Issuu

1/13

schwarzweiss ZEITSCHRIFT DES HARBURGER TURNERB U N D E S V O N 1 8 6 5 E.V.

ERFOLGREICHER H T B NEUJAHRSPARTY MIT AUSGEZEICHNETEN LEISTUNGEN

EINLADUNG ZUR HAUPTVERSAMMLUNG

Druckerei Damm Offsetdruck · Digitaldruck · Satz & Layout Für jedes Format und jede Auflage finden wir die richtige Drucklösung. Von Visitenkarten, Briefbogen, Flyern, Zeitungen bis zu Plakaten ist bei uns alles möglich.

Schafshagenberg 4 · 21077 Hamburg · Tel. (040) 333 959 23 · Fax (040) 761 010 47

EDITORIAL

INHALT

schwarzweiss 3/12

Mit der Jugend die Zukunft gewinnen 60% unserer Mitglieder sind Kinder und Jugendliche – sie sind unsere Zukunft! Egal ob man bei den American Footballern, deren Jugendmannschaft und dem Flagteam oder beim Judo und Karate, beim Tanzen und Tennis, Fußball, Handball, Tischtennis und in der Leichtathletik vorbeischaut, überall wird von mehr als 80 Trainern in unserem Verein hervorragende Arbeit geleistet.

4–9

Neujahrsempfang

Jugendfussball HMP Cup der 2. u. 3. F Karlheinz Fromhagen 90. Geburtstag

Nachschuss

Klabberjass Hauptversammlung

Im vergangenen Jahr konnten unsere Jugendlichen Internationale, Deutsche und Hamburger Meisterschaften erringen. Diese Erfolge sind auf unsere intensive und erfolgreiche Jugendarbeit zurückzuführen. Besonders habe ich mich über unsere Fußball-Liga-Mannschaft gefreut. In dieser neuen Liga-Mannschaft spielt überwiegend unser eigener Nachwuchs, der sich im Hamburger Pokalwettbewerb sehr gut behauptet hat und als Tabellenführer der Bezirksliga Süd überwintern konnte und daneben noch überragende Resultate bei einigen Hallenturnieren erzielte. Diese Mannschaft ist wieder zu einem „Aushängeschild“ unseres Vereins geworden. Sie trägt seit knapp 3 Jahren die Handschrift unseres Trainers Ingo Brussolo, der vor 25 Jahren noch selbst als Torjäger unserer damaligen Ligamannschaft „die Buffer schnürte“ und der uns nun im Januar seine Zusage für eine weitere Saison als Trainer gegeben hat. Übrigens spielt ein Teil unserer insgesamt 25 Jugend-Fußballmannschaften in höchsten Hamburger Spielklassen. Hier zahlt sich insbesondere die erfolgreiche Arbeit unseres Jugendleiters Rolf Ludwig und des Jugendkoordinators/ DFB ALizenztrainers Nabil Toumi sowie das vorbildliche Engagement der 30 Jugendtrainer aus.

TTC Tanzen Standard-Turniere Toller Tanznachmittag

TTC Tanzen Bestes Hamburger Paar der Senioren

Karate Der Teamgeist muss brennen

Volleyballer Herzsportgruppe Jugendcafe Eißendorf

Auch die außerordentlich erfreuliche Entwicklung unserer Jugendabteilung im Tennis erfüllt mich mit großer Freude. Sie ist in den vergangenen Jahren überdurchschnittlich gewachsen und sucht ihresgleichen – nicht nur in Harburg. Dies ist der hervorragenden Arbeit und des Einsatzes von Frank Lutsche und Christian Dammann – der auch noch Stützpunkttrainer ist – zu verdanken!

Kinderfasching

Im Judo und Karate waren unsere Jugendlichen die erfolgreichsten Titelsammler des Turnerbundes. Ein Dank an die Trainerteams um Ralf Reinholz, Michael Lax, Uwe Groutars und Ralf Becker!

Auszeichnung für den HTB

Doch von nix kommt nix, denn unsere ehrenamtliche Arbeit im Jugendbereich endet nicht an den Grenzen der Jahnhöhe. Auch in den Verbänden und im sozialen Bereich sind wir aktiv und bringen uns ein wie z. B. Ralf Reinholz als stellvertretender Vorsitzender und Michael Lax als Sportreferent im Hamburger Judoverband, Rolf Ludwig im Hamburger Fußballverband als Mitglied im Jugendausschuss und in der „Kommission für gesellschaftliche und soziale Verantwortung“ und Nabil Toumi als DFB-Stützpunkttrainer. Timo Czech ist Schiedsrichterobmann der Handballer im Bezirk Harburg und Uli Kröckel ist Bezirksjugendwart des Hamburg Tennisverbandes und im Verbands-Jugendausschuss tätig. Und nicht unerwähnt sollte unser GF Torsten Schlage bleiben, der sein „know-how“ im Bezirks-Jugendhilfe-Ausschuss und beim Hamburger Sportbund im Hauptausschuss einbringt. Außerdem ist er noch Schatzmeister bei den Hamburger „TOP Sportvereinen“, zu denen auch unser HTB gehört. Michaela Wollny, Jörg Denker und Fabian Teichgräber kümmern sich in dem von unserem Verein betriebenen „Eissendorfer Jugendcafé“ um Kinder und Jugendliche aus dem sozialen Brennpunkt der Bünte.

19-20 Tag der offenen Tür

Spendenübergabe

DJB Vereins-Zertifizierung

Harburger Herbstfest

Fußball statt Schule – Integration durch Sport

Impressum/Kontakte

Allen Ehrenamtlichen, Trainern, Sponsoren, Spendern, Förderern und Freunden unseres HTB an dieser Stelle ein großes Dankeschön und die Bitte, uns weiterhin die Treue zu halten, damit wir auch zukünftig Kindern und Jugendlichen attraktiven Sport im Harburger Turnerbund anbieten können. Claus Ritter Präsident 3

SCHWARZWEISS 1/13

NEUJAHRSEMPFANG

REDE VON PRÄSIDENT CLAUS RITTER ZUM NEUJAHRSEMPFANG. Regelmäßige Besucher unserer Neujahrsparty wissen, dass die Begrüßung der Ehrengäste immer mit unserem Ehrenvorsitzenden Jürgen Bethge beginnt. Jürgen hat uns im vergangenen November nach langer schwerer Krankheit für immer verlassen. Mit ihm ist ein außergewöhnlicher HTBer von uns gegangen, dessen herausragendes Wirken für unseren Verein, seinen HTB, unvergessen bleiben wird! Meine Damen und Herren ich möchte Sie nun bitten zu Ehren unseres Verstorbenen zu einem stillen Gedenken von den Plätzen zu erheben. Begrüßung Ehrengäste Und ganz herzlich begrüße ich alle Ehrengäste, Freunde, Sponsoren und Mitglieder unseres HTB. Ich freue mich, dass Sie alle unserer Einladung zur heutigen NjP gefolgt sind! Das Präsidium und ich wünschen Ihnen allen ein gesundes und glückliches sowie erfolgreiches Jahr 2013 und unserem HTB, dass Sie alle ihm die Treue halten! Unser HTB blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück, in dem ein besonderes Jubiläum leider nur wenig Beachtung fand. Im Jahre 1972 vor nunmehr etwas mehr als 40 Jahren wurde von unserem damaligen Oberturnwart Jürgen Bethge und Prof. Donat der Reha-Sport in unserem Verein eingeführt. Der HTB gehörte damals zu den ersten Sportvereinen, die sich im Gesundheitssport enga-

gierten. Jeden Samstagmorgen treffen sich die Reha-Sportler auf der Jahnhöhe und immer unter Aufsicht eines Arztes. Ich möchte Ihnen zwei unserer vier Ärzte, die, neben den Übungsleitern um Annelie Bethge und Jürgen Burmester ihren Samstagvormittag für den HTB opfern, heute gern vorstellen. Es sind: Dr. Fricke und Dr. Ilker. Ich finde dieses Engagement ist schon einen Beifall wert. Es hat sich sicher in Harburg herumgesprochen, dass der HTB als Betreiber des Jugendcafes an der Eißendorfer Straße sich im sozialkritischen Bereich der Bünte engagiert. Hier leisten Michaela Wollny, Jörg Denker und Fabian Teichgräber hervorragende Arbeit und steht doch bitte mal auf und nehmt den verdienten Beifall in Empfang! Etwas Sorge bereitet uns das Geschehen um Kids in den Clubs. Zu Ihrer Information: hier erhalten Vereine einen Zuschuss der Hamburger Sportjugend, um finanziell schlecht gestellten Kindern die Möglichkeit zu bieten, auch Sport im Verein zu betreiben. Nun ist es aber so, dass dieser Zuschuss für uns nicht ausreicht, Unsere Beiträge sind höher, denn die vereinseigene Anlage muss vom HTB instand gehalten werden und dies schlägt sich auch in den Vereinsbeiträgen der Jugendlichen nieder. Diese Kosten haben natürlich Vereine, die auf öffentlichen Sportanlagen ihren Sport betreiben, nicht. Bisher wurde diese Differenz vom

