The Connection Magazine Fall 2016

The Connection THE OFFICIAL PUBLICATION OF THE EVANGELICAL METHODIST CHURCH

Home

FALL 2016 ENGLISH, SPANISH AND FRENCH EDITION

Education with a Christian Worldview T op

15

Dual Credit Program

One of Young America’s Foundation’s

CONSERVATIVE COLLEGES

*RESIDENTIAL UNDERGRADUATE Ministry ba Teacher Education ba Psychology ba Government & Public Service ba

*ADULT & GRADUATE

Residential Undergraduate Studies

Human Services aa Criminal Justice ba Information Technology ba Dual Degree - MBA & MA in Ministry

ATTEND CLASS ONSITE OR ONLINE

Call Today!

1-877-762-8669

www.OhioChristian.edu Adult & Graduate Studies

*For a complete list of offered programs go to ohiochristian.edu/academics/university-admissions

Contents 5

16

General Notes Dr. Edward Williamson General Superintendent

6

8

Dr. Jim Burns

Born from the Heart Duane and JoMarie Bowers

The High Calling of Parenting

17

Letter to His Children Isaac Watts

18

In His Time Mrs. Sue Lytle

When Your Child Doesn’t Fit In the Classroom Mrs. Janet L. Jackson

20

10

Christian Singleness

11

Ministry: Beyond Ourselves

Amanda Bizeau Ms. Annette Emerick

12

14 15

Grandchildren Are the Crown of the Aged Mrs. Sandra Conner

Eternal Home Rev. Nate Williamson

Teaching Kids the True Value of Money Mrs. Teresa Grove

Kids Activity Page

21

The Best Way to End the Day

22

Home Sweet Home

24

Home is Wherever Your Orders Send You

Mrs. Gilda Williamson

Rev. Cheryl Beers

Marc Massie and His Family

26

Spanish and French Translations

The Connection The Connection is a publication of the Evangelical Methodist Church.

International offices are located at the Hamblen-Bruner Headquarters Building 6838 South Gray Road Indianapolis, Indiana 46237 Telephone: [317] 780-8017 Fax: [317] 780-8078 www.emchurch.org publications@emchurch.org

MAGAZINE STAFF

Editor-in-Chief: Dr. Edward Williamson Managing Editor: Mrs. Teresa Grove Graphic Design: Rev. Nathan Williamson Editor: Mrs. Peggy Trim Editor: Mrs. Nancy Utt Editor: Rev. Elias P. Stinson, Jr. Editor: Mrs. Janet L. Jackson Department of Prayer: Mrs. Gilda Williamson Translator: Rev. José Macías Flores, Spanish

Printer: Country Pines, Inc., Shoals, IN

SUBMISSIONS Send articles to: Mrs. Teresa Grove tgrove@emchurch.org

ADVERTISING SALES publications@emchurch.org All quoted Scripture is from the NIV Bible, 1984, unless otherwise noted.

MISSION MISSION Connecting Connectingpeople peopleof ofall allcultures culturesand andpromoting promotingthe thework workof ofthe theKingdom Kingdomby bycommunicating communicatingour ourstories storiesof ofchanged changedlives. lives.

The Connection

FALL 2016

3

Eternal Change Annual Missions Offering

you would save 33 cents a day for one month, together we could send $100,000 to EMC global missions. If

General Notes America – Dream or Dilemma?

Where is the future deposited?

God always has a people where He deposits the

future. America’s future is not on the steps of the Capitol in an inauguration ceremony. The future of America gathers every Sunday in worship across America. The future rests in the Church not in a government. The future also rests in our homes as the foundation of our society. The apostles did not place the hope of the world in the Roman Empire, no matter who the emperor was. In fact, our orders read, “For though we live in the world, we do not wage war as the world does. The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds” (2 Corinthians 10:3-4). Later, the apostle Paul told Timothy, his young pastor, to direct the believers to pray for those in the government: “I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession and thanksgiving be made for everyone—for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness” (1 Timothy 2:1-2).

The believers’ hope is the One who holds the nations in His hand and determines their nation’s future. The future of a nation is deposited in those people of the faith who walk in obedience to the Lord. Look around this Sunday in the worship service. What do you see? You see the future of our nation. Can you trust the future to the person seated next to you? The greater question is what can God expect from each of us for the future? First, pray regularly for our president and all government officials. Prayer is the power that changes a whole nation. Prayer determines the future. Second, make a difference in somebody’s life in the community. Spend more time with your unbelieving neighbors than with the church family. Finally, invest and reproduce your faith in a new disciple of Christ who in turn will multiply his/ her faith in another person. Let’s define our future by changed lives in the Church, in our homes and ultimately in America. Our children need to see authentic Christianity in the lifestyle and faith expressed by their elders. Words are powerless without a holy lifestyle.

“He changes times and seasons; he sets up kings and deposes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.” -Daniel 2:21

Dr. Edward Williamson International General Superintendent

The Connection

FALL 2016

5

Born from the Heart Some would say that this story begins when

my wife and I met. I would argue that this story began at the beginning of time, when God set everything into motion. A wonderful plan was in place that included myself and my family. It wasn’t until I met my wife that I began to have a glimpse into the plan that God had for my family. Let me start there. My wife JoMarie and I met online. We emailed and spoke on the phone many times before actually meeting. Just before our first date, she emailed me and told me her story of endometriosis and how she was unable to have children. She said, “If you want your own biological children, then I’m not the one for you.” I had always wanted children, and felt that God was calling me to be not only a husband but also a father. To that point, I had never considered any other route to becoming a father than the usual route of conception. I quickly went to the Lord in prayer. It wasn’t long before the Lord answered

6

The Connection

FALL 2016

by Duane & JoMarie Bowers

me with a tremendous sense of peace that can only come from Him. Within seven months of our first date, we were married. From the beginning of our relationship, we prayed for our future children. We researched various ways of adoption. Through our prayers we were led to foster in order to adopt. Once we began taking classes, we were told over and over no one ever adopts an infant through foster care. My heart was always to have an infant, and I just couldn’t imagine it any other way. We continued to pray. We prayed that God would not only bring us our children, but that He would put His hedge of protection around them as well. After completing our foster care classes and home study, they told us that it would take a couple of months before we would be approved. The next week as I was sitting at my desk at work, I read in the Bible how God grants us the desires of our heart when we seek Him. I knelt and prayed. Within

If You Want Your Own Biological Children, Then I’m Not the One for You.

hours, I received a text from my wife saying, “On my way to pick up a five-day-old-baby.” Although we felt that God had given Joel to us as our son, there were a lot of ups and downs over the next 3 years as the foster care system tried to reunite him with his biological family. Through it all, we learned to trust God more and more. In the end, God revealed Himself to us. Fifteen months into our experience as parents, the Lord brought our daughter Katie to us. Although she was six months old, she was as tiny as a newborn. She was in foster care since birth and had some special needs. Her placement had not met those needs, so Joel’s social worker said, “I have the perfect family for her.” We certainly aren’t perfect, but God knew what He was doing when He brought us a daughter and Joel a sister. It took about a year for the courts to declare what we knew in our hearts, Katie was our daughter. After our second adoption we had thought our family was complete. We kept our home open to foster care because we saw the need. We had had a few other children in our home and felt God

leading us to help. We were in the daily routine of raising a 5-year-old-son and 4-year-old-daughter when God brought us a 15-month-old-toddler that would forever change our lives. Jonathan quickly bonded with our family as we did to him. The foster care system was determined to reunite him with his biological family even though it was clearly an unsafe situation. There were many ups and downs over the next year and a half, as God revealed the truth. Near the end of that time, things were happening that didn’t make any sense. One day while praying, fasting and pouring my heart out to God, He once again revealed Himself to me. He gently reminded me that He is here, not only in the past, but always. Shortly afterwards, the courts declared what God had ordained, Jonathan was a part of our family. I am so thankful for my family and the way God has placed us together. It has been a wonderful, yet difficult journey. Looking back I wouldn’t have wanted it any other way. We are so blessed that each step of the way God revealed Himself to us and taught us more of who He is and how we should put our trust in Him. All children are a blessing from God. I thank God for my family and this wonderful journey. It is far greater than anything I could have imagined. I look forward to seeing where He leads. Duane and Jo Marie Bowers are members of Covenant EMC and live in Morgantown, WV.

The Connection

FALL 2016

7

In His Time by Mrs. Sue Lytle

When I was a little girl, I dreamed one day of

being married and having six children. Growing up in church, I had no reason not to think that would happen. But by age 20 I had ovarian cancer and with that disease, my childhood dream was gone. I faced six weeks of daily radiation treatments and missed a semester of college. But, God had a plan. Because I had always loved working with children, I became a kindergarten teacher. I find it ironic that I would spend nine months a year with those precious little darlings; the same amount of time one carries a child! Because I taught for 34 years, I had many more than six children come into my life. I loved each one as though he or she were my own. I even taught two generations in the same families and some of my own classmates’ children, because I taught in the school I had attended as a child. Another blessing was my former youth leader who was now the principal of my school. I eventually married a man who said he picked me because I could not have children, as he did not want a family. Sadly, after 20 years of marriage we separated and divorced. I was blessed to have my family and a church family who prayed for and encouraged me during this time.

8

The Connection

FALL 2016

But God knows our heart’s desire and His plan is always better than our own. In 2002, while helping with VBS at my church, a former student of mine approached me and asked if I would consider going on a date with a friend of hers. I had not dated in 25 years, but I agreed only if she and her husband would accompany us. God is good! He brought into my life a wonderful, kind, considerate, handsome, Christian man whom I have now been married to for 12 blessed years. Not only did He bring me a good man, but my husband Mike brought with him four beautiful children; two daughters and two sons! I now have a beautiful family of my own. Two years after Mike and I were married, I began to feel God calling me in a new direction. I retired from teaching and studied, working toward my deaconess consecration. I have been blessed to serve as an associate pastor to Pastor Bill Jackson in Richmond, Indiana. I also have had the privilege to perform the marriage ceremonies for both of my step daughters. We have three beautiful grandchildren with more to follow one day. I am enjoying the opportunity to teach Bible studies and to mentor a group of young mothers. Though they did not grow up in Christian homes,

God knows our heart’s desire and His plan is always better than our own.

they want to rear their own children to know Christ. I am humbled to share with this group what my own mother so graciously taught and modeled to me. My life has had its ups and downs as all of our lives will, but we serve an awesome God who loves us so unconditionally. I am happy to say that today I celebrate being cancer free after more than 45 years. That is nothing short of a miracle because back in 1970 if you had cancer anywhere in your body, you had little chance of survival. But, God had a purpose and a plan. I am living proof that God hears our prayers and knows our heart’s desires. We just have to be patient and trust in His timing. Three verses that carry me through life are: “Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age” Matthew 28:20 (NLT). “God is our refuge and strength, always ready to help in times of trouble” Psalms 46:1 (NLT). “Jesus replied, ‘You must love the LORD your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’ This is the first and greatest commandment. A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself ’” Matthew 22:37-39 (NLT). Mrs. Susan Lytle is an EMC deaconess serving in Indiana.

