Welch, Iain-Een vriend voor het leven_126x126_LR_Inkijkexexplaar

IT’S A TOUGH

JOB BEING A DOG EEN VRIEND VOOR HET LEVEN

Life through a dog’s eyes

Hoe je trouwe viervoeter de wereld ziet

IAIN WELCH

Vertaling Angelique Verheijen

HarperCollinsPublishers

1 London Bridge Street

London SE1 9GF

www.harpercollins.co.uk

HarperCollinsPublishers

Voor het papieren boek is papier gebruikt dat onafhankelijk is gecertificeerd door FSC® om verantwoord bosbeheer te waarborgen.

Macken House, 39/40 Mayor Street Upper Dublin 1, D01 C9W8, Ireland

Kijk voor meer informatie op www.harpercollins.co.uk/green.

First published by HarperCollinsPublishers 2026

HarperCollins is een imprint van Uitgeverij HarperCollins Holland, Amsterdam.

1 3 5 7 9 10 8 6 4 2

Oorspronkelijke titel: It’s a Tough Job Being a Dog: Life Through a Dog’s Eyes

Text and illustrations © Iain Welch 2026

Vertaling: Angelique Verheijen

Omslagontwerp: Catherine Wood / HarperCollinsPublishers Ltd

Iain Welch asserts the moral right to be identified as the author of this work

Omslagbewerking: Pinta Grafische Producties

Omslagbeeld: © Iain Welch

A catalogue record of this book is available from the British Library

Zetwerk: Mat-Zet B.V.

Druk: PBTisk, Tsjechië, met gebruik van 100% groene stroom

HB ISBN 978-0-00-879538-2

isbn 978 94 027 2004 4

nur 370

Printed and bound at PNB, Latvia

Eerste druk maart 2026

Originele uitgave verschenen bij HarperCollinsPublishers Ltd, London, Great Britain.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publishers.

Iain Welch asserts the moral right to be identified as the author of this work.

Deze uitgave is uitgegeven in samenwerking met HarperCollins Publishers LLC.

HarperCollins Holland is een divisie van Harlequin Enterprises ULC.

Without limiting the exclusive rights of any author, contributor or the publisher of this publication, any unauthorised use of this publication to train generative artificial intelligence (AI) technologies is expressly prohibited. HarperCollins also exercise their rights under Article 4(3) of the Digital Single Market Directive 2019/790 and expressly reserve this publication from the text and data mining exception.

® en ™ zijn handelsmerken die eigendom zijn van en gebruikt worden door de eigenaar van het handelsmerk en/of de licentienemer. Handelsmerken met ® zijn geregistreerd bij het United States Patent & Trademark Office en/of in andere landen. www.harpercollins.nl

Elk ongeoorloofd gebruik van deze publicatie om generatieve kunstmatige-intelligentietechnologieën (AI-technologieën) te trainen is uitdrukkelijk verboden. De exclusieve rechten van de auteur en de uitgever worden hierbij niet beperkt. HarperCollins maakt tevens gebruik van de rechten onder Artikel 4(3) van de Digital Single Market Directive 2019/79 en het uitvoeren van tekst- en datamining op deze publicatie is niet toegestaan.

This book contains FSC™ certified paper and other controlled sources to ensure responsible forest management.

This book is produced from FSC™ certified paper and other controlled sources to ensure responsible forest management.

Niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, internet of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Het e-book is beveiligd met zichtbare en onzichtbare watermerken en mag niet worden gekopieerd en/of verspreid.

For more information visit: www.harpercollins.co.uk/green

Work WERK

I put all of my dogginess into it. I throw myself into my work every day. put all of my dogginess into it.

I throw myself into my work every day.

Ik stort me iedere dag op mijn werk.

Ik doe het met heel mijn wafheid.

I wag the biggest, I wag the biggest, Ik kwispel erop los,

bark the loudest, blaf me schor

chase the fastest chase the fastest en ren iedereen voorbij.

and play the bestest that I possibly can. Niemand is speelserder dan ik.

I am a very hard working dog... and I think that I deserve a treat.

am very working and think I deserve a Ik werk me te pletter... Dus nu heb ik wel iets lekkers verdiend.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook