s s i e w z r a Schw
Triathlon – jetzt im HTB! Bericht Seite 16
von 1865 e.V.
Turnerbund
Harburger
HTB
2/2005
Ein Blick in die Zukunft mit der Sparkassen-Privatvorsorge Mit unserer privaten Altersvorsorge können Sie auch in Zukunft große Sprünge machen und dem Alter unbeschwert entgegensehen. Dank Ihres individuellen Vorsorgeplans können Sie sich auf starke Renditen für das Alter freuen. Mehr Informationen in Ihrer -Geschäftsstelle oder im Internet. Wir beraten Sie gern.
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Unsere neue Adresse im „CHANNEL HAMBURG“ Ristorante italiano
Schellerdamm 26 · 21079 Hamburg (Harburg) Tel. (040) 764 48 18 · Fax (040) 764 23 04
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 12.00 – 14.30 Uhr und 18.00 – 22.30 Uhr. Samstag 18.00 – 23.00 Uhr · Sonntag 11.00 – 15.30 Uhr (Brunch italiano).
Italienische Spezialitäten und Keramik Mercato Italiano
Neue Straße 35 · 21075 Hamburg Tel. 040/7 66 59 71
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · Sonntags u. montags geschlossen
(040) 75 11 57-0
Schmidts Breite 19 · 21107 Hamburg · www.rueckertheizung.de
3
Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Mitglied des Deutschen Turnerbundes (DTB) · Mitglied des Hamburger Sportbundes e.V. (HSB)
American Football · Cheerleading · Basketball · Fußball · Gymnastik · Handball · Inline-Skating · Judo · Karate Leichtathletik · Orientalischer Tanz · Rehabilitationssport · Tanzsport · Tennis · Tischtennis · Turnen · Volleyball · Wandern Eigener Turn- und Sportplatz „JAHNHÖHE“ mit vereinseigener Tennishalle und zehn Tennisplätzen an der Haake Herausgeber: Harburger Turnerbund von 1865 e. V. · 88. Jahrgang · Internet: www.harburger-turnerbund.de Redaktion: Manfred Sigmund, Heimfelder Straße 92 a, 21075 Hamburg, Telefon 79 14 10 04 E-Mail: manfred.sigmund@hamburg.de Anzeigen: Lühr Sportmarketing · Blättnerring 2 · 21079 Hamburg · Telefon: 7 63 63 53 · Fax: 76 47 00 98 Beiträge an Geschäftsstelle: Ehestorfer Weg 188, 21075 Hamburg, Telefon: 79 14 33 23, Fax: 79 14 33 24 E-Mail: HTB65 @ t-online.de Konten: Sparkasse Harburg - Buxtehude, Kto.-Nr. 3723 (BLZ 207 500 00) · Spendenkonto: Kto.-Nr. 45 435 (BLZ 207 500 00) Hamburger Sparkasse, Kto.-Nr. 1079 211 239 (BLZ 200 505 50) Postbank Hamburg, Kto.-Nr. 1057 18 203 (BLZ 200 100 20) Layout: Manfred Sigmund Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Einwilligung der Schriftleitung. Bezugsgeld ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Inhalt
Seite
.......................................... Tanzen – TTC feiert 40jähriges Bestehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanzen – Mitgliederversammlung des TTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tischtennis: Neue Mannschaftshemden · Endergebnisse Saison 2004/05 . . . . . . . . . . Hauptversammlung 2005 (Protokoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wer? Wo? Wofür?
4 5 6 7 8–9
Tennis: Eine Tennislegende feiert den 90sten · Saisonauftakt 2005
........
10–11
.....................................
12–13
Hanna Lohse ist neue Jugendwartin · Ergebnisse der Winterrunde 2004/05 Fußball (Jugend): Harburger Arcaden – Benefiz-Turnier des HTB Besuch bei Radio Hamburg
Judo: Der Grundsatz des gegenseitigen Helfens zum beiderseitigen Wohlergehen
.............. · Handball: Die Kleinsten sagen Danke! . . . . . . . .
Die Ära Reimers, Reinholz Neumann · Wir können auch anders! Leichtathletik: Triathlon im HTB!
14–15 16
American Football: Junior Ducks geben Vollgas · Die Flag Ducks sind wieder da! Happy Hour auf der Jahnhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–18
....................................... Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipps und Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachruf August Tödter
20 21 22
Wer? Wo? Wofür?
4
Wer ? Wo? Wo für? Präsidium Präsident:
Claus Ritter, Breitscheidweg 25, 21075 Hamburg, Tel. 7 92 57 11
Vizepräsidenten:
Klaus Buchholz, Elbblöcken 19, 22605 Hamburg, Tel. 88 91 36 93 Manfred Sigmund, Heimfelder Straße 92 a, 21075 Hamburg, Tel. 79 14 10 04, E-Mail: manfred.sigmund@hamburg.de Jan-Uwe Pahl, Wildrosenweg 12 d, 21077 Hamburg, Tel. 760 39 39
Schatzmeister:
Gerhard Ritter, Haakestraße 66, 21075 Hamburg
Vereinsjugendvertreter:
Andreas Nootz, Rotbergkamp 12 b, 21079 Hamburg, Tel. 76 75 30 30, Mobil 0173 / 679 07 57 E-Mail: andreas.nootz@t-online.de
Jugendausschuss Vereinsjugendvertreter:
Andreas Nootz, Nartenstraße 19, 21079 Hamburg, Tel. 76 75 30 30, Mobil 0163 / 62 45 941 E-Mail: andreas.nootz@t-online.de
Geschäftsstelle Geschäftsführer:
www.harburger-turnerbund.de Torsten Schlage, Ehestorfer Weg 188, 21075 Hamburg, Tel. 79 14 33 23, Fax 79 14 33 24 E-Mail: HTB65 @ t-online.de
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag v. 10.00 -12.00 Uhr, Donnerstag von 16.00 -18.00 Uhr 1. Samstag im Monat von 8.30 -10.00 Uhr
Platzwart:
Volker Simon
Pressewartin:
Angelika Eilers, Marmst. Schützenweg 18, 21077 Hamburg, Tel. 7 60 40 53, Angelika.Eilers@gmx.de
Clubhaus:
Ansprechpartner: Regina, Ehestorfer Weg 188, 21075 Hamburg, Tel. 7 92 87 65
Abteilungen American Football:
Thomas Brusch, Eigenheimweg 21 d, 21077 Hamburg, Tel. 040/24 88 30 65 E-Mail: info@hamburg-ducks.de · Internet: www.hamburg-ducks.de
Cheerleading:
Jessica Heinrich, Kap-Horn-Weg 6, 21129 Hamburg, Tel. 0179 / 67 93 702 Internet: www.ducks-cheerleader.de · www.starlets-cheerleader.de
Basketball:
Andreas Lehmann, Eißendorfer Straße 106, 21073 Hamburg, Tel. 7 92 68 34
Fußball:
Sven-Oliver Vogler, Im Dahlen 7a, 21077 Hamburg, Tel. 76 11 28 10
Handball:
Timo Czech, Große Straße 70, 21075 Hamburg, Tel. 0170/19 10 847 · Internet: www.sgharburg.de
Judo:
Tim Neumann, Alter Postweg 7, 21075 Hamburg, Tel. 76 75 22 04, www.judo-in-harburg.de
Karate:
Uwe Groutars, Wilhelmstr. 28, 21073 Hamburg, Tel. 77 38 15, www.karate-harburg.de
Leichtathletik:
Marina Lopez-Nunez, Lühmannstraße 11, 21073 Hamburg, Tel. 7 90 76 32
Tanzen:
Kai Breuning, Bremer Straße 28 a, 21073 Hamburg, Tel. 7 65 92 90, www.ttc-harburg-tanzen.de
Tennis:
Ralf Brückner, Eißendorfer Straße 76 a, 21073 Hamburg, Tel. 7 65 10 80, www.htb-tennis.de
Tennis-Clubhaus:
Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg · Tel. 7 92 20 72
Tischtennis:
Iris Jankowski, Harmsstraße 19, 21073 Hamburg, Tel. 77 48 70 (privat) und 37 67 61 73 (Büro)
Turnen:
Jürgen Burmester, Kurt-Schumacher-Str. 23, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. 7 00 94 46
Volleyball:
Jan Wendt, Böhrsweg 2, 21073 Hamburg, Telefon 70 29 48 88 · Internet: www.htb-volleyball.de
Trainingsorte und -zeiten sowie Mitgliedbeiträge sind von den Abteilungsleitern und der Geschäftsstelle zu erfahren!
5
Tanzen
(TTC Harburg)
TTC feiert 40jähriges Bestehen Der Tanz Turnier Club Harburg feierte am 24.04.05 in der Aula der Schule Maretstraße mit vielen Gästen, Turnieren und Aufführungen sein 40jähriges Bestehen. Einer der Gratulanten war der 1. Vorsitzende des Hamburger Amateur-Tanzsportverbandes (HATV), Heinz Riehn, der dem 1.Vorsitzenden Kai Breuning zum 40jährigen Bestehen des TTC beglückwünschte. Unter den Gästen waren auch die weithin bekannte Tanzlehrerin Evelyn Hädrich-Hörmann sowie viele Paare aus den erfolgreichen Formations-Teams der 60er und 70er Jahre. Zu den extra eingeladenen Gästen zählten die Paare der ehemaligen Standard-Formation Renate und Georg Krause, Ingeborg und Heiner Renz (Schulze), Brigitte und KarlHeinz Blanckmeyer, Irmtraud und Ernst-August Cordes, Johny Schotka, Dieter Goerke, Bernd Homann und Eckhard Gröne. Vor 40 Jahren hatte sich die Turnierklasse der Tanzschule
T. Resch und S. Schade Hädrich dem HTB angeschlossen. In den folgenden Jahren wurde der TTC Harburg durch seine Tanzformationen in Latein und Standard nicht nur in Deutschland, sondern auch weltweit bekannt: die Formationen waren bei Europa- und Weltmeisterschaften, internationalen Turnieren und Deutschen Meisterschaften sehr erfolgreich. Auch eines der erfolgreichsten deutschen Turnier-Tanzpaare, Ingrid und Werner Führer, gehörte zu den Gründungsmitgliedern. Heute noch trainieren die Führers die deutsche Tanzelite und einmal wöchentlich die Turniertänzer des TTC! Zum Rahmenprogramm der Turniere gehörten auch eine Aufführung der Kindertanzgruppe als kleine Kätzchen unter der Leitung der Trainerin Nadine Senkpiel und dem erwachsenen „Katzen-Duo“, das Szenen aus „Cats“ tanzte.
