Issuu

2/13

schwarzweiss ZEITSCHRIFT DES HARBURGER TURNERB U N D E S V O N 1 8 6 5 E.V.

E H R E N A MT U N D SPITZENSPORT

SCHAUEN SIE MAL REIN . . .

Druckerei Damm Offsetdruck · Digitaldruck · Satz & Layout Für jedes Format und jede Auflage finden wir die richtige Drucklösung. Von Visitenkarten, Briefbogen, Flyern, Zeitungen bis zu Plakaten ist bei uns alles möglich.

Schafshagenberg 4 · 21077 Hamburg · Tel. (040) 333 959 23 · Fax (040) 761 010 47

-BESCHICHTUNGSSYSTEME Dekorative Natur- und Farbquarzböden KLT-GmbH Wendlohstraße 147c 22459 Hamburg GF: Kurt Abraham

Tel.: 040 / 551 20 21 Fax: 040 / 555 45 62

Abdichtung und Beschichtung von: ● Balkonen / Terrassen ● Flachdächern / Parkdecks ● Garagen / Kellerräumen ● Industrieböden ● Ausstellungsräumen

EDITORIAL

INHALT

schwarzweiss 2/13

„Sein Gebrauch soll zugleich dem Wohle der Allgemeinheit dienen.“ Seit 1965 wird nunmehr der „HarburgPokal“ ausgetragen und seitdem sind mehr als 1,5 Mio. Euro zugunsten der Fußballjugend gesammelt worden. Diese Zuwendungen dienen der Nachwuchsarbeit der Vereine im Süden Hamburgs. In diesem Jahr fanden einige Vorrundenund Achtelfinalspiele sowie das Halbfinale und das Endspiel des „Harburg-Pokals“ im „Sportpark Jahnhöhe“ statt. Der Harburger Turnerbund stellte dafür seine vereinseigene Anlage kostenfrei zur Verfügung und gab diesem Traditionsturnier, das im kommenden Jahr bereits zum 50. Mal ausgetragen wird, einen angemessenen Rahmen. Diese Veranstaltung, die unter dem Motto „Fußball hilft helfen“ steht, ist das Familienfest der großen Harburger Fußballfamilie geworden, die alljährlich diese Gelegenheit zu einem Wiedersehen nutzt, um in angenehmer Atmosphäre über „alte Zeiten“ zu plauschen und sich über die Zukunftsaussichten ihrer Vereine auszutauschen. Unsere Fußballabteilung und unsere Gastronomie haben durch ihren außergewöhnlichen persönlichen Einsatz zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen. Bei herrlichstem Sommerwetter haben wir tolle und faire Spiele gesehen. Die sympathische Mannschaft von Buchholz 08, an der unsere junge Ligamannschaft im Achtelfinale scheiterte, gewann vor einer imposanten Zuschauerkulisse hochverdient den „Pott“ gegen den Harburger SC.

4–9

Mitgliederversammlung Ehrungen

Tennis Meisterschaften

Tennis Winter-Cup Regional- und Nordliga Termine

Golden Oldie Night

Triathlon Reiner Wienecke – Bronze

Karate Drei gute Gründe zur Freude

14–15 TTC Tanzen 16

Fußball Begegnungen der besonderen Art

Nachschuss

Fußball Ausfahrt der 2. u. 3. F

Volleyball Verbandsligameister

Harburger Herbstfest

Tag der offenen Tür

Football Hamburg Ravens und Pareli

Geburtstage

Impressum/Kontakte

Den Organisatoren, Spendern und Gönnern, die diese Woche zu einem Fußballfest werden ließen, gebührt an dieser Stelle ein großes Dankeschön für ihren persönlichen Einsatz. Klaus Buchholz Vizepräsident

SCHWARZWEISS 2/13

MITGLIEDERVERSAMMLUNG

REDE VON CLAUS RITTER ANLÄSSLICH DER MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2013 An diese Stelle begrüßte ich sonst unseren Ehrenvorsitzenden Jürgen Bethge. Er hat uns im vergangenen November nach langer schwerer Krankheit für immer verlassen. In den über 61 Jahren seiner Mitgliedschaft hat Jürgen unseren Verein, seinen HTB, entscheidend mitgeprägt! Mit Jürgen haben wir einen großen Sportsmann, ein Vorbild, einen Freund und Förderer verloren. Ein Willkommensgruß geht an unseren Ehrenmitglieder Anneli Bethge, Karl Albers, Ludwig Ebeling, Dieter Guske, Karl-Heinz Reimers, Ralf Reinholz, Kalle Schult und Klaus Wienecke. An dieser Stelle noch ein nachträglicher Geburtstagsgruß an Karl-Heinz (Frommi) Fromhagen, der unseren Verein über viele Jahrzehnte mitgeprägt hat, wurde im vergangenen Dezember 90 Jahre. Einen Willkommensgruß habe ich noch und ich begrüße sie ganz herzlich und freue mich, dass sie heute bei uns ist. Sie ist seit 85 Jahren unserem Verein treu geblieben, auch wenn Sie sich schon vor langer Zeit aus Harburg verabschiedet hat. Meine Damen und Herren begrüßen Sie mit mir Ingeborg Schwartau, die

Tochter unseres unvergessenen Hans Schwartau. Es ist immer wieder sehr schön überlangjährige Mitgliedschaften zu sprechen, wir werden später bei den Ehrungen auch wieder darauf zurückkommen. Sie wissen, dass ich immer gern von unserer HTB-Familie spreche, in diesem Zusammenhang gilt es besonders, denn viele nicht mehr aktive HTBer bleiben, auch wenn sie nicht mehr in Harburg leben, unserem Verein treu. Es ist wie mit der Familie, aus der man eigentlich ja auch nicht austritt. Ich möchte mich gleich am Anfang dieser Versammlung etwas über die Tagesordnung, es sei dem Präsidenten hoffentlich gestattet, hinwegsetzen und jetzt schon eine Ehrung vornehmen: Sie ist heute eigentlich zu uns gekommen, um die Ehrung für 85jährige Vereinszugehörigkeit entgegen zu nehmen. Sie ist damit heute am zweitlängsten in unserem Verein, nur Ehrenmitglied Wilhelm Heitman seit 88 Jahren und damit länger im HTB. Das Präsidium hat sich für eine andere Ehrung entschieden und bittet die Mitgliederversammlung um Zustimmung unser langjähriges Mit-

glied und großzügige Förderin Ingeborg Schwartau zum Ehrenmitglied des Harburger Turnerbundes von 1865 zu ernennen. Für Ihre Zustimmung bitte ich Sie sich von den Plätzen zu erheben. Ich danke Ihnen, dass Sie sich alle zur Ernennung unseres neuen Ehrenmitgliedes von den Plätzen erhoben haben. Nun eine kurzer Rückblick auf des Jahr 2012. Die NjP erfreute sich wieder über große Beteiligung und Grußworte unseres neuen Harburger Bürgermeisters Thomas Völsch und des HSB Präsidenten Günter Ploss. Besonders erfreulich auch die Ehrung der FußballFREUNDE mit dem Mannschaftspokal durch die 6.BV. In dieser Mannschaft spielen gesunde und Kinder mit Beeinträchtigung zusammen in einem Team. Hier auch noch mal einen Dank an die „Macher“ Rolf Ludwig, Reinhard Stellmach und Ahmed Kücükler. Seit März 2012 haben wir eine neue Bewirtung unseres Clubhauses. Mit Matthias Herrmann und Kai Schütte ist ein neues Wohlfühlen und Genießen bei uns eingezogen. Mitte April organisierten wir einen Tag der offenen Tür. Leider war der Zuspruch unter unserer Erwartung. Wie Sie sicher schon gelesen haben, werden wir dies morgen wiederholen und hoffen auf regen Zuspruch. Am 3. Juni im Rahmen des Harburger Binnenhafenfestes fand wieder der vom HTB organisierte, diesmal 9. Veritaslauf statt. Dank an alle Helfer und besonders an Torsten Schlage, der wieder für den reibungslosen Ablauf sorgte. Anfang September veranstalteten der HTB und pb Konzept auf dem Harburger Rathausplatz das 2. Harburger Herbstfest. Die Resonanz war gut, könnte aber noch besser sein. Besonders unser HTB Abend am Freitag hätte gern mehr HTBer gesehen. Wir hoffen auf Besserung in diesem Jahr. Das 3. Harburger Herbstfest finden vom 27. bis 29. September statt. Ende Oktober fand hier in unserem Clubhaus unter dem Titel „Schönes Ambiente“ wieder der Kunstmarkt im Sportpark Jahnhöhe statt. Ihnen, meine Damen und Herren, rate ich in diesem Jahr einmal dort vorbei zu schauen, es lohnt sich. Den Machern Edith Pflaum und Jürgen Kolbow ein herzliches Dankeschön! Edith und Jürgen zeigt Euch mal! Es ist Euer Applaus! Wo ich gerade beim Danke sagen bin, möchte ich einmal die Damen der 9. BV nach vorn bitten. Denn Ihnen gebührt ein ganz besonderer Dank für die Organisation und Durchführung des Kinderfaschings und auch die früheren Kinderweih-

MITGLIEDERVERSAMMLUNG

nachtsfeiern wollen wir beim Danke sagen nicht vergessen. Bitte einen großen Applaus und Blumen für die Damen der 9. BV! An dieser Stelle einen Dank an alle Ehrenamtliche, Trainer und Betreuer und an mein – Dir zu liebe Buchi: an unser aller, Präsidium. Ohne Euch alle, wäre unser HTB nicht lebensfähig und ich schon lange kein Präsident mehr! Im abgelaufenen Jahr ist etwas passiert, was weder zu meiner Zeit als Präsident, noch so lange ich mich erinnern kann, erreicht wurde! Entschuldige bitte lieber Uli wenn ich Dir etwas vor greife, aber das muss ich einfach loswerden: meine Damen und Herren, der HTB schließt das Jahr 2012 mit ausgeglichenem Ergebnis ab. Und das, meine Damen und Herren, obwohl wir noch mal rund 90.000,– Euro investiert haben. Das Dach der Tennishalle hätte in absehbarer Zeit weiter saniert werden müssen und in der Tennishalle sollte auf LED Leuchten umgerüstet werden, die nur 1/3 des Stromverbrauchs der Leuchtstoffröhren haben. Das Präsidium hat entschieden, diese Maßnahmen noch 2012 durchzuführen, da es letztmalig vom HSB einen Zuschuss von 50% gab. Die restlichen 50% haben wir über Bausteine finanziert. Aufgrund des ausgeglichenen Haus-

SCHWARZWEISS 2/13

halts 2012 ist es erstmals nach vielen Jahren der Stagnation und Streichung für 2013 möglich, die Etats der Abteilungen um rund 10% anzuheben! Ich möchte Ihren Blick schon auf den Tagesordnungspunkt 14 richten, da geht es dann um Ihre Zustimmung zum Ankauf des Restgeländes unseres Sportparks Jahnhöhe. Einzelheiten hierzu dann später. Zum Tagesordnungspunkt 5 Jahresbericht über sportliche Ereignisse an dieser Stelle nur der Hinweis, dass Sie hierüber ausführlich bei den Berichten aus den Abteilungen informiert werden. Meine Präsidiumsmitglieder sagen mir immer wieder, dass ich nicht so lange reden soll. Ich möchte mich heute mal daran halten. Aber da ist noch unser Holzkasten. Wenn Sie später im Kassenbericht die Abteilungsetats ansehen, werden Sie erstmals die Abteilung „Jugendförderung“ finden. Der HTB will hiermit sportlichen Erfolg im Jugendbereich fördern. Und daher möchte ich zum Schluss unseren Holzkasten, der Bitte um eine großzügige Spende für unsere „Jugendförderung“, auf den Weg bringen. Vielen Dank! Claus Ritter Das gesamte Protokoll der Hauptversammlung ist auf der HTB-Internetseite veröffentlicht.

