Issuu

ART & ICONS

FROM THE ORTHODOX WORLD AUCTION 161 6 November 2026 | 10 am CET

ART ICONS FROM THE ORTHODOX WORLD AUCTION 161 6 NOVEMBER 2026 | 10 am CET Viewing: 31 October – 5 November 2026 Saturday | Sunday 10 am – 5 pm Monday – Wednesday 10 am – 6.30 pm Thursday 9 am – 10 am Bid live online on various international platforms: kunstauktionen-duesseldorf.de | invaluable.com | lot-tissimo.com drouotonline.com | liveauctioneers.com | the-saleroom.com

KUNST IKONEN AUS DER ORTHODOXEN WELT AUKTION 161 6. NOVEMBER 2026 | 10.00 UHR Vorbesichtigung: 31. Oktober – 5. November 2026 Samstag | Sonntag von 10.00 – 17.00 Uhr Montag – Mittwoch von 10.00 – 18.30 Uhr Donnerstag 9.00 – 10.00 Uhr Bieten Sie live online auf verschiedenen internationalen Plattformen: kunstauktionen-duesseldorf.de | invaluable.com | lot-tissimo.com drouotonline.com | liveauctioneers.com | the-saleroom.com

From Peasants and Maids

TO OFFICERS

Once again, we warmly invite you to our upcoming auction, for which numerous collectors from Germany, across Europe and around the world have entrusted us with their treasured works of art. One particularly charming highlight is a collection of approximately 80 Russian porcelain figures from the 19th century, offering a delightful and vivid glimpse into everyday life in Imperial Russia. One cannot help but pause and linger a little longer over each individual figure: a washerwoman going about her work, a dancer in her colourful traditional costume, a peasant, a maid or a proud officer. And somewhere among them, a sbiten seller patiently awaits his customers. It is these small, lovingly observed scenes of everyday Russian life that make these porcelain figures so endlessly fascinating. This exceptionally extensive collection brings together a remarkable variety of figures and characters, each telling its own little story of a bygone era. The collection invites us to take a closer look, discover charming little details and appreciate the remarkable expressiveness and character of these delightful figures. We are truly delighted to present this special collection alongside a magnificent selection of exquisite icons, Russian paintings and fine works of decorative art in our upcoming November auction, and warmly invite you to discover the rich diversity and beauty of art from the Orthodox world here in Düsseldorf. Your Hargesheimer Team

886 | SEHR FEINE IIKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) MIT CLOISONNÉ-EMAIL-RIZA Seite 52

WERFEN SIE EINEN BLICK AUF UNSERE HIGHLIGHTS.

1550 | SEHR FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT FILIGRANEM CHAMPLEVÉ-EMAIL-OKLAD

1234 | SEHR FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR

Seite 331

Seite 183

843 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER MIT DEM CHRISTUSKNABEN MIT BASMA Seite 33

Ihre Auktionsexpertinnen:

Susanne Hargesheimer Ikonen

Kunsthandwerk

1437 | SEHR FEINE BEKRÖNUNG EINER KÖNIGSTÜR AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE MIT DER APOSTELKOMMUNION Seite 279

Mariia Kozlova Gemälde

Kunsthandwerk

Elena Grjaznov Assistenz

790 790* | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, Nowgorod oder Jaroslawl, 16. Jh.

A LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, Novgorod or Yaroslavl, 16th century

Einzeltalfe mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 65,7 x 47,7 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. The background stripped down to the levkas. Restorations. 65.7 x 47.7 cm.

Provenienz: Internationale Privatsammlung

€ 15.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

Provenance: International Private Collection

791 791* | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, Moskau, 15. Jh.

A VERY FINE ICON OF THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Moscow, 15th century

Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 31 x 26 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest.

Tempera on wood panel. Partially gilded. The background stripped down to the levkas. Minimally restored. 31 x 26 cm.

Provenienz: Internationale Privatsammlung

Provenance: International Private Collection € 20.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

792 792* | SEHR FEINE IKONE MIT DEN VIERZIG MÄRTYRERN VON SEBASTE Griechenland, 16. Jh. Einzeltafel. Vertieftes Bildfeld, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 28 x 22 cm. Die Vierzig Märtyrer von Sebaste waren römische Soldaten, die wegen ihres christlichen Glaubens verfolgt wurden, zur Zeit der Herrschaft von Kaiser Licinius. Nachdem sie offen ihren christlichen Glauben bekannt hatten, wurden sie vom örtlichen Präfekten dazu verurteilt, eine Nacht lang nackt in einem zugefrorenen See auszuharren. Im Laufe der Nacht schwankte einer der Soldaten und suchte Zuflucht in einem warmen Bad, das für jene vorbereitet war, die ihren Glauben verleugnen würden. Doch in einem beeindruckenden Akt des Glaubens schloss sich der wachhabende Soldat, bewegt von der Standhaftigkeit der Märtyrer, ihnen an und machte damit ihre Zahl wieder voll, sodass es weiterhin vierzig waren. Kanten best. Provenienz: Internationale Privatsammlung

Hargesheimer | Auktion 161

A VERY FINE ICON OF THE FORTY MARTYRS OF SEBASTE Greek, 16th century Tempera on wood panel with recessed central field. Gold ground. The Forty Martyrs of Sebaste were Roman soldiers persecuted for their Christian faith during the reign of Emperor Licinius. Having openly professed their Christianity, they were condemned by the local prefect to spend a night naked on a frozen lake. During the night, one of the soldiers faltered and sought refuge in a warm bath prepared for those who would renounce their faith. However, a guard on duty, moved by the steadfastness of the martyrs, joined them in an extraordinary act of faith, thus restoring their number to forty. The edges chipped. 28 x 22 cm. Provenance: International Private Collection € 7.000,-

793 793* | SEHR FEINE IKONE ZWEI-FELDER IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Byzantinisch, 15. Jahrhundert

A VERY FINE TWO-PART ICON OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Byzantine, 15th century

Einzeltafel. Vertieftes Bildfeld, Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Vergoldung, ornamentale Punzierung der Nimben. 43 x 33 cm. In sehr feiner Malerei ausgeführte Darstellung ausgewählter Heiliger, darunter die Heiligen Katharina und Damian.

Tempera on wood panel with recessed central field. Gilded, the haloes ornamentally punched. Finely painted depiction of selected saints, including Saints Catherine and Damian. 43 x 33 cm.

Provenienz: Internationale Privatsammlung

€ 50.000,-

Provenance: International Private Collection

Hargesheimer | Auktion 161

794* | MICHAIL DAMASKINOS 1530 Chania/Kreta - 1593 Iraklion (zugeschrieben) IKONE MIT DEM DORNENGEKRÖNTEN CHRISTUS Griechenland, 16. Jh. Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamental punzierter Nimbus. 33 x 27 cm. Verso altes Klebeetikett. Kanten teils best., min. rest. Provenienz: Internationale Privatsammlung MICHAEL DAMASKINOS 1530 Chania, Crete - 1593 Heraklion (attributed to) AN ICON OF CHRIST CROWNED WITH THORNS Greek, 16th century Tempera on wood panel. Gold ground, the halo ornamentally punched. Old adhesive label to the reverse. The edges partially chipped, minimally restored. 33 x 27 cm. Provenance: International Private Collection € 8.000,794

795 795* | THEODOR POULAKIS 1622 Kreta - 1692 Korfu (zugeschrieben)

THEODOR POULAKIS 1622 Crete – 1692 Corfu (attributed to)

FEINE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS)

A FINE AND LARGE ICON OF THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS)

Griechenland, 17. Jh.

Greek, 17th century

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 80 x 40 cm (ohne Rahmen). Kleinere Retuschen.

Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minor retouching. 80 x 40 cm (excluding frame).

Provenienz: Internationale Privatsammlung

Provenance: International Private Collection € 12.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

796 796* | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER HEILIGEN FAMILIE Veneto-Kretisch, 16. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (teils verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung der Gewandfalten. 50 x 38 cm (ohne Rahmen). Feine Modellierung der Inkarnate. Im Hintergrund erscheint eine hügelige Landschaft mit Schafshirten. Min. rest. Provenienz: Internationale Privatsammlung

A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE HOLY FAMILY Veneto-Cretan, 16th century Tempera on wood panel. The folds of the garments gilded. Finely modelled flesh tones. A hilly landscape with shepherds tending their flocks in the background. Minimally restored. 50 x 38 cm (excluding frame). Provenance: International Private Collection € 30.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

797* | ANGELOS AKOTANTOS Tätig 1425 Kreta - 1450 (zugeschrieben) SEHR FEINE IKONE MIT GOTTESMUTTER GLYKOPHILOUSA Griechenland, 15. Jh. Holztafel mit zwei aufgenagelten RückseitenSponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet und ornamental punziert. 32 x 27 cm. Kanten min. best., min. Retuschen. Provenienz: Internationale Privatsammlung ANGELOS AKOTANTOS Active in Crete, 1425–1450 (attributed to) A VERY FINE ICON OF THE GLYKOPHILOUSA MOTHER OF GOD Greek, 15th century Tempera on wood panel. The haloes gilded and ornamentally punched. The edges minimally chipped, minor retouching. 32 x 27 cm. Provenance: International Private Collection € 90.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

797 Hargesheimer | Auktion 161

799 799 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER GLYKOPHILOUSA (SÜSSKÜSSENDE) Veneto-Kretisch, 16. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (eine verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Goldornamente. 35 x 26,5 cm. Verso handschriftliche Aufschrift. Kanten teils besch., Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE GLYKOPHILOUSA MOTHER OF GOD (SWEET-KISSING) Veneto-Cretan, 16th century Tempera on wood panel. Gold ground with gold ornamentation. The reverse with a handwritten inscription. The edges partially damaged, restorations. 35 x 26.5 cm. € 1.800,-

Hargesheimer | Auktion 161

799 Hargesheimer | Auktion 161

800 800 | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Kretisch, Anfang 16. Jh.

A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Cretan, early 16th century

Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben ornamental punziert. 53,8 x 44 cm (mit Rahmen). Bildfüllende Darstellung der halbfigurigen Muttergottes nach links. Sie trägt das traditionelle dunkelblaue Untergewand sowie das durch weiße Faltenzüge gegliederte, dunkelrote Maphorion mit goldbestickten Säumen. In ihrem rechten Arm hält sie das Christuskind, das seine Rechte im Segensgestus erhoben hat. Substanzverluste im Randbereich, partielle Retuschen.

Tempera on a wood panel. Executed on a gold ground. The Mother of God depicted half-length wearing a blue tunic and a purple maphorion fastened at the chest with a transparent white veil draped over her hair. The orange mantle of Christ decorated with fine gold lines and the hems of the mantle of the Mother of God decorated with refined pseudo-Kufic motifs. Minor losses to the edges, areas of retouching. 53.8 x 44 cm (with frame).

Hargesheimer | Auktion 161

€ 4.000,-

801 801 | SEHR FEINE IKONE MIT DER MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Kretisch, 16. Jh.

A VERY FINE ICON SHOWING THE MADRE DELLA CONSOLAZIONE Veneto-Cretan, 16th century

Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 33,7 x 26,7 cm. Kanten min. best.

Tempera on wood panel. Gold ground, chrysography. The edges minimally chipped. 33.7 x 26.7 cm. € 4.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

802 | MUSEALE UND MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER GLYKOPHILOUSA AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Griechenland, Kreta, Angelos Akotantos (Umkreis), 15. Jh. Einzeltafel. Vertieftes Bildfeld mit vergoldetem Rand. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 68,3 x 49,8 cm. In den oberen Ecken erscheinen die Heiligen Georg der Drachentöter, Paraskewa, Kostantin und Helena. In äußerst feiner Malerei ausgeführte Ikone von höchster Qualität. Substanzverluste im Randbereich, Restaurierungen. AN IMPORTANT AND MONUMENTAL ICON SHOWING THE GLYKOPHILOUSA MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, Crete, circle of Angelos Akotantos, 15th century Tempera on wood panel. Recessed central field with gilded border. Gold ground. The upper corners depicting Saint George killing the Dragon, Saint Paraskeva, and Saints Constantine and Helena. An icon of the highest quality, executed in exceptionally fine painting. Losses to the border, restored. 68.3 x 49.8 cm. € 8.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

802 Hargesheimer | Auktion 161

803 803 | MONUMENTALE IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Rumänien, 18. Jh.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Romanian, 18th century

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Kreidegrund, Goldgrund, Nimben ornamental punziert. 80,2 x 52,8 cm. Kleinere Einstimmungen.

Tempera on wood panel. Gold ground, the haloes ornamentally punched. Minor retouching. 80.2 x 52.8 cm.

Hargesheimer | Auktion 161

€ 3.000,-

804 804 | GROSSE UND FEINE IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER UND ZEHN PROPHETEN DES ALTEN TESTAMENTS Griechenland, 17. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 43,6 x 34,5 cm. In sehr feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone. Der Thron der Gottesmutter ist reich ornamentiert. Die Gewänder zieren Falten in Höhungen in Weiß und Schwarz. Vertikaler Riss rest.

A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ENTHRONED AND TEN OLD TESTAMENT PROPHETS Greek, 17th century Tempera on wood panel. Gold ground. Very finely and richly detailed painting. The throne of the Mother of God richly ornamented. The folds of the garments highlighted in white and black. Vertical crack restored. 43.6 x 34.5 cm. € 3.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

805 805 | FEINE IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER FLANKIERT VON DEN HEILIGEN ATHANASIOS UND CHARALAMPOS Griechenland, um 1800 Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamentale Punzierungen. 31,2 x 24,7 cm. Reste einer Inschrift am unteren Rand. Partiell rest.

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ENTHRONED FLANKED BY SAINTS ATHANASIOS AND CHARALAMPOS Greek, circa 1800 Tempera on wood panel. Gold ground with ornamental punching. The Mother of God seated on a carved, wooden throne, supporting Christ, the latter blessing and holding a closed scroll. Remains of an inscription along the lower border. Partially restored. 31.2 x 24.7 cm. € 2.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

806 806 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER Griechenland, 18. Jh.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD Greek, 18th century

Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Gewandsäume vergoldet. 24,5 x 17 cm. Kleinere Farbverluste.

Tempera on wood panel. The background and hems of the garments gilded. Minor losses to the paint layer. 24.5 x 17 cm. € 300,-

Hargesheimer | Auktion 161

807 807 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Griechenland, 17. Jh.

A LARGE ICON SHOWING THE HODEGETRIA MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 17th century

Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Reste von Vergoldung. 58,3 x 42 cm. Substanzverluste.

Tempera on wood panel. Traces of gilding. Losses. 58.3 x 42 cm.

Hargesheimer | Auktion 161

€ 3.000,-

808 | SEHR FEINE MELKITISCHE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DER PASSION Naher Osten, Syrien, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, vegetabile Gravuren des Randes, Nimben punziert. 32,4 x 25,9 cm. Verso Reste einer arabischen Inschrift. Min. rest. A VERY FINE MELKITE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE PASSION Middle East, Syria, 18th century Tempera on wood panel. Gold ground, the border engraved with scrolling foliage, the haloes punched. Remains of an Arabic inscription on the reverse. Minimally restored. 32.4 x 25.9 cm. € 2.000,-

808 809 | GROSSE DATIERTE IKONE MIT DER THRONENDEN GOTTESMUTTER FLANKIERT VON DEN HEILIGEN DEMETRIOS UND PANTELEIMON Griechenland, datiert 1797 Laubholz-Tafel mit vertieftem Bildfeld. Eitempera auf Kreidegrund, reiche Vergoldung der Nimben und Gewandfalten. 39,8 x 29,2 cm. Datierung unten rechts. Kanten besch., Bereibungen, Substanzverluste. A LARGE DATED ICON SHOWING THE ENTHRONED MOTHER OF GOD FLANKED BY SAINTS DEMETRIOS AND PANTELEIMON Greek, dated 1797 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and folds of the garments richly gilded. Dated lower right. The edges damaged, rubbed, losses. 39.8 x 29.2 cm. € 800,-

809

809 Hargesheimer | Auktion 161

810 810 | FEINES TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA FLANKIERT VON DEN HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA, SPYRIDON, GEORG UND DEMETRIOS Griechenland, 17. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,3 x 42 cm (geöffnet). Min. Substanzverluste. A FINE TRIPTYCH SHOWING THE HODEGETRIA MOTHER OF GOD FLANKED BY SAINTS NICHOLAS OF MYRA, SPYRIDON, GEORGE AND DEMETRIOS Greek, 17th century Tempera on wood panels. Gold ground. Minor losses. 31.3 x 42 cm (open). € 1.500,811 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Griechenland, 19. Jh. Laubholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund. 23,3 x 17,6 cm. Partiell rest. A SMALL ICON SHOWING THE HODIGETRIA MOTHER OF GOD Greek, 19th century Oil on wood panel. Gold ground. Partially restored. 23.3 x 17.6 cm. € 150,-

811 24

Hargesheimer | Auktion 161

812

813 812 | TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER PANHAGIA FLANKIERT VON VIER HEILIGEN, DARUNTER DIE HEILIGEN SPIRIDON VON KORFU UND GERASIMOS Griechenland, 18. Jh.

813 | GROSSES UND FEINES TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA FLANKIERT VON DEN HEILIGEN CHARALAMPOS, ATHANASIOS, DEMETRIOS UND GEORG Griechenland, 18. Jh.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 30,5 x 44,2 cm. Kanten min. best.

Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 34,3 x 41 cm (geöffnet). Partiell rest.

A TRIPTYCH SHOWING THE PANHAGIA MOTHER OF GOD FLANKED BY FOUR SAINTS, INCLUDING SAINTS SPYRIDON OF CORFU AND GERASIMOS Greek, 18th century

A LARGE AND FINE TRIPTYCH SHOWING THE HODEGETRIA MOTHER OF GOD FLANKED BY STS CHARALAMPOS, ATHANASIOS, DEMETRIOS AND GEORGE Greek, 18th century

Tempera on wood panels. Gold ground. The edges minimally chipped. 30.5 x 44.2 cm.

Tempera on wood panels. The haloes made of gold. Partially restored. 34.3 x 41 cm (extended).

€ 800,-

€ 1.200,-

Hargesheimer | Auktion 161

814

814 | ZWEI MITTELTEILE VON TRIPTYCHA MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Bulgarien, 19. Jh.

TWO CENTRAL PANELS OF TRIPTYCHS SHOWING THE HODIGITRIA MOTHER OF GOD Bulgarian, 19th century

Holztafeln, Eitempera, Nimben teils vergoldet. 26,3 x 19,8 cm / 26 x 20,5 cm. Kanten teils besch., rest.

Tempera on wood panels. The haloes made of gold. Damages to the borders, partially restored. 26.3 x 19.8 cm / 26 x 20.5 cm. € 200,-

815

816

815 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA MIT PERLMUTT-RAHMEN Griechenland, 18./19. Jh.

816 | MITTELTEIL EINES TRIPTYCHONS MIT DER GOTTESMUTTER Balkan, 18. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, auf Holztafel maroufliert, Perlmutt, graviert. 29 x 24,2 cm. Bereibungen, Restaurierungen, Rahmen besch.

Holztafel. Ölmalerei, Nimben versilbert und goldfarben lasiert. 24,3 x 19 cm. Min. rest.

AN ICON SHOWING THE HODEGETRIA MOTHER OF GOD WITH A MOTHER-OF-PEARL FRAME Greek, 18th/19th century

THE CENTRAL PANEL OF A TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD Balkan, 18th century

Tempera on wood, laid down on a wood panel. The engraved motherof-pearl frame. Rubbed, restorations, the frame damaged. 29 x 24.2 cm.

Oil on wood panel. The haloes silvered and covered by a golden lacquer. Minimally restored. 24.3 x 19 cm.

€ 1.300,-

€ 120,-

Hargesheimer | Auktion 161

817

818

819

817 | FLÜGEL EINES TRIPTYCHONS MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Bulgarien, 18. Jh.

818 | ZWEI FLÜGEL EINES TRIPTYCHONS MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 17. Jh.

819 | FLÜGEL EINES TRIPTYCHS MIT EINEM HEILIGEN Serbien, 17. Jh.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 27 x 18,8 cm (zusammengefügt). Substanzverluste.

Holztafel. Ölmalerei. 25 x 9 cm / 40,8 x 25 cm (mit verglastem Rahmen). Brandfleck.

Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund. 28,6 x 10 cm.

TWO WINGS OF A TRIPTYCH SHOWING SELECTED SAINTS Greek, 17th century

A WING OF A TRIPTYCH SHOWING A SAINT Serbian, 17th century

Tempera on wood panels. Partially gilded. Losses. 27 x 18.8 cm (assembled).

Oil on wood panel. Burn mark. 25 x 9 cm / 40.8 x 25 cm (including glazed frame).

€ 120,-

€ 300,-

A WING OF A TRIPTYCH SHOWING SELECTED SAINTS Bulgarian, 18th century Tempera on wood panel. 28.6 x 10 cm. € 150,820 | TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Serbien, 17. Jh. Holztafeln, Ölmalerei. 30 x 41,3 cm (geöffnet). Vertikaler Riss rest., Retuschen. A TRIPTYCH SHOWING THE HODEGETRIA MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS Serbian, 17th century Oil on wood panels. Vertical crack restored, retouching. 30 x 41.3 cm (open). € 120,-

820 Hargesheimer | Auktion 161

821

822

821 | MITTELTEIL EINES TRIPTYCHONS MIT DER GOTTESMUTTER ‘NICHT VERWELKENDE BLUME’ Bulgarien, 19. Jh.

822 | MITTELTEIL EINES TRIPTYCHONS MIT DER GOTTESMUTTER ‘NICHT VERWELKENDE BLUME’ Bulgarien, 18. Jh.

Einzeltafel. Eitempera, Nimben versilbert. 28,2 x 17,3 cm. Min. berieben.

Holztafel. Ölmalerei. 30 x 21,2 cm. Kanten teils best.

A CENTRAL PANEL OF A TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE UNFADING FLOWER’ Bulgarian, 19th century

THE CENTRAL PANEL OF A TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE UNFADING FLOWER’ Bulgarian, 18th century

Tempera on wood panel. The haloes silvered. Minimally rubbed. 28.2 x 17.3 cm.

Oil on wood panel. The edges partially damaged. 30 x 21.2 cm. € 120,-

€ 120,-

823 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚NICHT VERWELKENDE BLUME‘ Griechenland, 18. Jh. Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung, Nimben punziert. 25,5 x 19,7 cm / 34,5 x 30,6 cm (mit Rahmen). Randbeschädigungen. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD ‚THE UNFADING FLOWER‘ Greek, 18th century Tempera on wood panel. Gilding, the haloes punched. Damages to the border. 25.5 x 19.7 cm / 34.5 x 30.6 cm (with frame). € 600,823

Hargesheimer | Auktion 161

824 | GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘LEBENSSPENDENDER QUELL’ Griechenland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund. 38 x 27 cm. Hintergrund rest., kleinere Einstimmungen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘LIFE-GIVING SPRING’ Greek, 19th century Oil on wood panel. The background restored, minor retouching. 38 x 27 cm. € 200,825 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER MIT OKLAD Rumänien, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei, Nimben vergoldet. Metalloklad mit reliefiertem und graviertem Dekor. 25 x 20,5 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD WITH OKLAD Romanian, 19th century Oil on wood panel. The haloes made of gold. The metal oklad repoussé and chased. Minimally restored. 25 x 20.5 cm. € 150,-

824

825

825 Hargesheimer | Auktion 161

826 | FEINE IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, um 1600 Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Reste von Vergoldung. 29,6 x 24,3 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen. A FINE ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH Russian, circa 1600 Tempera on wood panel over canvas with double kovcheg. Remains of gilding. The background and border have been stripped down to the levkas. Restorations. 29.6 x 24.3 cm. € 800,-

826 827 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,4 x 26,4 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, partiell rest. AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background and border stripped to gesso, partially restored. 30.4 x 26.4 cm. € 800,-

827 30

Hargesheimer | Auktion 161

828 828 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 16. Jh.

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) Russian, 16th century

Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Silbermalerei. 31,7 x 26,3 cm. In spätere Tafel eingesetzt (vrezka), Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen.

Tempera on wood panel with kovcheg. The folds of the garments highlighted in silver. Set into a later panel (vrezka). The background and border have been stripped down to the levkas. Restorations. 31.7 x 26.3 cm. € 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

829 | IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 30 x 25 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background and border have been stripped down to the levkas. Restorations. 30 x 25 cm. € 2.600,-

829 830 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 16. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 45,5 x 37,2 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen. A VERY LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. Traditionally painted. The background and border stripped to gesso, restorations. 45.5 x 37.2 cm. € 1.500,-

830 32

Hargesheimer | Auktion 161

831 | IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,5 x 26 cm. Farbe des Randes abgenommen, min. rest. AN ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded. The border has been stripped down to the levkas. Minimally restored. 31.5 x 26 cm. € 800,-

831 832 | SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WOLOKOLAMSK (WOLOKOLAMSKAJA) Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung. 30,3 x 26,6 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Substanzverluste, rest. A RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VOLOKOLAMSK (VOLOKOLAMSKAYA) Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Silvered details covered by a golden lacquer. The background has been stripped down to the levkas. Losses, restored. 30.3 x 26.6 cm. € 390,-

832 Hargesheimer | Auktion 161

833 833 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER UMILENIE MIT RIZA Russland, Moskau, 16. Jh.

VERY FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD UMILENIE WITH A RIZA Russian, Moscow, 16th century

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, teils vergoldete Silberfolie mit Reliefdekor. 31,7 x 28,5 cm. Min. rest.

Tempera on wood panel with double kovcheg. The partially gilded silverfoil riza with relief decoration. Minimally restored. 31.7 x 28.5 cm.

Hargesheimer | Auktion 161

€ 15.000,-

834 834 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON JAROSLAWL Russland, 16. Jh.

A VERY FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF YAROSLAVL Russian, 16th century

Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Gewandfalten in Goldmalerei. 30,6 x 25,5 cm. Vertikale Rissbildung, Farbe des Randes abgenommen, partiell rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and background gilded, the garment folds highlighted with gold. Vertical cracking, the colour of the border removed, partially restored. 30.6 x 25.5 cm. € 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

835 835 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, 17. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 91 x 68 cm. Vertikale Risse rest.

Hargesheimer | Auktion 161

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Vertical cracks restored. 91 x 68 cm. € 4.000,-

836 836 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON DON (DONSKAJA) Russland, 16. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, verso Stoffabdeckung. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten vergoldet. 32,5 x 27,5 cm. Halbfigurige Wiedergabe der Gottesmutter, die den Christusknaben liebevoll in ihrem linken Arm hält. Ihre Wange hat sie an die des Kindes gelegt, während Christus den Hals seiner Mutter mit seinem rechten Arm umfängt. Min. rest.

A FINE ICON SHOWING THE DONSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 16th century Tempera on wood panel with double kovcheg, the reverse covered with fabric. The folds of the garments gilded. The Mother of God is depicted half-length, tenderly holding the Christ Child in her left arm. She presses her cheek against that of the Child, while Christ embraces His Mother’s neck with His right arm. Minimally restored. 32.5 x 27.5 cm. € 22.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

837 | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Konturritzungen, Nimben vergoldet, Chrysographie. 59,1 x 42,5 cm. Substanzverluste, Bereibungen. A VERY LARGE AND FINE ICON OF THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg, over canvas. The haloes gilded, the garments with chrysography. Painted in ochre colours, the Mother of God carrying Christ on her right arm, gesturing with her left hand towards her Son, the Christ Child pressing his cheek against his Mother’s. Losses, wear. 59.1 x 42.5 cm. € 5.000,-

837 838 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, um 1700 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitemepra auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 30,3 x 26,5 cm. Kanten besch., Restaurierungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially silvered and covered by a golden lacquer. The edges damaged, restorations. 30.3 x 26.5 cm. € 800,-

838 38

Hargesheimer | Auktion 161

839

840

839 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, um 1700

840 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 18. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,8 x 27 cm. Vertikaler Riss rest., Einstimmungen, Kanten best.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten vergoldet. 31,2 x 26,4 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) Russian, circa 1700

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 18th century

Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially gilded. Vertical crack restored, retouching, the edges chipped. 30.8 x 27 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The folds of the garments gilded. The background and border have been stripped down to the levkas. Restorations. 31.2 x 26.4 cm.

€ 800,-

€ 2.600,-

841 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand.. 41,7 x 36,3 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg over canvas. The background and border have been stripped down to the levkas. Restorations. 41.7 x 36.3 cm. € 900,-

841 Hargesheimer | Auktion 161

842 842 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ MIT HOCHFESTEN UND HEILIGEN MIT SILBER-RIZA Russland, Moskau oder Solwytschegodsk, Stroganow-Schule, 1. Drittel 17. Jh.

A VERY FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ WITH MAJOR FEASTS AND SAINTS WITH A SILVER RIZA Russian, Moscow or Solvychegodsk, Stroganov School, first third 17th century

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Silberriza mit Gravurdekor. 31 x 26,6 cm. In sehr feiner Lupenmalerei ausgeführte Ikone mit reicher Ornamentierung in Gold. Min. rest., Riza teils erg.

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. Silver riza with engraved decoration. Executed in exceptionally fine miniature painting with rich gold ornamentation. Minimally restored, the riza partially replaced. 31 x 26.6 cm. € 3.900,-

Hargesheimer | Auktion 161

843 843 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER MIT DEM CHRISTUSKNABEN MIT BASMA Russland, Moskau oder Solwytschegodsk, Stroganow-Schule, 1. Drittel 17. Jh.

A VERY FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD WITH THE CHRIST CHILD WITH A BASMA Russian, Moscow or Solvychegodsk, Stroganov School, first third 17th century

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, reiche Chrysographie. Metallbasma mit Gravurdekor. 32,5 x 27,7 cm. In den oberen Ecken erscheinen Engel auf ornamental gestalteten Wolken. Die Gewänder mit perlbesetzten Säumen sind durch reiche Falten in Goldmalerei strukturiert. Sehr feine Modellierung der Inkarnate in Brauntönen mit gezielt gesetzten Hochlichtern.

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded, with rich chrysography. The metal basma with engraved decoration. The upper corners occupied by angels appearing on ornamentally rendered clouds. The garments, with pearl-set hems, are articulated by richly rendered folds in gold. The flesh tones very finely modelled in shades of brown. 32.5 x 27.7 cm. € 15.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

844 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 16. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Goldmalerei. 31,2 x 26,5 cm. Verso kyrillische Beschriftung. Kleinere Retuschen. A VERY FINE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. The garment folds highlighted with gold. The reverse with a Cyrillic inscription. Minor retouching. 31.2 x 26.5 cm. € 400,845 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 17./19. Jh. Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Chrysographie. 31,2 x 26,1 cm. In spätere Tafel eingesetzt (vrezka), Farbaufwölbungen, Farbverluste, partiell rest. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 17th/19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded, chrysography. Set into a later panel (vrezka). Paint blistering, losses to the paint layer, partially restored. 31.2 x 26.1 cm. 844

€ 500,846 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, frühes 16. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Chrysographie. 31,1 x 27,2 cm. Verso Reste eine kyrillischen Inschrift. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. Retuschen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, early 16th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Chrysography. The reverse with remains of a Cyrillic inscription. The background and border have been stripped down to the levkas, minor retouching. 31.1 x 27.2 cm. € 12.000,-

845 42

Hargesheimer | Auktion 161

846 847 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER PETSCHERSKAJA (VOM KIEWER HÖHLENKLOSTER) Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, applizierte Silbernimben. 30,5 x 26,8 cm. Randbereich rest. AN ICON SHOWING THE PECHERSKAYA MOTHER OF GOD (OF THE KIEV CAVES) Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded, with applied silver haloes. The border restored. 30.5 x 26.8 cm. € 500,-

847 Hargesheimer | Auktion 161

848

849

848 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 17. Jh.

849 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, Ende 18. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 31,2 x 27 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung. 30,8 x 26,1 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, partiell rest.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) Russian, 17th century

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN Russian, late 18th century

Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially silvered. The background and border have been stripped down to the levkas. Restorations. 31.2 x 27 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Silvered details covered by a golden lacquer. The background has been stripped down to the levkas. Partially restored. 30.8 x 26.1 cm. € 500,-

€ 900,850 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Reste von Vergoldung des Hintergrundes, Nimben punziert, Chrysographie. 26 x 22,1 cm. Vergoldung berieben, Ränder teils besch. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Remains of gilding to the background, the haloes punched, chrysography. The gilding rubbed, the borders partially damaged. 26 x 22.1 cm. € 200,-

850 44

Hargesheimer | Auktion 161

851 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,5 x 26,8 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, partiell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially gilded. The background and border have been stripped down to the levkas. Partially restored. 31.5 x 26.8 cm. € 300,-

851 852 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT GROSSFORMATIGEM IKONEN-RAHMEN MIT DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT UND HEILIGEN Russland, 17./18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung, goldfarben lasierte Versilberung. 53 x 48 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR (VLADIMIRSKAYA) WITH A LARGE ICON FRAME DEPICTING THE NEW TESTAMENT TRINITY AND SAINTS Russian, 17th/18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gilding and silvered areas covered by a golden lacquer. Restorations. 53 x 48 cm. € 2.400,-

852 Hargesheimer | Auktion 161

853 | GROSSES TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) FLANKIERT VON DEN HEILIGEN JOHANNES UND ANNA Russland, um 1700 und später Holztafeln. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 48,2 x 46,3 cm (geöffnet). In späterer Holzmontierung, Farbe des Hintergrundes teils abgenommen, vertikale Rissbildung rest. A LARGE TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) FLANKED BY SAINTS JOHN AND ANNA Russian, circa 1700 and later Tempera on wood panels with kovcheg. Partially gilded. Set into a later wooden mount. The background partially stripped down to the levkas, vertical cracks restored. 48.2 x 46.3 cm (open). € 1.200,-

853 854 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) MIT SILBER-BASMA Russland, Mitte 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Basma aus getriebenem Silber, applizierte Nimben aus Silber. 30,6 x 25,7 cm. Punziert mit Meisterzeichen ‘ACh’ in Kyrillisch. Min. Farbaufwölbungen, min. rest. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) WITH A SILVER BASMA Russian, mid-18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background gilded. The repoussé silver basma with applied silver haloes. Marked with Cyrillic master’s mark ‘AKh’. Minor paint blistering, minimally restored. 30.6 x 25.7 cm. € 1.200,-

854 46

Hargesheimer | Auktion 161

855 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, Anfang 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 30,5 x 26,2 cm. Substanzverluste im Randbereich, rest. AN ICON SHOWING THE VLADIMIR MOTHER OF GOD (VLADIMIRSKAYA) Russian, early 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Losses to the borders, restored. 30.5 x 26.2 cm. € 400,-

855 856 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, um 1700 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31 x 26,5 cm. Kanten best., Restaurierungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, circa 1700 Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded. The edges chipped, restorations. 31 x 26.5 cm. € 500,-

856 Hargesheimer | Auktion 161

857 | MONUMENTALE DATIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, datiert 1853 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben und Gewandfalten goldfarben lasiert. 90 x 66,8 cm. Kyrillische Inschrift mit Datierung am unteren Rand. Partiell rest. A MONUMENTAL DATED ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, dated 1853 Tempera on wood panel. The silvered haloes and folds of the garments covered by a golden lacquer. A Cyrillic inscription with the date along the lower border. Partially restored. 90 x 66.8 cm. € 4.500,-

857 858 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Hintergrund vergoldet. 31 x 25,3 cm. Auf dem linken Rand erscheint die heilige Katharina. Substanzverluste im Randbereich, partiell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) Russian, 18th century Tempera on wood panel over canvas. The background gilded. Saint Catherine appears on the left border. Losses to the border, partially restored. 31 x 25.3 cm. € 1.200,-

858 48

Hargesheimer | Auktion 161

859 | MONUMENTALE UND FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Zentralrussland, 19. Jh. Verbund von vier schweren Laubholz-Brettern mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 88 x 70,4 cm. Vergoldung berieben, Farbaufwölbungen und Substanzverluste im Randbereich. A MONUMENTAL AND FINE ICON OF THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Central Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, chrysography. The gilding rubbed, paint blistering and losses to the border. 88 x 70.4 cm. € 1.500,-

859 860 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Goldassist. 90,5 x 69 cm. Substanzverluste am unteren Rand, Farbe des Hintergrundes abgenommen, partiell rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The folds of the garments with gold highlights. Losses along the lower border, the background has been stripped down to the levkas, partially restored. 90.5 x 69 cm. € 5.500,-

860 Hargesheimer | Auktion 161

861 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, um 1800 Verbund dreier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Chrysographie. 88,6 x 70 cm. Partiell rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, circa 1800 Tempera on cypress wood panel. The background gilded, chrysography. Partially restored. 88.6 x 70 cm. € 3.000,-

861 862 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TOLGA (TOLGSKAJA) Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben, Hintergrund und Rand vergoldet. 30,8 x 27,5 cm. Restaurierungen. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD OF TOLGA (TOLGSKAYA) Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg, the haloes, background and border gilded. Restorations. 30.8 x 27.5 cm. € 800,-

862 50

Hargesheimer | Auktion 161

863 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 31 x 26,5 cm. Min. Retuschen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Minor areas of retouching. 31 x 26.5 cm. € 500,863

864 864 | GROSSE DOPPELSEITIGE PROZESSIONS-IKONE Russland, 18. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Kowtscheg, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 40,5 x 35,6 cm (ohne Ansatz). Vorderseitig Darstellung der gekrönten Gottesmutter von Kasan, rückseitig erscheint der heilige Nikolaus von Myra. Rest.

864 A LARGE DOUBLE-SIDED PROCESSIONAL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN AND SAINT NICHOLAS OF MYRA Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. The front depicting the crowned Mother of God of Kazan, the reverse Saint Nicholas of Myra. Restored. 40.5 x 35.6 cm (excluding attachment). € 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

865 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, Ende 18. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,8 x 26,2 cm. Vier Randheilige, darunter die Apostel Petrus und Paulus. Restaurierungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Gold ground. Four selected saints on the borders, including the Apostles Peter and Paul. Restorations. 31.8 x 26.2 cm. € 200,-

865 866 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, Wyg, Ende 18. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 30,5 x 25,5 cm. Vergoldung berieben, min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) Russian, Vyg, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and haloes gilded. The gilding rubbed, minimally restored. 30.5 x 25.5 cm. € 900,-

866 52

Hargesheimer | Auktion 161

867 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ Zentralrussland, Anfang 19. Jh. Verbund von vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 55,5 x 43,4 cm. Plastische Ausarbeitung des Maphorions und des Saums. Min. berieben. A LARGE ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Central Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. The maphorion and its border rendered in relief. Minimally rubbed. 55.5 x 43.4 cm. € 2.800,867

868

868 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) UND GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ MIT OKLAD Russland, 1. Hälfte 19. Jh.

TWO ICONS: THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) AND THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, 1st half 19th century

Holztafeln. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Messingoklad mit kräftigem Reliefdekor, applizierten Scheinsteinen und Emailplaketten. 26,5 x 22 cm / 32,5 x 26,7 cm. Eine Ikone mit vier Randheiligen. Farbe des Hintergrundes abgenommen, teils besch.

Tempera on wood panels with kovcheg. Brass oklad with bold relief decoration, applied imitation stones and enamel plaques. One icon with four selected saints on the borders. The background has been stripped down to the levkas, partially damaged. 26.5 x 22 cm / 32.5 x 26.7 cm. € 300,-

Hargesheimer | Auktion 161

869 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 43,8 x 37,5 cm. Zwei Randheilige. Farbe des Randes abgenommen, Restaurierungen, moderne Übermalungen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. Two selected saints on the borders. The border has been stripped down to the levkas. Restorations, overpainted in recent times. 43.8 x 37.5 cm. € 200,-

869 870 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘LINDERE MEINEN KUMMER’ Russland, Ende 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35 x 29,3 cm. Kleinere Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘SOOTHE MY SORROWS’ Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. Minor restorations. 35 x 29.3 cm. € 800,-

870 54

Hargesheimer | Auktion 161

871 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT DEN HEILIGEN NIKOLAUS VON MYRA UND GEORG Russland, 18. Jh. Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 57,5 x 48 cm. Bereibungen, Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD AND STS. NICHOLAS OF MYRA AND GEORGE Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed with golden haloes. Wearings, restorations. 57.5 x 48 cm. € 400,871

872

873

872 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 18. Jh.

873 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KORSUN (KORSUNSKAJA) Russland, 18. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Reste von Vergoldung. 32,6 x 27,7 cm. Substanzverluste im Randbereich.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31 x 26,5 cm. Restaurierungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Remains of gilding. Losses to the border. 32.6 x 27.7 cm.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KORSUN (KORSUNSKAYA) Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Restorations. 31 x 26.5 cm. € 800,-

€ 1.200,-

Hargesheimer | Auktion 161

874

875

874 | GROSSFORMATIGE VIERFELDERIKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800

875 | ZWEI IKONEN MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER, DARUNTER EINE DATIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, datiert 1897 / 2. Hälfte 20. Jh.

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 45,2 x 40 cm. Bereibungen, min. rest.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,5 x 26,4 cm / 27,3 x 22,8 cm. Eine Ikone rückseitig mit Datierung ‘29. Juli 1897’. Restaurierungen.

A LARGE QUADRI-PARTITE ICON SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, minimally restored. 45.2 x 40 cm.

TWO ICONS SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD, INCLUDING A DATED ICON OF THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) Russian, dated 1897 / second half 20th century Tempera on wood panels. The silvered backgrounds covered by a golden lacquer. One icon dated ‘29 July 1897’ on the reverse. Restorations. 31.5 x 26.4 cm / 27.3 x 22.8 cm. € 150,-

€ 260,-

876 | SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘NICHT VERWELKENDE BLUME’ Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 30,8 x 27 cm. Substanzverluste im Randbereich, rest. A RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE UNFADING FLOWER’ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer and ornately punched. Losses to the border, restored. 30.8 x 27 cm. € 600,-

876

Hargesheimer | Auktion 161

878

877 877 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 18. Jh.

878 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WOLOKOLAMSK (WOLOKOLAMSKAJA) Russland, 2. Hälfte 18. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,2 x 23,4 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 36 x 31,5 cm. Substanzverluste im Randbereich, min. Farbabsplitterungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN Russian, 18th century

AN ICON SHOWING THE VOLOKOLAMSKAYA MOTHER OF GOD Russian, second half 18th century

Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded. The background and border have been stripped down to the levkas. Restorations. 30.2 x 23.4 cm. € 450,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. Losses to the border, minor losses to the paint layer. 36 x 31.5 cm. € 600,-

879

880

879 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 18. Jh.

880 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) 20. Jh.

Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35 x 29,4 cm. Min. rest.

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 17,8 x 15 cm. Kanten teils best.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 18th century

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR (VLADIMIRSKAYA) 20th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The background gilded. Minimally restored. 35 x 29.4 cm.

Tempera on wood panel. Gold ground. The edges partially damaged. 17.8 x 15 cm.

€ 1.200,-

€ 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

881 881 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, um 1800 Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten vergoldet. 89,5 x 71 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, partiell rest.

Hargesheimer | Auktion 161

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The garment folds gilded. 89.5 x 71 cm. The colour of the background and border removed, partially restored. € 3.000,-

883 | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Chrysographie, Nimben vergoldet. 53,3 x 37 cm. Min. vertikale Rissbildung, Kanten min. best. A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Chrysography, the haloes gilded. Minor vertical cracking, the edges minimally damaged. 53.3 x 37 cm. € 1.200,884 | FEINE IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 17./19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,1 cm. Auf der Sponka kyrillische Widmungsinschrift: ‘Segen von Grigorij Grigorjewitsch an Patensohn Sergej (Vatername und Nachname unleserlich)’. In spätere Tafel eingesetzt (vrezka), kleinere Retuschen. A FINE ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH Russian, 17th/19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. One batten with a Cyrillic dedicatory inscription: ‘A blessing from Grigory Grigoryevich to his godson Sergei (patronymic and surname illegible)’. Set into a later panel (vrezka), minor retouching. 31 x 26.1 cm. € 2.400,883

884

Hargesheimer | Auktion 161

885 | SEHR FEINE SIGNIERTE MINIATUR-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT FILIGRAN-OKLAD Russland, Moskau, um 1800 Holztafel mit Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Chrysographie. Silberoklad mit Farbstein-Besatz. 12,7 x 10,5 cm. Rückseitig Darstellung des Golgatha-Kreuzes vor der Stadt Jerusalem mit kyrillischer Inschrift: ‚Diesem Bild betet der Moskauer Einwohner Stepan [...] Pskow (?). Gemalt von dem Isographen Judkow (oder Jakow?) Schotschkow.‘

885

A VERY FINE SIGNED MINIATURE ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH A FILIGREE OKLAD Russian, Moscow, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded, chrysography. Silver oklad set with coloured stones. The reverse depicting the Golgotha Cross before the city of Jerusalem with a Cyrillic inscription: ‘To this image prays the Moscow resident Stepan [...] Pskov (?). Painted by the icon painter Yudkov (or Yakov?) Shochkov.’ 12.7 x 10.5 cm. € 800,886 | SEHR FEINE IIKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) MIT CLOISONNÉ-EMAIL-RIZA Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Assistgold. Riza aus vergoldetem Metall, Email. 31 x 27, 3 cm. Unterer Bereich rest., Okladrand besch. A VERY FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) WITH A CLOISONNÉ ENAMEL RIZA Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Gold highlights. The gilt-metal riza with cloisonné enamel decoration. The lower area restored, the border of the riza damaged. 31 x 27.3 cm. € 4.000,-

886 60

Hargesheimer | Auktion 161

887

887 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT VERMEIL-RIZA Russland, 17./18. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Alexei Iwanowitsch Ratkow, Ende 18. Jh. (Riza)

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR (VLADIMIRSKAYA) WITH A VERMEIL RIZA Russian, 17th/18th century (icon), Russian, Moscow, Alexei Ivanovich Ratkov, late 18th century (riza)

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. Silber, vergoldet, Gravurdekor. 25,7 x 21,5 cm. Riza punziert mit Meisterzeichen ‘AR’ in Kyrillisch. Unter der heute sichtbaren Malerei befindet sich eine ältere Darstellung derselben ikonographischen Komposition, die vermutlich aus dem 17. Jahrhundert stammt. Im Zuge einer späteren Restaurierung wurde diese ältere Malschicht überarbeitet. Auf der Röntgenaufnahme ist die darunterliegende frühere Komposition deutlich erkennbar. Min. Retuschen.

Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, chrysography. The gilt-silver riza with engraved decoration, marked with the Cyrillic maker’s mark ‘AR’. Beneath the presently visible painting is an earlier depiction of the same iconographic composition, presumably dating from the 17th century. During a later restoration, this earlier paint layer was overpainted. The underlying earlier composition is clearly visible in the X-radiograph. Minor retouching. 25.7 x 21.5 cm. € 3.600,-

Hargesheimer | Auktion 161

888 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Chrysographie. 29,5 x 26 cm. Restaurierungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN (KAZANSKAYA) Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg, chrysography. Restorations. 29.5 x 26 cm. € 200,-

888 888 A | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) UND FESTTAGSIKONE Russland, 18. Jh. Holztafeln mit Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung und Vergoldung. 31, 3 x 26 cm / 30, 5 x 25,5 cm. Substanzverluste, partiell rest. TWO ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN AND THE MAJOR FEASTS Russian, 18th century Tempera on wood panels with kovcheg. Partially silvered and gilded. Losses, partially restored. 31.3 x 26 cm / 30.5 x 25.5 cm. € 300,888 A 62

Hargesheimer | Auktion 161

889 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung. 30,6 x 25,5 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen. A FINE ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Silvering covered by a golden lacquer. The background and border have been stripped down to the levkas. 30.6 x 25.5 cm. € 800,889

890

891

890 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 18. Jh.

891 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 18. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 29 x 25,5 cm. Auf dem linken Rand erscheint der Mönchsheilige Ipatij. Ränder teils erg. und besch., Farbverluste, rest.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 30,5 x 25,5 cm. Restaurierungen, Kanten best.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, 18th century

Tempera on wood panel with double kovcheg. Restorations, the edges chipped. 30.5 x 25.5 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. Saint Hypatius appears on the left border. The borders partially replaced and damaged, losses to the paint layer, restored. 29 x 25.5 cm.

€ 300,-

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 18th century

€ 120,-

Hargesheimer | Auktion 161

892

893

892 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 19. Jh.

893 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten vergoldet. 27,5 x 23,5 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest.

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung und Vergoldung der Gewänder. 26,6 x 22,1 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) Russian, 19th century

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The folds of the garments gilded. The background and border have been stripped down to the levkas. Restored. 27.5 x 23.5 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially silvered, the garments gilded. The background and border have been stripped down to the levkas. Minimally restored. 26.6 x 22.1 cm.

€ 600,-

€ 800,-

894 894 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSKAJA) Russland, Altgläubigen-Werkstatt, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 29,8 x 26,2 cm. Substanzverluste im Randbereich, partiell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, Old Believers’ workshop, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Losses to the border, partially restored. 29.8 x 26.2 cm. € 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

895 895 | IKONE MIT DOPPELTER BEMALUNG: HEILIGER NIKOLAUS VON MYRA UND GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 17./19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 30 x 23,8 cm. Substanzverluste. AN ICON PAINTED TWICE SHOWING SAINT NICHOLAS OF MYRA AND THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, 17th/19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Losses. 30 x 23.8 cm. € 130,-

896 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT RIZA Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. Messingriza. 30,8 x 26,2 cm. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH RIZA Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Brass riza. Partially restored. 30.8 x 26.2 cm. € 300,-

896 897 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘O VSEPETAJA MATI’ (OH DU VON ALLEN GEPRIESENE MUTTER) MIT RIZA Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Messingriza. 30,6 x 25 cm. Teils rest., Riza besch. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘O VSEPYETAYA MATI’ (O ALL-HYMNED MOTHER) WITH RIZA Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Brass riza. Partially restored, the riza damaged. 30.6 x 25 cm. € 180,-

897 Hargesheimer | Auktion 161

898 | SELTENE UND KLEINFORMATIGE IKONE ‘ÜBER DICH FREUT SICH DIE GANZE SCHÖPFUNG’ Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 15,5 x 13 cm. Punktuelle Retuschen. A RARE AND SMALL ICON ‘ALL CREATION REJOICES IN THEE’ Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Minor retouching. 15.5 x 13 cm. € 400,899 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Anfang 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 53,5 x 43,4 cm. Bereibungen, vertikaler Riss rest. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Rubbed, vertical crack restored. 53.5 x 43.4 cm. € 1.000,-

898

900 | SEHR FEINE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Palech, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand. Nimben und Hintergrund vergoldet, Chrysographie. 34,5 x 29,4 cm. Horizontale Gliederung des Bildfeldes in zwei Register. Im unteren Register erscheint der den Hymnus vortragende Romanos auf einem erhöhten Podest. Zu seiner Linken wird er vom Kaiserpaar Leo und Zoe flankiert, zur Rechten stehen Andreas und Epiphanios. Im oberen Register erscheint die frontal wiedergegebene, von Engeln entourierte Gottesmutter mit dem über die Arme gelegten Schleier. Zu beiden Seiten wird sie von Heiligen gerahmt. Mit zum fürbittenden Gestus erhobenen Armen wendet sie sich an den über ihr thronenden Christus. Die gesamte Darstellung ist in eine reich gegliederte, detailreich ausgearbeitete Architekturkulisse eingebettet. Kirchenslawischer Titulus am oberen Rand. Sehr feine, detailreiche Malerei. Kanten min. best., unterer Rand min. rest. A VERY FINE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel over canvas. The haloes and background gilded, chrysography. The composition is divided horizontally into two registers. In the lower register, Saint Romanos stands on a raised platform reciting the hymn, flanked by Emperor Leo and Empress Zoe to the left and Saints Andrew and Epiphanios to the right. In the upper register, the Mother of God appears frontally, surrounded by angels and holding the protecting veil across her outstretched arms. Flanked by saints, she raises her hands in intercession towards Christ enthroned above. The entire scene is set within a richly articulated and finely detailed architectural setting. Church Slavonic titulus along the upper border. Very finely and minutely painted. The edges minimally chipped, the lower border minimally restored. 34.5 x 29.4 cm. € 5.000,-

899 66

Hargesheimer | Auktion 161

900

Hargesheimer | Auktion 161

901 901 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM SCHLEIDERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 54 x 44 cm. Kanten min. best., min. Retuschen.

901 A 901 A | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ MIT DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, Palech, Anfang 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35,5 x 29,4 cm.

A LARGE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ AND THE NEW TESTAMENT TRINITY Russian, Palekh, early 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The edges minimally damaged, minor retouching. 54 x 44 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. 35.5 x 29.4 cm.

€ 4.000,-

€ 1.500,902 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Zentralrussland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,1 x 26,7 cm. Substanzverlust an der unteren rechten Ecke, min. Einstimmungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE UNBURNT BUSH’ Central Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and details made of gold. The lower right corner damages, minor areas of retouching. 31.1 x 26.7 cm. € 600,-

902 68

Hargesheimer | Auktion 161

903 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, Palech, Ende 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 37 x 30 cm. Sehr feine, detailreiche Ausführung der Malerei in pastelliger Farbigkeit. Kleinere Einstimmungen. A VERY FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, Palekh, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Very finely and richly detailed painting executed in a delicate pastel palette. Minor retouching. 37 x 30 cm. € 3.900,-

903 904 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Ende 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 33,8 x 28,3 cm. Kanten best., Randbereich partiell rest., Bereibungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. The edges chipped, the border partially restored, rubbed. 33.8 x 28.3 cm. € 1.200,-

904 Hargesheimer | Auktion 161

905 | MONUMENTALE VIERFELDER-IKONE MIT VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800 Aus drei Brettern zusammengefügtes Bildfeld mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 70,3 x 59,8 cm. Partiell rest. A MONUMENTAL FOUR-PART ICON SHOWING FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Partially restored. 70.3 x 59.8 cm. € 1.500,-

905 906 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘O VSEPETAJA MATI’ (OH DU VON ALLEN GEPRIESENE MUTTER) Russland, Anfang 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35 x 30,9 cm. Sechs Randheilige, darunter der Schutzengel sowie die Heiligen Alexandra und Samon, Gurij und Aviv. Min. Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘O VSEPYETAYA MATI’ (O ALL-HYMNED MOTHER) Russian, early 19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes made of gold. Six selected saints on the borders, the Guardian Angel and Sts. Alexandra, Samon, Guriy and Aviv among them. Minimally restored. 35 x 30.9 cm. € 1.100,-

906 70

Hargesheimer | Auktion 161

906 A | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Ende 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35 x 30 cm. Kanten teils best., min. rest. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Gold ground. The edges partially damaged, minimally restored. 35 x 30 cm. € 600,-

906 A 907 | IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 32,2 x 27,5 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and background gilded. Restorations. 32.2 x 27.5 cm. € 300,-

907 Hargesheimer | Auktion 161

908 908 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ Russland, Ende 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Chrysographie. 30,8 x 26,2 cm / 52 x 44,8 cm (mit verglastem Rahmen). Min. berieben, kleine Retuschen. A FINE ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded, chrysography. Minimally rubbed, minor retouching. 30.8 x 26.2 cm / 52 x 44.8 cm (including glazed frame). € 150,-

909 909 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Anfang 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 31 x 26,2 cm. Feine, detailreiche Modellierung der Inkarnate. Die Schutzengel sind in feiner Malerei ausgeführt. Substanzverluste im Randbereich, kleinere Einstimmungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF THE BURNING BUSH’ Russian, early 19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes and background made of gold. Finely and meticulously painted, with delicate modelling of the flesh tones. The Guardian Angels executed in fine detail. Losses to the edges, minor retouching. 31 x 26.2 cm. € 500,910 | WASSILI PAWLOWITSCH GURJANOW (ZUGESCHR.) 1867 - 1920 SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, um 1900 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Chrysographie. 30,7 x 26,3 cm. Vertikaler Riss min. rest. VASILY PAVLOVICH GURYANOV (ATTR.) 1867-1920 A VERY FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. Chrysography. A vertical crack minimally restored. 30.7 x 26.3 cm. € 2.600,-

910 72

Hargesheimer | Auktion 161

911

912

911 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSKAJA) Russland, 19. Jh.

912 | IKONE MIT DER DREIHÄNDIGEN GOTTESMUTTER (TRICHEIROUSA) Russland, 19. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Goldgrund, Chrysographie. 30,6 x 26,2 cm. Kanten teils best., min. Farbabsplitterungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,9 x 26,6 cm. Kanten min. rest.

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN (KAZANSKAYA) Russian, 19th century

AN ICON SHOWING THE THREE-HANDED MOTHER OF GOD (TRICHEIROUSA) Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, chrysography. The edges partially chipped, minor losses to the paint layer. 30.6 x 26.2 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. The edges minimally restored. 30.9 x 26.6 cm.

€ 1.200,-

€ 600,-

913 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 31 x 26,7 cm. Substanzverluste im Randbereich, min. Retuschen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, chrysography. Losses to the border, minor retouching. 31 x 26.7 cm. € 300,-

913 Hargesheimer | Auktion 161

914

915

914 | KLEINFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘LEBENSSPENDENDER QUELL’ Russland, 19. Jh.

915 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FEODOROWSKAJA’ Russland, 19. Jh.

Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Gewandfalten in Assistgold. 21,7 x 18,9 cm. Min. rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 26,5 x 22 cm. Partiell rest.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘LIFE-GIVING SOURCE’ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded, the folds of the garments highlighted with gold. Minimally restored. 21.7 x 18.9 cm. € 200,-

A SMALL ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Partially restored. 26.5 x 22 cm. € 400,-

916 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Mstera, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Chrysographie. 35,2 x 31,2 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und Eugenia. Kanten min. best. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, Mstera, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded, chrysography. Two selected saints on the borders: the Guardian Angel and Saint Eugenia. The edges minimally chipped. 35.2 x 31.2 cm. € 2.000,-

916 74

Hargesheimer | Auktion 161

917 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, Mitte 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 30,3 x 25,5 cm. Min. Einstimmungen. A VERY FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, mid-19th century Tempera on wood panel. Gold ground, chrysography. Minor retouching. 30.3 x 25.5 cm. € 1.500,917 918 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Ende 18. Jh.

919 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘LINDERE MEINEN KUMMER’ Russland, 19. Jh.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,6 x 30,8 cm. Partiell rest.

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,5 x 29,5 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und die heilige Anastasia. Restaurierungen.

AN ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 18th century Tempera on wood panel. The background gilded. Partially restored. 35.6 x 30.8 cm.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘SOOTHE MY SORROWS’ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Two selected saints on the borders: the Guardian Angel and Saint Anastasia. Restorations. 35.5 x 29.5 cm.

€ 300,-

€ 500,-

918

919 Hargesheimer | Auktion 161

920

921

920 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 19. Jh.

921 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, um 1800

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, verso Samtabdeckung. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,5 x 30,3 cm. Min. rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund. 32,3 x 25,3 cm. Kanten min. best., partiell rest.

AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, circa 1800

Tempera on wood panel with kovcheg, the reverse covered with velvet. Partially gilded. Minimally restored. 35.5 x 30.3 cm.

Tempera on wood panel. Silvered background. The edges minimally chipped, partially restored. 32.3 x 25.3 cm.

€ 300,-

€ 120,-

922

923

922 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 19./20. Jh.

923 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSKAJA) Russland, um 1800

Holztafel, verso Samtabdeckung. Eitempera auf Kreidegrund, später vergoldeter Hintergrund und Rand ornamental punziert. 31,3 x 26,4 cm. Rest.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 32,4 x 25,4 cm. Substanzverluste, Restaurierungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF SMOLENSK (SMOLENSKAYA) Russian, 19th/20th century

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1800

Tempera on wood panel, the reverse covered with velvet. The background and border gilded recently and ornately punched. Restored. 31.3 x 26.4 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer, the hems of the garments are ornately punched. Losses, restorations. 32.4 x 25.4 cm.

€ 220,-

€ 150,-

Hargesheimer | Auktion 161

924 | VIER IKONEN: MINIATUR-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR, GOTTESMUTTER’ FREUDE ALLER LEIDENDEN’, VIERFELDER-IKONE UND HEILIGER DEMETRIUS Russland, 18./19. Jh. Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund / Öl auf Metall. H. 15,5-35,3 cm. Teils mit Randheiligen. Teils besch., Substanzverluste, rest. FOUR ICONS: A MINIATURE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR, THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO SUFFER’, A FOUR-PART ICON AND SAINT DEMETRIUS Russian, 18th/19th century Tempera on wood panels / oil on metal. Some with selected saints on the borders. Partially damaged, losses, restorations. 15.5-35.3 cm high. € 150,925 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER ‘O VSEPETAJA MATI’ (OH DU VON ALLEN GEPRIESENE MUTTER) UND VIERFELDER-IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT, DER POKROW, ELIAS UND SOPHIA Russland, 19. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung. 31,1 x 25,8 cm / 30,8 x 26,8 cm. Eine Ikone mit vier Randheiligen. Substanzverluste. TWO ICONS: THE MOTHER OF GOD ‘O VSEPETAJA MATI’ (O MOTHER PRAISED BY ALL) AND A FOUR-PART ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL, THE POKROV, ELIJAH AND SOPHIA Russian, 19th century Tempera on wood panels. The silvered backgrounds covered by a golden lacquer. One icon with four selected saints on the borders. Losses. 31.1 x 25.8 cm / 30.8 x 26.8 cm. € 300,926 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER IWERSKAJA UND GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 19. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben teils vergoldet, teils versilbert. 31,1 x 26,6 cm / 35,1 x 31,1 cm. Kanten teils best., partiell rest. TWO ICONS SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD AND THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, 19th century Tempera on wood panels. The haloes partially gilded and silvered. The edges partially damaged, partially restored. 31.1 x 26.6 cm / 35.1 x 31.1 cm. € 200,927 | ZWEI KLEINE IKONEN: GOTTESMUTTER POKROW UND VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Holztafeln mit Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 17,6 x 14,7 cm / 16,8 x 13,3 cm. Restaurierungen. TWO SMALL ICONS: THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) AND A FOUR-PART ICON SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panels with kovcheg. Gold ground. Restorations. 17.6 x 14.7 cm / 16.8 x 13.3 cm. € 200,928 | ZWEI KLEINE IKONEN: HEILIGER NIKOLAUS VON MYRA UND GOTTESMUTTER ‘LINDERE MEINEN KUMMER’ Russland, 18./19. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 22 x 16,8 cm / 22,2 x 18,8 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Restaurierungen, Farbaufwölbungen. TWO SMALL ICONS SHOWING SAINT NICHOLAS OF MYRA AND THE MOTHER OF GOD ‘SOOTHE MY SORROWS’ Russian, 18th/19th century Tempera on wood panels. Gold ground. The background has been stripped down to the levkas, restorations, paint blistering. 22 x 16.8 cm / 22.2 x 18.8 cm. € 180,-

924

925

926

927

928 Hargesheimer | Auktion 161

929

930

929 | GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT PERL-OKLAD Russland, 2. Hälfte 19. h.

930 | VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER MIT PERL-OKLAD Russland, um 1900

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Glasperlen und Scheinsteine. 35 x 31 cm. Teils rest.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 32 x 27,5 cm. Partiell rest., kleine Fehlstellen.

Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH A BEADED OKLAD Russian, second half 19th century Tempera on wood panel. Partially gilded. Embroidered with glass beads and pastes. Partially restored. 35 x 31 cm. € 300,-

Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING PORTRAITS OF THE MOTHER OF GOD WITH AN EMBROIDERED OKLAD Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The embroidery on the garments made of glass pearls. Minor losses, partially restored. 32 x 27.5 cm. € 200,-

931 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘POTSCHAEWSKAJA’ AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Wolhynien, Mitte 17. Jh.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE POCHAEVSKAYA MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Volhynia, mid-17th century

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert und floral graviert, Rand ornamental geschnitzt und teils vergoldet. 113 x 97,5 cm. Vertikaler Riss, Restaurierungen.

Oil on wood panel. The background silvered and engraved with floral decoration, the border ornamentally carved and partially gilded. Vertical crack, restorations. 113 x 97.5 cm.

Hargesheimer | Auktion 161

€ 3.000,-

931

Hargesheimer | Auktion 161

932 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) MIT SILBER-RIZA Russland, Moskau, Michael Timofeew, 1818 (Riza) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Silber, getrieben und graviert, applizierte Glasplaketten. 35,5 x 30,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘MIT’ in Kyrillisch. Rizarand partiell besch., Malerei rezent. AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) WITH A SILVER RIZA Russian, Moscow, Mikhail Timofeyev, 1818 (riza) Oil on wood panel. Silver riza, repoussé and engraved, with applied glass plaques. The riza is marked with city hallmark, assayer’s mark, 84 standard and maker’s mark ‘MIT’ in Cyrillic. The border of the riza partially damaged, the painting recent. 35.5 x 30.8 cm. € 400,-

932 933 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Anfang 19. Jh. (Ikone), Russland, Kaluga, 1809 (Oklad) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus getriebenem, ziseliertem und vergoldetem Silber, Emailplaketten. 32,3 x 26,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘EC’. Substanzablösungen, Restaurierungen. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR (VLADIMIRSKAYA) WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, early 19th century (icon), Russian, Kaluga, 1809 (oklad) Tempera on wood panel. The silver-gilt oklad repoussé and chased, with enamel plaques. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and master’s mark ‘EC’. Flaking, restorations. 32.3 x 26.2 cm. € 300,-

933 80

Hargesheimer | Auktion 161

934

934 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ MIT SILBER-OKLAD Russland, St. Petersburg, Anfang 19. Jh. (Oklad)

AN ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER OKLAD Russian, St. Petersburg, early 19th century (oklad)

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. Silber, getrieben, Steinbesatz. 33,5 x 27,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen ‘AJa’ in Kyrillisch, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘S. POPOW’ in Kyrillisch. Ikone rezent.

Oil on wood panel. The silver oklad repoussé and set with stones. Marked with city mark, Cyrillic assayer’s mark ‘AYa’, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘S. POPOV’. The icon painted in recent times. 33.5 x 27.2 cm.

935

936

935 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT OKLAD UND ZWEI EMAILPLAKETTEN MIT ABBREVIATUREN ‚IC‘ SOWIE ‚XC‘ Russland, 18. Jh.

936 | VIERFELDER-IKONE MIT VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER MIT RIZA Russland, Anfang 19. Jh.

Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus vergoldetem Metall. 17 x 13,5 cm. Restaurierungen. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN (KAZANSKAYA) WITH AN OKLAD AND TWO ENAMEL PLAQUES WITH THE ABBREVIATIONS ‘IC’ AND ‘XC’ Russian, 18th century Tempera on wood panel. Gilt-metal oklad. Restorations. 17 x 13.5 cm. € 200,-

€ 800,-

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Riza aus getriebenem und punziertem Messing. 35,2 x 30,1 cm. Kleinere Einstimmungen. A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD WITH RIZA Russian, early 19th century Tempera on wood panel. The haloes and folds of the garments made of gold. The brass riza chased and repoussé with a border of palmettes. Minor areas of retouching. 35.2 x 30.1 cm. € 150,-

Hargesheimer | Auktion 161

937 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT VERMEILOKLAD MIT DER HEILIGEN DARIA Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Fjodor Andrejewitsch Werchowzew, 1853 (Oklad) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 32 x 24,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘FW’ in Kyrillisch. Kleinere Farbverluste. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN (KAZANSKAYA) WITH SAINT DARIA AND A SILVER-GILT OKLAD Russian, mid-19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Fyodor Andreevich Verkhovtsev, 1853 (oklad) Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. The silver-gilt oklad marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘FV’. Minor losses to the paint layer. 32 x 24.8 cm. € 300,938 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 2. Viertel 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Friedrich Faber, 1841 (Oklad) Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit getriebene und ziseliertem Dekor. 17,8 x 14,6 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen und Feingehalt ‚84‘. Oklad teils besch. A SMALL ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, second quarter 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Friedrich Faber, 1841 (oklad) Oil on wood panel. Silver-gilt oklad with repoussé and chased decoration. Marked with city mark, assayer’s mark and 84 standard. The oklad partially damaged. 17.8 x 14.6 cm.

937

€ 600,939 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER BOGOLUBSKAJA MIT SILBER-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1856 (Oklad) Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus getriebenem Silber mit Rocaillendekor. 17,3 x 13,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘AK’. Min. berieben.

938

939

A SMALL ICON SHOWING THE BOGOLYUBSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER OKLAD Russian, mid-19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1856 (oklad) Tempera on wood panel. The silver oklad repoussé with rocaille decoration. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and master’s mark ‘AK’. Minimally rubbed. 17.3 x 13.5 cm. € 300,-

Hargesheimer | Auktion 161

940 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 1. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1824 (Oklad) Laubholz-Einzeltafel. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit getriebenem und ziseliertem Dekor. 26,3 x 22,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘JaM’ in Kyrillisch. Min. Retuschen. A FINE ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, first half 19th century (icon), Russian, Moscow, 1824 (oklad) Oil on wood panel. The silver-gilt oklad with repoussé and chased decoration. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘YaM’. Minor retouching. 26.3 x 22.5 cm. € 400,-

940 941 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1860 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus kräftig getriebenem und vergoldetem Silber. 31,2 x 26,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘AM’. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, mid-19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1860 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt oklad boldly repoussé. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and master’s mark ‘AM’. 31.2 x 26.8 cm. € 300,-

941 Hargesheimer | Auktion 161

942

943

942 | ZWEI GROSSE IKONEN: GOTTESMUTTER ‘LABSAL DER LEIDENDEN’ UND VIERFELDER-IKONE Russland, 19. Jh.

943 | ZWEI IKONEN: HEILIGER NIKOLAUS VON MYRA UND GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh.

944 | ZWEI IKONEN: HEILIGER NIKOLAUS VON MYRA UND GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung, ornamentale Punzierungen. 42,2 x 33 cm / 43,3 x 37 cm. Teils besch., Restaurierungen.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung und Versilberung, ornamentale Punzierungen. 22,5 x 18,5 cm / 31 x 24,8 cm. Farbaufwölbungen, Substanzverluste, besch., rest.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung und Versilberung, ornamentale Punzierungen. 26,4 x 22,1 cm / 37,5 x 31,1 cm. Substanzverluste, rest., besch.

TWO LARGE ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF THE REMOVAL OF THE MISFORTUNES OF THE SUFFERING’ AND A QUADRIPARTITE ICON Russian, 19th century

TWO ICONS SHOWING SAINT NICHOLAS OF MYRA AND THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

Tempera on wood panels. Silvered details covered by a golden lacquer, with ornamental punching. Partially damaged, restorations. 42.2 x 33 cm / 43.3 x 37 cm.

Tempera on wood panels. Partially gilded and silvered, with ornamental punching. Paint blistering, losses, damaged, restored. 22.5 x 18.5 cm / 31 x 24.8 cm.

€ 150,-

€ 120,-

945 945 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON KASAN UND GOTTESMUTTER VON TICHWIN Russland, 19. Jh. Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,2 x 29,5 cm / 36 x 29,6 cm. Restaurierungen. TWO ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN AND THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN Russian, 19th century Tempera on wood panels. The silvered background covered by a golden lacquer. Restorations. 35.2 x 29.5 cm / 36 x 29.6 cm. € 180,-

Hargesheimer | Auktion 161

TWO ICONS SHOWING SAINT NICHOLAS OF MYRA AND THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panels. Partially gilded and silvered, with ornamental punching. Losses, restored, damaged. 26.4 x 22.1 cm / 37.5 x 31.1 cm. € 400,-

946 946 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON TSCHENSTOCHAU (ERWEICHEN DER HARTEN HERZEN) UND GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 19. Jh. Holztafeln mit Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 31,5 x 26 cm / 38,2 x 31,2 cm. Farbaufwölbungen, Restaurierungen. TWO ICONS: THE MOTHER OF GOD OF CZESTOCHOWA (SOFTENER OF EVIL HEARTS) AND THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN (TIKHVINSKAYA) Russian, 19th century Tempera on wood panels. The silvered backgrounds covered by a golden lacquer, with ornamental punching. Paint blistering, restorations. 31.5 x 26 cm / 38.2 x 31.2 cm. € 200,-

944

947 947 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON WLADIMIR UND DREIHÄNDIGE GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Holztafeln mit Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung, ornamentale Punzierungen. 29,5 x 25,5 cm / 38 x 30,5 cm. Substanzverluste, Ränder teils beschnitten. TWO ICONS: THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR AND THE THREE-HANDED MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panels. Silvering covered by a golden lacquer, with ornamental punching. Losses, the borders partially trimmed. 29.5 x 25.5 cm / 38 x 30.5 cm. € 150,-

948

949

950

948 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ACHTYRSKAJA (VON ACHTYRKA) Russland, Choluj, Ende 19. Jh.

949 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

950 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 32,7 x 25,5 cm. Substanzverluste.

Verbund dreier Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 34,8 x 30,3 cm. Kanten min. best., kleinere Retuschen.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (teils verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 28,2 x 23 cm. Restaurierungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, 2nd half of the 19th century

AN ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The background ornately incised with scrolling foliage. The edges minimally chipped, minor areas of retouching. 34.8 x 30.3 cm.

Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer and ornately punched. Restorations. 28.2 x 23 cm.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF AKHTYRKA (AKHTYRSKAYA) Russian, Kholuy, late 19th century Tempera on wood panel. Partially silvered and covered by a golden lacquer, with ornamental punching. Losses. 32.7 x 25.5 cm. € 120,-

€ 120,-

€ 200,-

951 951 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘ACHTYRSKAJA’ Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei RückseitenSponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung ornamental punziert. 26,6 x 21,3 cm. Kanten best,, vertikaler Riss rest.

952 952 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 19. Jh.

953 953 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh.

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, Messingeinfassung. 15 x 11,5 cm. Teils besch., rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei RückseitenSponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamental punziert. 37,2 x 29,2 cm. Kanten besch., Farbverluste.

A SMALL ICON SHOWING THE AKHTYRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1800

A SMALL ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

AN ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

Tempera on wood panel. Silvering covered by a golden lacquer and ornately punched. The edges chipped, vertical crack restored. 26.6 x 21.3 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Brass-mounted. Damages, partially restored. 15 x 11.5 cm.

Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer and ornately punched. The edges damaged, losses to the paint layer. 37.2 x 29.2 cm.

€ 120,-

€ 120,Hargesheimer | Auktion 161

954 | IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 29,6 x 23 cm. Randbereich besch. AN ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH Russian, second half 18th century Tempera on wood panel. The border damaged. 29.6 x 23 cm. € 200,-

954 955 | IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 29,7 x 24,8 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes and background gilded. Restorations. 29.7 x 24.8 cm. € 330,-

955 86

Hargesheimer | Auktion 161

956 956 | MONUMENTALE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, Mitte 19. Jh.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, mid-19th century

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 86,8 x 52,8 cm. Kanten teils rest., kleinere Einstimmungen.

Tempera on wood panel. The haloes gilded. The edges partially restored, minor retouching. 86.8 x 52.8 cm. € 4.500,-

Hargesheimer | Auktion 161

957 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ FLANKIERT VON DEN HEILIGEN EUDOKIA UND KATHARINA Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 26,1 x 21,5 cm. Substanzverluste im Randbereich. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ FLANKED BY SAINTS EUDOKIA AND CATHERINE Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Losses to the border. 26.1 x 21.5 cm. € 120,-

957 958 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘BESSADNAJA’ (DIE BELEHRENDE) Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung des Randes. 52,6 x 43,3 cm. Kanten teils best., rest. A LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD ‘BESSADNAYA’ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The border punched with foliate patterns. Damages to the edges, restored. 52.6 x 43.3 cm. € 300,-

958 88

Hargesheimer | Auktion 161

959 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,5 x 27 cm. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background made of gold. Partially restored. 31.5 x 27 cm. € 200,-

959 960 | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DEM SCHLEIDERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 51,9 x 47,4 cm. Feine Modellierung der Inkarnate in Brauntönen. Reiche Ornamentierung der Gewänder mit Goldmotiven.Substanzverluste, partiell rest. A VERY LARGE AND FINE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. The flesh tones finely modelled in shades of brown. The garments richly ornamented with gold motifs. Losses, partially restored. 51.9 x 47.4 cm. € 300,-

960 Hargesheimer | Auktion 161

961

962

961 | SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘DIE PROPHEZEIUNG DES SIMEON’ Russland, 19. Jh.

962 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 18. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 35,3 x 29,8 cm. Auf dem linken Rand erscheint die heilige Paraskewa. Restaurierungen, Kanten best.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 28,5 x 24,2 cm. Reste von zwei Randheiligen. Substanzverluste, besch., Restaurierungen.

A RARE ICON WITH THE MOTHER OF GOD ‘THE PROPHECY OF SIMEON’ Russian, 19th century

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, 18th century

Tempera on wood panel. The silvered halo covered by a golden lacquer. Saint Paraskeva depicted on the left border. Restorations, the edges damaged. 35.3 x 29.8 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Remains of two selected saints on the borders. Losses, damaged, restorations. 28.5 x 24.2 cm. € 300,-

€ 150,-

963

964

963 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Vetka, 19. Jh.

964 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 19. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, vegetabile Gravuren. 35,5 x 30,8 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Verso alter Anobienbefall, Kanten besch.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 44,7 x 38,8 cm. Fünf Randheilige. Vertikaler Riss, Substanzverluste.

Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer and engraved with scrolling foliage. Four selected saints on the borders, including the Guardian Angel. The reverse with old woodworm damage, the edges damaged. 35.5 x 30.8 cm. € 100,90

Hargesheimer | Auktion 161

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF THE BURNING BUSH’ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes and background made of silver, covered by a golden lacquer. Five selected saints on the borders. Vertical crack restored, losses. 44.7 x 38.8 cm. € 150,-

965

966

965 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSKAJA) Russland, 19. Jh.

966 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Wyg, 18./19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,8 x 25 cm. Min. Retuschen.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 31,5 x 26 cm. In spätere Tafel eingesetzt (vrezka), rest.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, 19th century

AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, Vyg, 18th/19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. Minor retouching. 30.8 x 25 cm. € 200,-

Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered haloes covered by a golden lacquer. Set into a later panel (vrezka). Restored. 31.5 x 26 cm. € 400,-

967

968

967 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘DIE PROPHETEN HABEN DICH VORHER VERKÜNDET’ Russland, Twer, Mitte 18. Jh.

968 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Ende 18. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 59,2 x 50,3 cm. Seltenes Thema mit feiner Malerei auf einem elfenbeinfarbigem Hintergrund. Kanten teils besch.

Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,3 x 30,4 cm. Vertikale Rissbildung rest.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE PROPHETS HAVE FORETOLD THEE’ Russian, Tver, mid-18th century

AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, late 18th century

Tempera on wood panel with kovcheg. A rare subject, finely painted against an ivory-coloured background. The edges partially damaged. 59.2 x 50.3 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of gold. Vertical cracks restored. 35.3 x 30.4 cm. € 500,-

€ 3.600,-

Hargesheimer | Auktion 161

969

970

969 | ZWEI IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, 18./19. Jh.

970 | ZWEI IKONEN-FRAGMENTE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, Ende 19. Jh.

Holztafeln mit Rückseiten-Sponki (teils verloren). Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 29,5 x 24 cm / 32 x 26,2 cm. Restaurierungen, Substanzverluste.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund. Jeweils 13,7 x 11,8 cm. Min. Retuschen.

TWO ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, 18th/19th century Tempera on wood panels with kovcheg. Partially gilded. Restorations, losses. 29.5 x 24 cm / 32 x 26.2 cm.

TWO ICON FRAGMENTS SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Tempera on wood panels. Minor retouching. 13.7 x 11.8 cm each. € 120,-

€ 200,-

971

972

971 | VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, Mitte 19. Jh.

972 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35,4 x 30,4 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und die heilige Pelagia. Bereibungen.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,6 x 26,2 cm. Vertikaler Riss rest, Substanzverluste.

A QUADRIPARTITE ICON SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, mid-19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: the Guardian Angel and Saint Pelagia. Rubbed. 35.4 x 30.4 cm. € 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Vertical crack restored, losses. 30.6 x 26.2 cm. € 150,-

973

974

973 | GROSSFORMATIGE VIERFELDER-IKONE MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh.

974 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Ränder vergoldet. 40 x 35,8 cm. Vier Randheilige. Min. berieben, min. rest.

Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 22 x 19,2 cm. Sechs Randheilige, darunter der Schutzengel. Partiell rest.

A LARGE QUADRI-PARTITE ICON SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century

A SMALL ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The haloes and borders gilded. Four selected saints on the borders. Minimally rubbed, minimally restored. 40 x 35.8 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Six selected saints on the borders, the Guardian Angel among them. Partially restored. 22 x 19.2 cm.

€ 200,-

€ 150,-

975

976

975 | KLEINFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ Russland, Mitte 19. Jh.

976 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung. 17,2 x 15,2 cm. Drei Randheilige, darunter der Schutzengel. Partielle Farbverluste.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,8 x 26,5 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und heiliger Boris. Restaurierungen.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO SUFFER’ Russian, mid-19th century

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The silvered areas covered by a golden lacquer. Three selected saints on the borders, including the Guardian Angel. Partial losses to the paint layer. 17.2 x 15.2 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Two selected saints on the borders: the Guardian Angel and Saint Boris. Restorations. 30.8 x 26.5 cm.

€ 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

978

977 977 | GROSSE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 19. Jh.

978 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 44 x 38 cm. Sechs Randheilige. Min. Farbabsplitterungen, min. Retuschen.

Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 17,5 x 14,8 cm. Vier Randheilige: Schutzengel, Barbara, Theodor und Maria von Ägypten. Substanzverluste, min. rest.

A LARGE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered haloes covered by a golden lacquer. Six selected saints on the borders. Minor losses to the paint layer, minor retouching. 44 x 38 cm. € 500,-

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF THE BURNING BUSH’ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and background made of gold. Four selected saints on the borders: Guardian Angel, Sts. Barbara, Theodore and Mary of Egypt. Losses, minimally restored. 17.5 x 14.8 cm. € 420,979 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSAJA) Russland, Anfang 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 21,7 x 17,7 cm. Zwei Randheilige. Substanzverluste. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, early 19th century Tempera on wood panel. Gold ground. Two selected saints on the borders. Losses. 21.7 x 17.7 cm. € 150,-

979 94

Hargesheimer | Auktion 161

980

981

980 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ACHTYRSKAJA (VON ACHTYRKA) Russland, Mitte 19. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei, Vergoldung. 32,5 x 26,2 cm. Min. Einstimmungen. AN ICON SHOWING THE AKHTYRSKAYA MOTHER OF GOD (OF AKHTYRKA) Russian, mid-19th century

981 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘BOGOLUBSKAJA’ Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafeln, Ölmalerei, Nimben vergoldet. 25,5 x 21,5 cm (ohne verglasten Rahmen). Unterer Rand min. besch. AN ICON SHOWING THE BOGOLYUBSKAYA MOTHER OF GOD Russian, second half 19th century

Oil on wood panel. Gilding. Minor retouching. 32.5 x 26.2 cm.

Oil on wood panel. The haloes gilded. The lower border minimally damaged. 25.5 x 21.5 cm (excluding glazed frame).

€ 200,-

982

983

982 | ZWEI KLEINFORMATIGE IKONEN: IKONE MIT ZWEI HEILIGEN UND GOTTESMUTTER DES ZEICHENS Russland, um 1900 / 19. Jh.

983 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 19. Jh.

Holztafeln, Chromolithographie auf Papier auf Holz / Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 17,1 x 14,8 cm / 25,3 x 20 cm. Substanzverluste.

Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 43,8 x 37 cm. Min. Farbverluste, verso alter Anobienbefall.

TWO SMALL ICONS: TWO SAINTS AND THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, circa 1900 / 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, 19th century

Chromolithograph on paper laid down on wood / tempera on wood panel, the haloes gilded. Losses. 17.1 x 14.8 cm / 25.3 x 20 cm.

Tempera on wood panel. The silvered haloes covered by a golden lacquer. Minor losses to the paint layer, the reverse with old woodworm damage. 43.8 x 37 cm.

€ 150,-

€ 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

984

985

984 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Mitte 19. Jh.

985 | ZWEI IKONEN: CHRISTUS PANTOKRATOR UND GOTTESMUTTER VON KASAN Modern

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35 x 30,8 cm. Bereibungen.

Holztafeln, Ölmalerei auf Leinwand / auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30 x 19,7 cm / 34,7 x 27,3 cm. Vertikale Rissbildung.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, mid-19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered haloes covered by a golden lacquer. Rubbed. 35 x 30.8 cm.

TWO ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Recent Oil on canvas laid down on wood panel / oil on gesso on wood panel. Partially gilded. Vertical cracks. 30 x 19.7 cm / 34.7 x 27.3 cm. € 150,-

€ 700,-

986 986 | IKONE ‘WEINE NICHT UM MICH, MUTTER’ Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35 x 29,2 cm. Vier Randheilige. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest., Farbablösungen. AN ICON ‘DO NOT WEEP FOR ME, MOTHER’ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. Four selected saints on the borders. The background has been stripped down to the levkas. Restored, losses to the paint layer. 35 x 29.2 cm. € 300,-

Hargesheimer | Auktion 161

987 987 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 35 x 30,4 cm. Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Losses. 35 x 30.4 cm. € 120,-

988 988 | DREI IKONEN: IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TSCHERNIGOW (TSCHERNIGOWSKAJA), DIE HEILIGEN SAMON, GURIJ UND AVIV UND DIE ÜBERREICHUNG DER ENTSCHLAFEN-IKONE Russland, 19. Jh. / Anfang 20. Jh.

THREE ICONS: AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF CHERNIGOV, STS. SAMON, GURIY AND AVIV AND THE PRESENTATION OF THE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century / early 20th century

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz / polychromer Umdruck auf Papier/ auf Metall. H. 11,5-17,5 cm. Kanten min. best.

Tempera on wood panel / imprinted on metal / on paper. The edges minimally chipped. 11.5-17.5 cm high. € 150,-

989

990

989 | ZWEI IKONEN: HEILIGER NIKOLAUS VON MYRA UND GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 19. Jh.

990 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 19. Jh.

Holztafeln mit Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung und Versilberung. 30,7 x 26,2 cm / 30,6 x 26 cm. Eine Ikone mit vier Randheiligen. Vertikale Rissbildung rest., Einstimmungen.

Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 30,9 x 25,8 cm. Kleine Retuschen im Randbereich.

TWO ICONS SHOWING SAINT NICHOLAS OF MYRA AND THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century

Tempera on wood panels. Partially gilded and silvered. One icon with four selected saints on the borders. Vertical cracks restored, retouching. 30.7 x 26.2 cm / 30.6 x 26 cm.

Tempera on wood panel. Gold ground. Minor retouching to the border. 30.9 x 25.8 cm. € 150,-

€ 300,-

Hargesheimer | Auktion 161

991 | SIGNIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNERWARTETE FREUDE’ Russland, Moskau, Iwan Fedorowitsch Erzunow, um 1900 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,2 x 25 cm. Verso kyrillischer Schlagstempel ‘ERZUNOW’. Iwan Fedorowitsch Erzunow war ein in Moskau tätiger russischer Ikonenmaler des ausgehenden 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Er ist archivalisch als Moskauer Zunft-Ikonenmaler nachgewiesen. 1903 erhielt er unter anderem einen umfangreichen Auftrag zur Ausführung von Ikonen für die Ikonostase des Selenginsker Dreifaltigkeitsklosters. Punktuelle Retuschen. A SIGNED ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘UNEXPECTED JOY’ Russian, Moscow, Ivan Fedorovich Erzunov, circa 1900 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The reverse stamped in Cyrillic ‘ERZUNOV’. Minor retouching. 30.2 x 25 cm. Ivan Fedorovich Erzunov was a Russian icon painter active in Moscow in the late 19th and early 20th centuries. Archival records document him as a guild icon painter in Moscow. In 1903, among other commissions, he received an extensive order to execute icons for the iconostasis of the Selenginsk Trinity Monastery. € 700,-

991

991 992 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 33,1 x 27,1 cm. Restaurierungen, Bereibungen. AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Restorations, rubbed. 33.1 x 27.1 cm. € 150,-

992 98

Hargesheimer | Auktion 161

993 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ MIT PROPHETEN DES ALTEN TESTAMENTS Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 45 x 37 cm. Kleinere Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ WITH OLD TESTAMENT PROPHETS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. Minor retouching. 45 x 37 cm. € 300,-

993 994 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Chrysographie. 35,2 x 30,7 cm. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and background gilded, chrysography. Partially restored. 35.2 x 30.7 cm. € 1.500,-

994 Hargesheimer | Auktion 161

996

995 995 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ MIT GEBET Russland, Vetka, um 1800 Schwere Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 32 x 25 cm. Bereibungen, min. rest. A FINE ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH A PRAYER Russian, Vetka, circa 1800

996 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DER ‘SIEBEN SCHMERZEN’ Russland, um 1800 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 32,7 x 27,3 cm. Auf dem rechten Rand erscheint eine Heilige. Bereibungen, kleinere Farbverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF THE SEVEN SORROWS’ Russian, circa 1800

Tempera on wood panel. Gold ground. Rubbed, minimally restored. 32 x 25 cm.

Tempera on wood panel. The silvered background covered with a golden lacquer. A female saint appearing on the right border. Wear, minor losses. 32.7 x 27.3 cm.

€ 2.200,-

€ 150,-

997

998

997 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, Vetka, 19. Jh.

998 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Altgläubigen-Werkstatt, 18. Jh.

Verbund zweier Bretter mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 36,2 x 32,8 cm (mit Rahmen). Vertikaler Riss rest., Substanzverluste.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Goldgrund. 33,3 x 29 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel und ein Eremit. Kanten teils best., Bereibungen.

A FINE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, Vetka, 19th century

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, Old Believers’ workshop, 18th century

Tempera on wood panel. Gold ground. Vertical crack restored, losses. 36.2 x 32.8 cm (with frame).

Tempera on wood panel over canvas. Gold ground. Four selected saints on the borders, including the Guardian Angel and a hermit saint. The edges partially chipped, rubbed. 33.3 x 29 cm.

€ 800,-

100

Hargesheimer | Auktion 161

999 999 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, Newjansk, 2. Hälfte 18. Jh.

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, Nevyansk, second half 18th century

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Rand vegetabil graviert. 35,6 x 30,6 cm. Zwei Randheilige: Die Heiligen Barbara und Anastasia. Min. Einstimmungen.

Tempera on wood panel. Gold ground, the border engraved with scrolling foliage. Two selected saints on the borders: Saints Barbara and Anastasia. Minor retouching. 35.6 x 30.6 cm. € 400,-

Hargesheimer | Auktion 161

101

1000

1001

1000 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, Vetka, 19. Jh.

1001 | GROSSE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Vetka, Mitte 19. Jh.

Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf KReidegrund, Hintergrund vergoldet und graviert. 17,7 x 14,2 cm. Substanzverluste im Randbereich.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Rand mit vegetabilen Gravuren. 44,2 x 35,9 cm. Kleinere Substanzverluste, Bereibungen.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, Vetka, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, Vetka, mid-19th century

Tempera on wood panel. The background gilded and engraved. Losses to the border. 17.7 x 14.2 cm.

Tempera on wood panel. Gold ground, the border engraved with scrolling foliage. Minor losses, rubbed. 44.2 x 35.9 cm.

€ 300,-

1002

1003

1002 | IKONE MIT DER STILLENDEN GOTTESMUTTER (MLEKOPITATELNITSA) Modern

1003 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Vetka, 2. Hälfte 19. Jh.

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Versilberung. 30,8 x 26 cm. Vier Randheilige. Bereibungen.

Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Rand goldfarben lasiert, vegetabile Gravuren. 36,2 x 31,3 cm. Bereibungen, min. rest.

AN ICON SHOWING THE NURSING MOTHER OF GOD (MLEKOPITATELNITSA) Recent Tempera on wood panel. Silvering. Four selected saints on the borders. Rubbed. 30.8 x 26 cm. € 220,-

AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, Vetka, second half 19th century Tempera on wood panel. The silvered border covered by a golden lacquer and engraved with scrolling foliage. Rubbed, minimally restored. 36.2 x 31.3 cm. € 200,-

102

Hargesheimer | Auktion 161

1004 1004 | ZWEI KLEINE IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ UND DER GOTTESMUTTER ‘DER SIEBEN SCHMERZEN’ Russland, 19. Jh.

TWO SMALL ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ AND THE ‘SEVEN SWORDS’ MOTHER OF GOD Russian, 19th century

Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 18,5 x 15 cm / 17,5 x 14,7 cm. Rest.

Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Restorations. 18.5 x 15 cm / 17.5 x 14.7 cm. € 200,-

1005

1006

1005 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Mstera, 2. Hälfte 19. Jh.

1006 | GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, Vetka, 19. Jh.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 35,3 x 30,1 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel sowie die Heiligen Kosmas und Damian. Kleinere Einstimmungen, Randbereich partiell rest.

Verbund von vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 40,2 x 33,5 cm. Sechs Randheilige, darunter die Heiligen Kosmas und Damian. Substanzverluste im Randbereich, Bereibungen, min. rest.

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, Mstera, 2nd half 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, Vetka, 19th century

Tempera on wood panel with double kovcheg. Gold ground. Four selected saints on the borders, including the Guardian Angel and Saints Cosmas and Damian. Minor retouching, the border partially restored. 35.3 x 30.1 cm.

