Skip to main content

Heep Hong Society - Annual Report 2024-2025

Page 1


TABLE OF CONTENTS

主席的話

Chairperson's Remarks

行政總裁報告

Chief Executive Officer’s Report

服務概覽

獎項與殊榮

& Honours

服務成果概覽

守護成長每一步

Safeguarding Every Step of Growth

學前兒童篇

Preschoolers

積極與內地及海外專家交流優質服務模式

Actively Engaging with Experts from Chinese Mainland and Overseas to Exchange Quality Service Models

善用科技及社交媒體,提升服務成效

Leveraging Technology and Social Media to Enhance Service Effectiveness

推動新服務,全面支援 SEN 兒童

Launching New Services to Provide Comprehensive Support for Children with SEN

才藝學校發掘兒童的多元潛能

Nurturing Children’s Talents through the Talent School

培育學前康復專才,出版教育資源

學齡兒童(小學及中學)篇

School-Aged Children: Primary & Secondary

與照顧者同行

Walking with Carers

Strengthen Public Support for Carers

Leveraging Multimedia Platforms 02 04 06 08 12

為自閉症兒童而設的服務

Cultivating Preschool Rehabilitation Professionals and Publishing Educational Resources Services for Children with Autism

為 ADHD 學童而設的服務

Services for Students with ADHD

為SEN學童提供多元化的支援及培育

Providing Diversified Support and Training for SEN Students

青年篇

Youth

星悅中心為自閉症人士提供多元化支援

STAR Light Centre – Providing Comprehensive Support for Individuals with Autism

為 SEN 青年拓多元出路

Developing Diverse Pathways for SEN Youth

推動社會共融,認識和支持 SEN 青年

加强社會大衆對照顧者的支持 攜手合作做好保護兒童工作

Working Together to Enhance Child Protection

支援育有 SEN 幼兒之少數族裔家庭

Supporting Ethnic Minority Families with SEN Children

加強照顧者的親職效能和抗壓力

Enhancing Carers’ Parenting Skills and Resilience

鼓勵家長助人自助

Encourage Parents to Help Themselves and Others

社群同航愛無疆界

Community Solidarity with Boundless Love

感謝企業及團體,支持 SEN 兒童及多元發展

Gratitude to Corporates and Organisations for Supporting SEN Children and Promoting Diversity

籌款盛事,集結愛心幫助 SEN 兒童及家庭

Fundraising Event Gathering Love and Support for SEN Children and Families

社區齊撐 SEN 兒童及青年

Journeying Together to Support SEN Children and Youth

公眾教育宣揚共融

Promoting Inclusion Through Public Education

公衆教育推廣共融社會

Public Education for an Inclusive Society

Media Coverage Enhances Understanding of Child Development and SEN

媒體報道加強對兒童發展及 SEN 認識 善用多媒體平台

Promoting Social Inclusion and Understanding of SEN Youth 機構管治

Governance

主席的話

Chairperson’s Remarks

回 顧過去一年,協康會如年報主題所言,始終「堅守初心 不懈前行」。無論環境如何,我們堅守使命,以專業與愛心服 務 不同能力的兒童、青年及其家庭,協助他們發揮潛能,並與社會各界攜手共建共融社會。

今年適逢「到校學前康復服務」踏入第十個年頭,本會特別舉辦研討會,凝聚本地及海外專家智慧,共同探討融合教育的 未來。同時,「親 ‧ 早 ‧ 啟動─早產嬰及家長支援計劃」亦持續發展,幫助早產嬰及早獲得適切支援。此外,「星籽」才藝 學校正式開幕,加上「協康才藝學校」新增的課程,讓更多SEN兒童能在藝術與運動中盡展潛能。

我們同樣關注SEN兒童的未來。隨著他們逐步成長為青年,預備為社會發揮所長,本會透過不同計劃,如「共創可能」及 Project A.C.T自閉症高中生職業指導及過渡支援計劃,為青年提供就業指導、實習機會等,協助他們在不同職場探索自我, 建立信心與方向。同時,我們與企業合作舉辦體驗及交流活動,讓青年親身感受社會的接納與支持,實踐共融價值,助力 他們展翅高飛。

家庭的愛與承擔,是孩子背後的重要支柱。我們深知照顧者在兒童成長路上肩負著關鍵角色,在過去一年,我們從 親職教育、支援活動到倡議平台,與家長並肩同行;其中,「同心家長會」凝聚家長力量,互相扶持,共同面對挑戰。今年, 本會更首度舉辦「特殊教育需要學童照顧者嘉許計劃」,表彰照顧者的堅毅與付出,讓社會看見家庭背後的無私奉獻。

我們深信唯有不斷提升專業水平,方能回應社會和家庭的需要。

今年,本會成為ADHD國際會議其中一個合辦機構,又派員赴 東京世界物理治療大會分享研究成果,於國際舞台上展現專業 貢獻。轄下的專業教育及發展學會(APED)亦舉辦近百項課程, 惠及逾1,500人,推動業界持續成長。我們又積極拓展大中華區的 專業交流與培訓,推動區域內的學前康復及融合教育發展。

展望未來,協康會將繼續緊貼社會與家庭的需求,在挑戰中堅持 初心。謹此感謝香港特區政府、各企業夥伴、捐款人士和協康會 全體同仁的支持,盼望與各界繼續攜手合作,共創SEN兒童、 青年及其家庭更美好的明天。

As the theme of this Annual Report states, Heep Hong Society remained steadfast in its mission of “True to Our Purpose, Advance with Resolve” during the past year. Regardless of circumstances, we held firmly to our commitment, serving children and young people with diverse needs and their families with professionalism and compassion. We continued to help them realise their potential while working across sectors to build a truly inclusive community.

2024-25 marked the 10th anniversary of our On-site Pre-school Rehabilitation Service. To commemorate this milestone, the Society hosted a seminar bringing together local and overseas experts to exchange insights and explore the future of inclusive education. Our Get Ready for Preterm Babies – Preterm Babies & Parents Project continued to grow, enabling premature infants to receive timely and appropriate support. Additionally, the “Stars” Talent School officially opened, and with expanded course offerings at the Heep Hong Talent School, even more SEN children now have opportunities to unlock their potential through arts and sports.

We are equally committed to preparing SEN children to embrace their future with their talents and skills after leaving school. The Society provided employment training and internship opportunities during 2024-25 through initiatives including the Co-creation Programme and Project A.C.T. –Career Guidance and Transition Support for High School ASD Students. These programmes support young people in exploring different career paths, building self-confidence, and finding their direction. In addition, we have partnered with businesses to organise experiential and exchange activities, allowing young people to experience first-hand society’s acceptance and support. These initiatives also encouraged more employers and community members to embrace inclusive values and, in doing so, empower SEN children to spread their wings.

The love and commitment of families form the vital foundation of every child’s life. Recognising the crucial role carers play in children’s development, we stood alongside parents this past year through parenting education, support activities, and advocacy platforms. The Heep Hong Parents’ Association continued to unite parents, enabling them to support one another and face challenges together. During the year, the Society also launched the Appreciation Campaign for Carers of Children with Special Educational Needs, recognising the perseverance and dedication of carers while raising public awareness of the selfless contribution of families.

We have always believed that only through continuously enhancing our professional standards can we effectively respond to the evolving needs of families and society. In 2024-25, the Society co-organised the International Conference on ADHD and sent representatives to present research findings at the World Confederation for Physical Therapy Congress in Tokyo, showcasing our professional expertise on the international stage. Our Academy for Professional Education and Development (APED) organised nearly 100 courses, benefitting over 1,500 participants and driving the continued growth of the sector. We also actively expanded professional exchanges and training throughout Greater China, advancing pre-school rehabilitation and inclusive education across the region.

Looking forward, Heep Hong Society will continue to respond to the evolving needs of families and society, remaining steadfast in our mission despite challenges. We extend our heartfelt gratitude to the Hong Kong SAR Government, our corporate partners, donors, and all members of the Society for their unwavering support. We look forward to continuing our partnerships across all sectors to foster a brighter future for children and young people with SEN and their families.

Dr Peter Wan, MH

of Board of Directors Heep Hong Society

行政總裁報告

Chief Executive Officer’s Report

過 去一年,協康會團隊秉持關愛與專業並重的精神,積極推動優質及創新服務,回應有特殊教育需要(SEN)兒童、青年 及家庭的多元需要。我們透過跨界合作與國際交流,開拓更多可能,實踐本會走在服務前端的使命。

我們深信,專業力量源於知識交流與創新。年內,本會舉辦多場與海外及內地專家的專題會議,包括「到校學前康復服務研 討會」及「支援自閉症兒童行為情緒困難講座」,共同探討融合教育與行為介入的新趨勢;並於「專注力不足/過度活躍症 (ADHD)國際會議」分享實證訓練的成果,促進本地與國際專家的交流。今年亦是「到校學前康復服務(OPRS)」啟動 十周年的重要里程,標誌着我們在支援SEN幼兒及家庭方面的成就。

每個孩子都有獨特的性格與潛能,「協康才藝學校」致力培育SEN兒童的多元發展,讓他們在興趣中成長。今年二月, 新成立的「星籽」才藝學校舉行「開幕典禮暨網球比賽同樂日」,並獲中國香港網球總會全力支持,活動設有網球、繪畫、 空手道等體驗環節,讓孩子在愉快的氣氛中探索興趣、培養自信與社交能力,現場洋溢歡笑與鼓勵,展現SEN兒童的無限 潛能。

青年服務方面,本會職業治療部與香港理工大學康復科學系合作,開展「獨立生活技能計劃」的試點研究,為SEN青年及 成人設計並推行獨立生活技能訓練課程。研究結果顯示,參加者在生活技能、自信及目標達成方面均有顯著進步,為日後 推行更廣泛的青年支援服務奠下重要基礎。同時,在社會福利署攜手扶弱基金的支持下,本會為青年提供多元化的實習 機會,助他們探索職涯方向,逐步邁向更獨立的人生。

在SEN孩子的成長路上,照顧者是他們最強的後盾。本會響應社會福利署「齊撐照顧者行動」,舉辦「特殊教育需要學童 照顧者嘉許計劃」,表揚照顧者的無私奉獻。十位傑出照顧者的真摯故事打動人心,讓社會更深刻體會「照顧者的堅持, 成就孩子的未來」,推動社區建立關愛互助的環境。

我們衷心感謝各基金會、企業及善長的信任與支持,讓協康會能 持續優化及推動創新服務。多項大型籌款活動包括第28屆「全港 廚師精英大匯演」、「協康慈善運動同樂日2024」及《愛樂 ‧ 展才 亮未來》慈善音樂會,凝聚社群的力量,為家長支援及創新服務 籌募資源。

展望未來,協康會將繼續堅守初心,不懈前行,與社會各界攜手, 成為SEN兒童與家庭的同行者。願我們每一份努力,都能化為 照亮成長之路的力量。

During 2024-25, the Heep Hong Society team continued to uphold our core values of care and professionalism. We drove forward high-quality and innovative services that respond to the diverse needs of children and youth with special educational needs (SEN) along with their families. Through cross-sector collaboration and international exchange, we opened up more pathways and possibilities, staying true to our commitment to remain at the forefront of service development.

We believe that professional excellence grows through knowledge sharing and innovation. During the year, we organised conferences and seminars featuring experts from overseas and the Mainland, such as the On-site Pre-school Rehabilitation Services Seminar and the Seminar of Support for Behavioral and Emotional Difficulties of Children with Autism. These platforms fostered professional exchange and encouraged in-depth discussion on emerging trends in inclusive education and behavioural intervention. Our team also presented evidence-based training outcomes at the International Conference on ADHD, promoting dialogue between local and international professionals. 2024-25 also marked the 10th anniversary of the On-site Pre-school Rehabilitation Services (OPRS). It was a significant milestone celebrating our ongoing commitment to supporting young children with SEN and their families.

Every child possesses unique strengths and potential. The Heep Hong Talent School is dedicated to nurturing these strengths and enabling children to grow through their interests. In February, the newly established "STARs" Talents School held its Opening Ceremony cum Tennis Competition and Fun Day, with the full support of the Hong Kong, China Tennis Association. Through tennis, art and karate workshops, children explored new interests, built confidence and developed social skills in a joyful atmosphere that truly showcased the boundless potential of children with SEN.

In youth services, our Occupational Therapy Department partnered with the Department of Rehabilitation Sciences of The Hong Kong Polytechnic University to pilot the Independent Living Skills Programme for Individuals with Special Educational Needs. The findings revealed significant improvements among participants in daily living skills, self-confidence and goal attainment, laying a strong foundation for the future expansion of youth development services. With the support of the Partnership Fund for the Disadvantaged of the Social Welfare Department, we also offered diverse internship opportunities, helping young people explore career directions and prepare for more independent lives.

The growth of every child with SEN is made possible by carers whose dedication and love empower their journey. In response to the Social Welfare Department’s Care the Carers Campaign, we launched the Appreciation Campaign for Carers of Children with Special Educational Needs to honour carers for their selfless contributions. The heartfelt stories of ten outstanding carers deeply moved the community, reminding us that “the perseverance of carers shapes the future of children”, while fostering a culture of empathy and mutual support across society.

We are sincerely grateful to our partner foundations, corporations and donors for their trust and generosity, which enable us to enhance and innovate our services. Major fundraising events, including the 28th Great Chefs of Hong Kong, the Heep Hong Charity Sports Fun Day 2024 and the Let Talent Bloom, Let Futures Shine Charity Concert, united the community to raise resources for parent support and innovative initiatives.

As we look to the future, we will remain steadfast in our commitment and move forward with resolve. Together with our partners and the wider community, we will continue to walk alongside children and families with SEN, transforming every act of care into a light that illuminates their path to a brighter and more inclusive tomorrow.

協康會行政總裁

BDA 品牌大獎 2025

BDA Brand Award 2025

獎項 Award

最佳用戶體驗品牌大獎

Best User Experience Brand Award

得獎作品 Winning Work

《「球」其所好:協調技能遊戲套裝》

Ball@ctive Fun – Coordination Game

主辦機構

Organiser

香港設計師協會

2025 年「至善獎」

Champions for Good Awards 2025

獎項 Award

「卓越兒童及青少年服務獎」(金獎)

Excellence in Children and Youth Service Award (Gold Award)

得獎項目 Winning Project

協康會賽馬會「吾讀吾識」讀寫支援計劃

Heep Hong Society Jockey Club iRead & iLearn Support Programme

主辦機構

香港社會服務聯會

Organiser Hong Kong Designers Association The Hong Kong Council of Social Service

2024 和富亞洲傑出家庭工作計劃

Wofoo Asian Award for Advancing Family Well-Being 2024

獎項 Award

優異獎

Outstanding Award

得獎項目 Winning Project

Project PSI: Intervention Strategies for Parental Stress in Preschool Units

主辦機構

Organiser

2024「最動人社工及社工課程學生」選舉

The Most Touching Social Worker and Social Work Student Election

獎項 Award

最動人社工優異獎

Most Touching Social Worker Merit Award

得獎者 Winner

陳佩珍 (協康會區域經理)

Ada Chan Pui Chun (Regional Manager, Heep Hong Society)

主辦機構

Organiser

亞洲區家庭研究聯盟

Consortium of Institutes on Family in the Asian Region Limited

香港社會工作人員協會

Hong Kong Social Workers Association

The ARC Award 2025

獎項 Award

非牟利組織(A.R.印刷) — 兒童復康組別(銅獎)

Non-Profit Organization (Print A.R.) – Child Rehabilitation (Bronze)

得獎作品 Winning Work

Project PSI學前單位家長壓力介入策略研究 協康會2023-24年年報

Heep Hong Society Annual Report 2023-2024

主辦機構

Organiser

MerComm, Inc.

優質網店認證計劃

Quality E-Shop Recognition Scheme

獎項 Award

信譽優網店

Quality Trust E-Shop

得獎者 Winner

協康會網上商店

Heep Hong Society Online Shop

主辦機構

Organiser

香港零售管理協會

Hong Kong Retail Management Association

The Hong Kong Q-Mark Service (Cyan) Scheme

獎項 Award

香港Q嘜(藍金)認證

The Hong Kong Q-Mark Service (Cyan) Logo

得獎者 Winner

協康會網上商店

Heep Hong Society Online Shop

主辦機構

Organiser

香港 Q 嘜優質服務(藍金)計劃 2024 - 25

香港優質標誌局

Hong Kong Q-Mark Council

Good MPF Employer Award 2024-25

獎項 Award

Good MPF Employer

主辦機構

Organiser

強制性公積金計劃管理局

The Mandatory Provident Fund Schemes Authority

「開心工作間」推廣計劃

Happiness at Work Promotional Scheme

獎項 Award

開心機構2024

Happy Organisation 2024

主辦機構

Organiser

執行機構

Implementation Agent

香港提升快樂指數基金

《好僱主約章》2024

Good Employer Charter 2024

獎項 Award

「好僱主約章」星級約章標誌

Good Employer premium charter logo

「為你『家』『友』好僱主」標誌

“Supportive Family-friendly Good Employer” logo

主辦機構

Organiser

勞工處

Labour Department Promoting Happiness Index Foundation

香港中華廠商聯合會

The Chinese Manufacturers’ Association of Hong Kong

Safeguarding Every Step

Heep Hong Society has been walking alongside children with Special Educational Needs (SEN) throughout their developmental journey, from early childhood to youth, providing practical and heartfelt support at every life stage. Our goal is to help every growing child unleash their potential, overcome challenges, and live a life that reflects their own rhythm and brilliance.

協康會與特殊需要兒童及青年一路同行

於不同人生階段提供實用又貼心的支援服務

幫助每位成長中的孩子發揮潛能

of Growth

活出自己的節奏與精彩

協康會致力為學前兒童提供專業評估、訓練和家庭支援。過往一年, 本會透過以下五大重點,帶領和推動本港學前康復服務的發展。

Heep Hong Society is dedicated to providing professional assessment, training, and family support for preschool children. Over the past year, we have continued to lead and advance the development of preschool rehabilitation services in Hong Kong through five key initiatives

學前兒童篇 Preschoolers

積極與內地及海外專家 交流優質服務模式

Actively engaging with experts from Chinese Mainland and overseas to exchange quality service models

推動新服務, 全面支援 SEN 兒童

Launching new services to provide comprehensive support for children with SEN

善用科技及社交媒體, 提升服務成效

Leveraging technology and social media to enhance service effectiveness

才藝學校發掘 兒童的多元潛能

Nurturing children’s talents through the Talent School

培育學前康復專才, 出版教育資源

Cultivating preschool rehabilitation professionals and publishing educational resources

積極與 地及海外專家交流優質服務模式

Actively Engaging with Experts from Chinese Mainland and Overseas to Exchange Quality Service Models

•

到校學前康復服務研討會─學前融合教育實踐: 挑戰與機遇

本會於2014年開展「幼稚園有特殊需要學生的早期 介入和綜合支援計劃」,2018年政府將計劃恆常化, 至今每年服務超過10,000名SEN兒童。本會於 2025年6月13日假香港都會大學舉辦「到校學前 康復服務研討會—學前融合教育實踐:挑戰與機遇」, 邀請新加坡Kindle Garden Preschool幼兒及共融服務 助理總監Dr Shirley Soh,及中臺科技大學兒童教育暨 事業經營系蘇慧菁教授擔任嘉賓講者,與本會教育心理 學家鄭光言先生一同深入探討推行融合教育的實務經驗 與支援模式。

• On-site Pre-school Rehabilitation Services Seminar – Pathway to Inclusive Early Childhood Education: Challenges & Opportunities

The Society launched Early Intervention and Integrated Support for Kindergarten Students with SEN Pilot Scheme in 2014. With its regularisation by the Government in 2018, the programme has supported more than 10,000 children with SEN each year. On 13 June 2025, the Society organised “On-site Pre-school Rehabilitation Services Seminar – Pathway to Inclusive Early Childhood Education: Challenges & Opportunities” at the Hong Kong Metropolitan University.

Guest speakers included Dr Shirley Soh, Assistant Director (Early Childhood and Inclusive Practices) of Kindle Garden Preschool, Singapore, and Dr Su Hui-ching, Assistant Professor of the Department of Childhood Education and Enterprise Management at Central Taiwan University of Science and Technology. Together with Mr Vergo Cheng, educational psychologist of the Society, they explored practical experiences and support models in implementing inclusive education.

主禮嘉賓社會福利署總社會工作主任(康復及 醫務社會服務)萬淑芳女士(右五)與一眾嘉賓 留影。

The officiating guest, Ms Doris Man, Chief Social Work Officer (Rehabilitation and Medical Social Services), Social Welfare Department (fifth from right), attended the event together with other guests.

講座吸引近 300

位專業人士及中港兩地夥伴參與。

The seminar attracted nearly 300 professionals and partners from Hong Kong and Chinese Mainland.

• 支援自閉症兒童行為情緒困難—多元介入策略 講座

本會於2025年4月12日舉辦「支援自閉症兒童 行為情緒困難—多元介入策略講座」,邀得著名 的兒童發展行為專家、中山大學鄒小兵教授分享 Behavioral-Structured-Relationship Model (BSR)干預 模式的理論與實踐。本會教育心理學家徐婉庭女士及 職業治療師張媚女士亦以真實個案,講解本會如何以 跨專業協作及實證策略為本的訓練,支援不同能力之 自閉症兒童。

• Seminar of Support for Behavioral and Emotional Difficulties of Children with Autism – Multi-Intervention Strategies

On 12 April 2025, the Society held the Seminar of Support for Behavioral and Emotional Difficulties of Children with Autism –Multi-Intervention Strategies. Renowned child development and behavioural expert, Professor Zou Xiao-bing from Sun Yat-sen University, introduced the Behavioral-Structured-Relationship (BSR) Model, providing insights into both its theoretical foundations and practical applications. Educational psychologist Ms Natalie Tsui and occupational therapist Ms May Cheung also shared real case examples, illustrating how we employs cross-disciplinary collaboration and evidence-based approaches to support children with autism across a spectrum of abilities.

