphämtning”, förklarade Ikea. ”Den fysiska butiken förblir centrum för vår omnikanalverksamhet”, sa Juvencio Maeztu, VD för Ingka Group, under presentationen av planen i mars.

LÄS! Hejspanien.com Här hittar du fler artiklar om handel.

Låt oss hjälpa dig! Vi är en familjeägd i Marbella. Med decennier av Låtmäklarfirma oss hjälpa dig! Vi är en familjeägd erfarenhet är vi stolta att erbjuda en mäklarfirma i Marbella. Medöver decennier av personlig “allt under service. erfarenhet är vi stolta överett atttak” erbjuda en personlig “allt under ett tak” service. Sälja, ”allt köpa, investera eller hyra? Sälja, köpa, investera eller hyra?

Kontakta oss - vi guidar dig genom hela processen! HUVUDKONTOR

+34 952oss 811-552 Kontakta vi guidar dig genom hela processen! Av.del Prado s/n. Lorcrigolf - locales 5 & 6 Nueva Andalucia • 29660 Marbella HUVUDKONTOR Málaga • España

+34 952 811 552 Av.del Prado s/n. Lorcrigolf - locales 5 & 6 Nueva Andalucia • 29660 Marbella

Polisen varnar för dolda risker med strandmassage

Polisen på Mallorca har inlett en sommarrazzia mot olicensierade och illegala massageterapeuter på stränderna. TEXT JONNY ERIXON

DETTA HÄNDER PÅ STRÄNDER över hela Spanien, du ligger på din handduk när någon kommer fram och erbjuder massage för en bråkdel av priset på ett spa. Det kan verka som en enkel semesterupplevelse. Men polisen i Palma säger att många av de som erbjuder dessa tjänster verkar utan licenser, hälsokontroller eller erkänd yrkesutbildning. För de flesta semesterfirare är det helt enkelt en del av strandupplevelsen. Vid sidan av försäljare som erbjuder solglasögon, drycker och smycken vandrar massageterapeuter runt på stränderna. De letar efter kunder som är villiga att spendera några euro utan att lämna sina solsängar. Ytterst få tänker till och frågar om dessa behandlingar är reglerade. Polisens sommarrazzia Det är därför Palmas lokalpolis har inlett en sommarrazzia och varnar för att det som verkar vara ett fynd kan medföra risker som många besökare aldrig tänker på. Under en veckolång insats på några av Mallorcas mest besökta stränder utfärdade poliser 30 böter till personer som olagligt erbjöd massage. Polisen säger att kampanjen inte bara handlar om otillåten handel. Den handlar också om att skydda allmänheten från behandlingar som utförs utan några erkända standarder. Insatsen ägde rum mellan den 29 juni och den 5 juli och omfattade Playa de Palma, Can Pere Antoni och Cala Major. Det är tre av Palmas mest populära stränder under sommarsäsongen. I slutet av veckan hade lokalpolisen anmält 30 personer för att ha erbjudit massagetjänster utan tillstånd. Poliserna beslagtog också utrustning inklusive oljor, krämer och handdukar som använts vid utförandet av behandlingarna. Enligt Palmas samexistensförordning anses det vara ett allvarligt brott att erbjuda strandmassage utan tillstånd. De som utför aktiviteten kan få böter på mellan 750 och 1.500 euro. Polisen har bekräftat att inspektionerna kommer att fortsätta under hela sommaren.

Det finns anledningar till polisens razzior Oron sträcker sig långt bortom de personer som arbetar utan tillstånd. Enligt Palmas lokalpolis arbetar många av de som erbjuder massage på stranden helt utanför ett officiellt system. Det finns inga verifierade hygien-

T E X T JONNY ERIXON

standarder, inga hälsokontroller och inget krav på att visa upp erkända yrkeskvalifikationer. För kunderna innebär det att det ofta inte finns något sätt att veta vem som utför behandlingen, vilka produkter som appliceras på huden eller om personen har någon utbildning alls. Polisen varnar för att bristen på kontroller ökar risken för hudreaktioner, infektioner och fysiska skador orsakade av felaktiga massagetekniker. En behandling som varar i tjugo minuter kan lämna någon kvar med problem långt efter att semestern är slut. Om något blir fel För semesterfirare är det största problemet inte att få böter, utan att veta vart man ska vända sig om något går fel. När en massage bokas via ett registrerat företag finns det normalt en fast plats, försäkringsskydd och en identifierbar operatör. Om en kund skadas eller upplever en allergisk reaktion finns det ett tydligt företag som ansvarar för att tillhandahålla tjänsten. En informell strandmassage erbjuder inga av dessa garantier. Det finns oftast inget kvitto, inget uppenbart företag bakom behandlingen och inget enkelt sätt att identifiera personen i efterhand om medicinska problem uppstår. Den bristen på ansvarsskyldighet är en av de främsta anledningarna till att myndigheterna fortsätter att utföra verkställighetsinsatser varje sommar. Kontrollerna fortsätter under hela sommaren Palmas lokalpolis har klargjort att förra veckans insats bara var början. Polisen förväntar sig att fortsätta utföra inspektioner medan stränderna förblir välbesökta under hela semestersäsongen. De rikta in sig på olicensierade massageterapeuter som en del av en bredare bekämpning av olaglig strandhandel. För besökare är rådet enkelt. En billig massage som erbjuds medan du kopplar av på stranden kan verka som ett trevligt tillskott till din semester, men det är värt att ställa dig själv en enkel fråga innan du går med på det. Vet du vem som erbjuder tjänsten? För många som njuter av Spaniens stränder i sommar kommer svaret förmodligen att vara nej. Och enligt Palmas lokaltidning Policía är det just därför de vill att semesterfirare ska tänka sig för två gånger innan de säger ja.

SPANIEN NR 8 AUGUSTI 2026

Lata dagar.

Foto: Shutterstock

Hej!

MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.

Skribenter i samarbete

Kontakta redaktionen

Anders Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Anja Erixon Annonskonsult & skribent

Jonny Erixon Skribent

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

Jenny Bihagen Kåsör

Lars Heden Kåsör

Björn Solum Skribent

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531 Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda Ansvarig utgivare Casamina Media S.L Depósito legal MA 319-2023, ISSN2990-305X Grundad 2023 Omslagsbild: Shutterstock

ANNONSER

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com +34 609 581 531 ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com +34 651 430 534

Charlie Linnea Christensen Nilsson Illustratör Skribent & författare

Här finns magasinet!

Vill du skriva för oss?

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Det distribueras på Costa del Sol från Almuñécar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.

Gilla Hej!Spanien på Facebook

Följ oss på Instagram @Magasinethejspanien

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Gå in på vår websajt hejspanien.com

Läs magasinet digitalt på Issuu

PROVA VÅR SMAKRIKA INDISKA MENY!

VI FINNS PÅ STRANDPROMENADEN! SAN PEDRO DE ALCÁNTARA TEL 952 18O 897 URB. CORTIJO BLANCO

LIVSSTIL & KULTUR

Herden och vallhunden

Spanjorernas semestermånad är augusti!

DET TYDLIGASTE TECKNET INLEDAREN på just det är att poolområdet där jag bor plötsligt är fullt av lediga spanjorer som vill bada och njuta av sin välförtjänta ledighet. Men också den intensiva trafiktätheten i samhället jag tillhör. Det är i det närmaste stört omöjligt att hitta parkeringsplatser. Och det är folk och köer överallt. Vad tyckte du om det här numret? Kvällstid sjuder restauSkriv till oss på info@hejspanien.com rangerna av gäster långt in på småtimmarna. Spanjorerna äter sällan middag tidigt och tar sig ut för att äta runt tio- eller elvatiden på kvällen. Spanjorer är ett kvälls- och nattfolk. Och generationerna gör varandra sällskap, från spädbarn till äldre. Härligt att se. Men gästerna är förstås blandade, alla möjliga nationaliteter är representerade. Akiviteterna hos restaurangerna avlöser varandra. Häromkvällen när jag själv gästade en av tapasbarerna turades utomhusbanden hos de olika restaurangerna om att spela. Det var minst sagt fullt ös. Personligen älskar jag den här livsstilen och vill inte byta den för något. Jag tillhör dem som inte ens behöver resa bort utan firar den lilla semester jag får på hemmaplan. Vi ses igen nästa månad! Anders Rosell Redaktör

SPORT

GOLF – rena rama hjärngympan

Innehåll

VINTEMA

Mallorca är mer än sol, hav och sangria

SPANSKA NEDSLAG

2 Gränsstaketet rivet Gibraltar och Spanien 4 IKEA Öppnar fler butiker i Spanien 6 Strandmassage Polisen varnar för risker 28 Valinformation Rösta från Spanien 30 Fartkamror Intäkter och fler installeras 34 Husbilsparkering Grönt ljus i städer

EVENEMANG

26 Evenemang Det händer mycket nu!

BOPLATS SPANIEN

38 Husförsäljning Hur snabbt säljs en bostad?

PERSONLIGT

32 Mannen i hängmattan Lars Heden

MAT OCH DRYCK

48 Mojitos, smoothies och färdigblandat 50 Mat och dryck under värmeböljor

I VARJE NUMMER

12 HEJ! AKTUELLT VM-seger har en överraskande bieffekt

22 LA VENTANA Svensk Fastighetsförmedling öppnar ny bobutik

DESIGN

Málagas skattkammare

46 BIHAGENS BIDRAG Curiosity almost killed the travelcat

BOSTAD

Så undviker du fallgroparna med turistlicenser

Hej!Aktuellt SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Ryanairs vinst rasar

Ryanair transporterar fler passagerare än någonsin till Spanien, men flygbolagets vinst sjönk markant under det senaste kvartalet.

Bättre tillgänglighet för hundar på spanska tåg

Spanska tågoperatören Renfe öppnar för att hundar med vikt på upp till 40 kg kan åka med på praktiskt taget alla tåg. FRÅN OCH MED JULI 2026 får resenärer ta med hundar upp till 40 kg på praktiskt taget alla Renfes avgångar. Inklusive AVE-, Avlo-, Alvia-, Euromed-, Intercity-, Avant- och MediaDistancia-linjerna. Hunden får sitta bredvid ägaren. Passagerare måste boka en biljett plus ett tillägg för sin hund. Hunden sitter på fönsterplatsen bredvid sin ägare. Reglerna kräver ett icke-förlängbart koppel på 1,5 meter och munkorg på stationer samt vid på- och avstigning. Ägare måste medföra vaccinationsjournaler eller ett husdjurspass, plus, mycket viktigt, ett rengöringskit. Dessa kommer att kontrolleras av kontrollanter före ombordstigning. Personal delar ut sätesöverdrag och mattor på många tåg. Varje tåg accepterar högst två stora hundar i en specialskyltad vagn. Undantag gäller för hundar under ett år, löptikar samt hundar av potentiellt farliga raser.

Praktiska detaljer för hundägare Bokningar görs via Renfes webbplats, app eller resebyråer. En ikon med en hundtass visar vilka tåg som accepterar större husdjur. Hundägare bör anlända tidigt till stationerna för att kontroller skall kunna genomföras. Denna ändring av policyn gör Spanien till ett av de mest tillmötesgående länderna i Europa för att resa med större hundar på tåg. Fullständiga regler finns på Renfes officiella webbplats.

LÅGPRISFLYGBOLAGET, som flyger fler passagerare till Spanien än något annat flygbolag, rapporterade en vinst på 538 miljoner euro för det andra kvartalet 2026. Även om det kan låta som en hälsosam siffra är det faktiskt 34 % lägre än samma period förra året. Den största boven i dramat är de stigande kostnaderna för flygbränsle. Enligt Ryanair ökade driftskostnaderna med 11 % till 3,81 miljarder euro efter att priset på en del av deras oskyddade bränsleförsörjning mer än fördubblades mitt i de pågående spänningarna i Mellanöstern. Biljettpriserna i fokus för många För semesterfirare och utlandsboende som regelbundet förlitar sig på Ryanairs låga priser kommer siffrorna sannolikt att väcka oro om detta kommer att betyda högre biljettpriser. Hittills finns det inga tecken på att detta händer. Flygbolaget avslöjade faktiskt att genomsnittliga priser sjönk med 6 % under andra kvartalet. Vilket bidrog till att antalet passagerare ökade med 6 % till 61,3 miljoner. Flygplanen var också exceptionellt fulla, med sätena upptagna till i genomsnitt 94 %. Ryanair säger att de fortfarande har en stark position tack vare bränslesäkringsavtal som låser fast en stor del av deras bränsleförsörjning till lägre priser. Flygbolaget säger att denna strategi ger dem en betydande kostnadsfördel jämfört med konkurrerande europeiska flygbolag under perioder av marknadsvolatilitet. Planerar för ökat antal passagerare Trots de uppenbara utmaningarna förväntar sig Ryanair att passagerarantalet fortsätter att öka. De förväntar en trafik på cirka 216 miljoner passagerare under innevarande räkenskapsår. Flygbolaget förbereder sig också för att utöka sin flotta med mer bränsleeffektiva Boeing-flygplan som kan transportera fler passagerare samtidigt som bränsleförbrukningen minskas. Lågprisflygbolaget vägrar dock att förutsäga hur mycket vinst det kommer att göra i år och pekar på osäkerhet kring bränslepriser. Samt pågående konflikter i Mellanöstern, Europas problem med flygtrafikkontrollen och bredare ekonomiska påfrestningar.

VI HAR ALLT TILL DITT DRÖMHEM!

MÖBLER & DEKORATION INOMHUS & UTOMHUS

tel: 952 49 41 55 / 600 583 673 info@whitedesignco.com Mon-Sat: 10.00-18.00 La Cala de Mijas, Mijas Costa 29649 www.whitedesignco.com White Design Company

_whitedesigncompany

tel: 952 49 41 55 / 600 583 673 info@whitedesignco.com Mon-Sat: 10.00-18.00 La Cala de Mijas, Mijas Costa 29649 www.whitedesignco.com

tel: 952 49 41 5

La C White Design

SPECIALISTER PÅ SÖDRA COSTA BLANCA

VÅRA OMRÅDEN DEHESA DE CAMPOAMOR · PLAYA DE LAS MIL PALMERAS/RIOMAR · PILAR DE LA HORADADA · TORRE DE LA HORADADA

tel: 952 49 41oss 55 / 600 583 673med info@whitedesignco.com Kontakta gärna dina funderingar! Mon-Sat: 10.00-18.00

DEKLARATIONER BOSTADSAFFÄRER La Cala de Mijas, Mijas Costa 29649 VILL DU SÄLJA & TESTAMENTEN www.whitedesignco.com & ARVSKIFTEN DIN BOSTAD? > Skattedeklarationstjänst > Alla typer av tjänster som >Vi söker bostäder till för icke residenta 70€/par hantering av köp och försäljning i områdena: White Design Company _whitedesigncompany Övriga delägare +5€/person försäljning av fastighet Mil Palmeras upp till 6 delägare samt lagfarter. Torre de la Horadada Villamartin > Spanskt standard testamente >Arvskiften 120€

JANICCEE WRETMAN +34 677 713 881 info@casas.se

H E J ! A K T U E L LT

Yrken i Spanien med flest jobbmöjligheter

En rapport placerar datateknik, programvaruteknik och teknik för förnybar energi som de yrken med flest jobbmöjligheter i Spanien.