Tempera on wood panel. Gold ground. Six selected saints on the borders, including Saints Cosmas and Damian. Losses to the border, rubbed, minimally restored. 40.2 x 33.5 cm. € 300,-

€ 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

103

1007

1008

1007 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNERWARTETE FREUDE’ Russland, Vetka, 19. Jh.

1008 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Anfang 19. Jh.

Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, vegetabile Gravuren. 21 x 17,6 cm. Vier Randheilige, darunter die heilige Barbara. Substanzverluste.

Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Goldgrund. 31,4 x 26,8 cm. Sechs Randheilige, darunter der Schutzengel und Johannes der Vorläufer. Kleinere Farbverluste.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF UNEXPECTED JOY’ Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders, St. Barbara among them. Losses. 21 x 17.6 cm. € 150,-

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF THE BURNING BUSH’ Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Six selected saints on the borders, the Guardian Angel and St. John the Forerunner among them. Losses. 31.4 x 26.8 cm. € 500,-

1009

1010

1009 | KLEINE IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, Ende 19. Jh.

1010 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, Vetka, 19. Jh.

Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben und Rand ornamental graviert. 17,3 x 13,9 cm. Restaurierungen.

Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 24,2 x 20,8 cm. Zwei Randheilige, darunter die heilige Maria von Ägypten. Kanten min. best.

A SMALL ICON OF THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Gold ground, the haloes and border ornamentally engraved. Restorations. 17.3 x 13.9 cm. € 300,-

A SMALL ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders, St. Mary of Egypt among them. The edges minimally chipped. 24.2 x 20.8 cm. € 300,-

104

Hargesheimer | Auktion 161

1011

1012

1011 | KLEINFORMATIGE SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘GRUZINSKAJA’ (VON GEORGIEN) Russland, Vetka, 19. Jh.

1012 | KLEINE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 19. Jh.

Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, vegetabile Gravuren. 17 x 13,7 cm. Vier Randheilige: Prophet Simeon und die Heiligen Nikita, Panteleimon und Paraskewa. Min. Farbabsplitterungen.

Laubholz-Tafel. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 21,5 x 19,2 cm. Verso umfangreiche Widmungsinschrift in Kyrillisch. Elf Randheilige, darunter Eremiten und die heiligen Kosmas und Damian.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘GRUZINSKAYA’ (OF GEORGIA) Russian, Vetka, 19th century

A SMALL ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century

Tempera on wood panel. Gold ground engraved with scrolling foliage. Four selected saints on the borders: the Prophet Simeon and Saints Nikita, Panteleimon and Paraskeva. Minor losses to the paint layer. 17 x 13.7 cm.

Tempera on wood panel with double kovcheg. Finely executed in great detail against a golden background. Eleven selected saints on the borders: Hermits and Sts. Cosmas and Damian among them. On the reverse Cyrillic dedication inscription. 21.5 x 19.2 cm.

€ 650,-

1013

1014

1013 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘AUFFINDEN DER VERLORENEN’ Russland, Vetka, 19. Jh.

1014 | FEINE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Vetka, um 1800

Holztafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. 20,9 x 17,2 cm. In spätere Tafel eingesetzt (vrezka).

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, vegetabile Gravuren. 40 x 34 cm. Zwei Randheilige: die Heiligen Antipas und Pelagia. Min. Retuschen.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘SEEKER OF THE LOST’ Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border gilded. Set into a later panel (vrezka). 20.9 x 17.2 cm. € 450,-

A FINE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, Vetka, circa 1800 Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer and engraved with scrolling foliage. Two selected saints on the borders: Saints Antipas and Pelagia. Minor retouching. 40 x 34 cm. € 800,Hargesheimer | Auktion 161

105

1015

1016

1015 | SELTENE UND GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘WAHRHAFT WÜRDIG IST ES, DICH SELIG ZU PREISEN’ Russland, 19. Jh.

1016 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘LEBENSSPENDENDER QUELL’ Russland, Altgläubigen-Werkstatt, Mitte 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 46,7 x 38,5 cm. Kleinere Substanzverluste, Restaurierungen im Randbereich.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 35,5 x 31,3 cm. Partiell rest.

A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘IT IS TRULY MEET TO BLESS THEE’ (DOSTOINO EST) Russian, 19th century

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘LIFE-GIVING SPRING’ Russian, Old Believers’ workshop, mid-19th century

Tempera on wood panel. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Minor losses, restorations to the border. 46.7 x 38.5 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The background and haloes gilded. Partially restored. 35.5 x 31.3 cm.

€ 120,-

€ 800,-

1017

1018

1019

1017 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 19. Jh.

1018 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,5 x 24,3 cm. Restaurierungen.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 30 x 24,7 cm. Min. berieben.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, 19th century

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Restorations. 30.5 x 24.3 cm.

Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. Minimally worn. 30 x 24.7 cm.

€ 450,-

€ 200,-

106

Hargesheimer | Auktion 161

1020 1019 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘ÜBER DICH FREUET SICH DIE SCHÖPFUNG’ Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 30,1 x 26,5 cm. Min. Farbverluste.

1020 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ UND DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, Mitte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 88,5 x 70,3 cm. Feine Modellierung der Inkarnate mit Höhungen der Augenlider in Rot. Kleinere Retuschen im Randbereich.

A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘ALL CREATION REJOICES IN THEE’ Russian, 19th century

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO SUFFER’ AND THE NEW TESTAMENT TRINITY Russian, mid-19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered haloes covered by a golden lacquer. Minor losses to the paint layer. 30.1 x 26.5 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The flesh tones finely modelled, with the eyelids highlighted in red. Minor retouching to the border. 88.5 x 70.3 cm.

€ 800,-

€ 1.200,-

Hargesheimer | Auktion 161

107

1021 | ZWEI KLEINE IKONEN: DEESIS UND GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafeln mit Rückseiten-Sponki (teils verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 26,5 x 22 cm / 26,4 x 21,4 cm. Bereibungen. TWO SMALL ICONS SHOWING THE DEISIS AND THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, second half 19th century Tempera on wood panels. Partially gilded. Rubbed. 26.5 x 22 cm / 26.4 x 21.4 cm. € 120,1021

1021

1022 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Mitte 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 31 x 25,9 cm. Randbereich min. rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, mid-19th century Tempera on wood panel. Partially silvered. The border minimally restored. 31 x 25.9 cm. € 800,-

1022 108

Hargesheimer | Auktion 161

1023

1024

1023 | VIERFELDER-IKONE MIT DEM MANDYLION UND VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, Guslicy, 19. Jh.

1024 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,7 x 27 cm. Oberflächenverschmutzung.

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 22,3 x 17,6 cm. Min. rest.

A QUADRIPARTITE ICON SHOWING THE MANDYLION AND FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, Guslitsy, 19th century

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF THE UNBURNT THORNBUSH’ Russian, 19th century

Tempera on wood panel. Partially gilded. Surface soiling. 31.7 x 27 cm.

Tempera on wood panel. The haloes made of gold. Minor areas of retouching. 22.3 x 17.6 cm.

€ 200,-

€ 220,-

1025

1026

1025 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 19. Jh.

1026 | GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 19,4 x 15,4 cm. Kleinere Substanzverluste.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung der Nimben und des Randes. 38,5 x 27 cm. Kleiner Brandfleck.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes made of gold. Losses. 19.4 x 15.4 cm. € 150,-

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, 2nd half of the 19th century Tempera on wood panel. The haloes and border made of gold. Minor burn mark. 38.5 x 27 cm. € 180,Hargesheimer | Auktion 161

109

1027 1027 | DREI IKONEN: GOTTESMUTTER VON TICHWIN MIT OKLAD, HEILIGER TICHON VON KALUGA UND HEILIGER SAWWA Russland, 19. Jh. / um 1900 Holztafeln. Ölmalerei / Chromolithographie auf Papier auf Holz. Metalloklad mit Reliefdekor. 49,5 x 54,5 cm (mit Rahmen). THREE ICONS: THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN WITH AN OKLAD, SAINT TIKHON OF KALUGA AND SAINT SAVVA Russian, 19th century / circa 1900 Oil on wood / chromolithograph on paper laid down on wood. Metal oklad with relief decoration. 49.5 x 54.5 cm (including frame).

1028 1028 | ZWEI IKONEN MIT OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR UND GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, Mitte 19. Jh. Holztafeln, Ölmalerei. Oklade aus getriebenem Messing mit Reliefdekor. 26,7 x 22 cm / 31,2 x 26,3 cm. Vertikale Rissbildung. TWO ICONS WITH OKLAD: CHRIST PANTOKRATOR AND THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, mid 19th century Oil on wood panels. Overlaid with chased brass oklads. Vertical crack. 26.7 x 22 cm / 31.2 x 26.3 cm. € 80,-

€ 100,-

1029

1030

1029 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh.

1030 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh.

Einzeltafel, verso Stoffabdeckung. Ölmalerei. Messingoklad mit teils graviertem Reliefdekor. 31,2 x 27 cm. Min. Farbabsplitterungen.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Messingoklad mit Reliefdekor. 31 x 26,7 cm.

AN ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, mid 19th century

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH OKLAD Russian, mid-19th century

Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a chased and engraved brass oklad. Minor losses. 31.2 x 27 cm.

Tempera on wood panel. The brass oklad repoussé. 31 x 26.7 cm.

€ 120,-

110

Hargesheimer | Auktion 161

€ 150,-

1031 | IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH MIT OKLAD IM KIOT Russland, Mitte 19. Jh. Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus Messing mit Reliefdekor. Rahmen ornamental geschnitzt und vergoldet. 68,2 x 51 cm (mit verglasten Kiot). Auf dem linken Rand erscheint ein Heiliger. Min. Vergoldungsverluste. AN ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH WITH AN OKLAD IN A KIOT Russian, mid-19th century Tempera on wood panel. The brass oklad with relief decoration. The frame ornamentally carved and gilded. Minor losses to the gilding. 68.2 x 51 cm (including glazed kiot). € 300,1031

1032

1033

1032 | DREI IKONEN MIT OKLAD: GNADENBILDER DER GOTTESMUTTER Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

1033 | ZWEI IKONEN MIT OKLAD: GOTTESMUTTER IWERSKAJA Russland, Ende 19. Jh.

Holztafeln. Ölmalerei. Messingoklade. H. 17,5-26,5 cm. Teils besch., Nimben fehlen.

Holztafeln. Ölmalerei / Chromolithographie auf Papier. Messingoklad mit Reliefdekor. 22 x 16,8 cm / 22,2 x 17,8 cm.

THREE ICONS WITH OKLADS SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, second half 19th century

TWO ICONS WITH OKLADS: THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century

Oil on wood panels. Brass oklads. Partially damaged, the haloes missing. 17.5-26.5 cm high.

Oil on wood panel / chromolithograph on paper. Brass oklads with relief decoration. 22 x 16.8 cm / 22.2 x 17.8 cm.

€ 120,-

Hargesheimer | Auktion 161

111

1034

1035

1034 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT OKLAD Russland, Ende 19. Jh.

1035 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT RIZA Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Messingoklad mit Reliefdekor. 30,7 x 26,7 cm. Kanten min. besch.

Holztafel, verso Stoffabdeckung. Eitempera auf Kreidegrund. Messingriza. 30,5 x 26,2 cm. Min. Farbverluste.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH OKLAD Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Brass oklad with relief decoration. The edges minimally damaged. 30.7 x 26.7 cm.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH RIZA Russian, second half 19th century Tempera on wood panel, the reverse covered with fabric. Brass riza. Minor losses to the paint layer. 30.5 x 26.2 cm. € 180,-

€ 120,-

1036 1036 | ZWEI IKONEN MIT OKLAD: GNADENBILDER DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh.

TWO ICONS WITH OKLADS: IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund. Messingoklade mit reliefiertem Dekor. 31,5 x 28 cm / 31,2 x 26,5 cm. Vertikale Rissbildung, Substanzverluste, besch.

Tempera on wood panels. Brass oklads with relief decoration. Vertical cracking, losses, damaged. 31.5 x 28 cm / 31.2 x 26.5 cm.

112

Hargesheimer | Auktion 161

€ 300,-

1037 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FEODOROWSKAJA’ MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Alexander Semjonowitsch Uzikow, 1908-1917 (Oklad) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, verso Samtabdeckung. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, reiche Chrysographie, Nimben vergoldet. Silber, getrieben und vergoldet. 31,2 x 27 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘AU’ in Kyrillisch. Zwei Randheilige: Mönch Longin und Nonne Makrina. Min. Farbabsplitterungen. A VERY FINE ICON SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, early 20th century (icon), Russian, St. Petersburg, Alexander Semyonovich Uzikov, 1908-1917 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg, the reverse covered with velvet. Rich chrysography, the haloes gilded. The silvergilt oklad repoussé. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘AU’. Two selected saints on the borders: the Monk Longinus and the Nun Macrina. Minor losses to the paint layer. 31.2 x 27 cm. € 1.200,-

1037

1037 Hargesheimer | Auktion 161

113

1038

1039

1038 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 19. Jh.

1039 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA Balkangebiet, 18. Jh.

1040 | ZWEI IKONEN-FRAGMENTE MIT HEILIGEN Russland, Mitte 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 30,8 x 24 cm. Substanzverluste.

Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund. 14,6 x 12,1 cm. Kanten teils besch., starke Oberflächenverschmutzung.

Holztafeln. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 11,2 x 14,4 cm / 29 x 24,4 cm. Farbverluste.

AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

A SMALL ICON SHOWING THE HODEGETRIA MOTHER OF GOD Balkan region, 18th century

TWO ICON FRAGMENTS SHOWING SAINTS Russian, mid-19th century

Tempera on wood panel. Losses. 30.8 x 24 cm.

Tempera on wood panel. The edges partially damaged, heavy surface soiling. 14.6 x 12.1 cm.

Oil on wood panels. The haloes gilded. Losses to the paint layer. 11.2 x 14.4 cm / 29 x 24.4 cm.

€ 100,-

€ 120,-

€ 60,-

1040 A

1040

1041

1042

1040 A | ZWEI IKONEN: CHRISTUS DER WELTENHERRSCHER MIT OKLAD UND DIE STILLENDE GOTTESMUTTER Russland, Mitte 19. Jh.

1041 | ZWEI IKONEN: SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘ERWEICHEN DER BÖSEN HERZEN’ UND STILLENDE GOTTESMUTTER Ukraine, 19. Jh.

Holztafeln, Ölmalerei. Messingoklad mit Reliefdekor. 22,4 x 17,7 cm / 39,5 x 28,1 cm. Substanzverluste.

Holztafeln. Ölmalerei, partielle Vergoldung. 27,8 x 21 cm / 39,5 x 29 cm. Restaurierungen.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund / Ölmalerei. 21,7 x 17,2 cm / 37,2 x 31,5 cm. Vertikale Rissbildung rest., Substanzverluste.

TWO ICONS: A RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘SOFTENER OF EVIL HEARTS’ AND THE NURSING MOTHER OF GOD Ukrainian, 19th century

TWO ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND THE THREEHANDED MOTHER OF GOD (TRICHEIROUSA) Russian, 19th century

Oil on wood panels. Partially gilded. Restorations. 27.8 x 21 cm / 39.5 x 29 cm.

Tempera on wood panel / oil on wood panel. Vertical cracks restored, losses. 21.7 x 17.2 cm / 37.2 x 31.5 cm.

TWO ICONS: CHRIST PANTOKRATOR WITH OKLAD AND THE BREAST-FEEDING MOTHER OF GOD Russian, mid-19th century Oil on wood panels. Brass oklad with repoussé decoration. Losses. 22.4 x 17.7 cm / 39.5 x 28.1 cm. € 120,-

114

Hargesheimer | Auktion 161

€ 180,-

1042 | ZWEI IKONEN: CHRISTUS PANTOKRATOR UND DIE DREIHÄNDIGE GOTTESMUTTER (TRICHEIROUSA) Russland, 19. Jh.

€ 200,-

1043

1044

1043 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER PETSCHERSKAJA UND MINIATUR-SCHNITZEREI MIT DER USPENSKI-KATHEDRALE IN KIEW Russland, 19. Jh.

1044 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘POTSCHAEWSKAJA’ UND IHREN WUNDERN 1675 UND 1710 Ukraine, Mitte 19. Jh.

Holztafel, Eitemperamalerei. 5,3 x 4,7 cm / 22,6 x 17 cm. Partiell rest.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. 68,3 x 54 cm. Min. vertikale Rissbildung, min. Substanzverluste.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE KIEV CAVES AND A WOOD CARVING SHOWING THE DORMITION CATHEDRAL IN KYIV Russian, 19th century

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE POCHAEVSKAYA MOTHER OF GOD AND HER MIRACLES OF 1675 AND 1710 Ukrainian, mid-19th century

Tempera on wood panel. Partially restored. 5.3 x 4.7 cm / 22.6 x 17 cm.

Oil on wood panel. Minor vertical cracking, minor losses. 68.3 x 54 cm.

€ 120,-

€ 400,-

1045

1046

1045 | ZWEI IKONEN MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland / Polen, 19. Jh.

1046 | ZWEI IKONEN MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh.

Holztafeln, Ölmalerei, Vergoldung. 35,5 x 24,4 cm / 34,5 x 25 cm. Moderne Übermalungen.

Ölmalerei auf Holz. 35,5 x 25,3 cm / 35,5 x 24,4 cm. Substanzverluste.

TWO ICONS SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian / Polish, 19th century Oil on wood panels. Gilding. Overpainted in recent times. 35.5 x 24.4 cm / 34.5 x 25 cm.

TWO ICONS SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Oil on wood panels. Losses. 35.5 x 25.3 cm / 35.5 x 24.4 cm. € 120,-

€ 180,-

Hargesheimer | Auktion 161

115

1047

1048

1047 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘JELETSKAJA’ Ukraine, 19. Jh.

1048 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT DEN HEILIGEN BASILIUS DEM GROSSEN UND PELAGIA Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei, partielle Vergoldung. 48 x 37 cm. Vertikale Risse rest. A LARGE ICON SHOWING THE YELETSKAYA MOTHER OF GOD Ukrainian, 19th century

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. 40,6 x 35,5 cm. Vertikaler Riss.

Oil on wood panel. Partially gilded. Vertical cracks restored. 48 x 37 cm.

A LARGE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD AND STS. BASIL THE GREAT AND PELAGIA Russian, 2nd half 19th century

€ 300,-

Oil on wood panel. Vertical crack. 40.6 x 35.5 cm. € 120,-

1049

1050

1049 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Ukraine, 19. Jh.

1050 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Ukraine, 19. Jh.

Einzeltafel. Ölmalerei. 36,3 x 27,8 cm. Kleinere Substanzverluste im Randbereich.

Einzeltafel. Ölmalerei. 28,2 x 20 cm.

AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Ukrainian, 19th century Oil on wood panel. Minor losses to the borders. 36.3 x 27.8 cm. € 120,-

116

Hargesheimer | Auktion 161

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Ukrainian, 19th century Oil on wood panel. 28.2 x 20 cm. € 100,-

1052

1051 1051 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSAJA) Russland, Mitte 19. Jh.

1052 | ZWEI IKONEN: KLEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN SERAFIM VON SAROW MIT SILBER-OKLAD UND GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, um 1800 / nach 1903 (Ikonen), Russland, Moskau, Semen Galkin, 1903-1908 (Oklad)

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera / Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund. 26,6 x 22 cm. Bereibungen, punktuelle Einstimmungen.

Holztafeln, teils mit Samtabdeckung. Eitempera / ölmalerei auf Kreidegrund. Oklad aus reliefiertem Silber. 13,2 x 11,2 cm / 38,5 x 32,2 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘SG’ in Kyrillisch. Vertikaler Riss rest., besch.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, mid-19th century

TWO ICONS: A SMALL ICON SHOWING SAINT SERAPHIM OF SAROV WITH A SILVER OKLAD AND THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, circa 1800 / after 1903 (icons), Russian, Moscow, Semen Galkin, 1903-1908 (oklad)

Tempera / oil on wood panel. Gold ground. Rubbed, minor retouching. 26.6 x 22 cm.

Tempera / oil on wood panels, one with velvet backing. The silver oklad cast in relief. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘SG’. Vertical crack restored, damaged. 13.2 x 11.2 cm / 38.5 x 32.2 cm.

€ 330,-

€ 260,-

1053

1054

1053 | ZWEI IKONE MIT GANDENBILDERN DER GOTTESMUTTER: GOTTESMUTTER VON KASAN UND GOTTESMUTTER VON WLADIMIR Russland, 19. Jh. / um 1900

1054 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ UND GOTTESMUTTER ZNAMENIE Russland, 19. Jh.

Holztafeln, teils mit Stoffabdeckung. Ölmalerei. Messingoklad mit reliefiertem Blattdekor. 30,2 x 24,5 cm / 31,5 x 27 cm. Bereibungen.

Holztafeln mit Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Blechbasma. 31,1 x 25,7 cm / 31,1 x 26,6 cm. Bereibungen.

TWO ICONS SHOWING MIRACLEWORKING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD: THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD AND THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century / circa 1900

TWO ICONS: THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ AND THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) Russian, 19th century

Oil on wood panels, one partially covered with fabric. Brass oklad with repoussé foliage decoration. Wear. 30.2 x 24.5 cm / 31.5 x 27 cm. € 150,-

Tempera on wood panels. Tin basma. Rubbed. 31.1 x 25.7 cm / 31.1 x 26.6 cm. € 150,-

1055 1055 | ZWEI IKONEN: ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH UND GOTTESMUTTER VON KASAN MIT OKLAD Russland, 19. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund. 29,4 x 23 cm / 31 x 26,2 cm. Kleinere Substanzverluste, Korrosionsspuren. TWO ICONS SHOWING THE APPARITION OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH AND THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH OKLAD Russian, 19th century Tempera on wood panels. Minor losses, traces of corrosion. 29.4 x 23 cm / 31 x 26.2 cm. € 120,Hargesheimer | Auktion 161

117

1056

1057

1056 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 30,4 x 24,8 cm. Substanzverluste im Randbereich. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, 19th century Tempera on wood panel. Losses to the borders. 30.4 x 24.8 cm.

1058

1057 | GROSSE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Ende 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund. 39,8 x 32 cm. Restaurierungen, besch. A LARGE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Restorations, damaged. 39.8 x 32 cm.

€ 80,-

€ 120,-

1058 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, Mitte 19. Jh. Verbund von vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, Hintergrund ornamental punziert. 31 x 26 cm. Bereibungen, partiell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, mid 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and haloes made of gold. The background ornately punched. Wearings, partially restored. 31 x 26 cm. € 120,-

1060

1061

1060 | KLEINE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, 19. Jh.

1061 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 18. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 26,6 x 22,2 cm. Kanten min. best.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 52,8 x 44,4 cm. Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten, partiell rest.

A SMALL ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF THE BURNING BUSH’ Russian, 18th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped. 26.6 x 22.2 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Paint blisterings, losses, restored. 52.8 x 44.4 cm.

€ 120,-

€ 200,-

118

Hargesheimer | Auktion 161

1062 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT OKLAD UND GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 18./19. Jh. Holztafeln, teils mit doppeltem Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung / Chromolithographie auf Papier. Messingoklad. 17,6 x 14,6 cm / 29,3 x 24,8 cm. Substanzverluste, besch. TWO ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH OKLAD AND THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, 18th/19th century Tempera on wood panel, partially silvered / chromolithograph on paper. One icon with double kovcheg. Brass oklad. Losses, damaged. 17.6 x 14.6 cm / 29.3 x 24.8 cm. € 150,1063 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ UND ANASTASIS Russland, 18./19. Jh.

1062

Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund. 30,2 x 24,2 cm / 33,7 x 28 cm. Substanzverluste, rest. TWO ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ AND THE ANASTASIS Russian, 18th/19th century Tempera on wood panels. Losses, restored. 30.2 x 24.2 cm / 33.7 x 28 cm. € 200,1064 | ZWEI IKONEN MIT GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER: ‘UNERWARTETE FREUDE’ UND ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 19. Jh. Holztafeln mit Rückseiten-Sponki (teils verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 30,5 x 25 cm / 30,7 x 25,4 cm. Restaurierungen, Farbe des Randes abgenommen.

1063

TWO ICONS SHOWING IMAGES OF THE MOTHER OF GOD: ‘UNEXPECTED JOY’ AND ‘JOY TO ALL WHO SUFFER’ Russian, 19th century Tempera on wood panels with kovcheg, the silvered haloes covered with a golden lacquer. Restorations, the border paint removed. 30.5 x 25 cm / 30.7 x 25.4 cm. € 150,1065 | ZWEI GROSSE IKONEN: FESTTAGSIKONE UND GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, um 1800 / 19. Jh.

1064

Holztafeln, Rückseiten-Sponki (teils verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 41,5 x 33,3 cm / 36,3 x 29,3 cm. Farbaufwölbungen, Substanzverluste, rest. TWO LARGE ICONS: A FEAST-DAY ICON AND THE MOTHER OF GOD ‘OF THEBURNING BUSH’ Russian, circa 1800 / 19th century Tempera on wood panels. Paint blistering, losses, restored. 41.5 x 33.3 cm / 36.3 x 29.3 cm. € 200,-

1065 Hargesheimer | Auktion 161

119

1066 | ZWEI IKONEN: DREIHÄNDIGE GOTTESMUTTER UND FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Holztafeln mit Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 31,1 x 26,4 cm / 30,7 x 26,1 cm. Min. berieben. TWO ICONS: THE THREE-HANDED MOTHER OF GOD AND THE MAJOR FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panels. The silvered backgrounds covered by a golden lacquer and ornately punched. Minimally rubbed. 31.1 x 26.4 cm / 30.7 x 26.1 cm. € 300,1066

1067 | ZWEI IKONEN: SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) UND FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert und ornamental punziert. 30,8 x 26,4 cm / 30,8 x 26,4 cm. Kanten min. best. TWO ICONS SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) AND A FEAST-DAY ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panels. The silvered backgrounds covered with a golden lacquer and ornamentally punched. Minor losses to the edges. 30.8 x 26.4 cm / 30.8 x 26.4 cm. € 200,-

1067

1068 | DREI IKONEN: GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ UND CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Moskau, um 1900 Holztafeln. Chromolithographie auf Papier / auf Blech. H. 17,7-31 cm. Kyrillische Herstellermarken am unteren Rand bzw. auf der Rückseite. Korrosionsspuren. THREE ICONS: THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ AND CHRIST PANTOKRATOR Russian, Moscow, circa 1900 Chromolithographs on paper and tin. Cyrillic manufacturer’s marks along the lower borders and on the reverse. Traces of corrosion. 17.731 cm high. € 120,-

1068

1069 | ZWEI IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund ornamental punziert. 22 x 17,4 cm / 22 x 17,8 cm. Eine Ikone mit zwei Randheiligen. Bereibungen, vertikale Rissbildung, rest. TWO ICONS SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD Russian, second half 19th century Tempera on wood panels. The gilded backgrounds ornately punched. One icon with two selected saints on the borders. Rubbed, vertical cracking, restored. 22 x 17.4 cm / 22 x 17.8 cm. € 150,-

1069 120

Hargesheimer | Auktion 161

1070

1071

1072

1070 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, um 1870

1071 | VIERFELDER-IKONE MIT VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER Russland, Ende 19. Jh.

1072 | GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Verbund von vier Brettern mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 53 x 44,5 cm. Partiell rest.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 35,5 x 30 cm. Kanten best., rückseitiger Anobienbefall.

Verbund zweier Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 42,8 x 34,8 cm. Substanzverluste im Randbereich, kleinere Retuschen.

A VERY LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘OF THE BURNING BUSH’ Russian, circa 1870

A QUADRI-PARTITE ICON SHOWING FOUR PORTRAITS OF THE MOTHER OF GOD Russian, late 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, second half 19th century

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The border ornately incised with strapwork. Partially restored. 53 x 44.5 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Damages to the edges, evidence of woodworm to the reverse. 35.5 x 30 cm.

€ 260,-

€ 200,-

Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer, with ornamental engraving. Losses along the border, minor retouching. 42.8 x 34.8 cm. € 200,-

1073 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ UND FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 30,7 x 26,2 cm / 35 x 31 cm. Restaurierungen, Farbaufwölbungen, Substanzverluste. TWO ICONS: THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ AND THE MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panels. Partially silvered and covered by a golden lacquer, with ornamental punching. Restorations, paint blistering, losses. 30.7 x 26.2 cm / 35 x 31 cm. € 180,1073 Hargesheimer | Auktion 161

121

1074 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚IWERSKAJA‘ Russland, Ende 19. Jh. Holztafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund und vergoldete Nimben ornamental punziert und graviert. 70 x 58 cm. Kanten teils best., Rückseite geflacht. A MONUMENTAL ICON OF THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century Oil on wood panel. Gold ground and gilded haloes ornamentally punched and engraved. The edges partially chipped, the reverse planed down. 70 x 58 cm. € 3.000,1075 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSKAJA) Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki (teils verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund, Vergoldung, ornamentale Gravuren. 30,7 x 26,5 cm. Vergoldung berieben, partiell rest. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, late 19th century Oil on wood panel. Gilding, with ornamental engraving. The gilding rubbed. 30.7 x 26.5 cm. € 200,-

1074

1076 | MONUMENTALE UND SELTENE IKONE MIT GOTTESMUTTER ‚VERMEHRERIN DES BROTES‘ Russland, Palech, Iwan Iwanowitsch Parilow (1847-1909), um 1900 Verbund von vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund ornamental graviert, Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. 66,4 x 57,7 cm. Verso kyrillischer Werkstatt-Stempel. Restaurierungen. A MONUMENTAL AND RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘MULTIPLIER OF WHEAT’ Russian, Palekh, Ivan Ivanovich Parilov (1847-1909), circa 1900 Oil on wood panel. Gold ground ornamentally engraved, the border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. The reverse with Cyrillic workshop stamp. Restorations. 66.4 x 57.7 cm. € 10.000,-

1075 122

Hargesheimer | Auktion 161

1076

Hargesheimer | Auktion 161

123

1077 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSKAJA) Russland, Ende 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental graviert. 30,4 x 26,1 cm. Restaurierungen im Randbereich. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The background and border gilded and ornately engraved. Restorations to the border. 30.4 x 26.1 cm. € 200,-

1077 1078 | FEINE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund und Rand ornamental punziert, Chrysographie. 31 x 26,2 cm. Min. Farbabsplitterungen. A FINE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The gold ground and border ornately punched, chrysography. Minor losses to the paint layer. 31 x 26.2 cm. € 300,-

1078 124

Hargesheimer | Auktion 161

1079

1080

1079 | GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, um 1900

1080 | IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, um 1900

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund punziert und ornamental graviert. 35,4 x 30,4 cm. Vier Randheilige: Johannes der Vorläufer, Alexander Newski, der Prophet Elias und die heilige Ksenia. Kleinere Einstimmungen.

Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Rand in Art der Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. 31,2 x 26,4 cm. Vergoldung teils berieben.

A LARGE ICON SHOWING THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. The gold ground ornamentally engraved and punched. The borders ornately incised and painted in faux enameling. Four selected saints on the borders: St John the Forerunner, St Alexander Nevsky, the Prophet Elijah and St Xenia. Minor retouching. 35.4 x 30.4 cm.

AN ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. The haloes gilded, the border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. The gilding partially rubbed. 31.2 x 26.4 cm. € 400,-

€ 200,-

1081

1081 | DATIERTE MINIATUR-IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, St. Petersburg, datiert 1886

A DATED MINIATURE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN (KAZANSKAYA) Russian, St. Petersburg, dated 1886

Einzeltafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund ornamental punziert und farbig akzentuiert. 10,8 x 8,8 cm. Verso kyrillische Widmungsinschrift, datiert ‘1886’. Restaurierungen.

Oil on wood panel. Gold ground, ornamentally punched and with polychrome accents. The reverse with a Cyrillic dedicatory inscription dated ‘1886’. Restorations. 10.8 x 8.8 cm. € 120,-

Hargesheimer | Auktion 161

125

1082

1083

1082 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ Russland, Ende 19. Jh.

1083 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ MIT DEN MÜNZEN Russland, nach 1888

Verbund zweier Laubholz-Bretter. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, ornamental gravierter Rand. 21,9 x 17,8 cm. Kleinere Substanzverluste im Randbereich, min. rest.

Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund und Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. 22,1 x 17,5 cm. Partielle Farbverluste.

A SMALL ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ WITH COINS Russian, after 1888

Tempera on wood panel. Partially gilded, the border ornately engraved. Minor losses to the border, minimally restored. 21.9 x 17.8 cm.

Tempera on wood panel. Gold ground, the border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. Partial losses to the paint layer. 22.1 x 17.5 cm.

€ 200,-

€ 150,1084 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) Russland, um 1870 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund und Rand ornamental graviert. 31 x 26,5 cm. Kanten min. best., min. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, circa 1870 Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border with etched tracery design. The edges minimally chipped, minor losses. 31 x 26.5 cm. € 150,-

1084 126

Hargesheimer | Auktion 161

1085

1086

1085 | MINIATUR-IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, um 1900

1086 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, Ende 19. Jh.

Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Rand vergoldet und ornamental graviert. 11 x 8,6 cm. Min. berieben. A MINIATURE ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO ST. SERGEY OF RADONEZH Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. The haloes and the borders gilded and carved in imitation of an enameled oklad. Minimally worn. 11 x 8.6 cm.

Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund und Rand ornamental punziert und graviert. 17,4 x 13,6 cm. Restaurierungen. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The gilt background and border ornately incised. Restorations. 17.4 x 13.6 cm. € 80,-

€ 150,-

1087 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, Ende 19. Jh. Schwere Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund und Rand ornamental graviert und in Art der zeitgenössischen Oklade dekoriert. 31,1 x 26,3 cm. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The gold ground and border ornately engraved and decorated emulating contemporary oklads. Minor losses to the paint layer. 31.1 x 26.3 cm. € 1.500,-

1087 Hargesheimer | Auktion 161

127

1089

1088

1089

1088 | ZWEI KLEINFORMATIGE IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER IWERSKAJA UND DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Russland, um 1900

1089 | ZWEI IKONEN: PILGERIKONE MIT DEN HEILIGEN KOSMAS UND DAMIAN UND GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Laubholz-Tafeln. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamentale Gravuren. 13,3 x 10,6 cm / 10,7 x 13,2 cm. Bereibungen, kleinere Farbverluste.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 10,6 x 8 cm / 26,5 x 21,7 cm. Vertikaler Riss, rest.

TWO SMALL ICONS SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD AND THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1900

TWO ICONS: A MINIATURE ICON SHOWING SAINTS COSMAS AND DAMIAN AND THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, second half 19th century

Tempera on wood panels. The background made of gold. The borders ornately incised and painted in faux enameling. Wearings, minor losses. 13.3 x 10.6 cm / 10.7 x 13.2 cm.

Tempera on wood panels. The silvered backgrounds covered by a golden lacquer, with ornamental engravings. Vertical crack, restored. 10.6 x 8 cm / 26.5 x 21.7 cm.

€ 60,-

€ 120,-

1090

1091

1090 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) UND GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ MIT DEN MÜNZEN Russland, Ende 19. Jh.

1091 | ZWEI KLEINFORMATIGE IKONEN MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT DEN MÜNZEN Russland, nach 1888

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen und Gravuren. 33 x 25,6 cm / 31 x 26 cm. Substanzverluste, rest. TWO ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN AND THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ WITH COINS Russian, late 19th century Tempera on wood panels. The silvered backgrounds covered by a golden lacquer. Against a tooled background, the patterns of spandrels and borders emulating contemporary metal oklad. Losses, restored. 33 x 25.6 cm / 31 x 26 cm. € 180,128

Hargesheimer | Auktion 161

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung ornamental punziert und graviert. 17,3 x 14 cm / 17,7 x 14,2 cm. Kleinere Substanzverluste, zentrales Loch rest. TWO SMALL ICONS OF THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO SUFFER’ WITH COINS Russian, after 1888 Tempera on wood panels. Partially gilded, ornamentally punched and engraved. Minor losses, central hole restored. 17.3 x 14 cm / 17.7 x 14.2 cm. € 120,-

1092

1093

1092 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ MIT DEN MÜNZEN Russland, nach 1888

1093 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, Ende 19. Jh.

Verbund dreier Laubholz-Bretter. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Rand in Art der Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. 22,2 x 17,5 cm. Kanten min. best.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 30,4 x 25,3 cm. Randbereich teils rest.

A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ WITH COINS Russian, after 1888

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, late 19th century

Tempera on wood panel. Gold ground, the border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. The edges minimally chipped. 22.2 x 17.5 cm.

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The nachground and border incised to resemble a chased gilded silver oklad. The border partially restored. 30.4 x 25.3 cm.

€ 120,-

1094 1094 | ZWEI KLEINFORMATIGE IKONEN: GOTTESMUTTER VON WLADIMIR MIT EMAIL-OKLAD UND GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ MIT DEN MÜNZEN Russland, Ende 19. Jh. Holztafeln, teils mit Stoffabdeckung. Eitempera / Ölmalerei, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. Messingoklad mit Gravurdekor. 13,3 x 11,1 cm / 17,5 x 14 cm. Min. best. TWO SMALL ICONS: THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR WITH AN ENAMEL OKLAD AND THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ WITH COINS Russian, late 19th century Tempera and oil on wood panels, one with fabric backing. The silvered background covered by a golden lacquer, with ornamental engraving. Brass oklad with engraved decoration. Minimally chipped. 13.3 x 11.1 cm / 17.5 x 14 cm.

1095 1095 | ZWEI KLEINE IKONEN: GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ Russland, 19. Jh. Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 22 x 17,2 cm / 22,1 x 17,5 cm. Eine Ikone mit zwei Randheiligen. Partielle Restaurierungen. TWO SMALL ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ Russian, 19th century Tempera on wood panels. Partially gilded. One icon with two selected saints on the borders. Partially restored. 22 x 17.2 cm / 22.1 x 17.5 cm. € 120,-

€ 180,-

Hargesheimer | Auktion 161

129

1096 | KLEINFORMATIGE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER (POKROW) IN MINIATUR-MALEREI Russland, Mstera, Ende 19. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 15,2 x 13 cm. Kanten teils best., Rand min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) IN MINIATURE PAINTING Russian, Mstera, late 19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded. The edges partially chipped, the border minimally restored. 15.2 x 13 cm. € 300,1097 | MINIATUR-IKONE MIT DEM ERSCHEINEN DER GOTTESMUTTER VOR DEM HEILIGEN SERGEJ VON RADONESCH Russland, wohl Sergijew Possad, Dreifaltigkeitskloster, Werkstatt von Iwan Malischew, Ende 19. Jh. Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Vergoldung. 12,2 x 9,9 cm. Kanten min. best. A MINIATURE ICON SHOWING THE APPEARANCE OF THE MOTHER OF GOD TO SAINT SERGIUS OF RADONEZH Russian, probably Sergiev Posad, Trinity Monastery, workshop of Ivan Malyshev, late 19th century

1096

1097

130

Hargesheimer | Auktion 161

Tempera on wood panel over canvas. Gilding. The edges minimally chipped. 12.2 x 9.9 cm. € 180,-

1098

1098 | MINIATUR-IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Mstera, Ende 19. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 13,9 x 10,5 cm. A MINIATURE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, Mstera, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. 13.9 x 10.5 cm. € 300,1099 | BEZEICHNETE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘ES IST WÜRDIG’ (‘DOSTOJNO EST’) MIT BASMA Berg Athos, Panteleimon-Kloster, um 1900 Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. Messingbasma und -Nimben, teils vergoldet. 36,2 x 27 cm. Nimbus mit pseudo-russischer Marke ‘84’. Verso kyrillischer Stempel des Klosters. Nimben teils besch. A INSCRIBED ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘AXION ESTIN’ (DOSTOYNO EST) WITH BASMA Mount Athos, Monastery of St. Panteleimon, circa 1900 Oil on wood panel. Brass basma and haloes, partially gilt. The halo marked with a pseudoRussian ‘84’ mark. Cyrillic stamp of the monastery on the reverse. Haloes partially damaged. 36.2 x 27 cm. € 400,1100 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) MIT CLOISONNÉ-EMAIL-MONTIERUNG 2. Hälfte 20. Jh.

1099

Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei auf Metall. Silbermontierung mit schattiertem Cloisonné-Email. 11,3 x 9 cm. Pseudo-russische Marken, darunter Meisterzeichen ‚CHLEBNIKOW‘ in Kyrillisch. Min. Farbaufwölbung. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) WITH A CLOISONNÉ ENAMEL MOUNT Second half 20th century Oil on metal mounted on wood, the reverse covered with velvet. Silver mount with shaded cloisonné enamel. Bearing pseudo-Russian marks, including the Cyrillic maker’s mark ‘KHLEBNIKOV’. Minor paint blistering. 11.3 x 9 cm. € 120,1099

1100 Hargesheimer | Auktion 161

131

1101 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD UND HAUSKREUZ Russland, 19. Jh., Russland, Moskau, Emilian Kuznetsow, 1896-1908 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. Bronze, reliefiert gegossen, vergoldet und blau emailliert. 22,2 x 17,5 cm / 16,5 x 10,8 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘EK’. Email min. best. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN WITH A SILVER-GILT OKLAD AND A BRASS AND ENAMEL CRUCIFIX Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, Emilian Kuznetsov, 1896-1908 (oklad)

1101

Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt oklad engraved. Marked with district assay office mark, 84 standard and master’s mark ‘EK’. The brass crucifix cast in relief, gilded and enamelled in blue. The enamel minimally chipped. 22.2 x 17.5 cm / 16.5 x 10.8 cm. € 200,1102 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚FREUDE ALLER LEIDENDEN‘ MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Pawel Mikhailowitsch Wolkow, 1896 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. 26,8 x 22,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚PW‘ in Kyrillisch. Kanten min. besch. AN ICON OF THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO SUFFER’ WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Pavel Mikhailovich Volkov, 1896 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. Silver-gilt oklad with engraved decoration. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic maker’s mark ‘PV’. The edges minimally damaged. 26.8 x 22.2 cm. € 600,-

1102 132

Hargesheimer | Auktion 161

1103

1103 | ZWEI KLEINE IKONEN: GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANKSJA) MIT SILBER-OKLAD UND GOTTESMUTTER POKROW MIT BASMA Russland, um 1800 / um 1900 (Ikonen), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad)

TWO SMALL ICONS SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH A SILVER OKLAD AND THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) WITH BASMA Russian, circa 1800 / circa 1900 (icons), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad)

Holztafeln, teilweise mit rückseitiger Samtabdeckung. Eitempera auf Kreidegrund / Ölmalerei. Silberoklad mit Gravurdekor, Messingbasma. 22,2 x 17,8 cm / 21,5 x 17,2 cm. Oklad besch., min. Farbabsplitterungen, min. rest.

Tempera on wood panel / oil on wood panel, one with velvet backing. The silver oklad engraved, brass basma. The oklad damaged, minor losses to the paint layer, minimally restored. 22.2 x 17.8 cm / 21.5 x 17.2 cm. € 200,-

1104

1104 | ZWEI KLEINE IKONEN MIT SILBER-OKLAD: GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) UND GOTTESMUTTER POKROW Russland, um 1900 (Ikonen), Russland, Moskau, 1896/1908-1917 (Oklade)

TWO SMALL ICONS WITH SILVER OKLADS SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN AND THE MOTHER OF GOD POKROV Russian, circa 1900 (icons), Russian, Moscow, 1896/1908-1917 (oklads)

Holztafeln, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklade aus Silber mit Gravurdekor. 22 x 17,8 cm / 22 x 17,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen. Min. Farbverluste, min. besch.

Oil on wood panels, the reverses covered with velvet. The silver oklads engraved. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and master’s marks. Minor losses to the paint layer, minimally damaged. 22 x 17.8 cm / 22 x 17.5 cm. € 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

133

1105

1105 A

1105 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad)

1105 A | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1880 (Ikone), Russland, Moskau, 1880 (Oklad)

Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. 26,5 x 22 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘ITsch’ in Kyrillisch. Oklad min. besch.

Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus Silber mit ornamentalem Gravurdekor. 30,7 x 26,1 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘P.E’ in Kyrillisch. Bereibungen, Oklad min. besch.

A SMALL ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad)

AN ICON SHOWING THE VLADIMIRSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER OKLAD Russian, circa 1880 (icon), Russian, Moscow, 1880 (oklad)

Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt oklad engraved. Marked with assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘ICh’. The oklad minimally damaged. 26.5 x 22 cm.

Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver oklad finely engraved with ornamental decoration. Marked with city hallmark, assayer’s mark, 84 standard and master’s mark ‘P.E’ in Cyrillic. Wear, oklad minimally damaged. 30.7 x 26.1 cm.

€ 260,-

€ 200,1106 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚CHOLMSKAJA‘ MIT VERMEIL-OKLAD IM KIOT Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. 13,3 x 11,1 cm / 19,8 x 17,5 cm (mit verglastem Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚MH‘ in Kyrillisch. Kleinere Farbverluste, min. besch. A SMALL ICON OF THE KHOLMSKAYA MOTHER OF GOD WITH A SILVER-GILT OKLAD IN A KIOT Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. Silver-gilt oklad with engraved decoration. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic maker’s mark ‘MH’. Minor paint losses, minimally damaged. 13.3 x 11.1 cm / 19.8 x 17.5 cm (with glazed kiot). € 300,-

1106 134

Hargesheimer | Auktion 161

1107 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Semen Galkin, Ende 19. Jh. (Oklad) Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei. Silberoklad mit Gravurdekor. 17,7 x 14,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘SG’ in Kyrillisch. Oklad min. besch. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH A SILVER OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russia, Moscow, Semen Galkin, late 19th century (oklad) Oil on wood panel. The silver oklad engraved. Marked with city mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘SG’. The oklad minimally damaged. 17.7 x 14.3 cm.

1107

1108

€ 150,1108 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Nikolai Strulew, 1888 (Oklad) Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus fein graviertem Silber. 30,8 x 26,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘NS’ in Kyrillisch. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ WITH A SILVER OKLAD Russian, second half 19th century (icon), Russian, Moscow, Nikolai Strulev, 1888 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver oklad finely engraved. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘NS’. 30.8 x 26.2 cm. € 600,1109 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT SILBER-OKLAD Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Sergej Scharow, 1908-1917 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus getriebenem und gravierten Silber. 26,5 x 22 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘SSch’ in Kyrillisch. Min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH A SILVER OKLAD Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, Sergei Zharov, 1908-1917 (oklad)

1109

Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver oklad repoussé and engraved. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘SZh’. Minimally restored. 26.5 x 22 cm. € 1.900,-

Hargesheimer | Auktion 161

135

1110 1110 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER IWERSKAJA MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Semen Galkin, 19081917 (Oklad)

AN ICON SHOWING THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH A CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, Semyon Galkin, 1908-1917 (oklad)

Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor, Emailierung der Nimben, Champlevé-Email-Plakette. 26,5 x 22,2 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘SG’ in Kyrillisch.

Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt oklad with engraved decoration, the haloes enamelled and with a champlevé enamel plaque. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘SG’. 26.5 x 22.2 cm. € 1.800,-

136

Hargesheimer | Auktion 161

1111 | SEHR FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD IM KIOT Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1. Artel, 1908-1917 (Oklad) Holztafel, verso Seidenabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit getriebenem und graviertem Dekor. Sehr feine Ausführung der floral dekorierten Nimben in schattiertem Cloisonné-Email. 22,2 x 17,8 cm / 41,8 x 29,3 cm (mit verglastem Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘1Ja A’ in Kyrillisch. Email min. best. THE MOTHER OF GOD OF KAZAN WITH A CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD IN A KIOT Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, 1st Artel, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with silk. The silvergilt oklad with repoussé and engraved decoration, the haloes very finely executed with floral motifs in shaded cloisonné enamel. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘1Ya A’. The enamel minimally chipped. 22.2 x 17.8 cm / 41.8 x 29.3 cm (including glazed kiot). € 5.000,-

1111

1112 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD IM KIOT Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. 26,8 x 22 cm / 56 x 43,2 cm (mit verglastem Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚AE‘. Glas gesprungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN (KAZANSKAYA) WITH A CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD IN A KIOT Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The gilt-silver oklad with engraved decoration. Marked with district assay office mark, 84 standard and maker’s mark ‘AE’. Glass damaged. 26.8 x 22 cm / 56 x 43.2 cm (including glazed kiot). € 800,1112 Hargesheimer | Auktion 161

137

1113 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT VERMEIL-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Semen Galkin, 1896-1908 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus getriebenem und graviertem, vergoldetem Silber. 30,7 x 26,7 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘SG’ in Kyrillisch. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN (KAZANSKAYA) WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, Semen Galkin, 18961908 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The oklad of repoussé and engraved gilt silver. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic maker’s mark ‘SG’. Restorations. 30.7 x 26.7 cm. € 300,-

1113 1114 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Gerasim Alekseewitsch Mitrofanow, 1896-1908 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus kräftig reliefiertem Silber. Applizierte Emailplaketten. 17,6 x 14,1 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚G.M‘. Min. berieben. A SMALL ICON OF THE KAZANSKAYA MOTHER OF GOD WITH A CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, Gerasim Alekseevich Mitrofanov, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. Silver oklad worked in high relief. Applied enamel plaques. Marked with district assay office mark, 84 standard and maker’s mark ‘G.M’. Minimally rubbed. 17.6 x 14.1 cm. € 600,-

1114 138

Hargesheimer | Auktion 161

1115 | SELTENE DATIERTE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON MINSK MIT SILBER-OKLAD Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Semen Galkin, 1908-1917 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus kräftig getriebenem Silber. 26,7 x 22,2 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘SG’ in Kyrillisch. Rückseitig applizierte Plakette mit gravierter Datumsangabe ‘Minsk 8. November 1915’. Oklad min. besch. A RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF MINSK WITH A SILVER OKLAD Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, Semyon Galkin, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver oklad heavily repoussé. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘SG’. The reverse applied with a plaque engraved with the date ‘Minsk, 8 November 1915’. The oklad minimally damaged. 26.7 x 22.2 cm. € 850,-

1115

1115 1116 | KLEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) MIT CLOISONNÉEMAIL-OKLAD Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Grigorij Sbitnew, 1908-1917 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor und applizierten Email-Plaketten. 18 x 14,5 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚GS‘ in Kyrillisch. Email min. best. A SMALL ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR (VLADIMIRSKAYA) WITH A CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, early 20th century (icon), Russian, Moscow, Grigory Sbitnev, 1908-1917 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The gilt-silver oklad with engraved decoration and applied enamel plaques. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic maker’s mark ‘GS’. The enamel minimally chipped. 18 x 14.5 cm. € 1.800,-

1116 Hargesheimer | Auktion 161

139

1117 | GROSSFORMATIGE UND SELTENE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‚AUFFINDEN DER VERLORENEN‘ MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Syzran, Werkstatt von Alexander Archipowitsch Bochkarew (zugeschrieben), Ende 19. Jh. Verbund von drei Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 53,3 x 44,7 cm. Zehn Randheilige, darunter Tatiana, Panteleimon und Irina. Min. berieben, Randbereich partiell besch. A LARGE AND RARE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘SEEKING OF THE LOST’ WITH TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR Russian, Syzran, workshop of Alexander Arkhipovich Bochkarev (attributed), late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. Ten selected saints on the borders, including Tatiana, Panteleimon and Irina. Minor rubbing, the border partially damaged. 53.3 x 44.7 cm. € 4.500,-

1117 1118 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON WLADIMIR (WLADIMIRSKAJA) Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Gewandfalten vergoldet. 35,8 x 30,5 cm. Min. Retuschen. AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD OF VLADIMIR Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and folds of the garments gilded. Minor retouching. 35.8 x 30.5 cm. € 1.500,-

1118 140

Hargesheimer | Auktion 161

1119 1119 | SEHR FEINE IKONE MIT DEM SCHLEIERWUNDER DER GOTTESMUTTER (POKROW) Russland, Syzran, 19. Jh.

VERY FINE ICON SHOWING THE PROTECTING VEIL OF THE MOTHER OF GOD (POKROV) Russian, Syzran, 19th century

Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,5 x 29,4 cm. In äußerst detailreicher Malerei ausgeführte Ikone mit reicher Dekoration der Architekturelemente. Punktuelle Einstimmungen im Randbereich.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Executed in exceptionally detailed painting, with richly decorated architectural elements. Minor retouching to the border. 35.5 x 29.4 cm. € 4.500,-

Hargesheimer | Auktion 161

141

1120 | SEHR FEINES TRIPTYCHON MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS FLANKIERT VON DER GOTTESMUTTER UND JOHANNES DEM VORLÄUFER SOWIE DEN HEILIGEN GEORG UND DEMETRIUS Griechenland, 16. Jh. Holztafeln. Ränder teils ornamental geschnitzt. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Gewandfalten in Goldmalerei. 20,7 x 21,1 cm (geöffnet). Bereibungen, partiell rest. A VERY FINE TRIPTYCH SHOWING THE ENTHRONED CHRIST FLANKED BY THE MOTHER OF GOD AND SAINT JOHN THE FORERUNNER, WITH SAINTS GEORGE AND DEMETRIUS Greek, 16th century Tempera on wood panels. The borders partially ornamentally carved. Gold ground, the folds of the garments highlighted in gold. Rubbing, partially restored. 20.7 x 21.1 cm (open). € 1.500,-

1120 1121 | TRIPTYCHON MIT CHRISTUS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Nordgriechenland, 17. Jh. Holztafeln, teils ornamental geschnitzt. Eitempera. 25,5 x 30,2 cm (geöffnet). Restaurierungen. A TRIPTYCH SHOWING CHRIST AND SELECTED SAINTS Northern Greek, 17th century Tempera on wood panels, partially carved with ornamental decoration. Restorations. 25.5 x 30.2 cm (open). € 400,-

1121 142

Hargesheimer | Auktion 161

1122 | SEHR FEINE IKONE MIT DEESIS Griechenland, 16. Jh. Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben ornamental punziert. 36 x 28,3 cm. Vertikale Risse rest., Substanzverluste im Randbereich. A VERY FINE ICON SHOWING THE DEISIS Greek, 16th century Tempera on hardwood panel. Gold ground, the haloes ornamentally punched. Vertical cracks restored, losses to the border. 36 x 28.3 cm. € 800,-

1122 1123 | TRIPTYCHON MIT DEESIS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 17. Jh. Holztafeln, teils ornamental geschnitzt. Eitempera auf Kreidegrund, Konturritzungen, Nimben ornamental punziert. 24,2 x 24,5 cm (geöffnet). Ein Flügel fehlt, Substanzverluste, rest. A TRIPTYCH SHOWING THE DEISIS AND SELECTED SAINTS Greek, 17th century Tempera on wood panels, partially carved with ornamental decoration, the haloes ornately punched. One wing missing, losses, restored. 24.2 x 24.5 cm (open). € 300,-

1123 Hargesheimer | Auktion 161

143

1124 1124 | SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS ALS HOHEPRIESTER Griechenland, Kreta, 17. Jh.

1125 | BEDEUTENDE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS ALS HOHEPRISTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Griechenland, Kreta, 17. Jh.

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei aufgenagelten RückseitenSponki, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund ornamental punziert. 46,3 x 36,5 cm. Die Gewandung Christi weist ihn zugleich als Hohepriester und König aus. Min. berieben.

Verbund zweier Bretter mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimbus punziert. 97 x 67 cm. Christus thront auf einem reich verzierten Thron mit geflügelten Engelsköpfen. Er ist in ein reich verziertes Gewand gekleidet, das ihn zugleich als Hohepriester und König auszeichnet. In äußerst detailreicher Manier ausgeführte Ikone in sehr gutem Zustand. Randbereich min. rest.

A RARE AND LARGE ICON SHOWING CHRIST AS THE GREAT HIGH PRIEST Greek, Cretan, 17th century Tempera on wood panel. Gold ground, ornately punched. Christ’s vestments identify him both as High Priest and King. Minimally rubbed. 46.3 x 36.5 cm. € 5.000,-

AN IMPORTANT AND MONUMENTAL ICON SHOWING CHRIST THE HIGH PRIEST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, Crete, 17th century Tempera on wood panel. Finely executed in great detail on a gold ground. The halo ornately punched. The sinoptic iconograpic type of Christ, embodying his dual aspect as High Priest and King. The face is finely executed with white highlights. The border minimally restored. 97 x 67 cm. € 36.000,-

144

Hargesheimer | Auktion 161

1125 Hargesheimer | Auktion 161

145

1126

1127

1126 | MONUMENTALE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS ALS HOHEPRIESTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Balkan, 19. Jh.

1127 | FEINE ZWEIFELDER-IKONE MIT DEESIS, DEM HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER UND DEN HEILIGEN SPIRIDON UND KATHARINA Griechenland, 18. Jh.

Massive Laubhholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus und Krone vergoldet. 87,5 x 45,8 cm. Starke Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten.

Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben punziert. 33,6 x 27 cm. Vertikale Risse, Substanzverluste, min. Retuschen.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ENTHRONED CHRIST AS HIGH PRIEST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Balkan, 19th century

A FINE TWO-PART ICON SHOWING THE DEISIS, SAINT GEORGE KILLING THE DRAGON AND SAINTS SPYRIDON AND CATHERINE Greek, 18th century

Tempera on wood panel. The halo and the crown made of gold. Paint blisterings, losses. 87.5 x 45.8 cm. € 600,-

146

Hargesheimer | Auktion 161

Tempera on wood panel. Gold ground, the haloes punched. Vertical cracks, losses, minor retouching. 33.6 x 27 cm. € 300,-

1128 1128 | GROSSES TRIPTYCHON MIT DEESIS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Griechenland, 18. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 40,5 x 51,5 cm (geöffnet). Kanten teils best., min. rest. A LARGE TRIPTYCH SHOWING THE DEISIS AND SELECTED SAINTS Greek, 18th century Tempera on wood panels. Gold ground. The edges partially chipped, minimally restored. 40.5 x 51.5 cm (open). € 2.000,1129 | GROSSE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS FLANKIERT VON DER GOTTESMUTTER UND JOHANNES SOWIE DEN HEILIGEN GEORG UND DEMETRIOS Griechenland, 18. Jh. Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 37,8 x 28,8 cm. Kanten besch., rest. A LARGE ICON SHOWING CHRIST ENTHRONED FLANKED BY THE MOTHER OF GOD AND SAINT JOHN, WITH SAINTS GEORGE AND DEMETRIUS Greek, 18th century Tempera on wood panel. Partially gilded. The edges damaged, restored. 37.8 x 28.8 cm. € 400,-

1129

Hargesheimer | Auktion 161

147

1130 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS ALS HOHEPRIESTER Griechenland, Mitte 19. Jh. Laubholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund über Leinwand, Goldgrund. 38,8 x 28,2 cm. Substanzverluste im Randbereich. A LARGE ICON SHOWING CHRIST ENTHRONED AS THE GREAT HIGH PRIEST Greek, mid-19th century Oil on wood panel over canvas. Gold ground. Losses to the border. 38.8 x 28.2 cm. € 180,-

1130 1131 | KLEINE ZWEIFELDER-IKONE MIT DEESIS, DEM HEILIGEN BASILIOS DEM GROSSEN UND DEM PROPHETEN ELIAS Griechenland, 19. Jh. Laubholz-Tafel. Kantensteg. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert. 23 x 19,2 cm. Min. Farbverluste. A SMALL TWO-PART ICON SHOWING THE DEISIS, SAINT BASIL THE GREAT AND THE PROPHET ELIJAH Greek, 19th century Tempera on wood panel. The background silvered. Minor losses to the paint layer. 23 x 19.2 cm. € 150,-

1131 148

Hargesheimer | Auktion 161

1132 1132 | GROSSFORMATIGE DATIERTE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS FLANKIERT VON PROPHETEN Griechenland, datiert 1830

A LARGE DATED ICON SHOWING CHRIST ENTHRONED FLANKED BY PROPHETS Greek, dated 1830

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei, Hintergrund vergoldet. 53,2 x 39,2 cm. Am unteren Rand Datierung ‘1830 April’. Kanten teils besch.

Oil on wood panel, the background gilded. Dated ‘1830 April’ along the lower border. Edges partly damaged. 53.2 x 39.2 cm. € 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

149

1133

1133 1133 | SEHR FEINE IKONE MIT CHRISTUS ‘DAS GRIMME AUGE’ MIT SILBER-RIZA Russland, 16. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1896 (Riza) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera. Silberriza verziert mit getriebenem Rankenwerk. 31,7 x 26,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘SS’ in Kyrillisch. Streng frontal gezeigtes Brustbild Christi. Der Blick des Weltenrichters ist zur Seite gerichtet. Die sichtbaren Teile des grünen Himations und des roten Chitons sind teils mit Goldfalten verziert. Das nur bis zum Schulteransatz wiedergegebene Christusporträt ist eine Variante des Allherrschers, die als ‘das grimme Auge’ bzw. ‘Christus der feurige Blick’ im 14. Jahrhundert in Russland auftaucht. Als künstlerisches Vorbild dieses Typs dienten wahrscheinlich Pantokratordarstellungen in Kuppeln byzantinischer Kirchen. Stilistisch schließt sich die Malerei eng an Beispiele des Ikonenmalers Dionisij an. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. A VERY FINE ICON SHOWING CHRIST ‘THE FEARSOME EYE’ WITH A SILVER RIZA Russian, 16th century (icon), Russian, Moscow, 1896 (riza)

1134

Tempera on wood panel with kovcheg. The silver riza decorated with repoussé scrolling foliage. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘SS’. Christ is depicted strictly frontally in bust-length, his gaze as Judge of the World directed to one side. The visible areas of the green himation and red chiton are partially highlighted with gold folds. The image of Christ, shown only to the shoulders, represents a variant of the Pantokrator type known as ‘The Fearsome Eye’ or ‘Christ of the Fiery Gaze’, which appeared in Russia in the 14th century. The type was probably inspired by representations of Christ Pantokrator in the domes of Byzantine churches. Stylistically, the painting is closely related to works by the icon painter Dionisiy. The background and border have been stripped down to the levkas, restored. 31.7 x 26.5 cm. € 8.000,-

150

Hargesheimer | Auktion 161

1134 | GROSSFORMATIGE UND SEHR FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 16. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Silbermalerei. 44,5 x 37,5 cm. Sehr feine Modellierung des Inkarnates mit weißen Hochlichtern. Das Gewand ist durch feine Falten und Goldornamente verziert. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. rest. A LARGE AND VERY FINE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially silvered. The flesh tones very finely modelled with white highlights. The garment decorated with finely rendered folds and gold ornamentation. The background has been stripped down to the levkas, minimally restored. 44.5 x 37.5 cm. € 8.000,1135 | FEINE IKONE MIT DEM ERZENGEL GABRIEL AUS EINER DEESIS Russland, Ende 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldassist. 30,6 x 24,5 cm. Substanzverluste im Randbereich. A FINE ICON SHOWING THE ARCHANGEL GABRIEL FROM A DEISIS Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Gold highlights. Losses to the border. 30.6 x 24.5 cm. € 800,-

1135

1136 | JOHANNES DER VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,5 x 26,5 cm. Halbfigurige Wiedergabe des geflügelten Johannes des Täufers als Wüste der Engel in Dreiviertel-Profil. In seiner Linken hält er eine geöffnete Schriftrolle und einen Kelch mit dem nackten Leib Christi, auf den er mit seiner Rechten deutet. Restaurierungen. SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially gilded. Halflength depiction of the winged Saint John the Baptist as the ‘Angel of the Desert’, shown in three-quarter profile. In his left hand he holds an open scroll and a chalice containing the naked body of Christ, towards which he points with his right hand. Restorations. 31.5 x 26.5 cm. € 800,-

1136 Hargesheimer | Auktion 161

151

1137 | IKONE MIT CHRISTUS ‘DAS GRIMME AUGE’ Russland, wohl 19. Jh. (im Stil des 16. Jh.) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 29,3 x 24,7 cm. Verso kyrillische Datumsaufschrift ‘Moskau 3. Dezember 1904’. In spätere Tafel eingesetzt (vrezka?), Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING CHRIST ‘WITH THE FEARSOME EYE’ Russian, probably 19th century (in 16th-century style) Tempera on wood panel with kovcheg. Cyrillic inscription on the reverse dated ‘Moscow, 3 December 1904’. Probably set into a later panel (vrezka). The background has been stripped down to the levkas. Restored. 29.3 x 24.7 cm. € 1.200,-

1137 1138 | KLEINE IKONE MIT DEESIS Russland, 17. Jh. Einzeltafel. Doppeltes Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 15,6 x 30 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, partiell rest. A SMALL ICON SHOWING THE DEISIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded. The background and border have been stripped down to the levkas. Partially restored. 15.6 x 30 cm. € 600,1138 152

Hargesheimer | Auktion 161

1139 1139 | SEHR FEINE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 31,6 x 26,5 cm. Farbe des Randes abgenommen, Randbereich rest., partielle Retuschen. A VERY FINE ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes and background gilded. The colour of the border removed, the border partially restored, with minor retouching. 31.6 x 26.5 cm. € 400,-

Hargesheimer | Auktion 161

153

1140 1140 | MONUMENTALE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS INMITTEN DER ENGELSMÄCHTE AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 101 x 70,7 cm. Farbaufwölbungen, Farbverluste, Restaurierungen.

154

Hargesheimer | Auktion 161

A MONUMENTAL ICON SHOWING CHRIST ENTHRONED IN MAJESTY FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel. The halo gilded. Paint blistering, losses to the paint layer, restorations. 101 x 70.7 cm. € 8.000,-

1141 | IKONE MIT CHRISTUS ‘GRIMMES AUGE’ Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31,2 x 26,9 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Farbaufwölbungen, partiell rest. AN ICON SHOWING CHRIST WITH THE FEARSOME EYE Russian, 17th century Tempera on gessoed wood panel with kovcheg. 31.2 x 26.9 cm. The background and border stripped to gesso, paint blisterings, partially restored. € 120,-

1141 1142 | FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, um 1600 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Versilberung der Gewandfalten. 31 x 26,7 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, vertikaler Riss rest., Einstimmungen. A FINE ICON SHOWING ST JOHN THE FORERUNNER FROM A DEESIS Russian, circa 1600 Tempera on wood panel with kovcheg. The folds of the garments silvered. The paint of the background stripped to the gesso, vertical crack restored, retouching. 31 x 26.7 cm. € 800,-

1142 Hargesheimer | Auktion 161

155

1143 1143 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten vergoldet. 23,1 x 69,7 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The folds of the garments gilded. The background has been stripped down to the levkas, restorations. 23.1 x 69.7 cm. € 2.800,1144 | SEHR FEINE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS, DER ERLÖSER INMITTEN DER ENGELSMÄCHTE Russland, Ende 16. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Chrysographie. 31 x 26 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, min. rest. A VERY FINE ICON SHOWING THE ENTHRONED CHRIST Russian, late 16th century

1144

Tempera on wood panel with double kovcheg. Seated on a wooden carved throne, in a double glory: the oval glory shaped by seven seraphims and the lozenge one having the Apocalyptic images of the four evangelists on its corners. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 31 x 26 cm. € 3.000,-

156

Hargesheimer | Auktion 161

1145 1145 | MONUMENTALE UND FEINE DEESIS-REIHE AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Gewandfalten goldfarben lasiert. 28 x 112 cm. Feine Modellierung der in Brauntönen ausgeführten Inkarnate durch weiße Hochlichter. Partiell rest. A MONUMENTAL AND FINE DEISIS ROW FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered folds of the garments covered by a golden lacquer. The flesh tones, painted in shades of brown, are finely modelled with white highlights. Partially restored. 28 x 112 cm. € 1.200,1146 | GROSSE IKONE MIT CHRISTUS ‚DAS GRIMME AUGE‘ Russland, 16. Jh. Holztafel mit drei Rückseiten-Querleisten (zwei verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus vegetabil verziert. 38,9 x 32,2 cm. In spätere Tafel eingesetzt (vrezka), Farbe des Hintergrundes abgenommen, vertikale Rissbildung rest. A LARGE ICON SHOWING CHRIST ‚THE FEARSOME EYE‘ Russian, 16th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The silvered halo decorated with foliate ornament. Set into a later panel (vrezka), the colour of the background removed, vertical cracking restored. 38.9 x 32.2 cm. € 800,-

1146

Hargesheimer | Auktion 161

157

1147 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VIER FAMILIEN-PATRONEN Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 28,7 x 24,2 cm. Farbaufwölbungen, Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH FOUR FAMILY PATRON SAINTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Paint blistering, the background has been stripped down to the levkas. Restored. 28.7 x 24.2 cm. € 200,1148 | IKONE MIT CHRISTUS VON SMOLENSK MIT BASMA Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. Messingbasma mit punziertem Dekor. 31,5 x 26,7 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Restaurierungen. AN ICON SHOWING CHRIST OF SMOLENSK WITH A BASMA Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially silvered. Brass basma with punched decoration. The background has been stripped down to the levkas. Restorations. 31.5 x 26.7 cm. 1147

€ 600,1149 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS ‘ZAR DER ZAREN’ MIT OKLAD Russland, Moskau, Nachfolger der Rüstkammer / Kreml-Werkstätte, 18. Jh. (Ikone), Russland, Ende 18. Jh. (Oklad) Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Messing, getrieben. 54 x 44 cm. Die Ikone ‘Zar der Zaren’ ist eine bedeutende Darstellung Christi als allmächtiger Herrscher und König des Himmels und der Erde. In dieser Darstellung thront Christus majestätisch. In seiner Hand hält er das Zepter und mit der anderen Hand segnet er die Welt. Sein Titel ‘Zar der Zaren’ unterstreicht seine absolute Autorität über alle irdischen und himmlischen Mächte. Diese Bezeichnung, die ihren Ursprung in der orthodoxen Tradition hat, betont die göttliche Souveränität Christi über weltliche Herrscher, einschließlich der Zaren Russlands, die als irdische Vertreter der göttlichen Ordnung betrachtet wurden. Die Ikone diente nicht nur als religiöses Bild, sondern auch als Symbol der engen Verbindung zwischen Kirche und Staat im orthodoxen Russland. Farbe des Randes und Hintergrundes abgenommen, Restaurierungen.

1148 158

Hargesheimer | Auktion 161

1149

1149 | A LARGE ICON SHOWING CHRIST ‘KING OF KINGS’ WITH AN OKLAD Russian, Moscow, Follower of the Armoury Chamber, 18th century (icon), Russian, late 18th century (oklad) Tempera on wood panel, partially gilded. The brass oklad repoussé. The ‘King of Kings’ icon is an important representation of Christ as the almighty ruler and King of Heaven and Earth. In this composition, Christ is majestically enthroned, holding a sceptre in one hand and blessing the world with the other. His title ‘King of Kings’ emphasises his absolute authority over all earthly and heavenly powers. Originating in the Orthodox tradition, this designation underscores Christ’s divine sovereignty over temporal rulers, including the Russian tsars, who were regarded as earthly representatives of the divine order. The icon thus served not only as a religious image but also as a symbol of the close relationship between Church and State in Orthodox Russia. The border and background have been stripped down to the levkas, restorations. 54 x 44 cm. € 2.000,1150 | FEINE IKONE MIT CHRISTUS VON SMOLENSK Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (teils erg.). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Rand vergoldet. 30,5 x 27,6 cm. Bereibungen, Farbe des Hintergrundes abgenommen, partiell rest. A FINE ICON SHOWING CHRIST OF SMOLENSK Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and border gilded. Rubbed, the background has been stripped down to the levkas, partially restored. 30.5 x 27.6 cm.

1150

€ 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

159

1151 1151 | GROSSE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 36,8 x 32 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Substanzverluste im Randbereich. A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background and border have been stripped down to the levkas. Losses to the border. 36.8 x 32 cm. € 200,-

1152 1152 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 17. Jh. Einzeltafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 46,5 x 37,8 cm. Rückseitig geflacht, vertikaler Riss rest., Retuschen. A LARGE ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo gilded. The reverse flattened, vertical crack restored, retouching. 46.5 x 37.8 cm. € 1.500,-

1153

1154

1153 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Altgläubigen-Werkstatt, 18. Jh.

1154 | IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 18. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandfalten in Goldmalerei. 51 x 40,5 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, min. Retuschen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 32,3 x 26,2 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, partiell rest.

A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, Old Believers’ workshop, 18th century

AN ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 18th century

Tempera on wood panel. The folds of the garments highlighted in gold. The background has been stripped down to the levkas. Minor retouching. 51 x 40.5 cm. € 200,160

Hargesheimer | Auktion 161

Tempera on wood panel. Partially gilded. The background has been stripped down to the levkas. Partially restored. 32.3 x 26.2 cm. € 700,-

1155 | MONUMENTALE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 89,8 x 67,8 cm. Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of gold. Areas of restoration. 89.8 x 67.8 cm. € 3.600,-

1155 1156 | IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 32,2 x 25,6 cm. Hintergrund und Rand freigelegt, rest. AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The background and border stripped down to the levkas, restored. 32.2 x 25.6 cm. € 330,-

1156 Hargesheimer | Auktion 161

161

1157

1158

1157 | FEINE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 19. Jh. und früher (?)

1158 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 34,2 x 28,1 cm. In spätere Tafel eingesetzt (vrezka), retuschierte Oberflächenkratzer.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Gewandfalten in Goldassist. 35,2 x 30,9 cm. Kleinere Farbverluste, min. rest.

A FINE ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, 19th century and possibly earlier

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and background gilded. Set into a later panel (vrezka), surface scratches retouched. 34.2 x 28.1 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The halo gilded, the folds of the garment highlighted with gold. Minor losses to the paint layer, minimally restored. 35.2 x 30.9 cm.

€ 300,-

€ 150,-

1159

1159 | ZWEI IKONEN MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

TWO ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century

Holztafeln mit Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,7 x 25,8 cm / 31,2 x 25,5 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Substanzverluste, partiell rest.

Tempera on wood panels with kovcheg. The halo made of gold. The background stripped to gesso, partially restored, minor losses. 30.7 x 25.8 cm / 31.2 x 25.5 cm. € 300,-

162

Hargesheimer | Auktion 161

1160 1160 | FEINE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS DEM WELTENHERRSCHER Russland, 18. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 28,6 x 25,2 cm. Zwei Randheilige: Prophet Elias und heiliger Georg. Min. rest.

A FINE ICON SHOWING THE ENTHRONED CHRIST Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Two selected saints on the borders: Prophet Elijah and St. George. Minimally restored. 28.6 x 25.2 cm. € 2.800,-

Hargesheimer | Auktion 161

163

1161 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,4 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. Restorations. 31 x 26.4 cm. € 300,-

1161 1162 | IKONE MIT CHRISTUS ‘GRIMMES AUGE’ Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31 x 26,5 cm. Partiell rest. AN ICON OF THE SAVIOUR WITH THE FEARSOME EYE Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of gold. Partially restored. 31 x 26.5 cm. € 800,-

1162 164

Hargesheimer | Auktion 161

1163

1164

1163 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

1164 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, um 1800

Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 44 x 38,2 cm. Restaurierungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 52,6 x 43,3 cm. Kleinere Retuschen.

A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century

A LARGE ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, circa 1800

Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered halo covered by a golden lacquer. Restorations. 44 x 38.2 cm. € 150,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Minor retouching. 52.6 x 43.3 cm. € 300,-

1165 | FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 34,7 x 31 cm. Min. Retusche. A FINE ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. Gold ground. Minor retouching. 34.7 x 31 cm. € 400,-

1165 Hargesheimer | Auktion 161

165

1166 1166 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEESIS Russland, Altgläubigen-Werkstatt, Mitte 19. Jh. Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Gewandfalten vergoldet. 24 x 42 cm / 38,5 x 56,8 cm (mit Rahmen). Min. berieben, min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE DEISIS Russian, Old Believers’ workshop, mid-19th century Tempera on wood panel. The background and folds of the garments gilded. Minimally rubbed, minimally restored. 24 x 42 cm / 38.5 x 56.8 cm (including frame). € 2.800,1167 | IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, um 1800 Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,5 x 26,2 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Restorations. 30.5 x 26.2 cm. € 200,-

1167 166

Hargesheimer | Auktion 161

1168 | IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,2 x 31 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel und der heilige Bonifatius. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON OF THE EXTENDED DEISIS Russian, 2nd half of the 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of gold. Four selected saints on the borders, the Guardian Angel and St. Boniface among them. Minor areas of retouching. 35.2 x 31 cm. € 300,-

1168 1169 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 35,2 x 29,8 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und die Prophetin Anna. Substanzverluste im Randbereich. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, mid 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and St. Anna the Prophetess. Losses to the borders. 35.2 x 29.8 cm. € 60,-

1169 Hargesheimer | Auktion 161

167

1170

168

Hargesheimer | Auktion 161

1170 | MONUMENTALE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier massiver Laubholz-Tafeln mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet, Chrysographie. 89 x 70,5 cm. Spiegelsymmetrischer Bildaufbau. In der vertikalen Mittelachse thront Christus als König der Könige auf einem Thron. Seitlich umstehen ihn die Gottesmutter und Johannes der Vorläufer, die ihre Hände fürbittend erhoben halten. Hinter dem Thron stehen die Erzengel Michael und Gabriel. Restaurierungen, Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen. A MONUMENTAL ICON SHOWING AN EXTENDED DEISIS Russian, second half 19th century Tempera on three massive hardwood panels, partially gilded. The composition is arranged in mirror symmetry. On the central vertical axis, Christ is enthroned as the King of Kings. He is flanked by the Mother of God and Saint John the Forerunner, their hands raised in intercession. The Archangels Michael and Gabriel stand behind the throne. Restorations, the background and border have been stripped down to the levkas. 89 x 70.5 cm. € 5.000,1171 | IKONE MIT CHRISTUS ‘DAS GRIMME AUGE’ Russland, Mstera, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 30,7 x 26,5 cm. Randbereich teils rest. AN ICON SHOWING CHRIST ‘THE FEARSOME EYE’ Russian, Mstera, 19th century

1171

Tempera on wood panel with kovcheg. The halo gilded. The border partially restored. 30.7 x 26.5 cm. € 2.000,1172 | IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Chrysographie. 31,2 x 26,7 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo gilded, chrysography. Restorations. 31.2 x 26.7 cm. € 450,-

1172 Hargesheimer | Auktion 161

169

1173 | MONUMENTALE UND FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 19. Jh. Verbund von vier Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 71,2 x 58,1 cm. Substanzverluste, partiell rest. A MONUMENTAL AND FINE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of gold. Losses, restored. 71.2 x 58.1 cm. € 600,-

1173 1174 | FEINE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, Wyg, Ende 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 33 x 28 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Bereibungen, Substanzverluste. A FINE ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, Vyg, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, chrysography. Four selected saints on the borders, including the Guardian Angel. Rubbed, losses. 33 x 28 cm. € 400,-

1174 170

Hargesheimer | Auktion 161

1175 | MONUMENTALE UND FEINE IKONE MIT CHRISTUS VON SMOLENSK AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Zentralrussland, Moskau, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 90,5 x 72,5 cm. In der vertikalen Mittelachse frontale Wiedergabe Christi in Ganzfigur. In seiner verhüllten linken Hand hält er das geöffnete Evangelium, während er seine Rechte im Segensgestus hält. In Kopfhöhe flankieren ihn zwei Engel mit den Passionswerkzeugen. Das rote Kissen, auf dem er steht, liegt auf dem Boden. Reiche Akzentuierung der Gewänder in Gold. Zu seinen Füßen knien die Klosterheiligen Sergej von Radonesch und der heilige Warlaam. Punktuelle Retuschen. A MONUMENTAL AND FINE ICON OF CHRIST OF SMOLENSK FROM A CHURCH ICONOSTASIS Central Russian, Moscow, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background gilded. Christ is depicted full-length and frontally on the vertical central axis. In his veiled left hand he holds the open Gospel, while his right hand is raised in blessing. At head level he is flanked by two angels holding the Instruments of the Passion. The red cushion on which he stands rests on the ground. The garments richly highlighted with gold. At his feet kneel the monastic saints Sergius of Radonezh and Saint Varlaam. Minor retouching. 90.5 x 72.5 cm. € 5.000,-

1175 1176 | FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Altgläubigen-Werkstatt, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 31 x 26,3 cm. Rand min. rest. A FINE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, Old Believers’ workshop, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo gilded. The border minimally restored. 31 x 26.3 cm. € 1.200,-

1176 Hargesheimer | Auktion 161

171

1177 1177 | DREITEILIGE DEESIS: CHRISTUS PANTOKRATOR FLANKIERT VON DER GOTTESMUTTER UND JOHANNES DEM VORLÄUFER Russland, 19. Jh. Holztafeln mit Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Jeweils 35,5 x 28,4 cm. Restaurierungen, Kanten besch. A THREE-PART DEISIS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR FLANKED BY THE MOTHER OF GOD AND SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, 19th century Tempera on wood panels. Restorations, the edges damaged. 35.5 x 28.4 cm each.

1178 1178 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,2 x 30,2 cm. Substanzverluste, rest. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood paenl with kovcheg. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses, restored. 35.2 x 30.2 cm. € 80,-

€ 200,-

1179

1180

1179 | IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

1180 | GROSSE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,7 x 26,3 cm. Oberflächenverschmutzungen, min. Farbverluste.

Laubholz-Tafel mit Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 41,5 x 33 cm. Vertikale Rissbildung und Randbereich rest.

AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, second half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. Surface dirt, minor losses to the paint layer. 30.7 x 26.3 cm. € 150,-

172

Hargesheimer | Auktion 161

A LARGE ICON OF THE EXTENDED DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. Vertical cracking and the border restored. 41.5 x 33 cm. € 450,-

1181 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEESIS Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 54 x 45,3 cm. Restaurierungen. A LARGE ICON OF THE DEISIS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. Restorations. 54 x 45.3 cm. € 200,-

1181 1182 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR UND TETRAPTYCHON Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. Bronze, reliefiert gegossen und blau emailliert. 30,5 x 25,2 cm / 14,8 x 35 cm (geöffnet). Min. best. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND A BRASS AND ENAMEL QUADRIPTYCH Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg, executed on a gold ground. Brass, cast in relief, with blue enamel. Minimally chipped. 30.5 x 25.2 cm / 14.8 x 35 cm (extended). € 180,-

1182 Hargesheimer | Auktion 161

173

1183

1184

1183 | GROSSE IKONE MIT CHRISTUS DEM WELTENHERRSCHER Russland, Mitte 19. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Ölmalerei. 38,8 x 29,5 cm. Substanzverluste, Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING CHRIST THE SAVIOUR Russian, mid-19th century

1184 | CHRISTUS DER WELTENHERRSCHER Russland, um 1830 Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei, Rand vergoldet. 35,5 x 30 cm. Randbereich min. rest. AN ICON SHOWING CHRIST THE SAVIOUR Russian, circa 1830

Oil on wood panel. Losses, restorations. 38.8 x 29.5 cm.

Oil on wood panel. The border gilded. Minor restorations to the border. 35.5 x 30 cm.

€ 120,-

1186 1185 1185 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEESIS IM KIOT Ukraine, 19. Jh.

1186 1186 | ZWEI IKONEN: ERWEITERTE DEESIS UND MONATSIKONE Russland, 2. Hälfte 19. Jh. / 2. Hälfte 20. Jh.

Holztafel. Ölmalerei, Metallfolie. 52,6 x 48,6 cm.

Holztafeln, Ölmalerei auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 29,7 x 25,3 cm / 30,4 x 25,8 cm. Besch., Substanzverluste.

A LARGE ICON SHOWING THE DEISIS IN A KYOT Ukrainian, 19th century

TWO ICONS: THE EXTENDED DEISIS AND A MENOLOGICAL ICON FOR THE MONTH OF APRIL Russian, second half 19th century / second half 20th century

Oil on wood panel. Metal foil. 52.6 x 48.6 cm.

Oil on wood panels. Partially gilded. Damaged, losses. 29.7 x 25.3 cm / 30.4 x 25.8 cm.

€ 120,-

€ 200,-

174

Hargesheimer | Auktion 161

1187 1187 | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DEESIS Russland, 18. Jh.

A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE DEISIS Russian, 18th century

Schwere Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 43,5 x 35,7 cm. Min. Farbaufwölbungen, min. rest.

Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minor paint blistering, minimally restored. 43.5 x 35.7 cm. € 2.400,-

Hargesheimer | Auktion 161

175

1188 | ZWEI IKONEN: HEILIGER NIKOLAUS VON MYRA UND JOHANNES DER VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, um 1800 / 19. Jh. Holztafeln. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung und Versilberung. 33 x 28,1 cm / 30,8 x 25,5 cm. Substanzverluste, min. rest. TWO ICONS SHOWING SAINT NICHOLAS OF MYRA AND SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, circa 1800 / 19th century Tempera on wood panels with kovcheg. Partially gilded and silvered. Losses, minimally restored. 33 x 28.1 cm / 30.8 x 25.5 cm. € 150,1188

1189 | ZWEI IKONEN: CHRISTUS PANTOKRATOR UND ERWEITERTE DEESIS Russland, 19. Jh. Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Metallbasma und Metallnimbus. 31,5 x 26,6 cm / 30,5 x 26,3 cm. Substanzverluste. TWO ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND AN EXTENDED DEESIS Russian, 19th century Tempera on wood panels. The silvered background covered with a golden lacquer. Metal basma and metal halo. Losses. 31.5 x 26.6 cm / 30.5 x 26.3 cm. € 180,-

1189

1190 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER FEODOROWSKAJA UND CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18./19. Jh. Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 31 x 25,5 cm / 35 x 30,7 cm. Randbereich besch., Farbaufwölbungen, rest. TWO ICONS SHOWING THE FEODOROVSKAYA MOTHER OF GOD AND CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th/19th century Tempera on wood panels. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Damages to the borders, paint blistering, restored. 31 x 25.5 cm / 35 x 30.7 cm. € 150,-

1190

1191 | ZWEI IKONEN: FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER ‘FREUDE ALLER LEIDENDEN’ UND CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 18./19. Jh. Holztafeln mit Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,3 x 27 cm / 31,3 x 27,4 cm. Restaurierungen, Kanten besch. TWO ICONS: A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD ‘JOY TO ALL WHO GRIEVE’ AND CHRIST PANTOKRATOR Russian, 18th/19th century Tempera on wood panels with kovcheg. The silvered backgrounds covered by a golden lacquer. Restorations, the edges damaged. 31.3 x 27 cm / 31.3 x 27.4 cm. € 280,-

1191 176

Hargesheimer | Auktion 161

1192 | IKONE MIT DEESIS Russland, Anfang 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,5 x 31 cm. Fünf Randheilige, darunter Julitta und Kirik sowie der Schutzengel. Kleinere Substanzverluste, Rand partiell rest. AN ICON SHOWING THE DEISIS Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Five selected saints on the borders, including Saint Julitta and her son Kirik and the Guardian Angel. Minor losses, the border partially restored. 35.5 x 31 cm. € 120,1192

1193

1194

1193 | MONUMENTALE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Altgläubigen-Werkstatt, 19. Jh.

1194 | GROSSE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 68,4 x 55,2 cm. Vier Randheilige, darunter der heilige Leontij. Partiell rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Nimbus goldfarben lasiert. 44,4 x 36,6 cm. Vertikaler Riss rest., Retuschen.

A MONUMENTAL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, Old Believers’ workshop, 19th century

A LARGE ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The silvered haloes covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders, including Saint Leontiy. Partially restored. 68.4 x 55.2 cm. € 200,-

Tempera on wood panel. The silvered halo covered by a golden lacquer. Vertical crack restored, retouching. 44.4 x 36.6 cm. € 150,-

Hargesheimer | Auktion 161

177

1195 1195 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT RIZA Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Messingriza mit graviertem Blattdekor. 31 x 26,2 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest., später applizierte Messingfragmente. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH RIZA Russian, 19th century Tempera on wood panel. Brass riza engraved with foliate decoration. The background has been stripped down to the levkas. Restored, with later applied brass fragments. 31 x 26.2 cm.

1196 1196 | ZWEI KLEINE IKONEN: CHRISTUS PANTOKRATOR UND EUCHARISTIE IM KIOT Russland, 19. Jh. Holztafeln, Ölmalerei / Lithografie auf Metall. 24,5 x 21,4 cm (mit verglastem Kiot) / 22,5 x 17,4 cm. Min. berieben, Korrosionsspuren. TWO SMALL ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND THE EUCHARIST WITHIN KYOT Russian, 19th century Oil on wood panel / imprint on metal. Wearings, corrosion. 24.5 x 21.4 cm (with glazed kyot) / 22.5 x 17.4 cm. € 80,-

€ 550,1197 | SAMMLUNG VON SIEBEN IKONEN UND DREI BRONZE-IKONEN: GNADENBILDER DER GOTTESMUTTER, CHRISTUS PANTOKRATOR UND HEILIGE Russland, 19. Jh. / rezent Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund / Ölmalerei / Chromolithographie auf Papier. Messingoklade. Bronze, reliefiert gegossen. H. 9,2-34,6 cm. Teils besch. A COLLECTION OF SEVEN ICONS AND THREE RUSSIAN BRASS PORTABLE ICONS: IMAGES OF THE MOTHER OF GOD, CHRIST PANTOKRATOR AND SAINTS Russian, 19th century / modern Tempera and oil on wood panels / chromolithograph on paper. Brass oklads. Brass, cast in relief. Some damaged. 9.2-34.6 cm high. € 120,-

1197

178

Hargesheimer | Auktion 161

1198 | VIER KLEINE IKONEN MIT OKLAD: GNADENBILDER DER GOTTESMUTTER UND CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Ende 19. Jh. Holztafeln, Ölmalerei. Messingoklade. H. 13,3-22,4 cm. Teils besch. FOUR SMALL ICONS WITH OKLADS: IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND CHRIST PANTOKRATOR Russian, late 19th century Oil on wood panels. Brass oklads. Some damaged. 13.3-22.4 cm high. € 120,1199 | DREI KLEINE IKONEN MIT OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR, GOTTESMUTTER VON TICHWIN UND GOTTESMUTTER POKROW Russland, Ende 19. Jh. Holztafeln. Ölmalerei / Chromolithographie auf Papier auf Holz. Messingoklade. H. 17,7-22,2 cm. Min. besch. THREE SMALL ICONS WITH OKLADS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR, THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN AND THE MOTHER OF GOD POKROV Russian, late 19th century Oil on wood panels / chromolithograph on paper laid down on wood. Brass oklads. Minimally damaged. 17.7-22.2 cm high. € 200,-

1198

1200 | ZWEI IKONEN: CHRISTUS PANTOKRATOR MIT OKLAD UND FESTTAGSIKONE Russland, um 1900 / 2. Hälfte 20. Jh. Holztafeln. Chromolithographie / Ölmalerei auf Kreidegrund mit partieller Vergoldung. Messingoklad und -rahmen. 24,5 x 21,2 cm (mit Kiotrahmen) / 35,2 x 30 cm (mit Rahmen). TWO ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH OKLAD AND THE MAJOR FEASTS Russian, circa 1900 / second half 20th century Chromolithograph with brass oklad / oil on gesso on wood panel with partial gilding. 24.5 x 21.2 cm (including kiot frame) / 35.2 x 30 cm (with brass frame). € 260,-

1199

1200 Hargesheimer | Auktion 161

179

1201

1202

1201 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

1202 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund über Leinwand, Goldgrund, ornamentale Punzierung des Nimbus. 43,5 x 35,9 cm. Min. vertikale Rissbildung.

Holztafel, verso Stoffabdeckung. Ölmalerei, Messingoklad. 26,8 x 22 cm.

A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, second half 19th century

Oil on wood panel, the reverse covered with fabric, with a brass oklad. 26.8 x 22 cm.

Oil on wood panel over canvas. Gold ground, the halo ornately punched. Minor vertical cracking. 43.5 x 35.9 cm.

€ 120,-

AN ICON OF CHRIST PANTOKRATOR WITH OKLAD Russian, mid-19th century

€ 200,-

1203 1203 | DREI IKONEN MIT OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR UND GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) Russland, Anfang 20. Jh. / Moskau, 1908-1917 (Oklad) / neuzeitlich Holztafeln. Ölmalerei, Vergoldung. Oklade aus graviertem Silber und getriebenem Messing. H. 18-53,8 cm. Silberoklad punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke. Teils min. besch. THREE ICONS WITH OKLADS: CHRIST PANTOKRATOR AND THE MOTHER OF GOD OF KAZAN Russian, early 20th century / Moscow, 1908-1917 (silver oklad) / recent Oil on wood panels. Gilding. Oklads of engraved silver and repoussé brass. The silver oklad marked with district assay office mark, 84 standard and master’s mark. Some minimally damaged. 18-53.8 cm high. € 200,-

1204 1204 | DREI IKONEN MIT OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR, GOTTESMUTTER IWERSKAJA UND HEILIGER FEODOSIJ VON UGLITSCH Russland, um 1900 Holztafeln, Ölmalerei / Chromolithographie aus Papier. Oklade aus Silber mit Gravurdekor und Messing/Kupfer mit Reliefdekor. H. 14-22,2 cm. Oklad teils min. besch. THREE ICONS WITH OKLADS: CHRIST PANTOKRATOR, THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD AND SAINT THEODOSIUS OF UGLICH Russian, circa 1900 Oil on wood panels / chromolithograph on paper. Silver oklad with engraved decoration and brass/copper oklads with relief decoration. The oklads partially minimally damaged. 14-22.2 cm high. € 120,-

180

Hargesheimer | Auktion 161

1205 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT OKLAD IM KIOT-RAHMEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel. Ölmalerei. Oklad aus Messing. Rahmen plastisch geschnitzt und vergoldet. 31 x 26 cm / 66 x 47 cm (mit Rahmen). Rahmen min. besch. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH AN OKLAD IN A KIOT FRAME Russian, second half 19th century Oil on wood panel. Brass oklad. The frame carved in relief and gilded. The frame minimally damaged. 31 x 26 cm / 66 x 47 cm (including frame). € 120,1205

1206

1207

1206 | MINIATUR-IKONE MIT CHRISTUS, DEM WELTENHERRSCHER MIT SILBER-OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Fedor Andrejewitsch Werchowzew, 1860 (Oklad)

1207 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VERMEILOKLAD Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Wassilij Semenow, 1867 (Oklad)

Holztafel. Ölmalerei. Silber, getrieben und ziseliert. 11 x 8,9 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‚84‘ und Meistermarke ‚FW‘ in Kyrillisch.

Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus teils vergoldetem Silber mit Reliefdekor. 26,9 x 22 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘W.S’ in Kyrillisch. Min. Einstimmungen, horizontaler Riss des Oklades rest.

A MINIATURE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, mid-19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Fedor Andreevich Verkhovtsev, 1860 (oklad) Oil on wood panel. The silver oklad repoussé and chased. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic maker’s mark ‘FW’. 11 x 8.9 cm. € 150,-

A SMALL ICON OF CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVERGILT OKLAD Russian, mid-19th century (icon), Russian, Moscow, Vasily Semyonov, 1867 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt oklad with repoussé decoration. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and master’s mark ‘V.S.’ in Cyrillic. Minor retouching, a horizontal crack to the oklad restored. 26.9 x 22 cm. € 300,-

Hargesheimer | Auktion 161

181

1208

1209

1208 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBEROKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1884 (Oklad)

1209 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VERMEILOKLAD Russland, 2. Hälfte 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Iwan Zacharow, 1871 (Oklad)

Holztafel, verso Samtabdeckung. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus getriebenem Silber. 31,5 x 26,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke. Min. rest. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, second half 19th century (icon), Russian, Moscow, 1884 (oklad) Tempera on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver oklad repoussé. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and master’s mark. Minimally restored. 31.5 x 26.8 cm.

Holztafel, verso Samtabdeckung. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Oklad aus getriebenem und vergoldetem Silber. 31,3 x 27 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘I.Z.’ in Kyrillisch. Partiell rest. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, second half 19th century (icon), Russian, Moscow, Ivan Zakharov, 1871 (oklad) Tempera on wood panel, the reverse covered with velvet. Partially gilded. The silver-gilt oklad repoussé. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘I.Z.’. Partially restored. 31.3 x 27 cm.

€ 2.000,-

1210

1211

1210 | ZWEI IKONEN: CHRISTUS PANTOKRATOR MIT OKLAD UND GOTTESMUTTER IWERSKAJA Russland, Ende 19. Jh.

1211 | ZWEI IKONEN MIT OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR UND GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ Russland, 19. Jh.

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, Messingoklad. 30,4 x 26,6 cm / 31 x 26,6 cm. Besch., Farbaufwölbungen, Substanzverluste.

Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund. Messingoklade mit Reliefdekor. 31,2 x 26 cm / 30,7 x 25,1 cm. Besch., rest., Substanzverluste.

TWO ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH OKLAD AND THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, late 19th century

TWO ICONS WITH OKLADS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

Tempera on wood panels. Overlaid with a brass oklad. Damages, losses, paint blisterings. 30.4 x 26.6 cm / 31 x 26.6 cm.

Tempera on wood panels. Brass oklads with repoussé decoration. Damaged, restored, losses. 31.2 x 26 cm / 30.7 x 25.1 cm.

€ 120,-

€ 150,-

182

Hargesheimer | Auktion 161

1212 1212 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SEHR FEINEM UND MASSIVEM VERMEIL-OKLAD Russland, Iwan Chlebnikow, 1896-1908 (Oklad) Silber, vergoldet, kräftig getrieben und. 45,2 x 37,5 cm, 965 g. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘ICh’ in Kyrillisch sowie ‘CHELBNIKOW’ in Kyrillisch mit Hoflieferantenzeichen. Malerei rezent.

A VERY LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A VERY FINE AND HEAVY SILVER-GILT OKLAD Russian, Moscow, Ivan Khlebnikov, 1896-1908 (oklad) The silver-gilt oklad with elaborate repoussé decoration. The border hammered with foliage. Marked with assayer’s mark, 84 standard and master’s mark ‘IKh’ in Cyrillic and ‘KHLEBNIKOV’ in Cyrillic with Imperial warrant. The icon painted in the recent decades. 45.2 x 37.5 cm, 965 gr. € 5.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

183

1213 1213 | PAAR HOCHZEITS-IKONEN MIT VERMEILOKLAD IM KIOT Russland, um 1900 (Ikonen), Russland, Moskau 1896-1908 Holztafeln, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. Jeweils 17,6 x 14,2 cm / 33,2 x 38 cm (mit verglastem Kiot). Kiotrahmen min. besch. A PAIR OF WEDDING ICONS WITH SILVER-GILT OKLADS IN A KIOT Russian, circa 1900 (icons), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklads) Oil on wood panels, the reverses covered with velvet. Silver-gilt oklads with engraved decoration. The kiot frame minimally damaged. 17.6 x 14.2 cm each / 33.2 x 38 cm (with glazed kiot).

1213 A 1213 A | KIOT FÜR PAAR HOCHZEITS-IKONEN Russland, 19. Jh. Holz, ornamental geschnitzt / Stuck, vergoldet, verglast. 53 x 60,3 cm. Min. best. und rest. A KIOT FOR A PAIR OF WEDDING ICONS Russian, 19th century Wood, ornamentally carved / stucco, gilded and glazed. Minimally chipped and restored. 53 x 60.3 cm. € 120,-

€ 1.200,-

1214 1214 | KIOT FÜR PAAR HOCHZEITS-IKONEN Russland, 19. Jh. Holz, ornamental geschnitzt und vergoldet, verglast. 51 x 60,5 cm. Teils besch., Fehlstellen. A KIOT FOR A PAIR OF WEDDING ICONS Russian, 19th century Wood, ornamentally carved and gilded, glazed. Partially damaged, with losses. 51 x 60.5 cm. € 120,-

1215

1215 | ZWEI IKONEN MIT OKLAD: GOTTESMUTTER VON KASAN (KASANSKAJA) UND CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, um 1900 Holztafeln, verso Stoffabdeckung. Ölmalerei. Messingoklade mit Gravurdekor. 22,3 x 17,8 cm / 22,2 x 17,8 cm. Oberflächenverschmutzungen. TWO ICONS WITH OKLADS SHOWING THE MOTHER OF GOD OF KAZAN AND CHRIST PANTOKRATOR Russian, circa 1900 Oil on wood panels, the reverses covered with fabric. Brass oklads with engraved decoration. Surface soiling. 22.3 x 17.8 cm / 22.2 x 17.8 cm. € 120,-

184

Hargesheimer | Auktion 161

1215

1216

1217

1216 | KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, 3. Viertel 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1868 (Oklad)

1217 | IKONE MIT CHRISTUS DEM WELTENHERRSCHER MIT SILBER-OKLAD Russland, 3. Viertel 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, 1868 (Oklad)

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus graviertem Silber. 17,7 x 14,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘DA’ in Kyrillisch. Substanzverluste.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei. Oklad aus Silber mit Gravurdekor. 22,3 x 17,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘PI’ in Kyrillisch. Oklad besch.

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, third quarter 19th century (icon), Russian, Moscow, 1868 (oklad)

AN ICON SHOWING CHRIST THE SAVIOUR WITH A SILVER OKLAD Russian, third quarter 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, 1868 (oklad)

Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver oklad with engraved decoration. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘DA’. Losses. 17.7 x 14.3 cm.

Oil on wood panel. The silver oklad with engraved decoration. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘PI’. The oklad damaged. 22.3 x 17.5 cm.

€ 150,-

1218

1219

1218 | ZWEI IKONEN MIT SILBER-OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Ende 19. Jh. (Ikonen), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad)

1219 | DREI MINIATUR-IKONEN MIT SILBER-OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR UND DIE HEILIGEN PARASKEWA UND EUDOKIA Russland, Moskau, um 1900

Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklade aus Silber mit Gravurdekor. 13,5 x 12 cm (ohne Rahmen) / 26,8 x 22,2 cm. Eine Ikone punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘NK’ in Kyrillisch. Oklad teils min. besch. TWO ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH SILVER OKLADS Russian, late 19th century (icons), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panels, one with velvet backing. The silver oklads with engraved decoration. One marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘NK’. One oklad minimally damaged. 13.5 x 12 cm (excluding frame) / 26.8 x 22.2 cm. € 240,-

Ölmalerei auf Holz, Silberoklade mit Gravurdekor. H. 6,5-9 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen. THREE MINIATURE ICONS WITH SILVER OKLAD SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND STS. PARASKEVA AND EUDOKIA Russian, Moscow, circa 1900 Oil on wood panels. Overlaid with engraved silver oklads. Fully marked with city hallmark, assayer’s marks, 84 standard and various master’s marks. 6.5-9 cm high. € 140,-

Hargesheimer | Auktion 161

185

1220

1221

1220 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh.

1221 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus und Gewandfalten vergoldet. 26,4 x 21,8 cm. Vertikale Rissbildung, rest.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 30,9 x 25,7 cm. Restaurierungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo and folds of the garments gilded. Vertical cracking, restored. 26.4 x 21.8 cm.

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. Restorations. 30.9 x 25.7 cm. € 200,-

€ 400,-

1222 1222 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR 2. Hälfte 20. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Ölmalerei, Nimbus vergoldet, Chrysographie. 28,5 x 24,1 cm. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Second half 20th century

1223 1223 | IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS 2. Hälfte 20. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31 x 26,1 cm.

Oil on wood panel with kovcheg. The halo gilded, chrysography. 28.5 x 24.1 cm.

AN ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Second half 20th century

€ 150,-

Tempera on wood panel with double kovcheg. The halo gilded. 31 x 26.1 cm. € 300,-

186

Hargesheimer | Auktion 161

1224 1224 | IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, 19. Jh.

AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, 19th century

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 35,6 x 31 cm. Vier Randheilige: Vier Metropoliten von Moskau. Randbereich rest.

Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. Four selected saints on the borders: the Four Metropolitans of Moscow. The border restored. 35.6 x 31 cm. € 1.400,-

Hargesheimer | Auktion 161

187

1226

1225

1226

1225 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh.

1226 | ZWEI IKONEN: GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR UND GOTTESMUTTER VON TICHWIN MIT OKLAD IM KIOT Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 44,2 x 37,4 cm. Restaurierungen.

Eitempera / Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. Messingoklad. 41,1 x 35,4 cm / 25 x 21,7 cm (mit verglasten Kiot). Zwei Randheilige: Longinus und Panteleimon. Partielle Substanzverluste.

LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A DEISIS Russian, 19th century

TWO ICONS: A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND AN ICON OF THE TIKHVINSKAYA MOTHER OF GOD WITH OKLAD WITHIN KYOT Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer, with ornamental engraving. Restorations. 44.2 x 37.4 cm.

Tempera / oil on wood panels. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. Overlaid with a brass oklad. Two selected saints on the borders: Longinus and St. Panteleimon. Losses. 41.1 x 35.4 cm / 25 x 21.7 cm (with glazed kyot).

€ 150,-

€ 120,1227 | GROSSE IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, Altgläubigen-Werkstatt, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,3 x 31 cm. Sechs Randheilige. Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, Old Believers’ workshop, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Six selected saints on the borders. Restorations. 35.3 x 31 cm. € 150,-

1227

188

Hargesheimer | Auktion 161

1228 1228 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Gewandfalten in Chrysographie. 31,5 x 25,8 cm. Randbereich rest. AN ICON OF CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg, the halo gilded, the folds of the garments rendered in chrysography. The border restored. 31.5 x 25.8 cm. € 120,-

1229 1229 | IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER DEESIS 20. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 30,8 x 26,2 cm. Kanten best. AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS 20th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The halo made of gold. Damages to the edges. 30.8 x 26.2 cm. € 120,-

1230 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Altgläubigen-Atelier, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 35,3 x 30,8 cm. Kanten min. best. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, Old Believers Workshop, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of gold. The edges minimally chipped. 35.3 x 30.8 cm. € 120,-

1230 Hargesheimer | Auktion 161

189

1231

1232

1231 | FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Moskau, Ende 19. Jh.

1232 | FEINE IKONE MIT DEESIS Russland, Ende 19. Jh.

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, reiche Chrysographie. 30,8 x 26,3 cm. Vertikaler Riss rest., Retuschen, wohl ausgekratzte Signatur unten rechts.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Chrysographie. 30,5 x 25,4 cm. Partiell rest.

A FINE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, Moscow, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Rich chrysography. Vertical crack restored, retouching, traces of a probably scratched-out signature at the lower right. 30.8 x 26.3 cm.

A FINE ICON SHOWING THE DEISIS Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded, chrysography. Partially restored. 30.5 x 25.4 cm. € 1.700,-

€ 1.200,1233 | FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Zentralrussland, Altgläubigen-Werkstatt, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldkonturen, rot-grüner Nimbus. 30,4 x 25,7 cm. A FINE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Central Russian, Old Believers’ workshop, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold outlines, the halo painted in red and green. 30.4 x 25.7 cm. € 1.000,-

1233 190

Hargesheimer | Auktion 161

1234 1234 | SEHR FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Moskau, um 1900

A VERY FINE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, Moscow, circa 1900

Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten- und zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, reiche Chrysographie, Nimbus vergoldet. 31 x 26,3 cm. In äußerst reicher Chrysographie ausgeführte Gewandung mit reicher Goldornamentierung. Punktuelle Einstimmungen.

Tempera on wood panel with kovcheg. The halo gilded. The garments executed in exceptionally rich chrysography with elaborate gold ornamentation. Minor retouching. 31 x 26.3 cm. € 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

191

1235 1235 | ZWEI GROSSFORMATIGE IKONEN: CHRISTUS PANTOKRATOR UND JOHANNES DER VORLÄUFER AUS EINER DEESIS Russland, 19. Jh. Holztafeln mit Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. Jeweils 44,3 x 36,5 cm. Restaurierungen.

TWO LARGE ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A DEISIS Russian, 19th century Tempera on wood panels. Partially silvered and covered by a golden lacquer, with ornamental punching. Restorations. 44.3 x 36.5 cm each. € 300,-

1236 1236 | ZWEI GROSSFORMATIGE IKONEN MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Russland, 19. Jh. / rezent

TWO LARGE ICONS SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, 19th century / recent

Holztafeln. Eitempera / Ölmalerei auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 43,2 x 37,1 cm. Restaurierungen.

Tempera / oil on wood panels. The silvered backgrounds covered by a golden lacquer, with ornamental punching. Restorations. 43.2 x 37.1 cm.

192

Hargesheimer | Auktion 161

€ 120,-

1237 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR, HOCHFESTEN UND HEILIGEN Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 51,7 x 43,7 cm. Partiell rest., verso Anobienbefall. A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR, MAJOR FEASTS AND SAINTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer, with ornamental engraving. Partially restored, woodworm infestation on the reverse. 51.7 x 43.7 cm. € 240,1237

1238

1239

1238 | GROSSE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

1239 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 43,4 x 36,6 cm. Verso alter Anobienbefall, Bereibungen.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 34,7 x 29,6 cm. Partiell rest.

A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, 19th century

Tempera on wood panel. Partially silvered and covered by a golden lacquer, with ornamental engraving. Old traces of woodworm on the reverse, rubbed. 43.4 x 36.6 cm.

Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer and engraved with ornamental decoration. Partially restored. 34.7 x 29.6 cm.

€ 120,-

€ 150,-

Hargesheimer | Auktion 161

193

1241

1240 1240 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Ende 19. Jh.

1241 | ZWEI IKONEN MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Russland, 2. Hälfte 19. Jh. / rezent

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund und Rand ornamental graviert. 27 x 22,5 cm. Bereibungen.

Holztafeln. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert und ornamental graviert / Offset-Druck auf Papier auf Holz. 26,5 x 22 cm / 29,8 x 17 cm. Bereibungen, partiell rest.

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, late 19th century

TWO ICONS SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, second half 19th century / recent

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a gold lacquer. Wearings. 27 x 22 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg, the silvered background covered by a golden lacquer and ornately engraved / offset print on paper laid down on wood panel. Rubbed, partially restored. 26.5 x 22 cm / 29.8 x 17 cm.

€ 60,-

€ 150,-

1242

1243

1242 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, um 1900

1243 | GROSSE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, um 1900

Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung und Gravuren. 30,8 x 26,8 cm. Kanten min. best.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 45,7 x 38 cm. Vertikaler Riss, kleinere Farbverluste.

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, circa 1900

A LARGE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, circa 1900

Tempera on wood panel. The silvered background covered with a golden lacquer, ornamentally punched and engraved. Minor losses to the edges. 30.8 x 26.8 cm.

Tempera on wood panel. The backgroud made of silver, covered by a golden lacquer. Executed against a punched background, the foliate border emulating contemporary enamelled decoration. Vertical crack, minor losses. 45.7 x 38 cm.

€ 150,-

194

Hargesheimer | Auktion 161

1244 | IKONE MIT ERWEITERTER DEESIS Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamentale Punzierung des Hintergrundes und Randes. 30,5 x 25,7 cm. Vier Randheilige, darunter die heiligen Katharina und Georg. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE EXTENDED DEISIS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. Gold ground, the background and border ornately punched. Four selected saints on the borders, including Saints Catherine and George. Minor losses to the paint layer. 30.5 x 25.7 cm. € 200,-

1244 1245 | IKONE MIT CHRISTUS DEM WELTENHERRSCHER Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund und Rand ornamental punziert und graviert. 31 x 26,7 cm. Punktuelle Einstimmungen. AN ICON SHOWING CHRIST THE SAVIOUR Russian, late 19th century Oil on wood panel. Against a tooled background, the patterns of spandrels and borders emulating contemporary metal oklad. Minor retouching. 31 x 26.7 cm. € 200,-

1245 Hargesheimer | Auktion 161

195

1246 | FEINE JUGENDSTIL-IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Moskau, um 1910 Verbund zweier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund, Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade. 30,6 x 26,5 cm. Min. vertikale Rissbildung am oberen Rand, min. Farbverluste. A FINE ART NOUVEAU ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, Moscow, circa 1910 Tempera and oil on wood panel. The border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. Minor vertical cracking to the upper border, minor losses to the paint layer. 30.6 x 26.5 cm. € 5.000,-

196

Hargesheimer | Auktion 161

1246

Hargesheimer | Auktion 161

197

1247 | MONUMENTALE DATIERTE IKONE MIT DEM THRONENDEN CHRISTUS AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Russland, Waldai, datiert 1914

1247

Verbund mehrerer schwerer LaubholzBretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. 139 x 83,5 cm / 151 x 95,7 cm (mit Rahmen). A m re chten Rand datier t , monogrammiert und ortsbezeichnet. Vertikale Risse entlang der Brettfugen rest. A MONUMENTAL DATED ICON OF CHRIST ENTHRONED FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, Valdai, dated 1914 Oil on wood panel. Dated, monogrammed and inscribed with the place name along the right border. Vertical cracks along the joins of the panels restored. 139 x 83.5 cm / 151 x 95.7 cm (with frame). € 8.000,-

1247 198

Hargesheimer | Auktion 161

1248

1248 | ZWEI IKONEN: CHRISTUS PANTOKRATOR Russland, Ende 19. Jh.

TWO ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR Russian, late 19th century

Holztafel, verso Stoffabdeckung, Ölmalerei, Messingoklad / Chromolithografie auf Metall. 28,6 x 25,2 cm (mit Rahmen) / 30,8 x 26,2 cm. Eine Ikone mit Hersteller und Ortsbezeichnung ‘Jako, Moscow’. Bereibungen.

Oil on wood panel, the reverse covered with fabric, with brass oklad / chromolithograph on metal. One icon marked with the manufacturer’s name and place ‘Jako, Moscow’. Wear. 28.6 x 25.2 cm (including frame) / 30.8 x 26.2 cm. € 120,-

1249

1249 1249 | ZWEI KLEINE IKONEN: CHRISTUS PANTORATOR UND GOTTESMUTTER IWERSKAJA Russland, 19. Jh.

TWO SMALL ICONS SHOWING CHRIST PANTOKRATOR AND THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 19th century

Holztafeln, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. 17,5 x 14 cm / 16 x 14,3 cm. Min. Farbabsplitterungen.

Oil on wood panels, the reverses covered with velvet. Minor losses to the paint layer. 17.5 x 14 cm / 16 x 14.3 cm. € 120,-

Hargesheimer | Auktion 161

199

1250 1250 | KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VERMEIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Anton Michailowitsch Tschewarzin, 1884 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. 22 x 17,7 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘ATsch’ in Kyrillisch. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Anton Mikhailovich Chevarzin, 1884 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt oklad engraved. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘ACh’. 22 x 17.7 cm.

1251 1251 | KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT OKLAD Russland, um 1900 Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Messingoklad mit Gravurdekor. 22 x 17,6 cm. Min. rest. A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH OKLAD Russian, circa 1900 Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. Brass oklad with engraved decoration. Minimally restored. 22 x 17.6 cm. € 120,-

€ 300,-

1252

1253

1252 | KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT OKLAD IM KIOT Russland, Ende 19. Jh.

1253 | KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, um 1900 und später

Ölmalerei auf Holz, partiell vergoldetes Metalloklad mit Gravurdekor. 25,5 x 22,5 cm (mit verglastem Kiot).

Holztafel, verso Stoffabdeckung. Oklad aus graviertem Silber. 17,6 x 13,7 cm. Pseudo-russische Marken. Punktuelle Einstimmungen.

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH OKLAD WITHIN KYOT Russian, late 19th century

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, circa 1900 and later

Oil on wood panel. Overlaid with a silvered metal oklad. 25.5 x 22.5 cm (with glazed kyot).

Wood panel, the reverse covered with fabric. The silver oklad engraved, bearing spurious Russian hallmarks. Minor retouching. 17.6 x 13.7 cm.

€ 140,-

€ 150,-

200

Hargesheimer | Auktion 161

1254 1254 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT CHAMPLEVÉ-EMAIL-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Ende 19. Jh. (Oklad)

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER AND CHAMPLEVÉ ENAMEL OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, late 19th century (oklad)

Holztafel mit Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei. Oklad aus Silber mit Gravurdekor, Email. 22,4 x 17,8 cm (ohne Rahmen). Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘NK’ in Kyrillisch. Min. berieben.

Oil on wood panel. The silver oklad engraved with scrolling foliage. Marked with city hallmark, 84 standard and master’s mark ‘NK’ in Cyrillic. Minimally worn. 22.4 x 17.8 cm (without frame). € 1.200,-

Hargesheimer | Auktion 161

201

1255

1256

1255 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBEROKLAD Russland, Anfang 20. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Emilian Alekseewitsch Kuznetsow, 1908-1917 (Oklad)

1256 | KLEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT VERMEIL-OKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Aleksej Stepanow, 18961908 (Oklad)

Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, verso Samtabdeckung. Silberoklad mit Gravurdekor. 29,8 x 25,3 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘EK’.

Holztafel, verso Seidenabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. 26,5 x 22,1 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘AS’ in Kyrillisch.

AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, early 20th century, Russian, Moscow, Emilian Alekseevich Kuznetsov, 1908-1917 (oklad)

A SMALL ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russia, Moscow, Alexey Stepanov, 1896-1908 (oklad)

Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver oklad with engraved decoration. Marked with district assay office mark, 84 standard and master’s mark ‘EK’. 29.8 x 25.3 cm.

Oil on wood panel, the reverse covered with silk. The silver-gilt oklad engraved. Marked with assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘AS’. 26.5 x 22.1 cm.

€ 1.500,-

€ 200,-

1257

1258

1257

1258

1257 | ZWEI KLEINE IKONEN: HEILIGER NIKOLAUS VON MYRA UND CHRISTUS PANTOKRATOR MIT OKLAD Russland, 19. Jh.

1258 | ZWEI KLEINE IKONEN MIT OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR UND GOTTESMUTTER POKROW Russland, Ende 19. Jh.

Eitempera/Ölmalerei auf Holz. Messingoklad mit Gravurdekor. 14,8 x 12 cm / 22,2 x 18 cm. Min. rest.

Holztafeln, Ölmalerei. Messingoklade. 17,7 x 14,4 cm / 22,3 x 18 cm. Min. besch.

TWO SMALL ICONS SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA AND CHRIST PANTOKRATOR WITH OKLAD Russian, 19th century

TWO SMALL ICONS WITH OKLAD: CHRIST PANTOKRATOR AND THE MOTHER OF GOD POKROV Russian, late 19th century

Tempera/oil on wood panels. Overlaid with an engraved brass oklad. Minimally restored. 14.8 x 12 cm / 22.2 x 18 cm.

Oil on wood panels. Overlaid with chased and engraved brass oklads. Minimally damaged. 17.7 x 14.4 cm / 22.3 x 18 cm.

€ 120,-

€ 60,-

202

Hargesheimer | Auktion 161

1259 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBEROKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, 1896-1908 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. 26,7 x 22,1 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke. Min. rest., Oklad min. besch. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt oklad with engraved decoration. Marked with district assay office mark, 84 standard and master’s mark. Minimally restored, the oklad minimally damaged. 26.7 x 22.1 cm. € 390,1259

1260

1260 1260 | MINIATUR-DIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS (ZNAMENIE) UND CHRISTUS PANTOKRATOR MIT SILBER-OKLAD Russland, Moskau, 1896-1908

A MINIATURE DIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN (ZNAMENIE) AND CHRIST PANTOKRATOR WITH A SILVER OKLAD Russian, Moscow, 1896-1908

Ölmalerei auf Metall. Montierung aus guillochiertem Silber. 6,2 x 9,1 cm (geöffnet). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen ‘IE’ in Kyrillisch. Min. Farbabsplitterung.

Oil on metal. The mount of guilloché silver. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic maker’s mark ‘IE’. Minor losses to the paint layer. 6.2 x 9.1 cm (open). € 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

203

1261 | IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Semen Galkin, 1896-1908 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Eitempera auf Kreidegrund. Oklad aus kräftig getriebenem und graviertem vergoldetem Silber, Email. 27 x 22,3 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘SG’ in Kyrillisch. Farbige Randgestaltung später, partiell rest., Email best. AN ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, Semyon Galkin, 1896-1908 (oklad) Tempera on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt oklad heavily repoussé and engraved, with cloisonné enamel decoration. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘SG’. The coloured decoration of the border later, partially restored, the enamel chipped. 27 x 22.3 cm. € 2.600,1262 | SEHR FEINE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD IM KIOT Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Emilian Kuznetsow, 1896-1908 (Oklad) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. Applizierte Plaketten in floral schattiertem Cloisonné-Email. 17,6 x 14,3 cm / 24,3 x 21 cm (mit Kiot). Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘EK’. Email min. best. 1261

A VERY FINE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD IN A KIOT Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, Emilian Kuznetsov, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt oklad with engraved decoration and applied plaques in shaded floral cloisonné enamel. Marked with district assay office mark, 84 standard and master’s mark ‘EK’. The enamel minimally chipped. 17.6 x 14.3 cm / 24.3 x 21 cm (including kiot). € 2.000,1263 | SELTENE IKONE MIT CHRISTUS PANTOKRATOR MIT CLOISONNÉ-EMAIL-OKLAD Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, 1885 (Oklad) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, verso Samtabdeckung. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Chrysographie. Silber, getrieben, Emailplaketten. 31,5 x 27 cm. Oklad punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke. Vertikaler Riss, Kanten besch., partiell rest. Emailplaketten später erg. A RARE ICON SHOWING CHRIST PANTOKRATOR WITH A CLOISONNÉ ENAMEL OKLAD Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, 1885 (oklad) Tempera on wood panel, the reverse covered with velvet. The halo gilded, chrysography. The silver oklad repoussé and applied with cloisonné enamel plaques. The oklad marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and master’s mark. Vertical crack, the edges damaged, partially restored. The enamel plaques later added. 31.5 x 27 cm. € 6.000,-

1262 204

Hargesheimer | Auktion 161

1263 A | PAAR HOCHZEITSIKONEN MIT CLOISONNÉEMAIL-OKLADEN Russland, Moskau, 1908-1917 Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Oklad aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor, Filigran. Applizierte Email-Nimben. Jeweils 17,8 x 14,3 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‚84‘ und Meisterzeichen ‚IN‘ in Kyrillisch. Verso altes Sammlungs-Klebeetikett. A PAIR OF WEDDING ICONS WITH SILVER-GILT AND CLOISONNÉ ENAMEL OKLADS Russian, Moscow, 1908-1917 Oil on wood panels, the reverses covered with velvet. Silver-gilt oklads with engraved decoration and filigree. Applied enamel haloes. Marked with district assay office mark, 84 standard and Cyrillic maker’s mark ‘IN’. The reverses with old collection labels. 17.8 x 14.3 cm each. € 14.000,1263

1263 A

Hargesheimer | Auktion 161

205

1264 1264 | IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,3 x 25,8 cm. Substanzverluste, rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially gilded. Losses, restored. 30.3 x 25.8 cm. € 1.200,-

1265 1265 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Einzeltafel, rückseitig geflacht. Eitempera auf Kreidegrund. 71 x 50,5 cm. Restaurierungen, Substanzverluste. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel. Areas of restoration, minor losses. The backside cut. 71 x 50.5 cm. € 800,-

206

Hargesheimer | Auktion 161

1266 1266 | FEINE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1600

A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1600

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 31,3 x 26,7 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, partiell rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially silvered and covered by a golden lacquer. The background and border have been stripped down to the levkas. Partially restored. 31.3 x 26.7 cm. € 2.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

207

1267 | IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 32 x 26,7 cm. Farbe des Randes abgenommen, Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. The border has been stripped down to the levkas. Restorations. 32 x 26.7 cm. € 400,1267

1269

1268 1268 | IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, Ende 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 37,5 x 31,5 cm. Vertikaler Riss und Randbereich rest. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH TWELVE MAJOR FEASTS Russian, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background gilded. Vertical crack and border restored. 37.5 x 31.5 cm. € 120,-

208

Hargesheimer | Auktion 161

1269

1269 | ZWEI KLEINE IKONEN MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER UND DEM TEMPELGANG Russland, 17./19. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 17,1 x 13,6 cm / 15 x 13,1 cm. Kleinere Substanzverluste, partiell rest. TWO SMALL ICONS SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD AND THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Russian, 17th/19th century Tempera on wood panels. Partially gilded. Minor losses, partially restored. 17.1 x 13.6 cm / 15 x 13.1 cm. € 200,-

1270 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, Mitte 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 52,8 x 52,2 cm. Vertikale Rissbildung, teils rest. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, mid 18th century Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack restored. 52.8 x 52.2 cm. € 1.100,-

1270 1271 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, Ende 18. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten- und zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 50,2 x 42,8 cm. Partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST AND THE DESCENT INTO HELL WITH TWELVE MAJOR FEASTS Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Painted in bright colours on a gold ground. Areas of retouching. 50.2 x 42.8 cm. € 800,-

1271 Hargesheimer | Auktion 161

209

1272 1272 | FEINE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh.

A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 18th century

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 35,3 x 30 cm. Partiell rest.

Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. Partially restored. 35.3 x 30 cm. € 3.300,-

210

Hargesheimer | Auktion 161

1273 | FEINE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, um 1800 Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Gewandornamente und Hintergrund vergoldet. 31,5 x 26,5 cm. Zwei Randheilige: Die Heiligen Demetrius und Ksenia. Kanten teils besch. A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The background and ornaments of the garments gilded. Two selected saints on the borders: Saints Demetrius and Xenia. The edges partially damaged. 31.5 x 26.5 cm. € 800,-

1273 1274 | IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, Anfang 19. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31 x 26,2 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Restorations. 31 x 26.2 cm. € 300,-

1274 Hargesheimer | Auktion 161

211

1275 | GROSSFORMATIGE UND SEHR FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Palech, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 53,1 x 42,9 cm. Min. Einstimmungen. A LARGE AND VERY FINE ICON OF THE RESURRECTION OF CHRIST AND THE MAJOR LITURGICAL FEASTS Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The central image representing Christ’s Descent into the Underworld and his Resurrection from the Tomb above, surrounded by the main New Testament events. Painted with bright colours on a gold background. The figures portrayed with elongated proportions, the backgrounds showing cliffs and elegant buildings, painted with with gold for highlighting the details. Minor areas of retouching. 53.1 x 42.9 cm. € 2.000,-

1275 1276 | GROSSE UND FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Palech, um 1800 Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 48,7 x 41,3 cm. Randbereich partiell rest., kleine Farbverluste. A LARGE AND FINE ICON OF THE ANASTASIS WITH THE MAIN ECCLECIASTICAL FEASTS Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. Minor losses, the border partially restored. 48.7 x 41.3 cm. € 1.900,-

1276 212

Hargesheimer | Auktion 161

1277 1277 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, um 1800

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, circa 1800

Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 90 x 71,2 cm. Vertikaler Riss rest., Retuschen.

Tempera on wood panel. The background and haloes gilded. A vertical crack restored, retouching. 90 x 71.2 cm. € 8.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

213

1278 | MONUMENTALE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 18. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 104,5 x 51,5 cm. Partiell rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. Partially restored. 104.5 x 51.5 cm. € 3.000,-

1278 1279 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 1. Hälfte 19. Jh. Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 56,5 x 59,3 cm. Horizontale Rissbildung, Substanzverluste um Randbereich, rest. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, first half 19th century Oil on wood panel. The haloes gilded. Horizontal cracking, losses along the border, restored. 56.5 x 59.3 cm. € 300,-

1279 214

Hargesheimer | Auktion 161

1280 | GROSSE IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Holztafel. Ölmalerei. 42,4 x 34 cm. Großflächige Übermalungen, vertikale Risse rest. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Oil on wood panel. Extensive overpainting, vertical cracks restored. 42.4 x 34 cm. € 200,1280

1281 1281 | IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER 2. Hälfte 20. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 29 x 23,5 cm. Zwei Randheilige. Substanzverluste.

1282 1282 | SELTENE IKONE MIT DEN HEILIGEN JOACHIM UND ANNA Russland, 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 27,6 x 21 cm. Zwei Randheilige. Min. rest.

AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Second half 20th century

A RARE ICON SHOWING STS. JOACHIM AND ANNE Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. Two selected saints on the borders. Losses. 29 x 23.5 cm.

Tempera on wood panel. The haloes made of gold. Two selected saints on the borders. Minimally restored. 27.6 x 21 cm.

€ 120,-

€ 260,-

Hargesheimer | Auktion 161

215

1283 | IKONE MIT DEM TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER Russland, Jaroslawl, 17. Jh. Massive Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 28 cm. Im leicht vertieften Bildfeld Darstellung von Joachim und Anna, die Maria zu Zacharias in den Tempel bringen. Im Hintergrund stilisierte Architekturkulisse. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Bereibungen, rest. AN ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Russian, Yaroslavl, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The composition shows Joachim and Anna bringing the Mother of God to Zacharias in the Temple, with stylized architecture in the background. The paint of the background and borders stripped to gesso, rubbing, restored. 31 x 28 cm. € 800,-

1283 1284 | IKONE MIT DEM TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 32,8 x 25,7 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, partiell rest. AN ICON SHOWING THE PRESENTATION OF THE MOTHER OF GOD IN THE TEMPLE Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially silvered. The background and border have been stripped down to the levkas. Partially restored. 32.8 x 25.7 cm. € 850,-

1284 216

Hargesheimer | Auktion 161

1285 1285 | SEHR FEINE IKONE MIT DEM TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER Russland, 16. Jh.

A VERY FINE ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Russian, 16th century

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,8 x 27,7 cm. Randbereich min. rest.

Tempera on wood panel with double kovcheg. The hems of the garments and the details of the architecture made of gold. The border minimally restored. 31.8 x 27.7 cm. € 3.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

217

1287

1286 1286 | GROSSE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, 19. Jh.

1287 | GROSSE IKONE MIT DEM TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 43,3 x 35,4 cm. Bereibungen, kleinere Substanzverluste.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand. 39,7 x 34,7 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und ein Heiliger. Substanzverluste im Randbereich, partiell rest.

A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH TWELVE MAJOR FEASTS Russian, 19th century

A LARGE ICON OF THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Russian, 18th century

Tempera on wood panel. Partially silvered. Rubbed, minor losses. 43.3 x 35.4 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders: Guardian Angel and a saint. Losses to the borders, partially restored. 39.7 x 34.7 cm.

€ 200,-

€ 800,-

1288 | IKONE MIT DEM TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER UND DER VERKÜNDIGUNG MIT BASMA Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. Messingriza. 31,2 x 27 cm. Min. rest. AN ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE AND THE ANNUNCIATION WITH BASMA Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of gold. The borders overlaid with a chased and repoussé brass basma. Minimally restored. 31.2 x 27 cm. € 260,-

1288 218

Hargesheimer | Auktion 161

1289 | IKONE MIT DEM TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 33,5 x 28,5 cm. Rest. AN ICON SHOWING THE PRESENTATION OF THE MOTHER OF GOD IN THE TEMPLE Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Restored. 33.5 x 28.5 cm. € 450,-

1289 1290 | FESTTAGSIKONE Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,2 x 27,5 cm. Ränder teils besch., rest. AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially gilded. The borders partially damaged, partially restored. 31.2 x 27.5 cm. € 190,-

1290 Hargesheimer | Auktion 161

219

1291

1292

1291 | FEINE IKONE MIT DEM TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER Russland, um 1875

1292 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1900

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. 30,8 x 26,1 cm. Min. Einstimmungen. A FINE ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Russian, circa 1875 Oil on wood panel. The haloes gilded, the border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. Minor retouching. 30.8 x 26.1 cm.

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. 31 x 26,5 cm. Min. Farbverluste. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL SURROUNDED BY TWELVE MAJOR FEASTS OF THE CHURCH Russian, circa 1900 Tempera on two hardwood panels with kovcheg. Gold ground, the border decorated with stylised motifs emulating contemporary cloisonné enamel oklads. Minor paint losses. 31 x 26.5 cm.

€ 900,-

€ 300,-

1293

1294

1293 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, Ende 19. Jh.

1294 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER VERKÜNDIGUNGSGRUPPE Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamentale Punzierung des Randes. 44,2 x 37 cm. Kanten min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION WITH 16 MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, late 19th century Tempera on cypress wood panel with kovcheg. Gold ground, the border ornately punched. The edges minimally restored. 44.2 x 37 cm. € 400,-

220

Hargesheimer | Auktion 161

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund ornamental punziert, Rand mit Gravurdekor. 58,5 x 27,4 cm. Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM AN ANNUNCIATION GROUP Russian, second half 19th century Oil on wood panel. Gold ground with ornamental punching, the border with engraved decoration. Losses. 58.5 x 27.4 cm. € 200,-

1295 | IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, Mstera, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 32 x 26,7 cm. Min. Retuschen. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD Russian, Mstera, second half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Minor retouching. 32 x 26.7 cm. € 800,-

1295 1296 | SIGNIERTE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN UND DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, Palech, Mikhail Fedorow Dolotow, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31 x 26,3 cm. Rückseitig kyrillischer Schlagstempel ‘M. DOLOTOW’ sowie handschriftliche Angabe ‘20. Dezember’. Farbe des Randes abgenommen, kleinere Farbverluste. A SIGNED ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH TWELVE MAJOR FEASTS AND THE NEW TESTAMENT TRINITY Russian, Palekh, Mikhail Fedorov Dolotov, second half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. The reverse stamped in Cyrillic ‘M. DOLOTOV’ and inscribed by hand ‘20 December’. The border has been stripped down to the levkas, minor losses to the paint layer. 31 x 26.3 cm. € 700,-

1296

1296 Hargesheimer | Auktion 161

221

1298

1297 1297 | IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG Russland, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 35 x 31 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE ANNUNCIATION Russian, mid-19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered haloes covered by a golden lacquer. Four selected saints on the borders, including the Guardian Angel. Partially restored. 35 x 31 cm. € 300,-

1298 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER VERKÜNDIGUNGSGRUPPE Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 56 x 31,6 cm. Substanzverluste. A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM AN ANNUNCIATION GROUP Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo gilded. Losses. 56 x 31.6 cm. € 300,-

1299 | DREI IKONENFRAGMENTE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER, DEM TEMPELGANG UND DER VERKÜNDIGUNG Russland, 19. Jh. Holztafeln mit Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 14 x 12,4 cm. Min. Retuschen. THREE ICON FRAGMENTS SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD, THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE AND THE ANNUNCIATION Russian, 19th century Tempera on wood panels with kovcheg. The backgrounds gilded. Minor retouching. 14 x 12.4 cm. € 300,-

1299 222

Hargesheimer | Auktion 161

1300

1301

1300 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER VERKÜNDIGUNGSGRUPPE Russland, Ende 18. Jh.

1301 | GROSSE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER VERKÜNDIGUNGSGRUPPE Russland, 1. Hälfte 19. Jh.

Ovale Holztafel. Eitempera auf Kreidegrund, Pudergold, Nimbus vergoldet. 35,8 x 19 cm. Farbaufwölbungen, im Randbereich rest., Einstimmungen.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 50,9 x 25,6 cm. Kanten min. best., punktuelle Einstimmungen.

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM AN ANNUNCIATION GROUP Russian, late 18th century

A LARGE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM AN ANNUNCIATION GROUP Russian, first half of the 19th century

Tempera on oval wood panel. Powdered gold, the halo gilded. Paint blistering, the border restored, retouching. 35.8 x 19 cm.

Tempera on wood panel. The icon finely painted with ornamental detail and chrysography on a gold ground. Minor losses to the edges, minor areas of retouching. 50.9 x 25.6 cm.

€ 200,-

€ 800,1302 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Ränder vergoldet. 54,3 x 44,1 cm. Zwei Randheilige: Die Heiligen Ezechiel und Katharina. Kleinere Substanzverluste, Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH TWELVE MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel, the haloes and borders gilded. Two saints on the borders: Sts. Ezekiel and Catherine. Minor losses, restorations. 54.3 x 44.1 cm. € 200,-

1302 Hargesheimer | Auktion 161

223

1303 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES MIT VERMEIL-BASMA Russland, Anfang 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Wassilij Semenow, 1877 (Basma) Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Silber, getrieben, ziseliert und vergoldet. 36 x 31 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘WS’ in Kyrillisch. Min. Retuschen. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR WITH A SILVER-GILT BASMA Russian, early 19th century (icon), Russian, Moscow, Vasiliy Semenov, 1877 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. The silvergilt basma repoussé and chased. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘VS’. Minor retouching. 36 x 31 cm. € 120,-

1303 1304 | GROSSE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER MIT OKLAD Russland, um 1850 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. Messingoklad. 39,5 x 33,6 cm. Kleinere Substanzverluste, Oklad teils besch. A LARGE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD WITH OKLAD Russian, circa 1850 Oil on wood panel. Brass oklad. Minor losses, the oklad partially damaged. 39.5 x 33.6 cm. € 200,-

1304 224

Hargesheimer | Auktion 161

1305

1306

1305 | FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh.

1306 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, um 1800

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 37 x 30 cm. Substanzverluste.

Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 44 x 36,8 cm. Bereibungen, partiell rest.

AN ICON OF THE RESURRECTION OF CHRIST AND THE MAJOR LITURGICAL FEASTS Russian, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, circa 1800

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Losses. 37 x 30 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Rubbed, partially restored. 44 x 36.8 cm.

€ 60,-

€ 150,-

1307 1307 | FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,5 x 25,7 cm. Vertikaler Riss rest. AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Vertical crack restored. 30.5 x 25.7 cm. € 260,-

1308 1308 | ZWEI IKONEN: GOTTESMUTTER ‘IWERSKAJA’ MIT OKLAD UND VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund / Ölmalerei. Metalloklad. 18 x 15,7 cm / 46,2 x 37,7 cm. Vertikale Rissbildung, Restaurierungen. TWO ICONS: THE IVERSKAYA MOTHER OF GOD WITH AN OKLAD AND THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera and oil on wood panels. Metal oklad. Vertical cracking, restorations. 18 x 15.7 cm / 46.2 x 37.7 cm. € 120,-

1309 1309 | FESTTAGSIKONE Russland, Choluj, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (Verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung. 37,3 x 29,5 cm. Bereibungen, Rand min. rest. Expertise: Ikonenmuseum Schloss Autenried bei Günzburg/Donau. A FEASTDAY ICON Russian, Kholui, 19th century Tempera on wood panel. 37.3 x 29.5 cm. Wearings, the border minimally restored. € 50,-

Hargesheimer | Auktion 161

225

1310 1310 | SEHR FEINE IKONE MIT DEM ERZENGEL GABRIEL AUS EINER VERKÜNDIGUNG AUS EINER KÖNIGSTÜR Russland, Moskauer Rüstkammer, Kirill Iwanow Ulanow oder Umkreis, um 1700

A VERY FINE ICON SHOWING THE ARCHANGEL GABRIEL FROM AN ANNUNCIATION FROM A ROYAL DOOR Russian, Moscow Kremlin Armoury Chamber, Kirill Ivanov Ulanov or his circle, circa 1700

Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Gewandfalten in Goldassist. 21,8 x 16,5 cm. Das Inkarnat ist in sehr feiner Malerei in Schattierungen von Braun, Beige und Rot plastisch modelliert. Die in kontrastierender Rot-Grün-Farbigkeit ausgeführten Gewänder zieren reiche Falten in Goldmalerei. Min. Retuschen im Randbereich.

Tempera on wood panel. The halo gilded, the folds of the garments with gold highlights. The flesh tones are very finely and sculpturally modelled in shades of brown, beige and red. The garments, executed in contrasting red and green, are richly highlighted with folds in gold. Minor retouching to the border. 21.8 x 16.5 cm.

226

Hargesheimer | Auktion 161

€ 15.000,-

1311 1311 | IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER VERKÜNDIGUNG Russland, Moskau, Umkreis der Rüstkammer, um 1700

AN ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM AN ANNUNCIATION Russian, Moscow, Circle of the Armoury Chamber, circa 1700

Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31 x 26,5 cm. Vertikale Rissbildung min. rest.