Heike und Christian Helweg
Arno und Elisabeth Armbrust, seit Anfang 1979 beim TTC und damit (ausgenommen der ehemaligen Formationstänzer und Trainer) am längsten im Verein überreichten den jeweiligen Turniersiegern die Pokale. Und auch zwei TTC Paare konnten bei den Turnieren aufs Siegertreppchen steigen und brachten die Zuschauer in der Halle damit zum Jubeln: Susanne Schade und Thomas Resch in der Senioren I A-Klasse sowie Heike und Christian Helweg in der Senioren II A-Klasse konnten jeweils in ihrer Gruppe der ersten Platz ertanzen und rundeten damit ein gelungenes Turnier ab.
HARBURGER ROHRREINIGUNG & FLUIDTECHNIK Unsere Leistungen für Sie: „Rund um’s Haus“ Entmoosung von Gehwegen, Terrassen und Dächern Elektromechanisches Ausfräsen TV-Kamera-Untersuchung mit Videoaufzeichnung Hochdruckspülen Hochdruckreinigung Elektronische Rohrortung Verstopfte Regenleitungen und Drainagen können zu feuchten Kellerwänden führen! Rufen Sie uns an – Wir beraten Sie kostenlos!
Unser Service – Notdienst Tag und Nacht
Tel. 040/796 89 441
Tanzen
6
(TTC Harburg)
Mitgliederversammlung des TTC Am 16.03.2005 fand im HTB Clubheim „Zur Jahnhöhe“ die Mitgliederversammlung des TTC statt. Von den 144 stimmberechtigten Mitgliedern waren an diesem Abend 57 erschienen. Nach der Begrüßung der Anwesenden durch den 1. Vorsitzenden, Kai Breuning, ließ dieser das vergangene Jahr des TTC Revue passieren. Und dieser Rückblick konnte sich sehen lassen: Trotz allgemein schlechter Lage der Vereine konnte die Mitgliederzahl stabil bei 144 Mitgliedern gehalten werden. Die neu gegründete Kindertanzgruppe wurde erfolgreich eingeführt und sehr gut angenommen. Die Gruppe zählt derzeit 10-14 Kinder. Damit ist ein guter Anfang zur Verjüngung des Tanzsports im TTC gemacht. Der Vorstand hofft, zukünftig auch in der neuen Line Dancing Gruppe, die vor allem Singles ansprechen soll, neue Mitglieder für das Tanzen zu interessieren. Die Homepage wurde komplett überarbeitet und wurde damit nicht nur bunter sondern auch informativer. Der TTC konnte im Jahre 2004 mit 3 Hamburger Meistern aufwarten, die im Rahmen der Mitgliederversammlung auch geehrt wurden:
1) Siegbert und Ruth Schenkel in der SEN III A 2) Michael Pohle und Martina Ekrutt in der SEN II A 3) Uwe Pfeiffer und Kathleen Zögler im Breitensport Nach dem Bericht des Kassenwartes, Hans-Werner Wollberg, wurde der neue Haushaltsplan genehmigt. Ferner standen nach der Entlastung des Vorstandes die turnusmäßigen Neuwahlen an. Es wurden Norbert Reimers als 2. Vorsitzender, Frank Blut als Kassenwart, Thomas Resch als Sprecher der Turnierpaare und als neuer Breitensportbeauftragter Torsten Krüger gewählt. An dieser Stelle bedankt sich der Vorstand nochmals für die jahrelange Leistung der ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder. Christian Helweg kümmerte sich viele Jahre um die Belange der Turnierpaare, Detlef Homeyer tat dies für die Breitensportpaare. Der besondere Dank gilt Anke Wollberg (stellvertr. 2. Vorsitzende) und ihrem Mann Hans-Werner: Nur durch das große persönliche Engagement der Beiden konnte die Kindertanzgruppe und die Line Dancing Gruppe ins Leben gerufen werden.
Wir sind im Internet!
www
www.ttc-harburg-tanzen.de Besuchen Sie uns!
Kein Risiko ohne Absicherung! Harburger Rathausstraße 33, 21073 Hamburg Tel. 0 40/ 76 69 91- 0, Fax 0 40/ 76 69 91- 28 E-Mail: info@aschendorf.de, www.aschendorf.de
7
Tischtennis
Unsere Damen mit den neuen Mannschaftshemden von der Vorderseite
Die Rückansicht unserer Damen und der neuen Mannschaftshemden
Neue Mannschaftshemden!
Endergebnisse Saison 2004/2005
Im letzten Sommer haben wir für alle Mannschaften neue einheitliche Polohemden angeschafft, die freundlicherweise anteilig vom BUREAU VERITAS gesponsert wurden. Vielen Dank dafür!
1. 1. 2. 3.
Damen Herren Herren Herren
7. - 1. Bezirksliga 4. - 1. Bezirksliga 11. - 1. Kreisliga 2. - 3. Kreisliga (Aufstieg in die 2. Kreisliga) Der 3. Herren herzliche Glückwünsche zum Aufstieg in die 2. Kreisliga!
Angetreten zur Modenschau ist ein Teil der Damenmannschaft. von links: Anna-Maria Hinrichs, Iris Jankowski, Karen Deichmann, Birgit Becker.
Endergebnisse Saison 2005 Jugend 1. Schüler 1. Jungen
3. - Schüler Süd 3. - Jungen Süd
Die Jugendmannschaften haben sich jeweils um einen Tabellenplatz im Vergleich zur Saison 2004 verbessert!
Jugendtraining
-BESCHICHTUNGSSYSTEME Dekorative Natur- und Farbquarzböden KLT-GmbH Wendlohstraße 147c 22459 Hamburg GF: Kurt Abraham
Tel.: 040 / 551 20 21 Fax: 040 / 555 45 62
Abdichtung und Beschichtung von: ● Balkonen / Terrassen ● Flachdächern / Parkdecks ● Garagen / Kellerräumen ● Industrieböden ● Ausstellungsräumen
In eigener Sache...