The Connection

FALL 2016

9

Christian Singleness by Amanda Bizeau

“God sets the lonely in families.” – Psalm 68:6 I’m a young single woman. I just turned 30 with

only one dating relationship under my belt, and five close friends long-married. I can’t speak for the divorcees, the widowed or the single parents in the church who’ve experienced many joys and hurts that I have not. But I can say this about the Christians still waiting to marry: it is a perplexing walk of faith. Singles handle home life in different ways; some find reliable roommates or live with their families, others choose to live alone. In any case, we have a need for the support of the church as we process what it means to be an odd number sitting in the pews among the pairs. The church handles us third wheels with good intentions, but it can often feel like we’re the unknown factor in a ministry algorithm. We straddle a sort of middle ground. Many of us seek companionship, but while our desire goes unsated, we struggle to find comfort for our particular type of suffering. I’ve stopped explaining to people the reason I sometimes grieve being alone; you can only hear, “Well, marriage is hard work” and “Romance isn’t the meaning of life” so long before you begin to think others consider your sadness to be petty. We are given singles groups in which we gather like lepers, all of us carrying this disease of solitude because we did not marry before the church had to figure out where we fit. In certain groups, I have heard iterations along this same idea: “This group isn’t meant so you can find someone.” I understand the need for the disclaimer “may not produce marriage,” but

10

The Connection

FALL 2016

this sanitized approach to relationships might leave singles with only the world’s avenues for connection: evenings at the bar, online scavenging, local social events where it is a lottery to meet a person of Christian values in a crowd running the gamut of beliefs and morals. I can understand the difficulty churches have catering to the needs of singles. We’re not asking for matchmakers, but we may also feel ousted from the church community simply because our marital status makes for an awkward fit. I’m not entirely sure how I would suggest a church intentionally help those looking for a spouse. When I seek biblical support, I’m stymied by Jesus’ assertion that in eternity we will “neither marry nor be given in marriage” (Luke 20:35), and Paul’s recommendation that those who are unmarried should stay as they are in order to better serve the Lord (I Cor. 7:32-35). So why would the church encourage relational hopes? Other biblical references tell us, “It is not good for man to be alone” (Genesis 2:18); yet men and women were created for each other. In the interim, whether I find a spouse or not, what I find helps most is to work. To keep busy in serving others and to be included in ministry opportunities suited toward my gifts. It can be hard to spend lonely hours at home, losing sense of communication and fellowship. At my job I have the reassurance of teamwork and accomplishment to remind me I’m not obsolete or forgotten. If I found that same reassurance at church, it might ameliorate the pangs I have watching couple

after couple sitting in the rows in front of me. I find myself drawn to Anna, the widowed prophetess who served as a single for most of her life. She was given the joy of proclaiming Jesus’ birth to all who would listen in the temple (Luke 2:36-38). God had work for her, regardless of marital status, and she understood that in the long run, it was most important to know and follow

Him. It has become a guarantee that He has not forgotten me or taken away my purpose, even in my season of solitude. Amanda Bizeau attends Crossroads EMC in Nampa, Idaho and works at the Nampa Public Library as the Youth Services Department Lead. Check out her blog where she regularly posts on issues of faith: gamerswrite.com.

Ministry: Beyond Ourselves Mid-Ohio Valley Prayer Rally The Mid-Ohio Valley Prayer Rally is an event held every other month in Parkersburg, West Virginia. The prayer rally was created four years ago by the local congregation of Gihon Tabernacle Evangelical Methodist Church as a time to gather together in prayer. Their goal is to pray for their city, our country, our children, our schools, our police and fire departments, first responders, our military and for the lost souls needing Christ in their lives. The church has chosen to leave their name off of the event because they want everyone to feel welcome and included. They have held the event out in the community at various times and locations such as Parkersburg City Park and Fort Boreman Park. They would love to have other pastors and congregations involved in the future. The largest prayer rally was just held at Parkersburg City Park on Sunday, July 10, 2016. It was the 2nd Annual MOV Prayer Rally for veterans and their families. It grew from 150 in attendance the first year to 239 this year. Jerry Smith, a Vietnam veteran and member of Gihon Tabernacle EMC, was in charge of this event. He had a vision to see a prayer rally devoted to veterans and their families. Mr. Smith lined up music and speakers for the rally as well as advertisement. He designed a large sign that he mounted in his truck bed. As he drove around town, he spread word of the event. He was interviewed on WTAP, and placed ads in the local newspapers. Mr. Smith created and shared on social media sites such as Facebook too. The speakers included our local Chief of Police, Joe Martin, our Police Chaplain, Pastor Brian

By Annette Emrick

Harrell and Medal of Honor recipient, Mr. Woodie Williams who served in WWII and is the last surviving West Virginia Medal of Honor recipient. Mr. Williams was able to share about his role in the Gold Star Program which is building memorials for the families of those who have lost loved ones in the military. The Patriot Guard Riders were also in attendance with Captain Jerry Stanley, another member of Gihon Tabernacle EMC. The next Mid-Ohio Valley Prayer Rally is scheduled for August 27, 2016 and is geared toward praying for our children and our schools, as the new school year will have begun. On October 15, 2016, the prayer rally will be geared toward praying for our country. We are in need of prayer for our beloved country especially during this election year with the potential Supreme Court vacancies to occur during the next administration’s watch. We have seen the power of drawing together in prayer with a specific prayer concern. It has drawn our community into a closer relationship with each other and with Christ. Gihon Tabernacle EMC would like to encourage you to prayerfully consider organizing a prayer rally event in your area. Pastor Jeff Williamson and the members of the Gihon Tabernacle EMC would gladly share their prayer rally organizational experience with you.

The Connection

FALL 2016

11

Eternal Home by Pastor Nate Williamson

12 The Connection

FALL 2016

We all have a desire for a place of safety,

completion, and permanence: a desire for home. Whether you live in a one-room apartment or a multi-million-dollar mansion, it is impossible to find the perfect home. There are always repairs, pesky neighbors, not enough room, too much to maintain…the list is endless. I believe this desire is our homing beacon pointing us toward eternity, as Jesus describes eternity in Matthew 6:20 as a place “where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.” We want a place of safety, of permanence, where we can rest and finally be at peace. Jesus described heaven as a place where we will “enter into his rest” (Hebrews 4:3), as well as a place of perfect peace. So if heaven is the only place where this will occur, why do we strive so hard to receive it now? Why do we seek to make our homes perfect and permanent if it is an impossibility? Isn’t all our striving for the perfect life here on this earth a distraction to our relationship with God? There are two truths I would like to leave with you. The first, peace and permanency, are not found in ownership. Before the fall of man in the Garden of Eden, Adam and Eve did not own the garden nor the world they lived in. God has always owned His creation. He made humanity stewards of His creation and gave us the authority to maintain the world and everything living within it. This tells us happiness is never found in ownership. Ownership is an illusion. Whether we want to admit it or not, we don’t own a thing. Our talents and abilities, even our very breath, are on loan from God. Your house, your kids, your job are also owned by God. In fact, anywhere you might put a my or mine just change to His. There is nothing in this life that we might imagine we own that will make us completely happy. Besides, everything you own will end up broken, stolen, or controlled by someone else someday. So please feel the freedom to stop wasting your blood, sweat and tears on owning the things this world has to offer. That is not the answer. The second truth is found in the first part of Matthew 6:20. Jesus calls us to “lay up for ourselves

treasure in heaven.” What is the treasure that we can find on this earth that will last forever? We all want something that will last and not wear out. How many times have you had to use your warranty on something? In answer to this question we must look ahead to Matthew 19 where a man comes to Jesus seeking eternal life and Jesus in response tells him how to receive eternal treasure. The answer the man seeks is not the one he gets, for Jesus challenges him to “Go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.” So automatically we know the eternal treasure that lasts is not in anything we can possess in this lifetime. If this man gave up all he had and gave it to the poor, what treasure did he have left? In a quick analysis we can miss it, but Jesus states it plainly when He says, “Come, follow me.” Jesus himself is the eternal treasure that lasts! What is of greater value than knowing Jesus? In fact, Jesus himself said in John 17:3 that eternal life is knowing Him, the one true God. So all of our striving for permanency and completion should not pull us away from Jesus. No, He IS the permanency and completion we seek. Is there any other treasure on this earth that will last for eternity? People. God has made us unique in all of His creation by breathing the breath of life into us. And because of this, we have become eternal beings as well. Jesus’ challenge to “lay up treasure in heaven” is not just a desire to be in relationship with Him, but a call to share the Gospel with all peoples so they may have a share of the eternal family. So when we think about our eternal home, any time we are following Jesus and abiding in His presence we are home. Any time we are united with our brothers and sisters in Christ, we are experiencing an element of eternity. Every day is another opportunity to build a home that will last as we share the Gospel with people who can choose Jesus as well. This world is not our home, but our eternal home can be experienced today. Pastor Nate Williamson is senior pastor of Covenant EMC in Morgantown, WV.

