Issuu

Italienische Post AG – Versand im Postabonnement– G.D. 353/2003 (konv. Ges. Nr. 46, 27.02.2004) Art. 1, Abs. 1, CNS BOZEN · Jahrgang LXIX · 3/2021 · IR/IP · monatlich

hds magazin #3/21 Monatsmagazin des Handelsund Dienstleistungsverbandes Südtirol hds-bz.it facebook.com/hds.unione @hds_unione

NEU: DER HANDELS FACHWIRT

Mit der richtigen Ausbildung zum beruflichen Erfolg

MODUL

1/1 Seite Letzte, 2. Seite 210 x 297 mm abfallend

1/1 Seite Innenseite 210 x 297 mm abfallend

1/2 Seite hoch 86,25 x 252 mm

1.620 €

1.370 €

MODUL

1/2 Seite quer 177 x 135 mm

1/3 Seite quer 177 x 85,5 mm

1/4 Seite quer 177 x 63 mm

820 €

570 €

380 €

MODUL

820 €

1/4 Seite hoch 86,25 x 126 mm

hds-bz.it

Fußleiste quer 177 x 27 mm

380 €

Webbanner 300 x 250 Px (rectangle)

300 €/Monat

280 €

Erfolgreich werben und 30 % sparen! line: azin on g a m s Das hd it/magazin . hds-bz

Möchten Sie Ihre Werbebotschaften gezielt an Unternehmer und Mitarbeiter aus den Bereichen Handel, Dienstleistung oder Gastronomie richten? Ob in Form einer Werbeanzeige, eines PR-Artikels oder eines Werbebanners: Wir geben Ihrer Anzeige den richtigen Platz in einem informativen Fachmagazin und auf einer modernen Internetseite. Als hds-Mitglied erhalten Sie auf alle oben genannte Preise einen Rabatt von 30 %. Informieren Sie sich über weitere Rabattmöglichkeiten: hds-bz.it/werbung. Kontakt: T 0471 310 308, pr@hds-bz.it

handelsund dienstleistungsverband Südtirol

editorial

Nahversorgung wird unterstützt Betriebe vor Ort stärken, um weiterhin Lebensqualität in den Orten zu garantieren: Mit dieser Devise unterstützt das Land Südtirol auch heuer Nahversorgungsbetriebe (mehr dazu auf S. 19). Also gute Nachrichten: Die Förderung für die Aufrechterhaltung des einzigen bzw. Eröffnung des ersten Nahversorgers wird weitergeführt. Die Bestätigung dieser besonderen Maßnahme ist ein starkes Signal vonseiten der Landespolitik, die es verstanden hat, welche gesellschaftliche und soziale Rolle der Einzelhandel gerade in peripheren Gegenden spielt. Die Nahversorgung garantiert nicht nur Arbeitsplätze vor Ort, sondern fungiert als Treffpunkt für die Bevölkerung, bindet die Kaufkraft im Ort und trägt somit insgesamt zur Lebensqualität bei. Im Jahr 2020 waren es immerhin 84 Betriebe, die für einen Gesamtbetrag von rund 885.000 Euro für die Aufrechterhaltung eines Nahversorgungsdienstes gefördert wurden. Ein klares Zeichen, dass diese direkte Unterstützung gefragt und notwendig ist, um die Lebendigkeit unserer Orte und des ländlichen Raums zu stärken. Gemeinsam mit anderen ortsgebundenen Tätigkeiten wie Gastronomie, Dienstleistungen und Handwerk sorgt der Handel für attraktive Dörfer, sei es für die lokale Bevölkerung als auch für Gäste und Besucher.

Johann Unterthurner, hds-Bezirkspräsident Meran/Burggrafenamt

titelgeschichte Diplomlehrgang Handelsfachwirt

orts- uns stadtentwicklung Orientierungshilfe Praxisleitfaden

aktuelles Mehr zum geschützten Strommarkt

bezirke Walter Holzeisen in Pension

fachgruppen Nachfrage nach Büchern ist groß

bildung Die Säulen der hdsweiterbildung

rechtsberatung Jahrespaket für Handelsagenten

steuerberatung Haushaltsrahmengesetz 2021

REDAKTION, VERWALTUNG UND WERBUNG: 39100 Bozen, Mitterweg 5, Bozner Boden, T 0471 310 308/309, F 0471 310 396, pr@hds-bz.it, www.hds-bz.it VERANTWORTLICH IM SINNE DES PRESSEGESETZES UND VERANTWORTLICHER SCHRIFTLEITER: Dott. Mauro Stoffella (Bereichsleiter Kommunikation) REDAKTION: Dott. Sergio Colombi, Manuela Seebacher, Dott.ssa Hanna Widmann, GRAFISCHES KONZEPT: Gruppe Gut – www.gruppegut.it TITELBILD: gettyimages GRAFIK: Stefano Hochkofler FOTOS: gettyimages, Helmuth Rier, Alfred Tschager, sxc DRUCKEREI: Athesia Druck GmbH – Weinbergweg 7 – 39100 Bozen AUFGEGEBEN AM 22. FEBRUAR 2021 Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen. Die in Gastartikeln wiedergegebene Meinung muss nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. HERAUSGEBER: hds Servicegenossenschaft – Bozen, Sped. im P.A. – 45% - Art. 2. Absatz 20/b, Gesetz 662/96, Filiale Bozen, Eintragung Landesgericht Bozen Nr. 50/51 – Rep. 27256. Eintragung ROC Nr. 14101. Angeschlossen der USPI Unione Stampa Periodica Italiana

hdsmagazin #3/21

aktuelles

Finden Handel, Gastronomie und Dienstleistungen in unseren Dörfern und Städten nicht mehr statt, dann veröden unsere lebendigen Ortszentren. Hier Bilder von Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Bruneck, Klausen und Sterzing von Anfang Februar.

„Gebt uns Unternehmern und unseren Mitarbeitern eine Zukunft!“ hds schlägt Alarm und appelliert an die Politik. Es waren wieder schwierige Wochen im Februar für Südtirols Handel, Gastronomie und Dienstleistungen. Der hds schlägt Alarm: „Die Situation ist wirklich kritisch. Es ist 5 nach 12. Hilferufe vonseiten der Betriebe und Mitarbeiter erreichen uns aus ganz Südtirol. Es ist eine Mischung aus Zukunftsängsten, Frust, Ärger und Hoffnungslosigkeit. Es ist eine Extremsituation, die nicht zu einer Konkurs- und Kündigungswelle werden darf“, warnt hdsPräsident Philipp Moser sehr besorgt. Modesektor stark betroffen Rund 3000 Handelsbetriebe – neben der bereits geschlossenen Gastronomie mussten wieder schließen. Unter anderem ist der Modesektor, mit Bekleidung und Schuhen, am Boden und in seiner Existenz bedroht. Die Unternehmen und deren Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wollen arbeiten wie die anderen Sektoren

hdsmagazin #3/21

auch – durften aber bis Redaktionsschluss nicht. „Das Herunterfahren einiger Tätigkeiten, die absolut keine Hotspots sind, wie im November letzten Jahres, hat nachgewiesenermaßen gar nichts gebracht und ist somit definitiv nicht zielführend. Das ist für viele nicht nachvollziehbar und nicht wenige fürchten in den Ruin geschickt zu werden“, betont Moser. „Die Politik darf unsere Unternehmerinnen und Unternehmer, die versuchen in dieser bedrohlichen Situation zu überleben, nicht im Stich lassen. Denn die Corona-Krise trifft sie absolut unverschuldet!“ Klare Forderung Der hds hat eine klare Forderung. „Es braucht schnelle Ausgleichszahlungen und keine Ankündigungen mehr. Nicht mehr darüber reden, sondern endlich etwas tun. Das Land muss jetzt Geld in

aktuelles hds-Präsident Philipp Moser: „Es braucht schnelle Ausgleichszahlungen.“

die Hand nehmen. Denn nur Förderungen können Konkurse verhindern und so viele Arbeitsplätze retten. Jeder geschlossene Tag ohne wirtschaftliche Absicherung bedeutet unweigerlich auch Verlust von Arbeitsplätzen“, betont Moser. Kurz vor Redaktionsschluss hat die Landesregierung entsprechende Wirtschaftshilfen für die besonders betroffenen Bereiche angekündigt. Der hds ist mit den zuständigen Wirtschaftsämtern in Verhandlung, um gemeinsam zusätzliche, lokale Fördermaßnahmen auszuarbeiten – damit die betroffenen Betriebe und die unternehmerische Tätigkeit weitergeführt werden können.

schaftskrise in eine Wirtschaftskatastrophe mit zahlreichen Insolvenzen und explodierenden Arbeitslosenzahlen zu schlittern, braucht es jetzt Gelder, um die Unternehmerinnen und Unternehmer in Südtirol zu schützen und abzusichern“, erklärt der hds-Präsident.

Arbeitsplätze schaffen die Unternehmer „Wohlstand gibt es nur mit einer gesunden Wirtschaft. Denn Arbeitsplätze schaffen letztendlich nur die Unternehmen, nicht die Politik. Diese muss aber für die entsprechenden Rahmenbedingungen dafür sorgen, gerade in so bedrohlichen Zeiten!“, erklärt der hds-Präsident.

Perspektiven für die Wirtschaft Der hds fordert jetzt auch ein Vorausschauen und Perspektiven für die Wirtschaft. „Um am Ende einen Scherbenhaufen für weite Teile der Wirtschaft zu verhindern und nicht von der Wirthds-bz.it/bilaterale-koerperschaft

EbK bietet neue Leistungen an Die Bilaterale Körperschaft für den Tertiärsektor (EbK) greift auch heuer den von Corona Gebeutelten unter die Arme und unterstützt gezielt mit vier neuen außerordentlichen Leistungen Betriebe und deren Beschäftigte.

• Die für die Unternehmen bestimmten Leistungen betreffen die Ausgaben für Schutz- und Hygienemaßnahmen, Hardund Software, Digitalisierung sowie den Onlineauftritt. Die Beiträge können bis zu 40 Prozent der Kosten, höchstens jedoch 5000 bzw. 2500 Euro, ausmachen. • Für die Beschäftigten sind ein außerordentlicher Elternbeitrag und ein außerordentlicher Wohnbeitrag vorgesehen. In beiden Fällen handelt es sich um eine Einmalzahlung von maximal 250 Euro.

EbK-Präsident Sandro Pellegrini.

