Hawaii Youth Symphony Newsletter -FBSO t 1FSGPSN t (SPX Spring 2012
...of
NOTE
SAVE THESE DATES!
Where Hawaii’s youth make exceptional music together
YSI’s Free Spring Community Concert a Rousing Success
Aloha Concert Luncheon 4VO .BZ BN )JMUPO )BXBJJBO 7JMMBHF Symphony Program ’12-’13 Auditions .BZ .BZ "QQMJDBUJPOT BU UIF ):4 XFCTJUF Summer Strings +VOF +VMZ 4U "OESFX T 1SJPSZ 4DIPPM "QQMJDBUJPOT BU UIF ):4 XFCTJUF Pacific Music Institute July 14-22 "QQMJDBUJPOT BU UIF ):4 XFCTJUF He Makana O Na Mele 'FBUVSJOH :4* Willie K 4VO /PWFNCFS QN )JMUPO )BXBJJBO 7JMMBHF FREE YSI Kauai Community Concert 4VO 'FCSVBSZ QN ,BVBJ $PNNVOJUZ $PMMFHF FREE Listen & Learn Educational Concerts .PO 'FCSVBSZ ,BVBJ 8BS .FNPSJBM )BMM .PSF JOGPSNBUJPO BU www.HiYouthSymphony.org 808.941.9706 HYS programs are supported by the City & County of Honolulu and the Hawai‘i State Foundation on Culture and the Arts, through
appropriations
from
the Hawai‘i State Legislature.
6RSUDQR %DL +H SHUIRUPLQJ -RKDQQ 6WUDXVV ,,ÂśV Âľ/DXJKLQJ 6RQJÂś IURP WKH RSHUD Die Fledermaus with Maestro Miyamura and YSI
KLV $SULOÂśV <6, 6SULQJ &RPPXQLW\ &RQFHUW ZDV D WHUULÂż F VXFFHVV IRU DOO LQYROYHG <6, DQG PDH stro Henry Miyamura SHUIRUPHG PDUYHORXVO\ H[HFXWLQJ D YHU\ GLIÂż FXOW SURJUDP QRW RQO\ ZLWKRXW DQ\ KLWFKHV EXW DOVR ZLWK SDVVLRQ DQG FRQYLFWLRQ $XGLHQFHV GHOLJKWHG LQ VRSUDQR Bai He’s VRDULQJ DQG PHOLVPDWLF Ă€ RXULVKHV LQ -RKDQQ 6WUDXVV ,,ÂśV Âľ/DXJKLQJ 6RQJ Âś DQG IRXQG JUHDW FRPLF relief with Stanton Haugen’s blazing, yet light-hearted Mariachi jest in La Virgen de la Macarena. Haugen’s assistants Daniel Sanonikone and Parker Nakamura GLVSOD\HG HTXDO EUDYDGR DQG VKRZ manship. Other highlights on the program included world premieres of pieces by Dr. Byron Yasui and Michael-Thomas Foumai (HYS ‘05). Howard Dicus ZKR HPFHHG WKH HYHQLQJ²DQG LV KRVW RI the popular radio show, Howard’s Day Off²QRWHG WKDW 'U <DVXLÂśV Âľ)DQWDVLD IRU D 4XHHQÂś KDG D ÂłSDV WRUDO YHLQ QRW XQOLNH 9DXJKQ :LOOLDPVÂśV Fantasia on a Theme of Thomas Tallis ´ )RXPDLÂśV WKUHH PRYHPHQW Animal Farm was nearly a concerto for orchestra, featuring each of the instrument IDPLOLHV LQ ZD\V WKDW ZHUH YLUWXRVLF DQG ULFK &RQJUDWV WR DOO