The Connection

FALL 2016

13

Teaching Kids The True Value of Money by Mrs. Teresa Grove Is stewardship the responsibility of the church

or the parents? The answer is both. Stewardship comes from the word steward. A good steward is one who does a good job taking care of something. This includes money, friendships, family, gifts and abilities. It is basically giving back to God those gifts that He has given you. When explained in this manner, children can understand this definition. As we teach children about stewardship, they will learn that all blessings come from God. He wants us to take care of everything He has given us, and to share our blessings with others. Children are bombarded everyday with materialistic messages. This often leads to an entitlement mentality. Biblical stewardship needs to be taught to children before our culture influences them and traps them in the entitlement attitude of I want more, I don’t have enough. You owe it to me. We must teach the biblical attitude of I am blessed. How can I bless others? With stewardship instilled in them, they will learn that giving to others and to God is out of a heart of love for God. They will begin to recognize their talents and abilities as God-given. They will learn to concentrate on their blessings rather than their wants. Stewardship is a spiritual discipline that has to be mentored. When children see parents and other adults giving of their time, talent and tithe, they will learn to do the same. Here are a few suggestions to mentor and teach biblical stewardship. 1. One clear part of stewardship is the biblical foundation of the tithe. Even young children can be given a small allowance with simple responsibilities. For example, purchase or make a bank with three sections; one for giving 10% tithe, saving 20% and

14 The Connection

FALL 2016

70% for spending. Show children how the tithe is used in the church for ministry and upkeep of the building. 2. During family devotions, use Bible stories about giving. Discuss that no gift is too small and God wants us to be faithful in our giving because we love Him. A few examples: • The Faithful Servant – Matthew 25:14-28 • The Rich Young Man – Mark 10:17-27 • The Widow’s Offering – Mark 12:41-44 3. As a family, sponsor a child or support a missionary. Create a personal association by having the children write letters, communicate by email or Skype. 4. Prepare a meal or cookies for a sick church member or elderly neighbor. Deliver it as a family and have the children share their talent by singing a song, playing musical instruments, or describing how they made the dessert. 5. Have a cleanup day in your home and encourage the children to select gently used clothing and toys to donate to a shelter or mission. Giving is rewarding and should become a way of life. When children learn to find joy in giving, they will become lifelong givers. Stewardship prepares children for their adult role in the church. If children never learn to give, they will maintain an immature attitude of entitlement, thinking everything in the world should be for and about them. However, when children learn to share the gifts God has entrusted to them, they will naturally find joy, fulfillment and contentment. Mrs. Teresa Grove, Nazarene pastor’s wife and EMC headquarters secretary.

KIDS ACTIVITY PAGE God Uses Our Money H S E L B I B H G L

C U M I S S I O N S

H P J T H E A T I Z

Y P L E R T A E P E

M L I R T D Q E L R

N I S A L A R I E S

A E P T T E Z T H T

L S M U S I C L M U

S E I R A N I M E S

G B A E H C R F A D

Circle the 10 words in the puzzle that tell ways God uses our money in the church when combined with other people's money. Helping Literature Hymnals Salaries Music

Bibles Supplies Missions Heat Seminaries

Gifts From God God gives us many gifts. Look at the gifts below. Unscramble the words to find some of God's gifts. Draw a line to match the gift with the right word.

nmeoy

Words to unscramble:

dofo

Time

aetnlst

sehmo

Homes

Talents

mite

Food

Money

God Uses People Think about the people who work at your church. Look at the boxes below and draw a picture of something they do or a gift they use to serve God. In the last box draw or list the gifts you can use. PASTOR

CUSTODIAN

PIANIST

SUNDAY SCHOOL TEACHER

NURSERY WORKER

ME

PRAY - Ask God to help you and your family to use your gifts and talents in a way to glorify Him.

The Connection

FALL 2016

15

The High Calling of Parenting by Dr. Jim Burns

If you have children, then regardless of your

career or ministry aspirations, godly parenting stands as one of the highest callings on your life. God calls parents not only to nurture their children to become independent and functioning adults, but also to impart a spiritual legacy. Yet, I fear many parents fail to invest the time and energy it takes to leave a faith-based heritage to their children. The average parent simply does not take a proactive role in building up the spiritual lives of their children. We may dedicate countless hours to our children’s education and extracurricular activities, but when it comes to development of the soul, we too often allow circumstances and chance to affect how we manage our family life and our calling as parents. The Bible states in Deuteronomy 6:6-7 that the primary role of the parent is to train children who will not only be faithful to their relationship with God, but who will also develop their own vital, vibrant faith. I am truly thankful for the powerful influence that churches and Christian educational institutions have on impacting and motivating the spiritual lives of our kids. Unfortunately, far too many parents expect others to instill those values. Most parents have a difficult time proactively helping their children grow as believers, because they did not have adequate role models growing up. The example you set at home directly influences the spiritual development of your children. Kids have a highly tuned hypocrisy detector. So if you are tempted to project the illusion that you are a perfect Christian, please understand that your kids already know better. Instead, live out a genuine faith in front of your children every day, one that models what it means to follow Christ despite your struggles and failures. This teaches them what faith looks like in the real world, when you are at your

16 The Connection

FALL 2016

best and your worst. One day, when our daughter, Heidi, was about 3 years old, she was sitting in a chair with a Star Wars magazine. I asked her what she was doing, and she answered, “Votions.” I realized that she was imitating her mother, whom she saw every day doing her devotions in that same chair. I’m not sure a magazine she couldn’t read yet was going to help her much with her faith, but the point is she was doing what she saw her mommy do. Living a faith-filled life includes the little things and traditions, like praying at meals and bedtime or the simple discipline of attending worship together. As children get older, include them in the decisions about where you give and for whom you pray. Today, the fresh wind of the Spirit inspires parents to take an active role in nurturing the faith of their children. Recent studies show that more than 60 percent of kids leave the Church after high school. However, new reports reveal that kids stand a 300 percent better chance of staying in Church if there are healthy faith conversations in the home. Some families now have a weekly family time where they eat fun food, enjoy each other’s company and spend time learning and in prayer. Other families do service projects together. Fulfill your calling and focus on creating the greatest legacy you can pass on to your kids: a life that demonstrates a passionate pursuit of God and love for Him. Be reminded, encouraged, and challenged. The process starts with you! Jim Burns is president of HomeWord, executive director of the Azusa Pacific University’s HomeWord Center for Youth and Family, and renowned author and speaker. APUn’s HomeWord Center for Youth and Family provides biblically based resources for parents and youth to help build healthy families. www.apu.edu/youthandfamily

Letter to His Children by Isaac Watts (Senior)

Author of the hymn “When I Survey the Wondrous Cross” Written 1685, when absent from family through persecution. MY DEAR CHILDREN, THOUGH it hat pleased the only wise God to suffer the malice of ungodly men, the enemies of Jesus Christ (and my enemies for his sake) to break out so far against me as to remove me from you in my personal habitation thereby at once bereaving me of that comfort which I might have hope for in the enjoyment of my family in peace. My dear children, since in this my absence from you, it is the desire of one of you to have a line of counsel from his father. I am glad to hear such a desire from any of you; and willing heartily to comply with it, so far as my time and the many disadvantageous circumstances that attend me will permit; which take as followeth:

1st, I charge you frequently to read the holy scriptures; and that not as a task or burden laid on you, but get your hearts to delight in them. 2ndly, Consider, seriously and often, of the sinful and miserable estate you are in by nature, from the guilt of sin, which came in by the fall of our first parents; also think of the way of fallen man’s recovery by grace; according to the foundation principles of the true Christian religion, which you have learned in your catechism. 3rdly, Learn to know God according to the discoveries he hath made of himself, in and by his word, in all his glorious attributes and infinite perfections; especially learn to know him in and through the Lord Jesus Christ, and to be acquainted with this blessed Redeemer; who hath paid so great a price as his own blood for the ransom of your souls; thereby satisfying Divine Justice, purchasing peace and reconciliation for sinners. 4th, Remember that God is your Creator; from whom you received life and being; and as such, you are bound to worship him. 5th, Know this, that as you must worship God, so it must be in his own way, with true worship and in a right manner; that is, according to the rules of the gospel, and not according to the inventions or traditions of men. 6th, Entertain not in your hearts any of the doctrines, of having more mediators than one, namely, the Lord Jesus. 7th, Do not entertain any hard thoughts of God, or of his ways, because his people are persecuted for them; for Jesus Christ himself was persecuted to death by wicked men, for preaching the truth and doing good; and the holy apostles and prophets were cruelly used for serving God in his own way. Lastly, I charge you to be dutiful and obedient to all your superiors – to your grandfather and both grandmothers, and all other relations and friends that are over you; but, in an especial manner, to your mother, to whose care and government God hat wholly committed you in my absence. ISSAC WATTS, London, the 21st of May, 1685 Edited from WholesomeWords.org from The Works of the Reverend and Learned Issac Watts,…In six volumes, London: Printed by and for J. Barfield, 1810. Vol. 1

The Connection

FALL 2016

17

When Your Child Doesn’t Fit in the Classroom by Mrs. Janet L. Jackson

Psalms 139 reminds us that we are uniquely and wonderfully made. In school, the uniqueness of a child is often considered a distraction to the class because he or she is expected to conform; to learn the same way as the rest of the class. It is important for parents, children and teachers to realize that every individual has a unique learning style. Many can adapt between auditory, visual or kinesthetic learning methods but some cannot. This is the root of many issues in the classroom. Retired educator Janet Jackson lends her years of experience in the following article to illustrate this point. Her examples may help you understand your child better and offer helpful tips in discussing your child’s academic progress and classroom behavior with his or her teacher.

Picture little Timmy Tune-out in class.