DATATEKNIK, programvaruteknik och teknik för förnybar energi rankas som de utbildningar med bäst jobbmöjligheter i Spanien. Detta enligt rapporten ”Universitetsexamina med högst anställningsbarhet i Spanien 2026-2027”. Den har presenterats av CEU San Pablo University Chair och Adecco Group. Vars syfte är att identifiera de mest värdefulla examina under denna perioden. De har använt en omfattande metod som kombinerar empiriska bevis med åsikter från viktiga aktörer på arbetsmarknaden. Studiens slutsatser pekar på en tydlig hierarki i uppfattningen om anställningsbarhet för olika grader. Tekniska karriärer, de som är kopplade till digitalisering, ingenjörskonst och teknologi, har de största konkurrensfördelarna när det gäller inträde på arbetsmarknaden. Efterfrågan på kompetens Bland universitetsstudenter är de examina som anses ha högst anställningsbarhet datateknik (65,4 %), programvaruteknik (59,5 %) och teknik för förnybar energi (57,7 %), medicin (55,6 %) och telekommunikationsteknik (53,8 %). Å andra sidan är de tre yrken som uppfattas med minst anställningsmöjligheter konsthistoria (81 %), filosofi (78,3 %) och historia (76 %). Ur ett affärsperspektiv är de mest värderade examina datateknik (62,8 %), programvaruteknik (59,3 %), telekommunikationsteknik (51,1 %), teknik för förnybar energi (50,8 %) och medicin (48,9 %). Medan de som anses minst anställningsbara återigen är konsthistoria (76,9 %), filosofi (72,4 %) och historia (70,1 %). Vilket sammanfaller med studenternas uppfattningar, om än med något lägre procentandelar. Författarna framhåller också att sysselsättning ”är alltmer teknologiskt inriktad. Samt att digital omvandling har blivit ett övergripande krav för en stor del av den produktiva sektorn. Det gäller även i sektorer som traditionellt sett ligger långt ifrån det teknologiska området.” 14

Humaniora och samhällsvetenskap ger sämre jobbmöjligheter Parallellt fortsätter examina kopplade till humaniora och vissa grenar av samhällsvetenskap att förknippas med sämre jobbmöjligheter. Konsthistoria, filosofi, historia eller filologi förekommer upprepade gånger bland de examina som uppfattas som att ha lägre anställningsbarhet, både av universitetsstudenter och av företag. Rapporten betonar dock att dessa områden har en betydande tillväxtpotential på den nuvarande arbetsmarknaden. Särskilt på grund av deras bidrag till övergripande färdigheter, kritiskt tänkande, kommunikationsförmåga, kulturell analys, förståelse för den sociala verkligheten och anpassningsförmåga. Generationsskillnader och obalans mellan utbildning och anställning Studien identifierar också generationsskillnader i hur anställningsbarhet förstås. Även om alla grupper är överens om att peka på teknologi och hälsa som de områden med störst framtid. Så visar ”Generation Z” mer oro för snabb integration på arbetsmarknaden. Medan ”millennials” och ”Generation X” lägger större vikt vid stabilitet och långsiktig professionell hållbarhet. Likaså pekar rapportens slutsatser på ”en strukturell omvandling av den spanska arbetsmarknaden. Där anställningsbarheten är allt mindre beroende av själva universitetsexamen och mer av förmågan att skapa värde i verkliga professionella sammanhang.” Dokumentet bekräftar också att högre utbildning ”fortsätter att vara ett differentierande element när det gäller tillgång till anställning, lönenivåer och lägre risk för arbetslöshet.” Det varnar dock för att denna fördel ”inte är homogent fördelad mellan examina och inte heller garanterar den enbart en kvalitativ anställning.” Bland de största utmaningarna som upptäckts är den strukturella obalansen mellan utbildning och anställning. Mellan 22 % och 25 % av universitetsexaminerade utför uppgifter som inte motsvarar deras akademiska specialisering. Vilket minskar utnyttjandet av tillgänglig talang och påverkar produktivitet, löner och arbetstillfredsställelse.

LÄS! Hejspanien.com Läs artikeln i sin helhet på webben och fler artiklar om arbetsmarknaden.

Spansk stadsturism levererar rekordresultat

Spansk stadsturism fortsatte att växa snabbt under 2025. Madrid ökade antalet gästankomster i en takt som saknar motstycke i modern tid. BARCELONA OCH MADRID är de två jättarna i Spanien när det gäller stadsturism. Madrid fick en stark tillväxt i antalet besökare förra året. Däremot växte inte Barcelona lika mycket, men de tog greppet om höga inkomster från varje turist. En studie av fastighetsrådgivaren Colliers avslöjade tydligt dessa mönster. Deras analys med titeln ”5 nycklar: Madrid vs. Barcelona” avslöjade hur varje huvudstad väger olika. Den ena driver på i antalet ankomster den andra frodas på inkomst från varje vistelse. Tillväxten här skiljer sig åt utan att för den delen släpa efter. Vinsterna lutar åt ett håll, antalet besökare åt ett annat. Siffrorna talar sitt tydliga språk vid en jämförelse. Besöksvolymer och övernattningar Även om Madrid länge legat efter, närmade sig Barcelona ännu mer i antal besökare under 2025. Med 10,4 miljoner turister som motsvarighet och topplacering bland städernas destinationer. Antalet övernattningar nådde 21,4 miljoner, en ökning som till stor del drivs av utländska besökare som utgjorde två tredjedelar av alla ankomster. Efterfrågan ökade markant från resenärer från Frankrike, följt av stadiga flöden från Italien och USA. Trots tidigare obalanser pekar de senaste trenderna på en förskjuten dynamik mellan Spaniens två största nav. Trots att staden lockade mindre folkmassor totalt sett, höll sig Barcelona kvar som ledande inom övernattningar med 21,7 miljoner. Utländska gäster står för nästan 90 procent av turistantalet i staden, vilket understryker dess globala attraktionskraft. Med en genomsnittlig vistelse på 2,4 dagar tillbringar resenärer mer tid här än i Madrid, där de bara stannar i 2,1 dagar. Denna skillnad härrör från olika besökstyper och reseskäl mellan de två destinationerna. Utbudsdynamik: Expansion kontra begränsningar Även om båda städerna uppvisar ojämn hotelltillgänglighet, ökar Madrid snabbare. Med 862 hotell och närmare 94.000 bäddar går det framåt. Tillväxten där

lutar sig mot premiumvistelser, inte bara fler rum. Bakom denna förändring ligger pågående byggnation, särskilt i centrum och nära flygplatsen där nästan 1.000 nya rum tar form i varje distrikt. Inom kärnan syftar cirka 20 initiativ direkt mot 4- och 5-stjärniga standarder. Till skillnad från Madrid kämpar Barcelona med att expandera på grund av strikta zonregler och begränsad öppen yta. Med 1,2 miljoner invånare har staden 340 färre hotell än sin rival, men har fortfarande cirka 88.000 bäddar. Tillväxten där fokuserar nu mindre på nybyggnationer och mer på att uppgradera det som redan finns. På grund av detta stiger rumspriserna lättare när efterfrågan ökar. Madrid som kan expandera utåt helt fritt, kan hantera ökningar av gäster utan liknande belastning. Begränsningar i kustnära utbud fortsätter att driva upp kostnaderna år efter år. Investeringstrender och prognoser Inför 2026 ser förhållandena starka ut. Hotellinvesteringarna i båda stadskärnorna förväntas öka med över 13 % under början av 2026 jämfört med början av 2025. Tillväxtvinsterna härrör till stor del från bättre transportförbindelser samt ett stadigt flöde av affärsrelaterade reseevenemang. Detta tillsammans med fortsatt intresse bland utländska premiumgäster. En kompletterande rivalitet En stad bygger storskaligt, den andra blomstrar genom att vara selektiv. Madrid bygger ut infrastrukturen, medan Barcelona lutar sig mot ett begränsat utbud för att öka avkastningen. Med 2026 i antågande kommer momentum på båda platserna inte från rivalitet utan från balans. Styrkor som skiljer sig åt snarare än krockar hjälper till att upprätthålla Spaniens bredare attraktionskraft. Tillväxten där beror inte enbart på en modell. Istället möter skiftande efterfrågan varierande reaktioner. Statistiken kan fortsätta att stiga eftersom anpassningen är djupgående. Båda anpassar sig utan att kopiera den andra. Utsikterna för den spanska urbana turismen är fortsatt positiva, men vägarna förblir olika.

H E J ! A K T U E L LT

VM-seger har en överraskande bieffekt Fotbolls-VM 2026 har visat sig vara en enormt kraftig reklamplattform och har lett till att turistnäringen har fått ett kraftigt uppsving. EN ENDA KVÄLL av fotbollsglädje har gjort vad miljontals PR-konsulter bara kan drömma om. Spanien vann inte bara VM. Det kan ha lett till en av de största turismökningarna på senare tid. Medan fansen fortfarande firade på gatorna hände något anmärkningsvärt redan tusentals kilometer bort. Det märkliga var att folk inte sökte efter matchhöjdpunkter eller köpte Spaniens tröjor. Kineserna sökte efter flyg i rekordantal, sökningar efter flyg från Shenzhen till Barcelona ökade kraftigt. Men det var inte bara Barcelona som drog till sig uppmärksamhet. Sökningar efter Málaga, Madrid och Teneriffa fick alla en mängd förfrågningar, med ett intresse som ökat 19 gånger under de senaste dagarna. För Spaniens turistnäring, som fortfarande rider på en våg av rekordantal besökare, kan detta knappast vara bättre. 16

Fotbollsfinalen sågs över hela världen Stora sportsegrar har alltid gjort mer än att skapa nationella hjältar. De placerar länder på tv-skärmar över hela världen och introducerade miljontals människor till platser de kanske aldrig hade övervägt att besöka. Spaniens VMtriumf gjorde just det. Medan firandet utvecklades tittade tittarna inte bara på fotboll. De såg fullsatta torg, berömda landmärken, Medelhavet i solsken och ett land som firade tillsammans. För många i Kina verkar det ha varit tillräckligt för att väcka tankar på en framtida semester. Resultaten målar upp en anmärkningsvärd bild av hur snabbt det intresset utvecklades. Inom en timme efter slutsignalen hade sökningarna på flyg från Shenzhen till Barcelona ökat 33 gånger. Rutter från Kunming till Barcelona ökade tiofaldigt, medan sökningar från Kunming och Jinan till Madrid åttafaldigades.

Málaga en av de största vinnarna? För människor som bor längs Costa del Sol är det osannolikt att Málagas framträdande bland de snabbast växande destinationerna går obemärkt förbi. Provinsen har blivit en av Spaniens starkaste turismframgångar och kombinerar stränder, kultur, gastronomi och internationella flygförbindelser. Den lockar redan miljontals besökare varje år från hela Europa. Den kinesiska turismen har stadigt ökat i takt med att direkta flygförbindelser mellan Kina och Spanien fortsätter att förbättras. Ett ökat intresse från en av världens största utgående resemarknader skulle kunna ge ytterligare ett uppsving för lokala hotell, restauranger, återförsäljare och turistattraktioner. Till skillnad från traditionella europeiska besökare reser många kinesiska turister året runt snarare än att enbart koncentrera sig på sommarmånaderna. Det skulle kunna visa sig särskilt värdefullt för företag som hoppas kunna förlänga turistsäsongen till hösten och vintern.

Foto: Simoncio

Kinesiska marknaden – otroligt attraktiv Kina är en av världens största källor till internationella turister och Spanien har arbetat för att återuppbygga besökarantalet efter år av störningar i det globala resandet. Flygbolagen har gradvis återställt rutter mellan Europa och Kina, medan turistmyndigheterna har ökat sina ansträngningar för att marknadsföra Spanien som ett premiumresmål för långdistansresenärer. Kinesiska besökare tillbringar vanligtvis längre tid på semestern och inkluderar ofta flera städer under en resa. Detta gynnar hotell, museer, shoppingdistrikt och restauranger i flera regioner. Detta gör den senaste ökningen av onlineintresse särskilt betydande. Om även bara en liten andel av dessa sökningar blir bekräftade bokningar, kan företag i hela Spanien känna av effekterna under de kommande månaderna. Mer än fotboll Fotbolls-VM har blivit en av de mest kraftfulla reklamplattformarna på planeten. Turistbyråer spenderar år och miljoner euro på att försöka övertala resenärer att välja en destination framför en annan. Att vinna fotbollens största pris ger världsomspännande publicitet på bara några timmar. Varje tv-bild av

Spaniens firande, varje inlägg på sociala medier och varje tidnings förstasida bidrog till att stärka landets image. Spanien visade sig som en pulserande destination full av historia, kultur, stränder och världsberömd mat. För många potentiella besökare var fotbollen bara introduktionen, semesterplaneringen kom efteråt. Huruvida momentumet varar återstår att se, men Spaniens turistsektor kommer att följa upp detta noga, troféer samlar trots allt bara damm. En turismboom varar mycket längre, för Spanien är den största belöningen av att vinna VM kanske inte bara firandet som ekade genom stadens gator. Det kan också vara de tusentals besökare som bestämmer sig för att landet de just sett bli världsmästare är nästa plats de vill uppleva själva. Inverkan på Spaniens ekonomi Den makroekonomiska frågan är svårare att besvara. Enligt en studie från 2024 av ekonomen Dr Marco Mello vid University of Aberdeen, publicerad i Oxford Bulletin of Economics and Statistics. Så ökar en mästares årliga BNP-tillväxt med minst 0,48 % under de två kvartalen efter finalen om de vinner ett världsmästerskap innan effekten avtar. Men det skall sägas att studiens urval av mästare oundvikligen är litet. Det verkar som att drivkraften inte är inkomster för firandet utan exporten. Den växer fem till sex procentenheter snabbare eftersom titeln fungerar som en global reklamkampanj för landets varor och tjänster. Tillämpat på Spaniens ekonomi på 1,69 biljoner euro är den uppskattade ökningen värd ungefär 4 miljarder euro. Enligt Pedro Santa Cruz, chef för Freedom24 Iberia, som dock varnar för att FIFA-priset i sig motsvarar ungefär en kvarts timme nationell produktion. Mellos forskning finner inte heller någon signifikant långsiktig tillväxteffekt för de tidigare värdländerna. Nu siktar vi mot nästa VM Som de flesta vet blir det 2030 och arrangemanget delas mellan Spanien, Portugal och Marocko. Vilka arenor som blir aktuella vet vi inte, utav de som anmälde sitt intresse 2023 har Málaga dragit sig ur. Dessutom har ett par andra städer uppenbarligen fått kalla fötter och tvekar. Var finalen skall gå verkar bli en dragkamp mellan Santiago Bernabéu i Madrid och en ny jätteanläggning i Benslimane utanför Casablanca.