Letzter Einreichtermin der Ansuchen ist der 15. Juni 2021. Die Details, Vergabekriterien und Formulare finden Sie auf ebk.bz.it.

hdsmagazin #3/21

INFORMATIONSABEND ONLINE titelgeschichte • Mittwoch, 7. April 2021 • 19.30 Uhr (mit Anmeldung)

INFORMATION / BERATUNG / ANMELDUNG Landesamt für Lehrlingswesen und Meisterausbildung

Elisabeth Nardin, Berufsbildung und Jugendprojekte,

Alessandro Risio T 0471 310 510, Tel. 0471 41 69 85 enardin@hds-bz.it lehrlingswesen@provinz.bz.it www.provinz.bz.it/meister

6 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL

HANDELS FACHWIRT DIPLOMLEHRGANG

IN KOOPERATION MIT

NEWPT CONCE

Neu: der Handelsfachwirt Mit der richtigen Ausbildung zum beruflichen Erfolg

Der Handel und die Dienstleistungen unterliegen einem enormen Wandel. In einer zunehmend digitalen Welt haben sich die Ansprüche der Kunden stark verändert. Um für diese und weitere Herausforderungen gerüstet zu sein, braucht es neue Unternehmer- und Führungskompetenzen im Vertrieb. Ob Einzelhandel, Großhandel oder Onlineverkauf: Der innovative Fortbildungslehrgang Handelsfachwirt bietet eine kompakte Vertiefung aller Aspekte eines modernen ganzheitlichen Verkaufsmanagements. Handelsfachwirte sind anerkannte Fachexperten und werden oft mit den Begriffen Qualität, Kompetenz und Vertrauen in Verbindung gebracht. Der Diplomlehrgang wird vom Landesamt für Lehrlingswesen und Meisterausbildung in Kooperation mit

hdsmagazin #3/21

„Im Leben sollte man nie aufhören, sich weiterzubilden. Es ist dafür nie zu spät. Die Herausforderung liegt darin, ein Ziel vor Augen zu haben und einen Abschluss zu machen. Der Lehrgang lässt sich direkt in den täglichen Arbeitsalltag einbinden. Ich habe durch den Umgang mit anderen Teilnehmern Einsicht in andere Betriebe bekommen und konnte vieles in meinem Betrieb umsetzen. Die Referenten kommen aus der Praxis, und man kann sich sehr viele nützliche Informationen holen. Handelsfachwirte wissen einfach mehr!“ Christian Giuliani, hds-Bezirkspräsident Bozen Stadt und Land, hat den Lehrgang (vormals „Meister des Handels“) erfolgreich absolviert.

dem hds angeboten. Das Programm wurde mit Experten grundlegend überarbeitet und aktualisiert. Verantwortungsvolle Aufgaben

Von der Wichtigkeit dieser Ausbildung überzeugt ist der hds. Mit dieser Ausbildung können die Teilnehmer verantwortungsvolle Aufgaben innerhalb eines Handels- und Dienstleistungsbetriebes anstreben. Sie erhalten einen Überblick über alle relevanten Geschäftsbereiche. Verändertes Kundenverhalten, Mehrsprachigkeit und Umsatzschwierigkeiten verlangen nach neuen Marketingkonzepten auf betrieblicher Seite. Auf die Mitarbeiter im Verkauf kommen damit eine Reihe von neuen Aufgaben und Schlüsselkompetenzen im Bereich Kommunikation zu.

titelgeschichte ZIELGRUPPE • Angehende Führungskräfte/Filialleiter • Jungunternehmer/Start-up-Gründer • Unternehmensnachfolger

Ziel dieser praxisnahen Weiterbildung ist eine breit ausgerichtete Qualifikation für Personen, die im Handel tätig sind und sich beruflich weiterentwickeln wollen. Die Teilnehmer erwerben fundiertes Wissen und Können, um Aufgaben innerhalb eines Handelsbetriebes übernehmen zu können. Besonders geeignet ist diese Ausbildung für all jene, die sich selbstständig machen wollen. Programm und Inhalte

Der Lehrgang dauert rund ein Jahr und umfasst 360 Unterrichtsstunden. Dabei werden Kenntnisse in den Bereichen Unternehmensführung und -steuerung, Führung und Kommunikation, Handelsmarketing, Einkauf und Logistik, Vertrieb sowie Projektmanagement und Projektarbeit vermittelt. Im Rahmen des Lehrgangs sind zwei schriftliche Prüfungen (u. a. Fallstudien) und eine Projektarbeit mit Bezug zur persönlichen beruflichen Praxis (mit Präsentation) vorgesehen.

ZIELE UND NUTZEN Handelsfachwirte • verstehen betriebswirtschaftliche Abläufe und beurteilen und steuern diese • gewinnen Einblick in Theorie und Praxis für erfolgreiches Marketing sowie für Einkauf und Vertrieb • entwickeln Führungskompetenzen und vertiefen Verhandlungstechniken • setzen sich mit dem Verkauf in einer digitalisierten Welt auseinander • setzen Erlerntes direkt in ihre berufliche Praxis um DER NÄCHSTE LEHRGANG UND ONLINE-INFOABEND Der nächste Lehrgang zum Handelsfachwirt startet am 10. September 2021 (bis Ende Oktober 2022). Für Interessierte wird ein Online-Infoabend angeboten: am Mittwoch, 7. April, um 19:30 Uhr (Anmeldung erforderlich). INFORMATION, BERATUNG UND ANMELDUNG Landesamt für Lehrlingswesen und Meisterausbildung, Alessandro Risio, T 0471 416 985, lehrlingswesen@provinz.bz.it, Anmeldeformular auf www.provinz.bz.it/meister.

Ich weiß, wer du bist Die Pandemie zwingt Unternehmen zum Umdenken, und so wird ein Virus zum Treiber für Veränderungsprozesse im Handel und dessen Beziehungsmanagement mit der Kundschaft. Diese verändert ihr Einkaufsverhalten rasant, und der Handel muss seine CRM-Strategien und -Prozesse anpassen. Um die eigenen Kunden gut zu kennen, braucht es viele Daten. Diese regelmäßig zu sammeln, diese richtig zu ordnen und einfach abzurufen, sobald diese benötigt werden, ist ein Muss. Und klar ist, dass der Mensch allein nicht immer ausreicht, um meine Kunden erfolgreich ansprechen zu können. Mehr und vor allem konsistentere Kundendaten versprechen eine verbesserte, der Situation des Kunden angepasste Kommunikation sowie präzisere Angebote und Services. Der entscheidende Faktor da-

bei ist das Zusammenwirken von Technologie und Mensch, denn das Datenmanagement braucht neben passenden IT-Systemen zwingend menschliche Expertise. So liegt auch bei den Mitarbeitern ein sehr großes Potenzial, das Management der Kundschaftsbeziehungen zu optimieren. Stationäre Händler sind demnach gut beraten, nicht nur etwa in neueste Technologien zu investieren, sondern auch den Servicegedanken nicht aus den Augen zu verlieren.

Mauro Stoffella, Bereichsleiter Kommunikation mstoffella@hds-bz.it

hdsmagazin #3/21

orts- und stadtentwicklung / bz.it hds- icklung w --nt ortse - - - - - -en - - - - r Leitfad . t De h c i s n zur A

Neuer Leitfaden: 122 Seiten Praxis pur

Neuer Praxisleitfaden für aktive Standortentwicklung Für attraktive, lebendige und lebens-

Geoanalyse: der Indikator für

werte Orte in Südtirol. Mit seiner Vision „Die

die Ortsentwicklung

Qualität des Lebensraumes Südtirol durch eine gezielte Wirtschaftsentwicklung der Orte und Städte steigern“ verfolgt der hds den Plan, Kompetenzzentrum für die Entwicklung von Südtirols Orten, Städten und Stadtvierteln zu sein. Dabei spielen, über den Einzelhandel hinaus, auch andere ortsrelevante Tätigkeiten in den Bereichen Gastronomie, Dienstleistungen und ortsgebundenes Handwerk eine wesentliche Rolle. Für den hds ist die Entwicklung der Orte entscheidend. Attraktive, lebendige und lebenswerte Ortskerne und Dörfer sorgen dafür, dass sich Unternehmen dort niederlassen, weiterentwickeln und vernetzen können. Arbeitsplätze vor Ort werden geschaffen, und insgesamt wird Lebensqualität für Einheimische, Besucher und Gäste garantiert.

Mit der Geoanalyse hat der hds bereits eine erste Maßnahme in Richtung Ortsentwicklung geschaffen: Das innovative Instrument ist eine digitale Landkarte Südtirols, die imstande ist, zukünftige Auswirkungen von infrastrukturellen Veränderungen zu simulieren sowie Aufschluss über die Frequenzen und die Passantenströme in den Orten zu geben. Die Geoanalyse ist somit ein verlässlicher Indikator für die Attraktivität einzelner Bezirke, Ortsteile oder Straßen. Diese Erkenntnisse sind sowohl für Entscheidungen und Vorhaben von Gemeindeverwaltungen nützlich, die einen Ort betreffen, aber auch für einzelne Betriebe, die sich in den Orten ansiedeln oder weiterentwickeln möchten. Südtirol ist mit der Geoanalyse in Italien und darüber hinaus Vorreiter.

hdsmagazin #3/21

Mit dem vom hds neu herausgegebenen Praxisleitfaden folgt nun die zweite Maßnahme. Er ist ein nützliches Werkzeug für die Ortsentwicklung und steht allen betroffenen Akteuren in den Orten zur Verfügung – Wirtschaftstreibenden aller Branchen, Land und Gemeinden, Immobilienbesitzern und Touristikern. Der Leitfaden umfasst 122 Seiten und ist in acht Kapitel unterteilt. Zu den wesentlichen behandelten Themen gehören u. a. Konsum-, Wohn- und Standorttrends, Kennzahlen für aktives Standortmarketing, aktuelle innerörtliche Standortlagequalitäten in ausgewählten Südtiroler Gemeinden, Leer- und Geschäftsflächenmanagement sowie 16 Best-Practice-Beispiele im Standortmarketing. Der hds ist überzeugt, dass der professionellen Orts- und Stadtentwicklung in Zukunft eine noch zentralere Rolle zukommen wird, als dies bisher schon der Fall war. Unser motiviertes Team freut sich darauf, Sie auf diesem entscheidenden Weg begleiten und unterstützen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen bei der Lektüre des Praxisleitfadens viele neue Erkenntnisse und stehen Ihnen für weitere Fragen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

INFOS Martin Stampfer, Bereichsleiter Orts- und Stadtentwicklung, mstampfer@hds-bz.it, T 0471 310 511 oder H 331 1891 632.

aktuelles

für usiv Exkl glieder Mit hds- - - - - - - - - vorteile Preis Alle ds-bz.it/ auf h tionen. en konv

Geschützter Strommarkt abgeschafft Nutzen Sie Ihren Vorteil als hds-Mitglied. Der geschützte Strommarkt für Klein- und Mittelunternehmen ist seit Januar 2021 abgeschafft. Der Übergang dieser Kunden wird mit einer Regelung der staatlichen Aufsichtsbehörde ARERA reglementiert. Kunden, die sofort auf den freien Markt wechseln wollen, können von einem Rahmenvertrag zwischen Alperia und dem hds profitieren. Die italienische Aufsichtsbehörde für Energie, Netze und Umwelt (ARERA) hat mit der „delibera“ 491/2020/R/eel die Durchführungsbestimmungen für die Einführung des „Servizio a tutele graduali“ (STG) erlassen. Diese Regelung dient dazu, den Übergang der Klein- und Mittelunternehmen vom geschützten auf den freien Strommarkt zu begleiten und erfolgt 2021 in zwei Schritten. Wer ist betroffen? Betroffen sind alle Firmenkunden mit einer vertraglichen Stromleistung in Niederspannung über 15 kW, die noch keinen Stromanbieter auf dem freien Markt gewählt haben und folgende Kriterien erfüllen: - unter 50 Mitarbeiter, - ein Umsatz bis zu 10 Millionen Euro. Nichthaushaltskunden, die ihren Strom aus Niederspannungsleistungen von 15 kW oder weniger beziehen, müssen eine Selbsterklärung ausfüllen, die das Vorhandensein aller drei Größenanforderungen für Kleinstunternehmen erfüllen, das heißt weniger als 10 Beschäftigte, Jahresumsatz oder Gesamtbudget bis zu 2 Millionen Euro und vertragliche Leistung bis zu 15 kW. Diese werden weiterhin im geschützten Grundversorgungsdienst beliefert. Was passiert im ersten Halbjahr? Vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2021 werden die betroffenen Stromlieferverträge vorübergehend jenem Stromlieferanten zugesprochen, der den geschützten Strommarkt in der Zone, in der sich der Stromzähler des Unternehmens befindet, verwaltet. Die Vertragskonditionen sind in diesem Zeitraum jene des staatlich definierten PLACET-Angebotes.