Teacher is standing at the board explaining a new concept in math. Timmy’s time to tune out. He is thinking about the cute girl he bumped into in the hall. Suddenly he realizes class is working on an assignment. He leans over to his neighbor to ask about the assignment. Teacher sees him and chews him out for not listening. He then starts the assignment, but has no idea how to do it. He asks for help, but teacher won’t help because Timmy should have been listening in the first place. Picture little Danny Different. Teacher is standing at the board explaining a new concept

18 The Connection

FALL 2016

in math. Danny is really making an effort to pay attention because he has gotten in trouble for not listening in the past. Teacher is explaining conversions among weight units. Danny’s strength is in the visual modality so he is trying to get a mental picture. As he’s doing an example, teacher is telling the assignment and not writing it on the chalkboard. Danny missed it. Already the bad feelings were setting in. “You’re stupid! You did it again!” he tells himself. So he leans over to his neighbor to ask about the assignment and teacher chews him out for not listening. From the teacher’s perspective, what were the differences between these two boys? None,

although one clearly wasn’t listening and the other just learned differently. Picture Reba Recall. For Social Studies she had to know words like archipelago and capitalism. She studied her words and definitions for hours. Much longer than Nancy No-problems. Reba clearly understood the meaning of the words. If she was involved in a conversation and the words came up, she would understand what they meant. If she was reading along in the textbook and came across the words, she would understand their meaning. Yet when she got the test, the words were listed and she was to write the definitions. That she couldn’t do. Picture Johnny Jumping bean. He is always in motion, squirming, tapping, twitching and darting. He knows he should be able to quiet down for the teacher, and many days he tries to sit down and behave. But when he sees printed words, or numbers or symbols, he just can’t concentrate! He blows up, scattering his papers everywhere. In private moments, he sadly tells how hard it is to feel so jittery all the time. He says, “I’m always the bad one. Why can’t I be the good one sometimes?” It breaks my heart when a little one pleads, “I’ll try to be good.” I know they mean it and I have to let them know they are good. We’re just working on behavior. When my kids were little, I would never say, “be good” or “you’re bad” so they wouldn’t confuse misbehavior and personal worth. So one time when I said to my misbehaving daughter, “Brooke behave,” she replied, “I am ‘hāve!’” The following suggestions might help in working with your child’s teacher to provide a learning environment for all types of learners: • hands-on activities in addition to paper and pencil tasks • teacher allows some movement and/or transitions from one activity to another • teacher assigns homework orally and in writing • activities are based on various learning styles (hearing, seeing, touching, and moving) • besides tests and quizzes, teacher evaluates also with portfolios and rubrics • in some areas, teacher allows students to keep track of their own progress

• all students have supported activities for developing friendships There will always be times when we are discouraged. We are ready to give up. Throw in the towel. Stop fighting the system. Quit fighting the good fight. But instead we persevere. If you suspect your child may need extra intervention in academics or in managing his/ her behavior, ask your school how they are using the RTI (Response to Intervention) model. This model offers tiers of intervention which is good because hopefully this will alleviate the need for intervention down the road. The good news is this model expects all educators to take responsibility in determining how all children can be successful in the school setting. A parent who can respectfully make these suggestions to your child’s teacher will help create a nontraditional environment geared towards all types of learners. Children who learn differently do grow up. I would venture to say one would discover a high majority of them behind corporate desks, powerful pulpits, or prison bars. Theirs are the hands that mend bodies, create art or hang on to an addiction. One will find them inspiring in the classroom, defying gravity in a sport, or making excuses in a courtroom. They tend to settle on the extreme end of either utilizing their uniqueness in a positive way or allowing it to hinder them into a victim mindset. The choice is theirs. My prayer for my kids as they were growing up was never for their happiness, but “Whatever it takes, Lord, for them to cling desperately to you.” Sometimes that means years praying on bloody knees. But while they are young, provide a nurturing environment at home, and most importantly, pray. Pray for God’s guidance in directing you to lead your child in relishing his uniqueness and desiring to use it for His good. “Start children off in the way they should go, and even when they are old they will not turn from it” Proverbs 22:6. Janet L. Jackson is retired from 30 years of teaching in various areas of special education. She is the author of Jesus Didn’t Fit In: Raising Nontraditional Children. She has been married for 39 years to her husband, Bill. They have two grown children and a six-year old granddaughter.

The Connection

FALL 2016

19

Grandchildren Are the Crown of the Aged by Mrs. Sandra Conner

“Children’s children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.” Proverbs 17:6

In the midst of life’s many requirements, raising

children is time consuming and requires much attention. Leading them to accept Christ as their personal Savior is your highest goal. For some, this blessing grows when they marry and become parents themselves, teaching our grandchildren the way of the Lord. God gave us two children, David and Colin. From them we have four living grandchildren— one boy and three girls, ranging from 4th grade to 10th grade (one died at 1 week). Today our grandchildren are extremely busy. In addition to several complete family get-togethers, including Sandra’s Sister Judy who lives in the area, we try to work in personal time with each grandchild. In addition to their parent’s own parties, our tradition is to take each grandchild for a birthday dinner. Individual activities are planned; such as handwork, Christmas decorating, yard improvements, etc. Additionally we like to take a grandchildren’s trip to an unusual place during the summer. One of the great blessings is that time together with our grandchildren gives us opportunities to

20

The Connection

FALL 2016

talk and to share privately. Our conversations directly model correct and respectful ways of speaking, especially to adults. They even learn to say Yes, ma’am and No, ma’am; however, they found that no one speaks that way at school so they do not want to be too different. This is an ongoing effort as we changed our approach, including the use of games and rewards. My sister set up a formal tea for them where they practiced using napkins and eating more formally. These activities are very special and model polite interactions with others. We love our grandchildren so much. We want them to know they can depend on their grandparents. We never miss an opportunity to express love. Individual activities always give us T-IM-E with them, all of which is desperately needed by everyone. We intend to use as much as we can while our grandchildren are still at home. Later, they will know that we love them and that they can depend on us, but primarily our prayer is that they will commit their lives to Jesus! Mrs. Sandra Conner lives in Fort Worth, Texas and is a daughter to former General Superintendent Lucian L. Smith (1952-1962) and wife of Conference Superintendent Emeritus Jack Conner.

The Best Way to End the Day by Mrs. Gilda Williamson

It is crucial that we help our children build

a strong biblical foundation so they can grow in moral accountability and Biblical truths. Ephesians 6:4 instructs us, “Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.” Leading by example is the most sincere form of teaching. Our children often mimic our every word and action. They want to see what they are learning at church lived out at home. Asking your spouse or your child for forgiveness is one example. Openly praying in front of your children, seeking God’s guidance or asking for strength to endure a trial in your life are other ways to build your child’s biblical foundation. Deuteronomy 11:18 reminds us to store God’s Word in our own heart and mind. Verse 19 reads, “Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.” Parents can achieve this not only through role modeling, striving to live as Christ-like as possible, but by incorporating a devotional time into your daily rou-tine. Here are two highly recommended children’s devotional books: “The Jesus Storybook Bible: Every Story Whispers His Name” by Sally Lloyd-Jones, ages 4 9, is written in story format. Questions like Do you know what your name means? and titles like, “Ten

Ways to be Perfect,” about the Ten Commandments, intrigue the reader. She gently explains the agony of Jesus in Gethsemane and His prayer of surrender. In a conversation between Christ and His Father, He asks if there’s any other way to save God’s children. The conversation ends with the faithful statement that He trusts Him and will do what He says is best. Illustrator Jago uses his simplistic drawings to bring the stories to life with great emotion. The illustrations helps not only to keep your child’s attention but visually presents the story for better retention. An animated DVD is available. “Jesus Today: Devotion for Kids” is an adaptation of an adult devotional book, “Jesus Today: Experiencing Hope Through His Presence.” Both are written by Sarah Young. The adult version of “Jesus Today” won the ECPA 2013 Christian Book of the Year. The children’s version, recommended for ages 6 to 9, includes150 devotionals. Each is written as if Jesus is speaking to the child. Scriptures are printed in full text within each devotion. A Scripture index is included for easy reference. Choose any book you like and begin a devotion time. Bedtime seems to work well, as sitting together reading settles your child for bedtime. Mrs. Gilda Williamson is a retired educator with 36 years of teaching and school counseling experience. She resides in Indianapolis, Indiana.

The Connection

FALL 2016

21

by Rev. Cheryl Beers “Home Sweet Home” is a popular saying

that has been printed on signs and rugs, and sold to customers throughout the years. It has great meaning to the place we call home. The saying reminds me of the good ole’ days when family would gather at Granny and Gramps Bane’s home for dinner. Just the thought of eating Granny’s roast, mashed potatoes and homemade noodles can make my mouth water, not to mention her famous yeast rolls with her yummy jam that was made from the fruit trees in the back yard. It was a meal made with love. Their home was a special place with many memories. For many of us, we want to replicate that kind of home. We desire to have a place where we can go to find joy, peace, comfort and love. We yearn for home sweet home. A military chaplain once said, “Home is not just the building we live in, but it is the memories we create with our family in that place.” Home is a combination of memories from the past, events of the present and our perspective for our family’s future. We could say that home is not a home without family. We need to be surrounded by our loved ones, and be active in each other’s lives.

22 The Connection

FALL 2016

When we are required to move out of the house we call home, we need our families there to help us make the transition. For our elderly parents and grandparents, this time in their life can be one of the most difficult. It usually means downsizing and moving into an assisted living facility or nursing facility. Even moving into the home of an adult son or daughter can be challenging for the whole family, because it still requires change, the one thing many have difficulty accepting. How do we get through it? How do we give up our own space, our privacy or the things we have worked years to achieve? Moving at any time in life is emotional and stressful. However, for senior adults it’s the finality of things, such as I will never have my own kitchen to cook in, or I will never mow grass again or plant a garden. What has to happen to get through this kind of transition? Senior facilities and communities recognize that one way to help is by creating a home environment and including activities with the resident’s family. Many offer the use of beautifully decorated dining rooms for family meals. These facilities often offer low cost meals for family members who join their

loved one for a meal in the dining room. And, what better way is there to keep the family bond than to eat together. Something special happens over a meal. There is conversation that may not otherwise happen. Just setting the time aside to spend with our loved one shows genuine love. In addition, senior adult facilities and communities plan activities each month that families can attend such as church services, birthday and holiday parties, game activities, and other special events. Even getting outside for a stroll or a car ride to nowhere will create special moments with our loved ones. Maybe taking grandma to her preferred hair salon or taking grandpa to his favorite restaurant for breakfast will help them to stay in touch with the world. Even though Granny and Gramps Bane have passed away, I have fond memories of many Sunday afternoons spent with them after they had moved into a nursing facility. Sometimes we would take a drive in the country. As Granny stared out the window, she would often say, “It’s a big world out here.” She shared great wisdom in those few words. And today, when I am sitting in traffic, I find myself repeating her words.

It was always a special time when my family was able to arrange for Granny and Gramps to meet with their longtime friends. I would eavesdrop, and hearing them reminisce about their fun times together. Sometimes I would learn something new like Gramps giving his horses tobacco as a treat, or how one friend caught Gramps and Granny kissing when they were still dating. Watching them together, I noticed a spark of youth rise up in each of them. They needed this time together. It was therapeutic, encouraging and relaxing. God blesses us so that we can be a blessing. I know I am blessed to have had time with Granny and Gramps, but it is a new day. God has blessed me with a senior nursing facility ministry where I preach God’s Word, and express His great love for those who call that place home. What would happen if each of us adopted a senior from our community to be a part of our family? Would that not be a blessing? Surely it would be to them – and to us! Rev. Cheryl Beers is Associate Pastor at the Southwest Church of the Nazarene, Indianapolis, Indiana.