SCHWARZWEISS 2/13

MITGLIEDERVERSAMMLUNG

tisch. Hierbei bringt der weit gereiste und weltgewandte ehemalige Geschäftsmann Gerd unaufdringlich und unaufgeregt sein Organisationstalent, seine Diskussionsfreude und seinen Einfluss ein. Er ist mit dem Turnerbund über die 5. BV als Förderer sehr eng verbunden und ihm loyal zugetan. Sein ausgewogenes Urteil ist gefragt und hierauf vertraut auch das heutige Präsidium. Lieber Gerd, wir bedanken uns für Dein vielfältiges Wirken, das weit über Deinen bemerkenswerten Einsatz als Bewahrer unserer Schlipsparade hinausgeht. Wir würdigen Deine Leistungen mit der Verleihung der „Goldenen Verdienstnadel“ des Harburger Turnerbundes.

GOLDENE VERDIENSTNADELN FÜR GERD BODENDIEK UND ULRICH FASTERT Der eine tritt mit dem Habitus eines englischen Landedelmannes auf und der andere ähnelt dem blonden Drachentöter Siegfried aus der Nibelungen-Sage wie ein Zwilling. Sie sind jeweils mehr als ein halbes Jahrhundert im Verein, haben sich um ihn verdient gemacht und die beiden haben noch eines gemeinsam; sie stehen ungern im Mittelpunkt des Geschehens. Heute müssen sie es einmal ertragen: die Rede ist von Gerd Bodendiek und Ulli Fastert. Gerd ist seit 66 Jahren HTB-Mitglied und von seiner Erfahrung profitieren wir schon lange. Als langjähriger Kassenprüfer und als Mitglied unseres Ehrenrates nimmt die „graue Eminenz der 5. BV“ lebhaft an der Entwicklung des Turnerbundes teil und achtet auch darauf, dass Tradition und Fortschritt ausgewogen bleiben. 1999 wollte unser damaliger Präsident Klaus Wienecke die Schlipsparade, die traditionell am 1. Weihnachtstag stattfindet, wegen veränderter gesellschaftlicher Rahmenbedingungen abschaffen. „Du kannst beschließen was Du willst – ich werde weiterhin die Schlipsparade feiern und wenn ich dabei mein Bier allein im Clubhaus trinken muss“. Mit dieser klaren Ansage setzte sich Gerd vehement für den Erhalt der seit fast 80 Jahren bestehenden Tradition ein und er sprach damit den etwa 40 treuen Besuchern dieses beliebten Treffens aus der Seele. Die geplante Streichung entfiel und Gerd kann sein Weihnachtsbier weiter in der Gesellschaft von Gleichgesinnten und Freunden trinken. Auch Vorsänger Klaus Wienecke blieb der Veranstaltung treu. Die von ihm ange6

stimmten Weihnachtslieder „Alle Jahre wieder“ und „Oh, Du fröhliche“ klingen aus rauen Männerkehlen seitdem wie ein trotziges und erneuertes Bekenntnis zu unserer Schlipsparade. Gerd trat 1947 im Alter von 10 Jahren unserem Bund bei. In der kargen Nachkriegszeit kümmerte sich Heinrich Jungenitz als Jugendwart um die jungen Spieler und stattete sie sogar – wenn nötig – auf eigene Kosten mit „Leih-Fußballstiefeln“ aus. Gute Schulzeugnisse und die Begeisterung für den Mannschaftssport im HTB waren die einzigen Voraussetzungen – und die konnte Gerd erfüllen. Sein Talent war – wie er es selbst einmal beschrieb – eher durchschnittlich, aber er gab stets sein Bestes und war immer eine wichtige Stütze seiner Mannschaft, konnte er sich doch in gegnerische Stürmer regelrecht „verbeißen“ und sie ausschalten. Mit der 2. Knabenmannschaft feierte er 1949 seine erste Meisterschaft. Er durchlief in der Jugend alle Jahrgänge, bezahlte seine Fußballstiefel bald selbst und spielte als Erwachsener zunächst in der 3. Mannschaft. Später gehörte Gerd zum Kreis unserer legendären und überaus erfolgreichen 2. Mannschaft. Er gewann in dieser Zeit Freunde, die bis heute seine Wegbegleiter sind. Die meisten von ihnen schwingen seit einigen Jahren altersgemäß den Tennisschläger oder sie joggen oder wandern – wie er – durch die Haake. Diese Gemeinschaft ist ein Eckpfeiler und eine untrennbare, feste Grösse unseres Vereins, die sehr zum Zusammenhalt der „HTB-Familie“ beiträgt. Als „Mittwochsgruppe“ zelebriert sie im Clubhaus ihren Stamm-

Weil damals das Geld knapp war und sich eine sechsköpfige Familie teure Sportausrüstungen nicht leisten konnte, musste Ulli Fastert seinen Sport bis 1960 in den preiswerten Gummistoppern von der Phoenix und vereinslos als Straßenfußballer betreiben. Erst mit 14 Jahren erlaubte ihm sein Vater 1960 in den HTB einzutreten. Und wie bei Gerd hatte auch bei ihm der legendäre Heinrich Jungenitz seine Hände im Spiel. Er hörte von Ullis Talent, „besabbelte“ Vater Fastert, stellte Fußballstiefel und Trikot zur Verfügung, bezahlte für das erste Jahr sogar den Vereinsbeitrag und schuf damit die Grundlage zu Ullis langjähriger Mitgliedschaft. Der schmalbrüstige Jugendspieler auf Linksaussen entwickelte sich zu einem stattlichen jungen Mann, der bereits mit 18 Jahren in der Ligaelf eingesetzt wurde und zum Hamburger Auswahlspieler aufstieg. Damit rückte er in den Blickpunkt von höher angesiedelten Vereinen. Er wechselte zunächst für eine Saison zu Bergedorf 85 und von 1971 bis 1974 war Ulli beim damaligen Zweitligisten BU Vertragsspieler. Er ist einer der wenigen Spieler, der es aus der HTB-Jugend bis in den bezahlten Fußball schaffte und damit in einer Reihe mit den ehemaligen Fußballgrößen unseres Verein aus den 50iger und 60iger Jahren steht. Auch als Profi hielt er über seine ehemaligen Mitspieler und Freunde den engen Kontakt zu seinem Stammverein aufrecht. 1974 kehrte er zu seinem HTB zurück und stieg mit ihm 1977 in die heutige Oberliga Hamburg auf. Als Führungsspieler genoss Ulli auf dem Platz uneingeschränkte Autorität – ein Kapitänsamt brauchte er dazu nicht. Insgesamt trug er 10 Jahre lang unsere Farben als Liga-

MITGLIEDERVERSAMMLUNG

spieler und wurde danach mit der Seniorenmannschaft noch mehrfach Pokalsieger und Meister – zuletzt 2001. Ulli Fastert hat unseren Verein, dem er seit über 50 Jahren eng verbunden ist, in seiner aktiven Laufbahn hervorragend repräsentiert. Als Gründungsmitglied der 11. Bundesvereinigung – zusammengesetzt aus ehemaligen HTB-Ligaspielern – ist er uns auch danach treu geblieben und hat sich fördernd in den Dienst des

SCHWARZWEISS 2/13

Vereins gestellt. Dabei verfolgt er besonders die Entwicklung der Fußball-Abteilung mit großem Interesse. Mit handfesten Ratschlägen und konkreten Problemlösungen bringt er unverblümt seine reiche Fußballerfahrung ein. Lieber Ulli – mit der Verleihung der „Goldenen Verdienstnadel“ würdigt der Harburger Turnerbund nicht nur Deine langjährigen Verdienste als Sportler. Mit dieser Ehrung erweisen wir Dir auch unseren großen Re-

spekt, den Du durch Deine menschlich stets vorbildliche Haltung genießt und legen dieses Auftreten unseren jungen Sportlern zur Orientierung und zur Nachahmung ans Herz. Wir sind dankbar, Dich in unserer Mitte zu wissen und gratulieren Dir sehr herzlich zu dieser Auszeichnung. Klaus Buchholz, Vizepräsident

EHRUNGEN Zunächst möchte ich mich sehr herzlich bei unseren ehrenamtlich tätigen Mitgliedern bedanken. Woche für Woche machen sie sich um unseren Verein verdient und haben sich damit unseren Respekt und unsere Anerkennung erworben. Sie kümmern sich insbesondere um unsere Jugendlichen, die von ihnen betreut und trainiert werden. Sie vermitteln ihnen den Teamgeist, der sich auch im richtigen Leben bewährt. Ohne Euch würde unser Verein zu einer „Interessenvereinigung zur Verwaltung von Mitgliedsbeiträgen“ verkümmern und nicht diesen herausragenden sozialen Stellenwert in Harburg besitzen. Danke Euch allen. Einige von Euch werden heute für ihr langjähriges Engagement besonders geehrt. Sie haben in unserem Verein außergewöhnliche Maßstäbe gesetzt. Wir ehren heute aus der Judoabteilung:

Dr. Horst Karl und zwar nicht dafür, dass er im Bereich „Fischqualität“ als Wissenschaftler zur Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel gehört und seine wissenschaftlichen Arbeiten zum Beispiel von der „Fischereilichen des Aals in Deutschland“ oder von „Nematoden in Wildlachsen aus Alaska“ handeln. Wir ehren ihn vielmehr dafür, dass er sich bei seinem Ausgleich von dieser Kopfarbeit seit 25 Jahren als Kämpfer unserer Judoabteilung hervorgetan hat und er sich im zarten Alter von knapp 63 Jahren noch einmal selbst auf die Probe stellte. Er bestand erfolgreich die sehr anspruchsvolle Prüfung zum 3. Dan. Zu diesem aussergewöhnlichen Erfolg gratulieren wir Horst sehr herzlich. Darüber hinaus ist er der Hüter des wenigen Geldes und – wie Ralf Reinholz ihn beschreibt – als gute Seele im Hintergrund ein unverzichtbarer Bestandteil unserer so erfolgreichen Judoabteilung. Wir würdigen sein Wirken für unseren Verein mit der „Silbernen Verdienstnadel“.