Hauptversammlung 2005 am 15. 4. 2005 Protokoll Eröffnung und Begrüßung Manfred Sigmund eröffnet die Versammlung und begrüßt die Anwesenden. Zu der Versammlung wurde ordnungsgemäß eingeladen. Sie ist somit beschlussfähig. 1. Ehrung der im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder In letzten Jahr sind folgende Mitglieder verstorben: Waldemar Busch 64 Jahre alt 38 Jahre im Verein Hans-H. Heidemann 74 Jahre alt 68 Jahre im Verein Hermann Schierz 83 Jahre alt 15 Jahre im Verein Karl Tschiedel 82 Jahre alt 41 Jahre im Verein Lieselotte Rudnik 81 Jahre alt 18 Jahre im Verein Rolf Drechsler 77 Jahre alt 28 Jahre im Verein Heinz Schneider 84 Jahre alt 36 Jahre im Verein 2. Genehmigung der Niederschrift der Hauptversammlung 2004 Die Niederschrift ist in der Vereinszeitung veröffentlicht worden. Die Versammlung genehmigt die Niederschrift einstimmig. 3. Jahresbericht des Präsidiums Ihnen meine Damen und Herren ein herzliches Willkommen zur zu unserer diesjähri-gen Mitgliederversammlung. Mein besonderer Gruß gilt den anwesenden Ehrenmitgliedern Dr. Siegried Brückner, Karl-Heinz Frommhagen, Otto Fuhrmann, Reinhard Schlüter und Klaus Wienecke. Weiter begrüße ich Herrn Mortensen von den HAN. Wie nicht anders zu erwarten: unser langjähriger Vorsitzender und Ehrenvorsitzender Jürgen Bethge ist heute auch wieder dabei. Herzlich willkommen lieber Jürgen! Das Jahr 2004 liegt hinter uns. Wir hatten gehofft, dass es – wirtschaftlich betrachtet – besser als 2003 werden würde. Es blieb bei der Hoffnung. Die Binnenkonjunktur schwächelt und die Zahl der Arbeitslosen ist auf über 5 Millionen gestiegen. Diese Situation lässt sich auch beim HTB ablesen: die Mitliederzahl ist leicht rückläufig, sie liegt derzeit bei knapp 2.100. Hier möchte ich eine Bitte an Sie weitergeben, meine Damen und Herren, werben Sie für unseren Verein. Es wäre sehr schön, wenn jeder von Ihnen ein neues Mitglied für unseren HTB begeistern könnte. Im vergangenen Jahr richtete die HTB-Tennisabteilung die Hamburger Tennismeisterschaften aus, die erstmals in den Süden Hamburgs vergeben wurden. Beeindruckt von unserer schöne Tennisanlage und durch die perfekte Organisation ließ sich der Boss des Hamburger Tennisverbandes das Versprechen entlocken, dass man wiederkommen werde! Auch die 2. Tennisdamen 50 + machten positiv von sich Reden: sie wurden Hamburger Meister. Eine tolle Veranstaltung war wieder – übrigens 2004 zum 8. Mal – der Harburger Judo-Cup, den unsere Judoabteilung. in der Sporthalle am Hans-Dewitz-Ring ausrichtet. An dieser Stelle, stellvertretend für alle, die geholfen haben, einen herzlichen Dank an den Oberorganisator Olli Lindner. Wieder konnten wir Norddeutsche und Hamburger Meister unserer Judo- und Karateabteilung auf der Neujahrsparty ehren! Unsere Cheerleader holten
8
im Groopstand die Hamburger Meisterschaft auf die Jahnhöhe. Bei den Leichtathleten ist die Erringung der Hamburger Meisterschaft unserer Schülerinnen-Mannschaft eigentlich schon Tradition. Im letzten Jahr kam noch einem neuer Vereinsrekord, was das Punktergebnis betrifft, dabei heraus. Unsere Fußballer haben im vergangenen Jahr leider das angepeilte Ziel, in die Bezirksliga aufzusteigen, in den Entscheidungsspielen knapp verfehlt. Wir freuen uns, dass nach vielen Jahren Peter Rohrschneider zum HTB zurückgekehrt ist. Als sportlicher Leiter und lizenzierter Trainer ist er seit einem halben Jahr für den Leistungsbereich der Fußballabteilung zuständig. Die Ligamannschaft belegt zurzeit den 2. Tabellenplatz mit Blickrichtung nach ganz oben. Am Sonnabend um 15.00 Uhr empfängt sie auf den Jahnhöhe den Tabellenführer. Schauen Sie doch einfach morgen mal vorbei, die Jungs würden sich über Ihre Unterstützung bestimmt freuen! Über weitere sportliche Höhepunkte und Erfolge werden im Anschluss die Abteilungen berichten. Im vergangenen Jahr spielten im Rahmen „Life auf der Jahnhöhe“ 2 Bands. Die “Swinging Mods” hielten Ihre Gäste im Februar in Schwung und im Herbst war es „Kerzels Ragtimeband“. Die Besucherresonanz war leider schwach, die wenigen Anwesenden erlebten allerdings jeweils eine super Show! Anlässlich der letzten Mitgliederversammlung stellte ich Ihnen unser „Bünte-Spielmobil” vor. Der HTB bringt sich organisatorisch bei diesem sozialen Projekt ein. Die Spielangebote werden von den Kiddis auf der Bünte sehr gut angenommen. Unsere Neujahrsparty ist mittlerweile zu einer festen Einrichtung geworden. Sie wird von unseren Gästen gern besucht und vermittelt uns das Gefühl der Anerkenntnis für die geleistete ehrenamtliche Arbeit im HTB. Anfang Juni fand anlässlich des Harburger Hafenfests der erstmals vom HTB organisierte „Veritas-Lauf“ statt und einige unserer Abteilungen präsentierten sich auf der Veranstaltungsbühne. Auch hier können wir auf eine erfolgreiche Außendarstellung unseres Vereins verweisen. Im August 2004 fand zum ersten Mal die Veranstaltung „HTB-Sport zum Anfassen für Jedermann“ auf der Jahnhöhe statt. Sie war ein voller Erfolg. Hier präsentierten sich die verschiedensten Abteilungen unseres Vereins der Öffentlichkeit. Anlässlich dieser Gelegenheit wurde die Frauenfußballtruppe „HTB-Elfen“ gegründet. Sie besiegten in ihrem ersten Spiel gleich die viel erfahreneren „Astra-Angels“! An dieser Stelle Dank an Angelika Eilers stellvertretend für alle Organisatoren. „HTB-Sport zum Anfassen für Jedermann“ wird sicher wiederholt. Lassen Sie mich zum Schluss meiner Ausführungen daraufhin weisen, dass die Sitzungen des Präsidiums und des Verwaltungsrates entsprechend unserer Satzung regelmäßig durchgeführt wurden. Darüber hinaus hatten wir im Zusammenhang mit dem Projekt „HTB-Zukunft“ im Herbst eine außerordentliche Mitgliederversammlung einberufen, um über den Sachstand zu berichten. An dieser Stelle geht mein Dank für die geleistete Arbeit an meine Kollegen im Präsidium. Wir arbeiten sehr vertrauensvoll und kooperativ zusammen. Danke sage ich auch unserem Geschäftsführer Torsten Schlage und unserem Platzwart Volker Simon und seinen Mitarbeitern. Unsere Jahnhöhe sah lange nicht so gut aus wie heute. Dank auch an alle Trainer und ehrenamtlichen Mitarbeiter in den Abteilungen! Ohne Euch alle könnte der HTB nicht überleben.
9
In eigener Sache...
Meine Damen und Herren, bevor ich Sie in den weiteren Verlauf der Mitgliederversammlung entlasse, will ich natürlich auch etwas zum aktuellen Stand unseres Projektes „HTB-Zukunft“ sagen: – Es fanden im vergangenen Jahr mit Investoren eine Vielzahl von Gesprächen statt. – Mit den Behörden wurde der Grünplan für die neue Anlage abgeklärt und ein Rahmen über die Bebauung abgesteckt. – Gutachten über Lärmschutz, Erschließungskosten und Bodenbeschaffenheit liegen vor. – Ein Stadtplaner wurde eingeschaltet. – Die Baupläne des Clubheimes wurden überarbeitet und die Kosten für unsere neue Anlage ermittelt. Ich kann Ihnen heute sagen, dass wir uns im Grundsatz mit den Verhandlungspartnern eines Investors über die finanziellen Rahmendaten einig und die von uns gesetzten Ziele greifbar geworden sind. Haben Sie aber bitte Verständnis dafür, dass ich heute weder den Investor noch konkrete Zahlen nenne. Es ist noch nicht der Zeitpunkt ge-kommen, damit an die Öffentlichkeit zu gehen. Meine Ausführungen zu diesem sensiblen Thema sollen lediglich zu Ihrer persönlichen Information dienen und Ihnen zeigen, dass wir vorangekommen sind und aus heutiger Sicht in wenigen Wochen vor dem Abschluss stehen können. Wir sind sehr optimistisch, aber meine Damen und Herren, es besteht jetzt noch keinerlei Anlass zur Euphorie. Wir alle wissen, dass der Teufel im Detail stecken kann und dass auch die für dieses Projekt und die für das Genehmigungsverfahren abzuschließenden Verträge noch „Stolperfallen“ enthalten können. Die nächsten Schritte sehen folgendes vor: – Einholung der Zustimmung des Vorstandes des Investors zu den finanziellen Rahmendaten. – Wenn von dort grünes Licht gegeben wird, werden wir eine außerordentliche Mitgliederversammlung einberufen Auf dieser werden wir Ihnen dann das Projekt HTBZukunft und unser weiteres Vorgehen zur Genehmigung vorlegen. So, meine Damen und Herren, dass war’s endgültig von meiner Seite. Da wartet nun nur noch ein kleiner Holzkasten auf seine Vorstellung. Was aber eigent-lich nicht notwendig ist, denn Sie kennen unseren Spendenkasten. Heute bitte ich sie um Ihre Spende für die Handballkinder des HTB. Vielen Dank! 4. Jahresbericht über sportliche Ereignisse - siehe Tagesordnungspunkt 4 -
5. Ehrungen Manfred Sigmund nimmt die Ehrungen vor. Petra Wendt, Thomas Blohm, Werner Fischer, Susanne Goerke, Mechthild Laukötter, Jens Lübbersmeyer, Lisa Hospach, Gottfried Engelmohr und Petra Lübbersmeyer werden für 25-jährige Mitgliedschaft mit der silbernen Nadel des HTB ausgezeichnet. Hartmut Knoll, Eva Fularczyk, Maria Owart, Ulrich Kröckel, Heidrun Wienecke, Dr. Siegfried Brückner, Barbara Brückner, Franz Zöchling, Ekhard Küster und Klaus Kröner erhalten die Jahresnadel für 40-jährige Mitgliedschaft. Ingrid Lichtenberg, Christa Gandy und Kurt Prien werden mit der Jahresnadel für 50-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Heinz Seyffert, Klaus Bock, Heinz-Rudolf Baldi und Klaus Vägler sind 55 Jahre im Verein. Fast ein ganzes Menschenalter sind Karl-Heinz Schümann und Dr. Horst Labenzke (beide 60 Jahre) sowie Ludwig Ebeling (65 Jahre) im Verein. Und doch gibt es noch weitere Steigerungen: 70 Jahre gehört Otto Fuhrmann, 75 Jahre Reinhard Schlüter und 77 Jahre Ingeborg Schwartau dem HTB an. Am längsten im Verein sind Wilhelm Heitmann mit 80 Jahren, Dr. Hans Heinrich Schulte mit 84 Jahren und August Tödter mit 87 Jahren Mitgliedschaft. Mit der Ehrennadel in Bronze werden Martje Arends für ihr Engagement im Seniorensport, Aminou Traore (langjähriger Trainer in der Jugendfußballabteilung), Athos Buchheister (in der Tennisabteilung zuständig für Finanzen und Erfinder des Netroller-Turniers) sowie Heinz Voß ausgezeichnet. Mit der Ehrennadel in Silber werden Ralf Becker (Karateabteilung) und Ludwig Ebeling (Fußballschiedsrichter) ausgezeichnet. Der Verein ehrt die Fußballschiedsrichter Günter Fienemann und Dieter Guske mit der Ehrennadel in Gold. Den diesjährigen Träger des Preises der 4. BV für das beste Ehrenamt stellt Jan-Uwe Pahl vor: Ulrich Kröckel motiviert die Menschen zum Sport und kümmert sich um Kinder in der Tennisabteilung. Er rief eine Initiative ins Leben, um Kindern im Süderelbe-bereich eine Trainingsmöglichkeit (natürlich auf der Jahnhöhe) zu schaffen mit der Zielrichtung Verbandsstützpunkt. Ralf Reinholz beantragt, Egon Skaarup zum Ehrenmitglied zu ernennen. Er ist Mitglied der Judoabteilung und träger des schwarzen Gurtes. Der Abteilung steht er seit 45 Jahren als Trainer zur Verfügung. Die Versammlung stimmt der Ernennung einstimmig zu. Fortsetzung in der nächste Ausgabe!