NEUJAHRSEMPFANG

Bezirk Harburg ausgeglichen. Dies wird sich zum Leidwesen der betroffenen Vereine ab 2013 ändern, dann werden diese Mittel vom Bezirk nicht mehr in voller Höhe zur Verfügung stehen. Der HTB möchte auch gerade diesen Jugendlichen weiterhin Sport in unserem Verein bieten und hofft, lieber Bezirk und liebe Politiker, dass sich vielleicht doch der eine oder andere Topf auftut und somit die Differenz für die Vereine erträglicher und sich besonders auch diese Kids verdient macht. Zum Schluss kam noch was Altbekanntes: der Holzkasten für eine Spende für die Jugendarbeit. 1300 Euro kamen an diesem Tag zusammen. Vielen Dank!

SCHWARZWEISS 1/13

EHRENGÄSTE Herr Herr Herr Herr Herr Frau Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Frau Herr Herr Herr Frau

Rainer Ingo Norbert Dr. Fritz Dr. Jens Christine Jürgen Kai Dr. Martin Willi Peter Cord Bernd Stephan Ronald Holger Rolf Christoph Volker Hennig Peter Walter Karl (Kalle) Carsten Heinz Heinz (Muffel) Thomas Anna Thomas Hartmut Hartmut Dr. Herlind

Bliefernicht Brussolo Buchholz Frantzioch Fricke Gefäller Heimath Hopkins Ilker Jockel Jungehülsing Köster Meyer Milde Preuß Reinberg Reincke Rezniczek Rühe Sander Sielaff Schierhorn Schult Schuster Schwede Seyffert Thomsen Többen Völsch Wegert Wirl Gundelach

SCHWARZWEISS 1/13

EHRUNGEN

HOHE SENATSAUSZEICHNUNG FÜR HTB-PRÄSIDENT CLAUS RITTER

Claus Ritter mit Fritz Frantzioch (Präsident des Hamburger Tennis-Verbandes) und Thomas Völsch (Harburger „Bürgermeister“) Unser Präsident ist anlässlich eines Senatsempfangs mit der „Medaille für treue Arbeit im Dienste des Volkes“ ausgezeichnet worden. Der Preis wurde 1926 vom Senat gestiftet und er wird an Menschen überreicht, die sich durch außergewöhnliche und mindestens 25jährige ehrenamt-

dieser Zeit unter anderem HandballSchiedsrichterobmann, Vorsitzender der HTB-Handballabteilung sowie 2. Vorsitzender des Gesamtvereins. Seit 2002 ist er „unser aller Präsident“. Darüber hinaus engagierte er sich von 1970 bis 1990 für den Hamburger Handball-Verband als Handball-Bundesliga Schiedsrichter und auch als Vorsitzender des Bezirksschiedsrichter-Ausschusses. In seiner Antwort auf die Laudatio bedankte sich Claus Ritter für die öffentliche Anerkennung seiner ehrenamtlichen Arbeit und drückte seine Wertschätzung für die vielen Mitstreiter aus, die ihn in den vergangenen Jahrzehnten begleitet haben. Er ging dabei besonders auf die freundschaftliche und loyale Zusammenarbeit ein, ohne die sein erfolgreiches und langjähriges Wirken zum Wohle der Sportler unseres Vereins nicht möglich gewesen wäre. Die HTB-Familie gratuliert ihrem Präsidenten zur Auszeichnung sehr herzlich. Klabu

liche Arbeit in Hamburger Sportvereinen besonders hervorgetan haben. Sportsenator Michael Neumann ehrte Claus Ritter am 19. 12. 2012 im Kaisersaal des Hamburger Rathauses. Claus Ritter ist für den Harburger Turnerbund seit 1965 ununterbrochen ehrenamtlich aktiv und war in

DFB EHRT HEINZ SCHWEDE FÜR VORBILDLICHE EHRENAMTLICHE LEISTUNGEN

Heinz Schwede mit Volker Okun (Vorsitzender Ehrenamt HFV) 6

Heinz Schwede engagiert sich seit 25 Jahren führend in ehrenamtlichen Funktionen unserer Fußball-Abteilung. Er hat die „Fußballer des HTB“ nach unruhigen Jahren wieder in „ruhiges Fahrwasser“ gesteuert und maßgeblich dazu beigetragen, dass die große Jugendabteilung unseres Vereins ein stabiles Fundament für unsere weiteren sportlichen Ambitionen geworden ist. Der Schatzmeister des Hamburger Fußballverbandes Volker Okun überreichte Heinz Schwede eine „DFB-Uhr“ und ehrte ihn mit der Urkunde des DFB-Präsidenten Wolfgang Niersbach. Okun sprach in der Funktion als Vorsitzender der Kommission Ehrenamt des Verbandes Heinz Schwede den Respekt für seine Arbeit im Harburger Turnerbund aus und bedankte sich bei ihm für sein großes ehrenamtliches Engagement. Klabu

EHRUNGEN

SCHWARZWEISS 1/13

„Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum ! “ Verehrte Gäste, ich darf nun ihre Aufmerksamkeit auf ein junges Mädchen lenken, das mit ihren Begabungen unseren Turnerbund auf ganz vorzügliche Weise repräsentiert. Sie ist integrativ, intelligent, erfolgreich, ehrgeizig, modern, sozial engagiert und zuversichtlich und sie ist damit ein Vorbild für die 1.400 Jugendlichen, die in unserem Verein Sport treiben. Genau 10 Tage nach der Einweihung unseres neuen Sportparks trat sie 2009 bei uns ein und wollte eigentlich die anmutige Sportart Gymnastik betreiben. Das hätte im übrigen auch gut zu ihrem Vornamen Aleyna gepasst – der frei übersetzt „liebliches Wesen Gottes“ bedeutet. Aber es kam ganz anders. Eines Tages tauchte sie im Karate-Dojo auf. Nach nur einer Stunde Schnupper-Training war Trainer Ralf Becker von ihrem Bewegungstalent restlos begeistert und es gelang ihm, Aleyna Gencer davon zu überzeugen, beim Kampfsport zu bleiben und ihn intensiv zu betreiben. Als unbekanntes und unterschätztes kleines Mädchen überraschte sie 2011 ihre Gegnerinnen und erkämpfte ihren ersten deutschen Meistertitel. Damit wurde sie schlagartig in der Karate-Szene bekannt und von da an schreibt sie an ihrer Erfolgsgeschichte. „Nett bin ich morgen!“ dieser Spruch klebt als großes Poster an ihrer Zimmertür. Damit motiviert sich die zierliche Dreizehnjährige für ihre Wettkämpfe, in denen sie ihre Gegnerinnen mutig wie eine Löwin bekämpft – dann ist sie ganz und gar nicht das zitierte „liebliche Wesen Gottes“. Mit großem Talent und bedingungslosem Trainingseifer verfolgt sie ehrgeizig ihre sportlichen Ziele. Sie verfeinerte ihre fabelhafte Fußtechnik, baut auf ihre mentale Stärke und ihr Selbstvertrauen und so blieben ihr die Erfolge treu. Vor einigen Monaten gewann sie gegen 23 Konkurrentinnen eindrucksvoll erneut die Deutsche Meisterschaft, dieses Mal in der Klasse U14 bis 40 kg.