Die Jugend stellt den größten Anteil der Judoka im HTB mit etwa 120 Mitgliedern zwischen 3 und 17 Jahren. Bemerkenswert ist, dass es einen Kurs gibt, in dem schon Dreijährige erste Kenntnisse im Fallen und Werfen erringen. Mit viel Spaß und Freude toben die Kleinen auf den Matten herum. Doch auch die Eltern dürfen mitmachen und lachen mindestens genauso viel wie ihre Kinder.

Gabi Ewert leitet seit mehr als 10 Jahren höchst engagiert den Eltern-Kind-Kurs unserer Judoabteilung. Sie hat dabei einen enormen Zuspruch und als Mutter weiß sie die ihr anvertrauten quirligen Kinder mit grosser Übersicht durch die Übungsstunden zu lenken und sie spielerisch an den Judosport heranzuführen. Viele von diesen Kindern bleiben dem Judo auch in den Folgegruppen treu. Liebe Gabi, Du hast Deinen Beruf so organisiert, dass Du sogar für diese übernommene Aufgabe einen freien Tag opferst. Du bist ein Segen für die Judoabteilung und den HTB. Unsere Anerkennung für Deine Mitarbeit kann sich nur unzureichend mit der Überreichung der „Silbernen Verdienstnadel“ ausdrücken. Danke für Dein großartiges Engagement. 7

SCHWARZWEISS 2/13

Nadine Senkpiel

Nabil Toumi

Wer kennt sie nicht: Die Tanzmäuse. So nennt sich unsere kreative Kindertanzgruppe, in der sich Kleinkinder spielerisch und ohne Leistungsdruck mit dem Tanzen beschäftigen können.

spielte von frühester Jugend an erfolgreich Fußball in unserem Verein. Nach Beendigung seiner Karriere schlug er schon in jungen Jahren die Trainerlaufbahn ein und wurde dank seiner Kompetenz zum Glücksfall für die nachgefolgten Jugendfußballer.

Oder, die „Rainbow Dance Kids“ das ist eine Gruppe aus Kindern im Alter von 8 – 11 Jahren. Und natürlich die Happy Musical Dancer’s, die mit ihren Choreografien z. B. auf dem Harburger Binnenhafenfest, beim Festival der Straßenkünstler oder dem HTB-Herbstfest auftreten. Angeleitet werden diese Gruppen von Nadine Senkpiel, unserer Tanzpädagogin und Performance-Tänzerin. Bei ihr erlernen die Kinder, sich spielerisch nach Musik zu bewegen und dabei den Leitspruch von Fred Astaire zu verinnerlichen, der einmal sagte, „Tanzen ist das Träumen mit Füßen“. Wir würdigen Nadines „traumhaften“ Einsatz, den sie für unsere Kindertanzgruppen leistet, mit der „silbernen Verdienstnadel“.

Als DFB-A-Lizenztrainer ist er inzwischen für unseren gesamten Leistungsbereich verantwortlich – und das mit großem Erfolg. Nabil ist Diplom-Ingenieur und er versteht es vorzüglich mit analytischem Geschick und pädagogischen Gespür die Jugendlichen für den Mannschaftssport zu begeistern und sie individuell – menschlich wie sportlich – weiter zu entwickeln. Wir sind dankbar, diesen Fachmann in unseren Reihen zu wissen und ich bin mir sicher, dass er im Alter von 30 Jahren sein großes TrainerPotenzial noch lange nicht ausgeschöpft hat. Ich wünsche mir, dass wir noch lange von Nabils hohen menschlichen Qualitäten profitieren können und der Turnerbund ihm die Plattform bietet, die für sein Engagement notwendig ist. Seinen aussergewöhnlich erfolgreichen Einsatz würdigen wir mit der Verleihung der „Silbernen Verdienstnadel“.

Uli Kröckel

Jörn Folster

ist ein „Allround-Talent“. Die Sportarten, für die er sich organisatorisch engagiert einsetzt, beherrscht er auch exzellent in der Ausführung. Meisterschaften u.a. im Tennis, Skifahren, Golf und Fußball sind ungezählt.

Mit einem 3:0-Sieg gegen den TuS Berne machten unsere VolleyballHerren den größten Erfolg der HTB-Sparte perfekt. Sie wurden Meister der höchsten Hamburger Staffel – der Verbandsliga.

Es gibt kaum eine Tätigkeit, die er in seiner 48 jährigen Mitgliedschaft in der Tennisabteilung nicht ausgefüllt hat und die er nun um die Organisation der Randsportart Golf in unserem Club erweitert hat. Und als wäre das alles nicht genug, bringt Uli sich auch noch im Vorstand des Hamburger Tennisverbandes ein, kümmert sich dort um die Jugendarbeit, die bei uns einen hohen Stellenwert besitzt und hat darüber hinaus die Endspiele der JugendmannschaftsMeisterschaften auf die Jahnhöhe geholt. Die Tennis-Internet-Seite trägt seine Handschrift. Sie ist „erste Sahne“ – und immer aktuell. Ach ja, 1. Vorsitzender des Verbandes Hamburger Ski Vereine war er auch mal 4 Jahre lang und den Tennisfussballern hat er durch eigenes Mitwirken zu manchem schönen Erfolg verholfen. Uli versteht es auch sportliche Erfolge gebührend abzufeiern. Er soll das heimliche „Feierbiest“ des Turnerbundes sein. Lieber Uli, unseren Dank für Deinen vielfältigen und langjährigen organisatorischen Einsatz für unseren Verein – insbesondere für die Tennisabteilung – veredeln wir mit der Verleihung der „Silbernen Verdienstnadel“. Klaus Buchholz, Vizepräsident 8

EHRUNGEN

Vater des Erfolges ist Jörn Folster, der seit 15 Jahren als Spielertrainer die sportlichen Geschicke dieser Mannschaft leitet und sie zu einer erfolgreichen und verschworenen Gemeinschaft geformt hat. Für Deine langjährige Trainerarbeit danken wir Dir sehr herzlich und schmücken sie mit der Verleihung der „Silbernen Verdienstnadel“ des Harburger Turnerbundes.

EHRUNGEN

SCHWARZWEISS 2/13

KLAUS BUCHHOLZ ––– GOLD FÜR „BUCHI“ Es kann eigentlich nicht angehen. Außer Mitgliedsnadeln hat er trotz seiner sportlichen Erfolge und außerordentlich erfolgreichen ehrenamtlicher Tätigkeit noch keine weitere Ehrung erhalten! Er war lange erfolgreicher Ligaspieler im HTB. Er hat die Trainer B-Lizenz des DFB und war 1983 Trainer der Verbandsligamannschaft. Er war Mitbegründer und Mannschaftsführer der „5. Herren“, wie er in seiner Fußballchronik schrieb, dem Sammelbecken ehemaliger Ligaspieler. Von 1985 bis 1997 verschlug ihn sein Berufsleben ins Münsterland. Seinem HTB blieb er trotzdem treu. Nach seiner Rückkehr spielte er noch bis 2006 in den Supersenioren. Seine ehrenamtliche Karriere startete er 2000 als Vizepräsident des HTB. Er war von 2001 bis 2003 zusätzlich Fußballchef und verantwortlich für die Neuausrichtung des Fußballs im HTB. Ohne ihn gäbe es unseren neuen Sportpark Jahnhöhe wohl nicht. Es war seine Idee die Hamburger Behörden auf die Umwandlung des HTB Eigentums in Bauland anzusprechen und somit die finanzielle Grundlage für die Neugestaltung der Jahnhöhe zu schaffen. Sein schriftstellerisches Talent blitzte ganz deutlich in seiner Chronik „100 Jahre Fußball im HTB“ auf. Auch wenn er zum Schluss bemerkte „die Chronik erhebt nicht Anspruch auf Vollständigkeit“ so mag das richtig sein, was er nicht erwähnt hat, wie viel Arbeit darin steckt und dass sie einfach nur perfekt ist! Jeder, der sie liest, kennt danach den Weg des Fußballs im HTB mit seinen all seinen Höhen und Tiefen und den vielen bekannten Spielern! Unsere derzeitige Satzung ist ein weiteres Kind von ihm! Ich könnte die Reihe seiner Verdienste und Objekte fortsetzen, was sicher den heutigen Abend sprengen würde. Er ist geblieben, wie er schon als Mannschaftsführer der Liga war. Wenn seiner Meinung nach etwas für die Mannschaft nicht gut war, vertrat er dies energisch gegenüber

der Abteilungsleitung, auch wenn er danach in die Reservemannschaft verband wurde. Auch heute im Präsidium sagt er es deutlich, wenn er meint, dass etwas nicht gut ist für seinen HTB! Das mit dem Spielen mit der Reservemannschaft hat sich aber erledigt. Jeder Präsident hat seinen Berater, auf den er nicht verzichten kann, ich habe Klaus Buchholz, in Kurzform einfach Buchi, der mich manchmal bremsen, manchmal puschen muss und der mir manche Wand aus dem Weg geräumt hat und dessen Gespür für den richtigen Weg ich nicht missen möchte! Kurz gesagt, ohne Ihn wäre ich nur ein halber Präsident, wahrscheinlich mit einer platten Nase und unser HTB um eine Persönlichkeit ärmer! Es ist daher allerhöchste Zeit, Dir, lieber Buchi, für all das, was Du für unseren HTB geleistet hast, zu danken und ich möchte Dir hiermit im Namen des HTB die goldene Verdienstnadel samt entsprechender Urkunde überreichen und einen Blumenstrauß für Deine Karin, als Dankeschön dafür, dass sie Dich all die Jahre mit dem HTB geteilt hat. Claus Ritter

AUSZEICHNUNG FÜR SANDRA JENTZSCH Der Rotary-Club Hamburg-Harburg hat nunmehr im 2. Jahr im Rahmen seiner Unterstützungen und Förderungen der unterschiedlichsten Art einen Jugend-Ehrenamt-Preis ausgelobt. Dazu wurden die Vereine und Verbände aufgerufen, Jugendliche zu benennen, die sich in besonderer Weise gemeinnützig oder ehrenamtlich hervorgetan haben. Diese sollen dann mit einem einmaligen Preisgeld unterstützt werden. Der HTB-Vorstand hat die Anfrage an die Abteilungen weitergeleitet und der Judo-AbtL hat Sandra Jentzsch vorgeschlagen, wenngleich ein Kriterium nicht ganz zutraf, denn sie ist bereits älter als 18. Trotzdem wurde sie von der Auswahl-Kommission der Rotarier für einen 2. Platz und damit verbunden mit einem Preis in Höhe von 400 Euro nominiert. Ein Vertreter des Präsidiums und eine Begleitung waren für die Verleihung in einem würdigen Rahmen eingeladen und durften in das Heimfelder Privathotel Lindtner kommen. Herr Dr. Dietmar Streitberg hielt eine sehr nette und auch ausführliche Laudatio für die Preisträger und der Sieger Konstantin Iljuschin stellte seine Arbeit, „Erfassung von Amphibien“ im Süderelberaum im Auftrag bzw. für der NABU-Gruppe Süd vor untermalt mit anschaulichem Bildmaterial.