9 Was passiert ab dem 1. Juli? Die Kunden, die sich mit 1. Juli noch in der „Tutela Graduale“ befinden und nicht vorher auf den freien Markt gewechselt haben, werden ab dem 1. Juli 2021 zur Versteigerung angeboten. Dabei können Energieanbieter aus ganz Italien teilnehmen. Der Kunde findet sich dann mit einem Vertrag eines neuen Energieanbieters wieder, und zwar jenem, der die Versteigerung gewonnen hat. Was kann man tun? Die betroffenen Unternehmen können jederzeit auf den freien Markt wechseln mit einem Energieanbieter ihrer Wahl. Auf diese Weise entscheiden sie selbst über Vertragskonditionen und Angebot. Ein Rahmenvertrag zwischen Alperia und dem hds sichert vorteilhafte Konditionen für die Energielieferung sowie grüne Energie aus Südtiroler Wasserkraft. Die Betriebe leisten somit auch einen wertvollen Beitrag zur Nachhaltigkeit. Weitere Vorteile der Zusammenarbeit sind die Verankerung von Alperia im Territorium sowie die Nähe zu den Betrieben durch zweisprachige Ansprechpartner vor Ort.

Mitgliedsbetriebe, die bereits von dem Rahmenabkommen mit Alperia profitieren, befinden sich auf dem freien Strommarkt und müssen daher nichts weiter unternehmen.

Das gilt für alle anderen!

Die Abschaffung des geschützten Strommarktes für alle anderen Kategorien, sprich für Kleinstunternehmen und für Privatpersonen ist von der italienischen Strombehörde ab 1. Januar 2022 geplant. hdsmagazin #3/21

aktuelles

eTestDays

Südtirols Wirtschaft unter Strom

Elektromobilität: In der Zukunft angekommen Vor wenigen Jahren hatten Elektrofahrzeuge auf Südtirols Straßen noch Seltenheitswert. Mittlerweile gehören sie zum Straßenbild dazu und haben sich als bessere Alternative zu den Verbrennern etabliert. Dies lässt sich auch an den Zulassungszahlen ablesen, die sich in Südtirol im Laufe des letzten Jahres verdreifacht haben. Nicht zuletzt haben 2020 alle großen Autohersteller – etwa Mercedes, Audi, BMW, VW und Fiat – neue rein-elektrische Modelle auf den Markt gebracht.

hdsmagazin #3/21

Eine gute Möglichkeit, einige der neuen Modelle, aber auch bereits bekannte Batterie- und Wasserstofffahrzeuge sowie Plugin-Hybride und E-Lieferautos vier Tage lang im Betriebsalltag auf Herz und Nieren zu testen, bieten auch heuer wieder die eTestDays. Alle Unternehmen und Betriebe, die Interesse an einer Teilnahme haben, können sich noch bis 5. März auf der Website www.greenmobility.bz.it zur Aktion anmelden. Mit etwas Glück steht dann während des Testzeitraums im Mai 2021 ein EFahrzeug auf dem Firmengelände. Die Teilnahme an den eTestDays ist für die Betriebe kostenlos. Für die Ladevorgänge an den öffentlichen Alperia-Ladesäulen stellt Neogy, ein Unternehmen der AlperiaGruppe, den ausgewählten Betrieben außerdem eine kostenlose Ladekarte zur Verfügung. Brennstoffzellenfahrzeuge können kostenlos Wasserstoff bei der Tankstelle des IIT in Bozen Süd tanken. Die eTestDays werden von Green Mobility in der STA - Südtiroler Transportstrukturen AG organisiert und auch heuer wiederum vom hds und den anderen Wirtschaftsverbänden, dem Raiffeisenverband, dem Südtiroler Wirtschaftsring und der Handelskammer Bozen mitgetragen.

FÖRDERMÖGLICHKEITEN FÜR BETRIEBE AUCH IM JAHR 2021 Die Südtiroler Landesregierung gewährt auch 2021 gemeinsam mit einer Reihe von Fahrzeughändlern eine Ankaufprämie zur Förderung der Elektromobilität. Wer ein neues E-Fahrzeug erwirbt, kann um eine Ankaufsprämie in der Höhe von 4000 Euro für reine Elektroautos bzw. 2000 Euro für Plug-In-Hybride ansuchen (jeweils zur Hälfte vom Land und vom Händler getragen). Betriebe, die ein elektrisch betriebenes Kleinmotorrad oder ein elektrisch betriebenes Lastenfahrrad erwerben, kommen in den Genuss eines öffentlichen Beitrages in der Höhe von 30 Prozent der Anschaffungskosten, wobei E-Mofas mit maximal 1000 Euro und E-Lastenfahrräder mit maximal 1500 Euro gefördert werden. Die entsprechenden Ansuchen (max. eines pro Jahr) können bei der Landesabteilung Wirtschaft in Bozen eingereicht werden. Die Antragstellung erfolgt mittels digitaler Identität (SPID).

bezirke PUSTERTAL

Treue, Zufriedenheit, Loyalität

Zum Abschied ein Gruppenbild: hinten v. l. Doris Gstrein, Elke Weissenegger, Karin Meister, Dietmar Spechtenhauser, Walter Holzeisen, Claudia Leoni; vorne v. l. Lise Lotte Nielsen und Markus Stocker. Auf dem Foto fehlen Harald Schuster und Martin Psenner.

hds-Ehrendiplom für 40 Jahre Mitgliedschaft. In St. Lorenzen wurde Ende Jänner dem Handelsvertreter im Getränkebereich Karlheinz Pallua das hds-Ehrendiplom für 40 Jahre treue Mitgliedschaft verliehen. Die Urkunde überreicht und im Namen des hds gedankt haben die Ortsobfrau Ruth Niedermair und Bezirksleiter Willy Marinoni.

VINSCHGAU

Danke für 36 Jahre hds Walter Holzeisen in Pension. Ende Jänner hat der langjährige hds-Bezirksleiter Walter Holzeisen seinen wohlverdienten Ruhestand angetreten. 36 Jahre war er im hds im Bezirk Vinschgau tätig. Seine Zeit war geprägt von großem Einsatz und sehr viel Herzblut für Verband, Servicegenossenschaft, Mitglieder und Kunden. Werdegang Am 1. März 1985 hat Walter Holzeisen seine Arbeit bei der damaligen „Kaufleutevereinigung“ in Schlanders aufgenommen. Sein Aufgabenbereich war zunächst die Betreuung der Mitglieder bei der Führung der ordentlichen Buchhaltung, die mit Jänner 1985 für Betriebe mit einem bestimmten Jahresumsatz eingeführt wurde. Die Herausforderung war enorm, da er zum einen der einzige Mitarbeiter war, der die Materie beherrschte und zum anderen viele Kleinbetriebe mit der Umstellung überfordert waren. Über 20 Jahre lang leitete Walter Holzeisen den Bezirk Vinschgau und das Bezirksbüro in Schlanders. Gute Freunde In ihrer letzten gemeinsamen Bezirksausschusssitzung wurde der angehende Pensionist von den Ausschussmitgliedern und dem Bezirkspräsidenten, Dietmar Spechtenhauser, bei einem Abendessen verabschiedet. „Mit Leidenschaft hat Walter seine Aufgabe für das Wohl der hds-Mitglieder im Bezirk ausgeübt. Ihre Anliegen waren ihm dabei stets seine persönlichen, Walter hat mit ihnen mitgefühlt, mitgelitten und sich mitgefreut. Er hat stets versucht, eine Lösung für ihre Probleme zu finden und – sollte es durch ‚höhere Gewalt‘ keine Lösung gegeben haben – hat er damit sehr gehadert“, betont Spechtenhauser in seiner Dankesrede.

Schöne Erinnerungen Einige wichtige Momente seiner langen und abwechslungsreichen Zeit beim hds hat der Bezirksausschuss in einer umfangreichen Fotomappe zusammengefasst. Eine Marmor-Wanduhr mit Widmung aller Bezirksausschussmitglieder und ein selbstgebackener Ruhestands-Kuchen rundeten die kleine Feier ab. Für seinen Einsatz spricht auch die hds-Landesspitze ein herzliches „Vergelt’s Gott“ aus und wünscht ihm für seinen neuen Lebensabschnitt das Allerbeste und viel Zeit für persönliche Dinge, die er zu Arbeitszeiten hintanstellen musste.

NEUE BEZIRKSLEITERIN Die neue Bezirksleiterin im Vinschgau, Karin Meister, hat mit 1. Februar 2021 die Nachfolge von Walter Holzeisen in Schlanders angetreten. Der hds wünscht ihr viel Freude und dass sie mit ihrer Kompetenz und Empathie die Mitglieder in ihrer betrieblichen Entwicklung gut begleitet und unterstützt. Viel Erfolg!