Ihrem Trainer Ralf Becker danke ich besonders für seinen unermüdlichen persönlichen Einsatz bei der Förderung dieses Karate-Rohdiamanten und verspreche ihm von dieser Stelle, dass der Harburger Turnerbund Aleynas weiteren sportlichen Werdegang begleiten und sie im Rahmen seiner Möglichkeiten unterstützen wird – und wer weiß, was sie uns in zwei Jahren dann zu unserem 150jährigen Vereins-Jubiläum präsentieren kann? Mit unserem Dank und in Anerkennung ihrer vorzüglichen Leistungen und ihres vorbildlichen Auftretens zeichnen wir Aleyna Gencer mit dem erstmals vergebenen Jugend-Förderpreis des Harburger Turnerbundes aus. Herzlichen Glückwunsch! Klaus Buchholz

Vor dem Meisterschafts-Endkampf hatte sie ihrem Trainer noch leise aber unmissverständlich zugeflüstert: „Titel sind dazu da, um sie zu verteidigen. Ich mach das jetzt.“ Sie hielt Wort, feierte 2012 ihren zweiten großen nationalen Erfolg und gewann zudem in Glasgow die British Open. Nun genießt sie auch die internationale Aufmerksamkeit und die des Bundestrainers dazu. Der berief sie kürzlich in den Kader des deutschen Karate-Verbandes. Ungeachtet ihrer zeitaufwändigen sportlichen Aktivitäten vernachlässigt sie ihre Schulausbildung nicht. Das sympathische Mädchen ist hervorragende Schülerin des FriedrichEbert-Gymnasiums und ihre Lehrerin bezeichnet sie als großen Gewinn für die Klassengemeinschaft. Sie lobt Aleynas hohe soziale Kompetenz, mit der sie sich für ihre Mitschüler einbringt. Nach dem Abitur möchte sie gern Medizin studieren und am liebsten Kinderärztin werden. In ihrer knapp bemessenen Freizeit ist sie eine begeisterte HipHop-Tänzerin. Wir gratulieren Aleyna Gencer heute sehr herzlich zu ihren außergewöhnlichen Erfolgen – sie sind übrigens einzigartig in der langen Geschichte des HTB. Wir wünschen ihr Durchhaltevermögen und viel Glück auf dem langen Weg zur Verwirklichung ihrer schulischen und ihrer weitergehenden sportlichen Ziele und ich ermutige sie mit dem Satz: „Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum!“ 7

SCHWARZWEISS 1/13

EHRUNGEN

BEISPIELHAFT -- KARATE Aleyna Gencer – Deutsche Meisterin Kumite – 40 kg – Nationalkader – 1. Platz British Open Kumite Allkategorie Julia Erhorn – Hamburger Meisterin Kumite 50 kg

Marlene Herzig – Hamburger Vizemeisterin Kumite – 50 kg Gülsen Gökdemir – Hamburger Meisterin – Kumite – 50 kg – 1. Platz British Open Kumite – 53 kg, 2.Platz British Open Kumite – 50 kg

5. BV UNTERSTÜTZT DIE FUß BALLJUGENDABTEILUNG MIT BÄLLEN Die 5. BV im Harburger Turnerbund hat es sich schon seit Jahren zur Aufgabe gemacht, die Fußballabteilung zu unterstützen. Insbesondere wird die Jugendabteilung ideell und materiell unterstützt sowie gefördert. Die materielle Unterstützung rückt traditionsgemäß in den Blickpunkt der Neujahrsparty oder im Rahmen anderer Anläss. Für seine Jugendmannschaften hatte sich der Fußballjugendleiter Rolf Ludwig Fußbälle gewünscht. Die 5. BV ließ es sich nicht nehmen, ihm diesen Wunsch zu erfüllen. Lutz Havenstein von der 5. BV überreichte Rolf Ludwig 20 Fußbälle. Rolf freute sich über die großzügige Unterstützung und bedankte sich recht herzlich. Die 5. BV wünscht der Fußballabteilung alles Gute und weiterhin viel Erfolg. ka

SCHWARTAU-MEDAILLE FÜR TANJA HECHT Tanja Hecht, die außergewöhnlich talentierte und vielseitige Leichtathletin wurde im Rahmen der Neujahrsparty von Jörg Denker nochmals für ihre Leistungen entsprechend gewürdigt. Tanja Hecht schaffte in den 90ern den Einzug in die ewige

HTB-Bestenliste in fünf Disziplinen (100m, 200m, 400m, 800m u. Hochsprung). 1996 stellte sie einen neuen Vereinsrekord im 400-m-Sprint (59,55 Sek.) auf und holte sich seit 2000 insgesamt 32 (!) Landesmeistertitel. Außerdem gewann sie 2006 die Norddeutsche Meisterschaft im 400-mLauf mit neuem Vereinsrekord (58,98 Sek.) und verbesserte somit ihren eigenen Rekord zehn Jahre später um mehr als eine halbe Sekunde. 2002 erreichte sie bei den Deutschen Mehrkampfmeisterschaften den dritten Platz im Fünfkampf und belegte einige Jahre später wiederum bei Deutschen Mehrkampfmeisterschaften den fünften Rang. In 2012 zeigte Tanja bei den Senioren-Mehrkampf-Europameisterschaften im Siebenkampf mit einem hart erkämpften siebten Rang in einem 16-köpfigen Teilnehmerinnenfeld wiederum ganz große Klasse – und das mit nur acht Monaten Vorbereitungszeit sowie ohne Wettkampferfahrung im Hürdenlauf. Sie war von Anbeginn die konstanteste und vielseitigste Athletin in diesen 21 Jahren. Jörg Denker

EHRUNGEN

SCHWARZWEISS 1/13

TANZEN -- EINFACH SCHÖN UND ÜBERAUS ERFOLGREICH Martina Bendrin und Dirk Bendrin – Norddeutsche und Hamburger Meister Standardtanz SEN II A

Heidi Rothe und Sven Bosch – Norddeutsche und Hamburger Meister Standardtanz SEN III A

AUSGEZEICHNETES TENNIS Carsten Berend, Roman Groteloh, Marco Seldis, Marc Dallmeyer, Klaus Ejlers, Patrick Buhr, Oliver Kreutzfeldt, Michael Armbrecht, Frank Michaelis – Norddeutsche Mannschaftsmeister H40.

Elisabeth Berda und Helmut Gerlach Hamburger Meister Standardtanz SEN III B

Wolfgang Aschendorf von der 6. BV zeichnete die überaus erfolgreiche Mannschaft mit dem Mannschaftspokal aus. Sie ließen es sich nicht nehmen, die darin enthaltene gespendete Summe spontan in die Holzkiste für die HTBJugend weiterzugeben. Wolfgang Seidel, Rüdiger Maaß, Peter Mamminga, FritzPeter Bostelmann, Alfred Zankel, Günter Seizow, Manfred Meyenburg – Hamburger Mannschaftsmeister H60.

-BESCHICHTUNGSSYSTEME Dekorative Natur- und Farbquarzböden KLT-GmbH Wendlohstraße 147c 22459 Hamburg GF: Kurt Abraham

Tel.: 040 / 551 20 21 Fax: 040 / 555 45 62

Abdichtung und Beschichtung von: ● Balkonen / Terrassen ● Flachdächern / Parkdecks ● Garagen / Kellerräumen ● Industrieböden ● Ausstellungsräumen

SCHWARZWEISS 1/13

JUGENDFUSSBALL

HMP CUP DER 2. UND 3. F Die 2. Auflage unseres Hallenturniers haben wir diesmal an den Anfang der Hallenrunde 2012/2013 gestellt. Bei den beiden Turnieren sollte der Spaß für die Jungs im Vordergrund stehen. Wir haben tolle, spannende und umkämpfte Spiele gesehen. Das 1. Turnier hat der SV Eidelstedt souverän und verdient gewonnen und beim 2. Turnier konnten unsere Jungs von der 2. F am Ende den begehrten Siegerpokal in den Händen halten. Auch bei diesen Turnieren konnten wir wieder eine sensationelle Tombola auf die Beine stellen. So konnte man tolle Sachpreise und auch Gutscheine diverser Einrichtungen

gewinnen. Bei unserer Tombola gab es keine Nieten und die jeweils 140 Lose gingen weg wie „warme Semmeln“. Ein großes Dankeschön an alle Sponsoren, die uns die tollen Preise zur Verfügung gestellt haben. Ebenso möchten wir uns für das Hauptsponsoring der Zahnarztpraxis Hoffmann, Menzel & Partner und bei der Bäckerei Weiß – Filiale Heimfeld für die großzügige Brötchenspende für unseren Verkauf bedanken. Auch unsere Eltern haben wieder großen Einsatz gezeigt und wir freuen uns schon auf unsere Ausfahrt nach Kirchheim im April 2013.