T
(DFK VHDVRQ +<6 FKRRVHV D FDXVH RU QRQSUR¿ W WR SDUWQHU ZLWK DGYDQFLQJ RSSRUWXQLWLHV IRU PXVLF WR SRVLWLYHO\ DIIHFW VRFLDO RU FLYLF FKDQJH %URDGHQLQJ RXU FRQQHFWLRQV WR WKRVH DURXQG is central to who we are, and in this spirit, Child and Family 6HUYLFH ZDV QDPHG D EHQH¿ FLDU\ IRU WKH <6, 6SULQJ &RPPX nity Concert. Their mission of helping children grow up in VDIH KHDOWK\ HQYLURQPHQWV QRW RQO\ LQWHUWZLQHV FORVHO\ ZLWK our own, but the reach, accessibility, and impact of their proJUDPV VWDWHZLGH LV D JRRG UROH PRGHO IRU DOO RI XV ZKR VWULYH WR VXVWDLQ SRVLWLYH IXWXUHV IRU +DZDLLœV \RXWK 2YHU $5,200 ZDV UDLVHG IRU &)6 7KDQN \RX WR HYHU\RQH ZKR FDPH WR VXSSRUW WKLV FDXVH Ɖ
Ɖ www.HIYouthSymphony.org
Page 2
Ĵȱ ȱ ȱ ¡ ȱ
.Z GBWPSJUF SFTQPOTFT PG UIFJST
ti8F IPQFGVMMZ JOTQJSF ZPVOH QFPQMF UP CF SFTQPOTJCMF XPSL UPHFUIFS BOE UBLF VQ BO JOTUSVNFOU w
%FBS ):4 'SJFOET
t i8F CFDPNF DPNNVOJUZ SPMF NPEFMT w
IFTF ĕ STU TJY XFFLT BT ):4 T OFX &YFDVUJWF %JSFDUPS IBWF CFFO QFS TPOBMMZ JOTQJSJOH BOE GVMM PG EFMJHIU &WFO UIPVHI * XBT BMSFBEZ TPNFXIBU GBNJM JBS XJUI IPX CSPBE PVS PČ FSJOHT BSF * BN DPOUJOVBMMZ JNQSFTTFE * IBWF TQFOU NPTU PG NZ UJNF HFUUJOH UP LOPX PVS QSP HSBNT BOE QFPQMF 8IJMF * BN TVSF * XJMM CF MFBSOJOH NVDI NPSF JO UIF NPOUIT BIFBE * XPVME MJLF UP TIBSF UISFF UIJOHT UIBU IBWF SFBMMZ NBEF BO JNQSFTTJPO PO NF
t i,JET BSF PVS GVUVSF NVTJDJBOT w
t i*U HJWFT VT NVTJDJBOT UIF PQQPSUVOJUZ UP HJWF CBDL w
t ić F DPODFSUT TIPX NZ MPWF EFUFSNJOBUJPO BOE IBSE XPSL UPXBSET NVTJD * IPQF <PVS QFSGPSNBODFT> DPOWFZ UIFTF GFFMJOHT UP UIF BVEJFODF w t i*U JOTQJSFT PUIFS LJET UP UBLF VQ NVTJD XIFO UIFZ TFF SFHVMBS LJET MJLF UIFN QMBZJOH JO BO PSDIFTUSB w
T
'JSTU UIBU UIFSF JT OP TJOHVMBS FYQFSJFODF JO PS QBUIXBZ JOUP PVS QSPHSBNT 4PNF TUVEFOUT TUBSU BT CFHJOOFST JO UIF ):4 "DBEFNZ BOE NPWF UIFJS XBZ VQ UP UIF 4ZNQIPOZ 1SPHSBN CZ IJHI TDIPPM " HSPXJOH OVNCFS GSPN UIF #PZT BOE (JSMT $MVC XFSF FYQPTFE UP NVTJD ĕ STU UISPVHI ):4 T .VTJD ,JET BOE IBWF NBUSJDVMBUFE JOUP UIF #($) #BOE 0UIFST KPJO ):4 BT UFFOT UP TVQQMFNFOU