講座吸引逾 300 位中港兩地的專業人員參與。

• 專注力不足/過度活躍症(ADHD)國際會議

「專注力不足/過度活躍症(ADHD)國際會議」於 2024年11月2日假香港大學百周年校園李兆基會議 中心大會堂舉行,以「跨越差距」為主題,特邀國際 及本地專家學者發表主題演講,深入探討ADHD治療 方案、學業壓力、社會經濟差距、文化敏感度影響等

重要課題。本會獲邀為合辦單位,並在其中一個並行 工作坊,詳細介紹本會之「躍動成長路─ADHD學童 執行功能訓練計劃」之介入手法及成效,與一眾參加者 交流學習。

中山大學鄒小兵教授分享專為幫助家長進行家居 訓練的 BSR 干預模式。

Professor Zou Xiao-bing of Sun Yat-sen University introduced the Behavioral-Structured-Relationship (BSR) intervention model.

• International Conference on ADHD

An international conference on ADHD was hosted at the Grand Hall, Centennial Campus of the University of Hong Kong on 2 November 2024. It was delivered by a group of global and local experts, with the theme Bridging Gaps focusing on research evidence, ADHD management, stakeholder empowerment and advocacy. Heep Hong Society was invited as a co-organiser and presented its Support Programme for ADHD Children during one of the parallel workshops, sharing intervention approaches and outcomes with participants.

國際會議邀得教育局局長蔡若蓮 , JP (右六)擔任主禮嘉賓。

Secretary for Education (sixth from the right).

The international conference was officiated by Dr Christine Choi, JP,
The seminar drew over 300 professionals from Hong Kong and Chinese Mainland, receiving highly positive feedback.

本會四位物理治療師於2025年5月赴東京出席世界物 理治療大會(World Physiotherapy Congress 2025),

與來自全球的專家交流兒科復康經驗,並展示兩項臨床 研究成果:其一為運用機器人NAO進行輔助小組訓練, 提升自閉症兒童的動作模仿能力;其二為使用穿戴式 軟體機械人系統進行步行訓練,改善大腦麻痺兒童的 步行姿態。

• World Physiotherapy Congress 2025

In May 2025, four physiotherapists from Heep Hong attended the World Physiotherapy Congress 2025 in Tokyo to exchange paediatric rehabilitation experiences with global experts. They showcased two clinical research projects: The use of a humanoid robot (NAO) to enhance motor imitation skills in children with autism spectrum disorder through group training; and the application of soft robotic exosuit in routine treadmill training to improve walking gait in children with cerebral palsy.

本會四位物理治療師參加世界物理治療大會,與世界各地 治療師交流心得。

Four physiotherapists from Heep Hong attended the World Physiotherapy Congress 2025 to exchange paediatric rehabilitation experiences with global experts.

• 大灣區康復及融合教育交流團

今年3月,本會舉辦大灣區交流活動,先後走訪深圳、 東莞及廣州六家康復及融合教育相關機構,了解內地 在學前融合教育、特殊幼兒服務、發展障礙兒童評估 診斷與治療及家庭支援等方面的發展和經驗,並作專業 交流。同事均感內地服務發展迅速,此行獲益良多。

本會同事與深圳市殘疾人聯合會職員 於參觀後進行大合照。

Colleagues of the Society took a group photo with staffs of the Shenzhen Municipal Disabled Persons' Federation after the visit.

於展覽區域,本會以海報形式展示臨床研究成果。

The team also presented their findings in poster sessions at the exhibition area.

• Greater Bay Area Rehabilitation and Inclusive Education Exchange Tour

In March 2025, the Society organised an exchange tour to the Greater Bay Area, visiting six rehabilitation and inclusive education institutions in Shenzhen, Dongguan, and Guangzhou. Participants gained valuable insights into the Mainland’s developments in preschool inclusive education, services for children with special needs, diagnostic and therapeutic practices, and family support. Colleagues noted the rapid advancement of rehabilitation services on the Mainland and found the trip highly rewarding.

本會職業治療師應邀前往東莞市特殊幼兒中心, 進行個案指導及感覺訊息處理專業培訓。

The Society’s occupational therapists were invited to Dongguan Special Child Care Centre to provide case consultations and professional training on sensory processing.

善用科技及社交媒體,提升服務成效

Leveraging Technology and Social Media to Enhance Service Effectiveness

• 字遊寫意網上讀寫支援

協康會青蔥計劃的「字遊寫意」網上讀寫小組課程, 為在讀寫方面遇上困難的兒童提供訓練,讓兒童及家長

只需安坐家中,便能與導師及其他組員一起透過有趣 互動的方式,學習初小常用字詞及語文元素,對提升 學習興趣、適應及掌握小學中文課程有莫大幫助,家長 對課程反應正面。

盼龍媽媽

• Online Reading and Writing Group Training Course

Online Reading and Writing Group Training Course developed by the Supportive Learning Project provides reading and writing support for children who experience learning difficulties in literacy. The programme enables children and parents to participate in interactive and engaging sessions with instructors and peers from home. Through learning language elements and common vocabulary used in lower primary school, the programme helps children build interest in language learning and adapt more effectively to the Chinese curriculum. Parents expressed highly positive feedback on the programme’s effectiveness.

家長及兒童安坐家中,參與網上互動課程, 效果正面。

Parents and children participated in the online sessions from homes, with positive outcomes.

家長心聲 Parents' Voices

「坊間不少補習班以精美試卷和速成教學吸引人,但並不適合我的孩子。他需要 的是一個可以慢慢成長、穩打穩紮的學習空間,而『字遊寫意』正正提供了這樣 的環境與動力,讓他持續進步。」

"Many tutoring centres rely on attractive worksheets and quick-fix teaching methods but they don’t suit my child. What he needs is a nurturing and steady learning environment where he can grow at his own pace. This online course has given him both the confidence and motivation to keep progressing."

Mother of Long Mother of Keung-leung

「『字遊寫意』的課程內容很有系統,我發現所有孩子上堂時都十分開心及投入, 我看到渠樑不斷在進步,開始掌握運用不同的句式,並能夠學以致用,對中文 不再恐懼。衷心感謝老師在家長手足無措時給予專業的指引及方向,令我對他的 學習重獲信心。」

"The programme is well-structured, and all the children engage in the lessons. I have seen Keung-leung making remarkable progress, he is now able to use a variety of sentence patterns and apply them in daily life. I am deeply grateful to the teachers for their professional guidance and reassurance, which renewed my confidence in his learning."

• 「親 ‧ 早 ‧ 啟動」推出Instagram支援早產B

「親 ‧ 早 ‧ 啟動-早產嬰及家長支援計劃」由社工、 治療師及護士組成跨專業團隊,為初生至三歲早產嬰 家庭提供全方位支援。團隊會加強家長對照顧BB的 知識及信心,並為有潛在發展困難的早產嬰提供個別 訓練建議,加強家長面對孩子成長挑戰的信心。去年 計劃增設Instagram帳號@hhs_preemie,發放早產嬰 及活動資訊,與家長及小勇士緊密連繫,同心同行。

共服務超過

Served over

96

位早產嬰幼兒 及其家長

• Get Ready for Preterm Babies Launches Instagram Account to Support Preterm Infants and Parents

Get Ready for Preterm Babies comprises a multidisciplinary team of social workers, allied health professionals, and nurses, offering comprehensive support for families with premature babies aged from birth to three years. The programme enhances parents’ carer knowledge and confidence, and provides individualised intervention plans for infants with potential developmental concerns. In 2024, the programme launched an Instagram account @hhs_preemie, sharing information on preterm infant care and programme activities to strengthen connection with parents and their little “fighters,” fostering mutual support and encouragement.

舉行了

professional seminars and Organised parent groups Held preterm infants and their parents

9

Phoebe媽媽

Mother of Phoebe

12

次「同路人聊天室」

“Chatrooms for Parents”

次治療師講座及 個家長小組

8

本年新增設 Instagram 帳號 @hhs_preemie 。

The programme launched an Instagram account @hhs_preemie.

「感恩『親 ‧ 早 ‧ 啟動』這個計劃的社工、護士及治療師給予我們多方面的支援, 即使我們住在偏遠的馬灣,她們都很早到達,為我們進行約三至四小時評估諮詢 服務,治療師亦快速回應我們在WhatsApp中的提問,讓我能夠學習一些實用 技巧,提升了照顧寶寶的信心。」

"We are truly grateful to the social workers, nurses, and therapists for providing us with comprehensive support. Even though we live in Ma Wan, they always arrived early to conduct three- to four-hour assessments and consultations. The therapists also responded promptly to my WhatsApp messages, sharing practical techniques that greatly boosted my confidence in caring for my baby."

• 上海總會菁田中心加入沉浸式互動牆

協康會上海總會菁田中心的開幕典禮於5月17日順利 舉行,中心設計以「家」為主題,並增添創新科技元素, 大堂設有沉浸式巨型互動牆,為學童提供多感官訓練; 課室配備便攜式虛擬實境訓練系統,隨時隨地為學童 提供VR自理及認知教學。

開幕典禮邀得社會福利署屯門區福利專員何婉明 女士(左三)、上海總會永遠名譽會長王緒亮先生(右三)、 副理事長范思浩先生(右二)及副理事長詹傑美先生(右一) 一同蒞臨主禮。

The ceremony was officiated by Ms Ho Yuen-ming, Tuen Mun District Social Welfare Officer of the Social Welfare Department (third from left), together with Mr Wong Sui-leung, Honorary Life President of the Shanghai Fraternity Association (third from right), Mr Hamen Fan Shi-hoo, Vice President (second from right), and Mr Jimmy Jim, Vice President (first from right).

Ching Tin Centre Integrates Immersive Interactive Wall

Heep Hong Society Shanghai Fraternity Association Ching Tin Centre held its opening ceremony on 17 May 2025. Designed with the theme of “home,” the centre incorporates innovative technology to enhance the learning experience. A large immersive interactive wall in the lobby provides multisensory training opportunities for children, while classrooms are equipped with portable virtual reality systems that facilitate self-care and cognitive training anytime and anywhere.

中心設有沉浸式巨型互動牆,為孩子帶來感官刺激。

The centre features a large immersive interactive wall that provides multisensory stimulation for children.

• 「吾讀吾識」線上讀寫支援平台獲「至善獎」 • iRead & iLearn Online Resource Platform Receives “Champions for Good Awards”

有潛在讀寫困難的孩子在幼稚園低班已出現跡象。

「吾讀吾識」線上平台提供甄別及訓練建議,家長只需 為孩子完成問卷,便可收到適合孩子的訓練建議及網上 資源。計劃獲得由香港社會服務聯會主辦首屆「至善獎」 之「卓越兒童及青少年服務獎」(金獎)。

Early signs of reading and writing difficulties can already be detected in children at the K1 level. Heep Hong Society Jockey Club iRead & iLearn Support Programme online platform offers screening and training recommendations. Parents can complete an online questionnaire to receive personalised intervention advice and digital resources for their children. The initiative has won the Gold Award in the Excellence in Children and Youth Service Award category at the first Champions for Good Awards organised by the Hong Kong Council of Social Service, in recognition of its innovative and effective support for children at risk of literacy difficulties.

協康會賽馬會「吾讀吾識」讀寫支援計劃團隊及本會 董事會主席尹錦滔博士 , MH (左三)一起接受獎項。

Heep Hong Society Jockey Club iRead & iLearn Support Programme team and Dr Peter Wan, MH, Chairperson of our Board of Directors (third from left) received the award together.

推動新服務 ,全面支援SEN兒童

Launching New Services to Provide Comprehensive Support for Children with SEN

•

「聲途啟航計劃」資助聽障自閉症兒童配助聽器

在顧積善堂慈善基金支持下,峰力香港聽覺中心主辦 「聲途啟航計劃」,並邀請本會為其中一間合作機構, 由本會言語治療師為懷疑有聽力問題的自閉症兒童及 照顧者進行初步篩查,並轉介合適個案接受免費聽力 評估及助聽器驗配服務,改善日常生活。

• A SoundPath Project – Supporting Children with Autism and Hearing Impairment

With funding from the Koo’s Giving Charitable Foundation, the A SoundPath Project, organised by the Phonak Hearing Centre Hong Kong, invited Heep Hong Society as one of the collaborating partners. Our speech therapists conducted preliminary screenings for children with autism who may have hearing difficulties and referred suitable cases for free audiological assessments and hearing aid fitting services, thereby improving their daily communication and quality of life.

• 助機場建構SEN友善環境

本會與香港機場管理局合作,舉辦四場「認識自閉症 (ASD)及專注力不足/過度活躍症(ADHD)人士的困 難及多感官策略」專題講座。內容涵蓋自閉症及ADHD 人士特徵、感覺訊息處理困難,以及多感官室在支援 情緒與行為調節方面的應用。活動不僅促進前線員工 應對特殊需要人士的信心與能力,更為機場建立共融 文化奠定基礎。

另外,職業治療部亦為航廈多感官室及機場指示圖的 設計給予專業意見。當設施啟用後,將為有特殊需要的 家庭提供一個舒適、友善的空間。

各合作機構及顧積善堂慈善基金代表在計劃啟動禮合照。

Representatives from partnering organisations and the Koo’s Giving Charitable Foundation took a group photo at the kick-off ceremony.

• Building a SEN-Friendly Environment at the Airport

The Society collaborated with the Airport Authority Hong Kong to host four seminars on “Understanding the Challenges of Individuals with Autism and ADHD: Multisensory Strategies for Support”.

The sessions covered characteristics of individuals with Autism Spectrum Disorder and ADHD, sensory processing challenges, and the use of multisensory rooms for emotional and behavioural regulation. These seminars strengthened frontline staff’s confidence and competence in supporting individuals with special needs, laying a solid foundation for fostering an inclusive culture at the airport. In addition, our Occupational Therapy Department provided professional advice on the design of the terminal’s multisensory room and airport signage. The new facilities will offer a more comfortable, SEN-friendly space for families with special needs.

機場職員參與專題講座,反應熱烈並獲得參加者一致好評。

Airport staffs participated in the seminars, which received positive responses from participants.

• 「青蔥幼兒支援第一線」及時幫助屯元天SEN 兒童及家庭

承蒙Zimmern Sisters慷慨捐助,「青蔥幼兒支援 第一線」於2024年9月展開為期兩年的計劃,支援 居住屯門、元朗及天水圍區六歲以下SEN幼兒及其 家庭,由跨專業團隊為幼兒提供評估、訓練及家長支援, 讓家長在最徬徨時獲得及時幫助。

• Timely Support Programme for Preschoolers with SEN and their Families in Tuen Mun, Yuen Long, and Tin Shui Wai

With the generous donation from the Zimmern Sisters, Timely Support Programme was launched in September 2024 for a two-year period to support SEN children under six years old and their families living in the Tuen Mun, Yuen Long, and Tin Shui Wai districts. A multidisciplinary team provides assessment, training, and parental support, ensuring that families receive timely assistance during their most difficult moments. 在線家長支援

Conducted

Provided support to

training sessions for children

個別治療師訓練 家長工作坊

Conducted

parents through online chat group individual therapy sessions

participants for parent workshop

定和媽媽

家長心聲

Parents' Voices

Mother of Ding-wo

「孩子以前常常都不開心,會箍住嘴巴不想說話。自從透過『青蔥幼 兒支援第一線』參加學前自閉症密集式訓練及言語治療後,他在聽說 方面進步很多,多了說話,在公園會更主動跟小朋友搭訕。」

"My child used to feel distressed and was unwilling to speak. Since participating in speech therapy provided by the Timely Support Programme, his listening and verbal communication skills have improved remarkably. He now initiates conversations and has even started making friends at the park."

定和透過計劃得到言語治療後, 聽說方面有顯著進步。

After receiving speech therapy, Ding-wo has shown significant improvement in both listening and speaking abilities.

才藝學校發掘兒童的多元潛能

Nurturing Children’s Talents through the Talent School

•

與中國香港網球總會合辦網球比賽同樂日

本會與中國香港網球總會合辦「星籽才藝學校開幕典 禮暨網球比賽同樂日」,於2025年2月22日假元朗 錦綉花園鄉村俱樂部舉行。活動邀得香港網球名將張玲 及藝人何雁詩出席,並舉行名人網球表演賽及兒童網球 比賽。近300名兒童及家長參與才藝體驗日,活動涵蓋 網球、高爾夫球、免燒泥、空手道、繪畫及瑜伽等, 鼓勵SEN兒童體驗不同才藝項目。

• Tennis Competition and Fun Day Co-organised with the Hong Kong, China Tennis Association

The Society co-organised the Opening Ceremony of the STARs Talents School cum Tennis Competition and Fun Day with the Hong Kong, China Tennis Association on 22 February 2025 at the Fairview Park Country Club in Yuen Long.

The event featured Hong Kong famous tennis player Ms Lynn Zhang and celebrity ambassador Ms Stephanie Ho. Lynn took part in an exhibition match and joined children in various fun activities. Nearly 300 children and parents participated in a wide range of activities, including tennis, golf, clay art, karate, painting, and yoga sessions, encouraging SEN children to explore their interests and develop their talents.

香港復康聯會主席暨中國香港殘疾人奧委會一 般董事張偉良先生 BBS, MBE, QGM (右四) 及中國香港網球總會代表張玲女士(右三)擔任 主禮嘉賓。

Mr Cheung Wai-leung, BBS, MBE, QGM (fourth from the right), Chairman of the Hong Kong Joint Council for People with Disabilities and Member At Large of the China Hong Kong Paralympic Committee, and Ms Lynn Zhang (third from the right), representative of Hong Kong, China Tennis Association, officiated the ceremony.

香港網球名將張玲與學童切磋球技,樂也融融。

Hong Kong tennis star Ms Lynn Zhang enjoyed a friendly rally with children.

才藝學校的長笛班學童,及本會上海總會康苗幼稚園 學生,獲邀參加由香港共融藝術音樂協會舉辦的「多元 中的和諧-愛與共融演唱會」。這是他們首次在香港 故宮文化博物館香港賽馬會演講廳演出,並有機會與 香港共融藝術音樂協會合演。學童們在這次經歷中獲益 良多,感受深刻,十分期待未來的表演和交流活動, 繼續提供「夢想成真」的機會。

• 新設小提琴及乒乓球課程

「協康才藝學校」本年度新增乒乓球班及小提琴體驗 班。得到東莞工商總會張煌偉小學的支持,乒乓球班 得以順利舉行,除了培養學童對乒乓球的興趣,亦能 鍛煉體能、大小肌、手眼協調、靈敏度;而小提琴體驗 班則與欣樂基金會合辦暑期課程,學童能夠學到樂理 知識和小提琴的基本技巧,同時在學習過程中提升 專注力和自信。

學童在小提琴班中學習基礎技巧及樂理,播下音樂小種籽。 •

• Performing at the Hong Kong Palace Museum: Inclusive Arts Showcase

Students from the Heep Hong Talent School’s flute class, together with children from the Heep Hong Society Shanghai Fraternity Association Healthy Kids Kindergarten, were invited to perform at the Harmony in Diversity, Be My Valentine Concert organised by the Hong Kong Arts Without Boundaries Foundation. It was their first performance at the Hong Kong Jockey Club Auditorium of the Hong Kong Palace Museum, where they also had the opportunity to perform collaboratively with other inclusive artists. The experience was deeply inspiring for the children, who expressed excitement and confidence about participating in future performances and cultural exchange activities – continuing to pursue their dreams through performing arts.

長笛班學童於共融演唱會上展現才藝,感到興奮和愉快。

Students from the flute class showcased their talents at the inclusive concert, feeling excited and delighted by the experience.

• New Violin and Table Tennis Courses

This year, Heep Hong Talent School introduced violin and table tennis classes to further diversify learning opportunities. With the support of G.C.C.I.T.K.D. Cheong Wong Wai Primary School, the table tennis classes were successfully launched, helping students develop an interest in the sport while enhancing their physical fitness, gross and fine motor skills, hand-eye coordination and agility.

The violin summer classes, co-organised with the Musical Chaos Foundation, allowing students to learn basic violin skill and music theory while improving their concentration and confidence through the learning process.

Students learnt basic violin techniques and music theory in the class.

students participated

家長心聲

Parents' Voices

家長Amy

家長Amy(中)兩位兒子Wesley(左)及Curtis(右)均有自閉症,分別 參加網球、空手道及足球課程。令Amy感到意外的是,Wesley在過 程中,展現出關懷與領導力,主動協助同學及弟弟,並在學校及社區 中擔任義工,教導其他小朋友,成為具責任感的小領袖。

Both of Amy’s sons, Wesley (left) and Curtis (right), are on the autism spectrum. They attend tennis, karate, and football classes at the Talents School. Amy was surprised to see Wesley’s empathy and leadership grow through these experiences – he began offering help to classmates and his younger brother, and even volunteered at school and in the community to teach younger children, becoming a responsible young leader.

空手道教練Woody Sir

「我希望SEN小朋友能在一個安全、愛的環境中學習空手道,發掘自己 的潛能,建立正面的自我價值。教學時我會把動作分拆成小步驟,循序 漸進地引導孩子學習。這幾年的教學中,我最欣賞小朋友對感興趣的 事物充滿熱情,樂於鑽研的精神。我最希望他們能把努力變成才能, 學懂武德──尊重他人、幫助弱小、勇於挑戰、與人合作和溝通,最終 能夠自信地融入社會。」

"I aspire to provide children with SEN a safe and nurturing environment to learn karate, where they can explore their potential and develop a positive sense of self-worth. Our teaching approach involves breaking down task into manageable steps, allowing students to progress gradually and confidently.

Over the past few years of teaching, what I admire most is their passion for things they are interested in and their eagerness to explore. My greatest hope is that their efforts will turn into skills, and that they will learn the spirit of martial arts – respecting others, helping the vulnerable, embracing challenges, cooperating and communicating with others, so that they can ultimately integrate into society with confidence."