KARLHEINZ FROMHAGEN FEIERTE SEINEN 90. GEBURTSTAG Traditionell ist der Nikolaustag ein Glück verheißender Tag. Nikolaus gilt als Helfer in fast allen Schwierigkeiten des Lebens und er wird bis heute als Wohltäter verehrt - und so ist es auch mit „Frommi“, der 1922 am Nikolaustag zur Welt kam und zum Glücksfall für seine Familie und den Harburger Turnerbund wurde. Über viele Jahrzehnte hat er an verantwortlicher Stelle den HTB mit geprägt – dafür sind wir ihm ausserordentlich dankbar. Mit seinen nun 90 Jahren ist er zwar noch nicht der Methusalem des Vereins – 3 Männer unserer 2.300 Mitglieder sind noch älter und 12, darunter sein Freund Dr. Horst Labenzke sind länger im HTB – aber wo er ist, ist oben: als Leuchtturm und Wegweiser. Er diente „seinem“ Turnerbund“ seit seinem Eintritt im Jahr 1946 u. a. als Schriftleiter der Vereinsnachrichten, als Schatzmeister, Vorsitzender und als Präsident. „Frommi“ war 1954 Mitbegründer der 4. BV und hob 1967 zusammen mit seinen Freunden die „IG Jahnhöhe“ aus der Taufe. Für seine langjährigen und herausragenden Verdienste wurde Karlheinz vor 30 Jahren zum Ehrenmitglied ernannt. 1995 wurde er sogar – bisher als einziger – mit dem „HTB-Ehrenring“ ausgezeichnet. Wir wünschen Karlheinz Fromhagen ein langes Wohlergehen im Kreise seiner Familie und des Turnerbundes. An seine Kinder hat er seine Liebe zu unserem Verein weitergegeben – sie gestalten nun in seinem Sinne den HTB an verantwortlicher Stelle mit weiter. Klabu 10

NACHSCHUSS

SCHWARZWEISS 1/13

Nachschuss Neuigkeiten, Aktuelles und Randnotizen aus der Fußballabteilung Das Fußballjahr 2013 kommt wie gewohnt durch Winterpause und Hallenbetrieb bei den Jüngeren nur schleppend in Gang, um mit Beginn der Frühjahrsrunden im Feldspielbetrieb ab Mitte April dann wieder bis zu den Sommerferien die Samstage und Sonntage auf der Jahnhöhe mit viel Trubel und Betriebsamkeit zu erfüllen. Aber bereits an den ersten Januar-Wochenenden wurden im C-Jugendalter bei Jungs und Mädchen die Finalteilnehmer der Hamburger Futsalmeisterschaften ermittelt, wobei sich sowohl die Mannschaft der 3.C von Ahmet Kücükler als auch die C-Mädels von Hartmut Garz und Jürgen Becker qualifizieren konnten. Während den C-Junioren zum Finale leider die Qualitäten abgingen, die sie zuvor noch im Halbfinale an den Tag legten, platzierten sich die Mädchen auf einem verdienten zweiten Platz hinter den dominierenden Deerns aus Tornesch, die auch in der Finalrunde ihre weiße Weste behielten und das Turnier fast nach Belieben beherrschten. Mit diversen Hallenturnieren und – so das Wetter dies zuließ – Testspielen auf der Jahnhöhe brachte sich unsere Liga in Schuss für das Pokalspiel gegen Landesligist Sasel. Das Pokalachtelfinale am 2.2. konnte Sasel dann aber dank individueller Fehler bei uns und einer disziplinierten Mannschaftsleistung für sich entscheiden. Somit kann der Fokus fortan zu 100% auf den Punktspielbetrieb in der Bezirksliga Süd gelegt werden. Nach 14 Siege und 4 Unentschieden bei überwältigenden 63:16 Toren gilt es nun, den Platz an der Sonne zu verteidigen. Da die Mannschaft in dieser Saison an Konstanz und Reife zugelegt hat und zudem die Fortsetzung des Engagements von Coach Brussolo in trockenen Tüchern ist, darf zurecht von einem baldigen Landesliga-Aufstieg geträumt werden. Während Teile der Konkurrenz enorm aufgerüstet ins neue Jahr gehen, beschränkten sich die Transfers an die Jahnhöhe auf einige wenige Ergänzungen. Der junge Kader hat auch noch weiterhin Entwicklungspotenzial, weit mehr als die halbe Mannschaft haben bereits zu Jugendzeiten für uns die Buffer geschnürt. Und wer erfolgreich ist, der hat gleich weniger Grund zum Meckern. Prompt ergab sich in der Auswertung der Fairnesstabellen, dass der HTB die fairste Bezirksligamannschaft in der zweiten Hälfte 2012 stellte und somit durch die SPARDABank mit einem nicht unerheblichen Geldpreis belohnt wurde. Dank einem Dutzend Punkten Vorsprung auf die Abstiegsplätze der Kreisliga 1 darf die Zweitvertretung von Robert Waliczek und Andreas Rosenfeld im laufenden Frühjahr nun in Ruhe einige Stellschrauben fein justieren, was dem Team nach der Sommerpause dann hoffentlich die Qualitäten verleihen wird, die nötig sind, kommende Saison vorne bei der Musik dabei zu sein und sich für höhere Aufgaben zu empfehlen. In der Halle konnten sich aus unseren Reihen fünf aus elf D- und E-Jugendteams den Sprung in die Hauptrunde der besten 50 schaffen, während sich die 1. D-Mädchen bereits für das Finale um die Hamburger Pokalmeisterschaften qualifizieren konnten. Nach einer mehr als holprigen Halbserie im Feld scheint bei den Mädels der Knoten wohl endgültig geplatzt zu sein. Immerhin drei Juniorenteams erreichten gar die Vorschlussrunde der besten 25 Hamburger Teams, eine hervorragende

Quote, die sich sehen lassen kann. Dort war dann jedoch für alle drei Juniorenteams Endstation. Damit konnten die 2000er der 1. D aber immerhin den ”gebrauchten Tag” bei den Harburger Hallenmeisterschaften vergessen machen. Bei den Harburger Hallenmeisterschaften im Januar konnte aber immerhin die 1. E des Jahrgangs 2002 ihrer Favoritenrolle gerecht werden und den Titel holen. D- und F-Junioren erreichten zwar jeweils die Finalrunden, konnten dort jedoch keinen der beiden ersten Plätze erringen. Die Leistungsteams im Jugendbereich und deren Fieberkurven seit dem Sommer wurden an dieser Stelle ja bereits recht ausführlich kommentiert. Während sich die 1. A trotz einer Niederlage im ersten Spiel 2013 weiterhin oberhalb der Erwartungen bewegt, litten 1. B und 1. C 2012 unter teils unerklärlichen Leistungsschwankungen. Immerhin konnte die beiden Letztgenannten erfolgreich ins neue Jahr starten und dürfen somit weiterhin hoffen, ihre Saisonziele zu erreichen. Die 2. C hingegen konnte auch mit einem abschließenden Sieg nicht mehr das rettende Ufer der U14-Landesliga erreichen und bewahrheitete damit die bereits zu Saisonbeginn formulierte Befürchtung, die Klasse wieder zu verlieren. Nun gilt es, das Team neu aufzustellen, um alsbald wieder die Grundlage zu schaffen, erfolgreich um einen Platz in den Hamburger Leistungsklassen mitzuspielen. Eine völlig ungewohnte, aber umso willkommenere Situation ergab die abgelaufene Halbserie für unsere 3. B, die am Schluss punktgleich mit GW Harburg die mittelstarke Kreisklasse im 97er-Jahrgang dominierte und Staffelmeister werden konnte. Schöner Erfolg für Stefan Zimmel, der sich über all die Jahre auch durch etliche deftige Schlappen nie hat entmutigen lassen! Nun hat man erstmals Bezirksliga (ohne Aufstieg) gemeldet und ist sogar dort erfolgreich mit einem Dreier gestartet. Es sind gerade Entwicklungen wie diese, die uns darin bestätigen, den Breitensport im HTB ebenso ernst zu nehmen und zu unterstützen wie den Leistungsbereich. Kinder und Jugendliche durchlaufen schließlich sehr individuelle Entwicklungen, Körper und auch Persönlichkeit prägen sich bei jedem anders schnell aus. RL

SCHWARZWEISS 1/13

VIEL SPAß

KLABBERJASS

BEIM „HTB-KLABBERJASS-WORLD-CUP-TURNIER“

Einladung zur

Hauptversammlung des Harburger Turnerbundes von 1865 e.V. am Freitag, den 19. April 2013, 19.00 Uhr, Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg Tagesordnung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Eröffnung und Begrüßung Ehrung der im vergangenen Jahr verstorbenen Mitglieder Genehmigung der Niederschrift der Hauptversammlung 2012 Jahresbericht des Präsidiums Jahresbericht über sportliche Ereignisse Ehrungen Mündliche Berichte der Abteilungen und des Ehrenrates Kassenbericht/Finanzstatus Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Präsidiums und der von der Mitgliederversammlung gewählten Verwaltungsratsmitgliedern Wahlen Haushaltsplan und Genehmigung Anträge auf Satzungsänderungen Beschlussfassung über vorliegende Anträge Verschiedenes Schlusswort

Anträge für die Hauptversammlung sind bis zum 4. April 2013 schriftlich in der Geschäftsstelle, Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg, einzureichen.