UIFJS QBSUJDJ QBUJPO JO UIFJS TDIPPM QSPHSBNT "OE ZFU PUIFST NBZ FOSPMM JO ):4 "DBEFNZ UP MFBSO B TUSJOH JOTUSVNFOU JG UIFJS QSJNBSZ JOTUSVNFOU JT B XJOE ć JT NVMUJQMJDJUZ PG FOUSZ QPJOUT UP ):4 JT SFBMMZ TPNFUIJOH UP CF QSPVE PG BT JU JT FWJEFODF PG how music brings together people of different backgrounds and interests. 4FDPOE IPX EFEJDBUFE PVS TUVEFOUT BSF UP IFMQJOH NBLF NVTJD NFBOJOHGVM UP UIPTF BSPVOE UIFN 8F SFDFOUMZ TVSWFZFE TUVEFOUT JO :4** BOE $0 BTLJOH UIFN IPX UIFJS QBSUJDJQBUJPO JO UIF FEVDBUJPOBM -JTUFO -FBSO DPODFSUT BČ FDUT PVS DPNNVOJUJFT
ć JSE UIF BNB[JOH MFWFM PG EFEJDBUJPO XPSL FUIJDT BOE IJHI TUBO EBSET UIBU PVS DPODFSU QBSFOUT WPMVOUFFST NVTJD BOE BENJOJTUSBUJWF TUBČ BOE CPBSE NFNCFST BMM VQIPME JO IFMQJOH ):4 FYFDVUF JUT NJT TJPO EBZ Bę FS EBZ #FJOH UIF AOFX LJE PO UIF CMPDL * IBWF NBEF JU B QPJOU UP PCTFSWF BT NBOZ SFIFBSTBMT NFFUJOHT BOE FWFOUT BT QPTTJCMF UP HFU B GFFM GPS ):4 T QBDF BOE QFSTPOBHF *U T IVNCMJOH UP TFF IPX NVDI UJNF BOE FG GPSU JT WPMVOUFFSFE 'PVS DPODFSUT CZ TFWFO FOTFNCMFT BU UISFF WFOVFT JO POF NPOUI EPFT OPU IBQQFO CZ JUTFMG * BN MPPLJOH GPSXBSE UP NPWJOH GVMM TQFFE BIFBE XJUI ):4 BOE UP GVSUIFSJOH PVS NVTJD T SFBDI ć BOL ZPV BHBJO GPS ZPVS DPNNJUNFOU UP IFMQJOH )BXBJJ T ZPVUI EFWFMPQ NVTJDBM GVUVSFT "MPIB
3BOEZ 8POH
Give to HYS
H
FMQ ):4 DPOUJOVF JUT NJTTJPO UP NBLF RVBMJUZ NVTJD FEVDBUJPO BWBJMBCMF UP BMM PG )BXBJJ T ZPVUIT 'PS FBTZ POMJOF HJWJOH WJTJU PVS XFCTJUF www.hiyouthsymphony.org 0S HJWF XJUI B HJę NBEF QBZBCMF UP ):4 BOE TFOE UP 1110 University Avenue, Suite 200, Honolulu, HI 96826-1598. ):4 BMTP BDDFQUT Ɖ (Ję T PG TUPDL XF E CF QMFBTFE UP EJTDVTT UIF CFOFĕ UT PG MFBWJOH B MFHBDZ UP ):4 UISPVHI FTUBUF QMBOOJOH
Ɖ *O ,JOE (Ję T JOTUSVNFOUT XJOET CSBTT GPS PVS #PZT (JSMT $MVC #BOE QSPHSBN TUSJOHT QFSDVTTJPO LFZCPBSET PS Pď DF TVQQMJFT QBSUJDVMBSMZ OFFEFE JT B OFUXPSL MBTFS QSJOUFS SFBNT PG QBQFS FUD 1MFBTF DBMM GPS NPSF JOGPSNBUJPO 8F EFQFOE PO DPNNVOJUZ TVQQPSU UP LFFQ UIF NVTJD QMBZJOH .BIBMP Ɖ
HYS: Where Hawaii’s youth make exceptional music together
Page 3 ♫
Concert Commendations HYS Academy Students Fiddle for Fun!