Es folgte ein Essen und angenehme Gespräche mit verschiedenen Mitgliedern der Rotarier. Nach einem netten Abend (ohne Tanz) verabschiedeten wir uns verbunden mit nochmaligem Dank. Rz 9

SCHWARZWEISS 2/13

TENNIS

JÖRG BECKER GEWINNT HAMBURGER HALLENMEISTERSCHAFT Mit einem 6:3-6:2 Finalerfolg gegen Stephan Schandrach (SC Victoria) sicherte sich Jörg Becker die Hamburger Hallenmeisterschaft der Herren 55. Jörg Becker ist Mitglied unserer erfolgreichen Herren 50 Regionalligamannschaft. Herzlichen Glückwunsch!

ERNST LIBUDA GEWINNT HAMBURGER MEISTERSCHAFT Mit einem 6:2 – 4:6 – 10:5 gewann Ernst Libuda bei den Herren 60 gegen Gunnar Knappe (Der Club an der Alster) die Hamburger Tennismeisterschaft. Herzlichen Glückwunsch!

HARBURGER TENNISMEITERSCHAFTEN FÜR HTB ER ÜBERAUS ERFOLGREICH Die Harburger Tennismeisterschaften, die in diesem Jahr bei Rot-Gelb-Harburg ausgetragen wurden, waren für die teilnehmenden Tennispieler/innen des HTB überaus erfolgreich. Bei den Damen/Damen30 holte sich Katharina Mittag den Titel. Bei den Herren starteten neun HTBer bei 15 Teilnehmern insgesamt. Hier setzte sich Branko Weber durch. Die Herren 30 dominierte Klaus Ehlers, der sich den Titel nicht nehmen ließ. Den Titel Harburger Meister erreichte bei den Herren 50/55 Claus Ohl.

Bei den Damen 50/60 traten zwei HTBerinnen an, die sich schließlich im Finale trafen. Hier konnte sich Andrea Anisic gegen Beate Blume durchsetzen. Das Herren-Doppel – Herren 30 entschieden Niklas Hofmeister und Branko Weber für sich. Beim Damen-Doppel 50/60 konnten sich Beate Blume und Mica Rüpke den Titel holen. Weitere 2. Plätze neben Beate Blume belegten Fritz-Peter Bostelmann bei den Herren 60 und Victor Richter mit Sven Stöter im Herren-Doppel Herren/Herren 30. Herzlichen Glückwunsch!

sus

„HARBURGER“ DER JUGENDLICHEN BEIM HTB Die Jugendlichen trugen ihre Titelkämpfe eine Woche früher als die Erwachsenen auf unserer Anlage auf der Jahnhöhe aus. Gespielt wurde bei den Mädchen und Jungs jeweils in den Altersklassen U10, U12, U14, U16 und U18. Der HTB war sehr erfolgreich. Er stellte sechs erste und vier zweite Plätze in den insgesamt zehn Konkurrenzen. Die Siegerpokale gewannen Berit Michaelis (WU14), Michelle Bruch (WU18), Marcel Hagemann (MU10), Jannik Michaelis (MU12), Paul Brillert (MU14) und Nico Mujanovic (MU16). Zweite wurden Lilly Zeppenfeld (WU10), Xezal Derin (WU16), Max Scholz (MU14) und Morris Meyerhöfer (MU16). Die jeweiligen Finalteilnehmer haben sich neben den acht besten Ranglistenspielern für die Hamburger Meisterschaften in ihrer Altersklasse qualifiziert. Allen Siegern und Platzierten herzlichen Glückwunsch! uk 10

Turnierleiter Florian Rischer, U14-Sieger Paul Brillert, U14-Dritter Calvin Laber und U14-Zweiter Maximilian Scholz (vlnr.)

TENNIS

SCHWARZWEISS 2/13

WINTER-CUP MIT 65 TEILNEHMERINNEN UND TEILNEHMERN Auch in diesem Jahr war die Beteiligung am Winter-Cup wieder groß. 37 Tennisspieler/innen aus anderen Vereinen mischten kräftig mit und hatten wie die 28 HTBer im Winter viel Spaß. Vielleicht könnte man im nächsten Jahr das Verhältnis wieder zu Recht rücken, wenn mehr HTBer teilnehmen würden. Männer vielleicht? Die sind leider auch im Sommer-Cup wieder Mangelware. Wir danken wie immer den Sponsoren, die uns mit Preisen unterstützen, so dass jeder Teilnehmer am Ende einen kleinen Preis erhält, egal welcher Rang erzielt wurde. Danke Sport Sander, danke Christiane Walz und danke der ATG – Alster-TouristikGesellschaft. Natürlich gab es auch in diesem Jahr wieder Gewinner/innen. Herzlichen Glückwunsch!

Gewonnen haben: Damen-Einzel Gruppe 1: Damen-Doppel Gruppe 1: Gruppe 2: Damen-Doppel Gruppe 3: Herren Doppel: Mixed:

Annegret Volkwarth Conny Ozekker/Helga Voss Damen-Doppel Ute Bergeest/Birgit Kloodt Christa Bahr/Helga Wallschlag Manfred Bebert/Thomas Steffen bzw. Rainer Kleffmann Carmen und Klaus Schülert

sus

AUS DER REGIONAL- UND NORDLIGA Die Herren 40 um Mannschaftsführer Marco Seldis bleiben das sportliche Aushängeschild der HTB-Tennisabteilung. In dieser Saison konnte die Mannschaft erneut überzeugen und errang mit der Norddeutschen Vizemeisterschaft einen überragenden Erfolg. Man unterlag nur dem Club an der Alster, der mit den ehemaligen deutschen Profis Jörn Renzenbrink und Udo Riglewski antreten konnte. Spitzenspieler Carsten Berend trug mit insgesamt drei Einzelund vier Doppelsiegen maßgeblich zu dem beeindruckenden Ergebnis bei. Herzlichen Glückwunsch an die Mannschaft!

Unsere Herren-50-Mannschaft wurde ungeschlagen Sieger in der Nordliga. Die meisten Punkte steuerte Spitzenspieler Klaus Ehlers mit sechs Einzel- und fünf Doppelerfolgen bei. Karsten Weber und Dr. Michael Abend hatten eine ähnliche Erfolgsbilanz mit jeweils fünf Einzel- und Doppelsiegen. Nun erwartet die Mannschaft beim Aufstiegsspiel in die Regionalliga den Zweiten der Ostliga, den Tennisclub SSC Berlin. Das Spiel findet am 24. August auf unserer Anlage statt. Wir erwarten hochklassiges Tennis, spannende Spiele und – hoffentlich – viele Zuschauer.

Für die Herren 60 ging es nach dem letztjährigen Aufstieg in die Nordliga in dieser Saison vorrangig um den Klassenerhalt. Und der wurde geschafft. Schlussendlich belegte die Mannschaft um Mannschaftsführer Fritz-Peter Bostelmann mit einem ausgeglichenen Punkteverhältnis (drei Siege und drei Niederlagen) den beachtlichen vierten Tabellenplatz. Mit Abstand die meisten Punkte konnte Günter Seizow für seine Mannschaft erzielen. Er war bei allen Spielen dabei und gewann jeweils fünfmal im Einzel und Doppel. uk

T E R M I N E D E R H T B -T E N N I S A B T E I L U N G 24. August 2013 Regionalliga-Aufstiegsspiel: HTB Herren 50 – TC SSC Berlin (ab 13.00 Uhr) Live-Musik mit John Law and The Tremors (ab 20.00 Uhr), HTB-Clubhaus 24. / 25. August 2013 13. HTB-Mixedturnier 40+/50+ 31. August / 1. September 2013 Große Walter-Rosenthal-Spiele (Mannschaftsmeisterschaft der Verbände AK 40+), Sportpark Jahnhöhe

6.-8. September 2013 Hamburger Jugend-Mannschaftsmeisterschaften U12-U18, Sportpark Jahnhöhe 15. September 2013 Offene HTB-Golfmeisterschaften, GC Königshof Sittensen 29. September 2013 Finale HTB-Sommercup 2013

TIPP uk 11

TRIATHLON

SCHWARZWEISS 2/13

ERFOLGREICHE SAISON FÜR HTB-TRIATHLET REINER WIENEKE BRONZE BEI DEUTSCHER MEISTERSCHAFT Der Sportlehrer und frühere Hochleistungssportler Reiner Wieneke (61) wurde am 07.05.13 von der Deutschen Triathlon Union für die Weltmeisterschaften vom 11. - 15.09.2013 in London nominiert. Reiner startet am 13.09.13 für die Deutsche Triathlon Nationalmannschaft der Altergruppenathleten in der Klasse M 60 auf der Sprintdistanz 750 m Schwimmen, 20 km Rad und 5 km laufen. Es ist dann seine dritte Teilnahme an Triathlon Weltmeisterschaften. Zur Vorbereitung auf den Saisonhöhepunkt absolvierte Reiner bereits drei Wettkämpfe. Am 02.06.13 startete er im Rahmen des Vierlanden Triathlons bei 15 Grad kaltem Wasser und sehr starkem Wind auf der Olympischen Distanz 1,5/40/10 und wurde in seiner Altersklasse Sieger in einer Zeit von 3:00,53 h. Es folgte am 09.06.13 die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften im Kraichgau (Baden Württemberg). Hier gewann Reiner die Bronzemedaille auf der Mitteldistanz 1,9/90/21,3 in der AK M60. Die Strecke im Land der 1000 Hügel war sehr anspruchsvoll. Selbst die Profis blieben weit über ihren Bestzeiten. Wieneke war nach 6 Stunden 37 Minuten und 9 Sekunden glücklich im Ziel. Er brauchte

über eine Stunde länger als seine Normalzeit auf dieser Distanz. Am 16.06.13 startete Reiner bei den Hamburger Landesmeisterschaften im Rahmen des Stadtpark Triathlons in Hamburg. Hier konnte er auf der Sprintdistanz 500/20/5 Hamburger Vizemeister in seiner AK werden in einer Zeit von 1:27,10 h. Es folgen noch weitere Wettkämpfe in Stuhr bei Bremen, Ratzeburg und Norderstedt, bevor Reiner zur WM nach London fliegt. Wir drücken Reiner die Daumen wenn er die Farben der Deutschen Nationalmannschaft und des HTB bei den Weltmeisterschaften vertritt.