TTC TANZEN

SCHWARZWEISS 1/13

STANDARD-TURNIERE Im Oktober 2012 fanden fünf Standard-Turniere der Senioren III (ab 55 Jahre) in den Klassen D–S statt. An diesen Turnieren haben insgesamt 28 Paare teilgenommen. Gewonnen haben bei den Senioren III D Reinhard und Monika Börner TSA d. TSV Stelle 1907/19 Senioren III C Willy und Karin Jäger Tanzsportclub Phoenix Hannover Senioren III B Wolfgang und Cornelia Wohllebe Tanzsportclub Astoria Norderstedt (Gewinner Hädrich-Pokal) Senioren III A Sven Bosch und Heidi Rothe (seinerzeit) TTC Harburg im HTB v. 1865 Senioren III S Joachim und Gisela Götze TSG Bremerhaven Den von ihr gestifteten Hädrich-Pokal konnte Evelyn Hörmann in diesem Jahr leider nicht persönlich überreichen da sie nicht in Hamburg weilte. Jens Cappel

Senioren III B. Die Sieger, Wolfgang und Cornelia Wohllebe, stehen ganz links.

TOLLER TANZNACHMITTAG In einer gut gefüllten Aula in der Schule Weusthoffstraße, mit 18 total motivierten Tanzpaaren im Alter zwischen 18 und 80 (fast) und rd. 50 Zuschauern erlebten diese einen tollen Tanznachmittag. Schon der Einmarsch der fünf Mannschaften war ein Erlebnis. Beteiligt waren Mannschaften aus Geesthacht, Jesteburg, Elstorf/Kiel (Mischmannschaft) und zwei Mannschaften vom TTC. In zwei Vorrunden wurden die teilnehmenden Mannschaften für das A- bzw. B-Finale ermittelt. Für die Mannschaften des TTC zählte im Endergebnis der olympische Gedanke. Wichtig war uns erste Turnierluft zu schnuppern, Nervositäten zu besiegen und Spaß zu haben. Und den hatten wir. Alle Mannschaften hatten mehr oder weniger viele Schlachtenbummler zum Anfeuern mitgebracht. Auch wenn die tänzerischen Leistungen nicht immer vollends überzeugen konnten hatten alle Paare und auch die Zuschauer viel Spaß. Gewinner des A-Finales und des Wanderpokals wurde die Mannschaft der TSA im VfL Geesthacht von 1885. Auf den Plätzen folgten die TSA im VfL Jesteburg von 1912 und die B-Mannschaft des TTC Harburg im HTB von 1865. Im B-Finale konnte sich die Mix-Mannschaft aus dem TSC Elstorf von 1925 und Tanzen in Kiel im PTSK gegenüber der

A-Mannschaft des TTC Harburg im HTB von 1865 durchsetzen. Alles in Allem viel Spaß, nette Zuschauer, tolle Stimmung und Lust auf mehr ist das was in Erinnerung bleibt. Jens Cappel

A C H T U N G ! Mitgliederversammlung des TTC Harburg am Mittwoch, den 20.03.2013, um 19.00 Uhr Tagesordnung siehe Schwarzweiß 3/2012 oder Homepage des TTC

SCHWARZWEISS 1/13

TTC TANZEN

BESTES HAMBURGER PAAR DER SENIOREN IV S Horst Blunder und Jutta Adler, Senioren IV S, S-Klasse, also der „Königsklasse“ im Tanzsport, haben auch in 2012 wieder an allen fünf Qualifikationsturnieren zur Rangliste der „Leistungstarken 66“ erfolgreich teilgenommen. Bei diesen Paaren ist mindestens ein Partner über 66 Jahre alt. In der Endveranstaltung im Oktober erreichten sie einen tollen 18 Platz. Damit ergab sich in der DTV-Rangliste der „Leistungsstarken 66“ insgesamt der 16. Platz von 57 teilgenommenen Paaren. Sie sind damit das beste Hamburger Paar in dieser Rangliste – und starten für unseren TTC Harburg. Blunder/Adler

Eine tolle Leistung, herzlichen Glückwunsch!

Jens Cappel

KARATE

Der Teamgeist muss brennen –– und wie er brennt ! Wladimir Klitschko sagte zu uns, bei einem Besuch im damaligen Universum Gym, „nicht das Training soll Spaß machen, sondern der Erfolg“. Wir haben uns nur teilweise daran gehalten und fahren seit einigen Jahren konsequent die Früchte unserer Arbeit ein. Teilweise soll hier heißen: Bei uns macht auch das harte Training sehr viel Spaß. Jeder lernt vom anderen und obwohl Karate eigentlich ein Einzelsport ist, wir sind immer ein Team, egal wer wo startet, alle unterstützen, motivieren, helfen gegenseitig und sind als Resultat überall hoch respektiert und erfolgreich. Unsere Athleten sind bei uns im Verein groß geworden, haben sich über Jahre weiter einwickelt, dem Verein die Treue gehalten und zählen zu den Besten in Norddeutsch-

land. Für Tim Becker (20) waren Robert Rittich (29) und Adriano Draskidis (28) immer seine großen Vorbilder – jetzt sind sie gleichwertige Mannschaftskollegen und sie eilen gemeinsam von Erfolg zu Erfolg. Mitte Februar wurden die Hamburger Karate Meisterschaften ausgetragen. Wir waren erstmals mit einer Herrenmannschaft in der Leistungsklasse am Start. Tim, Robert und Adriano wurden im Finalkampf von Dieter Thamke und Dr. Torben Schröter unterstützt. Ralf Becker war Ersatzkämpfer und musste nicht mehr auf die Matte, da unser Team das Finale gegen die TSG Bergedorf vorzeitig und eindeutig mit 5:0 für sich entscheiden konnte. Letztlich spiegelt dieser Mannschaftswettbewerb das Ergebnis der Einzelwettkämpfe wieder. Robert wurde ebenfalls Hamburger Meister in der Klasse -75kg. und in der Masterklasse. Tim ist jetzt amtierender Hamburger Meister +84kg. Zusätzlich Hamburger Vizemeister in der Allkategorie und dort musste er sich mehr seinem grip-

palen Infekt als dem Gegner mit 6:7 geschlagen geben. Respekt. In der Damenklasse konnte Gülsen Gökdemir nach einem Muskelfaseriss nicht mehr im Finale antreten und ist jetzt Hamburger Vizemeisterin. Im Nachwuchsbereich wurden Julia Ehrhorn, U18, und Aleyna Gencer, U16, ungeschlagene Hamburger Meisterinnen. Die gezeigten Leistungen wurden nur von unserer Teampräsenz in den Schatten gestellt. Trainingspartner, Eltern, Freundinnen und Freunde sahen eine konsequente, sympathische und erfolgsorientierte Vorstellung auf die wir wirklich stolz sind. Unbekannte Zuschauer, Sportler, und auch Kampfrichter gratulierten uns zum tollen Auftritt in der Wandsbeker Sporthalle, der uns wirklich sehr viel Spaß gemacht hat.“ RB