Foto: Bryan Berlin

Málaga noterade också en mer än tiofaldig ökning, medan Teneriffa upplevde en 19faldig ökning av veckovisa sökningar. Även om flygsökningar inte automatiskt leder till bokningar, övervakar reseföretag noggrant dessa data. Eftersom de ofta ger den första indikationen på förändrade turismtrender.

Spanien lyfter VM-trofén den 19 juli 2026.

H E J ! A K T U E L LT H E J ! A K T U E L LT

Foto: Simoncio

Gemensamma pooler utlöser rättsliga tvister Bruket av de gemensamma poolerna i Spanien blir under sommaren ibland en källa till tvister mellan de boende.

SOMMAREN MEDFÖR en ökning av klagomål om

överfulla gemensamma pooler. Spansk lag tillåter åtgärder mot ägare som regelbundet tar med sig för många gäster. Samfälligheterna kan sätta sina egna regler för att hantera åtkomst till gemensamma utrymmen. Med sommaren är gemensamma simbassänger runt om i Spanien återigen i centrum för grannskapstvister. Den vanligaste källan till spänningar är ägare som upprepade gånger tar med sig stora grupper av gäster. Vilket leder till överbeläggning och frustration bland andra boende. Detta återkommande problem har fått många samfälligheter att leta efter juridiska lösningar för att skydda gemensamma utrymmen. Lagen är ett ramverk Spansk lag, särskilt Ley de Propiedad Horizontal (LPH), ger ett ramverk för att hantera användningen av gemensamma anläggningar. Enligt artikel 9 i LPH har alla ägare rätt att använda gemensamma utrymmen som pooler. Men de måste göra det på ett sätt som inte hindrar andra från att åtnjuta samma rättigheter. Att systematiskt bjuda in ett alltför stort antal gäster kan direkt bryta mot denna skyldighet, särskilt när det begränsar utrymme eller kapacitet för andra boende. Lagen anger dock inte ett maximalt antal gäster per hushåll. Istället tillåter artikel 6 i LPH varje bostadsförening att fastställa sina egna interna regler, inklusive gästgränser. Detta kan ske genom en enkel majoritetsröstning vid ägarmötet. Om en boende upprepade gånger 18

bryter mot dessa interna regler ger artikel 7.2 i LPH bostadsföreningen möjlighet att utfärda en formell varning. Samt om nödvändigt, väcka talan i domstol för att stoppa störande beteende. I de fall där en ägarförening inte har fastställt specifika interna regler om gäster blir situationen mindre tydlig. Det mest effektiva tillvägagångssättet är att ta upp frågan vid nästa ägarmöte och godkänna en konkret föreskrift. Tills en sådan regel är på plats kan ägarföreningen fortfarande agera enligt artikel 7.2. Förutsatt att gästrelaterade problem orsakar buller, överbeläggning eller skador på anläggningar. Det är något de kan göra omedelbart utan att vänta på att några föreskrifter skall antas på ett möte. Antalet bostäder med gemensamma utrymmen har ökat Spanien har haft en stadig ökning av antalet bostadskomplex med gemensamma bekvämligheter, särskilt i stadsoch kustområden. Som ett resultat har hanteringen av gemensamma utrymmen blivit en viktig fråga för fastighetsägare. LPH, som först antogs 1960 och uppdaterats flera gånger sedan dess, är fortfarande den viktigaste rättsliga referensen för att lösa konflikter i flerfamiljshus. Även om lagen ger ägarföreningarna flexibilitet att anpassa reglerna efter sina behov, lägger den också ansvaret på ägarna att respektera gemensamma utrymmen. I praktiken är tydliga interna regler och effektiv kommunikation mellan invånare ofta de bästa verktygen för att förebygga tvister innan de eskalerar till rättsliga åtgärder.

Marknadsplats MERCADILLO

SPANSK-SKANDINAVISK

JUST NU! Annonsera här för 55€ eller 110€/månad Moms 21% tillkommer.

RESTAURANG

FÖRSKOLA PÅ COSTA DEL SOL

En trygg och inspirerande verksamhet med svenska rötter, där barn med skandinavisk bakgrund får växa i en spansk miljö, mitt på soliga Costa del Sol. Planerar du en flytt till Costa del Sol eller vill veta mer om vår förskola?

EST 1981

SCHWEIZISKA & INTERNATIONELLA SPECIALITETER

Dagsfärsk fisk. Klassisk ostfondue. Entrecote serveras med den sås du väljer och rösti eller pommes. Avsluta med en hemgjord dessert.

NÅGRA PLATSER KVAR!

HÖR AV DIG TILL OSS VI BERÄTTAR GÄRNA MER! lillasnigeln.com

Öppet varje dag, tisdag stängt

Calle Las Camelias 5, 29640 Fuengirola lillasnigelfuengirola@gmail.com +34 659 479 645

C/Marina Nacional 28 · Fuengirola · 952 472 606 · oldswisshouse.com

EXKLUSIV, MODERN OCH ELEGANT LÄGENHET VID STRANDEN!

Carvajal, Fuengirola

Kontakta Nancy Vega · nancy.vega@century21.es · Tel +34 669 031 555

LÄR DIG SPANSKA ÖPPET 7 DAGAR I VECKAN FÖLJ OSS PÅ CaramelosCafe Caramelos Cafe carameloscafe.com

160 SORTERS SVENSKT LÖSVIKTSGODIS PLUS ANNAT

SVENSK HUSMANSKOST

CALLE PEDRO LORCA 3 TORREVIEJA +46 704561559/+34 663978598

i NERJA!

idnerja.com 19

VISKA ER

! 5 992 App

ISÖR

Ansiktsbehandling fr 35€ SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR Föryngra ansiktet och ta FÖR HELA DIGmed IPL, bort pigmentfläckar BOKA TID! 677 836 544 även HIFU, ävenULtherapy WhatsApp m.m.

DR LEYLA CARRIÓN CABALLERO Kiropraktor

BOKA PÅ WHATS APP! Kosmetolog Anne 677 836 544 S HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2 Harmonie Nature · C/Victoria 22, Fuengirola

Centro Comercial GUADALMINA San Pedro de Alcántara, Marbella Tel +34 687 959 775 (även WhatsApp)

Hej! Allt fler upptäcker vår marknadsplats. Platsen att synas på för företag som riktar sig till skandinaver i Spanien. Välkommen du också!

Metal Magic

marbellachiropractic.es

ARCH RÄDDAR, REHABILITERAR OCH HITTAR NYA HEM FÖR MISSKÖTTA OCH ÖVERGIVNA HÄSTAR OCH ÅSNOR Secondhandbutiken i Alhaurin el Grande, ARCH Charity Shop, har öppet måndag - lördag 10- 14.00 + onsdag 17.30 - 20.30 Följ oss på Facebook · Centro Andalusí de Rescate de Caballos

ÖPPNAR I SEPTEMBER

VI GÖR MÅTTBESTÄLLDA ARBETEN I METALL Möbler, lampor, butiksinredning och mycket mer! Vi pratar engelska och spanska

Fre, lör & sön 11-14 Fri entré och fika mot donation

C/ Gustavo Adolfo Becquer 103 A La Campana · Nueva Andalucia · Tel 640 323 948 metalmagicmarbella@gmail.com

HEJ!

VÄLKOMNA TILL GÅRDEN OCH TRÄFFA ALLA DJUR! Camino de los Cipreses Torre Guil · Murcia

Behöver du hjälp med din nya hemsida?

”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och Ring Reine! onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”

622 183 946 Reine Johansson · info@webcosta.es · webcosta.es W E B D E S I G N · I N T E G R AT I O N E R · ∙ S E O · F E L S Ö K N I N G 20

TRYGGHET UTOMLANDS Seniorlägenheter med service Assistans & hjälpmedel Färdtjänst/transfer, hemtjänst

MARTHA PEREZ

soltjansten.es

martha.soltjansten@gmail.com +34 655 043 922

Alla dina juridiska och administrativa ärenden under ett och samma tak BOSTADSFÖRMEDLING· ARV· TESTAMENTEN· BILDANDE AV FÖRETAG EGENFÖRETAGARE· TRAFIKREGLERING (DTG)· DEKLARATIONER SKATTE- OCH ARBETSRÄTTSRÅDGIVNING· NIE· UPPEHÅLLSTILLSTÅND

EXTRA BRA PRISER PÅ PAPPERSARBETE VID FASTIGHETSAFFÄRER

4 - Fuengirola

VI HJÄLPER DIG!

Skattedeklaration för icke-residenta Lagfart Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

asapettersson.com Plaza Pedro Cuevas 11 Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com

BILVERKSTAD plåt & lack, ac, däck m.m. MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722 Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

DIN GOLFPARTNER PÅ COSTA DEL SOL SEDAN 1998 EGNA HYRBILAR MED SMIDIG MEET & GREET PÅ MÁLAGA FLYGPLATS GOLFKLUBBOR FÖR UTHYRNING BÄSTA GREEFEE-PRISER PÅ ALLA GOLFBANOR – VI HITTAR ALLTID STARTTIDER!

Tel +34 952 787 775 · info@golf-service.com · golf-service.com Plaza de las Orquídeas, Edificio Orquídeas, Nueva Andalucia

ViVihjälper hjälperdig dig att att finna finna vägen vägen i iden denspanska spanska byråkratin! byråkratin! Vid Vidköp köpoch ochförsäljning, försäljning,deklarationer, deklarationer, testamenten, arv m.m. testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com info@consultingjg.com· ·www.consultingjg.com www.consultingjg.com Tel +34 952 58 81952 · Fax 952 58 57 82 Tel57 +34 58+34 57 81 C/.C/.Maestra MaestraAngeles AngelesAspiazu, Aspiazu,Edif EdifPauli Paulilocal local1,1,Fuengirola Fuengirola Hörnet Hörnetmed medAvd. Avd.Ramon RamonyyCajal Cajal

JENSEN STORE MARBELLA

Gratis transport! Passa på att uppgradera din sömn idag!

+34 690 832 834 jensenstore.com

SEDAN

1993

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

FLYTT- OCH GODSTRANSPORTER, KYL- OCH FRYSTRANSPORTER m.m. KONTAKTA OSS! +46 42 14 09 30 · info@vittsjoakeri.se · vittsjoakeri.se 21

Ventana

FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER Här syns du GRATIS som annonsör.

Årets företagsmässa händer i november

SWEA MARBELLA Den 12:e november är

det dags för årets upplaga av SWEA Marbellas populära företagsmässa dit hundratals besökare flockas varje år. Ett gyllene tillfälle för dig som är företagare på Costa del Sol att marknadsföra dig och dina tjänster samt skapa nya kontakter med andra företagare. Mässan har verkligen utvecklats under åren, många minns säkert att det var trångt under åren på Centro Forestal Sueco. Nu när mässan huserar på Kongresshallen i Marbella, finns mera utrymme att visa sig i större format. Alla utställare bjuder på något gott och ett populärt lotteri med fina vinster genererar pengar som går till välgörenhet. Om du vill vara med behöver du anmäla dig senast den 1 oktober på email till sweamarbellaexpo@gmail.com eller direkt till mässgeneral Monica Silverstrand på WhatsApp +34 641680085. Hjärtligt välkomna till SWEAs mässa.

12 NOVEMBER 2026 PALACIO DE CONGRESOS 17 - 20

Produkterna hemifrån! Svenska, finska, danska och norska livsmedel. Vi har över 2000 produkter. Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt. Saknar du något i sortimentet så tar vi in det. Svenska veckotidningar • Bröd och konditori

C/San Isidro Labrador 1, Local 10 Fuengirola · Tel 952 199 148 · 635 950 976

SE NYHETER PÅ FACEBOOK!

lexartissolicitors.com

Vi hjälper dig med alla juridiska och administrativa ärenden på ditt språk BOSTADSKÖP OCH FÖRSÄLJNING ARVSSKIFTE OCH TESTAMENTEN NIE NUMMER EXPRESS OCH VISA BILDANDE AV BOLAG Advokat Juridiskt biträde José-María Crespo Catherine de Noirmont Tel +34 651 126 154 Tel +34 678 771 452 (Svensktalande)

Huvudkontor i Almuñecar med filialer i Nerja och Salobreña Kontakta oss per telefon/whats app eller email info@lexartissolicitors.com 23

LA VENTANA

Det är dags att lära dig spanska! ID NERJA Nu är det dags att planera inför hösten

om du vill lära dig spanska. Språkskolan ID Nerja har sedan 1980 lärt ut spanska till elever från hela världen, till alla åldersgrupper och de erbjuder många olika typer av kurser. Under åren har de erhållit åtskilliga utmärkelser som en av de bästa inom språkskolesektorn. För dig som redan bor i Spanien och har en viss kunskap i språket, finns intensivkurser och privatlektioner. Om du behöver boende i Nerja erbjuder ID Nerja moderna

lägenheter inte långt från skolan med närhet till stranden eller boende i en spansk värdfamilj. Det finns även möjlighet att studera online. ID Nerja erbjuder en varierad studieplan där kulturoch fritidsaktiviteter ingår som ett perfekt kompliment till kurserna: seminarier, spanska matlagningskurser, tapas-turer, utflykter, beachvolleyboll, kajakpaddling m. m. Läs mer på ID Nerjas utmärkta hemsida där du även kan göra en test för att få reda på din egen nivå. Vamos a hablar español!

idnerja.com

Öppnar ny bobutik i El Palo, Málaga SVENSK FASTIGHETSFÖRMEDLING

I juni invigdes butiken som ligger i El Palo och drivs av Robert Haitink, en ambitiös herre med över 25 års erfarenhet av internationell affärsverksamhet och expansion, bland annat från H&M-gruppen. Tillsammans med sin familj har Robert bott i flera delar av världen och den 24

erfarenheten är något han bär med sig i mötet med kunder. – Det känns som ett naturligt steg för oss att etablera oss i Málaga stad. Vi har länge funnits på Costa del Sol, men vill nu också erbjuda ett tydligt storstadsalternativ, säger Sara Scardia, region- och etableringsansvarig.

svenskfast.se/spanien

NORDBOR

HäR &DäR Shonia Cruz Ibarra med diplomet, flankerad av (från vänster): Stig von Bahr, Gurli Korsgaard, Shonia,Bengt Lindelöf, och Thomas Bernsten.

I kapplöpningen om ren och förnybar energi räknas varje outnyttjad resurs, nu uppenbarar sig en nästan· EVENT helt JUBILEUM · INVIGNINGAR förbisedd energikälla. Skicka in bilder och text till oss!

ZARAGOZA HYLLAR REPORTAGE I HEJ! SPANIEN! I SLUTET AV JULI hölls en presskonferens i la Diputación provincial de Zaragoza om Navardún och återöppningen av deras historiska torn. Samtidigt presenterades reportaget som vi skrev i Hej! Spanien om byn och de flera vandringsleder och utflykter man kan göra från byn. Reportaget har fått ett mycket positivt mottagande.