Brombeerweg 21 21217 Seevetal (Meckelfeld)
Tel. 040/7 69 66 01 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 16.00 – 23.00 Uhr Sonn- u. Feiertage 12.00 – 23.00 Uhr
Tennis
10
Eine Tennislegende feierte den 90sten! Am Dienstag, dem 22. 2. 2005 feierte Dr. Siegfried Brückner mit einem Empfang im Clubhaus unserer Tennisabteilung seinen 90. Geburtstag. Dazu hatte „Siggi“, wie er von den Aktiven der Harburger und Hamburger Tennisszene genannt wird, seine Familie, seine langjährigen Tennisgefährten mit ihren Damen und auch einige „jüngere“ Bekannte eingeladen. Rund 30 Personen hatten sich zu diesem vormittäglichen Empfang um 11.00 Uhr eingefunden, um zu gratulieren, zu klönen und dem exzellenten kalt/warmen Buffet zuzusprechen. Siggi hatte anstelle von Geschenken um eine Spende zugunsten der „Stiftung IG Jahnhöhe“ des HTB gebeten, die stolze 750,– € erbrachte. Das hielt die Tennisfreundinnen aber nicht davon ab, Siggi mit einer Rose zu beglücken. Das vielfältige Engagement für den Hamburger Tennissport von Dr. Siegfried Brückner dokumentierte die Gratulation durch den Präsidenten des HTV Dr. Fritz Frantzioch. Nach der Gratulationscour und der Begrüßung durch den Jubilar gab es lebhafte Gespräche, die oft mit dem Satz begannen: „Weißt du noch damals beim Tennisclub so und so...“ Aber auch die kommende Tennissaison mit den Montags- und Donnerstagsrunden wurden von Siggi schon jetzt wieder planerisch in Angriff genommen. Dabei darf nicht vergessen werden, daß Siegfried Brückners sportliches Interesse – u. a. Leichtathletik und Handball – weit über den Tennissport hinausreichte. Vor Jahren hatte der Chronist noch die Ehre, mit Siggi gemeinsam in der Handball-Seniorenmannschaft des HTB zu spielen. Die bewegendste Geburtstagsrede hielt Siggis langjähriger Doppelpartner Gerd Kröckel. Er gab einen tiefenpsychologischen Einblick in die feinen menschlichen Beziehungen und die Dynamik innerhalb eines Herrendoppels. Damit zeichnete er zugleich eine einfühlsame und geniale Charakterstudie des Tennisspielers und Menschen Siggi Brückner. Inzwischen ist längst wieder der Alltag eingekehrt. Siggi organisiert mit seinem kleinen „Anwesenheitszettel“ für den Montagvormittag „seine“ Tennisrunde und spielt auch bei Wind und Wetter sein Seniorendoppe. Abends trifft er sich dann zur Kartenrunde im Clubhaus, und bei den Medenspielen ist er mit seiner Frau Bärbel ein interessierter Beobachter auf unserer Anlage. So ist er eben – „unser“ Siggi! (kwi – Montags-Tennisküken)
„Uli und Siggi“
Saisonauftakt 2005 Was für ein Glück – mit dem Wetter, mit unserem Platzobmann-Team um Ralph Fromhagen und unserem Sportwart und Ober-Organisierer Udo Pandikow! Aber der Reihe nach. Im letzten Jahr fanden die Tennis-Clubmeisterschaften im September statt. Die Beteiligung war nicht so toll, weil die meisten Spieler am Ende der Saison ein wenig „tennismüde“ waren. Deshalb suchte der Vorstand in diesem Jahr nach einem anderen Termin. Er sollte vor den Sommerferien liegen, aber nicht mit den anderen Turnierund Medenspielterminen kollidieren. Da blieb nur der April übrig. Clubmeisterschaften im April? Das gab es noch nie, weil in den vergangenen Jahren die Plätze so früh noch nicht aufbereitet werden konnten (Bodenfrost etc). Doch wenn man einen Ralph Fromhagen als Platzobmann im Vorstand hat, dann geht auch das eigentlich Unmögliche. Nun, während andere im Winterurlaub waren, wurden beim HTB die Tennisplätze hergerichtet. Und am 26. März (!) wurden die ersten Bälle über die Netze geschlagen. Und vom 14.–24. April konnten die diesjährigen Clubmeisterschaften der Erwachsenen im Einzel und Doppel durchgeführt werden. Die Beteiligung war befriedigend, die Stimmung prima, die Plätze ausgezeichnet und das Wetter hervorragend. In den Endspielen der Damen und Herren standen sich schließlich die selben Spielerinnen und Spieler gegenüber wie im letzten Jahr. Bei den Damen siegte Sarah Stade
-BESCHICHTUNGSSYSTEME Dekorative Natur- und Farbquarzböden KLT-GmbH Wendlohstraße 147c 22459 Hamburg GF: Kurt Abraham
Tel.: 040 / 551 20 21 Fax: 040 / 555 45 62
Abdichtung und Beschichtung von: ● Balkonen / Terrassen ● Flachdächern / Parkdecks ● Garagen / Kellerräumen ● Industrieböden ● Ausstellungsräumen
11
Tennis
gegen Ann-Sophie Stuhlmann und bei den Herren gewann Hauke Hinze ganz knapp gegen Alexander Sack. Herzlichen Glückwunsch allen Clubmeistern! Und vielen Dank an Udo und Helga Pandikow für die perfekte Organisation! Ein weiteres Dankeschön gilt Anke und Athos Buchheister, die unseren traditionellen Netzroller-Cup am 23. April mit einem furiosen Finale zum Abschluss gebracht haben. 64 Spielerinnen und Spieler hatten den ganzen Winter über versucht, so viele Netzroller zu spielen wie irgend möglich. Ganz zum Schluss hatte Wolfgang Stock am meisten Glück und mehr Punkte gesammelt als alle anderen. Und so konnte er bei der abendlichen Siegerehrung den begehrten Pokal entgegen nehmen. Mal sehen, ob er der erste Titelträger ist, der seinen Triumph im nächsten Jahr wiederholen kann. Und noch ein Dankeschön für Christian Dammann und Kai Peters. Die beiden haben das Wochenend-Trainingscamp für unsere Damen- und Herren-Mannschaften auf unserer Anlage ausgerichtet und geleitet. Neben Tennisspielen standen u. a. auch Waldläufe, Sprintübungen und ein Cooper-Test auf dem Programm. An der engagierten Beteiligung aller Teilnehmer konnte man erkennen, dass wir wieder über leistungsfähige und -willige Damen- und Herren-Mannschaften verfügen, die gut miteinander können und auch den Spaß nicht zu kurz kommen lassen. Pfingstsonntag hat das Kuddl-Muddl-Turnier ein wenig unter dem feuchten Wetter gelitten: Die letzte der vier Runden musste leider wegen des Regens abgebrochen werden. Trotzdem hatten alle 36 Teilnehmer ihren Spaß bei den Mixed-Spielen, die Udo Pandikow in gewohnt souveräner Art organisiert hatte. Am Abend bekam jeder Teilnehmer eines der kleinen Geschenke überreicht, die mehrere Sponsoren dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt hatten. Hoffentlich verläuft die weitere Saison mit den Medenspielen unserer Mannschaften und den kommenden Turnieren ebenso reibungslos wie der Saisonauftakt – dann wird 2005 ein tolles Jahr für die Tennisabteilung! – Ulrich Kröckel –
Hanna Lohse ist neue Jugendwartin Die diesjährige Mitgliederversammlung der HTB-Tennisabteilung, die am 31. März im Tennisclubhaus stattfand,
verlief harmonisch und ohne nennenswerte Überraschungen. Anwesend waren 56 stimmberechtigte Mitglieder. Finanzobfrau Katrin Wöhler konnte einen ausgeglichenen Haushaltsbericht für das abgelaufene Jahr vorlegen. Anträge wurden keine gestellt. Veränderungen gab es nur bei der Besetzung des Vorstandes: Neue Jugendwartin ist jetzt Hanna Lohse. Sie löste Ulrich Kröckel ab, der den Posten des Spielobmannes übertragen bekam. Wir wünschen Hanna viel Erfolg in ihrem neuen Amt! Auf der ersten Sitzung des neuen Vorstandes musste satzungsgemäß der 2. Vorsitzende der Tennisabteilung bestimmt werden. Kai Peters wurde einstimmig von den übrigen Vorstandsmitgliedern gewählt. Er nahm die Wahl an. Herzlichen Glückwunsch! – Ulrich Kröckel –