教練心聲

Coaches' Voices

培育學前康復專才

,出版教育資源

Cultivating Preschool Rehabilitation Professionals and Publishing Educational Resources

• 與時並進,開拓新課程培育人才

協康會專業教育及發展學會(APED)一直竭力為業界 培育專業人才,並幫助家長及照顧者掌握親職技能。

本年度,本會跨專業團隊共提供40個專業進修系列 及45個兒童成長系列課程,共有1,599人士報讀。

在眾多課程之中,有36個為全新課程,以回應業界 與家庭的培訓需求,例子如下︰

專業進修系列 Professional Development Programmes

Heep Hong Society Professional Development Series for Occupational Therapists:

• Paediatric Splinting Workshop

• “Get Ready for Self-Management — OT Intervention for Children with ADHD”

自閉症診斷會談(修定版中文版)(ADI-R)臨床課程

Autism Diagnostic Interview – Revised (ADI-R) Clinical Course (Chinese Revised Edition)

自閉症診斷觀察量表(第2版)(ADOS-2)評估理論

與示範實操工作坊

Autism Diagnostic Observation Schedule, Second Edition (ADOS-2): Workshop on Assessment Theories and Practical Demonstration

霍爾思坦認知能力優化 ( 基本 ) 課程 (FIE基本-1)

Feuerstein Instrumental Enrichment Basic Workshop (FIE

• Keeping Pace with the Times: Expanding Training Programmes to Nurture Talents

Heep Hong Society Academy for Professional Education and Development (APED) sustains our efforts in nurturing professional talents in the rehabilitation and education sectors while equipping parents and carers with effective parenting skills. Over the year, our multidisciplinary teams offered 40 and 45 courses of the Professional Development Series and Child Development Series courses respectively, attaining a total of 1,599 enrolments.

Among the APED programmes, there were 36 new courses developed to meet the evolving training needs of professionals and/ or families, such as:

兒童成長系列

Child Development Programmes

「原始反射整合」調和家長班(系列二)

Parent Workshop on Integration of Primitive Reflexes (Series II)

家有「學語兒」:培育嬰幼兒的語前能力工作坊

Speech Development of Toddlers: Nurturing Pre-verbal Skills

「幼兒穿衣樂—技能解鎖逐格睇」工作坊

Dressing Skills Training Workshop

與患有自閉症的孩子建立甜蜜的親子關係

Building a Loving Parent-Child Relationship with an Autism Child

童姿樂全動療法—無痛治療新體驗

Paediatric Splinting Workshop 實習時,學習為傷患 手部製作合適的夾板模組。

During the Paediatric Splinting Workshop, participants learned to fabricate customised splints for injured hands.

Total Motion Release TM – A New Experience in Pain-free Paediatric Treatment 個課程

85

1,599

courses enrollments

Voices

• 推動大中華區學前復康服務培訓及交流 • Expanding Professional Training and Exchange in the Greater China Region 學員心聲 Participants'

Candice (「如何利用LEGO® 玩出全能醒目兒」工作坊參加者) Candice (Participant of “How to Play with LEGO® to Build an All-round Smart Kid” Workshop) 「上課前,我以為用LEGO跟孩子玩,只要完成作品就行了。結果發現,其實 LEGO有非常多不同的玩法和創意,過程中包含許多細節和技巧,不僅能 幫助孩子訓練技能,甚至還能促進社交能力,這點真是之前從未想過。」

"Before taking the class, I thought playing with LEGO simply meant completing a model. I soon realised there are countless creative ways to play. The process involves many subtle techniques that not only develop children’s skills but also strengthen their social abilities –something I have not considered before."

本會與多間國內機構合辦專業培訓課程。過去一年, 以華南及華東地區為重點,同時積極拓展西南及華中 等地區,合共舉辦59次課程,覆蓋23個城市,參與 學員近1,200人,總培訓時數逾1,300小時。同時, 「協康會官方雲課堂」亦有近1,200人次完成線上課程。

We collaborated with multiple organisations in Chinese Mainland to co-organise professional training programmes. Over the past year, with a focus on South and East China regions while actively expanding to Southwest and Central China, a total of 59 courses were conducted across 23 cities, engaging nearly 1,200 participants and accumulating over 1,300 training hours. Meanwhile, nearly 1,200 participants completed online training courses through the organisation’s online e-course platform.

特殊學習困難兒童的多元動作訓練課程的課堂情況。

Multiple Movements Training for Children with Specific Learning Difficulties – received positive feedback from educators and therapists across the region.

• 為業界及準畢業生提供專業培訓及臨床指導 • Providing Professional Training and Clinical Supervision for Practitioners and Students

過去一年,本會職業治療部、物理治療部、言語治療部、 社工及特殊幼兒導師團隊合共為339名大專院校學生 提供臨床指導及實習機會,致力共同培育業界人才。

Over the past year, the Society’s Occupational Therapy, Physiotherapy, Speech Therapy, Social Work, and Special Child Care Teacher teams provided clinical supervision and practicum opportunities for 339 tertiary students, contributing to the professional development of future practitioners in the field.

本會職業治療部應澳門教育及青年發展局 邀請,為當地教育工作者舉辦「認識感覺訊息 處理困難及相關的支援策略」專題講座,參加 者表示講座內容具啟發性。

At the invitation of the Macao Education and Youth Development Bureau, our occupational therapists conducted a seminar titled “Understanding Sensory Processing Difficulties and Related Support Strategies” for local educators.

本會高級物理治療師參與由聖方濟各大學余兆麒健康科學系 物理治療部主辦的「自閉症兒童管理」研討會,分享本會 物理治療師團隊對自閉症兒童的介入策略。

Senior physiotherapist was invited as guest speaker for the Autism Management Seminar organised by the Department of Physiotherapy, S.K. Yee School of Health Sciences, Saint Francis University. During the seminar, our physiotherapy team shared intervention strategies tailored for children with autism spectrum disorder.

• 出版多元化教育資源

除出版實體書籍外,去年本會出版了電子書,以及多款 教材和輔助用具,供業界及家長使用。

• Publishing diverse educational resources

Last year Heep Hong Society released e-books as well as various teaching materials and support tools, which have been widely used by professionals and parents.

本會於樂天 Kobo 推出《續 ‧ 部 ‧ 提 ‧ 昇——提升自閉症 幼兒溝通能力應用手冊》及《從專心出發》電子書,期望將 優質內容傳遞給更廣泛的讀者群。

Heep Hong introduced the e-books Step by Step: A Guide to Enhancing Autistic Children’s Communication Skills and From Attention to Goal on Rakuten Kobo, aiming to deliver high-quality publication to a broader readership.

《拆解孩子的感覺密碼》推出增修版,新增「動作計劃及協調困難」 章節,並附二維碼供讀者觀看家居訓練活動教學。

An revised edition of Decoding Children’s Sensory Behaviour was released, featuring a new chapter on Motor Planning and Coordination Difficulties with QR codes for readers to access home-based training activities.

職業治療部研發天草泥印章,以「天空」、「草地」及 「泥土」三種顏色作視覺提示,幫助孩子更容易掌握 書寫時的字母結構與間距。

The Occupational Therapy Department developed Sky-GrassEarth Stamps in three colors – Sky, Grass, and Earth as visual cues to help children better understand letter formation and spacing when writing.

「躍動成長路─ ADHD 兒童執行功能訓練計劃」跨專業團隊設計了一套執行功能提示卡及說明書;採用簡潔 的圖像搭配精煉金句,幫助兒童理解各類執行功能技巧,方便家長在日常生活中協助兒童使用。

The multi-disciplinary team of the Support Programme for ADHD Children developed a set of executive function cards and the user guidebook. With simple visual cues paired with concise quotes, the cards help children grasp various executive function skills and enable parents to support them in daily life.

物理治療師運用執行功能提示卡教學。

Physiotherapists incorporated the executive function cards into their training sessions.

為讓孩子使用剪刀時需保持正確姿勢,職業治療部研 發 3D 打印的剪刀磁石貼。

The Occupational Therapy Department has developed 3D-printed scissor magnet to support children in maintaining correct posture while using scissors.

過去一年,本會專業團隊到訪超過120間小學及中學,為SEN學童 提供個別指導、小組訓練、家長和教師諮詢及培訓,幫助學童融入普通 學校的學習及社交生活,得以愉快健康成長。此外,本會幸獲不同基金 支持,在地區開展多項創新服務,滿足兒童成長需要。

Over the past year, our professional team visited more than 120 primary and secondary schools to provide tailored support for students with SEN. Our services included one-on-one guidance, group training, and consultation and training for parents and teachers. These efforts aimed to help SEN students integrate into mainstream school life academically and socially, so they can grow up happy and healthy.

In addition, with the generous support of various foundations, we launched several innovative community-based services to address the developmental needs of children.

學齡兒童(小學及中學)篇

School-Aged Children: Primary & Secondary

為自閉症兒童而設的服務

Services for children with autism

為 ADHD 學童而設的服務

Services for students with ADHD

為 SEN 學童提供多元化的支援及培育

Providing diversified support and training for SEN students

為自閉症兒童而設的服務

Services for Children with Autism

• 中學生強項為本小組

針對高中自閉症學生需要,透過學生喜歡的項目(例如 無人機、話劇、規劃交通路線)及優勢為本介入模式, 推展社交訓練,讓學生從興趣中學習社交溝通元素, 效果十分理想。

• Project A.C.T圓滿結束

協康會去年獲利銘澤黃瑤璧慈善基金資助,與香港紅 卍字會大埔卍慈中學合作推行「Project A.C.T 自閉症 高中生職業指導及過渡支援計劃」,讓學生透過工作 模擬及實習體驗,認識不同職業及提升工作技能與社 交技巧。參加學生均表示獲益良多。並於2025年3月 14日舉行計劃分享會,介紹計劃的服務模式、策略及 實踐活動,吸引超過100名中學的及社福同業參加。

• Strengths-Based Group for Secondary Students

To address the needs of secondary students with autism, the group adopted a strengths-based intervention model integrating their interests (such as drones, drama, and traffic route planning) into social skills training. This engaging approach enabled students to learn social communication through activities they enjoy, achieving highly positive results.

本會於去年 7 月舉辦「強項為本小組」成果分享會。 學生表示訓練小組有趣味,在興趣中學習社交技巧, 亦能認識新朋友。家長、教師及教育局代表亦肯定 計劃的成效。

In July, the Society held a sharing session to showcase the outcomes of the Strengths-based Group. Students expressed that the group was enjoyable and helped them build social skills and new friendships. The initiative was well received by parents, teachers, and Education Bureau representatives.

• Project A.C.T Successfully Completed

Last year, the Society received funding from Drs. Richard Charles and Esther Yewpick Lee Charitable Foundation to implement Project A.C.T – Career Guidance and Transition Support for High School ASD Students, in collaboration with the Hong Kong Red Swastika Society Tai Po Secondary School. The programme enabled students to gain insight into various careers and improve their work skills and social skills through job simulation and internship experiences. Participants reported that the programme was highly rewarding. A sharing session was held on 14 March 2025 to present the programme’s service model, strategies, and implementation activities, attracting over 100 participants from secondary schools and industry professionals.

計劃團隊在今年 3 月舉行分享會, 向學校及業界簡介計劃成效。

A sharing session was held in March 2025, to showcase the project effectiveness.

為ADHD學童而設的服務

Services for Students with ADHD

• 賽馬會喜躍悅動計劃

計劃為中小學內有專注力不足/過度活躍症(ADHD) 學生而設,已進入第三階段,目標為提供跨專 業訓練、知識承傳及實證研究。研究結果顯示, 計劃成效顯著,學生在自省、行為管理及衝動抑制方面 均見進步,家長與教師亦高度肯定支援成效。

50

• Jockey Club Keen and Active Kids Project (JCKAK)

Now in its third phase, the project provides cross-disciplinary training, knowledge transfer, and evidence-based research for students with ADHD. Research results indicated significant improvement in students’ self-reflection, behaviour management, and impulse control. Both parents and teachers highly commended the effectiveness of the support provided.

總服務人次

483 6,268 84 851

位家長及教師 Supported Over service attendances recorded schools received students and student groups parents / teachers

去年,本會計劃團隊與港大合辦四場工作坊,吸引 550 人參與,分享 ADHD 學生在組織能力方面的 挑戰與應對技巧。

In collaboration with The University of Hong Kong, the team held four workshops for over 550 participants on improving organisational skills in students with ADHD.

• 躍動同行先導計劃

本會自2021年起受醫務衛生局委託推行「躍動同行 先導計劃」,為居住於新界西區懷疑患有專注力不足/ 過度活躍症(ADHD)的兒童、青年及其家長提供 早期識別、介入及支援。四年間共接獲2,178宗 查詢,成功支援逾480個家庭。

• 「A+家計劃」圓滿結束

本會獲醫務衞生局資助為期兩年的「A+家計劃」, 透過視覺藝術治療手法,支援專注力不足/過度活躍症 (ADHD)學童及其家長。今年於香港大學及屯門舉行 工作坊及展覽,接觸逾300名公眾,促進社會對ADHD 兒童的理解與支持。計劃合共舉辦10場心理教育活動 及20個親子表達藝術小組,惠及逾350個家庭。結果 顯示,80.9%參加者認為母子關係改善,75.3%感受 父子關係提升;67%兒童在衝動控制方面進步,64.8% 在工作記憶上有所改善。

• Pilot Scheme on New Service Protocol for ADHD+

Commissioned by the Health Bureau since 2021, the scheme provides early identification, intervention, and support for children and youth in the New Territories West suspected of having ADHD, as well as their parents. Over four years, the project received 2,178 enquiries and successfully supported more than 480 families.

超過九成參加者認為訓練小組對服務使用者及家屬有 幫助, 98% 表示內容具實用性,亦有 98% 對整體計劃 表示滿意。

Over 90 per cent of participants agreed that the training groups were helpful for both service users and families; 98 per cent found the content practical, and 98 per cent were satisfied with the overall intervention.

• Project Triple A – The Amazing Art for Active Kids completed

Funded by the Health Bureau, this two-year project used expressive arts therapy to support children with ADHD and their parents. Workshops and exhibitions held at The University of Hong Kong and Tuen Mun engaged over 300 members of the public, fostering greater understanding and acceptance of children with ADHD. A total of ten psychoeducation sessions and 20 parent-child expressive arts groups were organised, benefiting more than 350 families. Evaluation findings revealed that 80.9 per cent of parents reported improvement in mother-child relationships, 75.3 per cent in father-child relationships, while 67 per cent of children showed better impulse control and 64.8 per cent improvement in working memory.

家長在小組中表達自己的想法和期望,彼此鼓勵和支持。

Parents expressed their thoughts and expectations during group sessions, offering mutual support and encouragement.

為SEN學童提供多元化的支援及培育

Providing Diversified Support and Training for SEN Students

• SEN學生理財教育計劃

此計劃由投資者及理財教育委員會資助,於2025年5月 展開,服務對象為SEN小學生及其照顧者。目的是 提升學生對生活理財及網絡財務陷阱(如含賭博元素的 遊戲)的認知與應對能力。家長小組則教授如何支援 孩子學習理財,並掌握相關教育方法。

• Project F.E.S. – Financial Education for Students with SEN

Funded by the Investor and Financial Education Council, this programme was launched in May 2025 for primary students with SEN and their carers. It aims to enhance students’ understanding of money management and raise awareness of online financial scam, such as games with gambling elements. Parent groups were also conducted to equip carers with strategies to support their children’s learning and apply effective financial education methods at home.

• AI機械人工作坊

青蔥計劃推出「AI機械人互動工作坊」,讓中一至中三 SEN學童學習人工智能(AI)相關技術,體驗成為一名 「AI工程師」的樂趣。透過10節工作坊,參加者還能 提升自信、創造力及解難能力,激發對STEM的興趣。

• AI Robotics Workshop

學童小組教授生活理財、儲蓄及 財物保護技巧。

Children learnt practical skills in money management, saving, and protecting personal belongings.

Under the Supportive Learning Project, a series of AI Robotics Interactive Workshops was organised for SEN students in secondary one to three. Through ten sessions, participants were introduced to AI technologies and experienced the fun of becoming AI engineers. The workshops also helped students enhance their confidence, creativity, and problem-solving abilities, while sparking their interest in STEM.

學童學習及設計屬於自己的機械人。

Students designed and programmed their own robots during the workshops.

• S.E.N.S.O.R學童抗逆力提升小組

本會承蒙香港賽馬會慈善信託基金捐助,推行為期三年 的「S.E.N.S.O.R特殊教育需要抗逆力提升小組」, 由教育心理學家及社工設計課程,並聯同香港理工大學 心理學系進行研究。計劃以正向心理學及認知行為治療 理論,提升高小SEN學生面對逆境的能力。至今已為 16間學校、近280名學生及45位家長提供服務。逾 九成學童認同課程有助個人成長,並表示能應用所學 於日常生活。

• Special Education Needs Students On Resilience (S.E.N.S.O.R)

With funding from The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, the Society launched a three-year Special Education Needs Students On Resilience (S.E.N.S.O.R) for students with SEN. Jointly developed by educational psychologists and social workers, and in collaboration with the Department of Psychology at The Hong Kong Polytechnic University, the programme integrates positive psychology and cognitive behavioural therapy to strengthen the resilience of upper primary students with SEN.

The project has served 16 schools, nearly 280 students, and 45 parents. Over 90 per cent of participating students agreed that the programme supported their personal growth and helped them apply what they had learnt in daily life.

透過學習放鬆技巧、認識多元情緒、理解「思想怪獸」, 提升學生處理焦慮與管理情緒的能力。

Through learning relaxation techniques, understanding emotions, and identifying “Thought Monsters,” students improved their ability to manage anxiety and regulate emotions.

現時全港有超過67,000名SEN學童在普通小學及中學就讀,當中有約 13,000名為自閉症學童。雖然他們在學習上亦能達到一定水平,但在 求職、獨立生活方面仍需支援。本會積極推動就業支援、生活技能訓練 及社會共融,讓SEN青年人也可擁有愉快充實的人生。

Currently, more than 67,000 SEN students are studying in mainstream primary and secondary schools across Hong Kong, including around 13,000 with autism spectrum disorder. While many of them demonstrate strong academic potential, they continue to require support in areas such as employment and independent living. The Society remains committed to promoting vocational development, life skills training, and social inclusion – empowering young people with SEN to lead meaningful and fulfilling lives.

青年篇

Youth

星悅中心為自閉症人士 提供多元化支援

STAR Light Centre –Providing comprehensive support for individuals with autism

為 SEN 青年拓多元出路

Developing diverse pathways for SEN youth

推動社會共融,認識和支持 SEN 青年

Promoting social inclusion and understanding of SEN youth

星悅中心為自閉症人士提供多元化支援

STAR Light Centre – Providing Comprehensive Support for Individuals with Autism

• 獨立生活技能計劃的試點研究

• 星悅中心特色小組:Minecraft遊戲共建共融 獨立生活能力是青年成功過渡至成人階段的重要指標, 職業治療部於2024年4至9月期間,聯同香港理工 大學康復科學系,為SEN青年及成人設計並推行為期 14節的獨立生活技能訓練課程,並進行隨機對照試驗 (RCT)。研究結果顯示,課程參加者在獨立生活技能、 信心及目標達成方面均較對照組有明顯進步。

• Pilot-testing of an Independent Living Skills Programme for Individuals with Special Educational Needs

Independent living skills are a key indicator of successful transition to adulthood. Between April and September 2024, the Occupational Therapy Department, in collaboration with the Department of Rehabilitation Sciences at The Hong Kong Polytechnic University, conducted a 14-session independent living skills training programme for young persons and adults with SEN. A randomised controlled trial (RCT) revealed significant improvements among participants in independent living abilities, self-confidence, and goal achievement compared with the control group.

課程以自我調整學習、自我管理及生活重整為理論基礎, 涵蓋個人、家居、金錢管理及社區適應等範疇。

The programme was based on self-regulated learning, self-management, and lifestyle redesign theories, covering personal management, home management, money management, community integration, etc.

星悅中心透過創新方式,為高能力自閉症青年營造 低壓力、舒適的社交環境。由言語治療師帶領的 「Minecraft遊戲共建共融」活動,結合青年熟悉的 遊戲元素和參照「社交思考」模式,提升學員社交 專注、理解他人等技巧。同時亦邀請了香港理工大學 學生擔任引導員,推動多元交流與溝通。活動有效 提升SEN青年的社交主動性、自信心及溝通技巧。

服務超過 安排超過

• Minecraft Social Group: Co-building and Inclusion

The STAR Light Centre designed the “Minecraft Social Group: Co-building and Inclusion” to create a relaxed and comfortable social environment for young persons with high-functioning autism. The speech therapist incorporated the “Social Thinking” framework while engaging young people in the popular Minecraft game, aiming at improving participants’ social attention and perspective-taking skills. Students from The Hong Kong Polytechnic University also joined and acted as facilitators, promoting collaboration and communication. The activity effectively strengthened participants’ social engagement, self-confidence, and communication skills.

「 Minecraft 遊戲共建共融」活動, 以建造機場為共同目標,鼓勵主動 參與及創意表達。

Participants collaborated on building an airport in the Minecraft game, encouraging creativity and social participation.

250 551

位高功能自閉症人士及其照顧者 節小組及

Supported over Conducted group sessions and

間社福機構提供支援 培訓及到訪諮詢

social service organisations were provided with training sessions and on-site consultations high-functioning individuals with autism and their carers activities

節活動

為SEN青年拓多元出路

Developing Diverse Pathways for SEN Youth

•

攜手扶弱基金資助青年實習

Partnership Fund for the Disadvantaged Support SEN Youth Employment Training Programme

協康會獲社會福利署攜手扶弱基金資助,於2025年4月 推行「SEN青年共創前路」就業訓練計劃,支援15至 25歲SEN青年及離校生。計劃涵蓋求職技巧、飲品及 烘焙製作、職場參觀與實習等。課程以實踐為主,協助 青年認識自身興趣與能力,建立職業方向。暑假期間, 更舉辦為期一週的職業探索活動,學員分別前往日式 燒肉店、拉麵店及花店等職場進行參觀及實習,探索不同 店舖的日常運作,把所學得的顧客服務技巧實踐出來。

Funded by Social Welfare Department’s Partnership Fund for the Disadvantaged, Co-Creating Future Pathways for SEN Youth Employment Training Programme launched in April 2025, serving SEN youth and school leavers aged 15 to 25.

The programme offered training in job-seeking skills, beverage and bakery workshops, workplace visits, and internship. Through hands-on learning, participants were able to explore their interests and strengths, helping them to establish career path. During the summer, a one-week vocational exploration programme was organised, enabling participants to visit and undertake placements at workplaces such as teppanyaki restaurants, ramen shops, and florist’s, where they applied their customer service skills in real-life settings.