Walter freute sich sehr über den Ruhestands-Kuchen und ließ ihn sich schmecken.

hdsmagazin #3/21

fachgruppen hds-bz.it/handelsagenten hds-bz.it/handel hds-bz.it/gastronomie

HANDELSAGENTEN UND -VERTRETER

Abfindungsfonds: immer noch keine Vorschusszahlungen 12

Appell des Präsidenten der Handelsagenten und -vertreter. Bürokratische Hemmnisse verhindern immer noch die Auszahlung des Vorschusses aus dem Fonds für Abfindungen bei Vertragsauflösung (FIRR) an Handelsagenten und -vertreter

mit finanziellen Schwierigkeiten. „Es ist absurd, dass angesichts der Schwierigkeiten unserer Berufsgruppe, die besonders stark von den Folgen des Corona-Notstands gebeutelt ist, die von der Stiftung Enasarco beschlossene Maßnahme noch immer nicht in Kraft ist. Damit räumt die Stiftung den Mitgliedern die Möglichkeit ein, einen Vorschuss auf die Leistungen des Fonds zu beantragen, und stellt dafür 450 Millionen Euro bereit, die in mehreren Tranchen ausgezahlt werden sollen“, kritisiert Vito De Filippi (im Bild), Präsident der Handelsagenten und -vertreter im hds.

Zusammen mit den Finanzhilfen, die auf jeden Fall ausgebaut und für alle Wirtschaftstreibenden vorgesehen werden sollten, während Handelsagenten und -vertreter bisher nur am Rande berücksichtigt wurden, ist der Vorschuss auf die Leistungen des Abfindungsfonds eine wichtige Maßnahme zur Unterstützung der gesamten Berufsgruppe. „Wir appellieren erneut an die Politik: Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Zeit zu verlieren. Nach Umsatzeinbußen und ständigen Beschränkungen haben die über 220.000 Handelsagenten und -vertreter, darunter auch 500 Agenten in Südtirol, große Schwierigkeiten ihre Tätigkeit weiterhin auszuüben. Sie haben das Recht auf rasche, klare Antworten“, fordert abschließend De Filippi, der auch an die entscheidende Funktion der Handelsagenten erinnert, die auf allen Ebenen des Wirtschaftssystems Nachfrage und Angebot zusammenführen.

cwalzl@hds-bz.it

HANDELSAGENTEN UND -VERTRETER

Führungswechsel bei Enasarco EINZELHANDEL, GASTRONOMIE

Hintergrundmusik und SIAE: Zahlung verschoben Neuer Stichtag ist 30. April. In Anbetracht der außergewöhnlichen Regierungsmaßnahmen und der Pandemie hat die SIAE beschlossen, die Frist für die Erneuerung der Jahresabonnements für Hin-

tergrundmusik zu verschieben. Die neue Frist ist der 30. April 2021. Die neue Frist betrifft alle Bereiche und gilt für alle Nutzungsarten von Hintergrundmusik (öffentliche Einrichtungen, Hotels, Geschäfte usw.). Exklusiv für hds-Mitglieder Alle hds-Mitglieder profitieren von einer hds-Konvention und erhalten auf die SIAEGebühr einen Rabatt von 25 Prozent. Mehr Infos auf hds-bz.it/konventionen.

hdsmagazin #3/21

Berufsgruppe im hds gratuliert. Der Vorstand der Stiftung Enasarco hat vor Kurzem Antonello Marzolla (im Bild) zum neuen Vorsitzenden gewählt. Neue Vizepräsidenten sind Leonardo Catarci und Emanuele Orsini. Die Handelsagenten und -vertreter im hds gratulieren auch dem neuen Vorstandsmitglied und gesamtstaatlichen Fnaarc-Präsidenten, Alberto Petranzan, und freuen sich auf eine erfolgreiche und vielsprechende Zusammenarbeit mit dem neuen Gremium der Stiftung Enasarco.

fachgruppen

hds-bz.it/reisebueros hds-bz.it/wanderhaendler

WANDERHÄNDLER

Hoffnungsvoll ins Jahr 2021 REISEBÜROS

Hand in Hand, Synergien nutzen Eine starke Kooperation. Südtirols Reise- und Veranstaltungsbranche kämpft mit Umsatzeinbußen von bis zu 95 Prozent. Zusammen mit der Hotelkooperation Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol wagen die Südtiroler Reisebüros nun einen hoffnungsvollen Schritt aus der Krise in die Zukunft. Mit der Kooperation haben die regionalen Reisebüros nun die Möglichkeit, Urlaub in den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol für ihre Kunden zu buchen, für den auch die zuvor ausgestellten Gutscheine eingelöst werden sollen. Der kompetente Service der südtirolaffinen Reiseberater wird mit einer Provision in Höhe von 10 Prozent vom Unterkunfts- und Verpflegungspreis entlohnt (ausschließlich aller Abgaben und Steuern). Der Belvita-Hotelkooperation gehören 29 Mitgliedsbetriebe an, allesamt familiengeführte Wellnesshotels im 5-Sterne- sowie im 4-Sterne-Superior-Segment.

ezoeschg@hds-bz.it

Ein Jahr mit vielen Tiefen liegt hinter uns. Die Marktsaison 2020 kann mehr als durchwachsen beschrieben werden. Es war ein andauerndes Stop and go das gerade dem Marktwesen große Schwierigkeiten bereitet hat, obwohl bewiesen ist, dass die Ansteckungsgefahr im Freien viel geringer ist als in geschlossenen Räumen.

Unsere Sparte. Die Märkte werden mit regelmäßigen Abständen abgehalten, wöchentlich, vierzehntägig, monatlich und jährlich und das in zirka 80 Südtiroler Gemeinden. „Unser Sektor kann nur funktionieren, wenn die Kundschaft sich an fixe Termine halten kann, denn es ist fast unmöglich die Änderungen zeitgerecht mitzuteilen“, betont der Präsident Andreas Jobstreibizer (im Bild). Seit heuer und bis auf Widerruf werden die Markttermine nur mehr online auf hds-bz.it/marktkalender aufgelistet und nicht mehr in gedruckter Form publiziert. Impfung gibt Hoffnung. „Im Winter ist es normal, dass auf den Märkten weniger Treiben herrscht. Coronabedingt hat sich die Situation jedoch verschlimmert. Jetzt hoffen wir von ganzem Herzen auf eine Marktsaison, die im Normalfall vor Ostern beginnt. Wir sind zuversichtlich, denn auch die angelaufene Impfung wird dazu beitragen, dass ein Stück Normalität zurückkehrt“, betont Jobstreibizer. Betrieben finanziell helfen. „Noch immer hadern wir mit den Entscheidungen, die im vergangenen Jahr getroffen wurden. Die Landesregierung hat mit der unterschiedlichen Anwendung der Regeln einen enormen Schaden angerichtet. Und dessen muss sie sich auch bewusst sein. Wir erwarten uns nun eine konkrete finanzielle Unterstützung, denn ansonsten werden nicht alle unserer Mitgliedsbetriebe eine neue Saison bestreiten können“, fordert Jobstreibizer.

Italienweit konnten 2020 die Versorgungsmärkte regelmäßig abgehalten werden. Die Lebensmittelstände konnten immer, unabhängig von der Farbe der Zonen, ab Mitte Mai durcharbeiten. Hingegen in Südtirol gingen im selben Zeitraum fast die Hälfte der Markttage für diesen Sektor verloren.

cwalzl@hds-bz.it

/ bz.it hds- lender tka mark - - - - - - mine er Die T ne. onli

hdsmagazin #3/21

fachgruppen hds-bz.it/buchhaendler

BUCHHÄNDLER

Stärkere Nachfrage nach Büchern 14

Wie es dem Buchhandel in der Krise geht. In Südtirol hat der erste Lockdown im Frühling den Buchhandlungen große Schwierigkeiten bereitet. Nachdem jedoch das Buch als essenzielles Gut eingestuft wurde, konnten glücklicherweise alle Buchhandlungen, unabhängig von der Farbe der Zonen, geöffnet bleiben. Ein großes Dankeschön Buchhandlungen sind kein Ort, wo Menschenansammlungen generiert werden, sondern wo alle darauf bedacht sind, den Kunden und Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld zu bieten. Viele haben sich mit eigenen Hygienekonzepten große Mühe gegeben. „Der Regierung muss wirklich ein großes Lob ausgesprochen werden,

insbesondere dem Kulturminister Dario Franceschini und auf Landesebene dem Landeshauptmann Arno Kompatscher, dass wir in die Liste der essenziellen Tätigkeiten aufgenommen wurden. Denken wir nur an Frankreich, Deutschland und Österreich, wo bei jedem Lockdown die Buchläden gemeinsam mit dem Detailhandel schließen mussten“, betont Präsidentin Susanna Valtiner (im Bild). Webshops werden gerne genutzt Die Südtiroler Buchhandlungen haben zwar bis Spätherbst 2020 Umsatzrückgänge verbucht, im letzten Quartal hat sich jedoch die Gesamtlage ein wenig entspannt. „Man kann sagen, es kam weniger schlimm als befürchtet“, sagt Valtiner. „Unsere Webshops pflegen wir schon seit vielen Jahren und sie werden von den Kunden auch gerne genutzt, vor allem, um daheim zu bestellen und die Bücher dann bei uns abzuholen. Der Versandhandel ist natürlich, durch Corona angestiegen, aber generell würde ich meinen, dass die Buchhandlungen modern arbeiten und dank ihrer Onlineshops auch im Lockdown professionelle Arbeit leisten und ihren Kunden zur Seite stehen konnten.“

Geschlossene Schulen gefährden Lesekompetenz „Gesellschaftlich gesehen, bereiten uns die Schulschließungen große Sorge, denn bereits jetzt registrieren wir oft nicht ausreichende Lesekompetenzen, die sich mit Andauern dieser Situation sicher nicht verbessern werden“, meint die Präsidentin der Buchhändler abschließend.

cwalzl@hds-bz.it

„Das Jahr 2020 hat trotz all seiner Härte gezeigt, was der Buchhandel kann. Erfreulich ist die Tatsache, dass die Nachfrage nach Büchern größer geworden ist. Das Buch hat sich in der Krise als verlässlicher Begleiter, kompetenter Ratgeber und geschätzter Öffner anderer Welten bewiesen.“ Susanna Valtiner

Die hds-Konventionen Der hds ist für seine Mitglieder ständig auf der Suche nach interessanten Partnern, die Topleistungen zu vorteilhaften Bedingungen bieten. Die aktuelle Liste online unter hds-bz.it/konventionen.