Ergebnisse der Winterrunde 2004/05 Über die Ergebnisse unserer Herren-Mannschaften der Altersklassen wurde schon in der letzten SW-Ausgabe berichtet. Nachzutragen bleiben also die Ergebnisse der Damen- und Herren-Mannschaften. Ladies first: Unsere 1. Damen wurden ohne Niederlage in der Verbandsklasse Staffelerste und schafften somit den Aufstieg in die Oberliga. Tolle Leistung – herzlichen Glückwunsch! Nicht so erfolgreich waren die 2. Damen, die sich ausschließlich aus unseren Juniorinnen-Spielerinnen besteht. Sie mussten viel Lehrgeld bezahlen und leider aus der 2. Klasse absteigen. Aber wir sind uns sicher, dass wir in ein oder zwei Jahren eine sehr erfolgreiche zweite Mannschaft haben werden. Auch bei den Herren gab es einen Aufsteiger, nämlich die 2. Mannschaft. Sie schaffte den Sprung von der 3. in die 2. Klasse. Herzlichen Glückwunsch! In dieser Klasse spielte schon unsere 1. Mannschaft. Nach wechselhaften Leistungen wurde schlussendlich der vierte Tabellenplatz belegt. Auch hier werden wir in den nächsten Jahren bestimmt noch eine Leistungssteigerung erleben können. Insgesamt darf die Tennisabteilung mit dem Saisonverlauf zufrieden sein. Von den insgesamt neun Mannschaften, die in den Altersklassen nicht unter VerbandsklassenNiveau spielen, wurden drei jeweils Sieger ihrer Staffel. Vier Mannschaften landeten im soliden Mittelfeld und nur zwei Mannschaften mussten absteigen. Schaun wir mal, was die Sommersaison so bringen wird. – Ulrich Kröckel –
GmbH
ZÖCHLING COMPUTERSYSTEME Tempowerkring 10 · 21079 Hamburg
Telefon 040/7 90 13-0 · Telefax 040/7 90 13-100
ORGANISATIONSENTWICKLUNG SOFTWARE · EDV-KONZEPTION
Fußball
12
(Jugend)
nahm dann die Siegerehrung vor und gratulierte jedem einzelnen Spieler. Anschließend war noch viel Zeit für Autogrammwünsche und Fotos. Stefan Wächter, ein Typ der bei den Kids voll rüber kam. Um 14:00 Uhr folgte dann der zweite Turnierabschnitt. Der HTB trat jetzt mit 3 Mannschaften an. Die „dritte“ Mannschaft bestand aus 95er-Spielern, also ein Jahr jünger als die übrigen Spieler. Staffel 1: HTB (94) 1 HSV Barmbek Uhlenhorst HTB (95) 3 SC Wakendorf (Kreis Segeberg) HSV-Torhüter Stefan Wächter kam bei den Fans voll rüber
Harburg Arcaden Benefiz-Turnier des HTB Fußball Junioren, Jahrgang 94 und 96 in der Halle Kerschensteinerstr./GSH am 3. 4. 2005. Alle eingeladenen Mannschaften waren pünklich zur Stelle! Um 09:00 Uhr begann das Turnier. Der Harburger TB startete mit 2 Mannschaften des Jahrganges 1996. In der ersten Staffel (A) gruppierten sich: Harburger TB 1 FC Viktoria Harburg SC Vier- Marschlande FTSV Harburg In der zweite Staffel (B) waren dabei: Harburger TB 2 SV Eidelstedt Eimsbüttler Turnverein ETV TSV Wandsetal Bei den Halbfinalspielen setzte sich das Team von SC VierMarschlande erst im 9 m-Schiessen durch. Mit einem 3:2 erreichten sie als erstes Team das Finale. Der zweite Final teilnehmer wurde Eimsbüttel. Der Mannschaft reichte ein 0:1 Ergebnis um ins Endspiel zu kommen. Die Platzierungen im Einzelnen: 8. Platz HTB 2 7. Platz HTB 1 6. Platz Wandsetal 5. Platz FTSV Harburg 4. Platz SV Eidelstedt 3. Platz FC Viktoria Harburg 2. Platz SC Vier- Marschlande 1. Platz ETV Eimsbüttler TV Bester Torwart wurde: Denise Hars / SC Vier- Marschlande Beste ® Spieler(in) wurde: Melissa Jod / SV Eidelstedt Gegen 13:00 Uhr kam prominenter Besuch: Vom Hamburger SV aus der 1 Bundesliga gesellte sich die momentane Nr 1 im Tor, Stefan Wächter, unter die Zuschauer. Er wurde sofort von den Fans umringt. Stefan Wächter
Staffel 2: HTB (94) 2 SC Elmshorn SC Concordia Oststeinbeker SC Für das Finale qualifizierten sich: Harburger TB (95) 3 gegen Oststeinbek mit einem klaren 5:0 und der Harburder TB (94) 1 gegen SC Elmshorn nach 9 m-Schießen 2:1 (Spiel 1:1) Gegen 15:00 Uhr erschien vom amtierenden Deutschen Fußballmeister aus der ersten Bundesliga und Kroatischer Nationalspieler Ivan Klasnic Wir haben das Turnier sofort unterbrochen um den teilnehmenden Teams die Möglichkeit zu Autogrammwünschen und Fotos zu geben. Auch Ivan Klasnic, ein Riesentyp, kam voll bei Spielern und Gästen in der Halle an. Freundlich und aufmerksam kam er jedem Autogramm- und Fotowunsch nach. Die Kinder rissen sich sogar die Schuhe von den Füßen, um sie signieren zu lassen. Ivan hatte es auch nicht eilig, die Halle wieder zu verlassen. Eine gute Stunde war er zu Gast. Ein signiertes Trikot mit seiner Rückennummer „17“ und andere Artikel bereicherten dann noch unsere Tombola. Jetzt waren die restlichen Lose in kürzester Zeit verkauft.
13
Fußball
Im Finale setzten sich dann die „Jüngsten“ durch. Sie wurden Turniersieger mit 3:0 Toren. Schneller, besser kombiniert und lauffreudig. Keine Chance für die „älteren“! Platz Platz Platz Platz Platz Platz Platz Platz
8 7 6 5 4 3 2 1
HSV Barmbek Uhlenhorst SC Concordia HTB 2 SC Wakendorf Oststeinbeker SV SC Elmshorn HTB (94er) 1 HTB (95er) 3
Bester Spieler wurde Arman Kazi / SC Concordia Bester Torwart wurde Ivan Vasovic / Harburger TB (94) 2
(Jugend)
Bei der Vergabe der Pokale gab es mächtig leuchtende Augen. Edelmetall in seiner schönsten Form. Pokale für jeden Spieler und einen je Mannschaft. Großen Dank hier an das Management der Harburg Arcaden, (Frau Klaholdt) die sofort ihre Unterstützung für das Turnier zusagte. Das Turnier wird allen in guter Erinnerung bleiben. Durch Unterstützung der Harburg Arcaden (!!!) und der Tombola konnte eine Summe von € 1.001,80 an Radio Hamburg für deren Aktion “Hörer helfen Kinder, damit Hamburgs Zukunft nicht auf der Straße landet” übergeben werden. Vielen Dank auch an den Hallenwart der ”Kersche” Peter Lich für die gute Betreuung, dem Bezirksamt Harburg, Herrn Bischoff und Thorsten Schlage der immer mit guten Tipps weiter hilft. – Joachim Möller / Betreuer 5.D HTB (94) –
Besuch bei Radio Hamburg Am 20.04.05 war der Termin für die Übergabe des erspielten Betrages (siehe oben) beim stadtbekannten „Radio Hamburg“. Gegen 16:30 Uhr trafen wir mit einigen Spielern beim Rundfunksender ein. Dabei waren: Ivan, Daniel, Adem, Marcel, Justin, Alexander, Lars und Max. Trainer ”Nacki” und Joe begleiteten die Jungs. Schon in der Mönckebergstraße fielen sie durch Ihre einheitlichen Trainingsanzüge auf. Die Aufschrift: Harburger TB mit dem Sponsor Zeppelin Cat /Hyster machte großen Eindruck. Dazu benahmen sich die Jungs vorbildlich. Beim Sender wartete man bereits auf uns. Nach der freundlichen Begrüßung und Bewirtung wurde den Jungs der Radiosender erklärt und eine anschließende Besichtigung rundete den Besuch ab. Große Überraschung, als es hieß: Und jetzt alle zu Martin Baum ins Studio „LIVE“. Martin begrüßte die Jungs und erklärte seinen Arbeitsplatz. Wir waren bei einer Live-Sendung dabei. Danach ging es noch in einen anderen Senderaum wo Adem die Ehre hatte, ein kurzes Interview zu geben. Informationen über das Harburg Arcaden Benefiz-Turnier”, den Spendenbetrag und unserem Verein brachten diesen „Tag im Sender” zum Abschluß. Den Jungs hat es sehr gefallen und unseren Gastgebern von Radio Hamburg auch. Der HTB darf gerne wieder zu Gast sein. – Joachim Möller –
Gesellschaft für Innenausbau mbH
gfi
Voß & Schäfer Abgehängte Decken – Trennwände Albert-Schweitzer-Ring 14 · 22045 Hamburg 70 Telefon 0 40 / 66 09 76 · Telefax 0 40 / 66 74 89
Judo
14