SOMMAREN 2026

La Tomatina

26/8 I BUÑUEL

40 km väster om Valencia. Detta galna tomatkrig i storformat startade redan 1945. En unik festival som varje år lockar massor av deltagare, alla ivriga att ha roligt, skratta och kastatomater. Tomatina Infantil för barnen är på lördagen före, 22/8. latomatina.info

Det händer massor i Spanien under augusti månad. På många platser firas skyddshelgon med en årlig Feria. Augusti är också semestermånad i Spanien och skolorna börjar inte förrän en bit in i september. Din lokala turistbyrå har koll.

Flamenco Sevilla 9/9-3/10

Under nästan en hel månad deltar utvalda artister inom flamencon, med uppträdanden i både sång och dans i denna typiska spanska konstform. Bienals mission är att bevara, främja och berika flamencon. labienal.com

Vindruvans skördefest

FIESTAS DE LA VENDIMIA 29/8-13/9

En årlig folkfest som hyllar tre symboliska ingredienser i Jerez de la Fronteras kultur: vin, hästar och flamenco. Druvstampning, dans, gastronomi, gatuteater, musik, hästparader och vinprovning fyller stadens gator med glädje och hög stämning. jerez.es

La Vuelta

22/8-13/9 Ett av de stora

FORMEL 1

11-12/9 Madrid tar över från Barcelona

med att arrangera Gran Premio de España. Banan Madring har skapats vid mässområdet IFEMA och är 5,4 km lång med

internationella cykelloppen i Europa. 3200 km uppdelat på 21 etapper med start i Monaco konstigt nog, via Frankrike och Andorra, vidare söderut längs Medelhavskusten till Andalusien och med målgång i Granada. Flera danska och norska cyklister deltar. lavuelta.es

27 kurvor och en ikonisk halvcirkel på 550 m, Monumental. Det blir en verklig utmaning för de 22 förarna.

madring.com

Motorcyklar i Alcañiz

28-30/8 Gran Premio de Aragón drar alltid mycket publik och bjuder på tre fartfyllda dagar och en unik atmosfär. motorlandaragon.com

Valinformation

RÖSTA FRÅN SPANIEN Det finns 2 sätt att rösta från Spanien. Antingen kan man brevrösta eller förtidsrösta. Vem kan rösta? Man måste vara svensk medborgare, fylla 18 år senast på valdagen och ha varit folkbokförd i Sverige någon gång. TEXT ANJA ERIXON F O T O VA L M Y N D I G H E T E N

ÄR MAN PÅ SEMESTER i Spanien när valet när-

mar sig, är brevröstning ett bra alternativ. Hämta material på närmsta konsulat och skicka din brevröst så fort som möjligt. Tänk på att din röst måste vara framme till valet. Röstkort är inte nödvändigt. Med röstkort räcker det att din brevröst är framme till onsdagen efter valet. Brevrösten får skickas från utlandet från och med den 30 juli 2026. Tänk på att brevrösten måste postas från utlandet för att vara giltig. Eftersom postgången kan ta lång tid är det klokt att skicka rösten så snart som möjligt efter detta datum. Det är också viktigt att följa instruktionerna i brevröstningsmaterialet noggrant, bland annat om kuvert och vittnen.

• Posta INTE i Sverige. • Klistra INTE igen kuvertet med en tejpbit. Läs mer om hur du brevröstar från utlandet på val.se.

Foto: Shutterstock

VAR & NÄR

KAN MAN FÖRTIDSRÖSTA? Ambassaden i Madrid Mån 24 aug Tis 25 aug Ons 26 aug Tors 27 aug Lör 29 aug Mån 31 aug Tis 1 sep Ons 2 sep Tors 3 sep Sön 6 sep Mån 7 sep Tis 8 sep

15:00-18:00 09:00-12:00 17:00-20:00 09:00-12:00 10:00-14:00 09:00-12:00 15:00-18:00 09:00-12:00 17:00-20:00 10:00-14:00 17:00-20:00 09:00-12:00

Konsulatet i Barcelona Mån 24 aug Tis 25 aug Ons 26 aug Tors 27 aug Fre 28 aug Mån 31 aug Tis 1 sep Ons 2 sep Tors 3 sep Fre 4 sep Lör 5 sep Mån 7 sep

09:30-13:00 09:30-13:00 16:00-19:00 14:30-17:00 09:30-13:00 09:30-13:00 09:30-13:00 16:00-19:00 14:30-17:00 09:30-13:00 09:30-13:00 09:30-13:00

Konsulatet i Valencia

Konsulatet Torrevieja

Mån 31 aug Ons 2 sep Fre 4 sep

Mån 24 aug 10:00-13:00 Tis 25 aug 10:00-13:00 + 16:00-19:00 Foto: Shutterstock Ons 26 aug 10:00-13:00 Tors 27 aug 10:00-13:00 + 16:00-19:00 Fre 28 aug 10:00-13:00 Lör 29 aug 10:00-13:00 Mån 31 aug 10:00-13:00 Tis 01 sep 10:00-13:00 Ons 02 sep 10:00-13:00

Tors 20 aug Fre 21 aug Mån 24 aug Tis 25 aug Ons 26 aug Tors 27 aug Fre 28 aug Mån 31 aug Tis 1 sep Ons 2 sep Tors 3 sep Fre 4 sep Mån 7 sep Tis 8 sep

Konsulatet i Palma på Mallorca

(Observera! Röstmottagningen

09:00-13:00 09:00-13:00 09:00-13:00

Konsulatet i Las Palmas på Gran Canaria

Mån 24 aug Tis 25 aug Ons 26 aug Tors 27 aug Fre 28 aug Lör 29 aug Sön 30 aug Mån 31 aug Tis 1 sep Ons 2 sep Tors 3 sep Fre 4 sep

Vad behöver man ha med sig för att förtidsrösta? Man behöver vara med i röstlängden och då får man valmaterial per post. Ta med röstkortet och giltig id-handling.

10:00-13:00 10:00-13:00 16:00-19:00 10:00-13:00 10:00-13:00 11:00-14:00 16:00-19:00 10:00-13:00 10:00-13:00 16:00-19:00 10:00-13:00 10:00-13:00

10:00-14:00 10:00-14:00 10:00-14:00 10:00-14:00 + 15:00-18:00 10:00-14:00 + 15:00-18:00 10:00-14:00 10:00-14:00 10:00-14:00 10:00-14:00 + 15.00-18.00 10:00-14:00 + 15:00-18:00 10:00-14:00 10:00-14:00 10:00-14:00 10:00-14:00

Konsulatet i Málaga

sker i Edificio Tabacalera, Salón de Actos, módulo 3, Calle Concejal Muñoz Cerván 3, Málaga)

Mån 24 aug Tis 25 aug Ons 26 aug Tors 27 aug Fre 28 aug Mån 31 aug Tis 1 sep Ons 2 sep Tors 3 sep

10:00-14:00 10:00-14:00 16:00-20:00 14:00-18:00 10:00-14:00 14:00-18:00 10:00-14:00 10:00-14:00 10:00-14:00

Om man har fallit ur röstlängden kan man ändå rösta på ambassaden eller något av ovanstående konsulat och då blir man på nytt inskriven i röstlängden. Giltig id-handling behövs. Om den skulle ha gått ut och inte vara giltig längre behöver man ha ett vittne med sig som kan intyga vem man är. Vittnet måste ha giltig id-handling.

Fartkamerorna drar in stora belopp till statskassan

Bil- och MC-förarna i Spanien betalade in 246,8 miljoner euro i fortkörningsböter under 2025. Det är 14 % mer än året innan.

TEXT JONNY ERIXON

FORTKÖRNINGSFÖRSEELSER står nu för

41,5 % av alla trafikböter som Spaniens trafikmyndighet DGT samlar in. Bara 50 fartkameror utfärdade mer än 1,34 miljoner böter förra året, enligt en ny rapport från bilförbundet Automovilistas Europeos Asociados (AEA). Detta trots att det finns fler än 1.000 fartkameror över hela Spanien. En kamera framstod som den klara ledaren Kameran på A-7 nära Valencia toppade den nationella rankingen efter att ha fångat 90.766 fortkörare under årets lopp. Den följdes av kameror på CV-905 i Alicante och A-15 i Navarra, vilka registrerade 72.557 respektive 67.445 böter. Málagaprovinsen hörde också till till det ledande skiktet i rapporten En kamera på A-7 vid kilometer 968 i Rincón de la Victoria utfärdade 45.050 böter, vilket gör den till är den femte mest inkomstbringande vägen i Spanien och den mest aktiva i Andalusien. Och det var inte den enda Málagakameran som höll ångan uppe. En annan radarkamera på A-7 nära El Palo registrerade mer än 42.088 förseelser. Samtidigt utfärdade kameran i Carlos Hayatunneln på MA-20 ytterligare 20.320 böter. 30

Valencia drog in mest pengar, med 18,9 miljoner euro, följt av Madrid med 17,9 miljoner euro och Cádiz med 16,5 miljoner euro. Málaga hamnade på femte plats nationellt sett vad gäller intäkter från fortkörningsböter, med 12,6 miljoner insamlade euro. Det finns också kritik AEA:s ordförande Mario Arnaldo har uppmanat DGT att ompröva sin policy för fartkameror. Han sa att de flesta böter fortsätter att utfärdas på motorvägar, trots att 70 % av olyckorna med offer sker på konventionella vägar. Arnaldo varnade för att fartkameror riskerar att bli lite mer av ”intäktsskapande verktyg” snarare än att tjäna sitt huvudsyfte att förbättra trafiksäkerheten.

Fler radarkameror på Spaniens vägar Spaniens trafikmyndighet installerade i våras 33 nya radarkameror utspridda i flera regioner för att minska fortkörningar.

DE NYA ENHETERNA är en del av en pågå-

ende satsning från Spaniens Dirección General de Tráfico (DGT). Med syfte att minska fortkörningarna och skärpa övervakningen på mindre vägar, där en stor andel av dödsolyckorna inträffar. Även om nya radaranläggningarna läggs till varje år, sticker den senaste utrullningen ut på grund av sin omfattning och tidpunkt. Då den kommer strax före en av de mest hektiska trafikperioderna i den spanska kalendern. Platserna och varianterna för installationerna Förberedelserna för att aktivera de 33 nya radarkamerorna är i full gång och flera platser är redan under uppstart. Utrullningen omfattar 20 fasta radarkameror och 13 sektionsradaranläggningar som mäter medelhastigheten över en viss sträcka. I Madrid har nya kontroller rapporterats på rutter som M-601 nära Collado Villalba och M-100 runt San Sebastián de los Reyes, tillsammans med en sektionsradar på M-501. I Andalusien är ett av de mest bevakade tilläggen på A-355 i Málaga, en högriskväg där myndigheterna stadigt har ökat kontrollen. Det växande antalet sektionsradar är särskilt betydelsefullt. Till skillnad från traditionella fasta kameror beräknar dessa system medelhastigheten mellan två punkter, vilket gör inbromsningen i sista sekunden ineffektiv och avsevärt ökar sannolikheten för böter. Samtidigt pågår ändringen av radarreglerna parallellt med en bredare satsning på verkställighet. Spanska myndigheter undersöker också begränsningar för hur navigationsappar visar fartkameror, ett drag som kan begränsa de varningar i realtid som för närvarande används av många förare.

I början är det varningar och inga böter I linje med tidigare implementeringar förväntas DGT börja med en kort respitperiod. Under denna fas kan förare som ertappas med fortkörning få varningsbrev istället för omedelbara böter. Detta varar dock vanligtvis bara några veckor innan den fullständiga verkställigheten börjar. Med semesterperioden i full gång kommer många bilister sannolikt att stöta på de nya radarsystemen för första gången under sina helgresor. Den tidpunkten kan avsevärt öka antalet böter när straffen officiellt börjar gälla. Anledningen till att det kommer fler radarkameror Spanska myndigheter har upprepade gånger försvarat utbyggnaden av radaranläggningar som en trafiksäkerhetsåtgärd snarare än ett inkomstverktyg. Data från DGT visar att fortkörning fortfarande är en av de främsta faktorerna till dödsolyckor, särskilt på konventionella vägar utanför större motorvägar. Genom att placera kameror på vägar med hög olycksfrekvens menar de att målet är att sänka medelhastigheterna snarare än att straffa förarna. Ändå fortsätter den stadiga ökningen av trafikövervakningen att ge upphov till debatt, särskilt bland vanliga pendlare och yrkesförare. Vad trafikanterna bör veta Spanien har redan ett av Europas tätaste radarnätverk, och nya installationer får sällan mycket förvarningar utöver officiella bulletiner. Förare som planerar resor i sommar bör vara uppmärksamma på ändrade hastighetsgränser. Särskilt på mindre vägar och landsbygdsvägar där många nya hastighetsbegränsningarna förväntas komma på plats. 31

i r e s å K

LA VENTANA

Mannen I HÄNGMATTAN AV L A R S H E D E N Hej alla, Lars Heden här. Nu är det över. Evenemanget som vänt upp och ned på dygnet i 39 dagar, bjudit på 104 matcher i 3 olika länder. Arrangerat av FIFA med Gianni Infantino, ledaren av världens mest korrumperade organisation. Händelsen med den amerikanske spelaren Balogun, där ett samtal från Donald Trump, ändå fick spela. Enligt Infantino togs beslutet av FIFA:s disciplinära kommitté. Vilket är en LÖGN. Beslutet togs nämligen av ordföranden i kommittén Muhammad al-Kamali, utan att konsultera kommitténs övriga 17 ledamöter. Han är känd för att köra sitt eget race. De senaste 110 besluten har han tagit på egen hand. Sådant här drabbar sporten, som faktiskt är mycket illa ute. Ronaldos avstängning på 3 matcher trollades också bort efter ett besök i Vita Huset i sällskap med Infantino före VM. Vid nästa presidentval lär Infantino bli omvald, det finns ingen motkandidat. Förresten skulle ingen motkandidat få tillräckligt många röster, trots att det höjs fler och fler röster mot den sittande presidenten. Den som skriker högst är norska fotbollsförbundets ordförande Lisa Klaveness och det ska hon hedras för. Men det hjälper föga. FIFA har 211 medlemsländer och 200 röstar på Infantino. Orsak. Pengar. Så länge de mindre förbunden blir försörjda av FIFA lägger man sin röst på bidragsgivaren. Du hugger ju inte av handen på den som föder dig. Enda chansen att få bort den sittande presidenten är att Europa går samman och bojkottar nästa VM. Så illa är det. Jag har sett alla VM-finaler sedan 1958, utom finalen 1962 mellan Brasilien och Tjeckoslovakien. Årets final mellan Argentina och Spanien var nog den sämsta jag sett fotbollsmässigt, om man inte såg den med spanska ögon. Spanien var totalt överlägsna. Spel mot ett mål. Inte ett skott på mål av Argentina under ordinarie speltid. Det var beklämmande att se. Ännu mer beklämmande var att se Argentinas uppträdande på planen både under och efter matchen. Jag hatar numera Argentina när det handlar om fotboll. Jag följer en hel del argentinska spelare i de europeiska ligorna och de förnekar sig inte där heller.