The Connection

FALL 2016

23

Home is Wherever Your Orders Send You by Marc Massie, LCDR USN, USS JOHN C STENNIS and his family

What are the challenges of raising a family

with one spouse in the military? When someone joins a military service, they know that they are committed over the next several years of their life to the service of their country. He or she will face distinctive challenges; multiple moves, deployments, challenging training and danger. But what many people do not realize is if the service member is married and/or has children, that family will face many unique challenges. So the answer to the question of challenges in raising a military family will be different depending on which family member you ask. For the service member, one of the greatest challenges is the strain of deployments. Being away from a spouse and children for 6-12 months is challenging, but it should not automatically mean the end of a marriage. From my time as a chaplain, I have come to see deployments as amplifying events. If a marriage has a flaw or weakness, the long separation will amplify that weakness and often make it so severe that it must be remedied or the marriage will fail. However, if a marriage has a strong foundation, the separation, while unpleasant,

24

The Connection

FALL 2016

can make the marriage stronger because each spouse will learn to value and cherish the limited time they have together. For service members who are parents, trying to raise children long distance is complicated and heartbreaking. Technology, like Skype, Facebook and email, has made it easier to communicate, but it does not take the place of being there. Most service members can painfully recall and count each birthday, graduation, Christmas, anniversary and family illness they have missed due to deployments. While separation can be challenging, the reunion with spouse and children can be even harder. Spouses will have changed physically and emotionally. Children will have grown and matured. Sometimes young children may not recognize their parent at first. The spouse at home has learned to handle everything alone, and the service member feels unneeded until roles and responsibilities are readjusted. Service members need time to decompress from the stresses of deployment. If it was a combat deployment, there may be medical, emotional or spiritual wounds that the service members bring home. Returning home takes time

and patience. For the spouse at home, there are many challenges. When a service member deploys, the spouse staying at home suddenly becomes both mother and father, bill payer, maintenance person, problem solver etc. Everything that once was split between two spouses, now becomes the responsibility of one. The spouse must maintain the homefront and continue a positive attitude for the children even while dealing with sadness over the separation and controlling fears over the safety of the spouse. Spouses must often deal with school administrators unfamiliar with the challenges military children face. Many times they must do a PCS (Permanent Change of Station) move without the service member and make all arrangements to move the family across country. They must comfort the children and try to help them understand where the other parent is and why the move is necessary. There is a saying among all of the military branches: “Being a military wife (or spouse) is the toughest job in the military.� From what I have experienced, I believe it is true. For most people, being called a brat would be considered an insult, but for the children of a parent serving full-time in the United States Armed Forces, being called a military brat is a title of respect. Military brats grow up in a subculture that is quite different and unique from what most American children experience. They are uprooted by constant moves every two to four years, locating around the United States and to other countries. They must constantly say goodbye to friends and learn to fit into new schools. They have to deal with one or both parents being away for 6-12 months at regular intervals. They must deal with the stresses and fears of a parent being injured or killed doing their job. They must also deal with stresses brought into the household as a parent returns from deployment and the family readjusts in an attempt to find some kind of normal. Despite these challenges, multiple studies have found that military brats have many positive qualities. They are resilient to change, a concept many of their non-military friends find hard to grasp. Their ever-changing lifestyle encourages them to be open minded because they have been

exposed to a variety of cultures, both in and out of the United States. Interacting with many types of people, regardless of race, religion, worship styles, and even age comes quite naturally. Having lived in a world surrounded by military values, many of them assume the qualities of hard work, honor, integrity, courage and helping your neighbor. This makes it easier to adapt to the frightening concept of adulthood. Growing up with one parent in and out of the house, many military children learn to be somewhat self-sufficient at a young age, not only by taking care of themselves, but also by helping the parent who stayed behind with chores and other siblings. Growing up quickly is just another part of the job description for a military brat. Along with the benefits, however, military kids aren’t made of iron. Sometimes they have difficulty making close or long-lasting relationships because they are used to relationships ending every two to three years; however, when they do make a relationship, it lasts over years and distance. They come to find that these are some of the most meaningful relationships they will ever have. So what are the challenges of raising a family in the military? To civilians, the military culture is difficult to understand. How do military families cope with moving so often? How can family bonds stay strong after so much time spent apart? I have found that though these obstacles make family life challenging, they often can make a family even stronger. While most people think of home as a location, such as a house or hometown, military families see home as the people in the family. Spouses learn that though the separation is formidable, it makes reunions and the small moments spent together that much sweeter. As for military children, their unique and eclectic lifestyles can make them more resilient in the face of unforeseen circumstances and changes they will face, not just with PCS moves and new friends, but also with the normal changes children have to face as they grow up. Is military life challenging? Of course! However, I have found that though the cost is high, it has the ability to help us grow as people and as families. Marc, Laurie, Kait, Connor, Chris Massie

The Connection

FALL 2016

25

Spanish and French Translation Notas Generales

Dr. Edward Williamson Superintendente General Internacional América – Sueño o Dilema? ¿Dónde está el futuro depositado? Dios siempre tiene pueblo donde Él ha depositado el futuro. El futuro de América no está en los escalones del Capitolio en una ceremonia inaugural. El futuro de América se reúne cada domingo en adoración por todo América. El futuro descansa en la iglesia no en un gobierno. El futuro también descansa en nuestros hogares mientras se edifican los bloques de nuestra sociedad. Los Apóstoles no pusieron la esperanza del mundo en el Imperio Romano, no importaba quién fuera el Emperador. De hecho, nuestras órdenes dicen, “ Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne; porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas” (2 Corintios 10:3-4). Mas adelante al joven Timoteo el Apóstol le pidió a su joven pastor dirigir a los creyentes a orar por aquellos en el gobierno, “Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias, por todos los hombres; por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.” 1 Timoteo 2:1-2 La esperanza del creyente está en Aquel que tiene las naciones en Su mano y determina el futuro de su nación (Daniel 2:21). El futuro de una nación está depositado en aquellas personas de fe quienes caminan en obediencia al Señor. Mira alrededor este domingo en el servicio de adoración. Qué es lo que ves? Yo digo que ves el futuro de nuestra nación. Puedes confiar el futuro en la persona sentada a tu lado? La gran pregunta en realidad es qué espera Dios de cada uno de nosotros para el futuro? Puedes preguntar cómo? Primero, ora regularmente por nuestro Presidente y todos los oficiales del gobierno. La oración es el poder que cambia toda la nación. La oración determina el futuro. En segundo lugar, haz una diferencia en la vida de alguien en la comunidad. Pasa mas tiempo con tus vecinos incrédulos que con la familia de la iglesia. Finalmente, invierte y reproduce tu fe en un nuevo discípulo de Cristo quien a su vez multiplicará su fe en otra persona. Definamos nuestro futuro a través de vidas cambiadas en la iglesia, en nuestros hogares y finalmente en América. Dios tiene familia extendida para invertir en una familia. Los niños necesitan ver un Cristianismo auténtico en el estilo de vida y fe expresada en nuestros mayores. “Las Palabras” son vacías sin un estilo de vida santo. Daniel 2:21 (VRV1960) “El muda los tiempos y las edades; quita reyes, y pone reyes; da la sabiduría a los sabios, y la ciencia a los entendidos”

Notes générales

Par Dr. Eduardo Williamson Surintendant Général International “Amérique-rêve ou dilemme? Où est déposé l’avenir ?” Dieu a toujours un peuple où il a déposé à l’avenir. Avenir de l’Amérique n’est pas sur les marches du Capitole lors d’une cérémonie d’inauguration. L’avenir de l’Amérique se réunit tous les dimanches dans le culte dans toute l’Amérique. L’avenir repose dans l’église non

26

The Connection

FALL 2016

pas dans un gouvernement. L’avenir repose également dans nos maisons comme la pierre angulaire d’une société. Les apôtres ne pas placer l’espoir du monde dans l’Empire romain, peu importe qui était l’empereur. En effet nos commandes lire, « car si nous vivons dans le monde, nous ne pas faire la guerre comme le monde le fait. Les armes, avec que nous nous battons ne sont pas les armes du monde. Au contraire, ils ont la puissance divine de démolir les forteresses » (2 Corinthiens 10:3-4). Plus tard à jeune Timothée l’Apôtre a dit à son jeune pasteur pour diriger les croyants à prier pour ceux dans le gouvernement, « je demande instamment, puis, tout d’abord, que les requêtes, prières, intercession et action de grâces être faite pour tout le monde — pour les rois et toutes les personnes en situation d’autorité, que nous pouvons vivre une vie calme et paisible en toute piété et la sainteté » (1 Timothée 2:1-2). Espoir le croyant est celui qui détient les nations dans sa main et détermine l’avenir de leur nation. L’avenir d’une nation se dépose dans les personnes de la foi, marché dans l’obéissance au Seigneur. Regardez autour ce dimanche dans le service du culte. Que voyez-vous ? Je réponds que vous voyez l’avenir de notre nation. Pouvez-vous faire confiance l’avenir de la personne assise à côté de vous ? La grande question est que pouvez Dieu attendre de chacun de nous pour l’avenir ? Vous vous demandez peut-être comment ? Tout d’abord, prier régulièrement pour notre président et tous les fonctionnaires du gouvernement. La prière est le pouvoir de changer toute une nation. Deuxièmement, faire une différence dans la vie de quelqu’un dans la communauté. Passer plus de temps avec vos voisins incrédules qu’avec la famille de l’église. Enfin, investir et reproduire votre foi en un nouveau disciple du Christ, qui à son tour sera multiple leur foi en une autre personne. Nous allons définir notre avenir de changements de vie dans l’église, dans nos maisons et finalement en Amérique. Dieu a la famille élargie d’investir dans une famille. Les enfants ont besoin de voir un christianisme authentique dans le style de vie et la foi exprimée dans leurs aînés. « Les mots » sont vides sans un mode de vie sainte.