VOLLEYBALL

SCHWARZWEISS 1/13

VOLLEYBALLER DER HERZSPORTGRUPPE VERTEIDIGEN DEN TITEL Die Volleyballer der Herzsport-Gruppe haben den Siegertitel des alljährlichen Pokal-Turniers der HerzsportGruppen am 4.11.2012 erfolgreich verteidigt und zum 4. Mal nacheinander gewonnen, diesmal allerdings sehr glücklich. Das Heimturnier begann bereits in der Vorbereitung mit einer Hiobsbotschaft, denn der TSC Wellingsbüttel sagte trotz vorhergehender Zusage 2 Wochen vor dem Termin ab. So machten wir kurzfristig aus der Not eine Tugend und bildeten in Absprache mit den verbleibenden Mannschaften, der Hamburger Turnerschaft (HT 16) und des Ahrensburger TSV (ATSV), ein Kombi-Team aus Spielern vom ATSV und des HTB; ein Team das letztendlich über den Turniersieg entscheiden sollte. In der Sporthalle der Schule Göhlbachtal, dem „Volleyball-Tempel“ der Volleyball-Spezialisten – die uns spartenübergreifend mit der notwendigen Ausrüstung unterstützten – eröffneten wir nach der Begrüßung aller Teilnehmer das Turnier mit dem Spiel gegen das Kombi-Team. Da das neu formierte Team noch keine Einspielzeit hatte, wurde unsere Überlegenheit sehr deutlich in Punkte umgemünzt und so überraschte der Sieg mit 2:0 Sätzen und einem Satzverhältnis von 25:5 und 25:3 nicht wirklich. Unser 2. Spiel gegen ATSV verlief ähnlich einseitig. Zwischenzeitlich gewann auch die HT 16 ihre beiden Begegnungen, allerdings mit dem Makel, dass sie in ihren Spielen gegen die vermeintlichen leichten Gegner allzu sorglos Punkte kassierten, die am Ende fehlen könnten. Das entscheidende Spiel um den Tur-

77 44 04 or! v e i nS e g u Be Fax: 76 75 05 11

Unsere Mannschaft v. l. n. r.: Herbert Erichsen, Michael Gruber, Richard Bohlmann, Joachim Krauß, Jens Ivers, Waldemar Heffel, Ernst Becker, Wolfgang Matthies, Ingo Steppat, der betreuende Arzt Dr. Ivens und Peter Koch. Nicht im Bild: Herbert Wolter, Günter Irrgang, Seven Özköh und Manfred Maaß. niersieg zwischen HT 16 und uns verlief zunächst wie in all den Jahren zuvor sehr abwechslungsreich und erst zur Mitte des 1. Satzes übernahm unser Gegner das Kommando und überzeugte mit druckvollem Spiel, ohne uns auch nur den Hauch einer Chance zu lassen. Der Satz ging mit 18 : 25 doch klar an HT 16. In der Wechselpause zum 2. Satz stellten wir uns neu ein, trotzdem gelang nicht der erhoffte Effekt. Wir liefen ständig einer Führung hinterher. Erst zum Satzende drehte sich die Partie. Mit einer Energieleistung holten wir Punkt für Punkt auf und gingen selbst in Führung und verteidigten unseren Vorsprung knapp bis zum 25:23 und damit zum Satzausgleich. Jetzt war bei jeweils 5 gewonnenen Sätzen der Rechenschieber gefragt, denn vor Turnierbeginn wurde einvernehmlich

festgelegt, dass zur Ermittlung der Platzierung die Ergebnisse aller Spiele herangezogen werden. Wir waren ganze 5 Punkte besser als HT 16 und damit Sieger. Die Siegerehrung erfolgte im Vereinsheim durch unseren Abteilungsleiter Jürgen Burmester, der in seiner Rede auch noch mal an unseren langjährigen Mitspieler Günther Pink erinnerte, der im September 2012 verstarb. Nach der Pokalübergabe war der offizielle Teil beendet und wir konnten die verbrauchten Kalorien durch den Verzehr einer Erbsensuppe wieder auffüllen. Bedanken möchten wir uns beim Verein für die großzügige Unterstützung sowie bei diversen Fans, u. a. waren neben unserer Übungsleiterin Ulrike Bertges auch Mitglieder der Herzsport-Gruppe in der Halle. Michael Gruber

Schloß- und Sicherheits-Center Schlüssel sofort Einbruchschutz · Beratung · Montage H.-G. BIENEK GmbH Großer Schippsee 22 · 21073 Hamburg 15

SCHWARZWEISS 1/13

JUGENDCAFE EISSENDORF

SPENDENÜBERGABE AN DAS JUGENDCAFE EISSENDORF Am 16. 11. 2012, pünktlich zur Eröffnungsfeier des neuen Projektes „Sozialraum Anker“, haben sich auch die American Footballer vom Harburger Turnerbund von 1865 e.V. die Hamburg Ravens im Jugendcafe Eißendorf eingefunden. Das Jugendcafe Eißendorf ist eine offene Einrichtung für Jugendliche im Stadtteil Harburg und bietet für die Zielgruppe im Alter von 13–18 Jahren diverse Möglichkeiten der betreuten Freizeitgestaltung. Zur Freude der Leitung des Jugendcafes hatten die Footballer neben einem Footballspieler in kompletter Spielausrüstung auch noch eine zusätzliche Überraschung im Gepäck, denn ein Spendescheck in Höhe von 250 Euro wurde durch Thomas Löschke (2. Vorsitzende der Footballsparte) an Michaela Wollny übergeben. Die Einnahmen stammen aus dem Charity Event dem traditionellen Halloweengame auf der Jahnhöhe. Am 27. 10. 2012 spielten die Hamburg Junior Ravens gegen die Elmshorn Fighting Junior Pirates und unterlagen mit 0:47 während das Herrenteam die Hamburg Ravens sich mit 64:0 gegen den Wendland Bulls durchsetzen konnten. Mit der Spende wollen die „Raben“ das Projekt Jugendcafe Eissendorf und ihren Trägerverein den HTB unterstützen und so gezielt Jugendliche in der Region

Harburg fördern. Die Ravens streben weiterhin eine langfristige Kooperation zwischen der Jugendeinrichtung in Eissendorf an und bieten Jugendlichen im Alter von 13 – 18 Jahren die Möglichkeit auf ein Probetraining in der Sportart American Football. Interessierte Jugendliche können sich gern bei den Hamburg Ravens oder beim HTB melden. Für weitere Informationen siehe www.HamburgRavens.de.

TIPP

Der HTB lädt auch in diesem Jahr zum Genussradeln in das schöne Harburger Umland ein. Teilnahme für Jedermann, alt oder jung, egal, auch die Radart spielt keine Rolle.

Sonntag 24. März 2013 Sonntag 7. und 21. April 2013 Sonntag 5. und 19. Mai 2013 Treffpunkt: 11.00 Uhr, unterer Parkplatz Vahrenwinkelweg 28

Es war die wärmste und schönste Radausfahrt 2012 Ende Oktober – mit Pause an der Eisdiele in Hittfeld und nach Rückkehr auf der Jahnhöhe.

9. BV -- KINDERFASCHING

SCHWARZWEISS 1/13

HARBURG ALAAF UND HTB HELAU … ja, da waren wirklich wieder die Narren los . . . beim diesjährigen Kinderfasching im Clubhaus unseres Sportparks Jahnhöhe. Nach anfänglicher Zurückhaltung bei den Anmeldungen, haben doch ganz viele Kinder den Weg zur Feier gefunden, um dieses tolle Fest mitzuerleben. Veranstalter war wieder die 9. BV, die als Teufelinnen verkleidet für das leibliche Wohl sorgten. Alle Gäste wurden mit Getränken, Kaffee, Süßigkeiten und leckeren frisch gebackenen Waffeln versorgt. Da kamen sie alle mit ihren tollen und ausgefallenen Kostümen, als Teufel und Ritter, Polizisten und Cowboys, Robin Hood, Batman und Spiderman verkleidet. Sogar Astronauten und der Schuhverkäufer von Zalando waren vertreten. Auch die Mädels hatten sich toll zurecht gemacht und verzauberten uns als Elfen und Feen, Prinzessinnen und Pipi Langstrumpf, Marienkäfer, Häschen und sogar als Raubkatzen. Unsere Kleinen waren wieder mit viel Phantasie kostümiert und lustig geschminkt. Nach der Begrüßung durch unsere Gisela Polnau trat wieder der Zauberclown „Blinky“ in Aktion und er schaffte es schnell alle Faschingskinder nach anfänglicher Schüchternheit auf die Tanzfläche zu holen. „Blinky“ zauberte tolle Stimmung und Unterhaltung und begeisterte die Kids mit lustigen Tanzspielen, Luftballonkreationen und tollen Zaubertricks. Für volle Taschen und