KARATE

DREI GUTE GRÜNDE ZUR FREUDE 1. Mexiko: Nach dem Gewinn und der Siegerehrung zur diesjährigen Hamburger Karate-Mannschaftsmeisterschaft wurden wir von einem jungen Mexikaner angesprochen. Er interessierte sich für unser Team und wollte gerne mit uns trainieren. Die Frage, ob er schon mal Karate trainiert hätte, wurde bejaht – mehr nicht. Eduardo erschien 3 Tage später pünktlich im HTB-Dojo zum Training und fügte sich nahtlos in unser Team ein. Wie sich herausstellte handelt es sich bei Eduardo um einen Studenten, der jetzt in Hamburg seinen Masterabschluss an der Universität machen möchte. Unsere Spitzenkämpfer hatten im direkten Vergleich ungeahnte Probleme mit ihm und nach dem Training wurde auch der Grund dafür bekannt: Eduardo ist Mitglied im Mexikanischen Nationalteam, war Mexikanischer Karatemeister und 3ter bei den Südamerikanischen Meisterschaften. Eine echte Verstärkung für uns und zugleich eine Freude mit ihm trainieren zu dürfen. 2. USA: Vor einigen Jahren kam ebenfalls ein junger Student zu uns und wollte Karate lernen. Dirk zeichnete sich durch Trainingsfleiß und Bescheidenheit aus. Irgendwann war er dann zu einem Praktikum in den USA, trainierte dort weiter und sandte uns im Juni eine Mail mit folgendem Inhalt: „Ich wollte mich, wenn auch verspätet, noch einmal sehr herzlich für die tollen Jahre Karatetraining bedanken! Ich vermisse das Training und die Leute sehr und denke, dass es unmöglich sein wird ein ähnliches Team und so gute Trainer zu finden. Während meines Praktikums in den USA habe ich Anna kennengelernt. Im letzten Jahr hatte ich es daher eilig mit meinem Studium fertig zu werden. Im Oktober bin ich dann in die USA ausgewandert und habe geheiratet! Mittlerweile habe ich meine GreenCard und arbeite als Ingenieur bei Daimler in Detroit. Ich hoffe euch geht es allen gut und wie ich sehe erzielt ihr weiterhin einzigartige sportliche Erfolge. Meine Glückwünsche dazu! Beste Grüße aus Ann Arbor, Dirk“. Diese Nachricht aus den USA hat uns sehr gefreut und zeigt eine nachhaltige Verbundenheit zu unserem Team und dem HTB.

3. Chemnitz: Das Karate Team HTB stellte auf den Turnieren vor den Ferien wieder eindrucksvoll seine Stärke unter Beweis. Ob in Rendsburg, Lüneburg oder Northeim – alle Karatekas unseres Teams waren in den Medaillenrängen zu finden und sind zudem fester Bestandteil der Hamburger Karate-Auswahl. Mitte Juni wurden die Deutschen Karate-Meisterschaften der Jugend in Chemnitz/Sachsen ausgetragen. Für den HTB war Aleyna Gencer als amtierende Hamburger Meisterin und zweifache Deutsche Schüler-Meisterin am Start. Im Jugendbereich der Mädchen werden die Gewichtsklassen aber neu sortiert und Aleyna sah sich somit einer neuen Herausforderung gegenüber. Sie hatte es nun mit 4 weiteren amtierenden Deutschen Meisterinnen in einem Feld von 28 Konkurrentinnen zu tun. Nach zwei Siegen und einem sehr umstrittenen Kampfrichterurteil musste Aleyna in die Trostrunde. Hier wurden noch einmal alle Kräfte mobilisiert, Aleyna konnte weitere drei Kämpfe gewinnen und sich am Ende überlegen durchsetzen. Sie erreichte einen tollen 3ten Platz und somit die Bronzemedaille. Herzlichen Glückwunsch! RB 13

SCHWARZWEISS 2/13

TTC TANZEN

GEMEINSAME LANDESMEISTERSCHAFTEN DER SENIOREN II (D–S) AM 9. 3. 2013 BEIM TTC HARBURG Luft schlecht, Stimmung und Leistungen super. Trotz widriger Witterungsbedingungen hatten fast alle gemeldeten Paare den Weg in den verschneiten Süden Hamburgs gefunden. Insgesamt 73 startende Paare in fünf Turnieren zeigten tolle Leistungen und begeisterten die rund 135 Zuschauer. In der D-Klasse tanzten vier Paare um die Meisterschaften. Turniersieger wurden hier Karsten und Nicola Oldeland von der TSA des TSV Stelle. Hamburger Meister wurden Dieter und Irene Rubow von der TSA der TSG Bergedorf.

Turniersieger und Landesmeister für Schleswig-Holstein wurden Hans-Ulrich Bucek/Angelika Schneider (Tanzclub Concordia Lübeck) bei den Senioren II B. Sie gewannen vor Andreas Quitzow/Ursula Rübcke (Club Saltatio Hamburg) die Hamburger Meister wurden. Das Startfeld der A-Klasse umfasste 17 Paare die um die Meisterschaften wetteiferten. Mit einer souveränen Leistung gewannen Dirk Keller und Kira Neller (TSC Rot-Gold Schönkirchen) die Zuneigung der Zuschauer und der Wertungsrichter und auch alle Einsen. Der Turniersieg, übrigens ihr 6. Turniersieg in Folge, und der Titel des Landesmeisters von Schleswig-Holstein war ihnen damit sicher. Zweite des Turniers und damit auch Hamburger Meister der Senioren II A wurden Arno und Stefanie Nowatzky (TTC Savoy Norderstedt). Einen tollen dritten Platz der Hamburger Meisterschaft erreichen Dirk und

Foto: Cappel

Mit einer überzeugenden Leistung und allen Einsen gelang Jan Brandt/Andrea Meuss der Turniersieg in der C-Klasse. Sie wurden damit auch Hamburger Meister. Ingolf und Brigitte Gania vom TTC Harburg wurden dritte der Hamburger Meisterschaft. Sieger der Senioren II S

Martina Bendrin vom TTC Harburg, sie wurden sechste im Turnier der A-Klasse. Bis kurz vor Beginn der S-Klasse konnte Turnierleiter Thorsten Krüger noch von der Einhaltung des Zeitplanes sprechen… bis eine zweite Zwischenrunde in der A-Klasse dieses zu Nichte machte. In der S-Klasse ließen dann Jens und Maike Wolff (Club Saltatio Hamburg) von Beginn an keinen Zweifel aufkommen wer gewinnen sollte. Mit einer absolut überzeugenden Leistung und allen Einsen im Finale wurden sie Turniersieger und Hamburger Landesmeister. Einen sechsten Platz erkämpften sich Christian und Heike Helweg vom TTC Harburg und dieses trotz eines gebrochenen Absatzes im Finale. Jens Cappel

TANZSPORT IN ALLEN FACETTEN -WERBUNG PUR Einen gelungenen Turniertag konnte wieder einmal der TTC Harburg gestalten. Am Samstag, den 09. 03. 2013 richtete er die Gemeinsamen Landesmeisterschaften der Senioren II in den Standardtänzen aus. Der Tanztag lässt sich auch mit, nicht immer ganz ernst gemeinten, z. T. auch bedauerlichen, Zahlen gut zusammenfassen. Rund 135 zahlende Zuschauer konnten 73 teilnehmende Paare in 5 Turnieren tanzen sehen. In allen Turnierklassen (D bis S-Klasse) wurden hervorragende Leistungen geboten sodass sich die Zuschauer von den unterschiedlichen Erfahrungs- und Leistungsstufen der Tänzer ein gutes Bild machen konnten. Leider mussten 2 Paare ihre Turnierteilnahme verletzungsbedingt abbrechen. Aber auch der eine gebrochene Absatz im Finale der S-Klasse konnte Heike Helweg (TTC Harburg) nicht davon abhalten das Turnier zu beenden, sie tanzte mit einem Ersatzpaar weiter. Die nicht ganz ernst gemeinte Befragung der jeweiligen Siegerpaare ergab übrigens, dass es den einen Lieblings14

tanz nicht gibt, jedes Paar hatte einen anderen oder konnte sich nicht entscheiden. Die Anzahl der zusammen getanzten Turniere variierte von 3 (gerade als Paar zusammengefunden) bis weit über 100. Eine gewisse Einheitlichkeit zeigte sich bei der Schuhgröße des Herren. Hier ergab sich eine Mehrheit für Größe 44. Der TTC Harburg war mit insgesamt 7 Paaren an den Turnieren, davon 3 Paare in der S-Klasse, beteiligt. Zwei Paare erreichten das Finale; Dirk und Martina Bendrin bei den Senioren II A und Christian und Heike Helweg bei den Senioren II S wurden jeweils sechste. Hervorragende Tanzleistungen, begeisterte Zuschauer und ein tolles TTC-Team kreierten einen Super-Tanzcocktail. Alle Ergebnisse und Foto-Impressionen unter www.ttc-harburg.de Jens Cappel pressewart@ttc-harburg.de

TTC TANZEN

SCHWARZWEISS 2/13

TURNIER DER SENIOREN I (D–S) AM 9. 3. 2013 BEIM TTC HARBURG TANZEN MACHT (IMMER WIEDER) SPAß Sonnenschein und viele andere attraktive Veranstaltungen in Hamburg (z.B. igs und MoGo) und doch hatten 35 Paare den Weg nach Harburg gefunden. Selbst aus Hannover, Schleswig und Wolfsburg waren die Turnierpaare der Senioren I angereist um ihrem Hobby zu frönen und den Zuschauern tolle Leistungen in den Standardtänzen zu bieten. Leider hatten sich nur wenige Zuschauer auf den Weg in die Schule Weusthoffstraße gemacht was allerdings der Stimmung keinen Abbruch tat.

Für Kim und Silke Bartels von der TSA d. VfL Wolfsburg hatte sich aber ihre Anreise gelohnt. Sie gewannen mit einer wirklich überzeugenden Leistung, sie gaben keine einzige Eins ab, das Sen I S Turnier.

Foto: Cappel

Oliver und Kerstin Bullinger, als einziges Paar des TTC, erreichten in einem ihrer ersten Turniere in der B-Klasse einen 7. Platz. Die beiden waren erst vor ein paar Wochen aufgestiegen.

Teilnehmer der Senioren I S

Der TTC Harburg hat sich darüber gefreut, dass wieder mal ein Turnier der Sen I S stattfinden und wir unserem Publikum diese tollen Paare präsentieren konnten.