A
ll four of the HYS Academy’s string orchestras performed April 28 at Kaimuki High School Auditorium. Led by conductors Joan Doike, Helen Fong, and Chad Uyehara, the orchestras performed a wide variety of music written and arranged especially for developing string players. “Old MacDonald Had a Farm” was a big hit with the Beginning String Ensemble, with all sections (even the basses!) getting a chance to play the melody. Intermediate String Ensemble’s “Kabuki Dance” whisked the musicians to the far-off shores of Japan, with Impressionist harmonies and pizzicato that sounded just like the kotos and shamisens being emulated. By contrast, String Orchestra Ensemble’s rip-roaring, foot-stomping “Country Hoedown” had the kind of energy and enthusiasm all young fiddlers should aspire to. Concert String Orchestra finished the afternoon’s program with an arrangement of Richard Wagner’s operatic Overture to Rienzi and the fugue-like “Maharaja.” Congratulations to all the performers for a job well done! ♫
YSII & CO Conquer Challenging Programs
T
hree conductors and nearly 200 students performed April 22 at Roosevelt High School Auditorium in the annual YSII/CO Spring Community Concert, led by Derrick Yamane, Susan Ochi-Onishi, and Hannah Watanabe, respectively. Ambitious repertoire, like Jean Sibelius’s Finlandia and the ‘Finale’ from Antonin Dvorak’s Ninth Symphony, were all executed with exquisite nuance, attention to dynamics, and overall mastery. The Concert Orchestra showcased a number of fine soloists, particularly on trumpet, violin, and trombone, in Tales of Vandosar. Kilinoelani Montgomery, a freshman from Kamehameha Schools and student of Ignace Jang, is concertmaster for YSII and wowed the audience with two movements from Antonio Vivaldi’s ‘Winter’ movement from The Four Seasons. The YSII/CO Spring Community Concert also kicked off HYS’s 2012 food drive for the Hawaii Food Bank, organized to conjunction with the League of American Orchestras’s Orchestras Feeding America campaign. All across the nation, professional and youth orchestras alike have been helping the fight against hunger. Last year, HYS families donated over 1,400 pounds of canned goods and non-perishable food items. We thank everyone who attended this year’s YSII/CO concert, and made a donation to HYS or the Hawaii Food Bank! ♫
Top Left: YSII spring concert trombones. Top Right: Closeup of CO winds tootin’ away! Bottom Left: YSII string sections. Bottom Right: Concertmaster Kilinoelani Montgomery performs Vivaldi.
♫ www.HIYouthSymphony.org
Page 4
YSI Makes Its Kahilu Theatre Debut
Left: a young guest conductor strikes up the orchestra. Right: Concertmaster Roy Nakamaejo and HYS alum Dave Masunaga speak to the Waimea community.
I
n February, YSI traveled to the Big Island for HYS’s annual neighbor island concert series. This was the group’s first trip north to Waimea, as previous tours had gone either to Kona or Hilo. The students performed three free community concerts at the historic Kahilu Theatre; two of these concerts were Listen & Learn concerts filled with over 800 Big Island school children! ♫
Boys & Girls Explore ‘Music In The Clubhouse’
H
YS’s Music In The Clubhouse program, offered in partnership with the Boys & Girls Club of Hawaii (BGCH), is just about to complete its fourth year of music-making fun! Serving neighborhood kids primarily from the McCully, University, Makiki, and Ala Wai areas, Music In The Clubhouse provides Music4Kids general music and band classes that are designed to help fill gaps left by severe cutbacks in music education and arts access. The classes, taught by Joy Waikoloa and Wayne Fanning, meet twice a week and everyone gets a chance to play an instrument, do some singing, and read music. In addition to the programs’ attention to music literacy, youth also start developing skills they’ll need lifelong, like listening to understand, staying focused, respecting others, paying attention, and following directions. See? Music helps you do better in school! ♫