Jag kommer aldrig att kunna acceptera den fotboll som spelades i detta VM, inte heller antal lag. Visst var det skillnad i styrka mellan lagen. Jag förstår att vissa lag måste ligga lågt och bara försvara sig. Men även i matcher mellan de ”stora” lagen visade man upp samma tendenser. Rent ut sagt, vem fan bryr sig om

statistik på bollinnehav och hur många passningar som slås. Man ser ju att det ena lagen äger bollen mest och vem fan bryr sig om att räkna passningar. Bollinnehav och passningar ger inga segrar. Jag kom att tänka på handboll när jag såg en del matcher. Det verkar också vara en ångestladdad fotboll man spelar idag. Två mittbackar passar bollen mellan sig 8-10-12 gånger eller fler. (Damfotbollen har tagit efter). Det är som om att de tänker: ”Jag vill inte ha bollen! Spela inte mig”! Medan mittbackskollegan tänker: ”Jag vill fan inte heller ha bollen”. Efter en stunds passande fram och tillbaka kommer en av spelarna på att högerbacken finns tillgänglig och spelar honom. Men han vill inte heller ha bollen utan spelar omedelbart tillbaka bollen varifrån den kom. Eller så spelar han målvakten, trots att det finns möjlighet att avancera framåt. Ibland händer detFoto: Shutterstock att man tar sig fram ända till motståndarens förlängda mållinje och väl så långt, kommer man på att passa bakåt till närmsta spelare, som inte heller vill ha bollen. Ingen vågar utmana. Ingen vill ta ansvar. Man visar inte att man vill ha bollen, man springer inte i luckor, utan lunkar omkring och hoppas på att någon annan ska göra det. Att kunna läsa och kunna vända på spelet under en match är en viktig detalj, som kan förändra matchbilden totalt. De flesta tränare saknar den förmågan, tyvärr. Hur kunniga är fotbollstränarna egentligen, kan man fråga sig? Tränare sparkas för icke uppnådda resultat, men blir snabbt anställda av en konkurrerande klubb. De lullar runt i en cirkel. Jag skulle aldrig anställa en chaufför som krockat 26 gånger. 48 lag deltog i detta VM. Om 4 år lär det bli 64 lag. Det lär bli värre. Om jag skulle få bestämma, (det kommer förmodligen aldrig att hända), skulle jag ta bort offside och förbjuda bakåtpassningar till målvakten när han befinner sig inom straffområdet. Jag garanterar att det blir en helt annan och roligare fotboll, både för spelare och åskådare. Framförallt för mig. Hasta pronto Sponsrad av

Foto

o: Shuttertock

KÖK · BADRUM · GARDEROBER & GOLV och mycket mer...

Vi gör din dröm till verklighet!

Det lilla företaget med mångårig erfarenhet och personlig service. Trygghet för dig som kund garanteras från början till slut.

www.harderjohansen.dk thomas@harderjohansen.dk +34 686 740 262

RENTAL CARS Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats – CARS helt utan RENTAL väntetid och köer! Välj mellan stadsbilar, familjebilar ochflygplats 8-sitsiga– Smidig biluthyrning vid Málaga heltminibussar. utan väntetid och köer! Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få minibussar. bilen levererad direkt till din dörr.

RENTAL CARS Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats – RENTAL CARS helt utan väntetid och köer!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr. Alltid med full försäkring! Alltid med full försäkring!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN förange 10%kampanjkoden rabatt! Boka nu och HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

www.scandparkrentals.eu

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats – minibussar. helt utan väntetid och köer! Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga bilen levererad direkt till din dörr. minibussar. Alltid med full försäkring! Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr. Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN

scandpark.eu Tel 693 751 684

SE FILMEN!

hejspanien.com

Grönt ljus för husbilsparkering i spanska städer

Nya allmänna trafikföreskrifter från Spaniens trafikmyndighet DGT ger enhetliga regler för husbilar och campingbilar i hela landet. TEXT JONNY ERIXON MINISTERRÅDET har godkänt en av de vikti-

gaste reformerna av de allmänna trafikföreskrifterna på senare år. Även om regelpaketet lägger särskild vikt vid att skydda oskyddade trafikanter som fotgängare, cyklister och motorcyklister. Så löser uppdateringen också en långvarig rättslig tvist som påverkar tusentals användare av fritidsfordon. Det gäller parkeringsreglerna för husbilar och campingbilar. Med denna regeländring standardiseras kriterierna över hela landet. Det fastställs att dessa fordon kan parkera på samma platser och under samma villkor som konventionella personbilar. Detta syftar till att få slut på åratal av godtyckliga tolkningar och inkonsekvent tillämpning, och garantera rätten att parkera så länge fordonets fysiska begränsningar strikt respekteras. Det finns tre obligatoriska regler Nyckeln till de nya reglerna från DGT ligger i att exakt definiera gränsen mellan vad som utgör en parkeringsmanöver och vad som anses vara vildcamping. För det är en praxis som fortfarande är strikt reglerad och förbjuden på allmänna vägar. För att en husbil ska anses vara korrekt parkerad måste den uppfylla tre samtidiga krav: Inga utskjutande delar: Inga tillbehör får användas som sticker ut utanför fordonets yttre omkrets. Detta utesluter helt användning av markiser, förlängningar, öppna fönster, bord eller stolar på vägbanan. Stöd: Fordonet måste vila uteslutande på sina hjul. Stödben är inte tillåtna, även om föreskrifterna tillåter användning av hjulklossar eller säkerhetskilar för att säkerställa stabilitet om terrängen lutar. 34

Noll spill: Det är strängt förbjudet att hälla gråvatten, svartvatten eller någon annan vätska från bostadsutrymmet till omgivningen. Om dessa villkor är uppfyllda har användaren rätt att tillbringa natten eller laga mat i fordonet medan det är parkerat. Annars klassas aktiviteten som olaglig camping, med böter från 60 till 200 euro i stadsområden. Samt upp till 5.000 euro om överträdelsen sker i skyddade naturområden eller på stränder. Men se upp för lokala förordningar Trots det statliga rättsliga stöd som nu ges till husbilar så ger bestämmelserna inte absolut frihet på kommunal nivå. Kommuner, särskilt de som är belägna i kust- eller bergsområden, fortsätter att uttrycka oro över överbeläggning och bristen på specifik infrastruktur. Såsom offentliga toaletter eller avfallshantering. Av denna anledning fortsätter lokala myndigheter att förlita sig på sina kommunala förordningar för att reglera trafiken inom sin jurisdiktion. Även om kommuner inte längre kan diskriminera eller bestraffa en husbil bara för att den tillhör den fordonskategorin. Så har de befogenhet att införa allmänna restriktioner som påverkar alla fordons framkomlighet lika. Detta innebär tillämpning av tidsbegränsningar (som att förbjuda kontinuerlig parkering längre än en viss period). Eller begränsningar av maximalt tillåten vikt eller höjd. Samt till och med förbud mot parkering över natten för alla fordon i områden med särskild miljökänslighet. Mot bakgrund av detta scenario betonar experter vikten av att konsultera de lokala bestämmelserna för varje destination innan man ger sig ut på en resa för att undvika oväntade påföljder.

Var inte rädd! Jag fixar texten som din spökskrivare (En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Mina tjänster Slogans, tal & reklam · Krönikör · Bloggare

Böcker & recensioner · Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD KONTAKT & PRISINFO:

Hör av dig till jennybihagen@gmail.com TENERIFFA &&PITEÅ FUENGIROLA PITEÅ

Välkommen till de bästa motorcykelturerna på Costa Blanca & Costa del Sol! Följ med oss på episka motorcykelturer där solen skiner 320 dagar om året. Kör på slingriga bergsväger eller längs med solkusten – från avslappnade turer till mer utmanande körning. 2026 rekommenderar vi dessa turer:

Ride to Gibraltar

World War 2 Tour

Pris per person 1.995€ Pris med egen motorcykel, 1.390€

Pris på hyrd mc 2.995€ eller egen mc inkl frakt till Spanien! Hotell, bensin och färja Göteborg–Kiel ingår! Pris per person 2.995€ Pris med egen cykel, 2.295€

Turen startar i Torrevieja och tar oss igenom Andalusien. Vi besöker Almeria, Nerja, Marbella, Gibraltar, Rhonda, Guadix, Lorca och Cartagena. Resan inkluderar 7 nätter på hotell Total sträcka 1.400 km

Häng med på en fantastisk tur från Spanien hem till Sverige! Vi bor på bra hotel och besöker många historiska monument och kända platser exempelvis Normandie, Arnhem m.fl. från 2:a världskriget.

B O K N ING info@mctourspain.com · whatsapp +46 707 542 709 35

Foto: Shutterstock Foto: Shutterstock

Många svenskar drömmer om att köpa en bostad på Solkusten, antingen som en ren investering eller för att finansiera sitt eget semesterboende genom uthyrning. TEXT CHRISTOFER FOGELBERG

Foto: Shutterstock

Sanningen om turistlicenser i Andalusien

Så undviker du de nya fallgroparna

O 36

m du går i köptankar just nu har du säkert märkt av att det råder en enorm osäkerhet kring licenserna för turistuthyrning på den spanska fastighetsmarknaden.

Först och främst behöver du en licens? Lagen säger att du behöver det om du ska hyra ut bostaden i kommersiellt syfte och "vanligtvis" (habitualmente), eller om du erbjuder den på digitala plattformar där man kan boka direkt. Det betyder kort och gott att om ditt syfte är att sporadiskt hyra ut till vänner och bekanta eller bara då och då, så behövs ingen licens. Men om du ska ha det som en verksamhet så behövs det. Om du vill hyra ut kommersiellt så finns två ändringar i normer och lagar de senaste åren att ha i åtanke. Å ena sidan har vi det regionala andalusiska dekretet (Decreto 31/2024), och å andra sidan de omfattande ändringarna i den nationella lagen i (Ley de Propiedad Horizontal, LPH) från 2025. Svaren man får där ute – från vänner, mäklare och ibland till och med advokater – är ofta väldigt varierande

och ibland direkt motsägelsefulla. De i särklass vanligaste frågorna vi får från våra kunder är: "Är turistuthyrning tillåtet i det här komplexet?" eller "Har den här bostaden en garanterad uthyrningslicens?". För att skingra dimman och ge dig trygghet i din bostadsaffär har jag sammanfattat vad du behöver veta:

S ce n a r io 1

Att köpa en bostad UTAN befintlig licens Om du har hittat drömbostaden, men den i dagsläget saknar en licens för att bedriva turistuthyrning, står du inför en utmaning. Du måste nämligen passera två stora juridiska filter. Om du misslyckas med ett av dem, blir det helt enkelt ingen licens. • ”Föreningens filter” (LPH 2025): Sedan den 3 april 2025 har den nationella lagstiftningen tagit en helomvändning. Tidigare fanns det en gråzon där man ofta kunde hyra ut om stadgarna "inte sa något", men det gäller inte längre. För att få starta en ny turistverksamhet i en spansk bostadsrättsförening (Comunidad) är det numera obligatoriskt att få ett uttryckligt förhandsgodkännande från 60 procent av ägarna. Utan detta uttryckliga ja-röstande är verksamheten olaglig.

Foto: Shutterstock

BOPLATS SPANIEN bostadsexperten

• ”Kommunens filter” (Decreto Andaluz 31/2024): Även om du skulle ha turen att dina framtida grannar godkänner din uthyrning, har kommunerna nu makten att begränsa turistbostäder i specifika zoner. Städer som Málaga, Sevilla och flera andra kustkommuner har redan etablerat så kallade ”mättade zoner” (zonas saturadas) där kommunen inte tillåter fler licenser.

Scenario 2

Att köpa en bostad MED en aktiv licens Om bostaden du tittar på redan hyrs ut lagligt och har en befintlig licens, förändras spelplanen helt och hållet – och det är till din stora fördel som köpare. • Licensen ”ärvs” av köparen: I Andalusien är turistlicensen knuten till själva fastigheten, inte till personen som äger den. När du köper bostaden övertar du alltså denna rättighet. Det enda som krävs är att du genomför ett enkelt ägarbyte (cambio de titularidad) i det andalusiska turistregistret (Registro de Turismo de Andalucía). • Inget tillstånd från grannarna krävs: Den nya lagen 1/2025 har inte retroaktiv verkan. Det betyder i klarspråk att om bostaden redan bedrev laglig uthyrning innan den tredje april 2025, har grannarna ingen laglig rätt att förbjuda dig som ny ägare att fortsätta med verksamheten. • Från VFT till VUT: Den gamla benämningen för turistbostäder, "Vivienda con Fines Turísticos" (VFT), har nu bytt namn till "Vivienda de Uso Turístico" (VUT). Denna

ändring i koden sker automatiskt (till exempel från VFT/ MA/123 till VUT/MA/123), men kom ihåg att det är de nya VUT-bokstäverna som numera måste användas i alla dina annonser. Att navigera på den andalusiska bostadsmarknaden kräver i dag mer noggrannhet än någonsin tidigare. Se till att alltid anlita en pålitlig mäklare eller en oberoende juridisk representant som har stenkoll på de senaste uppdateringarna. På så sätt säkrar du din investering och kan njuta av solen och ditt spanska äventyr utan tråkiga överraskningar! Kolla alltid att din mäklare har rätt utbildning (GIPE eller API) och ansvarsförsäkring!

OM FÖRFATTAREN! Christofer Fogelberg, spansk mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten. Christofer är Advisory Director för Association of International Property Professionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com

Foto: Shutterstock

Hur snabbt säljs en bostad?

BOPLATS SPANIEN

Här får du veta hur lång tid det tar att sälja en bostad i Spanien och vilka faktorer det är som styr snabbheten i försäljningen.

TEXT JONNY ERIXON

UNDER DET FÖRSTA KVARTALET 2026 var

13 % av de sålda bostäderna i Spanien ute på marknaden i mindre än sju dagar. Enkelt uttryckt innebär det att ungefär 1 av 8 bostäder säljs inom en vecka. Denna typ av transaktion kallas ofta lokalt för en venta exprés, vilket betyder en ”expressförsäljning”. Det gäller vanligtvis bostäder som är: · Korrekt prissatta från början. · I områden med hög efterfrågan. · I gott skick eller nyligen renoverade. · Attraktiva för lokala köpare som är redo att ta ett bolån Det intressanta är att denna siffra på 13 % är oförändrad jämfört med samma period 2025. Så även om snabba försäljningar är en stor del av Spaniens fastighetsmarknad 2026, accelererar de inte på nationell nivå.

De flesta försäljningar tar flera månader Det här är den del som sällan hamnar i rubrikerna. Den fullständiga nationella fördelningen för första kvartalet 2026 ser ut så här: · 13 % såldes på under 7 dagar. · 23 % såldes på mellan en vecka och en månad. · 22 % såldes på mellan en och tre månader. · 31 % tog mellan tre månader och ett år. · 11 % var på marknaden i mer än ett år. När man väl tittar närmare på det förändras bilden. · 77 % av bostäderna tog längre tid än en månad att sälja. · 42 % tog mer än tre månader. Ungefär 1 av 10 bostäder har stått ute på marknaden i över ett år. Det är inte en frenetisk okontrollerad marknad, utan den är aktiv och selektiv. När folk frågar hur lång tid det tar att sälja en bostad i Spanien under 2026. Då är det ärliga svaret att det beror starkt på prissättning, presentation och läge. Majoriteten av säljarna väntar fortfarande månader snarare än dagar.