hdsmagazin #3/21

Günther Debelyak, Firmenkundenberater

hds-bz.it/grosshandel

Große Umsatzeinbußen Auch Großhandelssektor betroffen. Als Brücke zwischen Nord und Süd wirkt sich die schwierige Lage in Italien, Österreich und Deutschland auch auf die Rentabilität der Südtiroler Großhandelsbetriebe aus. „Wir sind stark abhängig von der Entwicklung im heimischen Tourismus. So bereitet das wochenlange Hickhack mit dem Beginn der Wintersaison auch den Zulieferern der Gastronomie- und Tourismusbetriebe große Schwierigkeiten“, betont der Vertreter des Großhandels im hds, Werner Gramm (im Bild). Mit dem ständig verzögerten Beginn der Wintersaison und mit der wochenlang fehlenden Garantie, dass die Saison heuer überhaupt startet, ist die Situation zu einem großen Problem für die Branche geworden. „Wir verzeichnen in den letzten Monaten Umsatzrückgänge von rund 50 Prozent bei den Tourismuszulieferern und das gilt sowohl für die Anbieter von Food-Artikeln als auch für die Anbieter von Non-Food-Artikeln“, bedauert Gramm. Und der Lebensmittelsektor hat außerdem noch das Problem der Fälligkeiten der Ware: Wenn diese nicht geliefert werden kann, weil die Betriebe geschlossen bleiben, muss sie entsorgt werden. „Bei einem Umsatzausfall über eine noch längere Zeit, ist die gesamte Situation neu zu bewerten, auch aus Sicht der Unterstützungsmaßnahmen, die für den Großhandel nur im geringen Maße greifen. Das ist ein herber Schlag“, sagt Werner Gramm abschließend.

cwalzl@hds-bz.it

Dein Betrieb im Mittelpunkt, wir begleiten dich. Die Südtiroler Raiffeisenkassen begleiten und unterstützen dich und deinen Betrieb auch in wirtschaftlich anspruchsvollen Zeiten mit persönlicher Beratung, bedarfsgerechten Ansätzen, maßgeschneiderten Lösungen und vor allem mit kurzen und raschen Entscheidungswegen. Zusammen suchen wir nach den besten Möglichkeiten, um die aktuellen Herausforderungen zu überwinden und so den langfristigen Fortbestand und Erfolg deines Unternehmens zu sichern. In einem persönlichen Gespräch analysieren wir zunächst gemeinsam die aktuelle Situation deines Betriebs. Was sind die derzeitigen Herausforderungen? Welche Ziele stehen im Mittelpunkt? Wo liegen die Stärken? Wo gibt es Verbesserungsbedarf? Die Erkenntnisse, die im Rahmen dieses Gesprächs gewonnen werden, helfen uns dabei, die entsprechende Umsetzung deiner Anforderungen zeitnah und effektiv anzugehen. Unsere zielgerechte Beratung ist dabei immer langfristig und nachhaltig ausgerichtet. Die Raiffeisenkassen sind bemüht, die Wettbewerbsfähigkeit des Betriebs zu optimieren und den Wert des Unternehmens zu steigern. Dabei ist uns die individuelle Betreuung mit gezielten Dienstleistungen und Produkten, die zum Unternehmen, aber auch zum Unternehmer passen, ein großes Anliegen. Für weitere Informationen oder eine Terminvereinbarung melde dich unverbindlich bei deinem Berater in der Raiffeisenkasse.

Werbemitteilung.

GROSSHANDEL

hdsmagazin #3/21

fachgruppen hds-bz.it/tankstellen

TANKSTELLENBETREIBER

Kraftstoffverbrauch stark eingebrochen Absatz 2020: 9 Milliarden Liter weni-

ger. Das Jahr 2020 war gekennzeichnet von

unterschiedlichen Phasen und wurde von den immer wiederkehrenden restriktiven Maßnahmen stark beeinflusst. Die Mobilität und die Produktions- und Dienstleistungsaktivitäten waren stark beeinträchtigt und die Verbrauchsdaten der Hauptbrennstoffe beziffern dies sehr deutlich. Erschreckend und alarmierend Die Daten zum vorläufigen Verbrauch – herausgegeben von der Generaldirektion für Infrastrukturen und Sicherheit von Energie-

und Geomineralsystemen des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung und veröffentlicht am 20. Jänner – berücksichtigen sowohl die monatlichen Zahlen für Dezember als auch die des gesamten Jahres 2020. Auf monatlicher Basis (Dezember 2020 gegenüber Dezember 2019) ist der Verbrauch der drei Produkte – Diesel, Benzin und GPL (siehe Tabelle) – von 3,887 auf 3,214 Milliarden Litern gesunken, was einem Verlust von 672,9 Millionen Litern entspricht (Minus 17,31 Prozent).

während die restlichen zehn Monate ein mehr oder weniger schwerwiegendes negatives Endresultat vermuten ließ. Auf Jahresbasis (Gesamtjahr 2020 gegenüber 2019) sinkt die Summe des Verbrauchs der drei Hauptprodukte von 47,080 bis auf 38,011 Milliarden Litern, mit einem Gewichtsverlust von 9,069 Milliarden Litern (Minus 19,26 Prozent).

cwalzl@hds-bz.it

Während des gesamten Jahres verzeichneten nur die Monate Januar und Februar einen moderaten Anstieg des Verbrauchs, im Vergleich zum gleichen Monat im Jahr 2019,

Kostenlose hds-Schilder

Kraftstoff

Verlust gegenüber Vorjahr

Verlust in Prozent

Diesel

350,3 Millionen Liter

13,53 Prozent

Benzin

251,7 Millionen Liter

24,14 Prozent

GPL

70,9 Millionen Liter

27,66 Prozent

hdsmagazin #3/21

f und bak. Der Verkau Alkohol und Ta hen isc ng von alkohol die Verabreichu r 18 te un e ig inderjähr Getränken an M en off e di , en rson Jahren und an Pe oten rb ve ist d, sin nken sichtlich betru ). Ebentz Nr. 125/2001 (Art. 14ter Gese hung eic br ra und die Ve so der Verkauf t vom re ek sd ze et (Ges von Tabakwaren ut La 20 12, Nr. 158). 13. September prechendes ts en ein r fü da Gesetz muss hds gt werden. Der Schild aufgehän lder hi Sc e di rn de itglie stellt seinen M .it/ bz rfügung: hdskostenlos zur Ve bestellung.

weiterbildung hds-bz.it/kurse hds-bz.it/forte ng hdsweiterbildu ne unioneformazio IP

Bildung ungrig macht h i Voglia d ne io formaz / KURSE

21 CORSI 20

e n nativ Alter lichkeite g ö m g pin wn Shop ckdo r im Lo ebinar zu W rie o s g d ate Das h der K bz.it/ in t h s Ansic unter hd in. Video nemagaz onli

t/ -bz.i hds rse ku - - - t/ --- - - ne-bz.i unio corsi

Bildung macht hungrig Den Biss haben und Neues wagen … das war schon immer das Credo der hdsweiterbildung und so auch heuer, als es darum ging, die Kursbroschüre 2021 zu gestalten. Neu ist der Print-Minimalismus, im Trend das Surfen im Internet: Sie finden online das komplette Präsenz- und Webinar-Kursangebot der hdsweiterbildung. Das Team glaubt und verfolgt konsequent seine Mission Wissen bzw. Bildung macht hungrig, nach mehr oder aber auch nach dem gewissen Etwas. Lassen Sie sich von dieser Begeisterung mitreißen und suchen Sie das Passende für sich, Ihren Betrieb oder aber Ihre Mitarbeiter aus. hds- und EbK-Mitglieder erwarten exklusive Preisvorteile. Das Team der hdsweiterbildung informiert Sie gerne über alle weiteren Details: T 0471 310 323/325, hdsweiterbildung@hds-bz.it.

Spannend, lehrreich und praxisnah Die Hauptsäulen der hdsweiterbildung sind: • FIRMENSEMINARE auf Maß • FÖRDERUNGEN und BEITRÄGE • PRÄSENZ- und ONLINEKURSE Schauen Sie doch mal rein: hds-bz.it/kurse

Es ist noch Luft nach oben Prozesse verbessern und optimieren. Ihr Weiterbildungsbedürfnis mit gezielten inhaltlichen Wünschen kann über Beiträge zu einem großen Teil oder kostendeckend finanziert werden. Interessante Förderungen sind über den national paritätischen Berufsfonds für die berufliche Weiterbildung im Tertiärsektor (For.te) möglich. Neulich hat der Berufsfonds eine Ausschreibung über Weiterbildungsmaßnahmen für Arbeitnehmer der Bereiche

Handel, Tourismus und Dienstleistung veröffentlicht. Mit dieser werden betriebliche, zwischenbetriebliche, territoriale und sektorenbezogene Weiterbildungspläne für Unternehmen gefördert. Das Team der hdsweiterbildung berät und begleitet Sie gerne. Termin ist der 25. Mai 2021. Bitte melden Sie sich: T 0471 310 324, panhof@hds-bz.it

hdsmagazin #3/21

weiterbildung hds-bz.it/kurse

Bildung macht hungrig 18

Stillen Sie Ihren Wissenshunger mit diesen Spezialisierungskursen der hdsweiterbildung

Kommunikation und Führung PERSONALMANAGEMENT

Je mehr sich ein Umfeld verändert, desto starrer bleiben meist interne Prozesse bestehen. Die Herausforderungen an das heutige Personalmanagement sind somit groß. Die hdsweiterbildung nimmt dies als Ansporn und wird mit dem Buchautor Peter Werth als Topreferenten das Thema Personalmanagement aufgreifen und vertiefen. Die Kursteilnehmer erhalten viele wertvolle Informationen über das New Recruiting, Agile Arbeiten, Employer Branding, Generation Y und Z sowie Personalmarketing. Die fünf Abendtermine des Onlinelehrgangs reichen vom 16. März bis 11. Mai und finden jeweils von 19:30 bis 21:30 Uhr statt. Die Webinare können sowohl im Paket als auch einzeln gebucht werden. Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren Platz.

Social Media & Web

Social Media & Web SEO-WEBSEITEN-KLINIK: IHRE WEBSEITE IM SEO-CHECK

Jede Website hat individuelle SEO-Potenziale, jedoch werden häufig dieselben Fehler gemacht, die anschließend gute Rankings verhindern. In einem Webinar werden die häufigsten Fehler und Potenziale vorgestellt: SEO-Expertin Anna Stuefer zeigt anhand konkreter Beispiele Verbesserungsmöglichkeiten inhaltlicher, struktureller sowie technischer Natur. Dafür kann bei Anmeldung zur hdsweiterbildung die eigene Website für den Webseiten-Check angegeben werden. Buchen Sie Ihren Termin: 15. März von 15:00 bis 17:00 Uhr. Die hdsweiterbildung freut sich auf Sie!

Verkauf VERKAUFSKURS FÜR ANFÄNGER

Die Arbeit in einem trendigen Fashion-Store hat auf den ersten Blick nicht viel mit der Verkaufstätigkeit in einer Bäckerei zu tun. Jedoch eines haben alle Verkäufer gemeinsam: Sie versuchen, auf die Wünsche ihrer Kunden einzugehen und diese zu erfüllen. Wer fragt, der führt! Erfahren Sie von Alex Carli die Grundlagen einer erfolgreichen Kommunikation und was dabei zu beachten ist. Mit ein wenig Übung kommen Sie sicher an Ihr Ziel. Die hdsweiterbildung findet in Bozen am 30. März von 08:30 bis 17:30 Uhr statt. Melden Sie sich ganz einfach an!