• Starbucks一日體驗做Barista

賽馬會「共創可能」安排青年參與 Starbucks 共融咖啡 體驗日。活動由專業咖啡師帶領,講解咖啡豆來源、 烘焙及沖調技巧,並讓青年親身操作研磨、沖煮及 拉花。青年透過與門市團隊互動,體驗工作節奏 與顧客服務模式,從中探索工作興趣與潛能。

青年於花店實習,學習基本花藝技巧。

Participants learnt basic floristry during their internship at a florist’s.

• A Day as a Starbucks Barista Experience

Supported by the Jockey Club Co-Creation Programme, SEN youth participated in an inclusive coffee workshop hosted by Starbucks. Guided by professional baristas, participants explored the techniques of coffee-making, from understanding coffee origins and roasting techniques to practicing latte art. Through hands-on experience in beverage preparation and customer interaction, the young people discovered their strengths and interests, and also built confidence in teamwork, communication, and inclusive workplace participation.

參與的青年首次學沖咖啡及星冰樂, 表示很有滿足感。

Participants enjoyed preparing coffee and Frappuccino for the first time.

推動社會共融 ,認識和支持SEN青年

Promoting Social Inclusion and Understanding of SEN Youth

• 「共創可能」團隊參加JPMorgan Chase Bank 共融活動

賽馬會「共創可能」團隊去年11月獲邀參加由 JPMorgan Chase Bank主辦的ACCESS Ability Inclusion Expo,與包括協康會在內的約10間慈善機構 共同向企業高層及員工推廣多元共融理念。J.P. Morgan Hong Kong行政總裁、高級管理層及多個部門同事踴躍 參與,現場氣氛熱鬧。計劃團隊於現場設置互動攤位, 向來賓介紹SEN青年支援模式及自閉症青年的職場 優勢,並展示及銷售青年手作。共融樂隊MUSINC與 員工即席合奏,在音樂中體現共融。

• 勞工處 X《明報》報道本會共融工作

勞工處邀請《明報》刊登專題〈發掘潛能 共融成長〉, 介紹賽馬會「共創可能」計劃如何透過崗位設計及流程 調整,支援SEN青年就業。當中以上海總會油麗中心聘 用自閉症青年Jason為例,展示個別化工作配對及在職 培訓的成效,鼓勵企業支持共融就業。

• Co-Creation Team Attended JPMorgan Chase Bank’s Inclusion Expo

The Co-Creation Team was invited to participate in the ACCESS Ability Inclusion Expo organised by JPMorgan Chase Bank in November. Joining hands with around ten charitable organisations, including Heep Hong Society, the team promoted the values of diversity, equity and inclusion among corporate leaders and employees, fostering deeper understanding and support for inclusive employment.

J.P. Morgan Hong Kong’s CEO, senior management and colleagues from multiple departments participated enthusiastically in the event. The Co-Creation Team hosted an interactive booth introducing the programme’s support model for SEN youth, highlighting the unique workplace strengths of individuals with autism, and showcasing handcrafted products made by the youth. The inclusive band MUSINC also performed live with J.P. Morgan Hong Kong employees, celebrating the power of inclusion and connection through music.

共融樂隊 MUSINC 與 J.P. Morgan Hong Kong 員工現場 合奏。

MUSINC performed alongside J.P. Morgan Hong Kong employees, sharing the joy of inclusive music-making.

• Labour Department × Ming Pao : Feature on Inclusive Employment

Invited by the Labour Department, Ming Pao published a feature article titled “Uncovering Potential, Growing Through Inclusion”, showcasing how the Jockey Club Co-Creation Programme empowers SEN youth through tailored job design and inclusive workplace practices. The story highlighted Jason, a young employee with autism working at the Shanghai Fraternity Association Yau Lai Centre, demonstrating how personalised job matching and on-the-job coaching can enhance both individual growth and organisational inclusion.

《明報》報道本會聘請 SEN 青年的專題。

Our employment of youth with SEN was featured at Ming Pao.

特殊需要孩子的成長之路充滿挑戰

讓每一份努力都成為改變孩子未來的動力

本會透過多元化的支援服務

凝聚照顧者的力量

與 照 顧 者 同 行

攜手前行

Walking with Carers

The growth journey of SEN children is filled with challenges. Heep Hong Society harnesses the strength of carers through diverse support initiatives, ensuring that every effort made becomes a driving force to transform children’s futures.

與其他照顧者不同,SEN學童照顧者的角色往往由子女出生不久便開始。

過程中會有壓力和沮喪的時間,但若能得到適切支持,也可以有力量和 子女面對人生路及各項挑戰。過往一年,本會主力透過以下重點項目 加强支援照顧者。

Unlike other carers, those caring for SEN children often begin their role shortly after the child’s birth. There are times of stress and frustration but with right support, they can find strength to face life’s challenges alongside their children. Over the last year, we has focused on enhancing support for carers through the following key initiatives.

重點項目

Highlights

加强社會大衆對照顧者的支持

Strengthen public support for carers

攜手合作做好保護兒童工作

Working together to enhance child protection

支援育有 SEN 幼兒之少數族裔家庭

Supporting ethnic minority families with SEN children

加強照顧者的親職效能和抗壓力

Enhancing carers’ parenting skills and resilience

鼓勵家長助人自助

Encourage parents to help themselves and others

加強社會大衆對照顧者的支持

Strengthen Public Support for Carers

• 特殊教育需要學童照顧者嘉許計劃

為響應社會福利署的「齊撐照顧者行動」,本會舉辦 「特殊教育需要學童照顧者嘉許計劃」,以表揚照顧者 對家庭的無私奉獻。計劃共收到200份提名,最後由 嘉賓評審團選出十位傑出照顧者。

是項計劃之嘉許典禮暨聚餐於2025年6月21日舉行, 本會榮幸邀得社會福利署署長杜永恒先生, JP擔任主禮 嘉賓,32位得獎者及其提名人、嘉賓評審、贊助機構 及支持機構代表獲邀出席,一起嘉許照顧者並為他們 打氣。

活動成功舉行,有賴一眾贊助機構參與支持,包括新界 崇德社、Starbucks Coffee Asia Pacific Limited,以及 高衞物業管理有限公司。

• Appreciation Campaign for Carers of Children with Special

Educational Needs

In response to the Social Welfare Department’s Care the Carers Campaign, we held the Appreciation Campaign for Carers of Children with Special Educational Needs to recognise carers selfless contributions. The campaign received 200 nominations, from which a guest judging panel selected ten outstanding carers.

The award ceremony was held on 21 June 2025. We are honored to have Mr Edward To, JP, Director of Social Welfare as the officiating guest. All 32 awardees with their nominators, guest judges, and representatives of sponsoring and supporting organisations joined the occasion to appreciate and encourage carers.

A special thanks to our event sponsors: Zonta Club of The New Territories, Starbucks Coffee Asia Pacific Limited, and Goodwell Property Management Limited.

各照顧者在台上分享照顧過程的苦與樂,並勉勵其 他在場照顧者,場面感人。

Carers shared their heartfelt journeys, encouraging one another in a touching atmosphere.

主禮嘉賓社會福利署署長杜永恒先生 , JP (前排右六) 與一衆嘉賓和照顧者合照。

Officiating guest, Mr Edward To, JP, Director of Social Welfare (sixth from right in the front row), together with other guests and carers.

評審團成員包括,立法會福利事務委員會委員鄧家彪議員 , BBS, JP 、勞工及福利局康復專員陳偉偉先生 , JP 、康復 諮詢委員會主席馮伯欣先生 , BBS 、 家庭與學校合作事宜 委員會主席方奕展先生 , MH 、香港樹仁大學社會工作系 方富輝博士、協康會服務委員會副主席梁倩儀教授。

The judging panel members included Mr Bill Tang, BBS, JP, member of the Legislative Council Panel on Welfare Services; Mr Chan Wai-wai, JP, Commissioner for Rehabilitation of the Labour and Welfare Bureau; Mr Fung Pak-yan, BBS, Chairman of the Rehabilitation Advisory Committee; Mr Fong Yick-jin, MH, Chairman of the Committee on Home-School Co-operation; Dr Steve Fong, Department of Social Work of the Hong Kong Shue Yan University; and Prof Janet Leung, Vice-Chairperson of our services committee.

照顧者心聲

Carers' Voices

朱凱明女士(十大傑出照顧者)

Ms Allison Chu (Outstanding carer)

「我常有四個字送給自己──善待自己。明白到每個人 都是獨特的,明白到這一刻有情緒、有苦惱、有壓力, 是可以的。想哭就哭!我有時都會和小朋友一起哭。 哭不是因為懦弱,而是我信任你才表達自己的情緒。」

"I always remind myself with four words: Be kind to yourself. Everyone is unique, and it’s natural to experience emotions, struggles, and pressure. Cry when you need to – sometimes I even cry together with my child. Tears are not a sign of weakness but of trust and openness."

黎國基先生(十大傑出照顧者)

Mr Lai Kwok-kei (Outstanding carer)

「當小朋友吵鬧的時候,怎樣可以令他安靜下來?首 先你自己要有一個冷靜的態度。我的生活態度就是: 任何事情都是小事,我都可以讓一讓,不會情緒行先。 這是我比較大的轉變。」

"When children lose their temper, what calms them down? First, you must remain calm yourself. My approach to life is: everything is a small matter, I can always take a step back and avoid being driven by emotions. This has been my most significant change."

欲聆聽更多得獎照顧者的心聲,請掃描以下 QR Code :

Scan the QR code below to hear more from the outstanding carers.

得獎照顧者心聲 Outstanding Carers

Working Together to Enhance Child Protection

本會一直重視保護兒童的措施,跨專業團隊定期檢討 「保護兒童政策、程序及指引」,持續優化現有制度。

此外,透過對各中心的管理團隊進行培訓,加強對學童 情緒行為問題的正向處理,並進一步在各中心為所有 前線同工進行培訓。因應《強制舉報虐待兒童條例》 的實施,本會要求所有相關員工完成政府的網上保護 兒童課程,提高員工對法例及侵犯兒童高危因素的 認識,確保兒童免受傷害。此外,本會幼兒駐校社工隊 亦積極推廣保護兒童信息。

活動誠蒙碧雲資本基金會有限公司贊助,幼兒駐 校社工隊今年 2 月於深水埗區舉行「童『深』 護幼嘉年華」,豐富內容包括幼稚園學生表演、 攤位遊戲,及保護兒童填色比賽。頒獎禮及活動 吸引逾千人參與。

Funded by Green Court Foundation Limited, our social work service for pre-primary institutions held the Children’s Protection Carnival in Sham Shui Po District i n February this year, featuring a variety of activities including student performances, game booths, and a prize presentation for a colouring competition, which attracted over a thousand participants.

幼兒駐校社工觀塘隊於 2025 年 5 月心舉辦 「保寶 • 保殿嘉年華」,透過攤位遊戲提升 參加者對保護兒童及性教育的認識。

Our social work service for pre-primary institutions (Kwun Tong Team) held a carnival in May 2025 to promote awareness of child protection and sex education through game booths.

We place great importance on child protection. Our multidisciplinary team regularly reviews policies, procedures, and guidelines to ensure continuous improvement of our safeguarding systems. Management teams across our centres receive ongoing training to strengthen their ability to address children’s emotional and behavioural needs using positive, supportive approaches. This training is also extended to all frontline staff. In response to the Mandatory Reporting of Child Abuse Ordinance, we require all relevant staff to complete the government’s online child protection course. This deepens their understanding of the legislation and the high-risk factors associated with child abuse, ensuring children are protected from harm. Additionally, our social work services for pre-primary institutions actively promote child protection messages, reinforcing our commitment to safeguarding children at every level.

本會幼兒駐校社工服務聯同香港救助兒童會,於今年 5 月至 8 月以合辦方式在元朗區三間幼稚園舉辦「保護 兒童」教師培訓工作坊,提升兒童保護意識,共同營 造幼童安全成長的環境。

From May to August this year, our social work service for pre-primary institutions in collaboration with Save the Children Hong Kong, organised a teacher training workshop for three kindergartens in Yuen Long District to raise child protection awareness and foster a safe environment for young children’s growth.

深水埗民政事務處專員黃昕然先生(右二)及深水埗區 福利專員馬翠蓉女士(左二)擔任嘉年華主禮嘉賓, 一同推動保護兒童。

Mr Paul Wong (second from right), District Officer of Sham Shui Po, and Miss Ma Tsui-yung (second from left), Sham Shui Po District Social Welfare Officer, officiated at the carnival to promote child protection.

支援育有SEN幼兒之少數族裔家庭

Supporting Ethnic Minority Families with SEN Children

少數族裔家庭一般較難支援子女的特殊需要,亦相對較少 資源。本會海富家長資源中心附設少數族裔專屬單位,致力 幫助照顧者支援其SEN學童。

Ethnic minority families generally face multiple barriers in supporting their children’s special needs with limited resources. The Hoi Fu Parents Resource Centre houses a dedicated unit serving ethnic minority families, committed to supporting carers in nurturing their SEN children.

Hanen Program–TalkAbility 是本會言語治療師部從 加拿大引進的課程。承蒙恒基陽光資產管理有限公司 贊助,今年海富中心特別為少數族裔家庭提供此課程, 提升 SEN 兒童的社交溝通能力。

The Hanen Program – TalkAbility introduced to our speech therapy department from Canada. With sponsorship from Henderson Sunlight Asset Management Limited, the programme specially offered this year to ethnic minority families at the Hoi Fu Centre to strengthen SEN children’s social communication skills.

海富家長資源中心去年推出《支持有特殊教育需要的兒童》小冊子,並翻譯成 印尼語、尼泊爾語、烏都語、他加祿語、印度語及泰語,幫助家長了解學前 康復服務。除於本會轄下中心派發,亦廣泛分發至其他少數族裔服務機構, 惠及更多家庭。

Last year, the Hoi Fu Parents Resource Centre launched the booklet Supporting SEN children, which was translated into Indonesian, Nepali, Urdu, Tagalog, Hindi and Thai to help parents understand preschool rehabilitation services. In addition to distribution across our centres, it is also widely disseminated to other organisations serving ethnic minority communities, to benefit more families.

加強照顧者的親職效能和抗壓力

Enhancing Carers’ Parenting Skills and Resilience

• Parental Stress Intervention(PSI)計劃加强 照顧者抗壓力

• 「教得其樂─飛悅父母」課程:SEN學童管教 錦囊 本會幼兒駐校社工服務與香港浸會大學社會工作系合作 推出「Project PSI學前單位家長壓力介入策略」,透過 「社會生態情緒韌性量表」及早識別低情緒抗逆力家長, 並以「認知行為治療介入」提升家長的情緒抗逆力和 家庭功能、減少親職壓力及促進家長與子女的情緒 健康。

• Project PSI Enhancing Carers' Emotional Resilience

Our school-based social work services collaborated with the Department of Social Work of Hong Kong Baptist University to launch Project PSI: Intervention Strategies for Parental Stress in Preschool Units. Using the Social Ecological Resilience Scale to identify parents with low emotional resilience at an early stage and provide the Cognitive Behavioral Therapy. The initiative aims to enhance parent’s emotional resilience and family functioning, reducing parental stress, and promote emotional well-being in parent-child relationships.

部分SEN學童的行為問題常令家長頭痛不已。本會 聯同香港理工大學和香港大學共同研發的「教得其樂─ 飛悅父母」親職教育課程,實證研究顯示有效支援照顧 者掌握管教技巧,例如行為分析、常見管教陷阱、高效 獎勵法等。為擴大其應用層面,本會去年舉辦了兩場 導師培訓證書課程,供55名社工參加並加入導師行列, 隨後於本會轄下多個服務單位舉辦親職管教小組。

Project PSI 團隊於亞洲家庭高峰會取得優異獎,以肯定其 對幼兒照顧者的效能。

Project PSI team received the Excellence Award at the Asian Family Summit in recognition of its effectiveness in supporting early childhood carers.

• Happy Parenting: Joyful Parenting Program – Discipline Tips for SEN Children

Behavioural issues in some SEN children often cause great distress to parents. In collaboration with The Hong Kong Polytechnic University and The University of Hong Kong, co-developed the Joyful Parenting program, proven effective in supporting carers in mastering disciplining skills such as behavioural analysis, identifying common disciplining pitfalls and applying effective reward techniques. To expand its application, we organised two instructor training certificate courses last year, attended by 55 social workers who then joined the instructor team. Parent disciplining groups have since been held across multiple service units.

種子導師為本會社工提供培訓,提升他們在支援家長 方面的技巧。

Seed instructors provide training to our social workers to enhance their skills in supporting parents.

• 家長資源中心促進親職效能及家庭和諧

本會轄下七間家長資源中心,致力提供多元化服務,以 紓解家長的壓力,並建立同路人支援。此外,中心定期 舉家庭活動及親子工作坊,加强家庭幸福感。

• Parents Resource Centres Promoting Parenting Effectiveness and Family Harmony

Our seven parents resource centres are dedicated to providing diverse services to help relieve parental stress and build mutual support among parents. In addition, the centres regularly organise family activities and parent-child workshops to enhance family happiness.

粉嶺家長資源中心舉辧長洲遊一起玩集體遊戲及製作 叫化雞,家長和小朋友都玩得樂而忘返。

The Fanling Parents Resource Centre organised a Cheung Chau outing where families enjoyed playing group games and cooked together.

海富家長資源中心在母親節期間舉辦一場新鮮花藝 工作坊,為照顧 SEN 兒童的家長營造專屬時光, 亦讓同行者互相送暖。

During Mother’s Day, the Hoi Fu Parents Resource Centre held a flower-arrangement workshop, creating special moments for carers of SEN children and fostering mutual support.

中信證券與書伴我行(香港)基金會贊助海富中心增添 222 冊 精選中英文繪本,並舉辦「親子伴讀技巧」工作坊,激發 孩子的閱讀興趣。

CITIC Securities and Bring Me A Book Hong Kong enriched Hoi Fu Centre’s reading space with 222 picture books, and held a workshop on parent-child shared reading to spark children’s enthusiasm for reading.

鼓勵家長助人自助

Encouraging Parents to Help Themselves and Others

• 為照顧者發聲

本會轄下的同心家長會,旨在促進家長們互助互勉, 提高家長對復康服務的認識,為子女倡議相關的福利和 權益,現已凝聚了超過5,400多個家庭會員。

過去一年,同心家長會參與職業康復服務分享會、 「醫療收費改革論壇」、《設計手冊:暢通無阻的通道 2008》(2024版本)持份者聚焦小組諮詢會等。主席

團並獲邀出席教育局轄下之特殊教育工作小組及融合 教育工作小組舉行之會議,交流及討論教育政策及發 展方向,並在施政報告公布前致函行政長官,表達 照顧者的需要及對福利政策及服務的意見。

• 豐富活動獲家長熱烈迴響

• Advocacy for Carers

The Heep Hong Parents’ Association unites over 5,400 families, promoting peer support and advocating for the rights of SEN children.

Over the past year, the Association actively voices concerns, including the Vocational Rehabilitation Services Sharing Sessions, the Healthcare Fees and Charges Reform Forum, and Focus Groups for the Design Manual: Barrier-Free Access 2008 (2024 Edition). The presidium was invited to attend meetings held by the Task Force on Special Education and the Integrated Education Working Group under the Education Bureau. Ahead of the Policy Address, the Association formally submitted letters to the Chief Executive regarding welfare policies and carer support.

同心家長會主席出席「社福界與勞福局副局長談 2024 施政報告」。

The Chairperson of the Parents’ Association attended the “Social Welfare Sector Dialogue with the Under-Secretary for Labour and Welfare on the 2024 Policy Address”.

第十二屆同心家長會積極推展會務,籌劃不同類型的 減壓、培訓和交流活動,本年度共舉辦逾30個 家長支援活動及家庭活動,其中有三個極受家長歡迎的 講座,分別是「特殊?主流?何去何從」、「兒童智能 評估知多少?」、「升小家長實戰經驗分享會」,每場 都有超過200位家長參與。

• Activities with Overwhelming Parent Response

The 12th Parents’ Association has actively expanded its services by organising various activities for parents. This year, over 30 parent support and family events were held, including three particularly popular seminars: “Special or Mainstream? Navigating Educational Pathways", "Understanding Children's Intelligence Assessment" and "Primary School Transition: Practical Sharing Session for Parents". Each seminar attracted more than 200 parents.

「升小家長實戰分享會」深受家長歡迎,能有效減少對子女升學的擔憂。

The "Primary School Transition: Practical Sharing Session for Parents" was well received by attendees. Insights provided by experienced parents helped alleviate concerns regarding their children's transition to primary school.

慧妍雅集贈送電影《破 ‧ 地獄》門票,家長有機會 入場觀看電影,享受 me time 。

Wai Yin Association generously provided tickets to the film The Last Dance , offering parents an opportunity to enjoy some personal time at the cinema.

Community Solidarity with Boundless Love

The purpose of social service organisations is to understand the needs of the public and provide appropriate, high-quality services. In addition to government-funded services, our teams have also identified other needs among SEN children and their parents. We are deeply grateful to the various foundations, corporations, donors, and volunteers whose generous support has enabled us to develop comprehensive services to nurture the growth and development of children with SEN.

令本會有資源去發展全面服務

幫助特殊需要孩子的成長和發展

除政府資助開設的服務外

社會服務機構的存在

感謝各基金會

是要體察社會大

的需要並提供優質的服務

義工的支持

社 群 同 航 愛 無 疆 界

感謝企業及團體 支持SEN兒童及多元發展

Gratitude to Corporates and Organisations for Supporting SEN Children and Promoting Diversity

支持SEN兒童藝術創作

Supporting Artwork of SEN children

對SEN兒童及青年而言,藝術創作既能啟發潛藏的 才華,亦能增強自信與自我價值,甚至是一種打開溝通 之門的方法。

在鷹君集團的贊助下,「協康才藝學校」於 2024年9 月 正式啟動SEN friendly的「視覺藝術計劃」,與香港 插畫師協會合作,為SEN兒童及青年提供角色設計與 繪畫培訓,讓他們透過自創角色表達個人生活經驗、 情感及想像世界。計劃並舉辦了「My Character Lab」 兒童視覺藝術展覽,吸引逾 1,000 名社區人士參觀。

For SEN children and youth, artwork not only inspires latent talent but also boosts self-confidence and self-worth, and even serves as a new channel for communication.