Tüten sorgten auch die vielen Bonbons, die unser Clown als Belohnung immer wieder verteilte. Auch unsere Tänzerin Nadine Sengpiel, toll in orange kostümiert, eroberte mit ihrer witzigen Animation die Kinderherzen, die mit viel Spaß und Freude begeistert mittanzten. Als Highlight und Überraschung war Tina Hahn gekommen. Sie verschönerte die kleinen Gäste mit tollen Tattoos. Die lange Schlange an ihrem Stand nahm kein Ende; alle wollten mit einem Tattoo geschmückt werden. Ganz besonders begeistert waren die Mädels. Nach zwei Stunden Tanz und Spiel waren die Kids müde und kaputt und haben danach sicherlich glücklich und tief geschlafen. Sogar einige Muttis hatten sich toll verkleidet, das zeigt uns, dass Zuspruch und Spaß generationsübergreifend war. Auch uns hat es viel Freude bereitet. Rundum . . . ein gelungenes Fest mit zufriedenen und glücklichen Gesichtern. Wir finden, das muss unbedingt wiederholt werden! Deshalb steht auch schon der Termin für das nächste Jahr fest: 2. Februar 2014 Also . . . notieren, rechtzeitig anmelden und wieder einen fröhlichen Faschingsnachmittag in unserer großen HTB-Familie erleben. Wir freuen uns schon sehr darauf! Eure 9. BV im HTB

SCHWARZWEISS 1/13

GEMISCHTES

AUSZEICHNUNG FÜR DIE HTB-JUDOABTEILUNG -DJB VEREINS-ZERTIFIKAT Das Vereins-Zertifikat bestätigt Judovereinen/Judoabteilungen, dass sie Mitglied im Deutschen Judo-Bund e.V. und dem zugehörigen Landesverband sind. Das Vereins-Zertifikat wird für die Jahre 2013 – 2016 verliehen, sofern gewisse Standards innerhalb des Vereins oder der Abteilung gegeben sind. Die erforderlichen Qualitätskriterien sind: qualifizierte Judotrainer, Dan-Träger im Verein, Kyu-Prüfungen nach DJB Richtlinien, regelmäßige Breitensportaktionen sowie die Teilnahme am Wettkampfbetrieb im Judo. Die Auszeichnung mit dem Vereins-Zertifikat stellt für Judovereine einen entscheidenden Vorteil dar, denn die Bevölkerung achtet immer mehr auf Qualität. Gerade Eltern legen immer größeren Wert auf eine qualifizierte Betreuung ihrer Kinder und schätzen beispielsweise hochwertige Jugendarbeit bei der Wahl des Sportvereins für ihre Kinder. Die Auszeichnung eignet sich hier als vertrauensbildende Maßnahmen und schafft Sicherheit bei potenziellen Mitgliedern. Das Vereins-Zertifikat sichert einen Grundstandard in den Vereinen und bietet allen Personenkreisen die Qualität und Anerkennung der durchgeführten Leistungsprüfungen. Außerdem sollen mit dem Vereins-Zertifikat alle Personen, die den Verein aktiv oder passiv unterstützen, gewürdigt werden. Es ist eine Ehrenerweisung für engagierte Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.

Gesellschaft für Innenausbau mbH

gfi

Voß & Schäfer Abgehängte Decken – Trennwände Albert-Schweitzer-Ring 14 · 22045 Hamburg 70 Telefon 0 40 / 66 09 76 · Telefax 0 40 / 66 74 89

Kein Risiko ohne Absicherung!

Harburger Rathausstraße 33, 21073 Hamburg Tel. 0 40/ 76 69 91- 0, Fax 0 40/ 76 69 91- 28 E-Mail: info@aschendorf.de, www.aschendorf.de 18

GEMISCHTES

SCHWARZWEISS 1/13

TIPP

SCHWARZWEISS 1/13

GEMISCHTES

TIPP

77 44 04 vor! e i S en Beug Fax: 76 75 05 11 20

Schloß- und Sicherheits-Center Schlüssel sofort Einbruchschutz · Beratung · Montage H.-G. BIENEK GmbH Großer Schippsee 22 · 21073 Hamburg

HERBSTFEST

SCHWARZWEISS 1/13

GEMISCHTES

SCHWARZWEISS 1/13

FUß BALL STATT SCHULE ––– „INTEGRATION DURCH SPORT“ Spannende Zweikämpfe, viele Tore und jede Menge Spaß. Unter dem Motto Fußball statt Schule und „Integration durch Sport“, veranstaltete der Harburger Turnerbund nun schon zum siebten Male am 1. Februar 2013 ein Fußballturnier für 10 – 14 jährige Jungen und Mädchen in der Sporthalle Hans-Dewitz-Ring. Die Teams kommen aus unterschiedlichen Jungen – und Mädcheneinrichtungen aus dem Harburger Raum. Der Turniertermin liegt traditionsgemäß am schulfreien Tag nach der Zeugnisvergabe. Es sollte den Jungen und Mädchen am Schulfreien Tag etwas geboten werden. HTB-Übungsleiter Jörg Heitmann hatte mit seinem Team (Dennis und Samy) wieder die Organisation übernommen. Vier Jungen- und vier Mädchenmannschaften spielten in zwei Gruppen über 12 Minuten um den Turniersieg. Pokale und Bälle wurden vom Allgemeinen Sozialen Dienst des Bezirksamts Harburg zur Verfügung gestellt. Gesponsert wurde das Turnier auch von der Sparkasse Harburg Buxtehude, Sport-Sander, Unternehmen Lehmann und B. Rutterschmidt. Vielen Dank den Sponsoren und dem Bezirksamt Harburg. HTB-Präsident

C. Ritter, Bezirksamtsleiter T. Völsch und T. Thomsen vom Dezernat Soziales, Jugend und Gesundheit überreichten den Siegern und Platzierten nach fünfstündiger Veranstaltung Pokale und fünf Fußbälle, die unter den Kids verlost wurden. Pokalsieger bei den Mädchen wurde Team Perfekt Mopsberg, von Kiz Schneverdinger Weg, Club Neuwiedenthal und einer jungen Mannschaft vom HTB. Pokalsieger bei den Jungen wurde Kiz Schneverdinger Weg, vor Jugendcafe Eißendorf, Jugendzentrum Meckziko Meckelfeld und Schule Weusthoffstraße. Das Turnier hat den Kids viel Spaß gemacht und wird gewiss im nächsten Jahr wieder aus-getragen. Vielen Dank an Jörg Heitmann und seinem Team für die Organisation und Ausrichtung. Das Fußballturnier des HTB ist ein erfolgreiches Beispiel dafür, wie über Sport Schwellenängste abgebaut und Kontakte aufgebaut und gepflegt werden können. ka

GEBURTSTAGE AB 60 JAHRE

SCHWARZWEISS 1/13

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! APRIL 01.04.1921 04.04.1941 05.04.1932 06.04.1942 07.04.1945 08.04.1939 08.04.1939 08.04.1937 09.04.1943 11.04.1940 14.04.1926 15.04.1950 15.04.1939 15.04.1925 16.04.1937 17.04.1939 17.04.1944 18.04.1931 18.04.1952 18.04.1936 19.04.1938 20.04.1950 20.04.1943 20.04.1949 22.04.1938 22.04.1947 22.04.1939 23.04.1938 23.04.1947 23.04.1951 25.04.1924 25.04.1946 26.04.1937 26.04.1942 26.04.1950 27.04.1952 27.04.1950 28.04.1941 28.04.1948 30.04.1940 MAI 01.05.1933 02.05.1940 04.05.1948 05.05.1939 09.05.1951 09.05.1951 11.05.1940 12.05.1952 13.05.1933 13.05.1936 13.05.1936

Ingeborg Manfred Walter Gisela Wolfgang Günter Elke Dieter Volker Elfriede Barbara Wolfgang Hilde Alfred Günter Rosemarie Ilse Ernst-Walter Annegret Karl Folkert Edith Edmund Horst Brigitta Susanne Anita Egon Lieselotte Hans-Peter Gretel Ulf Christa Bernd Ute Marianne Dr. Wolfgang Detlef Werner Werner