Nacidos del Corazón

Por Duane y JoMarie Bowers Algunos dirán que esta historia comienza cuando mi esposa y yo nos conocimos. Yo argumento que esta historia comenzó al principio del tiempo, cuando Dios puso todo en movimiento. Un plan maravilloso tuvo lugar que me incluyó a mi y a mi familia. No fue sino hasta que conocí a mi esposa que empecé a tener una mirada en el plan que Dios tenía para mi familia. Déjame empezar ahí, mi esposa JoMarie y yo nos conocimos en línea. Nos mandamos correos y nos llamamos por teléfono muchas veces antes de encontrarnos en persona. Justo antes de nuestra primera cita, ella me mandó un correo y me dijo su historia de Endometriosis y de cómo ella no podía tener hijos. Ella dijo; “si quieres tus propios hijos biológicos, entonces yo no soy para ti”. Yo siempre había deseado tener hijos, y sentía que Dios me había llamado no solo a ser esposo, sino también a ser padre. En ese punto, yo nunca había considerado ninguna otra ruta para llegar a ser padre sino la ruta usual de la concepción. Rápidamente fui al Señor en oración. No tardó mucho cuando el Señor me contestó con un tremendo sentido de paz que solo podía venir de parte de él. A los siete meses de nuestra primera cita, nos casamos. Desde el inicio de nuestra relación, orábamos por nuestros hijos futuros. Investigamos varias maneras de adopción. A través de nuestras oraciones, fuimos dirigidos a recibir niños para cuidar de parte del gobierno para poder llegar a adoptar. Una vez que empezamos a tomar clases, nos dijeron una y otra vez que nadie adopta un niño a través del sistema de familias substitutas del gobierno. Mi corazón estaba siempre dirigido

The Connection

FALL 2016

27

a tener un hijo, y no podía imaginarlo de otra manera. Continuamos orando. Oramos que Dios no solo nos trajera a nuestros hijos, sino que pusiera su manto de protección alrededor de ellos también. Después de completar nuestras clases y estudios de Padres Substitutos del gobierno, nos dijeron que tomaría un par de meses antes de ser aprobados. La siguiente semana mientras estaba sentado en mi escritorio trabajando, leí en la Biblia de cómo Dios nos concede los deseos de nuestro corazón cuando lo buscamos. Me arrodillé y oré. En una horas recibí un mensaje de mi esposa diciendo, “voy en camino para recoger a un bebé de cinco días”. Aunque sentimos que Dios nos había dado a Joel como nuestro hijo, hubo muchos altibajos en los siguientes tres años mientras el sistema de Padres Substitutos trataba de reunirlo con su familia biológica. A través de todo esto, aprendimos a confiar en Dios mas y mas. Al final, Dios se reveló a nosotros. A los quince meses de nuestra experiencia como padres, el Señor nos trajo a nuestra hija Katie. Aunque ella tenía seis meses de nacida, era una bebé muy pequeña. Estuvo con Padres Substitutos desde su nacimiento y tenía algunas necesidades especiales. Sus arreglos no habían llenado esas necesidades, así que la trabajadora social de Joel dijo, “Tengo la familia perfecta para ella.” Ciertamente no somos perfectos, pero Dios sabía lo que estaba haciendo cuando nos trajo una hija y una hermanita para Joel. Tomó aproximadamente un año para que las cortes declararan lo que nosotros sabíamos en nuestros corazones, Katie era nuestra hija. Después de nuestra segunda adopción, pensamos que nuestra familia estaba completa. Conservamos nuestro hogar abierto como Padres Substitutos porque conocíamos la necesidad. Habíamos tenido otros niños en nuestro hogar y sentimos que Dios nos estaba dirigiendo para ayudarlos. Estábamos en la rutina de criar a un hijo de cinco años y a una hija de cuatro cuando Dios nos trajo un bebé de quince meses de nacido que cambiaría nuestras vidas para siempre. Jonathan rápido se adhirió a nuestra familia así como nosotros con él. El sistema de Familia Substituta estaba determinado a reunirlo con su familia biológica aún cuando claramente era un situación insegura. Hubo muchos altibajos por el siguiente año y medio, mientras Dios nos revelaba la verdad. Cerca del final de ese tiempo, las cosas comenzaron a suceder sin tener ningún sentido. Un día mientras oraba, ayunaba y derramaba mi corazón ante Dios, otra vez él se me reveló. Tiernamente me recordó que él estaba aquí, no solo en el pasado, sino siempre. Poco tiempo después, las cortes declararon lo que Dios ya había ordenado, que Jonathan fuera parte de nuestra familia. Estoy muy agradecido por mi familia y la manera de cómo Dios nos ha juntado. Ha sido una jornada maravillosa a la vez que difícil. Mirando hacia atrás, no me gustaría que hubiera sido diferente. Es mucho mas grande que cualquier cosa que hubiera imaginado. Estoy emocionado esperando ver a dónde nos llevará.

Né du Coeur

Par Duane et Fabre Bowers Certains diront que cette histoire commence lorsque ma femme et moi avons rencontré. Je dirais que cette histoire a commencé au début des temps, lorsque Dieu tout mettre en branle. Un merveilleux plan était en place qui comprenait moi-même et ma famille. Ce n’était pas jusqu’à ce que j’aie rencontré ma femme que j’ai commencé à avoir un aperçu dans le plan que Dieu avait pour ma famille.

28

The Connection

FALL 2016

Permettez-moi de commencer là. Mon épouse Fabre et j’ai rencontré en ligne. Nous avons envoyé et a parlé au téléphone plusieurs fois avant de se rencontrer. Juste avant notre premier rendez-vous, elle m’a envoyé et m’a raconté son histoire d’endométriose et comment elle était incapable d’avoir des enfants. Elle dit : « Si vous voulez vos propres enfants biologiques, alors je ne suis pas pour vous. » J’avais toujours voulu des enfants et senti que Dieu m’appelait pour être non seulement un mari, mais aussi un père. Jusque-là, je n’avais jamais considéré comme n’importe quel autre itinéraire pour devenir un père que la route habituelle de la conception. Rapidement, je suis allé au Seigneur dans la prière. Il ne fallut pas longtemps avant que le Seigneur m’a répondu avec un grand sens de la paix qui ne peut venir que de lui. En 7 mois de notre premier rendez-vous, nous étions mariés. Depuis le début de notre relation, nous avons prié pour nos futurs enfants. Nous avons étudié diverses façons d’adoption. Grâce à nos prières, nous avons été amenés à favoriser afin d’adopter. Une fois que nous avons commencé à prendre des cours, on nous a dit maintes et maintes fois que personne n’adopte jamais un enfant par famille d’accueil. Mon cœur était toujours d’avoir un bébé, et je ne pouvais pas juste l’imaginer autrement. Nous avons continué à prier. Nous avons prié pour que Dieu soit non seulement nous apporter nos enfants, mais qu’il mettrait sa haie de protection autour d’eux ainsi. Après nos classes de placement familial et étude à domicile, ils nous ont dit qu’il faudrait quelques mois avant que nous serait approuvés. La semaine prochaine que j’étais assis à mon bureau au travail, j’ai lu dans la Bible comment Dieu nous accorde les désirs de notre cœur quand on le sollicite. Je me suis agenouillé et prient. Dans les heures, j’ai reçu un texte de ma femme en disant : « On my way pour ramasser un bébé de 5 jour ». Bien que nous avons senti que Dieu avait donné Joel nous comme notre fils, il y avait beaucoup de hauts et des bas au cours des 3 prochaines années comme le système de placement familial a tenté de se réunir à lui avec sa famille biologique. À travers tout cela, nous avons appris à faire confiance à Dieu plus. En fin de compte, Dieu s’est révélé à nous. Quinze mois dans notre expérience en tant que parents, le Seigneur a amené notre fille Katie nous. Même si elle a eu 6 mois, elle était aussi minuscule comme un nouveau-né. Elle était en famille d’accueil depuis sa naissance et avait des besoins spéciaux. Son placement n’avait pas satisfait ces besoins, alors Joel social du travailleur a dit, « J’ai de la famille parfaite pour elle. » Nous ne sommes certainement pas parfaits, mais Dieu savait ce qu’il faisait quand il nous a apporté une fille et une sœur de Joel. Il a fallu environ un an pour les tribunaux de déclarer ce que nous savions dans nos cœurs, que Katie a été notre fille. Après notre seconde adoption, nous pensions que notre famille était complète. Nous avons gardé notre maison ouverte aux familles d’accueil car on voyait la nécessité. Nous avions eu quelques autres enfants dans notre maison et senti Dieu menant aux nôtres. Nous étions dans la routine quotidienne d’élever un fils de 5 ans et une fille de 4 ans, lorsque Dieu nous a apporté un bambin âgé de 15 mois qui allait changer pour toujours notre vie. Jonathan collé rapidement avec notre famille comme nous l’avons fait pour lui. Le système de placement familial a été déterminé pour lui réunir avec sa famille biologique, même si c’était clairement une situation dangereuse. Il y avait de nombreux hauts et des bas au cours de la prochaine année et demie, que Dieu a révélé la vérité. Vers la fin de l’époque, sont passe des choses qui n’a pas de sens. Un jour, tout en priant, le jeûne et déverser mon cœur à Dieu, il une fois de plus se révéla à moi. Il me rappelait doucement qu’il est là, non seulement dans le passé, mais toujours. Peu de temps après, les tribunaux, a déclaré ce que Dieu avait ordonné, que Jonathan a été une partie de notre famille. Je suis tellement reconnaissante pour ma famille et la façon dont Dieu nous a placés ensemble. Il a été un voyage merveilleux, mais difficile. Avec le recul je n’aurais pas voulu autrement. Nous sommes si heureux que chaque étape de la façon dont Dieu s’est révélé à nous et nous a enseigné plus de qui il est et comment nous devrions mettre notre confiance en lui. Tous les enfants sont une bénédiction de Dieu. Je remercie Dieu pour ma famille et ce merveilleux voyage. Il est très supérieur à tout ce que j’aurais pu imaginer. J’ai hâte de voir où il mène.