Vad detta innebär för säljare och köpare Prisvärda bostäder i attraktiva områden kan säljas mycket snabbt. Överprissatta bostäder, dåligt presenterade lägenheter eller bostäder som behöver omfattande renoveringar är mer svårsålda.

Några saker att tänka på Säljare är mer priskänsliga än de var under den kraftiga ökningen efter pandemin. Köpare som godkänts för bolån kan handla snabbt, särskilt på konkurrensutsatta stadsmarknader. Bostäder som behöver energieffektiviseringar kan ta längre tid att sälja. Särskilt om köpare tar hänsyn till renoveringskostnader. Det faktum att den nationella expressförsäljningspriset inte har ökat jämfört med föregående år tyder på att marknaden har hittat en nivå snarare än att överhettas ytterligare. Priset är en viktig faktor I Spanien är det fortfarande vanligt att vissa säljare testar marknaden med överambitiösa försäljningspriser. Om en bostad har ett realistiskt pris i linje med jämförbara bostäder tenderar den att snabbt locka till sig seriöst intresse. Skicket på bostaden är också viktigt. Det mest eftersökta är nyckelfärdiga bostäder med moderna kök, öppen planlösning och inte för dåliga energivärden. Bostäder som behöver en större renovering lockar bara en relativt liten grupp köpare. Internationella köpare är oftast inte alls intresserade av renoveringsobjekt. För att sköta en renovering på distans är något som de flesta helst undviker. Läget är en väsentlig faktor Bostäder som är strandnära med havsutsikt kan vara lättsålda. Men det förutsätter att de är realistiskt prissatta och inte som så ofta överprisade. I en stad är centralt belägna bostäder mer eftersökta än de i förorterna. Här spelar faktorer som tillgång till kollektivtrafik, skolor, affärer och service en stor roll. Om du skall köpa en bostad. Om du redan från början har finansiering, Nienummer och ett konto i en spansk bank så har du bättre möjligheter att konkurrera om attraktiva bostäder. För lokala köpare har oftast allt detta och kan därför agera snabbt när ett tillfälle uppenbarar sig.

MÅNADENS FASTIGHET Pueblo Arabesque Nueva Andalucia

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com FUENGIROLA, LOS PACOS

SVENSK FASTIGHETSMÄKLARE SPECIALISERAD PÅ NUEVA ANDALUCIA MED OMNEJD

FUENGIROLA, PASEO MARITIMO

+34 952 816 250 · andadev.com · info@andadev.com Avda. Manolete, Centro Comercial Plaza 63 · Marbella

Lägenhet i bostadsområdet Girasol med fin gemensam trädgård och pool. Byggyta 49,55 m2 inkl inglasad terrass på 9,75 m2. Härligt sydvästläge med eftermiddagssol och utsikt mot poolområdet och havet. Vardagsrum med öppet kök. Lägenheten säljs möblerad och med ett privat förråd. REF: L245 Pris: 235.000 Euro

Mycket fin hörnlägenhet med terrass i sydväst. Byggyta 71 m2 + 34 m2 terrass, delvis inglasad. Från början 2 sovrum som har gjorts om till 1. Vardagsrum och kök i öppen planlösning. Gemensam parkering på gården. REF: L243 Pris: 425.000 Euro

BENALMADENA, RESERVA DEL HIGUERON

Totalrenoverad takvåning med privat takterrrass. Fantastisk utsikt mot både hav och berg. Byggyta 80,80 m2 + 78 m2 terrasser. 2 sovrum, 2 badrum med dusch. Privat parkering. Gemensam trädgård med 3 pooler. REF: L244 Pris: 499.000 Euro

DIN SVENSKA EXPERT PÅ PRIVAT SJUKFÖRSÄKRING I SPANIEN Med över 20 års erfarenhet guidar vi dig till rätt hälsoförsäkring – tryggt, enkelt och utan krångel.

FUENGIROLA, CARVAJAL

Takvåning med fantastisk havsutsikt. Byggyta 102 m2 + 53 m2 terrass med många soltimmar. 2 sovrum, 2 badrum + ett extra rum. Lägenheten säljs möblerad. Gemensam pool i området. Gångavstånd till strand, tågstation, restauranger. REF: L239 Pris: 565.000 Euro

VÄLKOMMEN!

>> Privat sjukvård när du behöver den, var du än bor i Spanien.

Sanitas

Estepona

+34 951 31 66 10 www.sanitasestepona.com

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996 På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7% Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza Pedro Cuevas 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W

Golf

TEXT BJÖRN SOLUM slappna-av.nu

Rena rama hjärngympan..!

Foto: Shutterstock

Ber du en riktigt ”biten” golfspelare att berätta om sin sport, så talar han gärna om olika natursköna golfbanor, gemenskapen och kanske om drömmen om den perfekta bollträffen.

Foto: Shutterstock

Någon berättar om en lång drive, någon annan om en putt som rullade i från tio meter. Sällan hör man någon säga: ”Jag spelar golf för det motionerar både kroppen och knoppen” Ändå är det just precis vad som sker ute på golfbanan under en runda… (även om det för de flesta golfare är något som man inte ens tänker på…på det viset…)

arje golfrunda är nämligen ett veritabelt gympapass både för kroppen OCH hjärnan. Och kanske är det bland annat just därför som så många golfare upplever att spelet håller dem levande, alerta och nyfikna, även om de sällan frågar sig hur det kan vara på det viset. De fortsätter bara med att spela golf. Och det ofta genom hela livet.

Foto: Shutterstock

Din hjärna är utvecklingsbar Forskare vet idag betydligt mer om hjärnan än de gjorde för bara ett par decennier sedan. Länge trodde forskarna att hjärnan utvecklas under ungdomsåren för att sedan sakta försämras under åren som går. Den bilden har förändrats. Numera vet man med bestämdhet att hjärnan är formbar genom hela livet. Den bygger nya kopplingar mellan nervceller, förstärker nätverk som används ofta och kan till och med skapa helt nya nervceller i vissa områden av hjärnan. Denna fantastiska förmåga brukar benämnas hjärnans plasticitet. Eller med ett lite finare ord Neuroplasticitet.

Hjärnan älskar problemlösning Precis som muskler försvagas av inaktivitet behöver hjärnan utmaningar för att fortsätta utvecklas. Och just golfspelandet erbjuder ovanligt mycket av just sådant… Redan innan det första slaget, börjar hjärnan nämligen att arbeta.

Hur blåser vinden..? Hur långt är det till flaggan..? Vilken klubba passar bäst..? Hur ser underlaget ut..? Ska bollen landa kort om green och sedan rulla fram eller fås att flyga hela vägen till målet..? Varje enskilt slag är som ett litet problem som väntar på sin lösning. Och hjärnan, den tackar och tar emot utmaningarna. Den mår nämligen bra av att jämföra, analysera och fatta beslut. Och när vi spelar golf aktiveras flera delar av hjärnans funktioner samtidigt: • Den bedömer avstånd och lutningar. • Minnet plockar fram erfarenheter från tidigare slag. • Balanssinnet hjälper kroppen att hålla stabiliteten. • Rörelsecentrum samordnar musklernas arbete med en precision som det knappt går att föreställa sig. Allt detta sker under några korta ögonblick. Många tror att swingen bara sitter i strikta tekniker. I själva verket börjar alltihop i den oerhört avancerade och fantastiska datamaskin som vi alla bär med oss varthelst vi går – den egna hjärnan. Som mental tränare fascineras jag av hur mycket en golfrunda liknar vårt övriga liv där vi planerar, fattar beslut, lär av misstag och både får och skapar nya chanser och nya möjligheter.

Koncentration handlar aldrig om att försöka tänka mer. Koncentration handlar om att kunna fokusera på rätt saker och koppla bort sådant som är ovidkommande för stunden.

Ute på golfbanan behöver en dålig drive inte förstöra hålet. En missad putt behöver inte förstöra rundan. På samma sätt som en dålig dag på jobbet inte behöver förstöra resten av arbetsveckan. Koncentration Golfspelet tränar i allra högsta grad utövarens förmåga att rikta hela uppmärksamheten mot nuet. Och kanske är det precis här som en av golfens största vinster väntar på utövarna. När du står över bollen finns egentligen bara det innevarande ögonblicket. Den senaste dubbelbogeyn hjälper dig inte. Inte heller nästa hål. Det enda som betyder något är det slag du just då ska slå. Och det är här som begreppet och förmågan till skärpt KONCENTRATION kommer in i bilden. Koncentration handlar aldrig om att försöka tänka mer. Koncentration handlar om att kunna fokusera på rätt saker och koppla bort sådant som är ovidkommande för stunden. Att besitta en väl utvecklad förmåga att koncentrera sig har blivit allt viktigare i en Värld där våra hjärnor ständigt konkurrerar med mobiltelefoner, sociala medier och ett oavbrutet informationsflöde. Vi blir allt bättre på att skifta fokus – men sämre på att behålla det. Golf utgör en välgörande motvikt till allt detta. När du spelar golf, utmanar och tränar du nämligen på att om och om igen skärpa ditt fokus inför de olika slagen du förväntas slå. Och eftersom varje slag ute på golfbanan aldrig är ett annat likt, så tränas din koncentrationsförmågas uthållighet på ett fantastiskt sätt under en golfrunda. 42

Koordinationsförmåga En annan fascinerande aspekt på hur väl vi människor fungerar både ute på golfbanan och i vardagslivet är hur väl samspelet mellan tanke och rörelse fungerar. Hjärnan behöver inte bara fatta rätta beslut, den behöver också kunna översätta besluten du tar till mjuka och väl koordinerade rörelser. Hundratals muskler samverkar i en exakt tidsföljd när du om så bara slår en kort putt. Balans, rytm, timing och känsla arbetar tillsammans som instrumenten i en samspelt symfoniorkester. Och just här hittar vi ett av hjärnans verkliga paradnummer. Ju mindre vi försöker styra varje detalj medvetet, desto bättre fungerar ofta rörelserna när du spelar golf. Därför att när tekniken väl är inlärd, arbetar kroppen till stora delar helt per automatik. Försöker vi kontrollera varje liten muskelaktivitet riskerar vi i stället att störa det som kroppen redan kan. Det är därför som du ofta slår dina allra bästa slag när du bara ”släpper loss” och låter slaget liksom ”få komma av sig själv”. Mental flexibilitet En golfrunda är också ett veritabelt träningspass i mental flexibilitet. Vinden förändras. Bollen studsar oväntat och rullar ut i ruffen. Ett träd hamnar plötsligt i vägen. Plan A fungerar inte längre. Då behöver hjärnan snabbt kunna skapa en plan B. Den förmågan har förstås även stort värde långt utanför golfbanan. Människor som bibehåller sin ungdomliga nyfikenhet, sin problemlösningsförmåga och viljan att anpassa sig till skiftande förhållanden klarar ofta även livets förän-

Foto: Shutterstock

QS T3 Marbella Attn domic Ad Hej Span 93x135 SUE Jul26 AR.pdf

SVENSK VÅRDCENTRAL C

CMY

Dr. Margareta Wenkel, Distriktsläkare här med receptionist Gabriella

5 ÅR PÅ SOLKUSTEN! stellamottagningen.com

Calle Quevedo, Albatros 15, Nueva Andalucia, Marbella

Tel +34 633 85 31 30

Sedan

Läkare och ambulans dygnet runt Bli medlem nu!

 Hembesök av våra läkare när du behöver hjälp.  Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet runt.  Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom.  Från Torremolinos till Sotogrande / Alcaidesa.

 MARBELLA - FUENGIROLA - MANILVA

💻💻 helicopterossanitarios.com ✉ info@helicopterossanitarios.com  (+34) 952 81 67 67

 !   43

17/7

Varje runda blir på så vis en stillsam påminnelse om att vi fortfarande kan utvecklas. Både som golfare och som levande människor.

Foto: Shutterstock

Aktivt åldrande När forskare talar om ett aktivt åldrande återkommer ofta några gemensamma goda råd: • Fortsätt röra på dig. • Lär dig nya saker. • Utmana hjärnan. • Umgås med andra människor. • Vistas i naturen. • Hantera stress.

Foto: Shutterstock

dringar bättre än de som hela tiden bara sitter fast i invanda mönster. Förmodligen är det i ovanstående som vi hittar förklaringen till att så många golfare beskriver att de känner sig mentalt piggare efter en runda golf. Detta trots att de promenerat närmare en mil. Kroppen kan nog kännas trött, men hjärnan känns samtidigt ofta märkligt klar och uppfriskad. Och det är faktiskt ingen motsättning. Rörelse ökar nämligen blodflödet till både musklerna OCH hjärnan. Den vackra naturen dämpar stressystemets tröttande mentala aktiviteter. Samtidigt får hjärnan arbeta med koncentration, planering, minne och finmotorik. Få aktiviteter kombinerar så många positiva faktorer under fyra eller fem sammanhängande timmar. Och det du, gör att golf inte bara är en motionsaktivitet vilken som helst. Det är sannerligen samtidigt en mental stimulans som är av den allra effektivaste sorten.