ONLINESICHTBARKEIT FÜR GESCHÄFTE

Wo und wie kann ich online sichtbar sein? Vorschläge und viele Tipps aus der Praxis für suchmaschinenoptimiertes Schreiben gibt Armin Theiner in einem spannenden Webinar der hdsweiterbildung. Melden Sie sich an und seien Sie am 11. März von 15:00 bis 17:00 Uhr hautnah mit dabei.

Infos und Anmeldung: T/F 0471 310 323/325, hdsweiterbildung@hds-bz.it, hds-bz.it/spezialisierungskurse.

Verena Kasal

hdsmagazin #3/21

Jasmin Sandri

betriebsberatung hds-bz.it/beratung hds-bz.it/beitraege

Nahversorgung weiterhin gefördert Neuer Zuschlag für einheimische Produkte. Nahversorgungsbetriebe können auch in diesem Jahr wieder um einen Beitrag beim Land ansuchen. Wie bisher können jene Handelsbetriebe ansuchen, die einen „Nahversorgungsdienst“ anbieten und einen Detailhandel in ländlichen Gebieten mit einer großen Auswahl an frischen und konservierten Lebensmitteln und Gütern des täglichen Bedarfs führen und in Ortschaften mit mindestens 150 Einwohnern angesiedelt sind. In der Ortschaft darf nur der beantragende Betrieb und kein Handelsbetrieb mit einem angemessenen Lebensmittelangebot angesiedelt sein. Sind zwei Nahversorgungsbetriebe in derselben Ortschaft angesiedelt, so können diese zur Förderung für die Aufrechterhaltung des einzigen Nahversorgungsbetriebes zugelassen werden, wenn es sich um eine Ortschaft mit mindestens 150 Einwohnern handelt, die sich in einem Gebiet befindet, das als strukturell benachteiligt eingestuft ist.

Zugangsvoraussetzungen erweitert. Neu ist die Obergrenze des Mehrwertsteuerumsatzes. Bisher war diese auf 400.000 Euro festgelegt. Nun können auch Betriebe mit einem durchschnittlichen Mehrwertsteuerumsatz von bis zu 450.000 Euro ansuchen. Der antragstellende Betrieb darf nicht mehr als drei Vollzeitbeschäftigte haben (nahe Verwandte werden nicht gezählt). Der Betrieb muss außerdem eine Verkaufsfläche unter 150 Quadratmetern aufweisen und Öffnungszeiten von über drei Stunden an sechs Tagen die Woche einhalten. Für die Aufrechterhaltung des einzigen Nahversorgungsbetriebes sind ein Beitrag von jährlich 9000 Euro und Zuschläge für eine Reihe von besonderen Zusatzleistungen (bis maximal 11.000 Euro) vorgesehen. Der Förderzuschlag für einheimische Produkte ist nun von 500 auf 1000 Euro verdoppelt. Die Änderungen sehen vor, dass neben heimischen Lebensmittelprodukten mit dem Qualitätszeichen Südtirol auch jene mit dem Gütesiegel Roter Hahn sowie jene mit den europäischen Herkunftsbezeichnungen g. U. (geschützter Ursprung) sowie g. g. A. (geschützte geografische Angabe) berücksichtigt werden.

Wie und bis wann ansuchen. Sollten die im jährlichen Haushalt vorgesehenen Mittel nicht ausreichen, so werden die Förderbeträge in Proportion reduziert. Ebenso wird die Neueröffnung von Nahversorgungsbetrieben gefördert. Für die Eröffnung eines Nahversorgungsbetriebes gibt es einen Beitrag von 15.000 Euro. Für die Eröffnung eines neuen Nahversorgungsbetriebes kann bis zum 31. August 2021 angesucht werden. Die Anträge sind ausschließlich online mittels SPID über den entsprechenden EGovernment-Service der Landesverwaltung auf myCivis einzureichen. Die Anträge können bis spätestens 30. April 2021 eingereicht werden.

Der hds erinnert an die mit Gesetz vom 4. August 2017, Nr. 124 eingeführte Veröffentlichungspflicht von Beiträgen. Mehr dazu online in einer News vom 29. Dezember.

beratung@hds-bz.it

Der hds bietet Ihnen rund ums Thema Nahversorgungsbeitrag eine kostenpflichtige Beratung und Hilfestellung an. Vereinbaren Sie dafür bis 31.März einen Termin bei der hds-Betriebsberatung in Ihrem Bezirksbüro.

hdsmagazin #3/21

gettyimages

• BETRIEBSANALYSEN • RENTABILITÄTSANALYSEN • BENCHMARKS • BUSINESSPLÄNE

Sie zerbrechen sich den Kopf, wie Sie die Rentabilität Ihres Betriebes steigern können oder möchten eine neue Geschäftsidee verwirklichen? Wir liefern Ihnen: • Eine Standortanalyse mittels Geoanalyse des hds. • Wir analysieren Ihre Umsätze und Kosten im Detail. • Sie bekommen von uns Vergleichszahlen, um zu sehen wo Sie sich im Betrieb verbessern können. • Wir geben einen Überblick darüber, wo in Ihrem Betrieb Handlungsbedarf besteht. • Mit unserem Businessplan ein professionelles Dokument, das Geldgebern vorgelegt werden kann. • Einen Überblick über die richtigen Finanzierungsinstrumente. So starten Sie richtig durch! Melden Sie sich gerne in der Betriebsberatung des hds. Kontakt: beratung@hds-bz.it, hds-bz.it/beratung handelsund dienstleistungsverband Südtirol

rechtsberatung hds-bz.it/recht hds-bz.it/handelsagenten

Unser Topangebot für Sie! Jahrespaket für Handelsvertreter. Anspruch auf Ausgleichsentschädigungen, Kündigungsfristen, Konkurrenzverbote –im Laufe ihres Mandates werden Handelsvertreter oftmals mit vielen, rechtlichen Fragen konfrontiert. Die Rechtsberatung im hds bietet neuerdings ein Jahrespaket an. Als Mitglied kann man davon nur profitieren.

Handelsvertreter können zum Jahressonderpreis von 190 Euro folgende Rechtsberatungsleistung in Anspruch nehmen: - Einmalige Berechnung der eventuell zustehenden Ausgleichsentschädigungen. - Bis zu zwei Stunden persönliche bzw. telefonische Beratung. - Verfassen eines Kündigungsschreibens.

Die Ausarbeitung eines Handelsvertretervertrages bzw. die Überprüfung und eventuelle Bearbeitung eines Vertrages werden getrennt verrechnet. Auch wenn Sie das Jahresabo nicht abschließen wollen, sind die Experten trotzdem für Sie da. Die Dienstleistungen der Rechtsberatung, inklusive telefonischer Beratung, werden dabei zu einem vorteilhaften Stundentarif für Mitglieder von 100 Euro zzgl. MwSt./Stunde, mit einem Mindestpreis von 25 Euro pro Beratung verrechnet. Informieren Sie sich über das Jahrespaket und lassen Sie sich beraten, welche Serviceleistungen die Rechtsberatung im hds noch für Sie bereithält.

Jasmin Lumetta T 0471 310 422 jlumetta@hds-bz.it

Lisa Baumgartner T 0471 310 423 lbaumgartner@hds-bz.it

Zusätzliche Enasarco-Leistungen Bei der Stiftung Enasarco handelt es sich um das nationale Sozialfürsorgeinstitut für Handelsvertreter, das u. a. die Verwaltung der Zusatzrenten betreut. Meist sind Handelsvertreter über die Pflicht der Einzahlung der Sozialbeiträge, über die Zusatzrente und über die Einzahlung des FIRR informiert. Es gibt jedoch zahlreiche weitere Leistungen der Enasarco, die beantragt werden können, sofern die erforderlichen Bedingungen gegeben sind.

Zusatzleistungen Alle Zusatzleistungen und die Voraussetzungen, um diese beantragen zu können, sind auf der Webseite enasarco.it zu finden. Dazu zählen beispielsweise:

• Beiträge für Eltern, so z. B. - bei Mutterschaft - Geburts- oder Adoptionsbeihilfen - für die Betreuung von Kindern mit Behinderung • Gesundheitsbeitrag für Handelsvertreter über 75 Jahren • Beitrag im Falle von Verletzungen, Krankheit oder Krankenhausaufenthalt • außerordentliche Auszahlungen (z. B. Beiträge infolge der Covid-19-Epidemie).

Weitere Zusatzleistungen sind etwa der Beitrag für den Fahrzeugankauf, für berufliche Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen, für den Kauf von Schulbüchern (diese sind zurzeit ausgesetzt). Die Verfügbarkeit der Zusatzleistungen gilt es zum jeweiligen Zeitpunkt zu überprüfen. Die Anträge für die Zusatzleistungen können vom Handelsvertreter über den persönlichen Mitgliederbereich auf enasarco.it eingereicht werden. Die Entscheidung hinsichtlich einer Annahme oder Ablehnung des Antrags obliegt der Stiftung. Die Rechtsberatung bietet den hds-Mitgliedern als Dienstleistung Unterstützung an.

Für H

nte lsage ande

hdsmagazin #3/21

steuerberatung

Haushaltsrahmengesetz 2021: alle steuerlichen Neuerungen 22

Mit dem Haushaltsrahmengesetz 2021 (Gesetz Nr. 178/2020, seit 1. Jänner 2021 in Kraft) wurden eine Reihe von steuerlichen Neuerungen und Begünstigungen eingeführt. Hier ein Überblick über die wichtigsten Änderungen:

Steuervereinfachungen

Zur Vereinfachung wurden folgende Neuerungen eingeführt: •R egistrierung von Rechnungen für Steuerzahler mit vierteljährlicher Mehrwertsteuer-Abrechnung: Diese Steuerzahler können Verlängerung des Steuerbonus für Gebäudesanierungen die ausgestellten Rechnungen bis zum Ende des Folgemonats nach dem Quartal eintragen, in dem der Geschäftsvorgang durchgeführt wurde. • Verlängerung des 50 Prozent-Einkommensteuerabzug für Ge• Meldung der Auslandsrechnungen (esterometro): Ab 2022 müsbäudesanierungen bis 31. Dezember 2021. • Verlängerung des Einkommensteuerabzugs für die energetische sen die Daten der Auslandsgeschäfte über die zentrale Plattform Sanierung bis 31. Dezember 2021. SDI für die elektronische Fakturierung und nicht mehr über • Verlängerung des so genannten „Superbonus 110 Prozent“ bis die Meldung von Auslandsrechnungen mitgeteilt werden. Verzum 30. Juni 2022. Die Aufteilung der 2022 getätigten Ausgaben kaufsrechnungen müssen innerhalb von 12 Tagen übermittelt ist in vier Jahresraten vorzunehmen. Zulässig ist auch die Fördewerden. Für Eingangsrechnungen muss eine Ergänzung oder Eigenrechnung innerhalb des 15. Tages des Folgemonats nach rung von Arbeiten an Gebäuden mit zwei bis vier ImmobilienErhalt der Rechnung ausgestellt werden. einheiten, die im Kataster als getrennte Einheiten eingetragen sind, auch wenn als einziger Eigentümer eine natürliche Person • „Vorausgefüllte“ Register und Meldungen: Die Agentur der Einaufscheint oder die Einheiten sich im Miteigentum (mehrerer nahmen stellt „vorausgefüllte“ vorläufige Fassungen für folgennatürlicher Personen) befinden. Als „funktionell unabhängig“ de Buchhaltungsunterlagen bereit: MwSt.-Register, periodische gilt eine Immobilieneinheit, wenn mindestens drei der folgenMwSt.-Meldungen (LIPE) und die MwSt.-Jahreserklärung. Dazu werden die Daten verwendet, die im Rahmen der elektronischen den Versorgungsanlagen im ausschließlichen Eigentum einer Fakturierung/der Meldung von Auslandsrechnungen/der telemaEinheit sind: Versorgungsanlagen für Wasser, Gas, Strom oder der Heizanlage. Es besteht die Möglichkeit, das Steuerguthaben tischen Meldung der Tageseinnahmen und der Steuerdatenbank oder den Rabatt aus der Rechnung für die 2022 getätigten Auserfasst werden. Die „vorgeschlagenen“ Daten können – auch vom Vermittler mit spezifischer Vollmacht – bestätigt oder ergänzt gaben abzutreten. werden. • Verlängerung des so genannten „Möbel-Bonus“ mit einer neu• Elektronische Fakturierung und System der Gesundheitskarte en Ausgabenobergrenze von 16.000 Euro. (STS): Befreiung von der Pflicht zur Ausstellung von elektroni• Verlängerung des „Fassaden-Bonus“ bis zum 31. Dezember 2021. • Verlängerung des „Bonus für Grünanlagen“ bis zum 31. Dezemschen Rechnungen für Steuersubjekte, die zur Übermittlung der Daten an das System der Gesundheitskarte (STS) verpflichber 2021. tet sind. Telematische Meldung der Tageseinnahmen Für diese Meldung wurden folgende Neuerungen eingeführt: •A usstellung des Dokuments: die elektronische Speicherung und – auf Anfrage des Kunden – die Aushändigung des Handelsbelegs (documento commerciale) müssen spätestens bei Abschluss des Kaufvorgangs erfolgen.

hdsmagazin #3/21

steuerberatung hds-bz.it/steuern

• F ortschrittliche Inkassosysteme: Ab 1. Juli 2021 können Betriebe, die „fortschrittliche Inkassosysteme“ (Debit-/Kreditkarten usw.) verwenden, die Meldung der Tageseinnahmen über diese Systeme erfüllen. • Sanktionen: Sollten die Tageseinnahmen nicht regelmäßig gespeichert oder übermittelt werden, ist ein Bußgeld in Höhe von 90 Prozent der Mehrwertsteuer vorgesehen. Die Strafe wird reduziert, falls die Unregelmäßigkeit sich nicht auf die MwSt.Abrechnung auswirkt. Für die unterlassene Installation/Wartung oder die Manipulation der telematischen Registrierkasse sind Strafen von 1000 bis 4000 Euro vorgesehen.

Immaterielle Wirtschaftsgüter 4.0 ehemals „Hyperabschreibung“ (Tabelle B, Haushaltsrahmengesetz 2017) 16. November 2020 bis 31. Dezember 2022

20 Prozent - Höchstbetrag 1.000.000 Euro

Stempelsteuer für elektronische Rechnungen

Sonstige Güter (Höchstbetrag 2.000.000 Euro für materielle Wirtschaftsgüter, 1.000.000 Euro für immaterielle Wirtschaftsgüter)

Der Verkäufer des Guts/der Dienstleister ist (gesamtschuldnerisch) zur Zahlung der Stempelsteuer auf den elektronischen Rechnungen verpflichtet.

16. November 2020 bis 31. Dezember 2021

Gewohnheitsmäßige Exporteure

1. Jänner 2022 bis 31. Dezember 2022

Bei Unregelmäßigkeiten in den Absichtserklärungen hat der Steuerpflichtige nicht die Möglichkeit, neue Absichtserklärungen auszustellen und eine elektronische Rechnung unter Aussetzung der Mehrwertsteuer auszustellen, in der die Protokollnummer einer ungültigen Absichtserklärung angegeben wird. Steuerguthaben für Investitionen in neue Wirtschaftsgüter Die Förderung betrifft die ab den 16. November 2020 getätigten Investitionen in neue materielle und immaterielle Wirtschaftsgüter. Ausgeschlossen von der Steuerbegünstigung sind Investitionen in Fahrzeuge, in Wirtschaftsgüter mit einem Abschreibungskoeffizienten von unter 6,5 Prozent, in Gebäude und Bauten und andere Güter in Zusammenhang mit der Strom-, Wasser-, Transport- und Telekommunikationswirtschaft. Das Steuerguthaben wird in drei jährliche Quoten aufgeteilt und wird je nach Investitionsart und Investitionszeitraum in unterschiedlicher Höhe gewährt:

10 Prozent 15 Prozent technologische Geräte für agile Arbeitsmodelle

6 Prozent

In den Rechnungen/Dokumenten muss auf die entsprechende Rechtsvorschrift verwiesen werden. Bei Gütern, die für Innovation 4.0 bestimmt sind, muss eine Meldung an das Ministerium für Wirtschaftsentwicklung erfolgen. Für Investitionen von über 300.000 Euro ist das beglaubigte Gutachten eines Experten vorzulegen. Steuerguthaben für Forschung, Entwicklung und Innovation Das Steuerguthaben für Investitionen in Forschung und Entwicklung, in die ökologische Transformation, in die technologische Innovation 4.0 und in andere innovative Tätigkeiten wurde (mit einigen Änderungen bei der Förderhöhe) bis 2022 verlängert. Steuerguthaben für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen im Bereich Innovation 4.0 Verlängerung bis 2022 mit Erweiterung der förderfähigen Kosten.

Materielle Wirtschaftsgüter 4.0 ehemals „Hyperabschreibung“ (Tabelle A, Haushaltsrahmengesetz 2017) 50 Prozent - Höchstbetrag 2.500.000 Euro 30 Prozent - Höchstbetrag 16. November 2020 bis 31. Dezember 2021 2.500.000 bis 10.000.000 Euro 10 Prozent - Höchstbetrag 10.000.000 bis 20.000.000 Euro 40 Prozent - Höchstbetrag 2.500.000 Euro 1. Jänner 2022 bis 31. Dezember 2022

20 Prozent - Höchstbetrag 2.500.000 bis 10.000.000 Euro 10 Prozent - Höchstbetrag 10.000.000 bis 20.000.000 Euro

Steuerguthaben für die Anpassung von öffentlich zugänglichen Lokalen Die Frist für die Verrechnung von Steuerguthaben im Rahmen des Vordrucks F24 bzw. für die Abtretung des Steuerguthabens wurde auf den 30. Juni 2021 vorgezogen. Steuerguthaben für Werbeinvestitionen Verlängerung bis 2022 des Steuerguthabens für Werbeinvestitionen, das in Höhe von 50 Prozent der Ausgaben für Werbeanzeigen in Tageszeitungen und Zeitschriften, auch in digitaler Form (keine Hörfunk- und Fernsehwerbung), gewährt wird. Pro Jahr sind dafür 50 Millionen Euro vorgesehen.

hdsmagazin #3/21

steuerberatung hds-bz.it/steuern

Steuerguthaben für Zeitschriftenkioske

Vorübergehende Bestimmungen zur Kapitalreduzierung

Verlängerung des Steuerguthabens für Zeitschriftenhandlungen bis 2022.

Entstandene Verluste des Geschäftsjahres 2020 von Kapitalgesellschaften (AG und GmbH), welche das Gesellschaftskapital unter das gesetzliche Minimum reduzieren, müssen innerhalb der Bilanzgenehmigung für das Geschäftsjahr 2025 richtiggestellt werden. Bis dahin greifen nicht Bestimmungen, die eine Auflösung der Gesellschaft vorsehen.

Steuerguthaben für digitale Dienste Das Steuerguthaben für Verleger von Tageszeitungen und Zeitschriften für den Erwerb von digitalen Diensten wurde bis 2022 verlängert.

„Sabatini-Gesetz“ Der staatliche Zinsbeitrag wird als Einmalbeitrag ausgezahlt. Die Modalitäten werden in einem später zu verabschiedenden Dekret festgelegt.

Anpassung des Geschäftswerts Mit der Zahlung einer Ersatzsteuer von 3 Prozent kann man auch für den Geschäftswert und andere immaterielle Vermögenswerte, die im Jahresabschluss zum 31. Dezember 2019 ausgewiesen werden, eine buchhalterische/steuerliche Anpassung vornehmen. Kassenzettel-Lotterie und Cashback

Mietbonus Steuerguthaben für Mietzahlungen für gewerblich genutzte Immobilien aus der Neustart-Verordnung (decreto legge „Rilancio“): Reiseagenturen, Reiseveranstalter sowie Beherbergungsbetriebe haben bis zum 30. April 2021 Anspruch auf das Steuerguthaben (60 Prozent). Gemeindeimmobiliensteuer 2021 für den Tourismussektor Die erste Rate der Gemeindeimmobiliensteuer 2021 entfällt für Immobilien der Kategorie D/2 (Hotels, Pensionen), für Agrotourismusbetriebe, Urlaubsresorts, Jugendherbergen, Schutzhütten, Zimmervermieter (Kurzaufenthalte), Ferienhäuser und -wohnungen, Bed & Breakfast, Apartmenthotels (Residence), Campingplätze, Diskotheken, wenn die Steuerzahler auch die Betreiber der in den Immobilien ausgeübten Tätigkeit sind. Von der ersten Rate der Gemeindeimmobiliensteuer befreit sind auch Immobilien, in denen Seebäder oder Thermalkurzentren untergebracht sind, sowie Immobilien der Kategorie D, die für Messen oder Veranstaltungen genutzt werden. Förderung von Unternehmenszusammenschlüssen Neue Förderung für 2021 beschlossene Zusammenschlüsse durch Fusion, Spaltung oder Einbringung von Unternehmen. Das Unternehmen, das aus der Transaktion hervorgeht, darf einen Teil der Aktiva für aktive latente Steuern (DTA) aus Steuerverlusten sowie Restbeträge aus der Eigenkapitalförderung (ACE), die aufgelaufen sind, aber noch nicht verrechnet oder in Steuerguthaben umgewandelt wurden, in Steuerguthaben umwandeln.

hdsmagazin #3/21

Die Teilnahme an der Kassenzettel-Lotterie ist nur für Einkäufe zulässig, die mit elektronischen Zahlungsmitteln erfolgen. Von der Lotterie ausgeschlossen sind Einkäufe mit Bargeldzahlung. Die mit dem Cashback-Programm geleisteten Rückzahlungen sind steuerfrei. Verlängerung der Aufwertung von Grundstücken und Beteiligungen Es besteht erneut die Möglichkeit, den Kaufwert von Grundstücken und Beteiligungen, die nicht an geregelten Märkten gehandelt werden und die zum 1. Jänner 2021 im Eigentum von natürlichen Personen sind, mit der Zahlung einer Ersatzsteuer von 11 Prozent, auch in Form von Ratenzahlungen, ab dem 30. Juni 2021 neu festzulegen. Hier ist die Erstellung eines beglaubigten Gutachtens notwendig.