Tempera on wood panel. Executed with gold highlights. Minor vertical crack restored. 31 x 26.5 cm. € 400,-

Hargesheimer | Auktion 161

227

1312 | GROSSE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, im Stil des 16. Jahrhunderts, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 37 x 31 cm. Verso Reste einer kyrillischen Beschriftung. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Farbverluste im Randbereich, rest. A LARGE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD Russian, in 16th-century style, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The reverse with remains of a Cyrillic inscription. The background has been stripped down to the levkas, losses to the paint layer along the border, restored. 37 x 31 cm. € 1.200,-

1312 1313 | MONUMENTALE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, im Stil des 16. Jahrhunderts, 20. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 72 x 52 cm. Farbe des Randes abgenommen, Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, in the style of the 16th century, 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo made of gold. The background and border stripped to gesso, restorations. 72 x 52 cm. € 200,-

1313 228

Hargesheimer | Auktion 161

1314 1314 | SEHR FEINE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Russland, Moskau, Umkreis der Rüstkammer / Kreml-Werkstatt, 2. Hälfte 17. Jh.

A VERY FINE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD Russian, Moscow, circle of the Armoury / Kremlin workshop, second half 17th century

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Flügel und Gewandsäume vergoldet. 31,2 x 28,1 cm. Partiell rest.

Tempera on wood panel with double kovcheg. The wings and hems of the garments gilded. Partially restored. 31.2 x 28.1 cm. € 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

229

1315 | PAAR IKONEN AUS EINER KÖNIGSTÜR MIT DER VERKÜNDIGUNG Griechenland, 18. Jh. Holztafeln mit vertieftem Bildfeld. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet. Ornamental punzierte Nimben. Jeweils 45,5 x 24,3 cm. Horizontale Risse, teils rest. A PAIR OF ICONS FROM A ROYAL DOOR SHOWING THE ANNUNCIATION Greek, 18th century Tempera on wood panels. The background and borders gilded. The haloes ornately punched. Horizontal cracks, partially restored. 45.5 x 24.3 cm each. € 1.800,1315

1316

1316 A

1316 | GROSSE DATIERTE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Griechenland, datiert 1869 Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 39,6 x 31,6 cm. Griechische Inschrift mit Datierung am unteren Rand. Substanzverluste im Randbereich, Restaurierungen. A LARGE DATED ICON SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD Greek, dated 1869 Oil on wood panel. The haloes and background gilded. A Greek inscription with the date along the lower border. Losses along the border, restorations. 39.6 x 31.6 cm. € 200,-

1316 A

1316 A | DREI IKONEN: VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER, DIE HEILIGEN KOSMAS UND DAMIAN UND MANDYLION Griechenland, 19. Jh. / datiert 1877 Holztafeln. Ölmalerei, partielle Vergoldung. H. 26-36 cm. Eine Ikone unten rechts und rückseitig griechisch signiert, eine Ikone unten rechts ‘1877’ datiert. Substanzverluste, Restaurierungen. THREE ICONS SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD, STS. COSMAS AND DAMIAN AND THE MANDYLION Greek, 19th century / dated 1877 Oil on wood panels, partially gilt. One icon signed in Greek lower right and on the reverse, another icon dated ‘1877’ lower right. Losses, restorations. 26-36 cm high. € 150,-

230

Hargesheimer | Auktion 161

1316 A

1317 | KLEINE IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Griechenland, 17. Jh. Holztafel mit vertieftem Bildfeld. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben punziert. 23,4 x 18 cm. Oberflächenverschmutzungen, Restaurierungen. A SMALL ICON SHOWING THE ANNUNCIATION OF THE MOTHER OF GOD Greek, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, the haloes punched. Surface soiling, restorations. 23.4 x 18 cm. € 300,1317

1318 1318 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER BESCHNEIDUNG CHRISTI UND DEM HEILIGEN BASILEIOS Griechenland, 18. Jh. Schwere Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben ornamental punziert. 41,2 x 29 cm. Kanten teils best. A LARGE ICON SHOWING THE CIRCUMCISION OF CHRIST AND SAINT BASIL THE GREAT Greek, 18th century Tempera on wood panel. Gold ground, the haloes ornately punched. The edges partially chipped. 41.2 x 29 cm.

1319 1319 | VERKÜNDIGUNG DER GOTTESMUTTER Berg Athos, 19. Jh. Kupferstich auf Seide. 16,7 x 14,4 cm (mit verglastem Rahmen). Monogrammiert ‘A.D.’ unten rechts. THE ANNUNCIATION Mount Athos, 19th century Engraving on silk. Monogrammed lower right ‘A.D.’. 16.7 x 14.4 cm (with glazed frame). € 90,-

€ 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

231

1320 | SELTENE IKONE MIT DEM TEMPELGANG DER GOTTESMUTTER Griechenland, 17. Jh. Laubholz-Tafel, ornamental geschnitzter und vergoldeter Rand, Eitempera auf Kreidegrund. 32,3 x 26,8 cm. Min. Substanzverluste. A RARE ICON SHOWING THE ENTRY OF THE MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE Greek, 17th century Tempera on wood panel. The panel with carved and gilded decoration on the borders. Minor losses. 32.3 x 26.8 cm. € 1.200,-

1320 1321 | SELTENE IKONE FEINE IKONE MIT DEM UNGLÄUBIGEN THOMAS Griechenland, 17. Jh. Schwere Laubholz-Tafel, Eitempera auf Kreidegrund, ornamental geschnitzter Rand vergoldet. 32 x 27,5 cm. Min. Farbverluste. A RARE AND FINE ICON SHOWING THE INCREDULITY OF ST. THOMAS Greek, 17th century Tempera on wood panel. The panel with carved and gilded decoration on the border. Finely executed in great detail. Minor losses. 32 x 27.5 cm. € 2.000,-

1321 232

Hargesheimer | Auktion 161

1322 | FEINE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 16. Jh. Massives und schweres Laubholzbrett, im Hochrelief gestaltetes rahmendes, architektonisches vergoldetes Schnitzwerk (an den Seiten beschnitten). Tempera auf Kreidegrund, vergoldete Nimben. 30 x 27,5 cm. In einer zerklüfteten, spärlich mit Pflanzen besetzten, felsenartigen Landschaft kniet im Bildzentrum vor rotem Hintergrund die Gottesmutter und weist auf das in Windeln gewickelte und in einer Krippe liegende Jesuskind. Links erscheinen die Heiligen Drei Könige mit ihren Gaben. Sie sind in reich ornamentierte, vergoldete Gewänder gekleidet, ihre Häupter zieren kleine Kronen. Unten links sitzt Josef in nachdenklicher Haltung. Auf ihn tritt ein Hirte zu. Rechts oben verkünden drei Engel die frohe Botschaft der Geburt Christi an einen Hirten. Rechts unten waschen zwei Hebammen das neugeborene Jesuskind. Farblich überaus reizvolle Ikone von außerordentlich gutem Erhaltungszustand, hoher malerischer Qualität und größter Seltenheit. Punktuelle Einstimmungen. A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 16th century Tempera on wood panel. The Mother of God on a rocky platform, kneening in front of Christ, the latter with swaddling clothes, placed in a manger of rectangular shape. To the left of the mountain two angels and below the three Magi, opposite an angel announces Christ’s birth to a shepherds. In the foreground Joseph in a pensive mood hearing of the news from an elderly shepherd, and two maids preparing the newborn’s bath. The compositions rendered graphically with vivid colours on gold ground. The carved gilt wood border with red edges. Minimally restored. 30 x 27.5 cm.

1322

€ 3.000,1323 | FEINE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL AUS EINER KIRCHENIKONOSTASE Griechenland, 16. Jh. Massives und schweres Laubholzbrett, im Hochrelief gestaltetes rahmendes, architektonisches vergoldetes Schnitzwerk. Tempera auf Kreidegrund, vergoldete Nimben und partiell vergoldetes Bildfeld. 30 x 27,5 cm. Vor bildparallel verlaufender architektonischer Kulisse erscheinen von links Josef, die Prophetin Hanna (letzte Zeugin des Alten Testaments) und die Gottesmutter. Rechts hält Simeon das Christuskind in seinen Händen. A FINE ICON SHOWING THE PRESENTATION TO THE TEMPLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 16th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. Carved gilt wood frame. The icon showing the Virgin presented to the priest Zacharias, her parents Anna and Joachim standing behind her. 30 x 37.5 cm. € 3.000,-

1323 Hargesheimer | Auktion 161

233

1325

1324 1324 | GROSSE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Rumänien, 18. Jh. Holztafel. Vertieftes Bildfeld, Ölmalerei. 44,4 x 24,2 cm. Substanzverluste im Randbereich. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Romanian, 18th century Oil on wood panel with kovcheg. Losses to the border. 44.4 x 24.2 cm. € 1.200,-

1325 | IKONE MIT DER ANBETUNG DER KÖNIGE Griechenland, um 1600 Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben vergoldet. 23,2 x 27 cm. In kräftiger Farbigkeit ausgeführte Malerei. Im Bildvordergrund Wiedergabe eines musizierenden Hirten mit seiner Herde. Punktuelle Retuschen. Literatur: Ausstellungskatalog: Van een andere wereld, Kononklijk Museum voor schone kunsten Antwerpen, Antwerpen 1997, Nr. 60.1.

AN ICON SHOWING THE ADORATION OF THE MAGI Greek, circa 1600 Tempera on wood panel. Gold ground, the haloes gilded. Painted in a rich and vibrant palette. In the foreground, a shepherd is depicted playing music accompanied by his flock. Minor areas of retouching. 23.2 x 27 cm. Literature: Exhibition catalogue, *Van een andere wereld*, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, Antwerp 1997, no. 60.1.

€ 5.000,1326 | SELTENES MITTELTEIL EINES TRIPTYCHONS MIT DER GEBURT CHRISTI, DER VERKLÄRUNG UND DER HIMMELFAHRT Griechenland, 16. Jh. Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimben vergoldet. 29 x 21 cm. Grossflächige Restaurierungen. A RARE CENTRAL PANEL OF A TRIPTYCH SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST, THE TRANSFIGURATION AND THE ASCENSION Greek, 16th century Tempera on wood panel. Gold ground, the haloes gilded. Extensive restorations. 29 x 21 cm. € 1.800,-

1326 234

Hargesheimer | Auktion 161

1327 1327 | SEHR FEINE UND GROSSE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Griechenland, 16. Jh. Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 27,3 x 41,7 cm. Randbereich min. rest. A VERY FINE AND LARGE ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE Greek, 16th century Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. The border minimally restored. 27.3 x 41.7 cm. € 800,1328 | GROSSE DATIERTE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Griechenland, datiert 1863 Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 40,1 x 28,5 cm. Datierung ‘1863’ unten rechts. Min. rest. A LARGE DATED ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE Greek, dated 1863 Tempera on wood panel. The haloes and background made of gold. Dated at the right lower corner ‘1863’. Minimally restored. 40.1 x 28.5 cm. € 280,-

1328 Hargesheimer | Auktion 161

235

1329 | FEINE DATIERTE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI UND DER ANBETUNG DER MAGIER Russland, Palech, datiert 1855 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,8 x 26,2 cm. Verso kyrillische Aufschrift und Jahreszahl ‘1855’. In sehr feiner Malerei ausgeführte Darstellung mit plastischer Modellierung der Inkarnate. Zwei Randheilige: Die Heiligen Filaret und Akilina. Kanten teils best., vertikaler Riss partiell rest. A FINE DATED ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST AND THE ADORATION OF THE MAGI Russian, Palekh, dated 1855 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The reverse inscribed in Cyrillic and dated ‘1855’. Finely painted, with sculptural modelling of the flesh tones. Two selected saints on the borders: Saints Philaret and Aquilina. The edges partially chipped, a vertical crack partially restored. 30.8 x 26.2 cm. € 2.000,-

1329 1330 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 53,2 x 47,7 cm. Großflächige Substanzverluste, rest. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Extensive losses, restored. 53.2 x 47.7 cm. € 600,-

1330 236

Hargesheimer | Auktion 161

1331 | SEHR FEINE IKONE MIT DER ANBETUNG CHRISTI DURCH DIE KÖNIGE MAGIER MIT BASMA Russland, Palech, Anfang 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Messingbasma mit getriebener Palmettbordüre. 31 x 26,5 cm. In sehr feiner Malerei ausgeführte Ikone mit reicher Ornamentierung der Gewänder. Plastische Modellierung der Inkarnate in Beige mit Rottönen. Vertikale Risse min. rest. A VERY FINE ICON SHOWING THE ADORATION OF CHRIST BY THE MAGI WITH BASMA Russian, Palekh, early 19th century Tempera on wood panel. Partially gilded. Brass basma with repoussé palmette border. Executed in very fine painting, with richly ornamented garments. The faces and exposed areas of flesh finely modelled in beige and shades of red. Vertical cracks minimally restored. 31 x 26.5 cm. € 3.900,-

1331

1331 Hargesheimer | Auktion 161

237

1332

1333

1332 | VIERFELDER-IKONE MIT DER VERKÜNDIGUNG, DER ANBETUNG CHRISTI, DER TAUFE UND DER VERKLÄRUNG Russland, Newjansk, um 1800

1333 | FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung. Bronze, reliefiert gegossen. 34,7 x 29,3 cm. Min. rest.

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 31 x 26,5 cm. Min. berieben.

A QUADRIPARTITE ICON SHOWING THE ANNUNCIATION, THE ADORATION OF CHRIST, THE BAPTISM AND THE TRANSFIGURATION Russian, Nevyansk, circa 1800

A FINE ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST AND TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR Russian, late 19th century

Tempera on wood panel. Gilding. Bronze, cast in relief. Minimally restored. 34.7 x 29.3 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, chrysography. Minimally rubbed. 31 x 26.5 cm.

€ 800,-

€ 400,-

1333 A | IKONE MIT DER ANBETUNG CHRISTI DURCH DIE HIRTEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Rand ornamental graviert. 30,7 x 26,2 cm. Kanten min. best., min. rest. AN ICON SHOWING THE ADORATION OF CHRIST BY THE SHEPHERDS Russian, second half 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded, the border ornately engraved. The edges minimally damaged, minimally restored. 30.7 x 26.2 cm. € 500,-

1333 A 238

Hargesheimer | Auktion 161

1334 | FEINE IKONE MIT DER GEBURT UND ANBETUNG CHRISTI SOWIE DER FLUCHT NACH ÄGYPTEN Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35,6 x 31 cm. Verso Klebeetikett mit Ausstellungshinweis ‘Ikonen in Belgisch particuliar Bezit te Gent’. Kanten min. best. A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST, THE ADORATION OF THE MAGI AND THE FLIGHT INTO EGYPT Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of gold. The edges minimally chipped. On the reverse exhibition label ‘Ikonen in Belgisch particuliar Bezit te Gent’. 35.6 x 31 cm. € 4.500,1334 1335 | FEINE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, Mstera, um 1900 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,7 x 26,1 cm. Punktuelle Einstimmungen. A FINE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, Mstera, circa 1900 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Minor retouching. 30.7 x 26.1 cm. € 2.600,-

1336 | IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI UND DER FLUCHT NACH ÄGYPTEN Russland, Syzran, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki, Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 35 x 31,2 cm. Vertikale Risse rest. AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST AND THE FLIGHT INTO EGYPT Russian, Syzran, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Vertical cracks restored. 35 x 31.2 cm. € 800,-

1335

1336 Hargesheimer | Auktion 161

239

1337 1337 | GROSSE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, um 1800 Schwere Laubholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 42 x 34,4 cm. Farbaufwölbungen, partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST AND THE DESCENT INTO HELL SURROUNDED BY TWELVE FESTIVALS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Paint blisterings, partially restored. 42 x 34.4 cm.

1338 1338 | GROSSE IKONE MIT DER GEBURT CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 44,1 x 36,2 cm. Zwei Randheilige, darunter die heilige Tatiana. Kanten min. best. A LARGE ICON SHOWING THE NATIVITY OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes and background silvered and covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders, including Saint Tatiana. The edges minimally damaged. 44.1 x 36.2 cm. € 300,-

€ 300,1339 | IKONE MIT DEM HEILIGEN SIMEON, DEM GOTTESTRÄGER Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,5 x 26,7 cm. Auf dem linken Rand erscheint der heilige Stephanus. Substanzverluste im Randbereich, partiell rest. AN ICON SHOWING SAINT SIMEON THE GOD-RECEIVER Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Saint Stephen appears on the left border. Losses to the border, partially restored. 31.5 x 26.7 cm. € 800,-

1339 240

Hargesheimer | Auktion 161

1340

1341

1340 | FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG, 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES UND DEN VIER EVANGELISTEN Zentralrussland, Anfang 19. Jh.

1341 | KLEINE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Russland, 18. Jh.

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 35,1 x 30,5 cm. Kanten min. best. A FINE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH 16 MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR AND THE FOUR EVANGELISTS Central Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background gilded. The edges minimally chipped. 35.1 x 30.5 cm.

Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 25,2 x 21,2 cm. Kanten teils best., partiell rest. A SMALL ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially gilded. The edges partially chipped, partially restored. 25.2 x 21.2 cm. € 300,-

€ 300,1342 | IKONE MIT DEM HEILIGEN SIMEON, DEM GOTTESTRÄGER Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 31,5 x 26 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING SAINT SIMEON THE GOD-RECEIVER Russian, 18th century Tempera on wood panel. Restorations. 31.5 x 26 cm. € 300,-

1342 Hargesheimer | Auktion 161

241

1343 | SEHR FEINE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, Mitte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit einer RückseitenQuerleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 61,7 x 69 cm. Sehr feine Ausarbeitung der Inkarnate. Vertikale Risse entlang der Brettfugen, Substanzverluste, kleinere Retuschen. A VERY FINE AND LARGE ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, mid-19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. The flesh tones very finely modelled. Vertical cracks along the joins of the panels, losses, minor retouching. 61.7 x 69 cm. € 600,1343 1344 | SEHR FEINE UND GROSSE IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Russland, Choluj, Gorbunowskij Stil, Ende 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund. 43 x 33,6 cm. Die Inkarnate sind in Schattierungen von Beige, Braun und Rot plastisch modelliert. Der Titulus am oberen Rand ist in einer sehr ausgefallenen Typografie ausgeführt. Substanzverluste im Randbereich. A VERY FINE AND LARGE ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE Russian, Kholui, Gorbunovsky Style, late 18th century Tempera on wood panel. The flesh tones are sculpturally modelled in shades of beige, brown and red. The titulus along the upper border is rendered in a highly unusual typography. Losses to the border. 43 x 33.6 cm.

1345 | FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei RückseitenSponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Goldgrund. 30,5 x 25,9 cm. Restaurierungen, Kanten besch. A FEAST-DAY ICON Russian, 19th century Tempera on canvas over wood panel with kovcheg. Gold ground. Restorations, the edges damaged. 30.5 x 25.9 cm. € 200,-

€ 800,-

1344 242

Hargesheimer | Auktion 161

1345

1346

1347

1346 | IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Russland, 18. Jh.

1347 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE MIT DEN VIER EVANGELISTEN Russland, Mitte 19. Jh.

Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 33,8 x 27 cm. Im Hintergrund erscheinen zwei Heilige, die das Geschehen verfolgen. Min. rest., Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE Russian, 18th century Tempera on wood panel. The background gilded. Two saints appear in the background observing the scene. Minimally restored, losses. 33.8 x 27 cm. € 1.500,-

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 43,4 x 37,5 cm. Vertikale Risse und Randbereich rest. A LARGE ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, mid-19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Vertical cracks and the border restored. 43.4 x 37.5 cm. € 120,-

1348 | SEHR SELTENE UND FEINE IKONE MIT DEM ZWÖLFJÄHRIGEN CHRISTUS IM TEMPEL Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimbus vergoldet, Chrysographie. 31,3 x 26,5 cm. Sehr feine Ausarbeitung der Inkarnate und Gewänder. Kleinere Retuschen und Farbverluste im Randbereich. A VERY RARE AND FINE ICON SHOWING THE TWELVE-YEAR-OLD CHRIST IN THE TEMPLE Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and halo gilded, chrysography. The flesh tones and garments very finely executed. Minor retouching and losses to the paint layer along the border. 31.3 x 26.5 cm. € 300,-

1348 Hargesheimer | Auktion 161

243

1349 | IKONE MIT DER DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL Russland, Mstera, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 30,5 x 26,4 cm. Kleinere Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE Russian, Mstera, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Minor losses. 30.5 x 26.4 cm. € 400,-

1349 1350 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, Palech, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 47 x 36,4 cm. Min. vertikale Rissbildung. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH TWELVE MAJOR FEASTS Russian, Palekh, 19th century Tempera on wood panel. Gold ground. Minor vertical cracking. 47 x 36.4 cm. € 1.500,-

1350 244

Hargesheimer | Auktion 161

1351 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG, DEM PASSIONSZYKLUS, 16 HOCHFESTEN UND DEM CHRISTUS, DEM EINGEBORENEN SOHN Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 53 x 44 cm. Min. vertikale Rissbildung rest., kleinere Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST, THE PASSION CYCLE, 16 MAJOR FEASTS AND CHRIST, THE ONLY-BEGOTTEN SON Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, chrysography. Minor vertical cracking restored, minor retouching. 53 x 44 cm. € 800,-

1351 1352 | SIGNIERTE UND DATIERTE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Alexander Jerygin, datiert 1824 Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31 x 25,2 cm. In Kyrillisch signiert und datiert unten rechts. Kanten min. best. A SIGNED AND DATED ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR Russian, Alexander Yerygin, dated 1824 Tempera on wood panel. Gold ground. Signed in Cyrillic and dated lower right. The edges minimally damaged. 31 x 25.2 cm. € 800,-

1352

1352 Hargesheimer | Auktion 161

245

1353 1353 | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DER DARBRINGUNG IM TEMPEL AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Nordrussland, 16. Jh.

A VERY LARGE AND FINE ICON SHOWING THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE FROM A CHURCH ICONOSTASIS North Russian, 16th century

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Reste von Vergoldung. 52,2 x 38,6 cm. Farbe des Randes abgenommen, partiell rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. The background with traces of gilding. The border stripped to gesso, partially restored. 52.2 x 38.6 cm.

246

Hargesheimer | Auktion 161

€ 4.000,-

1354 1354 | MONUMENTALE IKONE MIT SECHS HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 17. Jh.

A MONUMENTAL ICON SHOWING SIX MAIN FEAST OF THE LITURGICAL YEAR Russian, 17th century

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, aus mehreren Holzteilen zusammengefügtes Bildfeld mit Kowtscheg. Partielle Vergoldung. 72,2 x 49,5 cm. Detailreiche Darstellungen der Darbringung Christi im Tempel, seiner Taufe, der Verklärung, der Auferweckung des Lazarus, des Einzugs in Jerusalem sowie der Kreuzigung, ausgeführt in feinster Malerei. Partiell rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. Composed of multiple parts. Finely executed in great detail with gold highlights. Finely painted in great detail depiciting the Presentation of Christ in the Temple, his Baptism, the Transfiguration, the Raising of Lazarus, the Entry into Jerusalem, and the Crucifixion. Partially restored. 72.2 x 49.5 cm. € 2.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

247

1355 1355 | DOPPELSEITIGE PROZESSIONS-IKONE MIT DER GEBURT JOHANNES DES VORLÄUFERS UND DER GOTTESMUTTER VON TICHWIN (TICHWINSKAJA) Russland, 16. Jh. Holztafel, Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Reste von Vergoldung. 47,8 x 41 cm. Substanzverluste im Randbereich, Restaurierungen. A DOUBLE-SIDED PROCESSIONAL ICON SHOWING THE NATIVITY OF ST. JOHN THE FORERUNNER AND THE MOTHER OF GOD OF TIKHVIN Russian, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of gold. Losses to the borders, restorations. 47.8 x 41 cm. € 1.500,-

1355 248

Hargesheimer | Auktion 161

1356 | IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, 16./17. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Gewandfalten vergoldet. 25 x 22,1 cm. Verso kyrillische Beschriftung und kyrillisches Monogramm ‚DJa‘ in Rot. Farbe des Randes abgenommen, Farbaufwölbungen, Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, 16th/17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes and garment folds gilded. The reverse with a Cyrillic inscription and Cyrillic monogram ‘DYa’ in red. The colour of the border removed, paint blistering and losses. 25 x 22.1 cm. € 400,-

1356 1357 | IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 33,5 x 26,7 cm. Substanzverluste im Randbereich, rest. AN ICON SHOWING THE BEHEADING OF SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Losses to the border, restored. 33.5 x 26.7 cm. € 1.200,-

1357 Hargesheimer | Auktion 161

249

1358 1358 | SEHR FEINES DIPTYCHON MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Moskau oder Solwytschegodsk, Stroganow-Schule, 1. Drittel 17. Jh. Holztafeln mit Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. Metallmontierung. 12,5 x 22 cm. In äußerst feiner Malerei ausgeführtes Diptychon für den privaten Gebrauch. Die Figuren sind elegant überlängt. Die Inkarnate sind detailfreudig in Braun ausgeführt. Min. vertikale Rissbildung, min. Farbverluste. A VERY FINE DIPTYCH SHOWING THE BEHEADING OF SAINT JOHN THE FORERUNNER AND SELECTED SAINTS Russian, Moscow or Solvychegodsk, Stroganov School, first third 17th century Tempera on wood panels with kovcheg. Gold ground. Metal mount. A diptych for private devotion executed in exceptionally fine painting. The figures are elegantly elongated. The flesh tones are rendered in meticulous shades of brown. Minimal vertical cracking, minor paint losses. 12.5 x 22 cm. € 400,1359 | FEINE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Applizierte Nimben aus Silber. 31,8 x 26 cm. Partiell rest.

1359

A FINE ICON SHOWING THE BEHEADING OF SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Applied silver haloes. Partially restored. 31.8 x 26 cm. € 1.600,-

250

Hargesheimer | Auktion 161

1360 1360 | SEHR FEINE IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN SEINER VITA Russland, Jaroslawl, Ende 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren), auf Holztafel aufgedoppelt. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 30,8 x 26,7 cm. Detailreiche Malerei in kontrastierender Rosa-Grün-Farbigkeit. Substanzverluste im unteren Randbereich, min. rest.

A FINE VITA ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, Yaroslavl, late 17th century Tempera on wood panel with kovcheg, laid down on a wood panel. Partially gilded. Finely detailed painting executed in a contrasting palette of pink and green. Losses to the lower border, minimally restored. 30.8 x 26.7 cm. € 2.800,-

Hargesheimer | Auktion 161

251

1361 | IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN SEINER VITA Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 32 x 27,6 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, partiell rest. A VITA ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background has been stripped down to the levkas. Partially restored. 32 x 27.6 cm. € 300,-

1361 1362 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung der Gewandsäume. 54,8 x 44 cm. Vertikaler Riss, Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. A LARGE ICON SHOWING THE BEHEADING OF SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The hems of the garments gilded. Vertical crack, the background and border stripped down to the levkas, restored. 54.8 x 44 cm. € 800,-

1362 252

Hargesheimer | Auktion 161

1363 1363 | FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE MIT SZENEN SEINER VITA Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 33,8 x 29,4 cm. Vertikale Rissbildung und Randbereich min. rest.

A FINE ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER AS THE ANGEL OF THE DESERT WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, second half 18th century Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. Vertical cracking and the border minimally restored. 33.8 x 29.4 cm. € 300,-

Hargesheimer | Auktion 161

253

1365 | FEINE GROSSFORMATIGE MEHRFELDER-IKONE MIT DER GEBURT UND DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS SOWIE DER WUNDERSAMEN AUFFINDUNG SEINES HAUPTES Russland, Ende 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 39 x 33,9 cm. In sehr feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone mit reich ornamentierter Architekturkulisse sowie stilisierten Felsenkulissen. Min. Einstimmungen. A FINE LARGE MULTI-PARTITE ICON SHOWING THE NATIVITY AND THE BEHEADING OF SAINT JOHN THE FORERUNNER AND THE MIRACULOUS FINDING OF HIS HEAD Russian, late 18th century Tempera on wood panel. Gold ground. Very finely and richly detailed painting with elaborate architectural settings and stylized rocky landscapes. Minor retouching. 39 x 33.9 cm. € 1.200,-

1365

1366 | ZWEI KLEINE IKONEN: ERZENGEL MICHAEL ARCHISTRATEGOS ALS APOKALYPTISCHER REITER UND ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz. 17,7 x 14,5 cm / 21,3 x 17,5 cm. Min. Farbverluste. TWO SMALL ICONS SHOWING THE ARCHANGEL MICHAEL AS HORSEMAN OF THE APOCALYPSE AND THE BEHEADING OF ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 19th century

1366 1366 254

Hargesheimer | Auktion 161

Tempera on wood panels. Minor losses. 17.7 x 14.5 cm / 21.3 x 17.5 cm. € 200,-

1367 | FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 30,5 x 25,1 cm. Min. rest. A FINE ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER AS ANGEL OF THE DESERT Russian, 19th century Tempera on wood panel. Finely painted in great detail on gold ground. Minor areas of retouching. 30.5 x 25.1 cm. € 600,-

1367 1368 | SEHR FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Flügel vergoldet. 30,9 x 26,6 cm. In feiner Malerei ausgeführte Darstellung der gelängten Figur des Vorläufers mit ausgebreiteten Flügeln, sein Haupt in einer Schale und eine geöffnete Schriftrolle präsentierend. Auf dem oberen Rand erscheint das Mandylion. Punktuelle Einstimmungen. A VERY FINE ICON SHOWING ST JOHN THE FORERUNNER AS THE ANGEL OF THE DESERT Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with double kovcheg. The halo and wings made of gold. Finely painted, depicting the elongated figure of the Forerunner with outspread wings, presenting his head in a dish and an open scroll. The Mandylion appearing on the upper border. Selective retouching. 30.9 x 26.6 cm. € 1.200,-

1368 Hargesheimer | Auktion 161

255

1369 | IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SEINER ENTHAUPTUNG UND DER WUNDERSAMEN AUFFINDUNG SEINES HAUPTES Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 30 x 26,2 cm. Kanten best., Restaurierungen. AN ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER WITH HIS BEHEADING AND THE MIRACULOUS FINDING OF HIS HEAD Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes and background gilded. The edges chipped, restorations. 30 x 26.2 cm. € 500,1369

1371

1370 1370 | GROSSE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SEINER GEBURT UND ENTHAUPTUNG Russland, 18. Jh.

1371 | IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE MIT SEINER GEBURT UND ENTHAUPTUNG Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter. Eitempera auf Kreidegrund. 37,8 x 32,2 cm. Restaurierungen.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei. 31,1 x 27,3 cm. Vertikaler Riss und unterer Rand rest.

A LARGE ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER WITH HIS NATIVITY AND BEHEADING Russian, 18th century Tempera on wood panel. Restorations. 37.8 x 32.2 cm.

AN ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER AS THE ANGEL OF THE DESERT WITH HIS NATIVITY AND BEHEADING Russian, 19th century

€ 200,-

Oil on wood panel. Vertical crack and lower border restored. 31.1 x 27.3 cm. € 180,-

256

Hargesheimer | Auktion 161

1372 | MONUMENTALE VITA-IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 18. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 86,5 x 67 cm. Farbe des Randes abgenommen, Restaurierungen. A MONUMENTAL VITA ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background gilded. The border has been stripped down to the levkas, restorations. 86.5 x 67 cm. € 4.500,-

1372 1373 | GROSSE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 39 x 33,7 cm. Min. Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Minor retouching. 39 x 33.7 cm. € 500,-

1373 Hargesheimer | Auktion 161

257

1374 1374 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN SEINER VITA Russland, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 52,6 x 44 cm. Randbereich partiell rest. A VERY LARGE ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, mid 19th century Tempera on wood panel. Executed in bright colours against a golden background. The border partially restored. 52.6 x 44 cm.

1375 1375 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten- und zwei Stirnseiten-Sponki (teils verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 43,8 x 36,7 cm. Kleinere Retuschen. A LARGE ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Minor retouching. 43.8 x 36.7 cm. € 500,-

€ 150,1376 | IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM VORLÄUFER MIT SZENEN SEINER VITA Russland, 2. Hälfte 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,7 x 26,1 cm. Min. Farbaufwölbungen, min. rest. AN ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER WITH SCENES FROM HIS LIFE Russian, second half 18th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Minor paint blistering, minimally restored. 31.7 x 26.1 cm. € 150,-

1376 258

Hargesheimer | Auktion 161

1377 1377 | FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Russland, wohl Wyg, Ende 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Goldgrund. 33,1 x 28 cm. Unterer Rand min. besch. A FINE ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, probably Vyg, late 18th century Tempera on wood panel with kovcheg over canvas. Gold ground. The lower border minimally damaged. 33.1 x 28 cm. € 500,1378 | IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben versilbert. 34,7 x 31,4 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes silvered. Restorations. 34.7 x 31.4 cm. € 240,-

1378 Hargesheimer | Auktion 161

259

1379

1380

1379 | GROSSFORMATIGE DOPPELSEITIGE IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI UND DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Russland, 19. Jh.

1380 | IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI MIT SECHSZEHN HOCHFESTEN UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, 19. Jh.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 53,2 x 43,8 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, Kanten best., min. rest. A LARGE DOUBLE-SIDED ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST AND THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Russian, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. The background has been stripped down to the levkas. The edges damaged, minimally restored. 53.2 x 43.8 cm. € 1.800,-

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 30,6 x 26,1 cm. Partiell rest. AN ICON OF THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITHIN 16 FEAST DAYS AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed on a gold ground. Partially restored. 30.6 x 26.1 cm. € 300,1381 | FEINE VITA-IKONE MIT DEM HEILIGEN JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE MIT SILBERBASMA Russland, Palech, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Dmitri Andrejewitsch Gorbunow, 1893 (Basma) Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren), Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Basma aus Silber mit Gravurdekor. 31,1 x 26,9 cm. Verso kyrillische Namensbeschriftungen. Basma punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘D.G.’ in Kyrillisch. Partiell rest. A FINE VITA ICON OF ST JOHN THE FORERUNNER AS THE ANGEL OF THE DESERT WITH A SILVER BASMA Russian, Palekh, 19th century (icon), Russian, Moscow, Dmitry Andreyevich Gorbunov, 1893 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and wings made of gold. Silver basma with engraved decoration. Cyrillic inscriptions with names on the reverse. The basma is marked with city hallmark, assayer’s mark, 84 standard and maker’s mark ‘D.G.’ in Cyrillic. Partially restored. 31.1 x 26.9 cm. € 1.500,-

1381 260

Hargesheimer | Auktion 161

1382 1382 | SEHR FEINE IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS MIT VERMEIL-OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, Nischni Nowgorod, Iwan Iwanow Udalow, 1857 (Oklad) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Oklad aus kräftig getriebenem und vergoldetem Silber. 31,7 x 27,3 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘IU’ in Kyrillisch. Zwei Randheilige: Erzmärtyrer Stephanus und Alexius, Mann Gottes. Randbereich rest. A VERY FINE ICON SHOWING THE BEHEADING OF SAINT JOHN THE FORERUNNER WITH A SILVER-GILT OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, Nizhny Novgorod, Ivan Ivanov Udalov, 1857 (oklad) Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. The silver-gilt oklad heavily repoussé. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘IU’. Two selected saints on the borders: Saint Stephen the Protomartyr and Saint Alexius, Man of God. The border restored. 31.7 x 27.3 cm. € 800,-

1382 Hargesheimer | Auktion 161

261

1383 | SEHR FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE Russland, Palech, Anfang 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Flügel mit Chrysographie. 31,1 x 26,3 cm. Zwei Randheilige: Schutzengel und die Prophetin Anna. Min. vertikale Rissbildung, Hintergrund und Rand min. rest. A VERY FINE ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER AS THE ANGEL OF THE DESERT Russian, Palekh, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded, the wings with chrysography. Two selected saints on the borders: the Guardian Angel and the Prophetess Anna. Minor vertical cracking, the background and border minimally restored. 31.1 x 26.3 cm. € 1.200,-

1383 1384 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG, DEN 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35,5 x 30,5 cm. Vertikale Risse rest. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH 16 MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. Vertical cracks restored. 35.5 x 30.5 cm. € 750,-

1384 262

Hargesheimer | Auktion 161

1385 1385 | FEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER ALS ENGEL DER WÜSTE Russland, Altgläubigen-Werkstatt, 2. Hälfte 19. Jh.

A FINE ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER AS THE ANGEL OF THE DESERT Russian, Old Believers’ workshop, second half 19th century

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, partielle Vergoldung. 35,4 x 30,8 cm. Zwei Randheilige: Nifont und Artemij Solunskij. Kanten teils besch.

Tempera on wood panel with kovcheg over canvas. Partially gilded. Two selected saints on the borders: Saints Niphont and Artemiy of Thessaloniki. The edges partially damaged. 35.4 x 30.8 cm. € 400,-

Hargesheimer | Auktion 161

263

1386 | ZWEI GROSSFORMATIGE IKONEN: JOHANNES DER VORLÄUFER UND FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund / Ölmalerei, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 66 x 38,5 cm / 51 x 42,5 cm. Substanzverluste, min. rest. TWO LARGE ICONS: SAINT JOHN THE FORERUNNER AND A FEAST-DAY ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel / oil painting, the silvered background covered by a golden lacquer. Losses, minimally restored. 66 x 38.5 cm / 51 x 42.5 cm. € 200,-

1386 1387 | ZWEI KLEINE IKONEN: HEILIGER STYLIANOS UND TAUFE CHRISTI Russland / Balkan, 19. Jh. Holztafeln, Ölmalerei, Nimben teils vergoldet. 19 x 16,4 cm / 19,8 x 15,3 cm. Vertikaler Riss, Substanzverluste. TWO SMALL ICONS: ST. STYLIANOS AND THE BAPTISM OF CHRIST Russian / Balkans, 19th century Oil on wood panels. Vertical crack, losses. 19 x 16.4 cm / 19.8 x 15.3 cm. € 120,-

1387 1388 | ZWEI IKONEN: TAUFE CHRISTI UND FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 26,5 x 22,5 cm / 31,7 x 25,3 cm. Bereibungen, Substanzverluste. TWO ICONS: THE BAPTISM OF CHRIST AND A FESTIVAL ICON Russian, 19th century Tempera on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Wearings, losses. 26.5 x 22.5 cm / 31.7 x 25.3 cm. € 120,-

1388 1389 | ZWEI GROSSE IKONEN MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Russland, 18./19. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, goldfarben lasierte Versilberung, ornamentale Punzierungen. 37,7 x 31,8 cm / 43,4 x 35,6 cm. Substanzverluste, Bereibungen, rest. TWO LARGE ICONS SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, 18th/19th century Tempera on wood panels. Silvering covered by a golden lacquer, with ornamental punching. Losses, rubbed, restored. 37.7 x 31.8 cm / 43.4 x 35.6 cm. € 200,1389 264

Hargesheimer | Auktion 161

1391 | ZWEI IKONEN MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Russland, 19. Jh. Eitempera/Ölmalerei auf Kreidegrund auf Holz, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 32,5 x 26,3 cm / 36,8 x 30,6 cm. Substanzverluste, partiell besch. TWO ICONS SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER Russian, 19th century Tempera/oil on wood panels. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Damages, losses. 32.5 x 26.3 cm / 36.8 x 30.6 cm. € 120,1391 1391

1392

1393

1394

1393 | IKONE MIT DEM HAUPT JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 19. Jh.

1394 | IKONE MIT DER ENTHAUPTUNG JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, 18. Jh.

Schwere Laubholz-Tafel mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund. 26,6 x 21,7 cm. Moderne Übermalungen.

Holztafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 38 x 32,6 cm. Farbe des Randes abgenommen, Restaurierungen.

AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Russian, 19th century

AN ICON SHOWING THE HEAD OF SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, 19th century

AN ICON SHOWING THE BEHEADING OF SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, 18th century

Tempera on wood panel. The silvered haloes covered by a golden lacquer. Losses to the paint layer, restorations. 32.3 x 27 cm.

Tempera on wood panel. Partially overpainted in recent times. 26.6 x 21.7 cm.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The border has been stripped down to the levkas. Restorations. 38 x 32.6 cm.

1392 | IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 32,3 x 27 cm. Farbverluste, Restaurierungen.

€ 300,-

€ 120,-

€ 1.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

265

1395 | IKONE MIT DEM HAUPT JOHANNES DES VORLÄUFERS Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund und Rand ornamental punziert und graviert. 30,8 x 26 cm. Vergoldung berieben, min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE HEAD OF SAINT JOHN THE FORERUNNER Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The gold ground and border ornately punched and engraved. The gilding rubbed, minor losses to the paint layer. 30.8 x 26 cm. € 200,-

1395 1396 | IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Zypressenholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund mit ornamentalen Gravuren. 35,7 x 31,1 cm. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL WITH TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH Russian, late 19th century Tempera on cypress wood panel with kovcheg. The background and border decorated with engraved stylized patterns emulating the metal oklads of contemporary icons. Minimally rubbed. 35.7 x 31.1 cm. € 400,-

1396 266

Hargesheimer | Auktion 161

1397 1398

1397

1398 | ZWEI KLEINFORMATIGE IKONEN: JOHANNES DER VORLÄUFER MIT SILBER-OKLAD UND EVANGELIST Russland, Ende 19. Jh. / Griechenland, 18. Jh.

1397 | FEINER FLÜGEL EINES TRIPTYCHS MIT DEN HEILIGEN GEORG DEM DRACHENTÖTER UND ATHANASIOS UND IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Griechenland, 18./19. Jh.

Holztafeln, Ölmalerei, partielle Vergoldung. Silberoklad mit Gravurdekor. 13,2 x 11 cm / 13,7 x 10 cm. Okladrand besch., min. rest.

Holztafeln. Eitempera / Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund. 18 x 8,3 cm / 30,8 x 25,8 cm. Min. rest.

TWO SMALL ICONS: SAINT JOHN THE FORERUNNER WITH A SILVER OKLAD AND AN EVANGELIST Russian, late 19th century / Greek, 18th century

A FINE WING OF A TRIPTYCH SHOWING STS. GEORGE KILLING THE DRAGON AND ATHANASIOS AND AN ICON OF THE BAPTISM OF CHRIST Greek, 18th/19th century

Oil on wood panels. Partially gilded. Silver oklad with engraved decoration. The border of the oklad damaged, minimally restored. 13.2 x 11 cm / 13.7 x 10 cm.

Tempera on wood panels. Executed against a golden background. Minimally restored. 18 x 8.3 cm / 30.8 x 25.8 cm.

€ 220,-

€ 200,-

1399

1400

1399 | IKONE MIT DER GEBURT DER GOTTESMUTTER Griechenland, 19. Jh.

1400 | IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Bulgarien, 19. Jh.

Laubholz-Tafel. Ölmalerei, partielle Vergoldung, florale Gravuren. 34,4 x 26 cm. Partiell rest.

Einzeltafel. Ölmalerei, Nimben vergoldet. 29,6 x 21,4 cm. Partiell rest.

AN ICON SHOWING THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD Greek, 19th century Oil on wood panel. Partially gilded, with floral engravings. Partially restored. 34.4 x 26 cm. € 110,-

AN ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER Bulgarian, 19th century Oil on wood panel. The haloes made of gold. Partially restored.29.6 x 21.4 cm. € 100,-

1401 1401 | IKONE MIT DER TAUFE CHRISTI Jerusalem, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierungen. 34,6 x 27 cm. Substanzverluste, partiell rest. AN ICON SHOWING THE BAPTISM OF CHRIST Jerusalem, 19th century Oil on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer, with ornamental punching. Losses, partially restored. 34.6 x 27 cm. € 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

267

1402 | MONUMENTALE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER, ENGEL DER WÜSTE AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Griechenland, 18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet, Nimben punziert. 81 x 34,5 cm. Min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER, ANGEL OF THE DESERT, FROM A CHURCH ICONOSTASIS Greek, 18th century Tempera on wood panel. The haloes and background gilded, the haloes punched. Minimally restored. 81 x 34.5 cm. € 4.000,1403 | KLEINE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Griechenland, 17. Jh. Laubholz-Einzeltafel. Ornamental geschnitzter Rand, teils vergoldet. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus punziert. 22,2 x 16,3 cm. Farbverluste, Farbaufwölbungen, Restaurierungen. A SMALL ICON SHOWING SAINT JOHN THE FORERUNNER Greek, 17th century Tempera on wood panel. The ornamentally carved border partially gilded, the halo punched. Losses to the paint layer, paint blistering, restorations. 22.2 x 16.3 cm. € 150,-

1402 268

Hargesheimer | Auktion 161

1403

1404 | MONUMENTALE DATIERTE IKONE MIT JOHANNES DEM VORLÄUFER Griechenland, datiert 1783 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet, ornamentale Punzierung des Nimbus. 111,5 x 70,5 cm. Unten rechts griechisch signiert und datiert: ‘Durch die Hand des Subdiakons Theodoros 1783’. Unten links weitere griechische Inschrift ‘Gabe des Dieners Gottes, des Priesters Konstantinos’. Min. vertikale Rissbildung, partiell rest. A MONUMENTAL SIGNED AND DATED ICON SHOWING ST. JOHN THE FORERUNNER Greek, dated 1783 Tempera on wood panel. The haloes and background made of gold. The halo ornately punched. Greek inscribed lower right: ‘By the hand of Subdeacon Theodoros 1783’. Lower left further Greek inscription ‘Gift of the Servant of God, the Priest Constantinos’. Minor vertical crack, partially restored. 111.5 x 70.5 cm. € 6.000,-

1404

1404 Hargesheimer | Auktion 161

269

1405 | SELTENE IKONE MIT DER ERWECKUNG DES LAZARUS Russland, Mitte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Gewandfalten in Assistgold. 35,3 x 31,1 cm. Vertikaler Riss rest., Übermalungen. A RARE ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS Russian, mid-19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded, the folds of the garments highlighted with gold. Vertical crack restored, overpaintings. 35.3 x 31.1 cm. € 1.400,1406 | SECHS IKONEN-FRAGMENTE MIT HOCHFESTEN DES ORHTODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh. Holztafeln. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. H. 10,3-15,1 cm. Substanzverluste, teils rest. SIX ICON FRAGMENTS SHOWING MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH Russian, 19th century Tempera on wood panels with kovcheg. Partially gilded. Losses, partially restored. 10.3-15.1 cm high. € 120,1406 A | MINIATUR-IKONE MIT DER ERWECKUNG LAZARUS Russland, 19. Jh. 1405

Holztafel, Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 11,8 x 10 cm. Farbverluste, partiell rest. A MINIATURE ICON SHOWING THE RAISING OF LAZARUS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. Losses to the paint layer, partially restored. 11.8 x 10 cm. € 150,-

1406 270

Hargesheimer | Auktion 161

1406 A

1407 1407 | SELTENE IKONE MIT DER HEILUNG EINES BLINDEN Russland, 19. Jh.