Sponsored by the Great Eagle Group, the Heep Hong Talent School officially launched the “Visual Arts Programmes for SEN Children and Youth” in September 2024. In collaboration with the Hong Kong Society of Illustrators, the programme providing character design and drawing training for SEN children and youth, enabling them to express their life experiences, emotions, and imagination through original character creations. The programme also hosted the "My Character Lab" Children's Visual Art Exhibition, which drew over 1,000 visitors.

學員的作品結集成繪本,與更多人分享。

Their works were compiled into a picture book to share with more people.

公眾參觀「 My Character Lab 」 兒童視覺藝術展覽。

Members of the public exploring the “My Character Lab” Children's Visual Art Exhibition.

去年9月,本會獲騰訊基金會「久久公益節」選為 受惠機構之一。今年農曆新年期間,本會再度與

WeChat Pay HK及騰訊基金會合作,推出「畫蛇添福 迎新春」慈善電子利是封,不僅鼓勵社會人士捐款 支持SEN兒童,亦透過電子利是封展示SEN孩子的 才華,喚起社會關注與支持。

Last September, we were a beneficiary of Tencent Foundation’s "99 Giving Day". This Lunar New Year, we partnered again to launch an e-Laisee campaign, which both encouraged digital donations and showcased the artistic talents of SEN children to the public.

SEN 兒童及青年的手繪畫變成電子利是封, 為大家送上節日祝福。

Paintings by SEN children and youth were transformed into electric red packets with festive blessings.

本會獲香港牛津劍橋校友會邀請,參加於香港會所舉行 的聖誕酒會。是次酒會籌得善款,撥捐「協康才藝學校」 支援SEN學童的才藝發展。

The Society was invited by the Oxford and Cambridge Society of Hong Kong to participate in its Christmas cocktail party held at the Hong Kong Club. The event successfully raised funds in support of the Heep Hong Talent School, helping SEN students develop their talents.

感謝香港牛津劍橋校友會為「協康才藝學校」籌募經費。

Our heartfelt gratitude to the Oxford and Cambridge Society of Hong Kong for raising funds for our Talent School for SEN children.

資助SEN兒童多元學習體驗

Sponsoring SEN Children for Diverse Learning Experiences

多元化的活動能為SEN兒童及青年創造豐富的學習與 成長機會, 感謝眾多企業為兒童提供資助和關懷。

Diverse activities enrich the growth of SEN children and youth. We are thankful to the generous support of various corporate for enhancing learning opportunities for our children and young people with SEN.

本年度,承蒙星展銀行(香港)有限公司贊助本會 舉辦社會適應活動,透過電影包場的方式,讓 SEN 兒童與家庭共享愉快的時光,促進社區共融。

During the year, with the generous support of DBS Bank (Hong Kong) Limited, we organised social integration activities featuring private cinema screenings. The events created joyful shared experiences for children with SEN and their families while fostering community inclusion.

仲量聯行物業管理有限公司資助本會到校學前康復服務團隊 開辦「小一適應班」,並贊助「協康才藝學校」的足球班, 此外,該行亦資助本會舉辦多項親子活動,包括藝術小組、 治療犬小組及馬術學校參訪等。

Jones Lang LaSalle Management Services Limited (JLL) sponsored our OPRS team to run a Primary One Adaptation Class, and a football class at the Heep Hong Talent School. Additionally, JLL funded a range of parent-child activities – from art groups to therapy dog sessions and equestrian school visits – providing diverse learning opportunities for children.

本會長期企業夥伴高偉紳律師行,多年來透過贊助及義工參與,支持本會服務發展;早前捐款予青蔥計劃推動 一系列服務,其中包括兒童及家長小組訓練。該訓練結合人工智能技術,以互動方式提升兒童社交技巧、人際溝通、 情緒管理及日常生活適應能力。

Our long-term corporate partner, Clifford Chance, has supported the development of our services over the years through sponsorship and volunteer participation. The firm recently made a generous donation to our Supportive Learning Project, supporting a range of services, including group training sessions for children and parents. These sessions integrate artificial intelligence (AI) technology and interactive approaches to help enhance children’s social skills, communication abilities, emotional regulation, and daily living skills.

水療能夠有效提升SEN兒童的感知、肌能及協調能力, 但本港水療設施不足,並非SEN兒童能輕易取得的 服務。本會獲康業金融科技集團有限公司贊助,開展 「親子水療服務」,讓有需要兒童得以受惠。此外, K Cash集團有限公司贊助本會添置全新貨車,協助運送 物資及大型訓練設備,供各中心使用。

Hydrotherapy can effectively enhance the sensory, motor, and coordination skills of SEN children. However, such facilities remain limited in Hong Kong and are not easily accessible to these children. With sponsorship from Konew Fintech Corporation Limited, we launched the Parent-Child Hydrotherapy Service, enabling children from low-income families to benefit from this intervention. Additionally, K Cash Corporation Limited sponsored a new van for the Society, facilitating the transport of materials and large training equipment for use across our centres.

K Cash 集團有限公司行政總裁李根泰先生(右三) 出席捐贈儀式。

「親子水療服務」惠及低收入家庭的 SEN 兒童。

The Parent-Child Hydrotherapy Service benefits SEN children from low-income families.

BlackRock貝萊德集團贊助「Talent Development Program for SEN Students – Sports」,支援約120位 來自基層家庭的SEN兒童學習不同類型運動,旨在提 升學生的運動能力、協調性及自信心,促進身心健康與 堅毅精神。貝萊德總監高度讚賞本會的前瞻性服務及 專業團隊,並期望未來繼續合作,惠及更多SEN兒童及 其家庭。

BlackRock sponsored the Talent Development Program for SEN Students – Sports, supporting around 120 SEN children from low-income families to learn various sports. The programme aims to enhance students’ motor skills, coordination, confidence, physical and mental well-being, and perseverance. BlackRock’s directors highly commended the Society’s forward-looking services and professional team, expressing their hope for continued collaboration to benefit more SEN children and their families.

計劃資助基層家庭的

The programme subsidises SEN children from low-income families to learn roller skating, karate, football, and billiards.

Mr Steven Lee (third from right), Chief Executive Officer of K Cash Corporation Limited, attended the donation ceremony.

企業支援SEN兒童及家庭

Corporate Support for SEN Children and Families

本年度,多間企業選擇協康會為慈善活動的受惠 機構,支援本會各項服務。包括香港電視娛樂有限公司 (ViuTV)及K Cash集團有限公司,選擇本會作為劇集 《無用的謊言》記者會的受益機構;此外,由康業金融 科技慈善基金呈獻、香港愛樂團主辦的《愛樂。展才 亮未來》慈善音樂會,同樣以本會為受惠機構;環亞 集團亦在香港國際機場之貴賓室展覽本會訓練教材及 捐款支持本會服務。

This year, several corporations selected Heep Hong Society as the beneficiary of their charitable activities, supporting our wide range of services. These include Hong Kong Television Entertainment Limited (ViuTV) and K Cash Corporation Limited, which chose us as the sole beneficiary for the press conference of the TV drama series The Lies Within. We were also the beneficiary of the Let Talent Bloom, Let Futures Shine Charity Concert , presented by the Konew Fintech Charity Fund and organised by the SAR Philharmonic Orchestra.

In addition, Plaza Premium Group showcased our training materials in its airport lounges at Hong Kong International Airport and generously donated to support our services.

感謝香港愛樂團及康業金融科技慈善基金支持, 《愛樂。展才亮未來》慈善音樂會於香港文化 中心音樂廳舉行,以優美樂曲與觀眾同樂。

行政總裁梁惠玲女士,代表本會接受 Viu TV 及 K Cash 集團有限公司的善款支票。

CEO Ms Rachel Leung received a donation cheque on behalf of Heep Hong.

在環亞集團的慷慨支持下,本會出版的《詞彙直送:詞彙學習遊戲 套裝》得以在香港各環亞機場貴賓室內展示及讓旅客試玩。集團亦 將旗下「 ALLWAYS 」電動車服務的部分收益捐贈本會。

With the generous support of Plaza Premium Group, our Vocab Delivery Vocabulary Learning Game Package was displayed in Plaza Premium Lounges across Hong Kong International Airport, where travellers could also try out the game. In addition, the Group kindly donated part of the proceeds from its ALLWAYS electric buggy service to support our work.

Thanks to the SAR Philharmonic Orchestra and Konew Fintech Charity Fund, the Let Talent Bloom, Let Futures Shine Charity Concert was held at Hong Kong Cultural Centre.

籌款盛事 ,集結愛心幫助SEN兒童及家庭

Fundraising Event Gathering Love and Support for SEN Children and Families

慈善月「童」行築夢

Charity Calendar Supporting Children's Potential

協康慈善月曆2025輯錄多位SEN兒童的藝術創作,展現 孩子的藝術天賦與創意。月曆於去年11月公開義賣,廣受 社會各界支持,扣除成本後的收益已全數撥捐「協康才藝 學校」,支持SEN兒童發掘潛能,盡展才華。

The Heep Hong Society Charity Calendar 2025 features artwork by SEN children, offering a glimpse into their imaginative world and showcasing their creativity and talent. Launched for public sale in November last year, the calendar received overwhelming support from the community. All proceeds were donated to Heep Hong Talent School, empowering SEN children to explore and develop their potential.

月曆精選 SEN 兒童的畫作,主題涵蓋家庭、友誼、興趣與祝願等。

The calendar featured children’s artworks on themes of family, friendship, hobbies, and wishes.

香港哥爾夫球會呈獻:協康慈善運動同樂日2024

Hong Kong Golf Club Presents: Heep Hong Charity Sports Fun Day 2024

於去年12月舉辦的「香港哥爾夫球會呈獻:協康慈善運動 同樂日2024」,獲多間企業夥伴踴躍支持,組隊參與籃球 及足球友誼賽,攜手為本會籌募善款。當日更設有多項趣味 運動遊戲及攤位,讓SEN兒童與家人一同參與,共度歡樂 時光,活動吸引逾800人出席。

Held in December, the “Hong Kong Golf Club Presents: Heep Hong Charity Sports Fun Day 2024” brought together corporate partners for friendly basketball and football matches to raise funds for our Children and Youth Training Fund. The event also featured sports games and booths, creating joyful moments for SEN children and their families. With over 800 participants, the event demonstrated community solidarity and the spirit of inclusion and care.

同樂日獲勞工及福利局副局長何啟明先生

The Sports Fun Day was officiated by Mr. Ho Kai-ming, JP, Under Secretary for Labour and Welfare, with representatives from various corporate partners joining the opening ceremony to show their support.

全港廚師精英大匯演

The Great Chefs of Hong Kong

第28屆「全港廚師精英大匯演」今年5月於香港 君悅酒店舉行,吸引逾1,000名賓客參與,近50間 本地頂級食府的名廚,即席烹調超過100款中西美饌, 現場並設有獎遊戲攤位及大抽獎等豐富節目,氣氛歡 樂熱鬧!所得善款用作支持本會家長支援服務及其他 創新項目。

The 28th Great Chefs of Hong Kong was held at the Grand Hyatt Hong Kong in May, attracting over 1,000 guests. Nearly 50 top chefs from the finest local restaurants prepared over 100 gourmet dishes for donors. The event also featured game booths and a lucky draw, creating a joyful atmosphere! Proceeds from the event were used to support our parent support services and other innovative projects.

富臨飯店行政總廚黃隆滔先生為晚宴精心製作溏心鮑魚。

Mr Adam Wong of Forum Restaurant prepared the signature braised abalone for the banquet.

雲集近 50 間頂級酒店及餐廳大廚,以美食共襄善舉。

歌手顏志恒先生百忙之中抽空出席,積極支持慈善活動。

Singer Benson Ngan took time out of his busy schedule to attend the event, showing his strong support for charity.

Executive Chef
Nearly 50 top chefs gathered to support the charity event with their culinary skills.

2025 Charity Raffle

賣旗日推動共融 2025慈善獎券

本年度慈善獎券以「我們有彼此 沿途照耀」為主題, 鼓勵社會大眾透過購買獎券,為SEN兒童及其家庭 送上關懷。藝人陳凱琳女士親身支持,不僅擔任啟動禮 主禮嘉賓,亦參與義賣,吸引市民踴躍響應。

The annual charity raffle, themed “Together We Light the Way Forward,” encouraged the public to show care for SEN children and their families through ticket purchases. Artist Ms Grace Chan officiated at the launch and joined the sales campaign, helping generate an enthusiastic public response.

藝人陳凱琳女士(左四)支持本會年度慈善獎券義賣。

Flag Day Promoting Inclusion

協康會港島區賣旗日於2025年6月7日順利舉行, 以「與SEN同行 ‧ 共創共融」為主題。當日約有 2,000名義工於港島各區積極籌募,並向公眾宣揚關懷 及包容的訊息。除了親身參與賣旗活動,善長亦可參與 線上籌款活動,透過「電子旗袋」募集善款,以及認購 兩款金旗,讓愛心相傳。

親子攜手賣旗,一起為本會籌款出力。

Parents and children also joined hands in flag-selling activities to raise funds for the Society.

Embracing the theme “Walking with SEN • Creating Inclusion Together,” Heep Hong Society’s Hong Kong Island Flag Day 2025 successfully concluded on 7 June. Around 2,000 volunteers united across Hong Kong Island, raising funds while spreading messages of care and inclusion to the community.

In addition, an online fundraising campaign was launched, allowing donors to make digital donations or purchase gold flags, spreading love and kindness.

Celebrity Ms Grace Chan (fourth from left) supported the Society’s annual charity raffle sales.

Journeying Together to Support SEN Children and Youth

「童星會」啓航迎新章

The Beginning Chapter of “Friends of Heep Hong”

去年,本會正式成立「童星會」,透過定期溝通與專屬活動,進一步 提升大眾對SEN的認識,並加強捐款者對本會使命的共鳴。

In 2024, the Society officially established "Friends of Heep Hong", through regular communications and exclusive events, we aim to deepen public understanding of SEN and strengthen donors’ sense of connection with our mission.

月捐計劃詳情 MDP Details

伍志濤先生:盡綿力長期支持

Mr Ng Chi-to: Two Decades of Steadfast Support

會員心聲

Members' Voices

本會邀請藝人黎諾懿先生擔任「童星會」大使, 並於八月在新都城中心舉行啟動禮,積極推動 公眾關注與支持 SEN 兒童及青年。

We were honoured to invite artist Mr Lai Lok-yi to serve as the ambassador for "Friends of Heep Hong". The initiative’s launch ceremony was held at MCP Central in August, to actively promote public attention and supports.

伍先生是本會月捐者長達20年,他感受到協康會的服務能幫助兒童成長,紓緩家長的情緒與壓力。

「與從前相比,現在SEN小朋友越來越多。」他表示,自己的心意是對共融社會未來的投資,並寄語更多有能力、 有時間的人士一同加入。

Mr Ng has been a monthly donor to Heep Hong Society for over 20 years, he was impressed by how our services not only foster children’s development but also help relieve the stress and emotional burdens of parents.

"Compared to the past, there are now more and more SEN children." He believes that beyond government funding, public support is vital. To him, his donations are not only acts of kindness but also investments in the future of an inclusive society. He hopes more people with the means and time will join this cause.

李美玉女士:傳承善心的教育

Ms Lee Mei-yuk: Passing Kindness Through Education 本會另一位月捐者李女士,自小受父親樂於助人的精神薰陶,她希望將這份善意延續。

「我想讓兒子知道,世界上有各種不同的小朋友;當我們長大、有能力時,也應該學會照顧和關懷別人。」

她亦呼籲更多家長以行動帶領孩子認識慈善,讓同理心在下一代心中萌芽、生根。

Ms Lee, also a monthly donor, inspired by her father’s helpful spirit since childhood, she hopes to pass on his kindness. "I want my son to know there are many kinds of children in the world, and that we should learn how to take care of others when we grow capable." As a mother, Ms Lee believes such life education is far more valuable than material possessions. She calls on more parents to lead by example, so that empathy and compassion can take root in the next generation.

各中心畢業禮共賀成長

Celebrating Growth Together at Graduation

本會中心於6月至8月期間分別舉行畢業禮,以慶祝 兒童的成長及表揚努力的成果。感謝社會福利署各區 福利專員、區議員、分區委員會及關愛隊等嘉賓抽空 出席,與家長、教職員聚首一堂。孩子在畢業禮中努力 演出,並由家長分享孩子的成長片段和感受,場面既 熱鬧又感動。

慶華中心畢業禮邀得社會福利署中西南及 離島區福利專員林文儀女士(右六)主禮。

The Catherine Lo Centre invited Ms Lam Bun-ngee, District Social Welfare Officer (Central Western, Southern and Islands) (sixth from right), to officiate at the graduation ceremony.

From June to August, our centres held graduation ceremonies to celebrate the growth and achievements of the children. We were honoured to have District Social Welfare Officers, District Council Members, members of Area Committees, and representatives from Care Teams joining us, together with parents and staff. The children put great effort into their performances, while parents shared touching moments and reflections on their children’s progress, creating a joyful and heartwarming atmosphere.

富昌中心畢業禮邀得社會福利署深水埗區福利專員 馬翠容女士(右四)主禮及深水埗民政事務助理專員 馮伊婧女士(右三)出席。

The Fu Cheong Centre invited Ms Ma Tsui-yung, District Social Welfare Officer (Sham Shui Po) (fourth from right), to officiate at the graduation ceremony and Ms Janice Fung, Assistant District Officer (Sham Shui Po)(third from right) as guest.

鯉魚門中心畢業禮邀得社會福利署觀塘區 福利專員梁保華先生(左三)主禮。

The Lei Yue Mun Centre invited Mr Taddy Leung, District Social Welfare Officer (Kwun Tong) (third from left), to officiate at the graduation ceremony.

環翠中心畢業禮邀得社會福利署東區及灣仔區 福利專員蕭建香女士(右三)主禮。

The Wan Chui Centre invited Ms Mabel Siu, District Social Welfare Officer (Eastern and Wan Chai) (third from right), to officiate at the graduation ceremony.

Promoting Inclusion Through Public Education

Through community activities, media campaigns, social platforms, and a series of publications, the Society shares professional knowledge, care messages, and educational resources, continually enhancing public understanding and awareness of the needs of children and young people with SEN, fostering an inclusive and supportive environment for their growth.

讓他們能有一個包容與支持的成長環境

本會透過社區活動

公 眾 教 育 宣 揚 共 融

Public Education for an Inclusive Society

「自閉症關注周」打開接納之門

Autism Awareness Week Opens the Door to Acceptance

本會每年4月均會舉行「自閉症關注周」,以響應聯合國 4月2日「世界提高自閉症意識日」。今年本會以「接納 由了解開始 一起認識ASD」為主題,透過多元渠道 推動社會對自閉症人士的理解與接納。

本會於關注周期間舉行記者會,公布較早前展開的 「公眾對自閉症譜系障礙認知度調查」結果,由本會 教育心理學家鄭光言主講,呼籲社會破除迷思,共同 營造更包容、友善的環境。公眾可在本會網站參與趣味 小測驗,並獲得自閉症主題繪本。

此外,本會於巴士、地鐵及渡輪刊登平面廣告,並在 銅鑼灣大型戶外屏幕播放宣傳短片,廣泛傳遞關愛與 接納的訊息。

由 Animomo 創作的繪本, 以故事展現自閉症人士的 日常和需要。

A picture book created by Animomo illustrates the daily lives and needs of people with autism through storytelling.

In alignment with the United Nations' World Autism Awareness Day on 2 April, the Society holds Autism Awareness Week every April. This year’s theme, "Acceptance Begins with Understanding, Let's Learn More About ASD Together," aims to promote the community’s understanding and acceptance of individuals with autism through multiple channels.

During the awareness week, we held a press conference to release the findings of the “Public Awareness Survey on Autism Spectrum Disorder”. Our educational psychologist Vergo Cheng presented the results, calling on the public to break down misconceptions and join hands in building a more inclusive and welcoming community. Additionally, the public was invited to take a fun quiz on our website to receive an autism-themed picture book.

To maximise our reach, messages of care and acceptance were widely shared through print advertisements on buses, the MTR, and ferries, as well as a promotional video displayed on a large outdoor screen in Causeway Bay.

「自閉症關注周」的宣傳短片於銅鑼灣大型戶外屏幕播出。

A promotional video for Autism Awareness Week was broadcast on a large outdoor screen in Causeway Bay.

《協康頻道》推出專題影片,由本會教育心理學家 杜雋思解開一些對自閉症的常見誤解。

Heep Hong Channel released a feature video in which our educational psychologist Ms Jacqueline To, addresses common misconceptions about autism.

「童途有您」 巡迴展覽

Monthly Donation Programme Roving Exhibition

本會定期在不同商場舉辦展覽,帶領社區人士認識SEN 兒童的世界。展覽不僅介紹協康會的多元服務,還設置 互動體驗區,讓參觀者試玩支援SEN兒童學習的 應用程式,並透過模擬遊戲,體驗SEN兒童在日常 生活中面對的挑戰。

We regularly organise exhibitions at various shopping malls to help the community better understand the world of children with SEN. These exhibitions not only introduce our diverse services but also feature interactive experience zones where visitors can try educational apps that support SEN children's learning. Additionally, through simulation games, visitors could experience the challenges that SEN children face in their daily lives.

書展推廣專業知識

Promoting Professional Knowledge at the Book Fair

本會連續四年參與香港書展,今年重點推介由職業 治療師團隊撰寫的《拆解孩子的感覺密碼》(增修版)。

家長可按需要選購有關語言學習、行為支援及社交情緒 等主題的書籍與遊戲套裝,現場並設有治療師諮詢站, 解答家長就兒童發展的疑問。本會職業治療師亦於書展 講座中,向公眾講解感覺訊息處理的概念,並現場示範 訓練策略。

巡迴展覽讓公眾親身試用支援 SEN 兒童學習的應用程式。

For the fourth consecutive year, the Society participated in the Hong Kong Book Fair. This year’s highlight was the revised edition of De-coding Sensory Behaviour: Understanding Sensory Processing Difficulties and Related Support Strategies for Children , authored by our occupational therapy team. Parents had the opportunity to purchase a range of books and board games tailored to their needs, covering topics such as language learning, behavioural support, and social-emotional development. A therapist consultation corner was also set up to answer parents’ questions on-site. In addition, our occupational therapists delivered a public talk explaining the concept of sensory information processing and conducted live demonstrations of practical training strategies.