/ bz.it hds- gazin a m e --onlin - - - - - ar in -Web --e das srahmen n li n O lt usha . a 1 H 2 0 zum esetz 2 g

Kurzzeitmieten Ab 2021 können Kurzzeitmieten nur dann in Anspruch genommen werden, wenn pro Steuerperiode höchstens vier Wohnungen für die Kurzzeitmiete bestimmt sind. In den anderen Fällen wird – unabhängig vom Betreiber – angenommen, dass es sich um eine gewerbliche Vermietung im Sinne des Art. 2081 des Italienischen Zivilgesetzbuchs handelt. Die Bestimmungen gelten auch für Verträge, die mit Immobilienmaklern oder über elektronische Portale abgeschlossen werden. Beitrag für Mietreduzierung Vermieter von Wohnimmobilien (Erstwohnung für den Mieter) in Gemeinden mit angespanntem Wohnungsmarkt, die den Mietbetrag reduzieren, erhalten einen Beitrag in Höhe von 50 Prozent der Mietreduzierung, höchstens jedoch 1200 Euro je Mieter.

steuerberatung

Einkommensteuerbefreiung für Einkünfte aus Landwirtschaft Die Einkommensteuerbefreiung für Bodenerträge und landwirtschaftliche Einkünfte von Bauern und professionellen landwirtschaftlichen Unternehmern (IAP) mit Eintragung in der Pensionskasse für die Landwirtschaft, wird auf das Jahr 2021 ausgedehnt. Mindestbetrag der Registersteuer für landwirtschaftliche Flächen Für das Jahr 2021 entfällt die fixe Registersteuer von 200 Euro für die entgeltliche Übertragung von Grundstücken mit einem wirtschaftlichen Wert bis 5000 Euro, die laut geltendem Raumordnungsplan als landwirtschaftliche Flächen eingestuft sind, wenn diese Flächen an Bauern und landwirtschaftliche Unternehmer (IAP) übertragen werden, die in die entsprechende Pensionskasse eingetragen sind.

Steuerabzug für Tierarztkosten Der Steuerabzug in Höhe von 19 Prozent für Tierarztkosten kann bis zu einem Höchstbetrag von 550 Euro geltend gemacht werden. Begünstigter MwSt.-Satz für Speisen zum Mitnehmen/Speisenzustellung

Andrea Pircher, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, Steuerberatung, T 0471 310 419, apircher@hds-bz.it

Es gilt der begünstigte Mehrwertsteuersatz von 10 Prozent auch für Speisen zum Mitnehmen und für die Zustellung von Speisen. Mehrwertsteuer auf den Covid-19-Impfstoff Bis 2022 ist der Verkauf von Covid-19-Impfstoffen, von Diagnostikgeräten und von eng damit verbundenen Leistungen mehrwertsteuerfrei. Mobilitäts-Bonus Einführung eines neuen Bonus für „Mobilität“ (mit Rückerstattung) für den Kauf von geförderten Fahrzeugen im Zeitraum 4. Mai 2020 bis 2. November 2020. Plastic und Sugar Tax Das Datum für das Inkrafttreten der Steuer auf Plastik wurde auf den 1. Juli 2021 verschoben. Absatz 1086 regelt die Zuckersteuer und erweitert den Kreis derer, die zur Zahlung dieser Steuer verpflichteten Subjekte. Die bei Nichteinhaltung vorgesehenen Verwaltungsstrafen werden reduziert, und das Datum für das Inkrafttreten der Zuckersteuer wird auf den 1. Jänner 2022 verschoben.

INFO B Istatwert betreffend die Konsumpreise für die Angleichung der Mieten (Gesetz 392/78). - Nationale Veränderung Dezember 2019 – 2020 ist gleich - 0,2 % (75 % = - 0,15). - Veränderung in Bozen Dezember 2019 – 2020 ist gleich + 0,7 % (75 % = + 0,525).

B Die Indexzahl für die Abfindungen beträgt im Dezember 1,500000.

hdsmagazin #3/21

hds-bz.it/arbeit

s: r I n fo Meh ds -bz.it h ne@ loeh

Paghe Web Die moderne Onlineplattform für eine optimierte und nachvollziehbare Kommunikation

Die Softwarelösung Paghe Web ermöglicht eine schnelle und dynamische Analyse der eigenen Personalsituation. Es braucht dazu nur eine Internetverbindung und einen Browser.

ANWESENHEITSVERWALTUNG • Webbasierte Anwesenheitsliste • Aktueller Einblick in das Lohnarchiv • Integrierter und einfacher digitaler Antrags-Workflow für Urlaub, Freistellungen, Überstunden

DOKUMENTENARCHIV (Repository) • Einsicht in alle Lohnunterlagen • Automatisierbarer und transparenter Prozess beim Versand von Dokumenten • Nachvollziehbarer und gesetzeskonformer Versand von Lohnabrechnungen, Einheitsbescheinigungen usw.

LOHNKOSTENÜBERSICHT (Fokus Unternehmen) • Lohnkostenübersicht • Statistiken mittels vorstrukturierter Anzeigentafeln und Berichte • Unternehmensentwicklung - früher und heute • Entwicklung Mitarbeiter, Einstufungen und Entlohnungen

AUSWERTUNGEN • Analyse mittels Business Intelligence-Instrumenten und Pivot-Tabellen • Darstellung mit Grafiken • Filter und Gruppierungen frei strukturieren

handelsund dienstleistungsverband Südtirol

info aktuelles hds-bz.it/abfallwirtschaft hds-bz.it/beratung hds-bz.it/patronat-enasco hds-bz.it/beitraege

2021

MITGLIEDSBETRIEB AZIENDA ASSOCIATA Bereichsabkommen für Abfalltransport gemäß Beschluss der Landesregierung Nr. 849 vom 23.05.2011 Accordo di programma per il trasporto dei propri rifiuti ai sensi delibera Giunta provinciale del 23.05.2011 n. 849 AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE

Batterien und Akkumulatoren bis Abfälle problemlos 31. März melden transportieren Verfügbarkeit Vignette. hds-Mitglieder sind, mit Ausnahme des Handels mit Elektrogeräten, von der Eintragung in das Register der Umweltfachbetriebe befreit. Dies regelt ein Abkommen zwischen dem hds und dem Land. hds-Mitglieder können somit bereits seit Jahren ohne Genehmigung ihre eigenen nicht gefährlichen und dem Hausmüll gleichgestellten Abfälle zum Recyclinghof oder zu einer anderen öffentlichen Sammelstelle transportieren. Der hds stellt auch 2021 die Abfallvignette zur Verfügung, die die Zugehörigkeit zum Verband ausdrückt. Dieser Ausweis muss gut sichtbar an der Windschutzscheibe des Transportfahrzeuges angebracht werden. Die Vignette wird einen Monat nach Zahlung des Mitgliedsbeitrages zugeschickt. Dienstleister bzw. Handelsagenten, die diesen Ausweis per Post nicht erhalten haben, können ihn kostenlos beim Verband in Bozen anfordern.

Der hds hilft Ihnen dabei. Importierte sowie hergestellte Batterien und Akkumulatoren, die im Jahr 2020 verkauft wurden, müssen bis zum 31. März 2021 dem Umweltministerium gemeldet werden. Die im Jänner an das Konsortium und im März an das Umweltministerium gemeldeten Mengen müssen dabei übereinstimmen. Die Meldung erfolgt auf www.registropile.it. Bei der Registrierung wird die digitale Unterschrift benötigt. Unternehmen, die in der Vergangenheit Batterien oder Akkumulatoren importiert haben und dies nun nicht mehr tun, müssen eine „0 kg“-Erklärung abgeben. Die Experten im hds helfen Ihnen gerne bei der Abfassung der Jahresmeldung.

Infos und Terminvereinbarung: Heinz Neuhauser, T 0471 310 519, hneuhauser@hds-bz.it.

hneuhauser@hds-bz.it

g ellun - best z.it/ - - - - - b s er: hd glied --- - - r hds-Mit die --r fü fü enlos eisschild tterien Kost Ba inw n H o s v a d ren telle ulato mels Sam d Akkum b. ie r un et im B

r Wettbewerb fü estitionen v In betriebliche eröffnet mit bis te Unternehmen Kleine und kleins ch heuer igten können au zu 49 Beschäft vestitiIn für betriebliche um Zuschüsse ng hat ru gie re . Die Landes onen ansuchen Wettn ige hr sjä die r den die Richtlinien fü en rd igt. Geförder t we bewerb genehm d un ftEinrichtung, So Investitionen in n vo en lag An chinen und Hardware, Mas ssen hü sc Zu it m ro 000 Eu 20.000 bis 500. d bis 30. Die Anträge sin t. en oz Pr 20 von Governen tsprechend EApril über den en g auf un alt rw ve r Landes ment-Ser vice de entität e der digitalen Id myCivis mithilf pflichtige . Für eine kosten SPID zu stellen inbaren re lfestellung ve Beratung und Hi in bei der rm Te en . März ein Sie innerhalb 31 g. Betriebsberatun beratung @hds

-bz.it

Landeskindergeld: Frist verlängert Die Landesregierung hat im Dezember die Richtlinien zur Auszahlung und Verwaltung des Landesfamiliengeldes bzw. des Landeskindergeldes abgeändert und die Fristen für die Einreichung der Gesuche verlängert: - f ür die Fortsetzung des Landeskindergeldes für das Jahr 2021 bis zum 30. April 2021, - von 90 auf 180 Tage für die Mitteilung einer anerkannten Zivilinvalidität an die Agentur, - f ür die Antragstellung des Landeskindergeldes mit Anrecht auf eine Rückwirkung von 90 auf 180 Tage.

enasco@hds-bz.it

hdsmagazin #3/21

Geringer Kostenaufwand und einzigartiger Nutzen: Werden auch Sie monni-Partner! Infos: hds-bz.it/monni

Sichern Sie sich das multifunktionale POS-Gerät mit vorteilhaften, bankenunabhängigen Konditionen (Konvention Dachverband Confcommercio) und die Gutscheinkarte monni card. Ihr direkter Draht für Fragen und Infos sind die Bezirksleiter des hds in Bozen, Meran, Brixen, Bruneck und Schlanders.