A RARE ICON SHOWING THE HEALING OF THE BLIND MAN Russian, 19th century

Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 25,7 x 20,2 cm. Partiell rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. Partially restored. 25.7 x 20.2 cm. € 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

271

1408 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, um 1900 Schwere Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Rand ornamental punziert. 53,3 x 44,6 cm. Feine Modellierung der Gewänder mit Goldfalten. Kleinere Substanzverluste, vertikaler Riss rest. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH 16 MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, circa 1900 Tempera on wood panel with kovcheg, gold ground, the border ornamentally punched. The garments finely modelled with gold folds. Minor losses, vertical crack restored. 53.3 x 44.6 cm. € 400,-

1408 1409 | FESTTAGSIKONE MIT DEN VIER EVANGELISTEN Russland, um 1900 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamentale Punzierung der Ränder in Art der zeitgenössischen Email-Oklade. 30,8 x 26,2 cm. Min. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. Gold ground, the borders ornately punched emulating contemporary enamel oklads. Minor losses to the paint layer. 30.8 x 26.2 cm. € 300,-

1409 272

Hargesheimer | Auktion 161

1410 1410 | SELTENE IKONE ‘LASSET DIE KINDER ZU MIR KOMMEN’ Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund und Rand ornamental graviert. 35,2 x 31,2 cm.

A RARE ICON ‘LET THE LITTLE CHILDREN COME TO ME’ Russian, late 19th century Oil on wood panel. The gold ground and border ornately engraved. 35.2 x 31.2 cm. € 3.300,-

Hargesheimer | Auktion 161

273

1411 1411 | GROSSFORMATIGE DATIERTE IKONE MIT DER HEILUNG EINES BLINDEN Griechenland, datiert 1877

A LARGE DATED ICON SHOWING THE HEALING OF THE BLIND MAN Greek, dated 1877

Laubholz-Tafel mit aufgenagelten Rückseiten-Sponki (teils verloren). Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 54,3 x 36,5 cm. Datierung unten rechts. Kleinere Retuschen.

Oil on wood panel. The haloes gilded. Dated lower right. Minor retouching. 54.3 x 36.5 cm.

274

Hargesheimer | Auktion 161

€ 500,-

1412

1413

1412 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Griechenland, 17. Jh.

1413 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Griechenland, 18. Jh.

Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 42,5 x 24,8 cm. Rand teils mit Anobienbefall, min. rest.

Einzeltafel, Rückseiten-Sponki fehlen. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 54,2 x 32,4 cm. Partiell rest.

A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Greek, 17th century

A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Greek, 18th century

Tempera on wood panel. The haloes gilded. The border partially affected by woodworm infestation, minimally restored. 42.5 x 24.8 cm.

Tempera on wood panel. Gold ground. Partially restored. 54.2 x 32.4 cm. € 2.200,-

€ 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

275

1414 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Tempera, partielle Vergoldung. 56 x 42 cm. Mittig im oberen Bildfeld steht der verklärte Christus vor einer rot-grünen Aureole flankiert von Elias und Moses auf dem Berg Tabor. Von seinen Füßen gehen drei Strahlen, das Trigon, zu seinen am Fuße des Berges knienden Jüngern Petrus, Johannes und Jakobus aus. Im Hintergrund stilisierte Felsenkulisse. Auf dem linken Rand erscheint der heilige Wassili in bischöflichem Ornat. Min. rest. A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. In the upper centre, the transfigured Christ stands before a red and green aureole, flanked by Elijah and Moses on Mount Tabor. Three rays, forming the trigon, emanate from his feet towards the disciples Peter, John and James kneeling at the foot of the mountain. The background with a stylized rocky landscape. Saint Basil appears on the left border wearing episcopal vestments. Minimally restored. 56 x 42 cm. € 2.200,-

1414 1415 | SELTENE ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT PASSIONSZYKLUS UND 16 HOCHFESTEN Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31,9 x 28,3 cm. Randbereich rest. A RARE EXTENDED FEAST ICON WITH THE PASSION CYCLE AND 16 MAJOR FEASTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. The border restored. 31.9 x 28.3 cm. € 550,-

1415 276

Hargesheimer | Auktion 161

1416 | SEHR FEINE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI AUF DEM BERG TABOR Russland, Jaroslawl, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 30 x 24,5 cm. Verso Klebeetikett: ‘KASTEEL DE WIJENBURGH ECHTELD’. Kanten teils besch. A VERY FINE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST ON MOUNT TABOR Russian, Yaroslavl, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The background gilded. The reverse with an adhesive label inscribed ‘KASTEEL DE WIJENBURGH ECHTELD’. The edges partially damaged. 30 x 24.5 cm. € 1.200,-

1416 1417 | GROSSE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 37,1 x 31,2 cm. Randbereich teils rest. A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. The border partially restored. 37.1 x 31.2 cm. € 1.500,-

1417 Hargesheimer | Auktion 161

277

1418 | IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 30,3 x 27,5 cm. Farbe des Randes und Hintergrundes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The paint of the border and background stripped to the gesso, restored. 30.3 x 27.5 cm. € 400.

1418 1419 | GROSSE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI AUF DEM BERG TABOR Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 39,8 x 35 cm. Vertikaler Riss, Substanzverluste, Kanten best., rest. A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST ON MOUNT TABOR Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Vertical crack, losses, the edges chipped, restored. 39.8 x 35 cm.

1420 | FESTTAGSIKONE Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. 31,6 x 26,3 cm. Randbereich besch., rest. AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The silvered haloes covered by a golden lacquer. The border damaged, restored. 31.6 x 26.3 cm. € 150,-

€ 300,-

1419 278

Hargesheimer | Auktion 161

1420

1421 | IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei RückseitenSponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 31 x 26,4 cm. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially restored. 31 x 26.4 cm. € 700,-

1421 1423 | IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI 20. Jh. Holztafel mit Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung. 31,8 x 26,9 cm. Ränder teils besch. AN ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST 20th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gilding. The borders partially damaged. 31.8 x 26.9 cm. € 400,-

1423 Hargesheimer | Auktion 161

279

1424 1424 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG AUF DEM BERG TABOR Russland, Anfang 18. Jh.

A LARGE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION ON MOUNT TABOR Russian, early 18th century

Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 46 x 37,1 cm. Kanten min. best.

Tempera on wood panel. The haloes and background gilded. The edges minimally damaged. 46 x 37.1 cm. € 1.300,-

280

Hargesheimer | Auktion 161

1425 | FEINE IKONE MIT DER VERKLÄRUNG CHRISTI AUF DEM BERG TABOR Russland, um 1800 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 32,6 x 27,2 cm. Partiell rest. A FINE ICON SHOWING THE TRANSFIGURATION OF CHRIST ON MOUNT TABOR Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and background gilded. Partially restored. 32.6 x 27.2 cm. € 1.200,-

1425 1426 | GROSSFORMATIGE ERWEITERTE FESTTAGSIKONE Russland, Palech, 19. Jh. Verbund zweier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 53,3 x 44 cm. Randbereich partiell rest. A LARGE AND FINE ICON OF THE RESURRECTION OF CHRIST AND THE MAIN LITURGICAL FEASTS Russian, Palekh, 19th century The Anastasis and Resurrection of Christ in the central section, surrounded by the narrative of the Passion consisting of twelve episodes, sixteen further events illustrated main feasts framing the Passion Cycle, the New Testament Trinity portrayed on the top border. The figures painted with bright colours, standing out against the gold background. The border partially restored. 53.3 x 44 cm. € 2.200,-

1426 Hargesheimer | Auktion 161

281

1427 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM EINZUG NACH JERUSALEM AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17./18. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, Nimbus vergoldet, ornamental reliefierter Rand. 51,8 x 41 cm. Kanten best., partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th/18th century Tempera on wood panel with kovcheg, the halo gilded, the border ornamentally tooled in relief. Edges chipped, partially restored. 51.8 x 41 cm. € 800,-

1427 1428 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN UND SILBER-BASMA Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Nischni-Nowgorod, 1873 (Basma) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Silber-Basma mit punziertem Dekor. 31,3 x 28,2 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘IU’ in Kyrillisch. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH TWELVE MAJOR FEASTS AND A SILVER BASMA Russian, 19th century (icon), Russian, Nizhny Novgorod, 1873 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. The silver basma with punched decoration. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic master’s mark ‘IU’. Restorations. 31.3 x 28.2 cm. € 1.100,-

1428 282

Hargesheimer | Auktion 161

1429 | MONUMENTALE IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben. 57,7 x 40 cm. Min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of silver. Minimally restored. 57.7 x 40 cm. € 3.000,1429

1430

1431

1430 | FESTTAGSIKONE MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, Ende 19. Jh.

1431 | IKONE MIT DEM EINZUG CHRISTI NACH JERUSALEM Russland, 19. Jh.

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, ornamentale Punzierungen. 30,5 x 25,8 cm. Rand restauriert, Farbaufwölbungen, Substanzverluste.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 30,8 x 26,7 cm. Partiell rest.

A FEAST-DAY ICON SHOWING TWELVE MAJOR FEASTS Russian, late 19th century

AN ICON SHOWING THE ENTRY OF CHRIST INTO JERUSALEM Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The background gilded, with ornamental punching. The border restored, paint blistering, losses. 30.5 x 25.8 cm. € 150,-

Tempera on wood panel with double kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Partially restored. 30.8 x 26.7 cm. € 300,-

Hargesheimer | Auktion 161

283

1432 | MONUMENTALE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI, DER PASSION CHRISTI, HOCHFESTEN UND CHRISTUS ‘DEM EINGEBORENEN SOHN’ Russland, Palech, Anfang 19. Jh. Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 72 x 57,8 cm. In sehr feiner Malqualität ausgeführte Ikone mit elegant gelängten Figuren. Die Gewänder sind durch Chrysographie und Faltenhöhungen in Weiß strukturiert. Die individualisierten Gesichter der Figuren sind in Lupenmalerei ausgeführt. Vertikaler Mittelriss und Randbereich min. rest. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL OF CHRIST, THE PASSION OF CHRIST, MAJOR FEASTS AND CHRIST ‘THE ONLYBEGOTTEN SON’ Russian, Palekh, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and background gilded. Executed in very fine painting with elegantly elongated figures. The garments are articulated with chrysography and white highlights to the folds. The individualised faces of the figures are executed in exceptionally fine miniature painting. The central vertical crack and border minimally restored. 72 x 57.8 cm. € 10.000,-

1432 1433 | GROSSFORMATIGE UND SELTENE IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung, versilberter Rand goldfarben lasiert und vegetabil graviert. 43,7 x 38,6 cm. Farbaufwölbungen, Substanzverluste, rest. A LARGE AND RARE ICON SHOWING THE LAST SUPPER Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. The silvered border covered by a golden lacquer and engraved with scrolling foliage. Paint blistering, losses, restored. 43.7 x 38.6 cm. € 400,-

1433 284

Hargesheimer | Auktion 161

1434 1434 | SELTENE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM LETZTEN ABENDMAHL AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, Palech, um 1800 Verbund dreier Bretter. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet, Chrysographie. 62,5 x 84 cm. In sehr feiner, detailreicher Malerei ausgeführte Ikone in kräftiger Farbigkeit. Die Gesichter sind individuell charakterisiert. Randbereich und vertikaler Riss teils rest. A RARE AND LARGE ICON SHOWING THE LAST SUPPER FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, Palekh, circa 1800 Tempera on wood panel. The halo gilded, chrysography. Executed in very fine and detailed painting with a rich and vibrant palette. The faces are individually characterised. The border and a vertical crack partially restored. 62.5 x 84 cm. € 300,1435 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG, DEM PASSIONSZYKLUS UND HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Ende 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund über Leinwand, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53 x 41,5 cm. Substanzverluste im Randbereich, min. berieben. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST, THE PASSION CYCLE AND MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR Russian, late 18th century

1435

Tempera on wood panel over canvas. The silvered background covered by a golden lacquer. Losses to the border, minimally rubbed. 53 x 41.5 cm. € 500,-

Hargesheimer | Auktion 161

285

1436 1436 | SELTENE IKONE MIT DER KOMMUNION DER APOSTEL (AUSTEILUNG DES BROTES) Russland, 17. Jh. Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund. 33 x 32,5 cm. Farbe des Randes und Hintergrundes abgenommen, Restaurierungen. A RARE ICON SHOWING THE COMMUNION OF THE APOSTLES (DISTRIBUTION OF THE BREAD) Russian, 17th century Tempera on wood panel. The border and background have been stripped down to the levkas. Restorations. 33 x 32.5 cm. € 1.500,-

286

Hargesheimer | Auktion 161

1437

1437 | SEHR FEINE BEKRÖNUNG EINER KÖNIGSTÜR AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE MIT DER APOSTELKOMMUNION Russland, 17. Jh. Holztafel mit aufgenageltem Kantensteg. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 88,8 x 112 cm. In sehr feiner Schattierung ausgeführte Inkarnate. Die oktagonalen Bildfelder werden von Rankenwerk in kontrastierender Rot-GrünFarbigkeit gerahmt. Vertikale Rissbildung, partiell rest A VERY FINE CROWNING SECTION OF THE ROYAL DOORS FROM A CHURCH ICONOSTASIS WITH THE COMMUNION OF THE APOSTLES Russian, 17th century Tempera on wood panel, partially gilded. The flesh tones executed with very fine shading. The octagonal image fields framed by scrolling foliage in contrasting red and green. Vertical cracking, partially restored. 88.8 x 112 cm. € 28.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

287

1439 1438

1439

1438 | GROSSE IKONE CHRISTUS MIT DER EUCHARISTIE Russland, um 1840

1439 | ZWEI IKONEN: GROSSFORMATIGE DATIERTE UND SIGNIERTE IKONE MIT DEM ‘ECCE HOME’ UND GOTTESMUTTER POKROW Russland, datiert 1896 / Ende 19. Jh.

Dünne Holztafel mit zwei RückseitenSponki. Ölmalerei, Nimbus vergoldet. 43 x 36,6 cm. Restaurierungen.

Ölmalerei auf Holz. 59,5 x 44 cm / 40 x 34,7 cm. Eine Ikone rückseitig kyrillisch signiert und datiert ‘JAK. MARTSCHENKO 1896’. Substanzverluste, Bereibungen.

A LARGE ICON SHOWING CHRIST WITH THE EUCHARIST Russian, circa 1840 Oil on wood panel. The halo gilded. Restorations. 43 x 36.6 cm.

TWO ICONS: A VERY LARGE SIGNED AND DATED ICON SHOWING CHRIST CROWNED WITH THORNS AND THE POKROV Russian, dated 1896 / late 19th century Oil on wood panels. On the reverse inscribed in Cyrillic and dated ‘YAK. MARTCHENKO 1896’. Wearings, losses. 59.5 x 44 cm / 40 x 34.7 cm. € 240,-

€ 150,-

1440 1440 | MONUMENTALE IKONE MIT DER HOCHZEIT ZU KANAA Modern Holztafel. Ölmalerei, Hintergrund und Rand vergoldet. 43,5 x 66,6 cm / 58,3 x 81,3 cm (mit Rahmen). Griechische Signatur unten links.

288

Hargesheimer | Auktion 161

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE WEDDING AT CANA Recent Oil on wood panel. The background and border gilded. Signed in Greek lower left. 43.5 x 66.6 cm / 58.3 x 81.3 cm (including frame). € 600,-

1441

1441 | ZWEI IKONEN: MANDYLION UND GOTTESMUTTER VON KORSUN (KORSUNSKAYA) Russland, Anfang 19. Jh.

TWO ICONS SHOWING THE MANDYLION AND THE MOTHER OF GOD OF KORSUN Russian, early 19th century

Holztafeln. Ölmalerei. 33 x 28 cm (mit Rahmen) / 30,4 x 21,1 cm. Substanzverluste, rest.

Oil on wood panels. Losses, restored. 33 x 28 cm (including frame) / 30.4 x 21.1 cm. € 120,-

1442 1442 | GROSSE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 40,2 x 32,1 cm. Kanten teils best., Rand teils besch. A LARGE ICON OF THE ANASTASIS WITH THE MAIN ECCLECIASTICAL FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. Damages to the edges. 40.2 x 32.1 cm. € 120,-

1443 1443 | GROSSFORMATIGE ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT, DEM PASSIONSZYKLUS UND 16 HOCHFESTEN Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. 53,4 x 46 cm. Vertikale Rissbildung, Kanten besch. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL, THE PASSION CYCLE AND 16 MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. Vertical cracking, the edges damaged. 53.4 x 46 cm. € 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

289

1445 1445 | SEHR SELTENE UND MONUMENTALE IKONE MIT DEM MANDYLION UND DER ABGAR-LEGENDE Nordrussland, Ende 16. Jh.

1446 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 17. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 71,3 x 56,5 cm.

Einzeltafel mit einer RückseitenQuerleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 52,3 x 41 cm. Rückseitig Klebeetiketten ‘KASTEEL DE WIJENBURGH ECHTELD’. Farbe des Randes abgenommen, min. Retuschen.

Der christlichen Überlieferung zufolge litt König Abgar V. von Edessa an einer schweren Krankheit. Nachdem er von den Wundertaten und Heilungen Christi erfahren hatte, sandte er einen Boten nach Jerusalem und ließ Christus in einem Brief bitten, nach Edessa zu kommen und ihn zu heilen. In späteren Fassungen der Legende wird der Bote als Ananias bezeichnet, der zugleich den Auftrag erhalten haben soll, das Antlitz Christi zu malen.Als es Ananias nicht gelang, die Züge Christi wiederzugeben, soll Christus sein Gesicht gewaschen und ein Tuch an sein Antlitz gedrückt haben. Auf diesem habe sich auf wundersame Weise sein Ebenbild eingeprägt. Das Tuch wurde nach Edessa gebracht, wo Abgar durch das heilige Bild Heilung erfuhr und sich zum christlichen Glauben bekannte. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, partielle Restaurierungen. A VERY RARE AND MONUMENTAL ICON SHOWING THE MANDYLION AND THE LEGEND OF ABGAR Northern Russian, late 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and border have been stripped down to the levkas, partially restored. 71.3 x 56.5 cm. According to Christian tradition, King Abgar V of Edessa suffered from a severe illness. Having heard of Christ’s miracles and healings, he sent a messenger to Jerusalem with a letter asking Christ to come to Edessa and heal him. In later versions of the legend, the messenger is identified as Ananias, who is also said to have been commissioned to paint the face of Christ. When Ananias was unable to capture Christ’s features, Christ is said to have washed his face and pressed a cloth against it, upon which his image was miraculously imprinted. The cloth was brought to Edessa, where Abgar was healed through the sacred image and converted to the Christian faith. € 3.000,-

290

Hargesheimer | Auktion 161

Literatur: De Wijenburgh / Echteld: De Zoon - Christus op Ikonen, 1980, 62. Dort als 2. Hälfte 15. Jahrhundert aufgelistet.

A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The reverse with adhesive labels ‘KASTEEL DE WIJENBURGH ECHTELD’. The colour of the border removed, minor retouching. 52.3 x 41 cm. Literature: De Wijenburgh / Echteld: De Zoon - Christus op Ikonen, 1980, 62. Listed there as second half 15th century.

€ 3.000,-

1446 Hargesheimer | Auktion 161

291

1447

1448

1447 | IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Mitte 19. Jh.

1448 | IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 19. Jh.

Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 30,6 x 25,7 cm. Zwei Randheilige: Wiedergabe der Kriegerheiligen Andreas und Johannes. Punktuelle Einstimmungen.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus versilbert. 31 x 26 cm. Kanten min. best., Einstimmungen im Randbereich.

AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, mid-19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The background and haloes gilded. Two selected saints on the borders: the warrior saints Andrew and John. Minor retouching. 30.6 x 25.7 cm.

AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The halo silvered. The edges minimally damaged, minor retouching to the border. 31 x 26 cm. € 500,-

€ 800,1449 | GROSSFORMATIGE ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT PASSION UND 16 HOCHFESTEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 52,8 x 46 cm. Restaurierungen. A LARGE EXTENDED FEAST-DAY ICON SHOWING THE PASSION OF CHRIST AND 16 MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel, partially gilded. Restorations. 52.8 x 46 cm. € 800,-

1449 292

Hargesheimer | Auktion 161

1450 1450 | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, um 1800 Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus und Hintergrund vergoldet. 52,2 x 41,8 cm. Kanten best., min. Farbverluste. A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel. The halo and background made of gold. The edges minimally chipped, minor losses. 52.2 x 41.8 cm.

1451 1451 | IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Anfang 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus und Hintergrund vergoldet. 34,7 x 28,7 cm. Farbabsplitterungen. AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail against a gold background. Minor losses. 34.7 x 28.7 cm. € 260,-

€ 600,-

1452 | IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Anfang 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Nimbus vergoldet. 31,3 x 24,5 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, early 19th century Tempera on wood panel. Gold ground, the halo gilded. Restorations. 31.3 x 24.5 cm. € 300,-

1452 Hargesheimer | Auktion 161

293

1453

1454

1453 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Newjansk, Mitte 19. Jh.

1454 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, Vetka, 19. Jh.

Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 46,6 x 38,8 cm. Partielle Retuschen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 50,5 x 41,5 cm. Zwei Randheilige. Vertikaler Riss, kleinere Substanzverluste.

A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, Nevyansk, mid-19th century Tempera on wood panel. Gold ground. Partial retouching. 46.6 x 38.8 cm.

A LARGE FEAST DAY ICON Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Two selected saints on the borders. Vertical crack, minor losses. 50.5 x 41.5 cm.

€ 1.500,-

€ 800,1454 A | FEINE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, goldlasierte Silbermalerei. 31,2 x 27 cm. Kanten best., partiell rest. A FINE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 17th century Tempera on wood panel with double kovcheg, silvered details covered with a golden lacquer. Edges chipped, partially restored. 31.2 x 27 cm. € 1.500,-

1454 A 294

Hargesheimer | Auktion 161

1455 1455 | IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, um 1800 Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 30,8 x 26,5 cm. Randbereich besch., Farbaufwölbungen, rest. AN ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. The halo gilded. The border damaged, paint blistering, restored. 30.8 x 26.5 cm. € 200,-

1456 1456 | IKONE MIT DEM MANDYLION UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 35,7 x 31 cm. Randbereich partiell besch., min. rest. AN ICON SHOWING THE MANDYLION AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. Partially silvered and covered by a golden lacquer. The border partially damaged, minimally restored. 35.7 x 31 cm. € 400,-

1457 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 44,4 x 37 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel und der heilige Christopherus Kynokephalus. Partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Four selected saints on the borders, including the Guardian Angel and Saint Christopher the DogHeaded. Partially restored. 44.4 x 37 cm. € 300,-

1457 Hargesheimer | Auktion 161

295

1458 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG, DER PASSION CHRISTI UND 16 HOCHFESTEN MIT SILBER-BASMA Russland, 19. Jh. (Ikone), Russland, Moskau, Wassili Iwanowitsch Popow, 1823 (Basma) Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. Silberbasma mit Gravurdekor. 31,3 x 26,5 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘WP’ in Kyrillisch. Farbaufwölbungen, Substanzverluste, Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND RESURRECTION, THE PASSION OF CHRIST AND 16 MAJOR FEASTS WITH A SILVER BASMA Russian, 19th century (icon), Russian, Moscow, Vasily Ivanovich Popov, 1823 (basma) Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. Silver basma with engraved decoration. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic maker’s mark ‘VP’. Paint blistering, losses to the paint layer, restorations. 31.3 x 26.5 cm. € 500,-

1458 1459 | IKONE MIT DEM MANDYLION MIT OKLAD Russland, 18. Jh. (Ikone), Russland, um 1820 (Oklad) Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Messingoklad. 32,5 x 28 cm. Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE MANDYLION WITH OKLAD Russian, 18th century (icon), Russian, circa 1820 (oklad) Tempera on wood panel. Overlaid with a brass oklad. Losses. 32.5 x 28 cm. € 200,-

1459 296

Hargesheimer | Auktion 161

1460

1461

1460 | KLEINE IKONE MIT DEM MANDYLION MIT SILBEROKLAD Russland, um 1900 (Ikone), Russland, Moskau, Semen Galkin, 1896-1908 (Oklad) Ölmalerei auf Holz, verso Samtabdeckung. Silber, getrieben und guillochiert. 27 x 22,6 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘SG’ in Kyrillisch. A SMALL ICON SHOWING THE MANDYLION WITH A SILVER OKLAD Russian, circa 1900 (icon), Russian, Moscow, Semen Galkin, 1896-1908 (oklad) Oil on wood panel with velvet backing. Overlaid with a silver oklad. Marked with assayer’s mark, 84 standard and master’s mark ‘SG’ in Cyrillic. 27 x 22.6 cm.

1461 | IKONE MIT DEM DORNENGEKRÖNTEN CHRISTUS (‘ECCE HOMO’) MIT VERMEIL-RIZA Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Moskau, Ende 19. Jh. (Riza) Holztafel, verso Samtabdeckung. Ölmalerei. Riza aus vergoldetem Silber mit Gravurdekor. 26,5 x 22 cm. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt ‘84’ und Meisterzeichen. Riza teils besch., min. rest. AN ICON SHOWING CHRIST CROWNED WITH THORNS (‘ECCE HOMO’) WITH A SILVER-GILT RIZA Russian, late 19th century (icon), Russian, Moscow, late 19th century (riza) Oil on wood panel, the reverse covered with velvet. The silver-gilt riza engraved. Marked with city mark, 84 standard and master’s mark. The riza partially damaged, minimally restored. 26.5 x 22 cm. € 200,-

€ 1.000,-

1462 1462 | ZWEI IKONEN MIT OKLAD: CHRISTUS PANTOKRATOR UND FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh.

TWO ICONS WITH OKLADS: CHRIST PANTOKRATOR AND THE MAJOR FEASTS Russian, late 19th century

Holztafeln, verso Stoffabdeckung. Eitempera / Ölmalerei. Messingoklade mit Gravur und Reliefdekor. 26,4 x 22,3 cm / 31 x 26,5 cm. Min. Farbverluste.

Tempera and oil on wood panels, the reverses covered with fabric. Brass oklads with engraved and relief decoration. Minor losses to the paint layer. 26.4 x 22.3 cm / 31 x 26.5 cm. € 200,-

Hargesheimer | Auktion 161

297

1463 1463 | FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT DER PASSION CHRISTI, 16 HOCHFESTEN UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, Ende 19. Jh.

1464

Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Rand in Art der Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. 31,2 x 26 cm. Kanten min. best.

1464 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

A FINE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST, THE PASSION CYCLE, 16 MAJOR FEASTS AND THE FOUR EVANGELISTS

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Goldgrund und Rand ornamental graviert. 43,8 x 38 cm. Partiell rest.

Russian, late 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, second half 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, the border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. The edges minimally chipped. 31.2 x 26 cm. € 600,-

Tempera on wood panel. The gold ground and border ornately engraved. Partially restored. 43.8 x 38 cm. € 2.000,-

1465

1466

1465 | FESTTAGSIKONE Russland, um 1900

1466 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, 2. Hälfte 19. Jh.

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 30,9 x 26 cm. Restaurierungen.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 44,4 x 37,6 cm.

AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. Gold ground. Restorations. 30.9 x 26 cm. € 300,-

A LARGE ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, second half 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer, with ornamental engraving. 44.4 x 37.6 cm. € 200,-

298

Hargesheimer | Auktion 161

1467 | FESTTAGSIKONE Russland, um 1900 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. 31 x 26,2 cm. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. Gold ground, the border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. Minimally rubbed. 31 x 26.2 cm. € 400,-

1467 1468 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG MIT ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Zentralrussland, um 1900 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamentale Gravuren, farbige Akzentuierung in Art der Cloisonné-Email-Oklade. 31 x 26,5 cm. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR Central Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. Gold ground with ornamental engraving and coloured accents emulating contemporary cloisonné enamel oklads. Minimally rubbed. 31 x 26.5 cm. € 200,-

1468 Hargesheimer | Auktion 161

299

1469 | SEHR FEINE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, Moskau, um 1900 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Nimbus und Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade, Chrysographie. 31 x 26,4 cm. Kanten min. best., Vergoldung teils berieben. A VERY FINE ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, Moscow, circa 1900 Tempera on wood panel with double kovcheg. Against a gold tooled background, the patterns of the borders emulating contemporary cloisonné enamel oklads, the garments with rich chrysography. The edges minimally chipped, the gilding partially rubbed. 31 x 26.4 cm. € 1.200,-

300

Hargesheimer | Auktion 161

1469

Hargesheimer | Auktion 161

301

1470 1470 | GESCHENK AN DEN BISCHOF VON CHOLM UND LUBLIN ANATHASIUS: GROSSFORMATIGE IKONE MIT DME MANDYLION Russland, datiert 1914 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki, verso Samtabdeckung. Ölmalerei auf Kreidegrund. 53,4 x 44,2 cm. Auf der Rückseite kyrillische Widmungsinschrift: ‘Allbarmherziger Erlöser, errette und bewahre [ihn]. Seiner Exzellenz, dem hochwürdigsten Anastasius, Bischof von Cholm und Lublin, ein Geschenk von den Schwestern des Wirovskij-Klosters des Allbarmherzigen Erlösers am Tag seines ersten Besuchs. 17. September 1914.’ Partiell rest. GIFT TO THE BISHOP OF CHELM AND LUBLIN, ANASTASIUS: A LARGE ICON OF THE MANDYLION Russian, dated 1914 Oil on wood panel with velvet backing. On the reverse a Cyrillic dedicatory inscription: ‘Most Merciful Savior, save and protect [him]. To His Excellency, the Most Reverend Anastasius, Bishop of Chelm and Lublin, a gift from the sisters of the Wirovsky Convent of the Most Merciful Savior on the day of his first visit. 17 September 1914.’. Partially restored. 53.4 × 44.2 cm. € 3.600,-

1470 302

Hargesheimer | Auktion 161

1471

1471 | GESCHENK VON NIKOLAUS II. AN DAS 160. ABCHASISCHE INFANTERIE-REGIMENT: KLEINE IKONE MIT DEM MANDYLION Russland, 1904

A GIFT FROM NICHOLAS II TO THE 160TH ABKHAZIAN INFANTRY REGIMENT: A SMALL ICON SHOWING THE MANDYLION Russian, 1904

Holztafel, verso Samtabdeckung. Eitempera auf Kreidegrund. 13,1 x 10,9 cm. Unten rechts eingeritzte Nummerierung ‘N6’. Verso applizierte Plakette mit kyrillischer Widmungsinschrift ‘Segen Ihrer Majestäten für den Feldzug von 1904 an das 160. Abchasische Infanterieregiment’.

Tempera on wood panel, the reverse covered with velvet. Incised with the number ‘N6’ lower right. The reverse applied with a plaque bearing the Cyrillic dedicatory inscription: ‘A blessing from Their Majesties for the campaign of 1904 to the 160th Abkhazian Infantry Regiment’. Minor areas of retouching. 13.1 x 10.9 cm.

Das 160. Abchasische Infanterieregiment der Kaiserlich Russischen Armee wurde 1863 im Kaukasus aufgestellt und gehörte zur 40. Infanteriedivision. Seit den 1890er Jahren war das Regiment in Gomel im Gouvernement Mogiljow stationiert. Dort befand sich auch seine dem heiligen Georg dem Siegreichen geweihte Regimentskirche, die 1903 aus der zu klein gewordenen Friedhofskirche in die Kasernen im Zentrum Gomels verlegt wurde. Die Jahre 1903-1905 waren für das Regiment von besonderer Bedeutung. Mit Ausbruch des Russisch-Japanischen Krieges 1904 stellte es zunächst eine Kompanie zur Verstärkung des 4. Ostsibirischen Schützenregiments ab. Zu Ostern 1904 befand sich das Regiment noch in seiner Garnison in Gomel. Im Dezember 1904 besichtigte Kaiser Nikolaus II. das 159. Gurische und das 160. Abchasische Infanterieregiment persönlich bei Bobruisk. Anfang 1905 wurde schließlich auch das gesamte Abchasische Regiment auf den fernöstlichen Kriegsschauplatz verlegt. Dort wurde es vor allem beim Ausbau der Gunzhulin-Stellung eingesetzt und errichtete über mehrere Kilometer ausgedehnte Schützengräben und Befestigungsanlagen; Aufklärungs- und Sicherungstrupps des Regiments gerieten dabei wiederholt in Gefechte mit japanischen Einheiten. Punktuelle Retuschen.

The 160th Abkhazian Infantry Regiment of the Imperial Russian Army was formed in the Caucasus in 1863 and belonged to the 40th Infantry Division. From the 1890s, the regiment was stationed in Gomel in the Mogilev Governorate. Its regimental church, dedicated to Saint George the Victorious, was also located there and, in 1903, was transferred from the cemetery church, which had become too small, to the barracks in the centre of Gomel. The years 1903-1905 were of particular significance for the regiment. Following the outbreak of the Russo-Japanese War in 1904, it initially detached one company to reinforce the 4th East Siberian Rifle Regiment. At Easter 1904, the regiment was still stationed at its garrison in Gomel. In December 1904, Emperor Nicholas II personally inspected the 159th Gurian and 160th Abkhazian Infantry Regiments near Bobruisk. At the beginning of 1905, the entire Abkhazian Regiment was finally deployed to the Far Eastern theatre of war. There it was employed primarily in the construction and reinforcement of the Gunzhulin position, building extensive trenches and fortifications over several kilometres; reconnaissance and security detachments of the regiment repeatedly engaged Japanese units. € 5.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

303

1472 1472 | GROSSE UND SEHR FEINE IKONE MIT DEM MANDYLION Griechenland, Kreta, um 1500 Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimbus und Rand vergoldet, Nimbus punziert. 40,7 x 30,3 cm. Das Inkarnat wird durch gezielt gesetzte Hochlichter modelliert. Partiell rest. A LARGE AND VERY FINE ICON SHOWING THE MANDYLION Greek, Cretan, circa 1500 Tempera on wood panel. The halo and border gilded, the halo punched. The flesh tones modelled with carefully applied highlights. Partially restored. 40.7 x 30.3 cm. € 8.000,1473 | SIGNIERTE UND DATIERTE IKONE MIT DEM MANDYLION Griechenland, datiert 1873 Laubholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Goldgrund. 35,5 x 26,5 cm. Griechische Inschrift mit Datierung und Signatur entlang des unteren Randes. Substanzverluste im unteren Randbereich, Bereibungen. A SIGNED AND DATED ICON SHOWING THE MANDYLION Greek, dated 1873 Oil on wood panel. Gold ground. Greek inscription with date and signature along the lower border. Losses to the lower border, rubbed. 35.5 x 26.5 cm. € 500,1473 304

Hargesheimer | Auktion 161

1474 | MONUMENTALES IKONOSTASENKREUZ MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND DEM TETRAMORPH Griechenland, 17. Jh. Holz, teils ornamental geschnitzt und vergoldet. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 98,3 x 93,3 cm. Kleinere Farbverluste, min. rest. A MONUMENTAL ICONOSTASIS CROSS SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST AND THE TETRAMORPH Greek, 17th century Wood, partially ornamentally carved and gilded. Tempera on gesso, gold ground. Minor losses to the paint layer, minimally restored. 98.3 x 93.3 cm. € 800,1475 | FEINE IKONE MIT DER GOTTESMUTTER AUS EINER KREUZIGUNGSGRUPPE Griechenland, 17. Jh. 1474

Holz, teils ornamental geschnitzt und vergoldet. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 42,5 x 22,5 cm. Rand teils besch., partiell rest. A FINE ICON SHOWING THE MOTHER OF GOD FROM A CRUCIFIXION GROUP Greek, 17th century Tempera on wood panel, partially carved with ornamental decoration and gilded. Gold ground. The border partially damaged, partially restored. 42.5 x 22.5 cm. € 800,-

1475 Hargesheimer | Auktion 161

305

1476 1476 | IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Punzierung. 30,8 x 26,2 cm. Drei Randheilige, darunter Johannes der Vorläufer. Partiell rest. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer and ornately punched. Three selected saints on the borders, including Saint John the Forerunner. Partially restored. 30.8 x 26.2 cm. € 200,-

1477 1477 | IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, um 1900 Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung, Rand in Art der zeitgenössischen Cloisonné-Email-Oklade dekoriert. 30,8 x 26,8 cm. Kanten min. best. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST AND TWELVE MAJOR FEASTS Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. Gilding, the border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. The edges minimally chipped. 30.8 x 26.8 cm. € 200,-

1478 1478 | ZWEI IKONEN: STAUROTHEK-IKONE MIT KREUZIGUNG UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN UND FESTTAGSIKONE Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Holztafeln mit Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, Rand ornamental graviert. Bronze, gegossen. 30,8 x 26,7 cm / 30,5 x 25,8 cm. Substanzverluste, Bereibungen, rest. TWO ICONS: A STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION AND SELECTED SAINTS AND AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, second half 19th century Tempera on wood panels. The silvered background covered by a golden lacquer, the border ornately engraved. Cast bronze. Losses, rubbed, restored. 30.8 x 26.7 cm / 30.5 x 25.8 cm. € 200,-

306

Hargesheimer | Auktion 161

1478 A 1478 A | FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren des Randes. 34,3 x 30,6cm. Substanzverluste im Randbereich, Bereibungen. A FEAST DAY ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered with a golden lacquer, the border ornamentally engraved. Losses to the border, wear. 34.3 x 30.6 cm. € 120,-

1479

1479 | GROSSES PROZESSIONSKREUZ MIT DER KREUZIGUNG UND DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, Ende 19. Jh.

A LARGE PROCESSIONAL CROSS SHOWING THE CRUCIFIXION AND THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, late 19th century

Holz. Beidseitige Bemalung in Öl auf Kreidegrund über Leinwand, Goldgrund ornamental graviert, Rand in Art der zeitgenössischen CloisonnéEmail-Oklade. 72,5 x 61,5 cm. Bereibungen, Substanzverluste.

Wood, painted on both sides in oil on canvas over levkas. Gold ground with ornamental engraving, the border decorated emulating contemporary cloisonné enamel oklads. Rubbing, losses. 72.5 x 61.5 cm. € 1.000,-

1480 | IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, um 1900 Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 31 x 26 cm. Kleinere Farbverluste. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST AND TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR Russian, circa 1900 Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer and engraved with ornamental decoration. Minor losses to the paint layer. 31 x 26 cm. € 150,-

1480 Hargesheimer | Auktion 161

307

1481 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, um 1880 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund, ornamentale Punzierungen und Gravuren. 52,9 x 43,8 cm. Bereibungen. A VERY LARGE ICON OF THE TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH Russian, circa 1880 Tempera on wood panel. The background made of silver. The borders with etched tracery design. Wearings. 52.9 x 43.8 cm. € 390,1481

1484

1483 1483 | GROSSFORMATIGE ERWEITERTE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG, PASSIONSZYKLUS UND 16 HOCHFESTEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravurornamente entlang der Ränder. 53,2 x 44,4 cm. In den vier Ecken erscheinen die vier Evangelisten. Kanten best., vertikale Rissbildung, Bereibungen, verso Anobienbefall. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST, THE PASSION CYCLE AND 16 MAJOR FEASTS Russian, second half 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer, with ornamental engraving along the borders. The Four Evangelists appear in the corners. The edges chipped, vertical cracking, rubbed, the reverse with woodworm infestation. 53.2 x 44.4 cm. € 300,308

Hargesheimer | Auktion 161

1484 | FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 34,6 x 29,7 cm. Kanten min. best. AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer and engraved with ornamental decoration. The edges minimally chipped. 34.6 x 29.7 cm. € 200,-

1485 | GROSSFORMATIGE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER KREUZABNAHME UND GRABLEGUNG Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Zypressenholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund und Rand ornamental graviert. Bronze, reliefiert gegossen. 53 x 44,2 cm. Vier Randheilige, darunter der heilige Alexander Newski. Vertikale Rissbildung min. rest. A LARGE STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST, THE DESCENT FROM THE CROSS AND THE ENTOMBMENT Russian, second half 19th century Tempera on cypress wood panel with kovcheg. The gilded background and border ornately engraved. Bronze, cast in relief. Four selected saints on the borders, including Saint Alexander Nevsky. Vertical cracks minimally restored. 53 x 44.2 cm. € 800,-

1485 1486 | ERWEITERTE FESTTAGSIKONE MIT 16 HOCHFESTEN, PASSIONSZYKLUS UND NEUTESTAMENTLICHER DREIFAKTIGKEIT Russland, Ende 19. Jh. Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamentale Gravuren entlang der Ränder. 30,9 x 26,1 cm. In feiner Miniaturmalerei ausgeführte Malerei. AN EXTENDED FEAST DAY ICON SHOWING 16 MAJOR FEASTS, THE PASSION CYCLE AND THE NEW TESTAMENT TRINITY Russian, late 19th century Tempera on cypress wood panel with kovcheg. Gold ground. The borders ornately engraved. Finely executed in miniature painting. 30.9 x 26.1 cm. € 400,-

1486 Hargesheimer | Auktion 161

309

1487 1487 | STAUROTHEK MIT VIER GNADENBILDERN DER GOTTESMUTTER UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN MIT OKLAD Russland, Mitte 19. Jh. Schwere Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Eingelassenes Kreuz aus vergoldeter Bronze. Messingoklad mit Reliefdekor. 33,5 x 29,8 cm. Min. berieben, min. rest.

1487 A STAUROTHEK ICON SHOWING FOUR IMAGES OF THE MOTHER OF GOD AND SELECTED SAINTS WITH OKLAD Russian, mid-19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. A gilt-bronze cross set into the panel. Brass oklad with repoussé decoration. Minimally rubbed, minimally restored. 33.5 x 29.8 cm. € 200,-

1488 1488 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 44 x 37,5 cm. Kleinere Substanzverluste. A LARGE ICON OF THE RESURRECTION OF CHRIST AND THE DESCENT INTO HELL AND THE MAJOR LITURGICAL FEASTS Russian, late 19th century

1489 1489 | IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, um 1900 Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, ornamentale Gravuren. 30,7 x 26,4 cm. Bereibungen. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST SURROUNDED BY TWELVE FESTIVALS Russian, circa 1900

Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. The border decorated with engraved stylized patterns emulating the metal oklads of contemporary icons. Minor losses. 44 x 37.5 cm.

€ 300,-

€ 120,-

310

Hargesheimer | Auktion 161

1490 1490 | STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND DEN HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Bronze, reliefiert gegossen. 38,5 x 44 cm. Restaurierungen.

A STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST AND THE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR Russian, 19th century Tempera on wood panel. Bronze, cast in relief. Restorations. 38.5 x 44 cm. € 400,-

1491

1492

1491 | STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND TRIPTYCHON MIT DER GOTTESMUTTER DES ZEICHENS Russland, 19. Jh.

1492 | GROSSFORMATIGE DATIERTE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, datiert 1872

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Bronze, reliefiert gegossen. 30,7 x 26,2 cm. Restaurierungen.

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Bronze, reliefiert gegossen, emailliert. 47,5 x 45,2 cm. Verso Schlagstempel mit Jahresangabe ‘7380’. Vertikaler Riss rest., Einstimmungen.

A STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST AND A RUSSIAN BRASS TRIPTYCH SHOWING THE MOTHER OF GOD OF THE SIGN Russian, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Brass, cast in relief. Restorations. 30.7 x 26.2 cm. € 120,-

A LARGE DATED STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST Russian, dated 1872 Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. Brass, cast in relief and enamelled. The reverse stamped with the date ‘7380’. Vertical crack restored, retouching. 47.5 x 45.2 cm. € 260,-

Hargesheimer | Auktion 161

311

1494 | FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 32,6 x 27,2 cm. Kleinere Substanzverluste, partiell rest. AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Minor losses, partially restored. 32.6 x 27.2 cm. € 120,1495 | GROSSFORMATIGE STAUROTHEK-IKONE MIT HAUSKREUZ, DER KREUZABNAHME, GRABLEGUNG UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 1. Hälfte 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. Bronze, reliefiert gegossen. 53,2 x 43,7 cm. Punktuelle Retuschen. A LARGE STAUROTHEK ICON WITH A BRASS CRUCIFIX, THE DESCENT FROM THE CROSS, THE ENTOMBMENT AND SELECTED SAINTS Russian, first half 19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded. Brass, cast in relief. Minor retouching. 53.2 x 43.7 cm. 1494

€ 800,-

1495 312

Hargesheimer | Auktion 161

1496 | GROSSE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER KREUZABNAHME UND DER GRABLEGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Nimben vergoldet. 53,3 x 44 cm. Im Zentrum eingesetztes Bronzekreuz zu beiden Seiten flankiert von der Gottesmutter und Maria Magdalena sowie Johannes und Longinus. Die oberen Ecken zeigen die Kreuzabnahme und die Grablegung Christi. Kanten min. best., vertikale Rissbildung. A LARGE STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION, THE DESCENT FROM THE CROSS AND THE ENTOMBMENT OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. An inset bronze cross at the centre, flanked by the Mother of God and Saint Mary Magdalene on one side and Saint John and Longinus on the other. The upper corners depict the Descent from the Cross and the Entombment of Christ. The edges minimally damaged, vertical cracking. 53.3 x 44 cm. € 800,-

1496 1497 | GROSSFORMATIGE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER VERKÜNDIGUNG, CHRISTUS PANTOKRATOR UND DEN VIER EVANGELISTEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 44,2 x 39 cm. Auf dem linken Rand erscheint der heilige Athanasius. Min. Retuschen. A LARGE STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST, THE ANNUNCIATION, CHRIST PANTOKRATOR AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Saint Athanasius depicted on the left border. Minor retouching. 44.2 x 39 cm. € 850,-

1497 Hargesheimer | Auktion 161

313

1498

1499

1498 | GROSSFORMATIGE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG, KREUZABNAHME UND GRABLEGUNG CHRISTI SOWIE DER GOTTESMUTTER ‘UNVERBRENNBARER DORNBUSCH’ Russland, 19. Jh.

1499 | STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER GOTTESMUTTER VON KASAN UND AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, um 1800

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. Bronze, gegossen. 43,8 x 36,7 cm. Sechs Randheilige, darunter der Schutzengel und der Erzengel Michael. Punktuelle Einstimmungen.

Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Bronze, reliefiert gegossen. 35,6 x 29,8 cm. Kanten best., partiell rest.

A LARGE STAUROTHEK SHOWING THE CRUCIFIXION, THE DESCENT FROM THE CROSS AND THE ENTOMBMENT OF CHRIST, AND THE MOTHER OF GOD ‘THE BURNING BUSH’ Russian, 19th century Tempera on wood panel. Gold ground. Cast bronze. Six selected saints on the borders, including the Guardian Angel and the Archangel Michael. Minor areas of retouching. 43.8 x 36.7 cm.

A STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST, THE MOTHER OF GOD OF KAZAN AND SELECTED SAINTS Russian, circa 1800 Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. Brass, cast in relief. The edges chipped, partially restored. 35.6 x 29.8 cm. € 200,-

€ 900,-

1500 1500 | STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND HAUSKREUZ MIT HOCHFESTEN Russland, 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund. Bronze, reliefiert gegossen. 33,3 x 29,2 cm / H. 28,8 cm. Restaurierungen. A STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST AND A BRASS CRUCIFIX WITH MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. Bronze, cast in relief. Restorations. 33.3 x 29.2 cm / 28.8 cm high. € 200,-

314

Hargesheimer | Auktion 161

1501 1501 | FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 35,5 x 31 cm. Vertikale Risse min. rest. A FEAST DAY ICON Russian, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed in bright colours on a gold ground. Vertical crack restored. 35.5 x 31 cm. € 200,-

1502 | IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, Anfang 19. Jh. Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31,1 x 26,2 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST WITH SELECTED SAINTS Russian, early 19th century Tempera on wood panel. Gold ground. Restorations. 31.1 x 26.2 cm. € 200,1502

1503

1504

1503 | STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI, DER KREUZABNAHME UND DER GRABLEGUNG Russland, 19. Jh.

1504 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh.

Verbund zweier Bretter mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Nimben goldfarben lasiert. Bronze, reliefiert gegossen und emailliert. 29,8 x 26,8 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. Substanzverluste.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 40 x 33,6 cm. Sechs Randheilige, darunter der Schutzengel, Johannes der Vorläufer und der heilige Bonifatius. Kanten min. best.

A STAUROTHEK WITH THE CRUCIFIXION OF CHRIST, THE DESCENT FROM THE CROSS AND THE ENTOMBMENT Russian, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST Russian, 19th century

Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered haloes covered with a golden lacquer. Bronze, cast in relief and enamelled. Four saints on the borders, including the Guardian Angel. Losses. 29.8 x 26.8 cm.

Tempera on wood panel. The haloes gilded. Six selected saints on the borders, including the Guardian Angel, Saint John the Forerunner and Saint Boniface. The edges minimally chipped. 40 x 33.6 cm. € 500,-

€ 400,Hargesheimer | Auktion 161

315

1506

1505 1505 | GROSSFORMATIGE STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, 19. Jh. Schwere Laubholz-Tafel. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Bronze, reliefiert gegossen. 44 x 36,4 cm. Bereibungen, teils rest., Rückseite besch. A LARGE STAUROTHEK ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Bronze, cast in relief. Rubbed, partially restored, damages to the reverse. 44 x 36.4 cm.

1506 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 52,3 x 44 cm. Bereibungen. A LARGE ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Rubbed. 52.3 x 44 cm. € 200,-

€ 300,-

1507 1507 | ZWEI GROSSE IKONEN: EINZUG NACH JERUSALEM UND STAUROTHEK MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI 2. Hälfte 20. Jh. Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. Bronze, gegossen und emailliert. 39,8 x 29,8 cm / 42,1 x 33,6 cm.

TWO LARGE ICONS SHOWING THE ENTRY INTO JERUSALEM AND A STAUROTHEK ICON WITH THE CRUCIFIXION OF CHRIST Second half 20th century Tempera on wood panels. Partially gilded. Cast and enamelled bronze. 39.8 x 29.8 cm / 42.1 x 33.6 cm. € 300,-

316

Hargesheimer | Auktion 161

1508 | GROSSE IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Russland, Vetka, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert, vegetabile Randgravuren. 53,4 x 47,5 cm. Vertikaler Riss rest., Einstimmungen, verso alter Anobienbefall. A LARGE ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST Russian, Vetka, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer, the border engraved with foliate ornament. A vertical crack restored, retouching, the reverse with old woodworm infestation. 53.4 x 47.5 cm. € 300,-

1508 1509 | FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 31 x 26,4 cm. Vertikaler Riss, min. Farbverluste. A FEAST DAY ICON Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background made of silver, covered by a golden lacquer. Vertical crack, minor losses. 31 x 26.4 cm. € 120,-

1509 Hargesheimer | Auktion 161

317

1510

1511

1510 | IKONE MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, 19. Jh.

1511 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE MIT AUSGEWÄHLTEN HEILIGEN Russland, 19. Jh.

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,3 x 30,8 cm. Vertikale Rissbildung, min. Farbverluste.

Verbund dreier Bretter mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 52,4 x 43,5 cm. Substanzverluste im Randbereich, rest.

AN ICON SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST AND TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR Russian, 19th century

A LARGE ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS AND SELECTED SAINTS Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Vertical cracking, minor losses to the paint layer. 35.3 x 30.8 cm.

Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Losses to the border, restored. 52.4 x 43.5 cm. € 120,-

€ 150,-

1512

1513

1512 | FESTTAGSIKONE UND DIPTYCHON Russland, 19. Jh. / 20. Jh.

1513 | ZWEI GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONEN Russland, 19. Jh.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. Bronze, gegossen. 30,6 x 26,7 cm. Bereibungen, Kanten teils best.

Holztafeln. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 46,1 x 38 cm / 43,3 x 38,3 cm. Vertikale Risse, Substanzverluste, rest.

AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS AND A DIPTYCH Russian, 19th century / 20th century

TWO LARGE ICONS SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, 19th century

Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Bronze, cast. Rubbed, the edges partially damaged. 30.6 x 26.7 cm.

Tempera on wood panels. Partially silvered and covered by a golden lacquer. Vertical cracks, losses, restored. 46.1 x 38 cm / 43.3 x 38.3 cm.

€ 120,-

€ 150,-

318

Hargesheimer | Auktion 161

1515

1515 | HANDKREUZ MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI MIT OKLAD Ukraine, Lemberg, Mychajlo (Mikhail) Dimet (18191890), Ende 19. Jh. 1514

Holztafel, Ölmalerei. Messing mit Gravurdekor. 33 x 17,2 cm. Am unteren Rand kyrillischer Schlagstempel ‘M. DIMET LWOW’.

1514 | MONUMENTALES IKONOSTASENKREUZ MIT DER KREUZIGUNG CHRISTI Zentralrussland, Anfang 19. Jh. Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 126,3 x 70,7 cm. Frontal Darstellung Christi am Kreuz, verso Wiedergabe Christi im Garten Gethsemane, der Kreuztragung, der Kreuzabnahme und Grablegung Christi sowie der Auferstehung. Partiell rest. A MONUMENTAL ICONOSTASIS CROSS SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST Central Russian, early 19th century Tempera on wood, partially gilded. The obverse depicting Christ on the Cross; the reverse showing Christ in the Garden of Gethsemane, the Carrying of the Cross, the Descent from the Cross, the Entombment of Christ and the Resurrection. Partially restored. 126.3 x 70.7 cm. € 15.000,-

1514

Dimet war ein bedeutender Kaufmann und Händler für kirchliche Gegenstände in Lemberg (heute Lwiw). Sein Geschäft befand sich am Ringplatz der Stadt und führte neben Büchern insbesondere Devotionalien und sakrale Gegenstände. Historische Quellen belegen, dass Dimet unter anderem Kreuze, religiöse Bildnisse und weitere Kirchengeräte vertrieb und auch das bedeutende Kloster von Potschajiw belieferte. A HAND CROSS SHOWING THE CRUCIFIXION OF CHRIST WITH OKLAD Ukrainian, Lviv, Mychajlo (Mikhail) Dimet (1819–1890), late 19th century Oil on wood panel. Brass oklad with engraved decoration. Stamped in Cyrillic ‘M. DIMET LWOW’ along the lower edge. 33 x 17.2 cm. Dimet was a prominent merchant and dealer in ecclesiastical objects in Lviv. His shop was located on the city’s Market Square and specialised in devotional and sacred objects as well as books. Historical sources record that Dimet supplied crosses, religious images and other church furnishings, including to the important Pochaiv Monastery. € 800,-

Hargesheimer | Auktion 161

319

1516 | SELTENE IKONE MIT DEM UNGLÄUBIGEN THOMAS Griechenland, 19. Jh. Massive Laubholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 29,6 x 24,5 cm. Substanzverluste im Randbereich, kleine Retuschen. A RARE ICON SHOWING THE INCREDULITY OF SAINT THOMAS Greek, 19th century Oil on gesso on a massive wood panel. The haloes gilded. Losses along the border, minor retouching. 29.6 x 24.5 cm. € 120,-

1516 1517 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Griechenland, 17. Jh. Verbund zweier Bretter, Ölmalerei auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31,6 x 22,5 cm. Vertikaler Riss, Substanzverluste. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE HARROWING OF HELL Greek, 17th century Oil on wood panel. The haloes gilded. Vertical crack, losses. 31.6 x 22.5 cm. € 200,-

1517 320

Hargesheimer | Auktion 161

1518 | FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Griechenland, 18. Jh. Holztafel mit zwei aufgenagelten Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 32,1 x 25,3 cm. Sehr feine Modellierung der Inkarnate. Partiell rest. A FINE ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST Greek, 18th century Tempera on wood panel. Finely executed on a gold ground. 32.1 x 25.3 cm. Partially restored. € 120,-

1518 1519 | MONUMENTALE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND DEM ENGEL AM LEEREN GRAB Russland, 18. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 81,5 x 61,2 cm. Restaurierungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST AND THE ANGEL AT THE EMPTY TOMB Russian, 18th century Tempera on wood panel. The haloes gilded. Restorations. 81.5 x 61.2 cm. € 300,-

1519 Hargesheimer | Auktion 161

321

1520 1520 | MONUMENTALE SIGNIERTE UND DATIERTE IKONE MIT DER GRABLEGUNG CHRISTI Griechenland, datiert 1793 Leinwand, Ölmalerei auf Leinwand, Nimben vergoldet. 73 x 92 cm / 90 x 110 cm (mit Rahmen). Griechische Signatur und Datierung mittig am unteren Rand. Auf moderne Leinwand maroufliert, Farbverluste, rest. A MONUMENTAL SIGNED AND DATED ICON SHOWING THE ENTOMBMENT OF CHRIST Greek, dated 1793 Oil on canvas. The haloes gilded. Signed in Greek and dated at the centre of the lower edge. Laid down on modern canvas, losses to the paint layer, restored. 73 x 92 cm / 90 x 110 cm (including frame). € 2.000,1520 322

Hargesheimer | Auktion 161

1521 1521 | FEINES TABLETKA MIT DER KREUZTRAGUNG, DER KREUZIGUNG, DER KREUZABNAHME UND GRABLEGUNG SOWIE DER HADESFAHRT CHRISTI Russland, 16. Jh. Beidseitig grundierte Leinwand, Eitempera, partielle Vergoldung. 31 x 26,8 cm. In sehr feiner, detailreicher Malerei ausgeführtes Tabletka, das im 19. Jahrhundert in einen Ikonenrahmen eingefasst wurde. Min. Farbabsplitterungen, min. rest.

1521 A FINE DOUBLE-SIDED TABLETKA SHOWING CHRIST CARRYING THE CROSS, TJE CRUCIFIXION OF CHRIST, THE DEPOSITION FROM THE CROSS AND THE ENTOMBMENT, THE REVERSE DEPICTING THE DESCENT INTO HELL Russian, 16th century The miniature painting rendered finely and in great detail, the predominant greens and reds standing out against the gold background. The events depicted either in front of architectural settings or mountainous landscapes. Set into an icon frame in the 19th century. Minor losses, minimally restored. 31 x 26.8 cm. € 2.000,-

1522 1522 | FEINES DOPPELSEITIGES TABLETKA MIT DEN FRAUEN AM LEEREN GRAB UND DREI HEILIGEN Russland, 17. Jh. Dünne Holztafel, Eitempera, partielle Vergoldung. 23,5 x 19,9 cm (mit späterem Rahmen). In detailreicher Malerei ausgeführte Ikone in dominierender Rot-Farbigkeit. Feine Ornamentierung der Rüstung der Soldaten. Im Hintergrund rahmen eine hügelige Landschaft sowie eine Stadtkulisse das Geschehen. Rückseitig ganzfigurige Wiedergabe der Heiligen Alexander Newski, Kirill und Paisij. Farbe des Randes abgenommen, min. rest.

1522 A FINE DOUBLE-SIDED TABLETKA SHOWING THE THREE WOMEN AT THE EMPTY TOMB AND THREE SELECTED SAINTS Russian, 17th century Finely painted in great detail, the haloes made of gold. A finely detailed icon executed in dominant red tones. The armor of the soldiers is delicately ornamented. In the background, a hilly landscape and a cityscape frame the scene. On the reverse side, there is a full-figure depiction of Sts. Alexander Nevsky, Cyril and Paisius. The background and border stripped to gesso, minimally restored. 23.5 x 19.9 cm (with later frame). € 1.500,-

Hargesheimer | Auktion 161

323

1523 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, um 1600 Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,5 x 26,6 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, rest. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL Russian, circa 1600 Tempera on wood panel with double kovcheg. Partially gilded. The background and border have been stripped down to the levkas. Restored. 31.5 x 26.6 cm. € 5.000,1524 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, um 1600 Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 52,3 x 49 cm. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, partiell rest. A LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE HARROWING OF HELL Russian, circa 1600 Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes made of gold. The background and border stripped to gesso, partially restored. 52.3 x 49 cm. € 600,-

1523

1525 | SEHR FEINE UND GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT CHRISTI, ZWÖLF HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES, DER KREUZIGUNG, DER ERWECKUNG DES LAZARUS UND DER TAUFE CHRISTI Russland, Moskau oder Solwytschegodsk, Stroganow-Schule, 1. Drittel 17. Jh. (Ikone) Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 40,3 x 34 cm. In äußerst feiner Miniaturmalerei ausgeführte Ikone von höchster Qualität. Die Figuren sind elegant gelängt, die Gewänder zieren reiche Goldfalten und die Architekturen im Hintergrund sind reich ornamentiert. Mittelfeld später eingesetzt (vrezka), Farbe des Ränder abgenommen, min. rest., Substanzverluste entlang des unteren Randes. A VERY FINE AND LARGE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL, TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR, THE CRUCIFIXION, THE RAISING OF LAZARUS AND THE BAPTISM OF CHRIST Russian, Moscow or Solvychegodsk, Stroganov School, first third 17th century (icon) Tempera on wood panel with kovcheg. The background and haloes gilded. An icon of the highest quality, executed in exceptionally fine miniature painting. The figures are elegantly elongated, their garments richly highlighted with gold folds, and the architecture in the background is elaborately ornamented. The central panel inserted at a later date (vrezka), the borders stripped down to the levkas, minimally restored, losses along the lower border. 40.3 x 34 cm. € 1.200,-

1524 324

Hargesheimer | Auktion 161

1525

Hargesheimer | Auktion 161

325

1526 1526 | FEINES TRIPTYCHON MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI FLANKIERT VON DEM SCHUTZENGEL UND DEM HELIGEN PANTELEIMON Russland, 18. Jh.

1527 | MONUMENTALE UND FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG, DER HÖLLENFAHRT UND DER HIMMELFAHRT CHRISTI AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, 17. Jh.

Holztafeln, Eitempera auf Kreidegrund, Metallmontierungen und applizierte Nimben, Lederbezug auf der Außenseite,. 25 x 30,7 cm (geöffnet). Min. rest.

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, reiche Versilberung. 77,8 x 59,3 cm. Min. vertikale Rissbildung, partiell rest.

A FINE TRIPTYCH SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST FLANKED BY THE GUARDIAN ANGEL AND SAINT PANTELEIMON Russian, 18th century Tempera on wood panels, with metal mounts and applied haloes, the exterior covered with leather. Minimally restored. 25 x 30.7 cm (open). € 3.300,-

326

Hargesheimer | Auktion 161

A MONUMENTAL AND FINE ICON SHOWING THE RESURRECTION, THE DESCENT INTO HELL AND THE ASCENSION OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, 17th century Tempera on wood panel, extensively silvered. Minor vertical cracking, partially restored. 77.8 x 59.3 cm. € 8.000,-

1527 Hargesheimer | Auktion 161

327

1529

1528

1528 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 17. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 31,2 x 26,4 cm. Farbe des Randes abgenommen, partiell rest. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. The border has been stripped down to the levkas. Partially restored. 31.2 x 26.4 cm. € 1.500,1529 | FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 17./19. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 32,2 x 27,4 cm. Zwei Randheilige: Johannes der Vorläufer und Maria. Farbaufwölbungen, Restaurierungen. A FINE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, 17th/19th century

1530

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Two selected saints on the borders: Saint John the Forerunner and Saint Mary. Paint blistering, restorations. 32.2 x 27.4 cm. € 200,-

328

Hargesheimer | Auktion 161

1530 | HÖLLENFAHRT CHRISTI UND BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 18. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, partielle Vergoldung. 33,5 x 30 cm. Im zentralen Bildfeld Wiedergabe Christi vor einer grünen Strahlenmandorla. Er steht auf den zerbrochenen Höllenpforten. Seine Rechte umfasst Adams Hand, um diesen aus der Hölle zu ziehen. Hinter Adam stehen weitere Seelen, die auf ihre Rettung warten, darunter Salomon und David sowie Johannes der Täufer. In der rechten Bildhälfte kniet Eva, hinter ihr folgen Apostel und alttestamentarische Gerechte. Zwei Randheilige. Sehr feine Ausarbeitung der Inkarnate. Modellierung der Gewandfalten in Weiß und Beige. Vertikaler Riss rest. AN ICON SHOWING THE HARROWING OF HELL AND THE LIBERATION OF THE FOREFATHERS FROM HADES Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Partially gilded. In the central field, Christ is depicted before a green radiating mandorla, standing upon the shattered gates of Hell. With his right hand he grasps Adam by the hand, raising him from Hell. Behind Adam stand further souls awaiting salvation, including Solomon and David and Saint John the Forerunner. To the right, Eve kneels, followed by apostles and Old Testament righteous figures. Two selected saints on the borders. The flesh tones very finely executed, the folds of the garments modelled in white and beige. Vertical crack restored. 33.5 x 30 cm. € 750,1531 | SEHR FEINE IKONE MIT DER HADENFAHRT CHRISTI UND DER BEFREIUNG DER VORVÄTER AUS DEM HADES Russland, 16./7. Jh.

1531

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31 x 26,5 cm. Rückseitig aufgeklebte Ausfuhrgenehmigung der Kultusministeriums der UdSSR (5. März 1975). In spätere Tafel eingesetzt (vrezka). Partiell rest. A VERY FINE ICON SHOWING THE DESCENT OF CHRIST INTO HADES AND THE LIBERATION OF THE FOREFATHERS Russian, 16th/17th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. The reverse with an applied export permit issued by the Ministry of Culture of the USSR, dated 5 March 1975. Set into a later panel (vrezka). Partially restored. 31 x 26.5 cm. € 1.900,1532 | FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, Anfang 17. Jh. Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 35,8 x 30,3 cm. In spätere Tafel eingesetzt (vrezka), min. Substanzverluste am unteren Rand, partiell rest.A FINE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, early 17th century Tempera on wood panel with kovcheg. Finely executed in great detail on a gold ground. Set into a later panel (vrezka). Losses to the lower border, partially restored. 35.8 x 30.3 cm. € 1.200,1532 Hargesheimer | Auktion 161

329

1533 1533 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 18. Jh.

AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, 18th century

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 31,8 x 27,2 cm. Restaurierungen.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and background gilded. Restorations. 31.8 x 27.2 cm.

330

Hargesheimer | Auktion 161

€ 3.300,-

1534 1534 | MUSEALE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT 16 HOCHFESTEN DES ORTHODOXEN KIRCHENJAHRES Russland, Palech, um 1830

A MUSEUM-QUALITY ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH 16 MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH YEAR Russian, Palekh, circa 1830

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei profilierten RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, reiche Chrysographie. 36 x 31 cm. In äußerst feiner Malqualität ausgeführte Darstellungen vor stilisierten Architekturkulissen und Felsenlandschaften. Die Gesichter sind miniaturhaft individualisiert. In den Ecken erscheinen die vier Evangelisten. Min. Retuschen im Randbereich.

Tempera on wood panel. Gold ground, richly executed chrysography. The scenes are rendered in exceptionally fine painting against stylised architectural settings and rocky landscapes. The faces are individually rendered in meticulous miniature painting. The Four Evangelists appear in the corners. Minor retouching to the border. 36 x 31 cm. € 6.000,-

Hargesheimer | Auktion 161

331

1535 1535 | MONUMENTALE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, Vetka, 18. Jh.

A MONUMENTAL ICON SHOWING THE RESURRECTION AND DESCENT INTO HELL OF CHRIST Russian, Vetka, 18th century

Verbund zweier Holzbretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 72 x 56 cm. Vertikaler Riss rest., verso alter Anobienbefall.

Tempera on wood panel. Gold ground. A vertical crack restored, the reverse with old woodworm infestation. 72 x 56 cm.

332

Hargesheimer | Auktion 161

€ 3.000,-

1536 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, 19. Jh. Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberte Ränder goldfarben lasiert. 53 x 45,8 cm. Vertikale Rissbildung, min. Retuschen. A LARGE ICON OF THE TWELVE MAJOR FEASTS OF THE ORTHODOX CHURCH Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The borders made of silver, covered by a golden lacquer. Minor vertical crack, areas of retouching. 53 x 45.8 cm. € 550,-

1536 1537 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG UND HÖLLENFAHRT CHRISTI Russland, 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (eine verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Gewandfalten vergoldet. 52,8 x 45 cm. Zwei Randheilige. Vertikale Rissbildung, Farbaufwölbungen mit Substanzverlusten, rest. A LARGE ICON SHOWING THE RESURRECTION AND THE DESCENT INTO HELL OF CHRIST Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes and folds of the garments gilded. Two selected saints on the borders. Vertical cracking, paint blistering with losses, restored. 52.8 x 45 cm. € 400,-

1537 Hargesheimer | Auktion 161

333

1538

1539

1538 | AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, 19. Jh.

1539 | FESTTAGSIKONE Russland, 19. Jh.

Holztafel, Ölmalerei, Nimbus versilbert und goldfarben lasiert. 31,3 x 19 cm. Kanten min. best.

Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,1 x 29,5 cm. Randbereich besch., rest.

THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, 19th century Oil on wood panel. The halo made of silver, covered by a golden lacquer. The edges minimally chipped. 31.3 x 19 cm. € 130,-

AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The silvered background covered by a golden lacquer. The border damaged, restored. 35.1 x 29.5 cm. € 200,-

334

Hargesheimer | Auktion 161

1540 | MONUMENTALE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG, DER PASSION CHRISTI UND HOCHFESTEN Russland, 19. Jh. Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert und goldfarben lasiert. 71 x 61,8 cm. Randbereich und vertikaler Riss rest., Bereibungen. A MONUMENTAL ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST, THE PASSION OF CHRIST AND MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. The border and a vertical crack restored, rubbing. 71 x 61.8 cm. € 200,-

1540 1541 | GROSSFORMATIGE FESTTAGSIKONE Russland, Anfang 19. Jh. Verbund von vier Brettern mit zwei Stirnseiten-Sponki und zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 53 x 41,8 cm. Substanzverluste, Restaurierungen. A LARGE FEAST-DAY ICON Russian, early 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. Losses, restorations. 53 x 41.8 cm. € 150,-

1541 Hargesheimer | Auktion 161

335

1542 | FEINE FESTTAGSIKONE IN MINIATURMALEREI Russland, Mstera, um 1900 Verbund dreier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31 x 26,2 cm. Punktuelle Retuschen. A FINE ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS IN MINIATURE PAINTING Russian, Mstera, circa 1900 Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. Executed in fine miniature painting. Minor retouching. 31 x 26.2 cm. € 900,-

1542 1543 | FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, wohl 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Lewkas, Eitempera, Vergoldung. Bronze-Applikationen. 34 x 28,5 cm. Partiell rest. A FINE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, probably 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gilding. Applied bronze elements. Partially restored. 34 x 28.5 cm. € 1.100,-

1543 336

Hargesheimer | Auktion 161

1544 | SEHR FEINE IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, Mstera, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 31 x 26,6 cm. Vier Randheilige, darunter der Schutzengel. A VERY FINE ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, Mstera, late 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded. Four selected saints on the borders, including the Guardian Angel. 31 x 26.6 cm. € 2.800,-

1544 1545 | FESTTAGSIKONE MIT DER NEUTESTAMENTLICHEN DREIFALTIGKEIT Russland, Anfang 19. Jh. Zypressenholz-Tafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Vergoldung. 31,4 x 26,8 cm. Kleinere Substanzverluste. A FEAST DAY ICON SHOWING THE ANASTASIS, TWELFE MAJOR FEASTS AND THE NEW TESTAMENT TRINITY Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Executed with gold highlights. Losses. 31.4 x 26.8 cm. € 200,-

1545 Hargesheimer | Auktion 161

337

1546 | KLEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, um 1900 Zypressenholz-Tafel. Ölmalerei auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand vergoldet und ornamental graviert. 22 x 17,2 cm. Rand min. rest. A SMALL ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, circa 1900 Oil on cypress wood panel. The background and border gilded and ornately engraved, emulating contemporary enamel oklads. The border minimally restored. 22 x 17.2 cm. 1546

€ 200,-

1547 1547* | FESTTAGSIKONE Russland, Ende 19. Jh. Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund goldfarben lasiert. 35,2 x 30 cm. Kanten besch., Bereibungen. AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The silvered background covered by a golden lacquer. The edges damaged, rubbed. 35.2 x 30 cm. € 150,-

1548

1549

1548 | IKONE MIT DER HÖLLENFAHRT UND AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, 19. Jh.

1549 | IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND ZWÖLF HOCHFESTEN Russland, Ende 19. Jh.

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund versilbert, ornamentale Punzierungen. 31 x 26,3 cm. Vertikaler Riss, auf spätere Holztafel aufgedoppelt. AN ICON SHOWING THE DESCENT INTO HELL AND THE RESURRECTION OF CHRIST WITH TWELVE MAJOR FEASTS Russian, 19th century Tempera on wood panel. The background silvered and ornately punched. Vertical crack, mounted onto a later wood panel. 31 x 26.3 cm. € 200,-

Verbund zweier Bretter mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, versilberter und goldfarben lasierter Rand ornamental graviert. 31,1 x 26 cm. Verso deutsche Widmungsinschrift, datiert ‘1943’. Min. berieben. AN ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST AND TWELVE MAJOR FEASTS Russian, late 19th century Tempera on wood panel. The silvered border covered by a golden lacquer and ornamentally engraved. The reverse with a German dedicatory inscription dated ‘1943’. Minimally rubbed. 31.1 x 26 cm. € 150,-

338

Hargesheimer | Auktion 161

1550 | SEHR FEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI MIT FILIGRANEM CHAMPLEVÉ-EMAIL-OKLAD Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), Russland, St. Petersburg, Jakow Wassiljew Safronow, 1889 (Oklad) Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Ölmalerei. Oklad aus getriebenem Silber, Filigran, applizierte Emailplaketten. 31,5 x 26,8 cm. Punziert mit Stadtmarke, Beschaumeisterzeichen, Feingehalt ‘84’ und Meistermarke ‘Ja. SAFRONOW’ in Kyrillisch. Farbverluste. A VERY FINE ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST WITH A FILIGREE CHAMPLEVÉ ENAMEL OKLAD Russian, late 19th century (icon), Russian, St. Petersburg, Yakov Vasiliev Safronov, 1889 (oklad) Oil on wood panel. The oklad of repoussé silver with filigree and applied enamel plaques. Marked with city mark, assayer’s mark, 84 standard and Cyrillic maker’s mark ‘Ya. SAFRONOV’. Losses to the paint layer. 31.5 x 26.8 cm. € 600,1551 | FESTTAGSIKONE MIT DEN VIER EVANGELISTEN Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Verbund dreier Bretter mit zwei RückseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, ornamentale Gravuren der Ränder. 35,2 x 30,8 cm. Bereibungen. AN ICON SHOWING THE MAJOR FEASTS AND THE FOUR EVANGELISTS Russian, second half 19th century

1550

Tempera on wood panel. Gold ground. The borders ornately engraved. Rubbed. 35.2 x 30.8 cm. € 150,1552 | KLEINE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI Russland, Ende 19. Jh. Zypressenholz-Tafel mit zwei StirnseitenSponki. Eitempera auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund und Rand ornamental graviert. 22 x 17,3 cm. Min. berieben. A SMALL ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST Russian, late 19th century

1551

1552

Tempera on cypress wood panel. The gilded background and border ornately engraved. Minimally rubbed. 22 x 17.3 cm. € 180,-

Hargesheimer | Auktion 161

339

1553

1554

1553 | GROSSE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI AUS EINER KIRCHEN-IKONOASTASE Russland, um 1700

1554 | IKONEN-FRAGMENT MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, 18. Jh.

Holztafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 45,2 x 39,2 cm. Farbe des Hintergrundes abgenommen, rest., Substanzverluste.

Holztafel mit doppeltem Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 10,2 x 9,9 cm. Min. Rissbildung.

A LARGE ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, circa 1700 Tempera on wood panel. The haloes made of gold. The background stripped to gesso, restored, losses. 45.2 x 39.2 cm.

AN ICON FRAGMENT SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, 18th century Tempera on wood panel with double kovcheg. The haloes gilded. Minor cracking. 10.2 x 9.9 cm. € 200,-

€ 600,1555 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, um 1800 Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Nimben und Hintergrund vergoldet. 53,6 x 43,8 cm. Kanten best., vertikale Rissbildung, Restaurierungen. A LARGE ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, circa 1800 Tempera on wood panel, the haloes and background gilded. Edges chipped, vertical cracks, restorations. 53.6 x 43.8 cm. € 200,-

1555 340

Hargesheimer | Auktion 161

1556

1556 | GROSSFORMATIGE DOPPELSEITE IKONE MIT DER AUFERSTEHUNG CHRISTI UND DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Balkan, Mitte 19. Jh.

A LARGE DOUBLE-SIDED ICON SHOWING THE RESURRECTION OF CHRIST AND THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Balkan, mid 19th century

Eitempera auf Kreidegrund auf Holz, partielle Vergoldung. 48,7 x 38,2 cm. Inschrift in Rot unten rechts bzw. mittig links. Rahmen teils verloren, Substanzverluste.

Tempera on wood panel. The haloes made of gold. Losses to the painting and frame. Inscribed in red lower right and to the left. 48.7 x 38.2 cm. € 800,-

1557 1557 | DREI KLEINE IKONEN: HEILIGER NIKOLAUS VON MYRA, HEILIGER ALEXANDER NEWSKI UND HIMMELFAHRT CHRISTI Russland / Griechenland, 19. Jh.

THREE SMALL ICONS SHOWING ST. NICHOLAS OF MYRA, ST. ALEXANDER NEVSKY AND THE ASCENSION OF CHRIST Russian / Greek, 19th century

Holztafeln, Ölmalerei / Eitempera auf Kreidegrund. H. 17,7-28,8 cm. Restaurierungen.

€ 120,-

Oil on wood panels. Partially restored 17.7-28.8 cm high.

Hargesheimer | Auktion 161

341

1558

342

Hargesheimer | Auktion 161

1559 1558 | SEHR FEINE IKONE MIT DER HIMMELFAHRT CHRISTI Russland, Mstera, Ende 19. Jh. Zypressenholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, reiche Chrysographie. 35,6 x 31,1 cm. In äußerst feiner Malerei ausgeführte Ikone mit stilisierter Felsenkulisse im Bildhintergrund. Die Gewänder der elegant gelängten Figuren zieren reiche Goldfalten.

1559 | DATIERTE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) MIT DER ANKUNFT DER APOSTEL Russland, datiert 1866

A VERY FINE ICON SHOWING THE ASCENSION OF CHRIST Russian, Mstera, late 19th century

Verbund zweier Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund. 31 x 26,4 cm. Rückseitig kyrillische Widmungsaufschrift: ‘Dorf Wasilew (?) 28. Januar 1866. Der Segen von Eltern Semen und Maria für ihre Tochter Anna Semenowa und deren Ehemann (Name unleserlich)’. Vertikaler Riss und Rand rest.

Tempera on wood panel with kovcheg. The haloes gilded, with rich chrysography. Exquisitely painted, with a stylised rocky landscape in the background. The garments of the elegantly elongated figures are richly highlighted with gold folds. 35.6 x 31.1 cm.

A DATED ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS) WITH THE ARRIVAL OF THE APOSTLES Russian, dated 1866

€ 12.000,-

Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground. The reverse with a Cyrillic dedicatory inscription: ‘Village of Vasilev (?) 28 January 1866. A blessing from the parents Semen and Maria to their daughter Anna Semenova and her husband (name illegible).’ A vertical crack and the border restored. 31 x 26.4 cm. € 1.200,-

Hargesheimer | Auktion 161

343

1560 | SELTENE IKONE ‘PFINGSTEN’ Russland, um 1830 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Ölmalerei. 35,3 x 26,4 cm. Retuschen. A RARE ICON SHOWING THE PENTECOST Russian, circa 1830 Oil on wood panel. Retouching. 35.3 x 26.4 cm. € 200,1560 1561 | ZWEI GROSSE IKONEN: BESCHNEIDUNG CHRISTI UND ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Ukraine, 19. Jh.

1562 | GEMÄLDE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER Russland, um 1830

Holztafeln. Ölmalerei. 33 x 24 cm / 42,7 x 33,3 cm. Umfangreiche Restaurierungen.

Öl auf Leinwand auf Spanplatte maroufliert. 46 x 63 cm (ohne Rahmen). Partielle Substanzverluste.

TWO LARGE ICONS SHOWING THE CIRCUMCISION OF CHRIST AND THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS) Ukrainian, 19th century

A PAINTING SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD Russian, circa 1830

Oil on wood panels. Extensively restored. 33 x 24 cm / 42.7 x 33.3 cm.

Oil on canvas, later laid down on a board. Minor losses. 46 x 63 cm (without frame).

€ 200,-

€ 50,-

1561 1561 344

Hargesheimer | Auktion 161

1562

1563

1564

1563 | SELTENE IKONE MIT DER AUSSCHÜTTUNG DES HEILIGEN GEISTES (PFINGSTEN) Russland, 17. Jh.

1564 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER AUS EINER KIRCHEN-IKONOSTASE Russland, Anfang 18. Jh.

Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. 30,9 x 27 cm. In kontrastierender Rot-Grün-Farbigkeit ausgeführte Malerei. Kleinere Restaurierungen.

Einzeltafel mit einer Rückseiten-Querleiste. Eitempera auf Kreidegrund, partielle Versilberung goldfarben lasiert. 48 x 37,7 cm. Farbe des Randes abgenommen, Farbaufwölbungen mit kleineren Farbverlusten, min. rest.

A RARE ICON SHOWING THE DESCENT OF THE HOLY SPIRIT (PENTECOST) Russian, 17th century

A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD FROM A CHURCH ICONOSTASIS Russian, early 18th century

Tempera on wood panel with kovcheg. Painted in a contrasting red and green colour scheme. Minor restorations. 30.9 x 27 cm.

Tempera on wood panel. The haloes made of silver, covered by a golden lacquer. The border stripped to gesso, paint blisterings, minor losses, minimally restored. 48 x 37.7 cm.

€ 2.400,-

€ 300,1565 | IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Chrysographie. 31 x 26,2 cm. Restaurierungen. AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS) Russian, 18th century Tempera on wood panel with kovcheg. Chrysography. Restorations. 31 x 26.2 cm. € 1.300,-

1565 Hargesheimer | Auktion 161

345

1566 | FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER MIT SILBER-BASMA Russland, 16. Jh. Einzeltafel. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund. Späteres Silberbasma mit Gravurdekor. 28,5 x 27,4 cm. Unterer Rand erg., Bereibungen, rest. A FINE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD WITH SILVER BASMA Russian, 16th century Tempera on wood panel with kovcheg. Later silver basma with engraved decoration. The lower border replaced, rubbed, restored. 28.5 x 27.4 cm. € 1.500,-

1566 1567 | FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) MIT SILBER-RIZA Russland, Anfang 18. Jh. Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. Silberbasma mit getriebenen Blattrankendekor. 34 x 29,5 cm. Sehr feine, plastische Modellierung der Inkarnate in Brauntönen mit Schattierungen von Rot. Die Gewänder in kontrastierender Rot-Grün-Farbigkeit mit Goldfalten. Partiell rest. A FINE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS) WITH A SILVER RIZA Russian, early 18th century Tempera on wood panel. The background and haloes made of gold. Silver basma with repoussé foliage decoration. Very finely painted, with delicately modelled flesh tones in shades of brown with red highlights. The garments executed in contrasting red and green with gold folds. Partially restored. 34 x 29.5 cm. € 1.200,-

1567 346

Hargesheimer | Auktion 161

1568 | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) MIT DER ANKUNFT DER APOSTEL Russland, Palech, Ende 18. Jh. Verbund dreier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Eitempera auf Kreidegrund, Hintergrund und Nimben vergoldet. 51,8 x 41,4 cm. Detailreiche Ausarbeitung der Darstellung. Die Gesichter sind fein in Brauntönen modelliert. Vertikaler Riss rest. A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS) WITH THE ARRIVAL OF THE APOSTLES Russian, Palekh, late 18th century Tempera on wood panel. The background and haloes gilded. The Mother of God lying on a bier surrounded by the Apostles, the story of Jeremiah is represented in the foreground, Christ in Glory holding the soul of His mother in the form of an infant, He is accompanied by angels and a seraphim, a Bishop and female onlookers stand to either side. Finely painted in saturated colours with the haloes and garment pleats in gold. Vertical crack restored. 51.8 x 41.4 cm. € 4.500,-

1568 1569 | GROSSFORMATIGE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER 2. Hälfte 20. Jh. Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Ölmalerei auf Leinwand auf Holz, Hintergrund vergoldet. 43,9 x 36,7 cm. Kanten best. A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD 2nd half 20th century Oil on canvas laid down on a wood panel. The background made of gold. Damages to the edges. 43.9 x 36.7 cm. € 200,-

1569 Hargesheimer | Auktion 161

347

1570 | GROSSE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, 2. Hälfte 19. Jh. Schwere Zypressenholztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund und vergoldete Nimben ornamental graviert. 35,3 x 30,9 cm. Rand später übermalt, min. Farbabsplitterungen. A LARGE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS) Russian, second half 19th century Tempera on wood panel. The gold ground and gilded haloes ornately engraved. The border overpainted in recent times, minor losses to the paint layer. 35.3 x 30.9 cm. € 400,-

1570 1571 | GROSSFORMATIGE UND FEINE IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, Anfang 19. Jh. Verbund mehrerer Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Chrysographie. 53 x 43,2 cm. Kleinere Retuschen im Randbereich. A LARGE AND FINE ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS) Russian, early 19th century Tempera on wood panel with kovcheg. Gold ground, chrysography. Minor retouching to the border. 53 x 43.2 cm. € 1.200,-

1571 348

Hargesheimer | Auktion 161

1572 1572 | IKONE MIT DEM ENTSCHLAFEN DER GOTTESMUTTER (KOIMESIS) Russland, um 1900

AN ICON SHOWING THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD (KOIMESIS) Russian, circa 1900

Verbund zweier Laubholz-Bretter mit zwei Rückseiten-Sponki. Eitempera auf Kreidegrund, Goldgrund, Hintergrund und Rand ornamental graviert. 31 x 26,1 cm. Min. Farbabsplitterungen, min. rest.

Tempera on wood panel. Gold ground, the background and border ornately engraved. Minor losses to the paint layer, minimally restored. 31 x 26.1 cm. € 300,-

Hargesheimer | Auktion 161

349

Unsere TERMINE 2026 SCHMUCK & JUWELEN | UHREN | VINTAGE 162. Auktion: 3. Dezember

MODERNE & ZEITGENÖSSISCHE KUNST | DESIGN 163. Auktion: 4. Dezember

ASIATISCHE KUNST 164. Auktion: 5. Dezember

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Deutsche Version

GENERAL TERMS AND CONDITIONS English version

350

Hargesheimer | Auktion 161

LIVE BIETEN

jetzt bei Hargesheimer Wir freuen uns, bekannt geben zu dürfen, dass für diese Auktion LiveOnline-Bieten direkt über unsere Website verfügbar sein wird: www.hargesheimer-kunstauktionen.com Kunden haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld Vorgebote abzugeben und die Auktion per Live-Streaming in Echtzeit zu verfolgen und daran teilzunehmen. Durch das Bieten direkt über unsere Plattform können Kunden unmittelbar mit Hargesheimer bieten – ganz ohne zusätzliche Gebühren externer Plattformen.

Entdecken Sie unseren Online Marktplatz BUY NOW Bei Hargesheimer kennt die Leidenschaft für Kunst keine Saison. Entdecken Sie Werke, die nicht nur im Rahmen unserer Auktionen, sondern jederzeit verfügbar sind. Unser Marktplatz ist eine kuratierte Erweiterung unseres Auktionsprogramms. Er richtet sich an Kenner und Sammler, die Diskretion, Flexibilität und die Möglichkeit schätzen, außergewöhnliche Objekte ohne Wartezeit zu erwerben. Hier finden Sie eine erlesene Auswahl an Kunstwerken, Kunstgewerbe, Schmuck, Uhren und seltenen Sammlerstücken – ausgewählt mit derselben Expertise und Sorgfalt, die auch unsere Auktionen auszeichnen. Wir laden Sie ein, den Hargesheimer Marktplatz zu entdecken und besondere Werke unmittelbar zu erwerben. Besuchen Sie unsere Website und entdecken Sie verfügbare Werke direkt online.

MITARBEITENDE ADMINISTRATION Janine Kauermann (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 110 E-Mail: jk@kunstauktionen-duesseldorf.de

GEMÄLDE 19. JAHRHUNDERT: Sofya Efanova (Dipl,-Kunstwiss.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 113 E-Mail: se@kunstauktionen-duesseldorf.de

FOTOGRAFIE | MEDIEN | DESIGN: Udo Fischer (Dipl,-Ing., Fotograf) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 121 E-Mail: uf@kunstauktionen-duesseldorf.de

Assistenz der Geschäftsleitung | Public Relations | Rechnungswesen | Zollabwicklung

Gemälde des 19. Jahrhunderts

Fotografie | Bildbearbeitung

Ulrike Bednarski Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 116 E-Mail: ub@kunstauktionen-duesseldorf.de

SKULPTUREN & BRONZEPLASTIKEN | HISTORISCHE MUSIKINSTRUMENTE: Geza Lévi (Kunsthistoriker M.A.| Musikwissenschaftler B.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 122 E-Mail: gl@kunstauktionen-duesseldorf.de

Buchhaltung | Rechnungswesen | Zollabwicklung Mareike Thye (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 12 63 E-Mail: mt@kunstauktionen-duesseldorf.de Buchhaltung | Rechnungswesen | Zollabwicklung ABTEILUNGEN & EXPERT*INNEN SCHMUCK, JUWELEN, ARMBANDUND TASCHENUHREN: Franziska Morais-Garcia (Gemmologin, Ingenieurin) Telefon: +49 (0) 211/30 200 114 E-Mail: fm@kunstauktionen-duesseldorf.de Schmuck | Juwelen | Armband- und Taschenuhren Emily Rosenberg Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 12 70 E-Mail: er@kunstauktionen-duesseldorf.de Schmuck | Juwelen | Armband- und Taschenuhren MODERNE & ZEITGENÖSSISCHE KUNST | DESIGN: Laura Weber (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 125 E-Mail: lw@kunstauktionen-duesseldorf.de Moderne & Zeitgenössische Kunst Henner Paul Hink (Dipl,-Designer) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 12 60 E-Mail: hph@kunstauktionen-duesseldorf.de Design GEMÄLDE ALTER MEISTER: Frank Hargesheimer (Kunsthistoriker M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 112 E-Mail: fh@kunstauktionen-duesseldorf.de Auktionator Altmeistergemälde | Handzeichnungen Janna Zerhusen Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 120 E-Mail: jz@kunstauktionen-duesseldorf.de Assistenz Gemälde Alter Meister

352

Hargesheimer | Auktion 161

Hist. Musikinstrumente | Skulpturen | Bronzeplastiken | Möbel EUROPÄISCHES KUNSTHANDWERK: Yulia Orlova (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 115 E-Mail: yo@kunstauktionen-duesseldorf.de Porzellan | Glas | Keramik | Jugendstil | Silber Kathrin Fischer (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 118 E-Mail: kf@kunstauktionen-duesseldorf.de Alte Grafik | Kunsthandwerk | Dosen | Miniaturen | Uhren | Spazierstöcke ASIATISCHE KUNST: Yixuan Wang (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 117 E-Mail: yw@kunstauktionen-duesseldorf.de Asiatische Kunst KUNST & IKONEN AUS DER ORTHODOXEN WELT: Susanne Hargesheimer (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 111 E-Mail: sh@kunstauktionen-duesseldorf.de Öffentlich bestellte und vereidigte Auktionatorin Ikonen | Russische Kunst Mariia Kozlova (Kunsthistorikerin B.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 123 E-Mail: mk@kunstauktionen-duesseldorf.de Ikonen | Russische Kunst | Vintage Elena Grjaznov Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 124 E-Mail: eg@kunstauktionen-duesseldorf.de Assistenz Ikonen | Russische Kunst

Sebastian Maaß (Fotograf) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 121 E-Mail: sm@kunstauktionen-duesseldorf.de Fotografie | Bildbearbeitung | Social media LOGISTIK: Hans Weyers Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 12 61 E-Mail: hw@kunstauktionen-duesseldorf.de Versand | Logistik Emanuel Becker Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 12 66 E-Mail: emb@kunstauktionen-duesseldorf.de Versand | Logistik FREIE MITARBEIT: Diana Huste (dgraphix) Satz | Bildbearbeitung Chantal Hüben Fotografie Sivani Cetera Fotografie

IMPRESSUM HARGESHEIMER KUNSTAUKTIONEN DÜSSELDORF GMBH Friedrich-Ebert-Straße 11+12 | D - 40210 Düsseldorf Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 10 Fax: +49 (0) 211 / 30 200 119 info@kunstauktionen-duesseldorf.de www.kunstauktionen-duesseldorf.de Steuernummer: 133 5832 1587 Finanzamt Düsseldorf-Mitte Amtsgericht/Registergericht Düsseldorf 88 HRB 57157 Geschäftsführer: Michael González Firmensitz Düsseldorf Deutsche Bank BIC: DEUT DE DDXXX IBAN: DE46 3007 0010 0614 9900 00 Sparkasse Düsseldorf BIC: DUSS DE DDXXX IBAN: DE98 3005 0110 1007 8379 56

AUKTIONSLEITUNG Susanne Hargesheimer (Kunsthistorikerin M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 111 E-Mail: sh@kunstauktionen-duesseldorf.de Öffentlich bestellte und vereidigte Auktionatorin Ikonen | Russische Kunst

Frank Hargesheimer (Kunsthistoriker M.A.) Telefon: +49 (0) 211 / 30 200 112 E-Mail: fh@kunstauktionen-duesseldorf.de Auktionator Altmeistergemälde | Handzeichnungen

Friedrich-Ebert-Straße 11 + 12 40210 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 2 11 / 30 200 10 WhatsApp: +49 (0) 160 / 30 200 10 Fax: +49 (0) 2 11 / 30 200 119 info@kunstauktionen-duesseldorf.de www.kunstauktionen-duesseldorf.de