Der Grundsatz des gegenseitigen Helfens zum beiderseitigen Wohlergehen halten – und wurde in einer geschmückten Halle von den Mitgliedern der Abteilung, Präsident Claus Ritter und Vize Manfred Sigmund mit Gesang empfangen. Anschließend führte unsere erfolgreichste junge Kämpferin, Nieke Nordmeyer, das Leben des Ralf anhand von Tims Erzählung vor. Und dann – kam der Moment, den wir nicht für möglich hielten: Ralf war sprachlos (und das will wirklich was heißen)! Denn das gesammelte Geld wird zweckgebunden eingesetzt für: eine Reise ins Mutterland des Judo, nach Japan. Noch in diesem Jahr wird Ralf dorthin fahren. Die Überraschung war wirklich gelungen, und O-Haras Miene war anzusehen, dass er sich freute. Auch, wenn Dein Dank etwas herbe ausgefallen ist (aber wir haben nicht wirklich was anderes erwartet), Ralf: Du warst sichtbar gerührt, überrascht und die Freude stand auf Deiner Stirn geschrieben, und das war für uns Abteilungsmitglieder die Hauptsache. Mit einer kleinen Feier beim – wie immer selbstgefertigten – Büfett und einem Gläschen Sekt (aber nur für die Erwachsenen!) wurde dann noch ein bisschen gefeiert. In einer der nächsten Ausgaben der „Schwarz-Weiß“ werden wir dann Ralfs Erlebnisse in Worten und Bildern nachvollziehen können. Ralf mit Gutschein Der Grundsatz des gegenseitigen Helfens zum beiderseitigen Wohlergehen wurde von „O-Hara”, Ralf Reinholz, uns Judoka immer wieder gepredigt und wird es nach wie vor in den Trainingsstunden, die Ralf immer noch gibt. Allerdings müssen wir einen Abschied hinnehmen: Vor 28 Jahren ins Amt des Abteilungsleiters gewählt und mit einer dreijährigen Unterbrechung ein Vierteljahrhundert(!) aktiv, stellte sich Ralf auf der Jahreshauptversammlung nicht zur Wiederwahl, bleibt uns aber glücklicherweise als Stellvertreter und als Trainer erhalten. Viele Menschen, groß und klein, fanden durch ihn zum „Sanften Weg“, den sie zum Teil heute noch betreiben. Manche lernten ihn als kleines Kind kennen, lieben und fürchten (denn Ralf ist und war ein strenger Trainer) und freuen sich, immer noch in Kontakt mit ihm zu sein. Auf Ralfs große Verdienste für die Judoabteilung, den HTB, den HJV, DJB usw. usw. einzugehen, seine sportlichen Erfolge aufzuzählen, seine diversen Ehrenämter zu erwähnen, seine Kampfrichtertätigkeit und vieles andere mehr würde den Rahmen des Heftes sprengen. Deshalb belassen wir es für diesmal mit der Würdigung seines 6. Dan und den Worten von HTB-Präsident Claus Ritter: „Du hast soviele Ehrungen bekommen, aber die wichtigste von allen ist die goldene Nadel des HTB!” Einen solchen Mann gebührend zu verabschieden ist nicht so einfach, aber die Judoabteilung wäre nicht die Judoabteilung, wenn uns nicht etwas Einmaliges und Tolles eingefallen wäre. Tim, Olli und Gabi hatten sich überlegt, Geld für ein besonderes Geschenk zu sammeln. Unter großer Geheimhaltung wurde ein stattlicher Betrag gesammelt. Auch die Überreichung wurde minutiös und streng geheim vorbereitet. Ralf kam an einem ganz normalen Montag ins Lessinggymnasium, um Training abzu-
Riesenapplaus für den gespielten Reinholz-Lebenslauf: Nieke Nordmeyer
15
Judo
Ralf Reinholz, Karl-Heinz Reimers und Tim Neumann (v. l.) 3 Generationen Abteilungsleiter
Die Abteilungsleitung Judo dankt Ralf Reinholz
Nach der Ära Reimers (25 Jahre) und der Ära Reinholz (25 Jahre) beginnt nun die Ära Tim Neumann
Als Leiter nimmt er 2005 seinen Hut, Der Neue wird machen die Sache sehr gut. Doch werden wir missen den Ralfi gar sehr, Tim Neumann wird haben es schon ganz schön schwer.
Wie es sich für einen guten Abteilungsleiter gehört, hat Ralf natürlich vorgesorgt und sich mit Tim guten Nachwuchs herangezogen. Erst seit ein paar Jahren in unserem Verein, ist Tim schon nicht mehr wegzudenken. Er begann seine Karriere in Travemünde und kam des Medizinstudiums wegen nach Hamburg. Seitdem ist er neben seiner Studienarbeit begeisterter Kindertrainer in unserem Verein und sehr beliebt bei seinen Schützlingen, die er neben dem Training auch bei den Turnieren und auf Ausfahrten betreut. Außerdem ist auch er als Kampftrainer aktiv. Ende des vergangenen Jahres bestand er die Prüfung zum ersten Dan. Lieber Tim, wir freuen uns, dass Du das Amt übernommen hast. Wir wissen, dass Du es gut machen wirst – anders als Ralf, aber Du sollst dem nächsten Vierteljahrhundert ja auch Deine Prägung verpassen. Dass Du jederzeit auf Unterstützung zählen kannst, weißt Du ja (wurde ja s. o. gerade auf beeindruckende Weise bewiesen). Viel Glück und Erfolg und alles Gute.
Ralf Reinholz, Du gabst unserm Judo Profil, auch dem HTB drücktest Du auf Deinen Stil. Du bist nicht immer bei allen beliebt, doch viele sind froh, dass es Dich für uns gibt. Auf den Judomatten... Du ziehst Dich als Leiter nun wirklich zurück Und machst den Platz frei für Tim: so ein Glück! Denn wir schenken Dir eine Reise ganz groß, nach Japan und in diesem Jahr geht es los! Wir wünschen Dir Freude in Asien zuhauf Viel Judo, Japanisch, und Marathonlauf. Wenn Du wieder da bist, freuen wir uns darauf, zu sehen unsere T-Shirts, die Du dort gekauft! – Angelika Eilers –
Wir können auch anders! (Und für alle, die Musik lieben, der Text der Judoabteilung auf das Lied „An der Nordseeküste“ für Ralf Reinholz): Auf den Judomatten, wer ist da der Star? Natürlich O-Hara, das ist doch ganz klar! Damals vor unendlich langer Zeit Da machte Ralf Reinholz auf den Matten sich breit. Die Jahre vergingen in Saus und Braus, doch Judo übt Ralf heute immer noch aus. O-Hara ist lange schon im HTB, man kennt ihn dort mit Juchhu und O-Weh! Stets streitbar, doch immer auf’s Wohl nur bedacht: „Da gibt’s was zu ändern, das wär doch gelacht!“ Auf den Judomatten...
Beim Fußballturnier der Abteilungen trat auch diesmal wieder die Judoabteilung mit einer Mannschaft an, für die sich große und kleine Judoka gemischt hatten. Mit Begeisterung und Motivation kämpfte die Mannschaft um einen besseren Platz als in den vergangenen Jahren, in denen der letzte bzw. der vorletzte Platz belegt wurde. Es gelang uns, gegen die Basketballer und Fußballer (!) zu gewinnen, gegen die Leichtathleten schafften wir ein Unentschieden. Als nach dem wieder mit 1:0 gewonnenen Spiel gegen die Tischtennismannschaft feststand, dass wir ins Finale kommen, kannte die Freude keine Grenzen mehr. Im Finale gegen die reine Erwachsenenmannschaft der Handballer hatten wir dann zwar keine Chance mehr (unser Super-Torwart Tim Neumann konnte auch nichts mehr retten), aber ein zweiter Platz ist etwas ganz Tolles, und wir freuen uns sehr darüber. Im Übrigen haben wir doch einen kleinen Sieg davongetragen: Tim wurde als bester Torwart des Turniers gewählt! – Angelika Eilers –
Leichtathletik
Triathlon im HTB! Seit April 2005 gibt es nun die Triathlongruppe im HTB. Wir sind nun auch offizielles Mitglied im HHTV (Hamburger Triathlon Verband) und können somit an offiziellen Triathlonwettkämpfen in Deutschland teilnehmen. Warum machst Du nun Triathlon? Diese Frage habe ich in den letzten Wochen und Monaten immer wieder gehört. Es geht um gesundes Sporttreiben und einem der Ursprungsgedanken des Triathlon – das Finishen. Dieses Gefühl ist das Größte was ich bisher im Sport erlebt habe (naja, der Meistertitel in der Kreisliga 1 vor einigen Jahren mit der 2. Fußballmannschaft des HTB war sicherlich auch ein Höhepunkt). Was ist Triathlon? Triathlon besteht aus den drei beliebtesten Ausdauersportarten, die ohne Unterbrechnung nacheinander absolviert werden. Die erste Disziplin ist das Schwimmen. Danach erfolgt das Radfahren und die Abschlußdisziplin bildet das Laufen. Wer kann Triathlon betreiben? Grundsätzlich können alle, die gesund sind, Triathlon betreiben. Für Kinder und Jugendliche werde kurze und altersgerechte Distanzen angeboten. Um sicher zu sein, ob Kinder und Jugendliche gesund und fit sind um Triathlon zu betreiben, kann ich nur die Empfehlung abgeben einen Gesundheitscheck beim Arzt durchzu-
Handball
16
führen. Der HTB wird am Montag den 13. Juni mit einem Infostand beim 1. Hamburger Schülertriathlon vertreten sein. „Ich kann es, Du auch“ – unter diesem Motto hat im April die bundesweite DTU-Triathlon-Schüler-Tour 2005 begonnen. Ich hoffe das wir über diesen Event in Hamburg die ersten Kinder und Jugendliche für die Triathlongruppe im HTB gewinnen können. Training im HTB: Jeden Sonntag können Ausdauerfahrten mit dem Rad in Harburg Stadt und Land angeboten werden. Desweiteren können wir auch gezieltes Lauftraining über die Leichtathletikabteilung im HTB anbieten. Für evtl. Rückfragen stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung und ich hoffe, das aus der noch kleinen Gruppe im HTB eine neue Sportart sich etablieren kann – der Triathlon. Ihr HTB’er Olaf Gayko (gayko210270@yahoo.de) oder tagsüber unter Tel. 040 / 227 277-0 Folgende Termine stehen in den nächsten Wochen an: 25.06.2005 10. Vierlanden Triathlon 31.07.2005 HEW-Cyclassics 2005 06.08.2005 Holsten City Man 2005 (0,5 -22 -5) 07.2005 Holsten City Man 2005 (1,5 - 40 - 10) Olympische Distanz