Golf är en aktivitet som innehåller ALLT detta Kanske är det förklaringen till att så många gärna fortsätter att spela golf även långt efter pensionsåldern. Spelet erbjuder ju ständigt nya utmaningar och möten med glada vänner. Ingen runda är den andra lik. Ingen vind blåser på samma sätt två dagar i rad. Inte ens samma bana ser likadan ut från en årstid till en annan. Hjärnan tycker om sådana former av variation därför att det är just sådant som kan göra att den utvecklas under hela livet. Så nästa gång du står på första tee, kan det vara värt att tänka på att du inte bara står i begrepp att träna din swing. För vid varje beslut, varje slag och varje ny situation tränar du samtidigt det mest fascinerande organ vi människor har. Nämligen den egna hjärnan. Golf är en sport som sannerligen fascinerar människor på djupet. Inte därför att spelet blir enklare genom åren. Utan därför att hjärnan och resten av kroppen älskar det som golfen erbjuder – variation, problemlösning, rörelse och ständigt nya utmaningar. Varje runda blir på så vis en stillsam påminnelse om att vi fortfarande kan utvecklas. Både som golfare och som levande människor. Och kanske är det precis här som vi hittar det allra vackraste med golfen: ”Medan du fortsätter att utveckla ditt golfspel, formar golfen långsamt dig själv för ett lyckligare och än mer levande liv…”

skandinaviska. Skandinavisk kontaktperson:

Letar du bostad? På hejspanien.com hittar du fler bostäder.

divot.es

Camino del Angel, Banus Executive Golf, Nueva Andalucia Tel 951 566 172 WhatsApp 622 611 084 Boka gärna bord! 45

Curiosity almost killed the travelcat

Första katten, Queso, som jag och min dotter reste med mellan Spanien och Sverige fick panik i säkerhetskontrollen, klöste och bråkade då vi var tvungna att ta ut henne ur väskan. Hon höll på att smita men blev direkt okej så fort hon fick gömma sig i sin väska igen. Sedan höll hon på att rymma ifrån handikapptoan där vi placerat ut den medhavda lådan med kattsand och mat under mellanlandningen efter den fem timmar långa flygresan för att sen resa ytterligare två-tre timmar. Hon hade inte sinnesnärvaro nog att varken äta eller pissa, så nästa kattresa sket jag i det. Den andra resekatten, Pepsi, lyckades jag hålla kvar i väskan genom säkerhetskontrollen. Jag sa helt sonika att jag inte fått på Pepsi selen och hon är så rädd och galen (lätt överdrift) så hon kan mycket väl gå bärsärkagång runt flygplatsen och det vore väl olyckligt för er i

HAGENS BIDRAG

AV J E N N Y B I H AG E N

jennybihagen@gmail.com

personalen att behöva jaga henne i flera timmar, va? Kunde ha smugglat knark den gången då väskan slapp åka genom röntgenmaskinen osv, men det var tyvärr för sent påtänkt. Then came Cava-katt. Trodde eftersom jag hade erfarenhet av att resa med katter - att detta skulle bli en barnlek. Näpp. Hon skrek som en stucken gris hela flygresan, darrade som ett asplöv med tungan ute som en hund och med hjärtat bankande som på en liten fågelunge! Hon höll på att dö i säkerhetskontrollen där hon var tvungen att komma ut ur väskan trots mina försök att återigen övertyga vakterna. Vilken tur att jag i sista stund lämnade knarket hemma… För att inte prata om bilfärden hem, crazy stressful! Självklart kommer jag inte utsätta henne för resor mer. Nu är hon en Teneriffakatt, forever and ever. Queso och Pepsi älskade både flygresa och bilfärd, till skillnad från Cava. De sov på planet efter att ha fått komma ut ur väskan i kabinen en stund, vilket de gillade. Kikade ut genom fönstret och ville klättra runt lite, nyfiket och glatt. De var tysta som möss hela tiden, purriga och trygga. Regeln är att husdjuret ska vara under sätet framför i sin väska. Underligt nog bryr ingen sig om man låter katten komma upp i famnen, ingen verkar tänka på allergier eller olust. Men det är ju samma sak som med småungar på plan. Såna är jag själv allergisk mot, skulle vilja ha förhandsinformation om det finns såna på mitt plan och jag skulle betala mer för att få resa i ett barnfritt plan. Bekvämare då. Yes, vi säger så.

VI HAR KEBABPIZZA!

INGA BETALTJÄNSTER

Läs allt utan kostnad! hejspanien.com

KLASSISK

1 glas 2 cl pressad limejuice 2 cl sockerlag

4 cl ljus rom sodavatten 2 kvistar färsk mynta

Mortla försiktigt myntablad och sockerlag, tillsätt limejuice och rom, rör om och fyll på med is och sodavatten. Dekorera med myntablad. Uteslut rom för en alkoholfri variant.

BLÅBÄR

MOJITOS!

Mojito är en klassisk kubansk drink som består av rom, sodavatten, sockerlag, lime och mynta. Med lite extra smaksättning kan man ta den fräscha drinken till nya höjder. Här är några exempel.

4 glas Halv citron 1 dl halvtinade blåbär 3 msk rörsocker

1 dl färska myntablad 16 cl vit rom is och kolsyrat vatten

Skär citronen i fyra bitar och pressa en bit i varje glas, lägg en bit i varje glas. Mortla socker, blåbär, mynta och rom ordentligt tills sockret är upplöst. Fördela i fyra glas med is och fyll på med lite kolsyrat vatten. Lägg ett myntablad på toppen.

CHILI & APELSIN

ROSÉVIN 1 glas 2 cl limejuice 2 cl vit rom 1 msk sockerlag

myntablad rosévin sodavatten

Riv 2-3 myntablad till småbitar och lägg i glas ihop med sockerlag, limejuice och rom. Rör om och tillsätt is och rosé. Toppa med sodavatten efter smak. Dekorera med en skiva lime, myntablad och ätbar blomma. Det går alldeles utmärkt att byta rosévinet mot cava eller champagne.

2 glas 1 lime Halv apelsin 4 kvistar mynta

Kvarts chilifrukt, finhackad 8 cl mörk rom 2 msk rörsocker 4 dl sodavatten

Skala och skär i bitar lime och apelsin. Mortla ihop med chili och mynta. Fördela i glasen och tillsätt rom. Rör ut sockret med sodan och häll upp i glasen, tillsätt is. Dekorera med fruktskalen. Inspirationen till dessa drinkar kommer från köket.se

PU E RTO

R E STAU R A N T & EVE N TS

KÖK

24!

ÖPPET TILL KL.

MÅN-TORS 17-24 · FRE-SÖN 14-24 · BAREN ÖPPEN TILL SENT

Smoothie på vattenmelon

LIVEMUSIK REGELBUNDET

MER INFO PÅ FACEBOOK ELLER INSTAGRAM

Fyll upp lämplig bägare med melonbitar. Tillsätt 2 msk äppelvinäger och 1 msk honung. Mixa ihop till en slät konsistens. Serveras bäst med is.

Eller varför inte en färdigblandad drink? För dig som vill göra livet enkelt, jag hittade dessa smarta små flaskor på Mercadona för 1,30 € styck. Tillsätt is och myntablad, drinken är färdig på nolltid.

PUERTO DEPORTIVO LOKAL 2 OCH 3, FUENGIROLA TEL 619 028 260 49

Mat och dryck vid värmeböljor

Rätt mat och dryck är tillsammans med solskydd, lösa lätta kläder och återfuktning nyckelfaktorer för att klara av höga temperaturer. TEXT JONNY ERIXON

örutom att undvika att gå ut under dagens varmaste timmar, träna utomhus och att bära lätta kläder så är maten viktig. Att välja rätt mat kan inte bara hjälpa oss med att upprätthålla en korrekt vätskebalans. Matvalet har också betydelse för hur vi lyckas reglera vår kroppstemperatur.

Extrem värme är något man bör ta på allvar Enligt forskarna Julio Díaz och Cristina Linares, från institutionen för epidemiologi och biostatistik vid Carlos III Health Institute (ISCIII), inträffar 1.300 dödsfall varje år i Spanien på grund av höga temperaturer. Under sommaren 2020, ”en av de tre varmaste”, enligt AEMET, var det 1.875 dödsfall. Vilket framgår av MOMOCalor-rapporten om ’Estimat av dödlighet hänförlig till övertemperaturer i Spanien’. Det var 26% av den totala överdödligheten det året. Värmeslag uppstår när kroppstemperaturen överstiger 40ºC och kräver akut medicinsk hjälp. Om det inte reageras snabbt kan det mycket snabbt skada vitala organ som hjärna, hjärta och njurar. Det kan hända av olika anledningar: att bära för mycket kläder, utsätta sig direkt för solen under de varmaste timmarna, dricka alkohol eller bli uttorkad. Det är därför det är viktigt att vara ännu mer uppmärksam på vad vi äter och dricker och vad vi bör lämna till andra tider på året.

Bra med hetta under värmeböljor.

Vad bör man äta under en värmebölja? Kryddstark mat: ja eller nej? Kryddstark mat är traditionell i vissa områden, som Mexiko, där vi förmodligen kommer att hitta de kryddigaste rätterna i världen inom den mexikanska gastronomin. Och även om de flesta kanske tror att kryddstark mat är en stor fiende till värmeböljor, är det inte helt sant. En studie publicerad i Scientific American förklarar att det är sant att kryddstark mat ökar kroppstemperaturen och vi svettas mer. Men detta hjälper verkligen (märkligt nog) att reglera kroppstemperaturen genom att stimulera termosensorerna i munnen. Frukt och grönsaker Dessa födoämnen är klassiska vid värme. De är de livsmedel som bäst ”träder in” på sommaren och de som har flest fördelar. Dessutom innehåller frukter som vattenmelon eller jordgubbar upp till 95 % vatten, så att införliva dem i vår kost ger oss extra återfuktning. Och melonen, beroende på dess sort, kan ha upp till 95 % vatten. Detsamma gäller grönsaker. Med mer än 95 % vatten sticker sallad, selleri och gurka ut i gruppen. Mycket nära tomaten, med 94%. Och vi kan inte bara äta dem i en sallad, utan också i en gazpachoeller salmorejo-soppa , vilket också kommer att göra oss mer mätta.

Värmeslag uppstår när kroppstemperaturen överstiger 40 ºC och kräver akut medicinsk hjälp.

Bra för vätskebalansen!

Rött kött är inte ett optimalt val Det utmärker sig för sitt höga proteininnehåll. Detta innebär att vår kropp måste ”arbeta” mer för att smälta det. Som en konsekvens, kommer det att orsaka en ökning av kroppstemperaturen under matsmältningen. Det bästa är att välja andra typer av kött som kyckling, kalkon eller varför inte fisk. Vad skall man dricka? Hydrering är en nyckelfaktor för att överleva värmen, i dess striktaste mening. Även om kalla drycker är mer aptitretande när kvicksilvret klättrar över 30 grader (och de kan verka mer uppfriskande) så är detta inte optimalt. Genom att inta varma drycker stimuleras svettning och därför kyls kroppen ner. Detta har visats av många studier och är välkänt bland de som lever i tropikerna. Detta eftersom svettning direkt orsakar en sänkning av vår kroppstemperatur. Under dessa dagar kan vi alltså dricka grönt te, Rooibos eller ingefärste. Även kalla örtteer är bra.

Panerad rödspätta.

Alkohol bör undvikas En väldigt kall öl, en ”tinto de verano” eller en cocktail. De är väldigt typiska drycker för den här tiden på året. Men de kan få väldigt negativa konsekvenser för hälsan om vi är mitt i en värmebölja. Alkohol är mycket urindrivande, vilket ger ytterligare uttorkning. Värme plus alkohol blir en farlig kombination, eftersom när temperaturen stiger måste vi dricka mycket mer, så det blir en ond cirkel. Slutsats: vi kommer att bli mer uttorkade om vi dricker alkohol.

Perfekt dryck vid värmeböljor.

Foto: Shutterstock

Mallorca MER ÄN SOL, HAV OCH SANGRIA

Här en paella med en variation av kyckling och chorizo. Ett vinevent som här hålls i ett konstgalleri.

För fyra år sedan flyttade jag till Mallorca, först och främst lockad av solen, havet och en ny livsstil. Men det dröjde inte länge innan ön blev så mycket mer än bara ett nytt hem. Jag upptäckte den lokala vinvärlden och blev snabbt förälskad i de små familjeägda vingårdarna, människorna bakom vinerna och den passion som präglar varje flaska. TEXT LINNEA NILSSON

FOTO JONAS NILSSON, H AV S I G H T P R O D U C T I O N

ag heter Linnea och kommer från Vellinge i södra Sverige, en liten ort där livet gick i lugnt tempo, naturen alltid fanns nära och där vin sällan var mer än ett inslag vid högtider. Jag växte inte upp med någon stark vinkultur, men jag har alltid fascinerats av människorna, hantverket och historierna bakom det vi äter och dricker. För fyra år sedan flyttade jag till Mallorca, först och främst lockad av solen, havet och en ny livsstil. Men det dröjde inte länge innan ön blev så mycket mer än bara ett nytt hem. Jag upptäckte den lokala vinvärlden och blev snabbt förälskad i de små familjeägda vingårdarna, människorna bakom vinerna och den passion som präglar varje flaska. Växande intresse för lokala viner Jag började arbeta på bodegor runt om på ön, där jag fick vara med om allt från skördearbete till att hålla guidade turer bland vinrankorna. Just mötet med besökarna blev något av det jag uppskattade mest. 53

Vinprovning ombord en segelbåt går också bra.

Klimatet, de mineralrika jordarna och närheten till havet skapade förutsättningar som gav ön ett helt eget uttryck. Att få berätta om vinet på plats där det faktiskt skapas, om människorna, traditionerna och landskapet som formar varje årgång, gjorde att mitt intresse växte ännu mer. Det var också där idén till Vinovibe föddes, företaget som jag driver idag. Min vision var att skapa vinupplevelser som känns personliga, avslappnade och sociala, där fokus ligger lika mycket på människorna runt bordet som på det som finns i glaset. Genom privata provningar, vingårdsbesök och olika event vill jag lyfta fram Mallorcas fantastiska viner på ett sätt som gör dem tillgängliga för alla, oavsett tidigare kunskap. Än idag tillbringar jag mycket tid ute på vingårdarna och tillsammans med vinmakarna. För mig börjar varje vin med människorna bakom det, deras historia, deras hantverk och platsen där druvorna växer. Här i tidningen kommer jag en gång i månaden att ta med er in i Mallorcas vinvärld. Vi kommer att besöka bodegor, lära känna lokala druvsorter och möta människorna som varje dag arbetar för att bevara öns vintraditioner.

Vitt vin från Oliver Moragues vingård, som jag samarbetar mycket med.

Men vi börjar från början När de flesta tänker på Mallorca är det stränderna, bergen och de små kustbyarna som först dyker upp i tankarna. Få känner till att ön också bär på en av Medelhavets äldsta vintraditioner. Vin har odlats här sedan romarna planterade de första vinplantor för över två tusen år sedan. Med tiden blev vinodlingen en självklar del av Mallorcas landskap och identitet. Klimatet, de mineralrika jordarna och närheten till havet skapade förutsättningar som gav ön ett helt eget uttryck. Under slutet av 1800-talet fick Mallorca en oväntad roll på den europeiska vinscenen. När vinlusen phylloxera slog hårt mot resterande av Europas vingårdar ökade efterfrågan på mallorkinskt vin kraftigt.

En ny generation vinmakare har börjat lyfta fram det som gör ön unik. Gamla druvsorter har återfått sin plats, traditionella metoder har kombinerats med modern kunskap och allt fler små bodegor har valt att satsa på kvalitet framför kvantitet. På bara några år blev ön en viktig exportör för Europa och norra Afrika. Men historien tog en dramatisk vändning. Phylloxera nådde till slut även Mallorca. Stora delar av odlingarna gick förlorade och många vinbönder valde att plantera andra grödor istället. Några av öns egna druvsorter överlevde endast tack vare ett fåtal familjer som fortsatte odla dem trots motgångarna. Under lång tid hamnade Mallorcas viner i skymundan. Men de senaste decennierna har något förändrats. En ny generation vinmakare har börjat lyfta fram det som gör ön unik. Gamla druvsorter har återfått sin plats, traditionella metoder har kombinerats med modern kunskap och allt fler små bodegor har valt att satsa på kvalitet framför kvantitet. Spännande vinregion Resultatet är en vinregion som kanske är mindre än den en gång var, men som samtidigt i mina ögon aldrig har varit mer spännande. Det är just den utvecklingen som fascinerar mig. Mallorca försöker inte kopiera världens mest kända vinområden. Istället har ön återfunnit sitt eget uttryck, format av klimatet, människorna och historien. Och det är precis den resan jag ser fram emot att få dela med er i kommande nummer.