The Connection

FALL 2016

29

En Su Tiempo

Por la Sra. Sue Lytle Cuando yo era una niña pequeña, soñaba de un día casarme y tener seis hijos. Creciendo en la iglesia, no tenía razón para pensar que no sucedería así. Pero para la edad de 20 tuve cáncer de ovario y con esa enfermedad, mi sueño de la infancia se esfumó. Enfrenté seis semanas de tratamientos de radiación diaria y perdí un semestre de la universidad. Pero, Dios tenía un plan. A causa de que siempre amé trabajar con niños, me convertí en maestra de preescolar. Se me hacía irónico que pasaría nueve meses del año con esos preciosos angelitos; el mismo tiempo que uno lleva en su vientre a un niño! A causa de que enseñé por 34 años, he tenido mucho mas que seis niños viniendo a mi vida. Les amé a cada uno como si hubieran sido mis propios hijos. Enseñé a dos generaciones de las mismas familias y a algunos de mis propios compañeros de escuela, porque enseñé en una escuela que yo asistí cuando era niña. Otra bendición era mi ex líder de jóvenes quien ahora era el director de la escuela. Eventualmente me casé con un hombre que dijo que me había escogido porque yo no podía tener hijos, porque él no quería tener una familia. Mas tarde, tuvo una infidelidad en su crisis de media vida, lo decidió de pronto después de 20 años de matrimonio. Formó un nuevo matrimonio con ella y sus cuatro hijos. Yo estaba devastada! Poco después de que mi esposo y yo nos divorciamos, ella se cambió a otra relación. Yo estaba bendecida de tener a mi familia y la familia de mi iglesia quienes oraban y me animaban durante este tiempo. Pero Dios conoce los deseos de nuestro corazón y Su plan siempre es mejor que el nuestro. En el 2002, mientras ayudaba con la EBV en mi iglesia, una ex alumna mía se me acerco y me pidió si yo podría considerar salir en una cita con un amigo de ella. No había salido a citas en 25 años, pero estuve de acuerdo solo si ella y su esposo nos acompañaran. Dios es bueno! Él trajo a mi vida un hombre cristiano maravilloso, amable, considerado y guapo con quien he estado casada ya por 12 años. No solo Él me trajo un buen hombre, pero mi esposo Mike trajo con él cuatro hermosos niños; dos hijas y dos hijos! Ahora tengo una hermosa familia propia. Dos años después de que Mike y yo nos casamos, comencé a sentir que Dios me llamaba en una nueva dirección. Me jubilé de la enseñanza y estudié, esforzándome para mi consagración como diaconisa. He sido bendecida al servir como pastora asociada con el Pastor Bill Jackson en Richmond, Indiana. También he tenido el privilegio de oficiar la ceremonia de bodas de dos de mis hijas. Tenemos tres hermosos nietos con mas en camino. Me gozo con la oportunidad de enseñar estudios bíblicos y ser mentora de un grupo de madres jóvenes. Aunque no crecieron en hogares cristianos, quieren criar a sus niños para conocer a Cristo. Me siento honrada en compartir con este grupo lo que mi madre gentilmente me enseñó y modeló para mi. Mi vida ha tenido sus altibajos como en la vida de todos, pero servimos a un Dios asombroso que nos ama incondicionalmente. Estoy feliz de decir que hoy celebro estar libre del cáncer después de mas de 45 años. Eso es un milagro, porque en los 1970s si tu tenías cáncer en cualquier parte del cuerpo, tenías muy pocas probabilidades de sobrevivir. Pero. Dios tenía un propósito y un plan. Soy una prueba viviente de que Dios escucha nuestras oraciones y conoce los deseos de nuestro corazones. Solo tenemos que ser pacientes y confiar en Su tiempo. Tres versículos que me han llevado a través de la vida son: “enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo” Mateo 28:20 (RVR 1960). “Dios es nuestro amparo y fortaleza. Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.” Salmo 46:1 (RVR1960). “Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el primero y grande mandamiento. Y el segundo es semejante: amarás a tu prójimo como a ti

30

The Connection

FALL 2016

mismo” Mateo 22:37-39 (RVR1960) La Sra. Susan Lytle es diaconisa en la IME sirviendo en Indiana.

« En son temps » par Mme Sue Lytle

Quand j’étais une petite fille, j’ai rêvé un jour de se marier et d’avoir six enfants. Ne grandir dans l’église, j’ai eu aucune raison ne pas penser à ce qui se passerait. Mais en 20 ans, j’ai eu le cancer des ovaires, et avec cette maladie, mon rêve d’enfance avait disparu. J’ai fait face à six semaines de traitements de radiothérapie quotidienne et raté un semestre du Collège. Mais, Dieu avait un plan. Parce que j’avais toujours aimé travailler avec les enfants, je suis devenue institutrice maternelle. Je trouve ironique que je passerais neuf mois par an avec ces précieux petits chéris ; autant de fois que l’une porte un enfant ! Parce que j’ai enseigné pendant 34 ans, j’ai eu beaucoup plus de six enfants entré dans ma vie. J’ai aimé chacun d’eux comme si elle était mon propre. J’ai même appris que deux générations dans les mêmes familles et des enfants de mon camarade de classe, parce que j’ai enseigné à l’école j’avais assisté à un enfant. Une autre bénédiction a été le chef de mon ancien jeune qui était devenu le directeur de mon école. Finalement, j’ai épousé un homme qui a dit qu’il est venue me parce que je n’aurais pas pu enfants, car il ne voulait pas d’une famille. Plus tard, il a eu une liaison. Dans sa crise de la quarantaine, il a soudainement décidé qu’après 20 ans de mariage. Il a fait une nouvelle vie avec elle et ses quatre enfants. J’ai été dévastée ! Peu de temps après que mon mari et j’ai divorcé, elle passe à une autre relation. J’ai eu la chance d’avoir ma famille et une famille d’église qui a prié pour et m’a encouragé à cette époque. Mais Dieu sait le désir de notre cœur et son plan est toujours mieux que la nôtre. En 2002, tout en aidant avec VBS à mon église, un de mes ancien étudiants m’a approché et a demandé si je considérerais passait une date avec un ami de la sienne. Je n’avais pas daté en 25 ans, mais je suis d’accord seulement si elle et son mari nous accompagne. Dieu est bon ! Il a apporté dans ma vie un homme merveilleux, gentil, attentionné, beau, chrétiens, dont j’ai été mariée à 12 béni années. Non seulement il fait m’apporter un homme bon, mais mon mari Mike a apporté avec lui quatre beaux enfants ; deux filles et deux fils ! J’ai maintenant une belle famille de mon cru. Deux ans après que Mike et moi avons été mariés, j’ai commencé à sentir Dieu m’appelle à une nouvelle direction. J’ai pris sa retraite de l’enseignement et étudié, communma consécration diaconesse. J’ai eu la chance de servir comme un pasteur associé à pasteur Bill Jackson à Richmond, Indiana. J’ai également eu le privilège d’effectuer les cérémonies de mariage pour les deux de mes filles de l’étape. Nous avons trois petits-enfants belles avec plus de suivre un jour. Je profite de l’occasion pour enseigner les études bibliques et d’encadrer un groupe de jeunes mères. Bien qu’ils n’aient pas grandi dans des foyers chrétiens, ils veulent élever leurs propres enfants afin de connaître le Christ. Je suis humilié à partager avec ce groupe, ce que ma propre mère alors gracieusement enseigné et modélisé pour moi. Ma vie a eu ses hauts et ses bas, que toute notre vie sera, mais nous servons un Dieu génial qui nous aime sans condition. Je suis heureux de dire que je célèbre aujourd’hui être cancer gratuit après plus de 45 ans. C’est rien de moins qu’un miracle parce qu’en 1970, si vous aviez le cancer partout dans votre corps, vous avez eu peu de chance de survie. Mais, Dieu avait un but et un plan. Je suis la preuve vivante que Dieu entend nos prières et qu’il sait des désirs de notre cœur. Il faut juste être patient et faire confiance à son calendrier. Trois versets qui m’emporte à travers la vie sont : “enseigner à ces nouveaux disciples d’obéir à toutes les

The Connection

FALL 2016

31

commandes j’ai donné vous. Et n’oubliez pas ceci : je suis avec vous toujours, même jusqu’à la fin de l’ère » Matthieu 28 : 20 (NLT). «Dieu est notre refuge et force, toujours prêt à aider dans les moments de détresse » Psaumes 46 : 1 (NLT). “Jésus répondit : ‘ vous devez l’amour la LORD votre Dieu avec tout ton cœur, toute ton âme et de toute ta pensée.’ C’est le premier et le plus grand commandement. Une seconde est tout aussi importante : «tu aimeras ton prochain comme toi-même» « Matthieu 22:37-39 (NLT). Mme Susan Lytle est une diaconesse EMC servant dans l’Indiana.

Soltería Cristiana Por Amanda Bizeau

“Dios hace habitar en familia a los desamparados” – Salmo 68:6 Soy una mujer soltera. Acabo de cumplir los 30, y personalmente, en mi record tengo solo una cita qué contar, con cinco amigos cercanos casados por mucho tiempo. No puedo hablar con los divorciados, los viudos o los padres solteros en la iglesia quienes han experimentado muchos gozos y dolores que yo no he tenido. Pero puedo decir esto acerca de los cristianos todavía esperando casarse: es un camino de fe perplejo Los solteros viven la vida hogareña de diferentes maneras; algunos encuentran compañeros de cuarto confiables o viven con sus familias, otros escogen vivir solos. En cualquier caso, tenemos una necesidad de apoyo de la iglesia mientras procesamos qué significa ser un número non sentado en la banca con pares. La iglesia con buenas intenciones nos trata como terceras ruedas, pero a veces se siente como si fuéramos el factor desconocido en un algoritmo de ministerio. Vadeamos por terreno medio. Muchos de nosotros buscamos compañerismo, pero mientras nuestro deseo sigue insatisfecho, luchamos por hallar confort para nuestro particular tipo de sufrimiento. Yo me he abstenido de estar explicando a la gente la razón por la que yo a veces sufro estar sola; solo escuchas, “bueno, el matrimonio es trabajo duro” y “El romance no es el significado de la vida” hasta que te pones a pensar que otros consideran tu tristeza insignificante. Se nos dan grupos de solteros en donde nos reunimos como leprosos, todos llevando la enfermedad de la soledad porque no nos casamos antes de que la iglesia encontrara la manera de ver dónde encajábamos. En ciertos grupos he escuchado iteraciones sobre esta misma idea: “Se supone que este grupo no es para que encuentres a alguien” Entiendo la necesidad para una renuncia, “no va a resultar en matrimonio” pero este desinfectado enfoque hacia las relaciones puede dejar a los solteros con solo las avenidas mundanas para la conexión: tardes en los bares, carroñeros en línea, eventos sociales locales donde es una lotería encontrar a una persona con valores cristianos en una multitud cubriendo toda la gama de creencias y moralidades. Yo puedo entender la dificultad de las iglesias por proveer para las necesidades de los solteros. No estamos pidiendo que sean casamenteros. Pero también nos podemos sentir rechazados por la comunidad de la iglesia simplemente porque nuestro estado marital es difícil de hallarle un lugar. No estoy completamente segura de cómo sugerir a una iglesia que intencionalmente ayude a aquellos que buscan una pareja. cuando busco apoyo bíblico, estoy obstaculizada por la afirmación de Jesús de que en el cielo “Ni nos casamos ni nos damos en casamiento” (Lucas 20:35), y la recomendación de Pablo que aquellos que están sin casarse deben de quedarse como están para que puedan servir al Señor mejor (1 Corintios 7:32-35). Entonces, porque