HYS Welcomes Back an Alum
H
YS’s new E.D. Randy Wong made his first public appearance at the YSI Spring Community Concert. “Being a part of the HYS team is really a homecoming for me,” Wong remarked, “because HYS is where I grew up and dreamed of a future life in music.” Wong has recently been profiled in ‘People Who Make Hawaii Work’ (Pacific Business News) and will be featured soon on radio segments for KGU’s ThinkTech Radio (hosted by Alan Okami) and HPR’s Business of the Arts (hosted by Judy Neale). HYS hosted a reception following the concert that was attended by the evening’s guest performers, alumni and supporters. An entire roast pig, served Chinese style, was generously donated by Sifu Kimo Wong (no relation). Wines, donated by Robin and Lillian Yoshimura, and a variety of sushi, soft drinks, and other items were donated by Board members Patti Look, Richard Ing, Tom Bingham, Jean Tsukamoto, and Malcolm Lau. Mahalos are due to Vicky Chiu-Irion and the HYS administrative staff (Meredith Prescott, Ann Doike, and Janet Morita) for their help in coordinating the reception and making it a fabulous success. ♫
Page 5 Ɖ
HYS: Where Hawaii’s youth make exceptional music together
The Quarterly Quizzer
1. Singingly, in Italian 4. Loudest orchestra section ³$QLPDO )DUP´ FRPSRVHU 6. A bowed dramatic effect 10. Pitch oscillation $ JLYLQJ SHUVRQ 15. YSII conductor 16. Keyboard instrument used in The Nutcracker :DONLQJ WHPSR 19. YSI maestro 2SSRVLWH RI SL]]LFDWR SOXFNLQJ RI VWULQJV
27. HYS summer camp &2 SHUIRUPHG WKLV PRYLH PHGOH\ ODVW FRQFHUW 30. CO conductor Hannah _________
ACROSS
DOWN 2. Byron Yasui’s world premiere 7R PDNH FOHDU LQ PXVLF ([HF 'LU :RQJ )DVW DQG OLYHO\ LQ ,WDOLDQ 9. A cold season 11. Ritmo, in English 12. A melodic round %HVW EUHDN IRRG 18. Honolulu’s concert hall 20. Yamane’s balance of sound 21. The new local symphony ³+RZDUGœV 'D\ 2II´ <6, JXHVW HPFHH
+<6Âś IDYRULWH FDQQHG JRRG /HDG YLROLQLVW $ QHLJKERU LVODQG LQYROYHG ZLWK +<6 29. How does one get to Carnegie Hall?
* The answers will be posted on Facebook before the next newsletter
Don’t forget to stop by our Facebook & Twitter (@hiyouthsymphony) for more musical fun!
Non Profit 6 4 1PTUBHF PAID Honolulu, HI 1FSNJU /P
Hawaii Youth Symphony Association
1110 University Ave., #200 Honolulu, HI 96826 t BENJO!)J:PVUI4ZNQIPOZ PSH Visit us on Facebook BOE Twitter: !)J:PVUI4ZNQIPOZ
Music is for everyone
join us for a summer filled with music! SUMMER STRINGS ć F DMBTTFT SVO XFFLEBZT . ' GSPN June 12-July BU 4U "OESFX T 1SJPSZ BOE BSF UBVHIU CZ $IBE 6ZFIBSB PG UIF ):4 "DBEFNZ ć F QSPHSBN JT GPS TUVEFOUT 8 and older XIP XJTI UP MFBSO WJPMJO WJPMB DFMMP PS CBTT Ɖ Beginning Class QN TUVEFOUT XJUI OP FYQFSJFODF Ɖ Intermediate Class QN TUVEFOUT XJUI ZFBST FYQFSJFODF ć F XFFL TFTTJPO DPTUT "Č PSEBCMF JOTUSVNFOU SFOUBMT BSF BWBJMBCMF ć JT JT B HSFBU ĕ STU TUFQ GPS LJET XIP XBOU UP QMBZ JO BO PSDIFT USB BOE NBLF OFX GSJFOET
PACIFIC MUSIC INSTITUTE 2012 1.* JT BO JOUFOTJWF NVTJD JNNFSTJPO QSPHSBN GPS TUVEFOUT JO grades 8-12. 4FTTJPOT SVO EBJMZ GSPN July 14-22 BU UIF 6) .VTJD %FQBSUNFOU XJUI DPODFSUT IFME BU 6) BOE 1FBSM $JUZ $VMUVSBM $FOUFS 5IJT DPODFOUSBUFE TUVEZ DPVSTF GPDVTFT PO GJWF FOTFNCMFT KB[[ CBOE DPODFSU CBOE DIBNCFS NVTJD TUSJOH PSDIFTUSB BOE TZN QIPOZ PSDIFTUSB FBDI PG XIJDI QSFTFOUT GSFF DPODFSUT BU UIF FOE PG UIF QSPHSBN 3FHJTUSBUJPO GPS UIJT JT GPS 0BIV TUVEFOUT BOE GPS OFJHICPS JTMBOE TUVEFOUT %PSNJUPSZ BDDPNPEBUJPOT BSF BWBJMBCMF GPS BO BEEJUJPOBM 1MFBTF DBMM