(SG Harburg)
Die Kleinsten sagen Danke! (Spendenaktion für die Handballkinder anlässlich unserer Hauptversammlung – die Red.) Neue Bälle wurden angeschafft. Jetzt wird noch kräftiger trainiert als zuvor. „Mit den neuen Bällen, die vom Erlös der Spendensammlung der Mitgliederversammlung gekauft wurden, kann man viel besser werfen“, meinen einige der Kinder. Auf jeden Fall hat sich die Ausstattung auch durch weitere Materialien stark verbessert. Von den neuen Spielgeräten profitieren alle Kooperations-Spielgruppen der Handballabteilung; sowohl die noch neue Gruppe an der Schule Weusthofftstraße als auch die Gruppen an der Grundschule Kerschensteinerstraße und der Gesamtschule Harburg. Insgesamt trainieren zur Zeit über 60 Kinder in Kooperationsgruppen der Handballabteilung. Für die Unterstützung der Mitglieder bedanken sich die Kinder aus den Sportkooperationen. – Timo Czech –
17
American Football
Junior Ducks geben Vollgas! Die erste Saison der Junior Ducks ist vorbei und die Trainer blicken nicht ohne Stolz auf das Team, dass sich in der Saison 2004 gebildet hat. Im offiziellen Ligabetrieb konnten zwar keine Siege eingefahren werden, aber das war auch nicht unbedingt das Ziel. Viel wichtiger war es, ein Team aufzubauen um in der Saison 2005 richtig Gas zu geben. Die Devise hieß: 2004 ist unsere Rookieseason, 2005 wollen wir in die Playoffs und 2006 spielen wir um die Meisterschaft! In der Wintersaison hat sich das Team optimal vorbereitet, es gab zwar einige Abgänge an Spielern, dafür kamen aber auch neue Spieler die sich hervorragend im Team integriert haben. Die Junior Ducks können also beruhigt in die Saison gehen. In diesem Jahr wird die 2. Jugendliga Nord in zwei Gruppen gespielt. Am Ende der Saison spielen jeweils der Gruppensieger gegen den Zweitplatzierten der anderen Gruppe in den Playoffs, danach spielen die beiden Gewinner im Finale um die Meisterschaft in der 2. Jugendliga Nord. Gruppe A Elmshorn Fighting Pirates Flensburg Sealords Hamburg Ducks Hamburg Pioneers Lüneburg Jayhawks Norderstedt Nordic Wolves Gruppe B Bremen Firebirds Bremerhaven Seahawks Hildesheim Invaders Magdeburg Virgin Guards Osnabrück Tigers Weyhe Vikings
(„Hamburg Ducks“)
Währen die Junior Ducks im Vorbereitungsspiel gegen die Hildesheim Invaders, noch knapp mit 8:14 verloren haben, konnten sie die ersten beiden Ligaspiele, gegen die Flensburg Sealords (43:2) und die Norderstedt Nordic Wolves (47:0), klar für sich entscheiden. Die ersten Schritte für eine perfekte Saison sind somit getan. Alles Weitere wird die Zukunft zeigen.
Die Flag Ducks sind wieder da! Die Flag Ducks sind auch wieder am Start. Nachdem das Team 2003, als amtierender Norddeutscher Meister, keinen Trainer mehr hatte, konnte leider nicht mehr zum Spielbetrieb gemeldet werden. Mitte letzten Jahres haben sich aber Nils Christahl und Björn Bostelmann als Trainer gefunden und somit wird im Moment ein neues Team aufgebaut. Die Flag Ducks spielen ihre erste Saison in der Flag Liga Hamburg Schleswig Holstein und wollen, wie die Junior Ducks, ihr erstes Jahr nutzen um ein Team zu formieren. Leider ist die Personaldecke noch etwas dünn, deshalb suchen wir noch für beide Teams Spieler zwischen 8 und 18 Jahren die Bock auf unseren Sport haben. Die Trainingszeiten und Ansprechpartner stehen auf der 2. Seite.
Happy Hour auf der Jahnhöhe In Zusammenarbeit mit den Hamburg Sea Devils, der NFLE, dem AFV-HH sowie der Schulbehörde Hamburg haben die Hamburg Ducks Harburger Schulen angeschrieben und ihnen das Equipment sowie Unterstützung
Auch Frauen kann Fußball Spass machen!
HTB-ELFEN SUCHEN MITSPIELERINNEN „Ich habe keine Ahnung von Fußball.“ – Macht nichts, bei den HTB-Elfen werden keine Vorkenntnisse erwartet. Wir spielen nur aus Spaß an der Sache und lernen beim Training dazu. „Ich bin zu alt, um noch mit einer neuen Sportart anzufangen.“ Zu alt gibt es nicht. Solange Du Dich bewegen kannst und Lust hast, bist Du herzlich willkommen, ob Du nun 16 oder 106 bist. Da wir derzeit keinen festen Mitgliederstamm haben und uns nur finden, wenn ein Spiel ansteht, trainieren wir bei den A-Frauen mit: Freitag 18.30 bis 20.00 Uhr auf der Jahnhöhe. Komm einfach vorbei oder ruf an bei Angelika: Tel. 040/7 60 40 53 oder Uwe: 0175/627 73 91. Wir freuen uns!
American Football
für den Aufbau eines Schulflagteams angeboten. Ziel dieser Aktion ist es zum einen, dass sich an Hamburger Schulen Flagteams bilden, die in einer eigenen Schulliga spielen, zum anderen soll die Sportarten Flagfootball/ American Football in Deutschland bekannter werden. Die Resonanz war positiv. Sportlehrer/innen von sieben Harburger Schulen waren von der Idee begeistert und kamen am 03.05.05 auf die Jahnhöhe um die Ausrüstung für ihr eigenes Schul-Flagteam abzuholen. Zu ihrer Überraschung wurden sie allerdings nicht nur von den Hamburg Ducks sondern auch von den Hamburg Sea Devils begrüßt. Marico Gregersen (Flag Football Coordinator der NFLE) und Thomas Bothstede (PR-Director Hamburg Sea Devils) begrüßten die Lehrer sowie die zahlreichen Schüler, die sie begleitet hatten. Die Lehrer nahmen für die jeweiligen Schulen Flaggen und Bälle entgegen sowie eine DVD mit Regeln und Tipps. Marico Gregersen gab eine kurze Einweisung in das Spiel und stellte das Schulprogramm der NFLE vor. Zum Abschluss erhielt jeder, der den Weg zur Jahnhöhe gefunden hatte, noch eine Freikarte für das Spiel der Hamburg Sea Devils vs Amsterdam Admirals am 14. 5. 2005 in der AOL Arena.
(„Hamburg Ducks“)
18
Die Spieler der Hamburg Ducks Flag- und Jugendtacklemannschaften erhielten, zur Freude aller, ein besonderes Training von Patrick Esume (National Coach Hamburg Sea Devils). Dieser hatte auch gleich den Quarterback Tom Arth (NFL/Indianapolis) sowie den Punter B. J. Sander (NFL/Green Bay) der Sea Devils mitgebracht. Lange ließen sich die Sea Devils nicht bitten, nach einigen Fragen der Junior Ducks und diversen erfüllten Autogrammwünschen ging es zur Sache und die Junior Ducks wurden kurzzeitig von echten Profis trainiert. Zum Schluß verpflegte der Ducks Sponsor Subway (Harburg Arcarden und Phönixcenter) die Sea Devils sowie die noch anwesenden Gäste mit ausreichend Subs. Alles in allem ein gelungenes Event und ein schöner Schritt unsere Sportart in Harburg bekannter zu machen. Ihr wisst doch, Harburg ist und bleibt immer Duck Town, auch wenn wir ab und zu mal ein paar Teufel in unserer Mitte dulden. In diesem Sinne, vielen Dank an die Sea Devils, die NFLE sowie alle Helfer, die dieses Event ermöglicht haben. Mehr Informationen gibt es unter www.hamburgducks.de
ROSIGEZEITEN Dekoration und Floristik Britta Schirmer Jägerstraße 122 · 21079 Hamburg Telefon + Telefax 040 / 79 00 47 89
Graphics . 3D . Web . C.A.D. . Print
In eigener Sache...
Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Am 5. Mai 2004 verstarb unser Vereinsmitglied
August Tödter Er gehörte seit 1918 unserem Verein an. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Das Präsidium
Wir sind im Internet! Alles über unsere HTB-Jugend jetzt unter
www
www.htb-jugend.de Besuchen Sie uns!
S P O R T m a c h t S pa ß im Verein!