本會參與香港書展,向公眾推廣旗下的專業系列及 家長教育書籍。

professional publications to the public.

本會職業治療師督導主任鄭蕭女士, 於講座中講解感統失調的挑戰及處理 方法。

Our occupational therapy supervisor Ms Joyce Cheng shared insights during the talk on the challenges of sensory integration difficulties and coping strategies.

We participated in the Hong Kong Book Fair to promote our
Roving exhibitions invited the public to experience tools that support SEN children’s learning.

Media Coverage Enhances Understanding of Child Development and SEN

《am730》專訪本會服務經理温偉強與中國香港網球總會 郭永雄教練,介紹「協康才藝學校」的網球培育計劃。

參與計劃的SEN兒童亦接受訪問,分享學習網球後專注力 及自信心均明顯提升。

In an exclusive feature by am730 , our service manager Mr Jerry Wan, and Mr Kwok Wing-hong, a coach from the Hong Kong, China Tennis Association, introduced the Tennis Development Programme under the Heep Hong Talent School. SEN children participating in the programme were also interviewed, sharing how tennis training had significantly improved their attention and self-confidence.

無線電視《最強生命線》訪問本會專家探討自閉症支援。

教育心理學家徐婉庭闡釋自閉症及常見誤解,並提出多元 支援策略;物理治療師羅筠兒則講解患者常見的肌張力 問題。自閉症兒童家長亦分享經歷,呼籲接納與共融。

TVB’s Vital Lifeline interviewed our experts on autism support. Our educational psychologist Ms Natalie Tsui explained the nature of autism, clarified common misconceptions, and introduced diversified support strategies. Our physiotherapist Ms Kelly Law discussed common muscle tone issues among individuals with autism. Parents of autistic child also shared their personal experiences, calling for greater acceptance and inclusion in society.

本會物理治療師沈寶文於Now新聞《杏林在線》中,分享 早產嬰可能面對的困難,以及合適的訓練方法。節目亦邀請 了「親 ‧ 早 ‧ 啟動-早產嬰及家長支援計劃」的個案,剖白 照顧早產雙胞胎的感受和經歷。

Our physiotherapist Ms Selina Shum, was featured on Now News' Medicine Online discussing the challenges premature infants may face and appropriate training methods. The programme also featured a participant from our Get Ready for Preterm Babies Project, who shared her heartfelt experience caring for her premature twins.

於無線電視《時事多面睇》中,本會行政總裁梁惠玲女士就 融合教育分享專業見解;感謝政府持續增加融合教育資源, 同時建議政府適時檢視津貼運用,確保資源有效分配,並加強家校 溝通,讓家長能了解子女支援情況並反映意見。

On TVB’s A Closer Look, our Chief Executive Officer Ms Rachel Leung, shared her professional insights on inclusive education. She acknowledged the government's ongoing efforts to increase resources in this area and suggested a timely review of the subsidy mechanism to ensure effective allocation. She also emphasised the need to enhance communication between schools and parents, enabling them to stay informed about their children's support and to provide feedback.

10月舉行的「親 ‧ 子 ‧ 遊」PACT® 社交溝通親子訓練課程分享 會,獲得多家媒體參與及報道。教育心理學家顏瑋林與廖藝婕介紹 課程設計;特殊幼兒教師及PACT® 認可導師蘇鎧盈分享教學心得; 家長表示在課程中學習到與自閉症年幼子女的相處技巧,獲益 良多。

The October sharing session for the "PACT ® Practitioner Training" drew participation and coverage from multiple media outlets. Educational psychologists Mr Neo Ngan and Ms Gigi Liu introduced the course design, followed by special child care teacher and certified PACT ® instructor Ms Wiko So, who shared her teaching methodology. Parents also reflected on their experiences and appreciated the parent-child interaction skills they acquired.

與《Yahoo育兒》、《星島親子王》、《ESDlife》及《Ours媽媽寶寶》合作定期專欄, 由本會專家團隊提供兒童發展的專業知識及建議,涵蓋SEN兒童成長、開學準備及 早產嬰支援等主題。

Our expert team contributes regular columns to platforms including Yahoo Parenting, Smart Parents, ESDlife , and Ours mama & baby , offering professional insights and practical advice on child development. Topics cover the growth of children with SEN, school readiness, and support for premature infants.

在7月舉辦的網上分享會,本會職業治療師 督導主任鄭蕭講解「感覺訊息處理/感覺統 合困難」及相關支援策略,活動獲《明報》、 《文匯報》、《香港經濟日報》等媒體報道。

At an online sharing session held in July, occupational therapist supervisor Ms Joyce Cheng presented on “Sensory Processing and Sensory Integration Difficulties” and related support strategies. The event was covered by different media outlets, including Ming Pao, Wen Wei Po , and Hong Kong Economic Times.

Leveraging Multimedia Platforms 善用多媒體平台

自家網上商店開拓版圖

Expanding Our E-shop

透過本會的網上商店,家長、教師及業內人士可 方便選購各類專業教材及兒童成長發展叢書。本 年度,本會網上商店的發展更趨多元化,新增 「支援SEN青年就業」專區,售賣SEN青年的手作, 支持他們發展潛能和創業。

Our online shop offers parents, teachers, and professionals convenient access to an extensive range of professional teaching materials and child development books. This year, we further diversified our online shop’s offerings by launching a section, “Supporting Employment for SEN Youth”, featuring handmade products created by SEN youth to nurture their potential and entrepreneurial skills.

網上商店新增發售 SEN 青年的手作。

Handicraft products made by SEN youth are now available at the Society’s online shop.

賣旗日於網上商店推出金旗套裝,包括 SEN 青年創作的匙扣及特別版紙旗一張,方便公 眾何時何地均可響應。

To support Flag Day, Gold Flag set including keychain created by SEN youth and special edition paper flag was launched on the online stop, enabling the public to contribute anytime, anywhere.

經營社群擴大影響力

Expanding Our Social Media Influence

為擴大公眾對SEN的關注,本會積極發展社交媒體。

Facebook增加互動型貼文,例如問答活動,以促進 參與感並提升社群活躍度;Instagram推出更多Reels 短片,吸引更多新用戶關注與互動;而去年推出的 小紅書帳號亦持續發布內容,成功吸引並維繫粉絲 互動。

另外,繼續透過於Facebook及YouTube播放的 《協康頻道》,以及Podcast頻道《講SEN你知》, 與公衆保持互動溝通,內容涵蓋服務介紹、育兒知識 與真實個案分享,以知識與經驗支持每個SEN家庭的 承諾。

To broaden public awareness, we strengthened our social media development. On Facebook, we introduced more interactive content such as Q&A posts to boost participation and increase community engagement. On Instagram, we published more Reels, drawing the attention of new users. Meanwhile, our Xiaohongshu account, launched last year, has continued to post engaging content that has successfully attracted and maintained a loyal fan base.

We also continued to connect with the public through the Heep Hong Channel on Facebook and YouTube, as well as our podcast, Let’s Talk SEN . The content features service introductions, parenting tips, and real-life case stories, demonstrating our commitment to supporting every SEN family with knowledge and care.

收看《 協康頻道》

《協康頻道》的影片讓大衆深入了解本會的專業服務及成效。

收聽《 講SEN你知》

Listen Let’s Talk SEN

《講 SEN 你知》內容圍繞實用的育兒知識, 例如偏食行為的應對。

Let’s Talk SEN covers practical parenting knowledge, such as strategies for handling picky eating.

瀏覽本會網頁人次

WeChat追蹤人數達 IG追蹤人數達 visits through our website

Number

Number of followers on WeChat reached

Number of followers on Facebook reached

累積短片播放

Number of followers on Xiaohongshu reached YouTube videos have been played times in total Podcast playing rate

Videos on Heep Hong Channel provide the public with in-depth understanding of the Society’s professional services and impact.
Watch Heep Hong Channel

Corporate Governance

機 構 管 治

組織架構 Organisation Structure

董事會

Board of Directors

委員會

Committees

服務

Services

人力資源

Human Resources

財務

Finance

資訊科技

Information Technology

籌款及傳訊

Fundraising and Communications

行政總裁

Chief Executive Officer

工作小組 / 專責小組 / 指導委員會

Working Group / Task Force / Steering Committee

研究及發展

Research & Development

自閉症人士或專注力不足/過度活躍症及家庭服務

Service Projects for Individuals with ASD or ADHD and Their Families

全港廚師精英大匯演

The Great Chefs of Hong Kong

協康慈善運動同樂日

Heep Hong Charity Sports Fun Day

人力資源

Human Resources

會計

Accounts

企業發展

Corporate Development

傳訊

Communications

副行政總裁(服務)

副行政總裁(研究及發展)

Deputy Chief Executive Officer (Services) Deputy Chief Executive Officer (Research & Development)

區域經理 / 總經理 / 服務經理

Regional Managers / General Manager / Service Managers

到校學前康復服務

On-site Pre-school Rehabilitation Services

特殊幼兒中心

Special Child Care Centres

幼兒園及幼稚園

Nursery and Kindergarten

青蔥計劃

Supportive Learning Project

早期教育及訓練中心

Early Education and Training Centres

幼兒駐校社工服務

Social Work Service for Pre-Primary Institutions

自閉症人士支援中心

Support Centre for Persons with Autism

小學/中學

到校專業支援服務

Primary and Secondary School-based Support Service

大中華服務計劃

China Projects

專業團隊 PROFESSIONAL TEAMS 61%

社工

幼兒教師

物理治療師

職業治療師

言語治療師

心理學家

才藝學校

Talent School

照顧者支援

Carer Support Psychologist Team

心理學家團隊

職業治療師團隊

Occupational Therapist Team

專業教育及發展學會

Academy for Professional Education and Development Information Technology Physiotherapist Team

資訊科技

物理治療師團隊

言語治療師團隊

Speech Therapist Team

支援隊伍 SUPPORTING TEAMS 36%

護士 Social workers

Pre-school teachers

Physiotherapists

Occupational therapists

Speech therapists

Psychologists

行政 / 管理人員 MANAGEMENT / ADMINISTRATIONS 3%

Nurses 團隊人數

Total number of staff members

1,433

董事會及委員會

Board of Directors and Committees

榮譽顧問

Honorary Advisers

黎樹仁先生 (法律顧問)

郭琳廣先生, SBS, JP (法律顧問)

嚴元浩先生, SBS, JP (法律顧問)

吳晉輝先生(法律顧問) (由2024年11月)

謝明浩先生

曾蘭斯女士 , JP

董事會

Board of Directors

主席

尹錦滔博士, MH

副主席

伍尚仁先生

薛永恆教授, GBS, JP

義務司庫

郭琳廣先生, SBS, JP

董事

許娜娜教授

黃於唱教授 (由2025年8月)

林蕙芬醫生

陳黃怡女士

陳慧儀女士

許嬋嬌女士

關本德先生

黎樹仁先生

林李天恩女士

李永偉先生

黃俊榮先生 (至2025年5月)

李淑英女士

Mr Derek Lai (Legal Adviser)

Mr Larry Kwok, SBS, JP (Legal Adviser)

Mr Tony Yen, SBS, JP (Legal Adviser)

Mr Frank Ng (Legal Adviser) (from November 2024)

Mr David Tse

Ms Nancy Tsang, JP

董事會 Board of Directors

服務委員會 Services Committee

主席

許娜娜教授

副主席

梁倩儀教授

委員

彭耀宗教授 (由2025年10月)

Chairperson

Dr Peter Wan, MH

Vice-Chairpersons

Mr Ronnie Wu

Ir Prof Alfred Sit, GBS, JP

Honorary Treasurer

Mr Larry Kwok, SBS, JP

Directors

Prof Anna Hui

Prof Wong Yu Cheung (from August 2025)

Dr Fanny Lam

Mrs Eleanor Chan

Ms Linda Chan

Ms Heidi Hui

Mr Peter Kwan

Mr Derek Lai

Mrs Grace Lam

Mr Lee Wing Wai

Mr Bernie Wong (to May 2025)

Ms Helen Wong

冼權鋒教授 (至2025年1月)

黃於唱教授 (由2025年10月)

歐陽卓倫醫生, JP (由2025年4月)

林蕙芬醫生 (至2024年9月)

潘麥瑞雯博士 (至2025年1月)

王曉莉醫生 (由2025年4月)

翟佩茵女士

張蕙君女士

周慧珍女士

許嬋嬌女士

孔偉成先生

Chairperson

Prof Anna Hui

Vice-Chairperson

Prof Janet Leung

Members

Prof Marco Pang (from October 2025)

Prof Kenneth Sin (to January 2025)

Prof Wong Yu Cheung (from October 2025)

Dr Henry Au-Yeung, JP (from April 2025)

Dr Fanny Lam (to September 2024)

Dr Rachel Poon (to January 2025)

Dr Lilian Wong (from April 2025)

Ms Fiona Chak

Ms Anna Cheung

Ms Rosa Chow

Ms Heidi Hui

Mr Hung Wai Shing

人力資源委員會 Human Resources Committee

主席

陳黃怡女士

副主席

李永偉先生

委員

陳慧儀女士

張詠兒女士 (由2025年1月)

黎樹仁先生

廖詠梅女士

熊靜林女士

Chairperson

Mrs Eleanor Chan

Vice-Chairperson

Mr Lee Wing Wai

Members

Ms Linda Chan

Ms Kelly Cheung (from January 2025)

Mr Derek Lai

Ms Glenda Liu

Ms Angeline Yong

財務委員會 Finance Committee

主席

郭琳廣先生, SBS, JP

副主席

廖志崙先生

委員

歐陽卓倫醫生, JP (至2024年12月)

張振宇先生 (由2025年1月)

張子傑先生

凌潔心女士

李淑英女士 伍尚仁先生

Chairperson

Mr Larry Kwok, SBS, JP

Vice-Chairperson

Mr Alan Liu

Members

Dr Henry Au Yeung, JP (to December 2024)

Mr Anthony Cheung (from January 2025)

Mr Ivan Cheung

Ms Imma Ling

Ms Helen Wong

Mr Ronnie Wu

資訊科技委員會 Information Technology Committee

主席

黃於唱教授 (由2025年7月)

黃俊榮先生 (至2025年5月)

副主席

尹錦滔博士, MH

委員

巫耀榮教授 (由2025年4月)

孫淑貞女士, MH

崔煒韜先生

江啟源先生

林霆鋒先生

譚樹培先生

李淑英女士

Chairperson

Prof Wong Yu Cheung (from July 2025)

Mr Bernie Wong (to May 2025)

Vice-Chairperson

Dr Peter Wan, MH

Members

Prof Daniel Mo (from April 2025)

Ir Susanna Shen, MH

Mr Richard Chui

Mr Kiang Kai Yuen

Mr Leslie Lam

Mr Patrick Tam

Ms Helen Wong

籌款及傳訊委員會 Fundraising and Communications Committee

主席

尹錦滔博士, MH

副主席

關本德先生 (至2024年11月)

委員

歐陽卓倫醫生, JP (至2024年11月)

何乃威先生

林寶儀女士

林李天恩女士 (至2024年11月)

黃子傑先生

伍尚匡先生 (由2024年11月)

葉正鴻先生

Chairperson

Dr Peter Wan, MH

Vice-Chairperson

Mr Peter Kwan (to November 2024)

Members

Dr Henry Au Yeung, JP (to November 2024)

Mr Thomas Ho

Ms Bonnie Lam

Mrs Grace Lam (to November 2024)

Mr Kelvin Wong

Mr Jason Wu (from November 2024)

Mr Paul Yip

研究及發展工作小組

Chairperson

林瑞芳教授

張曉教授 (由2024年12月)

林琳博士

劉啓泰先生 于璐博士

全港廚師精英大匯演工作小組 Working Group on Research & Development

主席 主席

Prof Lam Shui Fong

Members

Prof Zhang Xiao (from December 2024)

Dr Lorinda Lam

Mr Joseph Lau

Dr Yu Lu

Working Group on the Great Chefs of Hong Kong

Chairperson

何美鳳女士

副主席

林李天恩女士

委員 委員

馮仕耕先生

朱嘉勻女士

郭偉信先生

羅日承先生

文嘉欣女士 龐心怡女士

Ms Kim Murphy

Vice-Chairperson

Mrs Grace Lam

Members

Mr Fergus Fung

Ms Annabel Jackson

Ms Susan Jung

Mr Wilson Kwok

Mr Jason Lo

Ms Jessica Man

Ms Samanta Pong

自閉症人士或專注力不足/過度活躍症 及家庭服務指導委員會

Steering Committee on Service Projects for Individuals with ASD or ADHD and Their Families

崔日雄教授

梁敏教授

潘麥瑞雯博士

張國華先生

簡俊達校長

惲福龍校長

Prof Chui Yat Hung

Prof Cynthia Leung

Dr Rachel Poon

Mr Dave Cheung

Mr Kan Chun Tat

Mr Yuon Fuk Lung, Eric

協康慈善運動同樂日工作小組

Working Group on Heep Hong Charity Sports Fun Day

Chairperson

關本德先生

委員

鄭晞庭女士

何乃威先生

黃德明先生

葉正鴻先生

Mr Peter Kwan

Members

Ms Serene Cheng

Mr Thomas Ho

Mr David Wong

Mr Paul Yip

名譽顧問

Honorary Consultants

早期教育及訓練中心

Early Education and Training Centres

長青中心

石志超醫生

賽馬會中心

容立偉醫生

郭葉鍊洪中心

馮麗華醫生

良景中心

翟偉光醫生

順利中心

馬子軍醫生

特殊幼兒中心

Special Child Care Centres

雷瑞德夫人中心

李民瞻教授

慶華中心

楊穎欣醫生

李素輪醫生

長沙灣中心

吳國強醫生

毛傑華醫生

張美盈護士

秦石中心

陳子昂醫生 任君明醫生

王石崇傑紀念中心

鄭俊輝醫生 馬子軍醫生

水邊圍中心

翟偉光醫生

天平中心

李民瞻教授

灣仔中心

歐陽卓倫醫生

Cheung Ching Centre

Dr Shek Chi Chiu

Jockey Club Centre

Dr Michael Yung

Kwok Yip Lin Houn Centre

Dr Eva Fung

Leung King Centre

Dr Chak Wai Kwong

Shun Lee Centre

Dr Ma Che Kwan

綜合服務中心

Mixed-mode Centres

富昌中心

鄭蕙蕙醫生

麥希齡醫生 伍啟昌醫生

大窩口中心

吳瑞芬醫生 邱建昌醫生

東涌中心

石志超醫生

環翠中心

廖鑑添醫生

曾莉茵醫生

裕明中心

楊康明醫生

Alice Louey Centre

Prof Albert Martin Li

Catherine Lo Centre

Dr Ada Yung

Dr Lee So Lun

Cheung Sha Wan Centre

Dr Daniel Ng

Dr Mo Kit Wah

Ms Cheung Mei Ying

Chun Shek Centre

Dr Chan Chi Ngong

Dr Yam Kwan Ming

Mary Wong Centre

Dr Cheng Chun Fai

Dr Ma Che Kwan

Shui Pui Wai Centre

Dr Chak Wai Kwong

Tin Ping Centre

Prof Albert Martin Li

Wan Chai Centre

Dr Henry Au Yeung, JP

幼兒園

Nursery School

康苗幼兒園

任嘉玲醫生

Fu Cheong Centre

Dr Cheng Wai Wai

Dr Rose Mak

Dr Desmond Ng

Tai Wo Hau Centre

Dr Ng Sui Fun, Grace

Dr Yau Kin Cheong, Eric

Tung Chung Centre

Dr Shek Chi Chiu

Wan Tsui Centre

Dr Liu Kam Tim

Dr Tsung Li Yan, Lilian

Yu Ming Centre

Dr Young Hong Ming

Healthy Kids Nursery School

Dr Yam Ka Ling, Winnie

自閉症人士支援中心

Support Centre for Persons with Autism

星悅中心

黃於唱教授

STAR Light Centre

Prof Wong Yu Cheung

自閉症兒童結構化教學法顧問

Advisers on TEACCH Programme

Dr Laura G Klinger

林琳博士 張美娉女士

Dr Lorinda Lam

Ms Penita Cheung

服 務 統 計 數 字 Service Statistics

早期教育及訓練中心

Early Education and Training Centres

兒童弱能類別

兒童離開中心後的安排 Nature

兒童總人數

Total no. of children

1,634

發展遲緩 Global Developmental Delay

自閉症譜系障礙

Autism Spectrum Disorder

言語發展遲緩  Speech Delay

早產嬰兒 Preterm Baby

多項弱能、肢體殘疾 Multiple Handicap, Physical Handicap

專注力不足/過度活躍症 Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder

有限智能 / 智力障礙 Limited Intelligence / Mental Handicap

其他(例如:罕見疾病、唐氏綜合症、 感覺障礙)

Others (e.g. Rare Disease, Down Syndrome, Sensory Impairment)

主流小學 Ordinary Schools

特殊幼兒中心

Special Child Care Centres

到校學前康復服務 On-site Pre-school Rehabilitation Services

普通幼兒中心/幼稚園

Ordinary Child Care Centres / Kindergartens

轉往其他同類型中心 Transfer Among Centres of Same Nature

兼收位幼兒中心/幼稚園 Integrated Child Care Centres / Kindergartens

其他

50 7.1%

701 離開中心 兒童總人數

Others

Total no. of leavers

特殊幼兒中心

Special Child Care Centres

兒童弱能類別

Nature of disabilities of children

兒童總人數

Total no. of children

1,078

兒童離開中心後的安排

Placement of children after leaving centres

離開中心 兒童總人數

Total no. of leavers

605

兒童人數

自閉症譜系障礙 Autism Spectrum Disorder

發展遲緩 Global Developmental Delay

多項弱能、肢體殘疾 Multiple Handicap, Physical Handicap

早產嬰兒 Preterm baby

言語發展遲緩 Speech Delay

專注力不足/過度活躍症 Attention-deficit / Hyperactivity Disorder

智力障礙

34 3.2%

17 1.6%

其他( 例如:罕見疾病、唐氏綜合症) Others (e.g. Rare Disease, Down Syndrome)

特殊學校 Special School

主流小學 Ordinary Schools

普通幼兒中心/幼稚園 Ordinary Child Care Centres / Kindergartens

轉往其他同類型中心 Transfer Among Centres of Same Nature

到校學前康復服務 OPRS

兼收位幼兒中心/幼稚園

Mental Handicap Integrated Child Care Centres / Kindergartens

其他 Others

兒童人數 百分比 百分比 No. of children No. of children Percentage (%) Percentage (%)

家長資源中心

Parents Resource Centres

家長子女年齡分佈

Age groups of children and young people

家長子女弱能類別

家長子女總人數

of children and young people

4,295

Nature of disabilities of children and young people

兒童及青年總人數

no. of children and young people

4,295

中心活動及小組 Programmes and groups organised

總節數

no. of sessions

7,677

家長會員總人數

4,105

家長子女人數

六歲以下 Under 6

六至十六歲 Aged 6 to 16

十六歲以上 Over 16

自閉症譜系障礙

Autism Spectrum Disorder

發展遲緩

Global Developmental Delay

專注力不足/過度活躍症

Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder

言語發展遲緩

Speech Delay

智能障礙、多項弱能、肢體殘疾

Mental Handicap, Multiple Handicap, Physical Handicap

特殊學習困難 / 讀寫困難

聽障 / 視障

Special Learning Difficulties / Dyslexia Hearing / Visual Impairment

其他(例如:唐氏綜合症、早產嬰兒、 感覺障礙)

Others (e.g. Down Syndrome, Preterm Baby, Sensory Impairment)

家長子女人數

家長及親子興趣班

Parents and Children Interest Classes

兒童發展小組、訓練課程及興趣班

Developmental groups, Training Programmes for children and Interest Classes

家長互助小組及家長義工小組

Parent Support Groups and Parent Volunteer Groups

青年就業支援 Youth Employment Support Programmes

社區教育、教育講座及工作坊

Community Education Programmes, Educational Talks and Workshops

其他(例如:社交及康樂活動)

Others (e.g. Social and Recreational Activities)

167 34 3.9% 0.8%

237 3.1%

學習訓練津貼服務

Training Subsidy Programme

兒童總人數

Total no. of children

1,048

到校學前康復服務

普通津貼 Normal level subsidy

高額津貼 Higher level subsidy

On-site Pre-school Rehabilitation Services

兒童弱能類別

Nature of disabilities of children

兒童離開服務後的安排

兒童總人數

Total no. of children

3,152

Placement of children after leaving services

離開服務兒童總人數

1,355

輕微發展障礙 / 發展遲緩跡象

發展遲緩

Global Developmental Delay

言語發展遲緩

自閉症

Autism Spectrum Disorder

特殊學習困難/讀寫困難

Special Learning Difficulties / Dyslexia

專注力失調/過度活躍症

其他 Others

主流小學 Mild developmental disorder / Sign of Developmental Diffculties Ordinary schools

Attention Deficit / Hyperactivity Disorder

普通幼兒中心/幼稚園

Ordinary Child Care Centres / Kindergartens

特殊幼兒中心

Speech Delay Special Child Care Centres

轉往其他中心(如:早期教育及訓練中心)

Transfer among centres of same nature

兼收位幼兒中心或其他

Others (e.g. Integrated Child Care Centres / Kindergartens or Special Schools

青蔥計劃

Supportive Learning Project

個別服務 Individual services

個案總數

心理學家服務 Psychological Service

言語治療服務 Speech Therapy Service

職業治療服務 Occupational Therapy Service

學前幼兒訓練服務 Pre-school Training Service

物理治療服務 Physiotherapy Service

學校及團體服務 Services for schools and organisations

3,429 934

駐校服務(小學) School-based Service (Primary School)

駐校服務(中學) School-based Service (Secondary School)

家長工作坊及講座 Workshops and Talks for Parents

教師培訓工作坊

甄別服務 Workshops for Teachers Screening Service

親子工作坊 Workshops for Parents & Children

到校及社區專業支援服務

School and Community-based Support Services

類別

Types

學校數目

453

學童及青年類別

學校數目

幼兒園及幼稚園*

Nurseries and Kindergartens

小學

Primary Schools

中學

Secondary Schools

大學、專上學院及社區團體

Universities, Tertiary Institutes and Community Groups

未適齡兒童支援服務

Underage Children Support Services

合計

兒童及青年人數 家長人數 教員人數

Nature of disabilities of children and young people

學童總人數

11,920

Total Speech Delay

自閉症譜系障礙

Autism Spectrum Disorder

專注力不足/過度活躍症

Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder

潛在發展障礙

At risk of Developmental Disorders

特殊學習困難/讀寫困難

Special Learning Difficulties / Dyslexia

早產嬰兒

Preterm Baby

發展遲緩

Global Developmental Delay

言語發展遲緩

其他(例如:多項弱能、肢體弱能、智障)

Others (e.g. Multiple Handicap, Physical Handicap, Mental Handicap)

普通學童*

Non-SEN Children

兒童及 青年人數

Financial Highlights

支出用途及分配

Expenditure

服務類別支出分類

特殊幼兒中心

Special Child Care Centres

早期教育及訓練中心

Early Education and Training Centres

到校學前康復服務

On-site Pre-school Rehabilitation Services

綜合服務中心

Mixed-mode Centres

家長資源中心

Parents Resource Centres

幼兒園及幼稚園

Nursery School and Kindergarten

為輪候資助學前康復服務的兒童提供學習訓練津貼

Training Subsidy Programme for Children on the Waiting List of Subvented Pre-school Rehabilitation Services

青蔥計劃

Supportive Learning Project

中央行政

Central Administration

專業服務、特別項目及其他

Professional Services, Special Projects & Others

支出的性質分類

Expenditure by Service Category Expenditure by Nature

薪酬支出

Personal Emoluments

租金與差餉

Rent & Rates

研究及發展

Research and Development

科技應用

Information Technology

設備及維修保養

Maintenance and Minor Equipment

活動支出

Programme Expenses

折舊

Depreciation

員工訓練及培訓

Staff Training and Develpment

其他營運支出

Other Operating Expenses

經費來源

Sources of Funding

政府資助

社會福利署

Social Welfare Department

教育局

Education Bureau

其他政府部門

Other Government Departments

非資助服務收入

百分比

Fee income from Self-financing Services

贊助與捐款

個人和企業

Individual and Corporations

獎券基金

Lotteries Fund

香港賽馬會慈善信託基金

The Hong Kong Jockey Club Charities Trust

香港公益金

The Community Chest of Hong Kong

社會福利署攜手扶弱基金

Partnership Fund for the Disadvantaged

機構資源

Government Subvention Sponsorship and Donation Internal resources

以上帳目並非本會的指明財務報表,本會帳目本要涵蓋的財政年度的指明財務報表,將於會員大會後交付公司註冊處處長,並已就關乎該財政年度的指明 財務報表擬備核數師報告,在會計師報告中:i) 沒有保留或以其他方式修改;ii)

沒有提述該核數師在不就該報告作保留的情况下以強調的方式促請有關的人 注意的任何事宜;iii) 沒有載有根據香港 [公司條例] 第406(2) 或 407(2) 或 (3) 條作出的陳述。

截至2025年3月31日,非定影員工的公積金儲備為五仟四百二十萬,本會將會把非定影員工的公積金儲備,全部用於支付這些員工的公積金供款,亦會 定時檢討及採取措施,確保公積金盈餘妥善地運用。

截至2025年3月31日,整筆撥款儲備為一億三仟八十萬,隨着政府於2025/26年度實施「資源效率優化計劃」,相關資助金額將減少2%,預計儲備將有 所減少。為確保資助服務的持續運作,本會將在需要時動用儲備,以維持人手及支援配套。本會將持續檢討其企業管治程序及財務管理政策,以確保符合 法定要求並提升營運效率。

2024/25周年財務報告及2024/25最高三層職員薪酬檢討報告已於2025年10月送交社會福利署,以供在其網站發佈,並會擺放在本會總辦事處,以供參閱。

The above accounts are not specified financial statements in relation to the Society. The specified financial statements for the financial year with which those accounts purport to deal will be delivered to the Companies Registrar after the Annual General Meeting. An auditor's report has been prepared on the specified financial statements for the financial year. The auditor's report i) was neither qualified nor modified; ii) did not refer to any matter to which the auditor drew attention by way of emphasis without qualifying the report; iii) did not contain a statement under section 406(2) or 407(2) or (3) of the Hong Kong Companies Ordinance.

As at 31 March 2025, the Provident Fund Reserve balance for non-snapshot staff amounted to $54.2 million. The reserve will be fully deployed for non-snapshot staff on Provident Fund contributions. The Society will regularly review and consider measures to optimally use the Provident Fund Reserve.

As at 31 March 2025, the Lump Sum Grant Reserve balance amounted to HK$130.80 million. With the introduction of the Productivity Enhancement Programme by the HKSAR Government for the 2025/26 fiscal year, the Lump Sum Grant Subvention will be reduced by 2%, leading to an anticipated decrease in the reserve. The reserve will be allocated as needed to hire staff and procure support equipments to maintain the operation of subvented services. The Society will continue to review its corporate governance procedures and financial policies to ensure compliance with statutory requirements and to enhance operational efficiency.

The 2024/25 Annual Financial Report and the 2024/25 Review Report on Remuneration Packages for Staff in the Top Three Tiers have been submitted to Social Welfare Department for posting onto SWD's website. The Reports are also displayed at the Head Office of the Society.

服務單位

Our Locations

本會透過遍佈全港超過70個服務點的廣泛網絡, 每年服務超過27,000人。

Through our extensive network of over 70 service units across Hong Kong, we serve more than 27,000 people every year.

中央行政及服務單位

Central Administration and Service Units

總辦事處

Head Office

九龍觀塘海濱道133號萬兆豐中心10樓J-L室

Units J-L, 10/F, MG Tower, 133 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon

+852 2776 3111

郭葉鍊洪中心

新界沙田沙角邨沙燕樓3樓12-16室

Nos. 12-16, 2/F, Sand Martin House, Sha Kok Estate, Shatin, N.T.

+852 2648 9968

Kwok Yip Lin Houn Centre +852 2646 1414 kyc@heephong.org

+852 2776 1837

專業教育及發展學會

Academy for Professional Education and Development (APED)

九龍觀塘海濱道133號萬兆豐中心10樓 I 室

Units I, 10/F, MG Tower, 133 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon

+852 2776 3111

+852 2776 1837

協康會綜合服務大樓

Heep Hong Society Integrated Service Complex

香港薄扶林大口環道19號

19 Sandy Bay Road, Pokfulam, Hong Kong

+852 3158 8300

+852 3158 8390

早期教育及訓練中心

Early Education and Training Centres (EETCs)

長青中心

Cheung Ching Centre

新界青衣長青邨青葵樓地下110-112室及3樓306-308室

G110-112 & 3/F 306-308, Ching Kwai House, Cheung Ching Estate, Tsing Yi, N.T.

+852 2497 6262

譚杜中心

+852 2434 5146 info@heephong.org aped@heephong.org isc@heephong.org ccc@heephong.org

Jessie and Thomas Tam Centre

新界大埔運頭塘邨運來樓地下14-15室

Nos. 14-15, G/F, Wan Loi House, Wan Tau Tong Estate, Tai Po, N.T.

+852 2638 8863

賽馬會中心

+852 2656 6253 jttc@heephong.org

新界上水龍運街2號北區社區中心1樓

1/F, North District Community Centre, 2 Lung Wan Street, Sheung Shui, N.T. Jockey Club Centre

+852 2670 4899

+852 2668 5523 jce@heephong.org

良景中心

新界屯門良景邨良智樓地下5-8室

Nos. 5-8, G/F, Leung Chi House, Leung King Estate, Tuen Mun, N.T.

+852 2454 0268

白田中心

Leung King Centre +852 2467 2239 lkc@heephong.org

九龍白田邨瑞田樓B座3樓3號

No. 3, 3/F, Block B, Shui Tin House, Pak Tin Estate, Kowloon

+852 2778 8308

Pak Tin Centre +852 2784 6045 ptc@heephong.org

大口環中心

香港薄扶林大口環道19號5-6樓

5/F & 6/F, 19 Sandy Bay Road, Pokfulam, Hong Kong

+852 3158 8368

Sandy Bay Centre +852 3158 8353 sbeetc@heephong.org

上海總會油麗中心

Shanghai Fraternity Association Yau Lai Centre

九龍觀塘油塘道9號油麗邨停車場大廈5樓

Level 5, Carpark Block, Yau Lai Estate, 9 Yau Tong Road, Kwun Tong, Kowloon

+852 2415 2077

順利中心

+852 2430 7622

Shun Lee Centre

九龍觀塘順利邨利富樓2樓109-112室

Nos. 109-112, 2/F, Lee Foo House, Shun Lee Estate, Kwun Tong, Kowloon

+852 2342 5107

+852 2763 1476 ylc@heephong.org slc@heephong.org

自閉症人士支援中心

Support Centre for Persons with Autism

星悅中心 STAR Light Centre

九龍長沙灣道833號長沙灣廣場⼀期8樓10室

Unit 810, 8/F, Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

+852 3679 3060

+852 3679 3068 spa@heephong.org

特殊幼兒中心

幼兒園

雷瑞德夫人中心

新界大埔富善邨善翠樓地下1號

Unit 1. G/F. Shin Tsui House. Fu Shin Estate, Tai Po. N.T. Alice Louey Centre +852 2663 3745 alc@heephong.org

Special Child Care Centres (SCCCs) +852 2662 9733

慶華中心

香港薄扶林大口環道19號2-4樓

2/F - 4/F, 19 Sandy Bay Road, Pokfulam, Hong Kong

+852 3158 8315

Catherine Lo Centre +852 3158 8325 clc@heephong.org

陳宗漢紀念中心

新界將軍澳尚德邨尚義樓地下B及C翼

Wings B & C, G/F. Sheung Yee House, Sheung Tak Estate, Tseung Kwan O, N.T. Chan Chung Hon Centre +852 2178 1277 cchc@heephong.org

+852 2178 2885

長沙灣中心

九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署1樓

1/F, Cheung Sha Wan Government Offices Building, No. 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

秦石中心

協康會康苗幼兒園

Heep Hong Society Healthy Kids Nursery School

九龍旺角海泓道海富苑海欣閣地下部分及1樓部分

Portion of G/F & Portion of 1/F, Hoi Yan House, Hoi Fu Court, Hoi Wang Road, Mongkok, Kowloon

幼稚園 Nursery School Kindergarten

+852 2786 2990

+852 2784 1194

協康會上海總會康苗幼稚園

Heep Hong Society Shanghai Fraternity Association Healthy Kids Kindergarten

新界葵芳邨葵德樓地下10-16號

Units 10-16, G/F, Kwai Tak House, Kwai Fong Estate, Kwai Chung, N.T.

+852 3705 2251

+852 3618 7623 hkc@heephong.org sfahk@heephong.org

家長資源中心

Parents Resource Centres (PRCs)

王石崇傑紀念中心

Cheung Sha Wan Centre Chun Shek Centre Mary Wong Centre

+852 2391 9696 +852 2697 3620 +852 2755 8118

水邊圍中心

Shui Pin Wai Centre

粉嶺家長資源中心

Fanling Parents Resource Centre

新界粉嶺祥華邨祥智樓B翼地下

G/F, 11-18A Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin, N.T.

新界沙田秦石邨石玉樓地下11-18A室 九龍觀塘彩霞邨彩星樓地下2及5室 新界元朗水邊圍邨疊水樓地下2號

No. 2, G/F, Dip Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long, N.T.

天平中心

G/F, Wing B, Cheung Chi House, Cheung Wah Estate, Fanling, N.T.

+852 2656 6211

賽馬會家長資源中心

+852 2682 6613

flprc@heephong.org

Jockey Club Parents Resource Centre

香港筲箕灣愛東邨愛善樓地下G1室

No. 1, G/F, Oi Sin House, Oi Tung Estate, Shau Kwi Wan, Hong Kong

Units 2 & 5, G/F, Choi Sing House, Choi Ha Estate, Kwun Tong, Kowloon

+852 2827 2830

賽馬會星亮資源中心

+852 2827 2732

jcprc@heephong.org

Jockey Club STAR Resource Centre

九龍何文田愛民邨新民樓地下106-117室

Units 106-117, G/F, Sun Man House, Oi Man Estate, Ho Man Tin, Kowloon

+852 3956 4651

+852 3956 4656

jcsrc@heephong.org

灣仔中心

Tin Ping Centre Wanchai Centre +852 2391 4242 +852 2695 8054 +852 2750 0763 +852 2478 8366 +852 2670 3420

新界上水天平邨天美樓地下11-15室

Nos. 11-15, G/F, Tin Mei House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T.

香港灣仔道185號康樂商業大廈1字樓及部分2字樓

1st & Part of 2nd Floor, Connaught Commercial Building, 185 Wanchai Road, Wanchai, Hong Kong

+852 2478 8739 +852 2673 0189 +852 2891 8011

+852 2891 8319 cswc@heephong.org csc@heephong.org mwc@heephong.org spwc@heephong.org tpc@heephong.org wcc@heephong.org

大口環家長資源中心

Sandy Bay Parents Resource Centre

7/F, 19 Sandy Bay Road, Pokfulam, Hong Kong

+852 3158 8371

馬��山家長資源中心

+852 3158 8380

新界沙田馬鞍山恆安社區中心地下4-5室 香港薄扶林大口環道19號7樓

sbprc@heephong.org

Ma On Shan Parents Resource Centre

G4-5, G/F, Heng On Estate Community Centre, Ma On Shan, Shatin, N.T.

+852 2640 6611

+852 2640 7711

mosc@heephong.org

到校學前康復服務

One-site Pre-school Rehabilitation Services

第 隊

Team 1

新界上水龍琛路48號上水匯10樓1007-1008室

Unit 1007-1008, 10/F, SPOT, 48 Lung Sum Avenue, Sheung Shui, N.T.

+852 3741 0374

第二隊

Team 2

+852 3905 6127

綜合服務中心

Mixed-mode Centres

富昌中心

Fu Cheong Centre (E+S)

九龍長沙灣富昌邨富萊樓地下B及C翼

G/F, Wing B & C, Fu Loy House, Fu Cheong Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon

+852 2353 4001

海富中心

新界火炭山尾街18-24號沙田商業中心10樓01、02及16室

Room 01, 02 & 16, 10/F, Shatin Galleria, 18-24 Shan Mei Street, Fo Tan, N.T.

+852 3709 2748

第三隊

Team 3

+852 3704 7351

九龍九龍灣宏開道 16 號德福大廈 18 樓 05 室

+852 3974 6004

第四隊

Team 4

九龍九龍灣宏開道 16 號德福大廈 18 樓 04 室

+852 2353 4002

Hoi Fu Centre (E+P+EM)

九龍旺角海泓道海富苑海欣閣1樓

+852 2777 5588

+852 2784 1194

Unit 05, 18/F, Telford House, 16 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon

+852 3563 9063

第五隊

Team 5

新界元朗青山公路 65-67號豪景商業大廈6樓及8樓

6 & 8/F, Glassview Commercial Building, 65-67, Castle Peak Road, Yuen Long, N.T.

+852 3974 5722

第六隊

Team 6

+852 3974 5692

新界屯門屯喜路2號栢麗廣場20樓02室

Room 02, 20/F, Parklane Square, Tuen Hi Road 2, Tuen Mun, N.T.

+852 3565 6520

第七隊

Team 7

+852 3565 6518

Unit 03-05, 25/F, Tower II, Metroplaza, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T.

+852 3595 6573

第八隊

Team 8

+852 3595 1741 oprs01n@heephong.org oprs07n@heephong.org

1/F, Hoi Yan House, Hoi Fu Court, Hoi Wang Road, Mongkok, Kowloon

鯉魚門中心

Lei Yue Mun Centre (E+S)

Unit No.1, Podium Floor, Lei Wong House, Lei Yue Mun Estate, Kwun Tong, Kowloon

+852 2682 2203

大窩口中心

Unit 04, 18/F, Telford House, 16 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon

九龍石硤尾邨美禧樓3樓304-305室

Shops No. 304-305, Mei Hei House, Shek Kip Mei Estate, Shek Kip Mei, Kowloon

+852 2779 0030

第九隊

Team 9

+852 2345 2710 oprs02n@heephong.org oprs08n@heephong.org

九龍石硤尾邨美禧樓3樓304-305室

Shops No. 304-305, Mei Hei House, Shek Kip Mei Estate, Shek Kip Mei, Kowloon

+852 2779 0030

第十隊

+852 3621 0632 +852 2345 2710 oprs03n@heephong.org oprs09n@heephong.org

九龍觀塘鯉魚門村鯉旺樓平台1號單位 新界荃灣大窩口邨富賢樓地下

+852 2682 2633

Tai Wo Hau Centre (E+S)

G/F, Fu Yin House, Tai Wo Hau Estate, Tsuen Wan, N.T.

+852 2420 2222

東涌中心

+852 2419 2389

Tung Chung Centre (E+S+P)

大嶼山東涌逸東邨逸東商場(第二期)地下

香港北角電氣道148號10樓1005A室

Unit 1005A, 10/F, 148 Electric Road, North Point, Hong Kong

+852 3620 3026

第十 隊

Team 10 +852 3464 0760 +852 3620 3940 oprs04n@heephong.org oprs10n@heephong.org

Team 11

香港北角電氣道148號10樓1005B室

Unit 1005B, 10/F, 148 Electric Road, North Point, Hong Kong

+852 3563 7199

第十二隊

Team 12

+852 3954 5513 oprs05n@heephong.org oprs11n@heephong.org

G/F, Yat Tung Shopping Centre (Phase 2), Yat Tung Estate, Tung Chung, Lantau Island, N.T.