Der Vorstand bedankt sich bei allen Paaren und den vielen fleißigen Helfern unseres Club für die mal wieder tolle Organisation und Durchführung der Turniere. Jens Cappel

NEUER VORSTAND BEIM TTC

Sportwartin Dr. Petra Sellenschlo, 040-52016140 Kassenwartin Claudia Weber Schrift und Pressewarte: Dagmar Krüger und Dr. Petra Sellenschlo Sprecher der Turnierpaare Dr. Petra und Karl-Heinz Sellenschlo Breitensportbeauftrage Dagmar Krüger und Claudia Weber Jugendbeauftragte, komm. Dagmar Krüger

Auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung des TTC Harburg wurden Teile des Vorstands neu gewählt. 1. Vorsitzende Dagmar Krüger, 040-790 5911 2. Vorsitzender Karl-Heinz Sellenschlo, 040-52016140

TANZERFOLGE DER TTC-PAARE SEIT DEM 15.03.2013

Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Am 4. Mai 2013 verstarb

Klaus Budde Wir sind traurig

Fünfte Plätze und besser 24.03. Dirk u. Martina Bendrin

2. in Bünde

30.03. Oliver u. Kerstin Bullinger 4. in Heiligenhafen 13.04. Ingolf u. Brigitte Gania

7. in Glinde Aufstieg in Sen III B!

27.04. Dirk u. Martina Bendrin

1. in Winsen

27.04. Jürgen u. Birte Kuberczyk 2. in Winsen 04.05. Rainer u. Dagmar Krüger 6. in Bliederstorf Erste Breitensportteilnahme und Endrunde erreicht 19.05. Oliver u. Kerstin Bullinger 3. in Braunlage 20.05. Oliver u. Kerstin Bullinger 3. in Braunlage

und mussten Abschied nehmen von unserem langjährigem Mitglied Klaus Budde. Klaus Budde, Jahrgang 1942, ist erst im April dieses Jahres von der ersten Vorsitzenden des TTC für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt worden und nun ist er nicht mehr unter uns. Klaus Budde ist schon während seiner aktiven Zeit als Turniertänzer in den 1980er-Jahren engagiert und ehrenamtlich für den Turniersport eingetreten. Von 1993 bis 2003 war er Sportwart des TTC und später noch mehrere Jahre ein sehr gewissenhafter Kassenprüfer unseres Clubs. Darüber hinaus war er mehr als zwei Jahrzehnte für den Deutschen Tanzsport Verband (DTV) als Turnier-Controller tätig. Hierfür wurde ihm vom DTV in diesem Jahr die bronzene Ehrennadel verliehen. Obwohl ihm die Gesundheit in der letzten Zeit nicht hold war ist sein Tod für uns doch überraschend gekommen. Wir werden Klaus Budde in bleibender Erinnerung behalten. Vorstand und Mitglieder des TTC Harburg

Aufstieg in Sen I B! 15

SCHWARZWEISS 2/13

FUSSBALL

BEGEGNUNGEN DER BESONDEREN ART

Nachdem Heinz Schwede für seinen langjährigen Dienste in unserem Verein im Namen des DFB durch Volker Okun vom Hamburger Fußballverband (HFV) mit DFB-Uhr und Urkunde bedacht wurde (siehe SCHWARZWEISS 1/2013), wiederfuhr nun Ahmet Kücükler die Ehre in Form einer Silbernen HFV-Verdienstnadel. Diese Ehrung würdigte ausschließlich sein Engagement im HTB, wo er seit 2005 in unterschiedlichsten Mannschaften, Konstellationen und Altersklassen seine Begeisterung und sein Fachwissen einbringt. Dabei zeichnet sich im Besonderen sein Bemühen aus, spartenübergreifende Kontakte zu knüpfen und somit sportliche Brücken zu bauen. Seit kurzem ist Ahmet auch Projektverantwortlicher für Behindertenintegration im HFV und auch hierbei schlägt er Brücken, indem er zum Beispiel beim Blindenfußball-Bundesligaspieltag am Pfingstsamstag eine gute Handvoll Volunteers von der Jahnhöhe vor das Hamburger Rathaus lotste. Dort konnten die B- und C-Jugendspieler nicht nur fasziniert erleben, wie man trotz eines Handicaps dennoch seine Fußballbegeisterung ausleben kann, sondern trafen auch auf Uwe Seeler, der natürlich bei einem solchen Event nicht fehlen durfte. Wer mehr dazu wissen möchte, kann über unsere Fußball-Homepage (www.harburgertb-fussball.de) unter NEWS einen Filmbeitrag zum Event anschauen. 16

Im Zuge der alljährlichen HFV-Mitarbeiterzusammenkunft im Steigenberger erhielt neben Ahmet auch Heinz Schwede die Silberne HFV-Verdienstnadel für sein langjähriges Bemühen um den Fußball im HTB. Herzlichen Glückwunsch, das habt Ihr Euch redlich verdient.

NACHSCHUSS

SCHWARZWEISS 2/13

Nachschuss Neuigkeiten, Aktuelles und Randnotizen aus der Fußballabteilung Selbstverständlich hatte das Verpassen der Aufstiegschancen unserer Liga im vergangenen Mai den größten Schatten über die Saison 2012/13 geworfen, denn schlussendlich ist die erste Herrenmannschaft die Visitenkarte einer Fußballabteilung schlechthin. So bitter der hiermit verbundene Beigeschmack auch gewesen sein mag, die Zukunft allein wird uns lehren, ob man nicht bald von einem Glücksfall sprechen wird, wenn sich ein Gespräch auf die abgelaufene Serie bezieht. Denn die Wege zum Erfolg führen mitunter auch mal über kleine Täler und Senken, also Momente, in denen man zur Einkehr und Reflexion aufgefordert ist und manchmal die entscheidenden Kurskorrekturen vornimmt. So geschehen im Mai 2013, als mit Nabil Toumi eine interne Lösung als Nachfolge des scheidenden Ingo Brusollo festgelegt wurde. Dieser Schritt stieß außerhalb des Vereins auch auf Unverständnis, hatte Nabil schließlich bis dato keine Meriten im Coaching von Herrenteams vorzuweisen. Dafür jedoch besitzt er neben einer hohen fachlichen Kompetenz als ALizenztrainer eine absolute Identifikation mit unserem Club, detaillierte Kenntnisse über alle Spieler, aus denen er das zukünftige Ligateam formen wird sowie eine Verbundenheit zum Jugendfußball im HTB mit all seinen nachwachsenden Talenten. Und somit ist er die Ideallösung, durch die sich der in unserer Philosophie verankerte Brückenschlag zwischen Jugend- und Herrenfußball optimal umsetzen lässt. Weiterer Nutznießer des Wechsels in der Liga-Coachingzone wird unsere 2. Herren werden, die nach ein paar Wacklern im zweiten Saisondrittel der abgelaufenen Serie die kommende Spielzeit nutzen wird, die verbliebenen Hausaufgaben auf dem Weg zu einem Kreisliga-Spitzenteam zu machen. Kommen wir zur Jugend und dort – wie es sich gehört – erst einmal zu unseren Mädchenteams. Geradezu Leverkusener Verhältnisse prägen das Bild des ältesten Jahrgangs im Spielbetrieb der vergangenen Saison. Zweiter beim Haburger Futsalcup in der Halle und Zweiter hinter dem HSV in Hamburg’s höchster Spielklasse für C-Mädels setzten die Serie knappen Scheiterns zwar fort, bestätigen andererseits, dass wir in dieser Altersklasse seit Jahren Topniveau aufweisen, selbst wenn uns immer wieder Talente zum HSV entfleuchen. Sowohl das Erreichen der Pokalendrunde in der Halle als auch eine prima Frühjahrsserie haben die letztjährige 1. D-Mädchen für großes Bemühen und viel Begeisterung belohnt. Ab Sommer werden wir sowohl bei B- als auch bei C-Mädchen auf Großfeld antreten, darüber hinweg mit einem D- und zwei E-Juniorinnenteams sowie F-Mädels weiterhin 6 Mannschaften stellen. Tendenz: Steigend! Bei den Jungs geben uns viele Erfolgsmeldungen zum Saisonende 12/13 zurecht Anlass, die dortige Entwicklung mit Stolz und Freude zu begleiten. Allen Widrigkeiten zum Trotz gelang es der A-Jugend, die jüngst erreichte Landesliga zu halten, was sich zu Saisonbeginn kaum hoffen ließ. Die 1. B musste nach dem letzten Abpfiff der Saison so manchem unnötigen Punktverlust in 2012 nachtrauern, hätte bei 2 Pünktchen mehr sogar einen zweiten Startplatz in U19-Landesliga beschert. Balsam für diesen Schmerz war allerdings eine überragende Pokalserie, die nach zwei Siegen gegen Verbandsligateams ihren Höhepunkt im Viertelfinale gegen die B-Bundesligamannschaft vom Millerntor fand, wo man am Pfingstsamstag mit verbissener Gegenwehr ein tolles 3:5 vor vollen Rängen auf der Jahnhöhe abzu-

Ligaspieler Andreas Aschendorf im Trikot des neuen Sponsors trotzen wusste. Sogar bis ins Finale schaffte es die 1. C, die dann aber gegen ebenfalls braun-weiße Gegner den Klassenunterschied anerkennen und sich 0:3 geschlagen geben musste. Unsere 2000er von der 1.D konnten sich für die künftige U14Landesliga qualifizieren und auch viele weitere Teams fuhren Staffelmeisterschaften, Pokalüberraschungen und Mut für anstehende Aufgaben ein. Resümmierend war es also eine Saison, die uns – ohne schönen zu müssen – ein Stück weit nach vorne gebracht hat, zukünftige Aufgaben verfeinert, aber auch Versäumnisse der Vergangenheit verdeutlicht hat. Mit weiterhin auf Rekordhoch stehender Mitgliederzahl im Fußball, einem weitestgehend stabil bleibendem Stab von Trainern und Betreuern und einem nach vorn gerichteten Blick sollten auch für kommende Saison die wesentlichen Faktoren für eine positive Weiterentwicklung stehen.

SCHWARZWEISS 2/13

FUSSBALL

AUSFAHRT DER 2. UND 3. F (JG. 2004) NACH KIRCHHEIM/HESSEN Am 07. 04. war es nun soweit … unsere erste große Ausfahrt stand an! Nachdem alles bestens geplant war, fokussierte sich die Woche vor der Ausfahrt allein aufs Wetter. Und dies wollte einfach nicht besser werden … winterliche Temperaturen und Schneegriesel! Dies sollte der Laune aber keinen Abbruch tun. Alle erschienen rechtzeitig zum Treffpunkt und trugen stolz ihre neuen Trainingsanzüge, die netterweise von „Hamburg im Blick“ gesponsert wurden. Und auch der Bus fuhr zeitgemäß vor, so dass wir pünktlich zu unserem Abenteuer starten konnten. Nach insgesamt viereinhalb Stunden entspannter Busfahrt kamen wir in unserem „Luxusdomizil“ an. Eigentlich hätten wir genügend Zeit zum Auspacken und Erkunden der Anlage gehabt, doch da habe ich der Gruppe einen Strich durch die Rechnung gemacht. Im Vorfeld hatten wir Trainer ein Freundschaftsspiel gegen eine Mannschaft aus Estland vereinbart. Also, alle wieder in den Bus springen und ab zum Sportplatz. Das war natürlich ein „Highlight“ für die Jungs! Am nächsten Tag durften morgens erstmal die Eltern auf dem Sportplatz ihr Talent beweisen, bevor es zum 1. Turniertag ging. Trotz leichtem Schneeregens und niedrigen Tempe-

raturen haben wir viel Spaß und auch tolle Spiele gesehen. Nass, erschöpft und ein wenig unterkühlt kamen wir nun wieder in unseren Häusern an. Glücklicherweise hatten wir dort ein Hallenbad, und die Jungs konnten gleich ins sehr warme Wasser. Echte Profis müssen halt nach getaner „Arbeit“ ins Ermüdungsbecken. Nach dem gemeinsamen Abendessen durften die Jungs noch ein Fußball-Quiz meistern und anschließend ging es in die Häuser. Am 2. Turniertag spielte dann auch das Wetter mit, und das Turnier konnte unter der Sonne Kirchheims zu Ende gespielt werden. Nach der Siegerehrung ging es gleich in Fußballklamotten wieder in den Bus (einige wollten nicht mal ihre Fußballschuhe ausziehen) und wir machten uns wieder auf nach Hamburg. Unsere Jungs haben tolle Spiele abgeliefert und sowohl die Trainer als auch die mitgereisten Eltern be-

geistert. Der sportliche Erfolg war aber sekundär. Es sollte die – bereits vorhandene, gute Gemeinschaft – der 2. und 3.F weiter gefördert werden und der Gedanke „Teamplay“ im Vordergrund stehen. Die Jungs haben sich hier klasse verhalten und die Vereinsfarben super vertreten. Und auch die Eltern haben dazu beigetragen, dass die Ausfahrt zu einem super Event wurde. Hier sei auch noch die tolle Organisation des Turniers, die gute Unterkunft und auch das gute Essen erwähnt. Ein Dankeschön geht nicht nur an die Jungs und die Eltern, sondern auch an die 10. und 12. BV des HTB’s, die uns mit einem Zuschuss unterstützt haben und somit ein Teil eines gelungenen und unvergesslichen Abenteuers geworden sind. Weiterhin möchte ich auch noch mal das Busunternehmen – Omnibusvermietung-NordUG – erwähnen. Wir haben ein wirklich günstiges Angebot erhalten und einen flexiblen Busfahrer bekommen, der ständig am Platz war, sodass sich die Jungs im Bus zwischendurch aufwärmen konnten. Und auch wir hatten jeder Zeit Zugriff auf unsere Taschen. Im Namen der Mannschaft Emmes + Stefan

VOLLEYBALL

SCHWARZWEISS 2/13

VERBANDSLIGAMEISTER UND EIN HERVORRADENGER 4. PLATZ DER DAMEN IN DER BEZIRKSLIGA RUNDEN DIE ERFOLGREICHE SAISON DER VOLLEYBALLER AB.

Lange ist es her, dass die Volleyballer aus Hamburgs Süden auch überregional erfolgreich mitspielen konnten. Die trostlose Zeit ist nun vorbei, die Volleyballherren um

Trainer Jörn Folster beenden die Saison 2012/2013 mit nur zwei Niederlagen in 22 Spielen. Diese fast perfekte Saison bescherte den Volleyballern den Meistertitel der Verbandsliga und somit den direkten Aufstieg in die Regionalliga. Auf den Aufstieg musste jedoch auf Grund von fehlenden finanziellen Mitteln und der strengen Vorgaben des Volleyball Verbandes leider verzichtet werden. Die Mannschaft wird aber auch dieses Jahr wieder in der Verbandsliga ihr Bestes geben und will auch dieses Mal wieder im oberen Drittel der Tabelle vertreten sein. Bereits im Sommer 2012 wechselten die Damen geschlossen von der VGHNF zum Harburger TB. Der Wechsel freute sowohl die Damen, als auch den HTB sehr. Ausgestattet mit neuen Trikots, Bällen und einem neuen Netz starteten die Damen im Herbst 2012 in die Vorbereitung für die Saison 2012/2013. Die Saison verlief ein wechselhaft, wurde jedoch mit einem hervorragenden 4. Platz (20:12 Punkte) beendet. Die Damen wollen sich jedoch nicht auf ihrem 4. Platz der letzten Saison ausruhen und trainieren weiter fleißig, um für das Ziel, Aufstieg, der kommenden Saison bestens vorbereitet zu sein.

TIPP uk

Kein Risiko ohne Absicherung!

Harburger Rathausstraße 33, 21073 Hamburg Tel. 0 40/ 76 69 91- 0, Fax 0 40/ 76 69 91- 28 E-Mail: info@aschendorf.de, www.aschendorf-narten.de 19

SCHWARZWEISS 2/13

HERBSTFEST

TAG DER OFFENEN TÜR

SCHWARZWEISS 2/13

AUF DER JAHNHÖHE IST WAS LOS! Am 20. April 2013 hatte unser HTB die Gelegenheit, sich von seiner besten Seite zu zeigen. Als Gemeinschaft, für die der Sport im Mittelpunkt steht und der Spaß auf keinen Fall zu kurz kommen darf! Bei bestem Sommerwetter veranstalteten wir unseren Tag der offenen Tür auf der Jahnhöhe. Von 10 bis 14 Uhr gab es Non-Stopp ein attraktives Programm aus Kursangeboten und Schnuppertraining: Wellness, Kampfsport, Tennis, alles war dabei. Ein Höhepunkt war zweifellos auch der Auftritt der jungen Tänzer des TTC – seien es nun die Happy Musical Dance oder die Tanzmäuse. Der

ZUMBA-Kurs unseres Kooperationspartners TuS Harburg mit seinen heißen Rhythmen wurde des schönen Wetters wegen kurzerhand nach draußen verlegt und (ver-)führte sogar einen unserer Vizepräsidenten zu spontanem Mitmachen. Für eine lockere Atmosphäre sorgten auch unsere Kooperationspartner Sparkasse Harburg-Buxtehude und der Golfclub Sittensen – vielen Dank dafür! Für die Blutspendeaktion fanden sich immerhin 30 Freiwillige, die damit gleichzeitig Geld für unsere American Football – Abteilung spendeten. Bei der unerwarteten Sonnen-

attacke kamen unsere fruchtig-kühlen Erfrischungen gut an – aber auch die süße Konkurrenz der Hamburg Ravens aus der Popcornmaschine fand reißenden Absatz. Wenn man schnaufende und schwitzende Kinder sah, dann lag das an unserer Kinder – Rallye, die einmal um unsere Fußballplätze laufen und andere kleine Aufgaben meistern sollten. Dazu musste man die Kleinen nicht lange überreden. Allen Aktiven und Helfern auf diesem Wege noch einmal herzlichen Dank. Wir zählen auf Euch beim Tag der offenen Tür in 2014! Ba.

FOOTBALL

SCHWARZWEISS 2/13

MIT VIEL ENERGIE FÜR DEN SPORT: HAMBURG RAVENS UND PARELI American Football zählt hierzulande noch zu den exotischeren Sportarten – und doch ist Football, als Alternative zum Fußball, immer stärker im Kommen. Sicher kennt Ihr bei den „Hamburg Ravens“ die erstaunten Blicke, wenn Ihr nach „Eurem Sport“ gefragt werdet. Immerhin seid Ihr der bislang einzige Verein für American Football im Bezirk Harburg! Und auch über die Hansestadt hinaus haben erst wenige Leute von dieser Sportart gehört, geschweige denn sie einmal ausprobiert. Wir kennen dieses Phänomen. Denn auch KWK-Invest.com gilt als neue, spannende Alternative inmitten traditioneller Märkte und eingefahrener Anlagestrategien. Erneuerbare Energien haben sich in den vergangenen Jahren in vielen Ländern mit zweistelligen Zuwachsraten entwickelt. Die von der Bundesregierung beschlossene Energiewende trägt ebenso dazu bei wie der Wunsch der Allgemeinheit nach effizienten und umweltfreundlichen Energien. Wir unterstützen die Kraft-WärmeKopplung durch ein zuverlässiges Beteiligungsmodell. Hinter KWK-Invest.com steht die PARELI Beteiligungs GmbH. Wir verbessern die Abwärmenutzung auf landwirtschaftlichen Biogasanlagen in Deutschland. Denn bei der Produktion von Biogas fällt quasi als Nebenprodukt Abwärme an. Wir investieren mit Erfolg in technische Anlagen, sogenannten Gärrestetrock-

nern, die diese Abwärme ökonomisch und ökologisch sinnvoll nutzen. Ihr als Verein im überregionalen Wettbewerb wisst, wie man seine Ressourcen am besten einsetzt. Das tun wir mit KWK-Invest.com auch. Doch während Ihr bei den Matches manchmal alles auf eine Karte setzen müsst, gehen wir immer den sicheren Weg: Wir machen einen Bogen um Kursschwankungen und unsichere Märkte und setzen stattdessen auf ein Erlösmodell, das auf Anlagen-Contracting basiert und im Einklang steht mit dem “Gesetz zum Vorrang Erneuerbarer Energien” (EEG). Darüber hinaus engagieren wir uns mit viel Energie für den Sport: Seit April sind

wir, die PARELI Beteiligungs-GmbH, Partner der „Hamburg Ravens”. Das heißt, wir beobachten, unterstützen und verbreiten Eure sportlichen Erfolge – ob über soziale Medien auf FACEBOOK oder direkt am Spielfeldrand. Wir sind nicht nur mit unserem Banner dabei, sondern mit Herz und mit handfester Hilfe. Denn im Sport-Sponsoring liegt unserer Meinung nach ein Zukunftsmodell, das Energien in richtige Bahnen lenkt und die unterschiedlichsten Persönlichkeiten auf ein gemeinsames Ziel hin fokussiert. PARELI wünscht den Hamburg Ravens viel Energie für Ihren Sport!

GEBURTSTAGE AB 60 JAHRE

SCHWARZWEISS 2/13

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 05.10.1949

Horst

Starke

25.11.1944

Heinz-Jürgen Kolbow

Rolf

Schulz

05.10.1942

Heidemarie Loose

25.11.1945

Joachim

02.09.1942

Hans-Adolf

Schlüer

06.10.1937

Edgar

Mohrenstein

26.11.1939

Alfred

Strecker

02.09.1945

Hans Heinrich Böttcher

06.10.1948

Jutta

Adler

28.11.1946

Ilse

Ulrich

03.09.1942

Helmut

Polnau

08.10.1939

Achim

Maternik

04.09.1946

Manfred

Bebert

10.10.1946

Fritz

Gärmer

DEZEMBER

05.09.1949

Wolfgang

Gandy

11.10.1952

Manfred

Sigmund

01.12.1952

Gerald

Hansen

05.09.1940

Elke

Ebersbach

11.10.1939

Jochen

Utermark

01.12.1920

Gerhard

Kröckel

06.09.1950

Gabriele

Kroch

12.10.1937

Gerhard

Martens

01.12.1952

Helga

Voß

07.09.1948

Ingolf

Gania

12.10.1952

Karin

Schwede

02.12.1948

Arthur-Rüdiger Diederichsen

07.09.1940

Peter

Blieffert

13.10.1952

Joannis

Pavlidis

10.09.1937

Alfred

Münch

13.10.1944

Günther

Grotkopp

03.12.1935

Egon

Skaarup

11.09.1939

Kai

Beckmann

13.10.1927

Ursula

Paschardi

04.12.1934

Hans

Guzahn

11.09.1952

Rudolf

Nietzsch

14.10.1937

Hans-Rolf

Flebbe

SEPTEMBER 01.09.1950

Bösenberg

06.12.1922

Karl-Heinz

Fromhagen

07.12.1938

Iselinde

Musall

12.09.1946

Irmtraut

Schiffke

14.10.1942

Udo

Wildner

13.09.1951

Heinz

Schwede

18.10.1936

Georg

Adamski

09.12.1932

Charles

von Minden

Ralf

Reinholz

13.09.1939

Hertha

Weigelt

25.10.1937

Jürgen

Brunkhorst

10.12.1948

14.09.1952

Hinrich

Blume

26.10.1939

Heiner

Hamann

10.12.1951

Wolfgang

Aschendorf

14.09.1943

Konstanze

Köhler

26.10.1935

Inge

Helweg

11.12.1944

Gunter

Liphard

15.09.1949

Jürgen

Burmester

26.10.1947

Viola

Kleffel

12.12.1944

Manfred

Fastert

15.09.1951

Reiner

Wieneke

27.10.1952

Dieter

Salzwedel

13.12.1933

Rosy

Römmer

15.09.1940

Peter

Sepp

29.10.1950

Angela

Bösenberg

13.12.1931

Ralf

Palatz

15.09.1941

Peter

Marzian

13.12.1937

Hannelore

Baumgarten

17.09.1948

Ingrid

Führer

NOVEMBER

13.12.1926

Rosemarie

Fischer

19.09.1942

Gerhard

Nicolaudius

01.11.1946

Karola

Wagner

19.09.1952

Monika

Amariglio

01.11.1925

Heinz

Seyffert

13.12.1940

Heide

Winter

19.09.1945

Ulrich

Meya

01.11.1946

Manfred

Meyenburg

13.12.1949

Rüdiger

Maaß

20.09.1932

Georg

Altenkirch

01.11.1948

Georg

Brauner

14.12.1945

Brigitte

Holzhausen

14.12.1941

Hans-Jürgen Sack

20.09.1940

Wolf-Dieter Eickhoff

05.11.1950

Uwe

20.09.1948

Sigrid

05.11.1943

Wolf-Dieter Harbeck

15.12.1952

Ernst

Libuda

Uta

17.12.1935

Jürgen

Dening

Reimers

Immenroth

21.09.1948

Dagmar

Hinkfoth

05.11.1947

22.09.1944

Hannelore

Beekmann

07.11.1949

Hans-Hermann Wilkens

17.12.1936

Rolf

Habermann

22.09.1930

Heinrich

Schütt

08.11.1938

Ingrid

Baldi

17.12.1947

Uwe

Ketzscher

22.09.1937

Horst

Ritter

09.11.1929

Heinz

Schulze

17.12.1952

Hartmut

Garz

25.09.1942

Volker

Rühe

12.11.1938

Günter

Balon

18.12.1942

Heinz-Dieter Hornung

25.09.1934

Horst-Günther Schmied

12.11.1931

Helene

Utermöhlen

19.12.1949

Günther

Rosenfeld

26.09.1950

Hans

Liebelt

13.11.1933

Johanna

Pavenstädt

20.12.1936

Fred

Ebersbach

27.09.1938

Anita

Knaak

13.11.1946

Hans-Peter

Konarske

21.12.1944

Helga

Pandikow

28.09.1939

Erika

Schmidt

15.11.1936

Horst

Gieger

22.12.1941

Bärbel

Waschwill

29.09.1935

Margot

Hagel

15.11.1943

Edgar

Lerchl

30.09.1946

Edda

Schulz

15.11.1933

Hildegard

Dammann

23.12.1937

Claus

König

15.11.1951

Rainer

Kleffmann

23.12.1929

Karl-Heinz

Evers

24.12.1946

Christa

Peterschewski

OKTOBER

Liska-Gärmer

01.10.1936

Hermann

Martens

18.11.1944

Ulf-Peter

Brassat

01.10.1939

Dorothea

Schernbeck

19.11.1936

Karl

Schult

25.12.1943

Günther

Just

Josè

Lopez-Nunez

02.10.1938

Barbara

Wesner

20.11.1946

Kurt

Jüncke

27.12.1953

02.10.1946

Doris

Kobold

22.11.1944

Lutz

Havenstein

27.12.1944

Wolf-Lothar Voigt Otto Herbert Wolf Gerd

03.10.1940

Heinz

Riehn

23.11.1944

Annelie

Bethge

30.12.1946

03.10.1925

Dr. Horst

Labenzke

24.11.1937

Rudolf

Bartels

31.12.1933

Ritter

SCHWARZWEISS 2/13

KONTAKTE

IMPRESSUM

Geschäftsstelle HTB – Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28 21075 Hamburg Tel.: 040/79 14 33 23 Spendenkonto: E-Mail: htb65@t-online.de Sparkasse Harburg-Buxtehude, info@htb65.de Kontonummer 45 435, www.harburger-turnerbund.de Bankleitzahl 207 500 00 Präsidium Präsident: Claus Ritter Vizepräsidenten: Klaus Buchholz, Tel.: 040/889 13 693 Ralph Fromhagen, Tel.: 040/790 76 35 Jürgen Kolbow, Tel.: 040/790 73 15 Schatzmeister: Ulrich Meya Vereinsjugendvertreter: Olaf Gayko, Tel.: 0173/374 59 83 Geschäftsführer: Torsten Schlage, Tel.: 040/791 43 323 Clubhaus: Matthias Herrmann, Kai Schütte, Tel.: 040/792 20 72 Abteilungsleiter/innen American Football: Thomas Löschke, Tel.: 0172/382 69 39 Cheerleading: Marion Matzen, Tel.: 0175/274 45 10 Basketball: Stefano Ludovico, Tel.: 0176/64 337 88 92 Fußball: Heinz Schwede, Jens Bahnsen, Tel.: 765 46 25 Handball: Timo Czech, Tel.: 0170/19 10 08 47 Judo: Ralf Reinholz Tel.: 0173/643 02 29 Karate: Uwe Groutars, Tel.: 040/77 38 15 Klabberjas: Ralph Fromhagen, Tel.: 040/790 76 35 Leichtathletik: Marina Lopez, Tel.: 040/790 76 32 Radsport: Peter Jungehülsing, Tel.: 040/77 35 62 Tanzen (TTC): Dagmar Krüger, Tel.: 040/790 59 11 Tennis: Ralf Brückner Tischtennis: Torsten Schlage, Tel.: 040/79 14 33 23 Turnen: Jürgen Burmester, Tel.: 040/700 94 46 Volleyball: Sven Anders, E-Mail: sven-anders@arcor.de Wellness u. Gesundheit: Marina Prillwitz, Tel.: 0176/49 20 33 67

Herausgeber: Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Geschäftsstelle Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28 21075 Hamburg Tel.: 040/ 79 14 33 23 Verantwortlich für den Inhalt: Präsidium HTB Chefredaktion: Klaus Buchholz Redaktion: Karl Albers (ka) Rolf Ludwig (rl) Anschrift der Redaktion: HTB – Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28 21075 Hamburg kbookwood@aol.com Layout: Günter Sommerfeld www.sommerfeld-werbung.de Tel. (0 41 05) 123 80 Druck: Druckerei Damm Schafshagenberg 4 21077 Hamburg Tel. (040) 333 959 23 Fotos: Reinhard Stellmach Die „SCHWARZWEISS“ erscheint 3 x jährlich. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen oder zu überarbeiten in Abstimmung mit den Einsendern. Wer Rechtschreibfehler findet, kann sie ausschneiden, sammeln oder verschenken.

Harburger Turnerbund von 1865 e.V.

Wir trauern um Stephan Schlimmer als jede Niederlage schmerzt uns der Verlust eines Freundes: Am 12.04. erreichte uns die traurige Nachricht, dass unser Vereinsmitglied, Trainer und Freund Stephan Maricic im Alter von 39 Jahren verstorben ist. Coach Stephan kam 2010 zu den Ravens und war fortan als Trainer im Herrenteam sowie für die Young Ravens tätig. Sein Tod hinterlässt eine nicht zu schließende Lücke in der Ravens Familie. Im vergangenen Jahr leitete er die Defense der Herren und hatte somit einen wesentlichen Anteil am Aufstieg in die Oberliga. Von nun an müssen die Ravens ohne ihn an der Sideline auskommen. Und auch wenn uns seine Präsenz fehlen wird, wollen wir uns davon jedoch nicht unterkriegen lassen, sondern stattdessen im Andenken an ihn unser Bestes geben. Das Team wird ihm zu Ehren Aufkleber mit seinem Namen auf den Helmen tragen, sodass die Erinnerung immer bei uns sein wird. Für viele von uns war Stephan mehr als nur ein Trainer, vielmehr war er unser Freund. Auch abseits des Footballfelds hatte er ein offenes Ohr für seine Spieler, die ihm sehr am Herzen lagen. Dass die Ravens zahlreich an seiner Trauerfeier teilnahmen, um Abschied zu nehmen, zeigt, wie sehr auch er uns am Herzen lag. Auf diesem Wege möchten wir auch noch einmal Stephans Angehörigen unser Beileid aussprechen und ihnen Kraft für die Zeit der Trauer wünschen. Wir bedanken uns für die Spende, die die Trauergäste in seinem Namen dem Verein zu Gunsten der Young Ravens Flag-Jugend zukommen ließen. Stephan, du wirst uns fehlen! Ravens Abteilungsleitung

Redaktionsschluss nächste schwarzweiss

30. 10. 2013

Gesellschaft für Innenausbau mbH

gfi

Voß & Schäfer Abgehängte Decken – Trennwände Albert-Schweitzer-Ring 14 · 22045 Hamburg 70 Telefon 0 40 / 66 09 76 · Telefax 0 40 / 66 74 89