Schwartau Bartschat Schierhorn Utermöhlen Ulrich Utermöhlen Pätzmann Sehl Heimann Albers Brückner Stock Bartsch Maettig Peterschewski Utermark Grotkopp Pahlke Klindworth Albers Visser Pflaum Schweser Karl Garbers Czaplok Schwarze Schröder Rosenfeld Olbrich Kröckel Werner Lühmann Ohlhaber Meya Heise-Meyer Ahlf Koitka Schütze Wiesner

Herbert Karola Wolfgang Lotte Karl Heinz Axel Dieter Jens Karl-Heinz Werner Ernst-August

Gosewisch Paczia Vogel Brands Sellenschlo Meyer-Meretzki Bahlmann Schmidt Reimers Lasch Langerbein

20.05.1952 20.05.1929 20.05.1942 21.05.1936 22.05.1926 22.05.1948 22.05.1925 25.05.1949 25.05.1934 25.05.1934 26.05.1950 26.05.1945 27.05.1939 28.05.1946 28.05.1942 29.05.1937 30.05.1938 31.05.1940 JUNI 01.06.1936 02.06.1948 02.06.1933 02.06.1946 03.06.1947 05.06.1943 06.06.1946 07.06.1941 07.06.1942 10.06.1949 11.06.1950 12.06.1950 14.06.1952 16.06.1934 19.06.1931 20.06.1945 22.06.1936 23.06.1938 23.06.1945 23.06.1945 24.06.1941 25.06.1939 25.06.1929 25.06.1949 27.06.1948 27.06.1933 28.06.1940 JULI 01.07.1943 01.07.1921 03.07.1941 03.07.1930 06.07.1948 06.07.1949

Bernd Harald Enno Herbert Adele Alfred Dr. Klaus Dagmar Helmut Klaus Petra Heike Jürgen Helga Werner Dieter Peter Klaus

Kröckel Pavenstädt Kleffel Wolter Bierbaum Zankl Emicke Diederichsen Piper Wienecke Sellenschlo Heigwer Sadlo Stöver Schiffke Meyer Schulz Herbert

Wilfried Hans-Joachim Rolf Elfie Manfred Werner Marion Ulrich Inge Carmen Michael Christel Horst-Walter Eva Karl-Heinz Wolfgang Astrid Dieter Klaus Marianne Klaus Hans Hans Hartmut Harald Günter Dr. Karl-Heinz

Sievers Ohlendorf Gröger Becker Fischer Fischer Schröder Decker Koitka Schülert Kranaster Scharre-Müller Gosh Fularczyck Kuckling Fischer Mohrenstein Guske Peters Burfeind Schröder Schmidt Brückmann Knoll Szulik Fienemann Tiemann

Helga Kurt Helma Horst Gitta Gisela

Kliem Abraham Hartmann Philipsen Ritter Polnau

07.07.1939 07.07.1948 08.07.1937 09.07.1930 11.07.1951 12.07.1914 13.07.1950 14.07.1953 15.07.1950 16.07.1945 16.07.1950 16.07.1936 17.07.1948 18.07.1944 20.07.1943 20.07.1946 23.07.1950 24.07.1942 24.07.1934 25.07.1951 26.07.1949 26.07.1942 26.07.1936 27.07.1946 28.07.1936 28.07.1944 29.07.1941 30.07.1931 31.07.1937 AUGUST 07.08.1950 08.08.1952 09.08.1938 10.08.1927 10.08.1947 10.08.1946 10.08.1939 12.08.1953 13.08.1947 15.08.1937 15.08.1928 17.08.1935 20.08.1953 21.08.1944 22.08.1935 23.08.1940 25.08.1950 27.08.1946 28.08.1951 28.08.1932 29.08.1944 31.08.1947 31.08.1944

Eberhard Thomas Horst Gerhard Christa Wilhelm Inge Renate Bernd Klaus Ursula Hertha Uwe Renate Udo Peter Hans- Jürgen Hans-Heinrich Ludwig Friedhelm Elke Ulrich Hans-Wilhelm Ruth Ursel Norbert Franz-Peter Inge Peter

Trautmann Hörschelmann Blunder Dr. Hillmann Gandy Heitmann Beckmann Rüsch Gödecke Rischko Schlüer Pollak Groutars Voß Pandikow Busch Gebert Freude Ebeling Przystawik Vogel Wittwer Bube Balnojan Fischer Reimers Jungehülsing Sobotke Burfeind

Franz Wolfgang Wolfgang Walter Ilka-Maria Hans-Peter Klaus Wera Jörn Karl-Heinz Elfriede Richard Wilfried Werner Ingrid Doris Michael Peter Irene Hans Astrid Klaus Winfried

Theiner Seidel Schnell Krobath Bodenstein Schernbeck Helweg Klemin Ahrens Knabenreich Irrgang Laukens Miethe Führer Lichtenberg Sperling Scharre-Müller Becker Schreiber Fularczyck Engelbrecht Schülert Bodenstein

SCHWARZWEISS 1/13

KONTAKTE

IMPRESSUM

Geschäftsstelle HTB – Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28 21075 Hamburg Tel.: 040/79 14 33 23 E-Mail: htb65@t-online.de info@htb65.de www.harburger-Turnerbund.de

Spendenkonto: Sparkasse Harburg-Buxtehude, Kontonummer 45 435, Bankleitzahl 207 500 00

Herausgeber: Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Geschäftsstelle Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28 21075 Hamburg Tel.: 040/ 79 14 33 23 Verantwortlich für den Inhalt: Präsidium HTB Chefredaktion: Susanne Struck (sus)

Präsidium Präsident: Claus Ritter Vizepräsidenten: Klaus Buchholz, Tel.: 040/889 13 693 Ralph Fromhagen, Tel.: 040/790 76 35 Jürgen Kolbow, Tel.: 040/790 73 15 Schatzmeister: Ulrich Meya Vereinsjugendvertreter: Olaf Gayko, Tel.: 0173/374 59 83 Geschäftsführer: Torsten Schlage, Tel.: 040/791 43 323

Redaktion: Karl Albers (ka) Rolf Ludwig (rl) Anschrift der Redaktion: HTB – Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28 21075 Hamburg Tel.: 040/792 55 52 susanne.struck@gmx.net Layout: Günter Sommerfeld www.sommerfeld-werbung.de Tel. (0 41 05) 123 80

Clubhaus: Matthias Herrmann, Kai Schütte, Tel.: 040/792 20 72 Abteilungsleiter/innen American Football: Thomas Löschke, Tel.: 0172/382 69 39 Cheerleading: Marion Matzen, Tel.: 0175/274 45 10 Basketball: Stefano Ludovico, Tel.: 0176/64 337 88 92 Fußball: Heinz Schwede, Jens Bahnsen, Tel.: 765 46 25 Handball: Timo Czech, Tel.: 0170/19 10 08 47 Judo: Ralf Reinholz Tel.: 0173/643 02 29 Karate: Uwe Groutars, Tel.: 040/77 38 15 Klabberjas: Ralph Fromhagen, Tel.: 040/790 76 35 Leichtathletik: Marina Lopez, Tel.: 040/790 76 32 Radsport: Peter Jungehülsing, Tel.: 040/77 35 62 Tanzen (TTC): Dagmar Krüger, Tel.: 040/790 59 11 Tennis: Ralf Brückner Tischtennis: Torsten Schlage, Tel.: 040/79 14 33 23 Turnen: Jürgen Burmester, Tel.: 040/700 94 46 Volleyball: Sven Anders, E-Mail: sven-anders@arcor.de Wellness u. Gesundheit: Marina Prillwitz, Tel.: 0176/49 20 33 67

Harburger Turnerbund von 1865 e.V.

Druck: Druckerei Damm Schafshagenberg 4 21077 Hamburg Tel. (040) 333 959 23 Fotos: Jörg Denker, Kate Fromhagen, Reinhard Stellmach, Jörg Heitmann, Karl Albers, Nadine Senkpiel Die „SCHWARZWEISS“ erscheint 3 x jährlich. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen oder zu überarbeiten in Abstimmung mit den Einsendern. Wer Rechtschreibfehler findet, kann sie ausschneiden, sammeln oder verschenken.

Redaktionsschluss nächste

Am 25. November 2012 verstarb

Karl-Heinz Schümann *18. 9. 1921

schwarzweiss

† 25. 11. 2012

30. 6. 2013 Er gehörte seit dem 1. 1. 1945 unserem Verein an. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Das Präsidium