+852 2109 2262

環翠中心

+852 2109 3522 fcc@heephong.org hfc@heephong.org lymc@heephong.org twhc@heephong.org tcc@heephong.org

Wan Tsui Centre (E+S)

香港柴灣環翠邨澤翠樓地下102-113室(西翼)及 130-141室(東翼)

G/F, 102-113 (West Wing) and 130-141 (East Wing) Chak Tsui House, Wan Tsui Estate, Chai Wan, Hong Kong

+852 3568 4145 / 2889 3919

新界葵涌興芳路 223 號新都會廣場二座辦公大樓 25 樓 03 至 05 室

香港皇后大道西23-25號天威中心23樓

23/F Skyway Center, 23-25 Queen's Road West, Sheung Wan, Hong Kong

+852 3590 8667

+852 3615 1343 oprs06n@heephong.org oprs12n@heephong.org

+852 3568 4345 / 2505 3670 wtc@heephong.org

裕明中心

Yu Ming Centre (E+S)

新界將軍澳裕明苑裕昌閣地下

+852 3590 5116

雍明中心

+852 3590 5118

Yung Ming Centre (E+S)

新界將軍澳至善街5號將軍澳南服務設施大樓3樓

G/F, Yu Cheong House, Yu Ming Court, Tseung Kwan O, N.T. 3/F, Tseung Kwan O South Ancillary Facilities Block, 5 Chi Shin Street, Tseung Kwan O, N.T.

+852 2915 8433

+852 2915 8493 (EETC), +852 2915 8478 (SCCC) ymc@heephong.org mym@heephong.org

上海總會菁田中心

Shanghai Fraternity Ching Tin Centre (E+S)

新界屯門欣寶路10號菁田邨菁信樓1樓部份樓層

Portion of 1/F, Ching Shun House, Ching Tin Estate, 10 Yan Po Road, Tuen Mun, N.T.

+852 2818 1300 (EETC) 2818 2009 (SCCC)

+852 2818 1900 (EETC) 2818 2611 (SCCC) ctc@heephong.org

青蔥計劃服務中心

Supportive Learning Project Service Centres

青蔥計劃總辦事處

Supportive Learning Project Office

九龍大坑東邨東裕樓地下1號

G1, Tung Yu House, Tai Hang Tung Estate, Kowloon

+852 2393 7555

賽馬會青蔥樂園

+852 3142 7221

Jockey Club Supportive Learning Fun World

香港薄扶林大口環道19號7樓

7/F, 19 Sandy Bay Road, Pokfulam, Hong Kong

+852 3158 8333

+852 3158 8380

林護紀念基金兒童發展中心

Lam Woo Foundation Child Development Centre

幼兒駐校社工服務

Social Work Service for Pre-Primary Institutions

觀塘隊

Kwun Tong Team

九龍九龍灣宏開道16號德福大廈311室

Unit 11, 3/F, Telford House, 16 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon

+852 3101 9120

+852 3101 9206

深水埗隊

九龍深水埗青山道64號名人商業中心10樓01-02室

Unit 01-02, 10/F, Celebrity Commercial Centre, 64 Castle Peak Road, Sham Shui Po, Kowloon

+852 2818 9051

元朗隊

Sham Shui Po Team Yuen Long Team

+852 3619 9269

宏利兒童資源中心

+852 3619 4501

Manulife Children's Resources Centre

九龍藍田平田街7號

7 Ping Tin Street, Lam Tin, Kowloon

+852 2379 1091

太子中心

Prince Centre

+852 2379 1381

slp@heephong.org mcrc@heephong.org

九龍何文田常盛街1號香港都會大學賽馬會健康護理學院2樓

2/F, Jockey Club Institute of Healthcare, Hong Kong Metropolitan University, 1 Sheung Shing Street, Ho Man Tin, Kowloon

2/F, Prince Centre, 70 Tai Po Road, Sham Shui Po, Kowloon

+852 2788 1289

+852 2776 5752

協康會慧妍雅集石門中心

九龍深水埗大埔70號太子中心2樓 新界沙田石門安群街3號京瑞廣場 期1樓138號

+852 3705 9112

+852 3460 2570

Heep Hong Society Wai Yin Association Shek Mun Centre Tai Hang Tung Moon Centre

大坑東東滿中心

九龍石硤尾大坑東邨東滿樓地下10-14號

+852 2777 9938

栢麗中心

新界元朗壽富街51-59號元朗中心808室、1110室及1308室

Unit 808, 1110, 1308, Yuen Long Centre, No 51-59, Sau Fu Street, Yuen Long, N.T.

+852 3101 9150

+852 2818 9256 ppikt4@heephong.org ppissp3@heephong.org ppiyl3@heephong.org

到校專業支援服務

賽馬會喜躍悅動計劃

Jockey Club Keen and Active Kids Project (JCKAK)

九龍荔枝角青山道 497 號時來工業大廈 3 樓 R20 室

Room 20, 3/F, New Timely Factory Building, 497 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon

+852 3899 4163

Shop 138, 1/F, Kings Wing Plaza I, No.3 On Kwan Street, Shek Mun, Sha Tin, N.T.

+852 3475 0496

Parklane Centre

新界屯門屯喜路2號栢麗廣場2512室

+852 3990 1722

+852 3594 6336

灣仔兒童發展中心 (青蔥計劃)

Wan Chai Centre (Supportive Learning Project)

pc@heephong.org slpsm@heephong.org tht@heephong.org

G/F, 10-14, Tung Moon House, Tai Hang Tung Estate, Shek Kip Mei, Kowloon

香港灣仔道185號康樂商業大廈2字樓02室

Flat 2, 2/F, Connaught Commercial Building, 185 Wanchai Road, Wanchai, Hong Kong

+852 3708 8544

才藝學校 Talent School

+852 3708 8547 slppl@heephong.org slp@heephong.org

Rm 2512, 25/F, Tuen Mun Parklane Square, 2 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T

「星籽」才藝學校 「星籽」才藝坊

“STARs” Talent School

+852 3974 5775

新界元朗宏業南街22號虹方505A室 新界元朗宏業南街22號虹方505B室

Room 505A, The Rainbow, 22 Wang Yip Street South, Yuen Long, N.T.

+852 3974 5779

“STARs” Talent Hub

Room 505B, The Rainbow, 22 Wang Yip Street South, Yuen Long, N.T.

+852 3595 5995

+852 3974 5779 ssts@heephong.org & slpssts@heephong.org ssts@heephong.org lwc@heephong.org sbslp@heephong.org

「全校參與分層支援有自閉症的學生」計劃

Whole School Approach to Providing Tiered Support for Students with Autism Spectrum Disorders

九龍荔枝角長沙灣道928-930號時代中心702室

Unit 702, Times Tower, 928-930 Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

+852 2391 2939

社區專業支援服務

Community-based Support Services School-based Support Services

+852 2391 7271

躍動同行先導計劃

Pilot Scheme on New Service Protocol for ADHD+

新界屯門新合里3號匯賢 號 ‧ 雋峰7樓706室

Room 706, 7/F, One Vista Summit, No. 3 San Hop Lane, Tuen Mun, N.T.

+852 3611 8839 +852 3590 2900 khc@heephong.org

賽馬會共融 ‧ 知行計劃—協康會「共創可能」

Jockey Club Collaborative Project for Inclusive Employment — Heep Hong Society Co-creation Programme

Jockey Club STAR Resource Centre, Units 106-117, G/F, Sun Man House, Oi Man Estate, Ho Man Tin, Kowloon

九龍何文田愛民邨新民樓地下106-117室賽馬會星亮資源中心 +852 3956 4651 +852 3956 4656 jcsrc@heephong.org

「親 ‧ 早 ‧ 啟動」- 早產嬰及家長支援計劃

Get Ready for Preterm Babies - Preterm Babies & Parents Support Project

+852 3619 9269 +852 3619 4501

鳴謝 Acknowledgement

感謝各界一路以來一直與我們同行,攜手幫助有特殊需要的兒童、青年及其家庭盡展潛能,讓我們的服務對象邁向 關愛共融社會。在各企業和有心人的鼎力支持下,本會將繼續以服務者為本,為他們提供適切的支援。衷心感謝 以下企業和機構於2024-25的慷慨解囊。

Over the years, our donors have been the catalyst for amplifying our impact, and we are grateful for their belief in our mission, bringing our service recipients closer to living a barrier-free life. With the vital support of various enterprises and individuals, Heep Hong Society will be able to continue providing person-centered care to SEN children and young people, as well as their families across Hong Kong. A sincere thanks to our 2024-25 donors for their incredible generosity.

政府部門/公營機構

Government Departments / Public Bodies

民政事務署

投資者及理財教育委員會

社會福利署

社會福利署專項基金

社會福利署攜手扶弱基金

香港房屋委員會

康樂及文化事務署

教育局

獎券基金

醫務衛生局

機構夥伴

Partner organisations

7-Eleven Hong Kong & Macau

Abrate & Sons Ltd

Adventure Sports Academy

AEON Stores (Hong Kong) Co., Limited

Alibaba Cloud

Altaya Wine Limited

ALTO Bar & Grill

AQ Communications Limited

Archon Wellness Limited

Asia Allied Infrastructure Holdings Limited

AXA General Insurance Hong Kong Limited

Bank of China (Hong Kong)

BlackRock Inc.

BOMBAY DREAMS Indian Cuisine

BOUCHON Bistro Francais

Bread Cloud Studio

C S Surveyors Limited

Cacao

Capstone 72 Academy Limited

Carrier Hong Kong Limited

Chef Samaira Kavatkar

Chen Yang Foo Oi Foundation Limited

Chinese Estates Holdings Limited

Chiu & Co.

CITIC Securities International Trust

Clifford Chance

Colt Technology Services Limited

Continental Diamond

Courtyard Hong Kong Sha Tin

Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East

Cuisine Cuisine

Cynon Investments Limited

Daimon Brewery

DBS Bank (Hong Kong) Limited

Diamante LabGrown Diamonds

Diamond Design Limited

Diocesan Old Girls' Association

Discovery Bay

Draft Land

Drs. Richard Charles & Esther Yewpick Lee

Charitable Foundation

Eat@ease The Platter

EDICO Financial Press Services Limited

Elemis

Elite Athlete Charitable Trust

Ewarton Trading Limited

Fair-Rack Electrical Asia (H.K.) Ltd.

Fayeking Technology Limited

Forum Restautant

Fremantle Wine International

Friends of Hope Education Fund Limited

Fu Chu Investment Ltd.

G2000 (Apparel) Limited

Gaw Capital People's Place

Gaylord Indian Restaurant and Bar

Genius Development & Consulting Limited

Gian

Goodwell Fortune Property Services LimitedBelvedere Square

Goodwell Property Management Limited

Grand Hyatt Hong Kong

Great Eagle Holdings Limited

Green Count Foundation Limited

Greenery Music Limited

Grissini & Grand Café

Häagen-Dazs

Hang Seng Table Tennis Academy

Harrow International School Hong Kong

Hasbro Far East Limited

Hashkey Digital Asset Group

Henderson Leasing Agency Limited - MCP Discovery

Henderson Sunlight Asset Management Limited

HGC Global Communications Limited

Hip Hing Construction Co., Ltd.

Hisamitsu Pharmaceutical (Hong Kong) Co., Limited

HK Television Entertainment Company Limited

Hong Kong Adventist Hospital Foundation

Hong Kong China Chess Federation Limited

Hong Kong Disneyland Resort

Hong Kong Ferry (Holdings) Co. Ltd.

Hong Kong Golf Club

Hong Kong Ocean Park Marriott Hotel

Hong Kong Rosmead

Hong Kong SkyCity Marriott Hotel

Hong Kong Wine Chamber Of Commerce

Hong Kong, China Tennis Association

Hon's Cheung Limited

Hop Yuen Holdings Limited

Hopewell Real Estate Agency Limited - Panda Place

Hysan Leasing Company Limited - Lee Theatre Plaza

ILK Learning

Ip & Heathfield

Island Shangri-La, Hong Kong

JADE Lighthouse Café

Johnson & Johnson (Hong Kong) Limited

Jones Lang LaSalle Management Services Limited

JPC

JW Marriott Hotel Hong Kong

K Cash Corporation Limited

Kakato

Katesu

K-clean

Kerry Property Management Services Limited -

Enterprise Square

KidZania Hong Kong

Konew Capital International Limited

Konew Fintech Charity Fund

Konew Fintech Corporation Limited

Koo's Giving Charitable Foundation

L.M. Group Limited

LALA (Hong Kong)

Lark Group

Lee Hysan Foundation

LINK Property Management Services Limited

L'Oréal Hong Kong Limited

Loving Care Association Limited

MAK THYE HOI FUND LIMITED

MathConcept Education Limited

Mead Johnson Nutrition (Hong Kong) Limited

Memorigin Watch Company Limited

METABEV Hong Kong Limited

Mission Hills Resort

Mora

MTR Corporation

Musical Chaos Foundation

Natural Design Engineering Limited

Natural Home Collections Limited

Natures Purest Asia Limited

Nina Hospitality

Novation Solutions Limited

OCC

Ocean Park Corporation

One Storage

ORD Fine Wines Group

Order of St John of Jerusalem, Russian Grand Priory Hong Kong Association Limited

O'Thai

Pac-Fung Feather Co., Ltd.

Pak Loh Chiu Chow Restaurant

Plaza Premium Group

Powerful Industrial Limited

Pro-Technic Machinery Ltd.

Quester Capital Holdings Limited

Quiero Mas Restaurant and Bar

Remad Foundation Ltd

Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong

reNeu BioTechnology Holdings Group Limited

Rotary Club of The Peak

Rotary Club of Tolo Harbour

Rotary Club of Tsim Sha Tsui

Rotary Club of Wanchai

S&S Hospitality

S.F. Express (Hong Kong) Limited

Sa Sa Cosmetic Company Limited

Saicho Drinks

Savills Property Management Limited

See Change Education

SEIKO

Shang Sin Chun Tong Charitable Foundation

Shanghai Commercial Bank Limited

Shanghai Fraternity Association H.K. Ltd

Shell Hong Kong Ltd

Sheraton Hong Kong Hotel & Towers

Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel & Four Points by Sheraton

Shinhan Bank Hong Kong Branch

Shu Gen Washuya Limited

Shun Tak Holdings Limited - The Westwood

Silver Spoon Restaurants

Simmons Bedding & Furniture (HK) Limited

Sinclair Communications Limited

Sino Administration Services Limited

Sino Estate Management Limited

Small Toys Supply Co. Ltd

South China Athletic Association

SPIGA

SS media

Star Property Management (H.K.) Limited

Starbucks Coffee Asia Pacific Limited

SUNWA Marketing Co., Ltd

Swire Coca-Cola HK

Swire Properties Management Ltd - Cityplaza

Synergy Distribution Limited

TANGO Argentinian Steakhouse

Tang's Living Group

Tencent Charity Foundation

The Bank of East Asia, Limited

The Bayside Bistro Bar Terrace

The Bayside O' Thai Terrace Bistro

The Cipollini Pizzeria

The Fung Yuet Ngor Charitable Foundation

The Hong Kong Golf Club Charitable Foundation Limited

The Incorporated Trustees of the Zoroastrian Charity Funds of Hongkong, Canton and Macao

The Joseph Lau Luen Hung Charitable Trust

The Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd.

The Langham, Hong Kong

The ONE

The Oxford and Cambridge Society of Hong Kong

The Ritz-Carlton, Hong Kong / W Hong Kong

The Royal Garden

The University Lodge of Hong Kong, No.3666 E.C.

Time Salon

To-Plate

UK ONLINE GIVING FOUNDATION

UMP Healthcare Group

Uni Lab Ltd

Universal Florist

VALRHONA

Value Partners Group Limited

Vibro (HK) Ltd.

Wa Ying College

Wai Yin Associaton

Waves Pacific

WE Lighting Limited

Wine Peers

Xyber Force

YCWH trust

Zonta Club of The New Territories

小胖食堂

平和基金

幼吾幼慈善基金

明閣

東來順

信德基金

香港公益金

香港共融藝術音樂協會

香港教育大學

香港都會大學李嘉誠專業進修學院

香港樂施會

香港賽馬會慈善信託基金

書伴我行(香港)基金會

傅德蔭基金有限公司

嗇色園緊急援助基金

楊蔡慧嫻基金會

萬志仁慈善基金

毅興工程有限公司

個人

Individuals

Anthony Derek Lai Shu Yan

Chan Kwong Hoi

Chan Yat Chi

Cheung Doreen Ka Yan

Cheung Ting Kee

Claire & Tony Edwards

Dr Fanny Lam

Dr Henry Au-Yeung

Dr Peter Wan

Elaine Lou

Eva Lou

Helen Po Hok Cheung

Ho Cheuk Wah

Hui Wai

Kwok Wai San Lesley

Kwong Yuen Hap

Lau Chi Fai

Law Chi Yan Joyce

Leo Cheung

Liu Heung Fa

Mak Chin Hung

Mr & Mrs Geoffrey Frank Mauldon

Mr Alfred Sit

Mr Andrew Au

Mr Andy Wong

Mr Cheng Wing On

Mr Ching Yu Lung

Mr Chow Chi Hung Ivan

Mr Chu Chi Kong

Mr Chung See Yuen

Mr Elvis Ng

Mr Geoffrey Edward Kao

Mr Graham Ng

Mr Ho Lai Wai Thomas Leo

Mr Hung Chao Hong

Mr Ivan Cheung

Mr Jacky Chan

Mr Jason Wu

Mr Joseph Lai Wing Fat

Mr Kam Leung

Mr Kelvin Wong

Mr Kim Jin Hee

Mr King Shan Chan

Mr Kuoch

Mr Larry Kwok

Mr Lawrence Y C Lai

Mr Lee Wing Wai

Mr Leslie Lam

Mr Leung Kam Fai

Mr Lionel Lam

Mr Michael Ng Allen Sai Hoe

Mr Mok Yun Tung

Mr Peter Kwan

Mr Ronnie Wu

Mr Samson Lau

Mr Tang Koon Yee

Mr Thomas Ho

Mr Tsui Tan Hun Justin

Mr Yuen Shun Hang

Mrs Barbara Whitehead

Mrs Elizabeth Yeung

Mrs Grace Lam

Mrs Jessica & Mr Albert Hung

Mrs Li Kwan Yin Chong

Mrs Sachiko

Mrs Shirley Chan

Ms Amy Lee

Ms Bernie Wong

Ms Carolyn Yeh

Ms Carys Ng

Ms Cat Lee

Ms Chan Siu Fan

Ms Chan Yin Ping

Ms Charmaine Fan

Ms Cheng Wai Kwan

Ms Cindy Poon Sin Ying

Ms Connie YEUNG

Ms Daisy Ho

Ms Eleanor Chan

Ms Esther OW

Ms Giselle Cheng

Ms Giselle Cheung

Ms Grace Wong

Ms Hau

Ms Helen Hui Kit Ling

Ms Helen Wong

Ms Helen Yau Oi Man

Ms Henrietta Ho

Ms Ivy Lam

Ms Jenny Meyers Wong

Ms Josephine M Lee

Ms Kay TSANG

Ms Kim Murphy

Ms Leung Fung Ling

Ms Li Ching Wai

Ms Linda Chan

Ms Lucille Chu

Ms Magdalene Ho

Ms Margeret Jip Kuo

Ms Melody Wong

Ms Michelle Garnaut

Ms Nicola Cheung

Ms Rosalina Ma

Ms Samanta Pong

Ms Sham Kwok Lai

Ms Sherlynn Chan

Ms Sherlynn Chan Gaye

Ms Shirley Cheng Siu Yin

Ms Shirley Ho

Ms Stella Chan

Ms Sun Hui Ying

Ms Tina Chan

Ms Tsang Ching Yan

Ms Vairon Vithiya

Ms Vivian Chan

Ms Vivian Chung

Ms Vivian Ng

Ms Wing Sze Chow

Ms Yeung Lai Ting

Ng Ching Cheung Justin

Ow Meng Choo

Prof Anna Hui

So Sin Ying

Tang Tsz Tung

Tin Wai Yuen

Tong Pui Shan

Wing Yin Chan

Yee Wing Chan

Yik Ying Tsoi

Yuen King Ho

Yuen Ming Wong

Yuk Sum Leung

Zimmern Sisters

王瑤

呂文堅

呂淑萍女士

李胡李蘭女士

李婉芳女士

李蘊瑩女士

汪俊志先生

林洪鑫先生

姜蓓莉女士

施淑卿女士

胡淳禧女士

胡麗芬女士

孫浚洋

袁志光先生

張婉儀女士

郭俊泉博士

陳佩之女士

陳黎惠蓮

曾立元

曾靜宜女士

黃萃群先生

黃煒强先生

楊家聲伉儷

楊婉怡女士

蔡雋康先生

鍾建榮先生

簡智明先生

羅悅峮女士

義工 Volunteers

A1 Salon

Adventure Sports Academy

BlackRock Inc.

Bread Cloud Studio

Carrier Hong Kong Limited

Chinese Estates Holdings Limited

Diocesan Old Girls' Association

EDICO Financial Press Services Limited

Fire Services Department Volunteer Team

Goodwell Property Management Limited

Harvey Law Group

Hello Smile Hong Kong

Henderson Sunlight Asset Management Ltd

HGC Global Communications Limited

Hong Kong Golf Club

Hong Kong Metropolitian University

Hyatt Centric Victoria Harbour Hong Kong

Ian Chan International Fan Club

Island Shangri-La, Hong Kong

Jones Lang LaSalle Management Services Limited

KidZania Hong Kong

La Salle College

Marco Polo Hong Kong Hotel

Mr Cheung Chi Hung

Mr Fergus Fung

Mr Jason Chan

Mr Jason Lo

Mr Wilson Kwok

Mrs Grace Lam

Ms Annabel Jackson

Ms Jessica Man

Ms Kim Murphy

Ms Samanta Pong

Ms Susan Jung

Ms Wemmy Law

Plaza Premium Group

Rotaract Club of Happy Valley

Rotary Club of Peninsula Sunrise

Rotary Club of Tsim Sha Tsui

Shangri-La Group

Shui On Seagulf Club

Starbucks Coffee Asia Pacific Limited

Tencent Charity Foundation

The Bank of East Asia, Limited

The Independent Schools Foundation Academy

The Joseph Lau Luen Hung Charitable Trust

The Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd.

The Langham, Hong Kong 元朗獅子會 王美俐女士 老麗貞 吳倩美 姚佑雄先生 胡志標先生 香港上海滙豐銀行有限公司 香港蘇豪獅子會 香港鑽石獅子會 國際獅子總會中國港澳三O三區 梁麗嬋女士 新啟德獅子會 歌賦山獅子會 精英運動獅子會 銀線灣獅子會 樂善美獅子會 騰訊志願者協會

* 按筆劃及英文字母排序 In alphabetical order

* 篇幅所限,恕未能盡錄所有善長芳名。

Owing to space limitation, we regret that we are unable to include the names of all donors and supporters.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook