TI MO PARV ELA
PIldid joonistanud ANNI NYKÄNEN
distants+
sõbrad DISTANTSÕPPEL
Originaali tiitel: Ella ja kaverit etäkoulussa
Text © Timo Parvela 2021 Illustrations © Anni Nykänen 2021 First published in Finnish with the original title „Ella ja kaverit etäkoulussa“ by Tammi in 2021. Published in the Estonian language by arrangement with Bonnier Rights, Helsinki, Finland, and Banke, Goumen and Smirnova Literary Agency.
Tõlkinud Kadi-Riin Haasma Toimetanud Anu Jõgi Illustreerinud Anni Nykänen Kujundanud Anu Ristmets
Kõik õigused kaitstud.
Autoriõigus: tõlge eesti keelde, Kadi-Riin Haasma ja OÜ Hea Lugu 2021 www.healugu.ee
ISBN 978-9916-646-25-0 (trükis)
Trükkinud Tallinna Raamatutrükikoja OÜ
MINA KAVATSEN KÕIK PAHVIKS LÜÜA Minu nimi on Ellabellahernemaisipaprikaporru kartulipüree ja ma käin totuklassis. Meil on tobe klass ja topakas õps. Minu parimad sõbrad on Hanna hirmutis, Põmmpeapate, Tiinatillatalla, Tuukka tohmakas, Paugupukari ja Pate, kes on muidugi kõige parem.
„Samppa, mis sa teed?“ „Mitte midagi.“ „Teed küll. Kas see on minu vihik?“ „See või? Mina arvasin, et see on ema oma.“ „Teiste vihikutesse ei tohi ilma loata kirjutada ega joonistada.“ „Mina ei joonistanudki. Batman joonistas.“ 7
No nii, mina olen Ella ja ikka veel teises klassis. Täitsa ime kohe, kui meenutada seda autot, millega me mäest alla sõitsime. Õnneks pääsesid direktor ja õpetaja väikeste sinikatega ja meie ülejäänud väikeste pealetundijäämistega. Meil on superõpetaja ja parim klass. Või õigemini oli, sest Samppa sodis just minu vihikusse ja ta pole enam minu sõber. Või … noh, on ikka. Ka Pate on minu sõber, sest Pate on l… „Pate, kas sa vaatasid just üle mu õla?“ „Ma tahan näha, mida sa kirjutad.“
„Vau, aitäh, päris lahe on olla kala,“ rõõmustas Pate ja läks lõpuks oma kohale tagasi, sest tund hakkas pihta. „Teie ülejäänud ka,“ ütles õpetaja mu teistele sõpradele, kes endiselt üle mu õla vahtisid. Lõpuks ometi sain lause lõpuni kirjutada:
la h e
8
„Mul on teile tõeliselt põnevaid uudiseid,“ alustas õpetaja ja tema naeratus ulatus ühest kõrvast teiseni. „Ma osalen televisiooni talendisaates Harakas.“ Olime üsna hämmingus, sest õpetaja on ise öelnud, et kõik ajuvabad televõistlused tuleks ära keelata ja nende asemel peaks näitama ainult loodusfilme ja Inglise maapolitseinike sarju. „Ma kavatsen kõik pahviks lüüa,“ muheles õpetaja. „Meie isa lõi ka kõik pahviks,“ teatas Pate. „Päriselt või?“ küsisin üllatunult. „Jah. Isa hakkas minuga padjasõda mängima. Ta vehkis nii hirmsasti, et lõi pahviks ka ema, tädi Irma, vanaema ja selle kirikupapi ka.“ „Mis papi? Mõtled vist ikka papat,“ pakkusin mina. „Ei mõtle. Me olime ju minu papa matustel,“ täpsustas Pate. „Mida õpetaja kavatseb seal võistlusel esitada?“ See huvitas Hannat. „Mis mõttes esitada?“ küsis õpetaja. „Seal peab esitama mingit talenti,“ teadis Tiina. „Mina ei kavatse midagi esitada. Mina olen mina ise. Ma õpetan. See on minu talent ja see on mul veres,“ ütles õpetaja rahulolevalt. Tuleb tunnistada, et õpetaja lõi meid pahviks.
9