Vinprovning med viner från Macia Batle.

> LÄS MER PÅ vinovibemallorca.com

SE FILMEN!

hejspanien.com

När andra barn längtade efter sommarlov och dagar vid stranden kände José precis tvärtom. – För mig var det ett straff att åka till stranden. Jag ville bara vara kvar med min morfar och valla fåren.

Herden och Vissa människor hittar sin livsväg först senare i livet. Andra verkar födas med den. José Ángel Escaño Mateo 42 år, tillhör den senare gruppen.

TEXT OCH FOTO PERNILLA KARLSSON

vallhunden När jag kom fram till hans gård strax utanför La Muela, i provinsen Zaragoza, förstod jag direkt att jag inte bara besökte en plats där man tränar vallhundar. Jag hade kommit till en plats där en flera hundra år gammal tradition fortfarande lever vidare.

en aragoniska stäppen bredde ut sig framför mig och tystnaden bröts bara av fåren som bräkte och de lugna kommandon som José gav sina hundar. Tre bordercollies rörde sig med en imponerande precision runt flocken. Ett handtecken eller ett kort ord räckte för att de skulle ändra riktning, samla ihop fåren eller stanna på en gång. Allt såg enkelt ut, men bakom varje rörelse låg många års erfarenhet, tålamod och träning. Förutom sina egna tre hundar hade José flera andra bordercollies på gården som han tränade åt herdar från olika delar av Spanien. I dag räknas han som en av landets mest uppskattade tränare av vallhundar. Men hans historia började långt innan hundarna blev hans yrke.

Tradition och arv Allt började med hans morfar Federico Mateo. Redan som liten följde José med honom ut på fälten när fåren skulle vallas. Det var där, bland får, hundar och långa dagar ute i naturen, som hans stora passion föddes. När andra barn längtade efter sommarlov och dagar vid stranden kände José precis tvärtom. – För mig var det ett straff att åka till stranden. Jag ville bara vara kvar med min morfar och valla fåren. Den meningen säger nästan allt om vem José är. Hans lyckligaste stunder var inte vid havet utan ute på fälten tillsammans med sin morfar. Där lärde han sig inte bara att ta hand om djuren, utan också att respektera naturen, att ha tålamod och att förstå samspelet mellan herden, hundarna och fåren. Med åren blev José själv herde. Han lärde sig allt om arbetet med flocken, men det var en del av yrket som fascinerade honom mer än något annat, att träna vallhundar. Till slut valde han att ägna sitt liv åt just det.

Tre bordercollies rörde sig med en imponerande precision runt flocken. Ett handtecken eller ett kort ord räckte för att de skulle ändra riktning, samla ihop fåren eller stanna på en gång.

Rasen har sitt ursprung i gränsområdet mellan England och Skottland, där den under flera hundra år utvecklades för att arbeta med stora fårhjordar under tuffa förhållanden.

Den perfekta vallhunden I dag kommer herdar från hela Spanien till La Muela för att få sina hundar tränade av honom. De flesta är bordercollies, en ras som José uppskattar för dess intelligens, arbetsvilja och otroliga förmåga att samarbeta med människan. När jag såg hundarna arbeta förstod jag snabbt varför bordercollien anses vara världens främsta vallhund. Rasen har sitt ursprung i gränsområdet mellan England och Skottland, där den under flera hundra år utvecklades för att arbeta med stora fårhjordar under tuffa förhållanden. Det är inte en särskilt stor eller kraftig hund. Dess största styrka är intelligensen. Bordercollien räknas ofta som en av världens mest intelligenta hundraser. – En hund blir aldrig färdiglärd, säger José. Han kan träna en hund under ett par månader så att den kan de viktigaste kommandona. Höger, vänster,

stanna och samla flocken. Men det verkliga arbetet börjar först när hunden kommer hem till sin ägare. Det är då hund och herde lär känna varandra på riktigt. Med tiden räcker det ofta med en blick eller en liten gest för att hunden ska förstå vad som förväntas. José berättade också att många tror att endast bordercollies kan arbeta som vallhundar, men så är det inte. Förr använde många spanska herdar de så kallade “perros del terreno”, lokala vallhundar som under generationer avlades fram enbart för sina arbetsförmågor. De tillhör ingen officiell ras, men flera av dem har en fantastisk naturlig talang för vallning. Vi pratade också om Pyreneisk mastiff, en hundras som ofta förknippas med fårskötsel. José förklarade skillnaden. Bordercollien arbetar med flocken. Den samlar, leder och flyttar fåren dit herden vill. Pyreneiska mastiffen har en helt annan uppgift. Den skyddar flocken mot rovdjur som varg och fungerar som väktare, inte som vallhund.

Varje år i slutet på maj eller början av juni arrangerar José en vallhundstävling till minne av sin morfar Federico Mateo. Tävlingen lockar deltagare från olika delar av Spanien och har blivit en uppskattad mötesplats för vallhundsförare och deras hundar.

– Intäkterna kan vara helt okej, men kostnaderna är stora. Hundar, får, foder, transporter och allt annat som hör till verksamheten gör att vinsten sällan blir särskilt hög. Det är tydligt att José inte har valt den här livsstilen för pengarnas skull. Han gör det därför att passionen fortfarande är densamma som när han var den där lille pojken som hellre följde sin morfar över fälten än åkte till stranden. När jag lämnade gården tittade jag en sista gång mot fåren. Hundarna arbetade fortfarande med samma lugn och precision som när jag kom. Då slog det mig att José inte bara tränar hundar. Han bevarar också ett kulturarv, ett hantverk och en livsstil som gått i arv från generation till generation. Och kanske är det just det som är hans morfar Mateos största arv.

Foto: Shutterstock

Vallhundens värde är mer än pengar Under besöket kom vi även in på vad en välutbildad vallhund kan vara värd. En valp med bra blodslinjer kan redan från början kosta mycket pengar, medan en färdig tränad hund kan vara värd betydligt mer. Jag frågade vad hans egen hund var värd. José log. – För mig har den inget pris. Sedan berättade han att hunden, när den var yngre, kanske hade varit värd omkring 6 000 euro. Men efter alla år tillsammans betyder den betydligt mer än pengar. Arbetsdagarna ser olika ut beroende på årstid. På vintern utnyttjar han de varmare timmarna mitt på dagen, medan sommarens arbete börjar tidigt på morgonen och fortsätter igen när kvällssvalkan kommer. Jag frågade också om det fortfarande går att leva på detta yrke. José svarade ärligt.

Morfar Federico Mateo.

När jag lämnade gården tittade jag en sista gång mot fåren. Hundarna arbetade fortfarande med samma lugn och precision som när jag kom. Då slog det mig att José inte bara tränar hundar. Han bevarar också ett kulturarv, ett hantverk och en livsstil som gått i arv från generation till generation.

Möjligheten finns om du vill hålla en privat middagsbjudning.

Museo de Vidrio y Cristal

Málagas skattkammare Málaga är känt för sina många flashiga och fina museer men det finns ett lite mera diskret museum som för den som gillar form, färg och historia, nämligen glas och kristall-museet. Det ligger i utkanten av gamla stan vid kyrkan San Felipe Neri. TEXT OCH FOTO MADELEINE ÖBERG 64

F O T O M U S E O D E V I D R I O Y C R I S TA L

Museo de Vidrio y Cristal, som drivs i privat regi, är en verklig skattkammare och i mitt tycke en riktig klenod bland stadens många museer.

Det började med 3.000 föremål för 17 år sedan och samlingen växer hela tiden genom ägarens egna investeringar, för en gång samlare, alltid en samlare.

ag parkerade i garaget Camas och promenaden därifrån tar 10 min på gator och längs gränder genom gamla stadsdelar. Museo de Vidrio y Cristal, som drivs i privat regi, är en verklig skattkammare och i mitt tycke en riktig klenod bland stadens många museer. Belägen i en från utsidan ganska oansenlig byggnad från 1700-talet, väl inomhus går det inte att låta bli att beundra det stora huset som är respektfullt bevarat. Museet är inhyst på två plan med en stor central patio och hyser tusentals objekt.

Vilket är motivet på det blyinfattade glasfönstret?

Glasets historia

las har tillverkats i flera tusen år och finns idag överallt omkring oss. När du tittar ut genom ett fönster, tänder en lampa, tar på dig glasögon, dricker ett glas vatten, öppnar en syltburk eller en flaska vin. De vanligaste glasen, som flaskor och fönster, görs av råvarorna soda, kalk och sand. Vi vet att de äldsta tillverkade föremålen i rent glas är cirka 9 000 år gamla. Vi vet också att det fanns en betydande glasproduktion i bland annat Egypten och Mesopotamien redan för drygt 3 000 år sedan. Under romarrikets storhetstid för cirka 2 000 år sedan började kunskapen om att blåsa och slipa glas sprida sig. Romarna startade glashyttor i nuvarande Tyskland, Frankrike och Spanien. Efter romarrikets sönderfall bromsades utvecklingen av glastillverkning. Många hyttor försvann och k valiteten försämrades. Kunskapen hölls ändå vid liv av k lostren. Först senare under medeltiden uppstod en ny blomstringstid. På 1300-talet lyckades man framställa genomskinligt och ofärgat glas i Venedig. Den tidiga glastillverkningen i Sverige var koncentrerad till Mälardalen. Under 1600- och 1700-talen startades de första glashyttorna i Designern Åsa Jungnelius i tätt samarbete Småland. Glas med en av Kosta Bodas glasblåsare. var fortfarande en lyxprodukt som främst riktades till adeln och de högsta samhällsklasserna. I slutet av 1500-talet startades de första glashyttorna i Sverige på initiativ av Gustav Vasa, i första hand för att tillverka dricksglas för hovet. De hade en vana att krossa glaset när det var urdrucket vilket gav tillverkningen en skjuts. Under 1600-talet började man i Sverige kunna f ramställa k larglas, så kallad Venetiansk kristall. Under frihetstiden i slutet av den här p erioden började glasanvändningen s pridas till fler grupper i samhället. På 1800-talet fick den moderna industrialismen sitt genombrott. A nvändningen av glas började sprida sig på allvar till alla samhällsk lasser och från att ha varit en lyxprodukt blev glaset alltmer en dagligvara. Tillverkningen specialiserades och koncentrerades till Småland, vilket gav upphov till uttrycket "Glasriket". Under första halvan av 1900-talet fortsatte glastillverkningen och glasanvändningen att växa. Texten är hämtad hos glasatervinning.se där du kan läsa mer ingående om återvinning i Sverige.

En fantastisk matta lyfter denna alkov.

Tänk dig ett liv utan glas, det är svårt om du tänker efter.

En ny glaspjäs av svenske glasblåsaren och konstnären Mikael Kenlind.

Vinn!

Vi lottar ut 10 biljetter för ett besök under hösten 2026. Anmäl dig på email till info@hejspanien.com senast 31/8. Skriv gärna en rad om varför du vill vinna.

Växande samling Det började med 3.000 föremål för 17 år sedan och samlingen växer hela tiden genom ägarens egna investeringar, för en gång samlare, alltid samlare. Jag noterar även att många föremål har skänkts till museet av privatpersoner vilket är ett hedervärt initiativ. Glas har genom tiderna förvandlats från ett bruksföremål till prydnadsföremål och idag växer skaran av angelägna samlare. Att det handlar om glas i alla dess former är helt klart med föremål från hela världen. Det är otroligt intressant att se hur formgivningen varierar från t ex Finland till Japan, glaskonsten har verkligen inga gränser när det gäller form och färg. Jag noterar att finskt glas är rikligt representerat i samlingen av glasföremål. Mer än bara glas Men vad med allt det andra som finns att beskåda här på museet? Jag stannar till vid ett vitrinskåp där en komplett, mycket vacker servis från anrika Spode i England är uppställd, hur många delar som finns här är nästan overkligt. På första våningen visas fascinerande salongsmiljöer fullt möblerade med antika möbler och mattor, ett piano, skulpturer, kristallkronor, imponerande oljemålningar med flera hundra år gamla porträtt av framstående personer. Här måste man ta tid på sig för att inte missa godbitarna och alla föremål har förstås sin historia. Museets utmärkta guider är mycket duktiga och kan berätta om allt. Mitt sista stopp blir framför ett vitrinskåp proppfullt med parfymflaskor som doftar fantastiskt när dörrarna öppnas. Ett väldoftande avslut på en angenäm visit. Alla besök sker med guidning och det är därför bra att boka en tid för besök. Museo de Vidrio y Cristal är stängt på måndagar och under augusti månad.

museovidrioycristalmalaga.com Tel 952 220 271

Foto Shutterstock

Glas från USA.

Finskt glas.

Vacker vas från Tiffanys.

Parfymer och mer parfymer!

Vi träffar Spaniens ambassadör i Sverige LUIS MANUEL CUESTA CIVIS

Nästa nummer! DEN 10 SEPTEMBER

ANNONSREGISTER SERVICE & TJÄNSTER Barnomsorg Lilla Snigel förskola

Bilar Auto Clinic 21 Golfservice 21 Scandpark 33 Bostäder/mäklare Andalucia Development Casas.se Nancy Vega Nordica Marbella StartGroup Svensk Fastighetsförm. Åsa Pettersson

39 13 19 5 7 3 39

Energi Solpanelexperten

Flytt & transport Vittsjö Åkeri

Frisörer & Skönhet Harmonie Beauty

Försäkringar Kaas & Kirkemann 23 Sanitas 39

Golf Golfservice

lllustratör Charlie Christensen

Juridik & redovisning Advokat Lex Artis Johansson & Gómez

23 21

Kiropraktor Marbella Chiropractor

Läkare/sjukvård Helicopteros Sanitarios Quiron Hospital Stellamottagningen Vithas Hospital

43 43 43 45

Mataffärer Casa Nordica

Media/journalist Jennys bild- och textverkstad

Möbler & Inredning Jensen store White design

21 13

NUMMER/ÅR Omsorg Soltjänsten

Renovera/bygg/kök Dancon 21 HTH Kök 33 Metal Magic 20 Resor MC Tours

Restauranger Caramelos Café 19 Divot 45 El Jardin 47 Exoticca 9 Old Swiss House 19 Plankstek Puerto 49 Sorrento 19 Rådgivning/skatter DR Consulting

Språk ID Nerja 19 Webbtjänster Webcosta

Låt solen betala din elräkning!

Ledande solpanelinstallatör på Solkusten

300

installationer

= Goda referenser!

8 GRÖN TEKNIK AVDRAG

20% PÅ SOLPANELER 50% PÅ BATTERI 50% PÅ LADDSTOLPE

Vi installerar även värmepumpar och poolvärme

BÄSTA PRIS · BÄSTA SERVICE · BÄSTA SUPPORT BOKA ETT MÖTE Babak Eshraghi (försäljning) · Tel +46 70 322 17 27 solpanelexperten@gmail.com · solpanelexperten.es REDAN IDAG!