77 44 04 or! v e i nS e g u Be Fax: 76 75 05 11
20
Nachruf Unser langjähriges Ehrenmitglied
AUGUST TÖDTER ist am 5. Mai 2005 im Alter von 98 Jahren verstorben! 87 Jahre seines Lebens – damit mehr als ein Menschenalter – war er Mitglied im Harburger Tumerbund. In dieser Lebensspanne erlebte er zwei Weltkriege und die damit verbundenen erschwerten Lebensverhältnisse. Aber nach 1945 ging er nicht nur an den Wiederaufbau seines Geschäftes, sondern gehörte auch zu den ehemaligen, echten Harburger Geschäftsleuten, die in den frühen 50-iger Jahren den Oberligafußball im Harburger Turnerbund ermöglichten. Mit 12 Jahren trat er 1918 in den HTB ein und trieb zunächst als Turner, Leichtathlet und Fußballer selbst aktiv Sport. Das können sich manche jüngeren HTBer bei uns älteren Herren oft nicht recht vorstellen. Als Mitglied und Förderer blieb er „seinem“ Tumerbund bis ins hohe Alter treu. Als direkter Nachbar der Jahnhöhe war er zeitlebens ein interessierter Beobachter des Geschehens im Turnerbund und auf unserer Sportanlage, auch wenn er sie in letzter Zeit nur mit Hilfe seines Elektromobils besuchte. Auf seinem 90. Geburtstag bei Lindtner habe ich das so formuliert: „Lieber August Tödter, als unser Gegenüber beobachtest du oft, was die jungen Leute“ im Turnerbund so auf der Jahnhöhe alles anstellen und ob sie alles richtig machen. Wir wünschen dir, dass du noch einige Jahre auf uns aufpassen kannst.“ Das war im Sommer vergangenen Jahres letztmalig der Fall, als wir mit dem Präsidenten des Turnerbundes Claus Ritter unser Ehrenmitglied August Tödter auf der Jahnhöhe beim Vereinssportfest des HTB begrüßen konnten. Der Harburger Tumerbund dankt August Tödter und wird seiner stets in Ehren gedenken. – Klaus Wienecke – (HTB-Past-Präsident)
Schloß- und Sicherheits-Center Schlüssel sofort Einbruchschutz · Beratung · Montage H.-G. BIENEK GmbH Großer Schippsee 22 · 21073 Hamburg
21
In eigener Sache...
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Juli
31 07 1937
Peter
Burfeind
08 09 1943
Marianne
Müller
09 09 1939
Werner
Janz
01 07 1921
Kurt
Abraham
August
01 07 1943
Helga
Kliem
01 08 1940
Manfred
Endlein
09 09 1945
Bernd
Hartig
02 07 1926
Otmar
Schulz
02 08 1924
Margot
Schumann
10 09 1937
Alfred
Münch
03 07 1930
Horst
Philipsen
09 08 1933
Dieter
Wangert
11 09 1939
Kai
Beckmann
03 07 1932
Hans
Kwoka
10 08 1927
Walter
Krobath
11 09 1940
Gisela
Bauer
03 07 1941
Helma
Hartmann
10 08 1939
Klaus
Helweg
12 09 1928
Horst
Wolken
03 07 1941
Heidi
Südekum
10 08 1941
Rudolf
Wolter
12 09 1942
Renate
Laudage
05 07 1923
Marie
Klar
13 08 1931
Charlotte
Siemson
13 09 1939
Hertha
Weigelt
07 07 1939
Eberhard
Trautmann
13 08 1938
Wolfgang
Rack
14 09 1934
Wilhelm
Grabosch
07 07 1943
Liljana
Djordjevic
15 08 1926
Gerta
Meyer
15 09 1940
Peter
Sepp
08 07 1930
Margrit
Prion
15 08 1928
Elfriede
Irrgang
15 09 1941
Peter
Marzian
08 07 1937
Horst
Blunder
17 08 1935
Richard
Laukens
16 09 1935
Willi
Frieberg
09 07 1930
Dr. Gerhard
Hillmann
21 08 1933
Adolf
Witte
17 09 1932
Gerd
Meyer
09 07 1938
Marita
Haider
21 08 1944
Werner
Führer
18 09 1921
Karl-Heinz
Schümann
11 07 1930
Wilhelm
Bellmann
22 08 1935
Ingrid
Lichtenberg
19 09 1934
Wilhelm
Mehrkens
12 07 1914
Wilhelm
Heitmann
23 08 1934
Jürgen
Bethge
19 09 1942
Gerhard
Nicolaudius
14 07 1924
Walter
Reimers
27 08 1941
Irmgard
Kloß
19 09 1945
Ulrich
Meya
14 07 1927
Günter
Külper
27 08 1945
Jürgen
Beekmann
20 09 1932
Georg
Altenkirch
14 07 1934
Hermann
Schmidt
28 08 1924
Luise
Gauerke
20 09 1940
Wolf-Dieter
Eickhoff
14 07 1939
Kenan
Tünaydin
28 08 1932
Hans
Fularczyck
21 09 1928
Peter
Böttger
16 07 1936
Hertha
Pollak
29 08 1935
Guenter
Albers
22 09 1935
Helga
Ohle
16 07 1945
Klaus
Rischko
29 08 1941
Peter
Koch
22 09 1937
Horst
Ritter
18 07 1934
Klaus
Dück
29 08 1944
Astrid
Engelbrecht
22 09 1944
Hannelore
Beekmann
18 07 1944
Renate
Voss
30 08 1927
Wilhelm
Heine
25 09 1934
Horst-Günther Schmied
20 07 1943
Udo
Pandikow
30 08 1939
Klaus
Bock
25 09 1937
Karin
Korbin
22 07 1940
Helmut
Mitschke
31 08 1944
Winfried
Bodenstein
25 09 1942
Volker
Rühe
24 07 1934
Ludwig
Ebeling
September
27 09 1934
Christel
Rabe
24 07 1942
Hans-Heinrich Freude
01 09 1942
Klaus
Budde
27 09 1938
Anita
Knaak
26 07 1936
Hans-Wilhelm Bube
02 09 1945
Renate
Junge
28 09 1939
Erika
Schmidt
26 07 1937
Helga
Großmann
03 09 1942
Helmut
Polnau
29 09 1935
Margot
Hagel
26 07 1942
Ulrich
Wittwer
04 09 1927
Egon
Nagel
30 09 1925
Helmut
Gehrmann
28 07 1932
Günter
Siggelkow
05 09 1937
Susi
Ilker
28 07 1936
Ursel
Fischer
07 09 1931
Franz
Höppner
28 07 1944
Norbert
Reimers
07 09 1938
Peter
Bock
30 07 1931
Inge
Sobotke
07 09 1940
Peter
Blieffert
(alle aufgeführten sportlichen Geburtstagskinder haben das 60. Lebensjahr erreicht. Wir hoffen, dass wir Sie noch oft an dieser Stelle lesen können)
Tipps und Termine
19. 3./20. 3. Tanzsportturnier des TTC-Harburg Tanzen 19.3. Sen III A-S // 20.3. Sen III D-C, BSW bis 45 J. & ab 45 J. Aula Schule Maretstrasse 50 jeweils ab 14.00 Uhr
22
12. 8. – 14. 8. Hamburg Masters, Vier-Nationen-Turnier Hockey 13. 8./14. 8. Außenmühlenfest
Noch bis 26. 6. Harburger Meisterschaften Tennis Anlage des SV Rot-Gelb, Lichtenauer Weg
14. 8. 7. Außenmühlenlauf Leichtathletik (12/4 km und Kinderläufe) ab 09.00 Uhr/Kinderläufe ab 11.30 Uhr, Außenmühlendamm
29. 6. – 10. 7. Mercedes-Benz-Senioren-Cup Tennis Anlage des HSC, Hölscherweg
15. 8.
16. 7. – 23. 7. 10. HTuHC-Seniorinnen-Cup Tennis Anlage des HTuHC, Vahrenwinkelweg
27. 8./28. 8. 4. HTB-Mixed-Turnier Tennis Anlage Vahrenwinkelweg
21. 7. – 24. 7. Deutsche Bank Players’ Championship, Golf Gut Kaden. 31. 7. Rad
10. HEW-Cyclassics, Start und Ziel Mönckebergstraße.
6. 8. / 7. 8. Segeln
Holsten-City-Man – COOLER Triathlon Hamburg Summer Classic’s, HolzbootRegatta.
Redaktionsschluss „schwarzweiss 3/05“
6. 8. – 14. 8. Einladungsturnier für Jungseniorinnen Tennis Anlage des SV Rot-Gelb, Lichtenauer Weg
2. 9. – 4. 9. Tennis
5. Süderelbe-Ehepaarturnier (Einladungsturnier) Anlage des Neugrabener TC, Geutensweg
4. 9. Rad Laufen Inlineskating
22. Internationaler Großer Preis von Volksdorf Internationaler Alsterlauf 4. Inline-AlsterRace.
11. 9. Airport Race Leichtathletik
G m b H
Harburger Ring 31 · 21073 Hamburg Telefon (0 40) 77 29 49 · Telefax (0 40) 765 16 00 Kundenparkplätze – Einfahrt Harburger Ring
ESSO Station
America’s favorite shoes since 1892
Mit welchem Business-Schuh kommt man trockenen Fußes durch den Hamburger Regen?
FLORSHEIM ! Bleichenbrücke 10 · 20354 Hamburg
Sanitär · Fliesen
Heizungsbau aller Systeme Karl
Bauklempnerei Propan-Fachgeschäft Abholung und Anlieferung
im ehemaligen Unterelbebahnhof
Karl Schult Haustechnik
GmbH
Buxtehuder Str. 2 · 21073 Hamburg · Tel. 765 05 50 · Fax 77 55 24
Erfolg kommt von Vertrauen ob beim Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie sind wir für Sie da und beraten Sie unabhängig, fundiert und zuverlässig. Solide Maklerarbeit seit über 40 Jahren!
FRITZ STARCK HAUSMAKLER
Heimfelder Straße 57 · 21075 Hamburg (Harburg) Telefon 77 77 10 und 790 80 77 · Telefax 7 92 23 55