32

The Connection

FALL 2016

debería la iglesia animar esperanzas de relación? Otras referencias bíblicas nos dicen, “No es bueno que el hombre esté solo” (Génesis 2:18) sabemos que los hombres y mujeres fueron creados el uno para el otro. Por mientras, sea que encuentre una pareja o no, lo que he hallado y que ayuda mucho es el trabajo. Estar siempre ocupados sirviendo a otros y ser incluidos en las oportunidades de ministerio de acuerdo a nuestros dones. Puede ser muy duro pasar horas de soledad en la casa, perdiendo el sentido de comunicación y compañerismo. En mi trabajo, tengo la afirmación de equipo de trabajo y logros cumplidos para recordarme que no estoy obsoleta ni olvidada. Si yo encuentro esa misma afirmación en la iglesia, puede mitigar las punzadas que tengo al observar pareja tras pareja sentándose en las bancas enfrente de mi. Me siento atraída a Ana, la profetisa viuda que sirvió como soltera por la mayor parte de su vida. A ella le fue dado el gozo de proclamar el nacimiento de Jesús a todos los que escucharan en el templo (Lucas 2:3638). Dios tenía un trabajo para ella, sin importar su estado matrimonial, y ella lo entendió así durante el curso de su trabajo, era mas importante conocer y seguirlo a Él. Esto ha sido una garantía de que Él no me ha olvidado ni me ha quitado mi propósito, aún en mi tiempo de soledad. Amanda Bizeau asiste a la Iglesia Crossroads en Nampa, Idaho y trabaja en la Biblioteca Pública de Nampa como la directora del Departamento de Servicios Juveniles. Puedes visitar su Blog donde ella publica regularmente asuntos de fe: gamerswrite.com

Mots sur Christian unicité Par Amanda Bizeau

« Dieu boites le solitaire dans les familles. » – Psaume 68 : 6 Je suis une jeune femme célibataire. Viens d’avoir 30, avec cinq amis proches longmarié et personnellement, qu’un seul des fréquentations sous ma ceinture. Je ne peux pas parler pour les divorcées, les veuves ou les parents célibataires dans l’église qui ont vécu beaucoup de joies et de mal que je n’ai pas. Mais je peux dire cela sur les chrétiens toujours en attente de se marier : c’est une promenade troublante de la foi. Singles gérer la vie familiale de différentes façons ; certains trouver colocataires fiables ou vivent avec leurs familles, d’autres choisissent de vivre seul. En tout cas, nous avons besoin d’un soutien de l’Eglise que nous traitons ce que veut dire être une séance de numéro impaire dans les bancs chez les couples. L’Église nous gère troisième roues avec de bonnes intentions, mais il peut souvent se sentir que nous sommes le facteur inconnu dans un algorithme de ministère. Nous chevauchent une sorte de terrain d’entente. Beaucoup d’entre nous cherchent la compagnie, mais tandis que notre désir va insatiable, nous luttons pour trouver du réconfort pour notre type de souffrance. Je n’ai cessé d’expliquer aux gens la raison pour laquelle que je pleure parfois être seul ; vous pouvez seulement l’entendre, « Eh bien, mariage est un travail difficile » et « Romance n’est pas le sens de la vie » si longtemps avant de commencer à penser que d’autres considèrent votre tristesse d’être mesquins. Nous sommes donné des groupes de célibataires où nous nous réunissons comme lépreux, chacun d’entre nous porteur de cette maladie de solitude parce qu’on n’a pas se marier avant que l’église devait comprendre

The Connection

FALL 2016

33

où nous nous situons. Dans certains groupes, I’ve heard itérations le long de cette même idée : « ce groupe n’est pas conçu pour que vous puissiez trouver quelqu’un. » Je comprends la nécessité d’un avertissement (« ne peut pas produire mariage »), mais cette approche désinfectée de relations pourrait laisser des singles avec uniquement du monde avenues pour connexion : soirées au bar, nettoyage en ligne, événements sociaux locaux où c’est une loterie de rencontrer une personne des valeurs chrétiennes dans une foule de toute la gamme des croyances et des mœurs en cours d’exécution. Je peux comprendre les églises de Difficulté ont répondant aux besoins des singles. Nous ne demandons pas des marieurs, mais nous pouvons également nous sentir évincés de la communauté ecclésiale tout simplement parce que notre état civil fait pour un ajustement maladroit. Je ne suis pas entièrement sûr de comment je dirais une église intentionnellement aider ceux qui sont à la recherche d’un conjoint. Quand je cherche appui biblique, je suis bloquée par l’affirmation de Jésus que dans l’éternité, nous allons « ni se marier ni être donnée en mariage » (Luc 20:35), et la recommandation de Paul que ceux qui sont célibataires devraient rester comme elles sont afin de mieux servir le Seigneur (I Cor. 07:32-35). Alors pourquoi encourager les espoirs relationnels ? Et encore les hommes et les femmes ont été créées les uns des autres. « Il n’est pas bon que l’homme soit seul » (02:18). Dans l’intervalle, si j’ai trouvé un époux ou non, ce qui me permet de plus est de travailler. Pour s’occuper de servir les autres et à inclure dans le ministère possibilités adaptées vers mes dons. Il peut être difficile de passer des heures seuls à la maison, perdre le sens de communication et de fraternité. A mon travail, j’ai l’assurance de travail d’équipe et d’accomplissement pour me rappeler que je ne suis pas obsolète ou oubliés. Si j’ai trouvé ce réconfort même à l’église, elle pourrait atténuer les douleurs que j’ai regardé le couple après couple assis dans les rangées en face de moi. Je me surprends à Anna, la prophétesse veuve qui a servi comme un seul pendant la majeure partie de sa vie. Elle a eu la joie de proclamer la naissance de Jésus à tous ceux qui voulait l’entendre dans le temple (Luc 02:36-38). Dieu avait un travail pour elle, quelle que soit l’état matrimonial, et elle a compris qu’à long terme, il était plus important de savoir et de le suivre. Il est devenu une garantie qu’elle aussi n’a pas oublié de me ou enlevé mon but, même dans ma saison de solitude. Amanda Bizeau assiste à Carrefour EMC à Nampa (Idaho) et travaille à la bibliothèque publique de Nampa comme le responsable du département Services jeunesse. Découvrez son blog où elle régulièrement les messages sur les questions de foi : gamerswrite.com.

34 The Connection

FALL 2016

Ministerio Mas allá de Nosotros Mismos Encuentro de Oración del valle de medio Ohio Por Annette Emrick

El Encuentro de Oración del Valle de medio Ohio es un evento que se tiene cada tercer mes en Parkersburg, Virginia del Oeste. El encuentro de oración fue creado cuatro años atrás por la congregación local de la Iglesia Metodista Evangélica Gihon Tabernacle como un tiempo para reunirse en oración. Su meta es orar por su ciudad, nuestro país, nuestros hijos, nuestras escuelas, nuestra policía y los departamentos de bomberos, personal de emergencias, nuestros militares y por las almas perdidas necesitando a Cristo en sus vidas. La iglesia ha escogido quitar su nombre fuera del evento porque quieren que todos se sientan bienvenidos e incluidos. Ellos han tenido el evento en la comunidad en varios tiempos y lugares tales como el Parque de la Ciudad de Parkersburg y el Parque Fort Boreman. Les gustaría tener otros pastores y congregaciones en el futuro. El encuentro de oración mas grande se tuvo en el Parque de la Ciudad de Parkersburg el domingo del 10 de julio del 2016. Era el Encuentro de Oración Anual para veteranos y sus familias. Creció de 150 en asistencia el primer año a 239 este año. Jerry Smith, un veterano de Vietnam y miembro de la IME Gihon Tabernacle, estuvo encargado de este evento. Él tuvo la visión de ver un encuentro de oración dedicado a los veteranos y sus familias. El Sr. Smith enlisto músicos y predicadores para el encuentro junto con la publicidad. Él diseñó una manta grande que ponía en la caja de su camioneta. Mientras manejaba por el pueblo, compartía la palabra para el evento. Fue entrevistado en WTAP, y puso anuncios en los periódicos locales. El Sr. Smith creó y compartió en sitios de redes sociales tales como Facebook también. Los oradores incluían a nuestro Jefe de la Policia, Joe Martin, nuestro Capellán de la Policía, el Pastor Brian Harrell y el ganador de una Medalla de Honor, el Sr. Woodie Williams quien sirvió en la Segunda Guerra Mundial y es el último sobreviviente que recibió una Medalla de Honor en Virginia del Oeste. El Sr. Williams pudo compartir acerca de su papel en el Programa Estrella Dorada que incluyó los memoriales para las familias de aquellos que perdieron a un ser querido en la fuerza militar. Los Patriot Guard Riders también asistieron con el Capitán Jerry Stanley, otro miembro del Gihon Tabernacle de la IME. El próximo Encuentro de Oración del Valle de medio Ohio está programado para Agosto 27 del 2016 y estará enfocado a orar por nuestros hijos y nuestras escuelas ya que el nuevo año escolar está por iniciar. En octubre 15 del 2016, el Encuentro de Oración estará enfocado a orar por nuestro país. Tenemos necesidad de oración por nuestro amado país especialmente durante este año de elecciones con las vacantes potenciales de la Suprema Corte que ocurrirán durante la próxima administración. Hemos visto el poder de unirnos juntos con una petición específica de oración. Ha traído a nuestra comunidad a una relación mas cercana de los unos con los otros y con Cristo. El Gihon Tabernacle de la IME, quiere animarte a que con toda oración consideres organizar un encuentro de oración en tu área. El Pastor Jeff Williamson y los miembros del Gihon Tabernacle de la IME con gusto compartirán su experiencia de la organización de su encuentro de oración contigo.

The Connection

FALL 2016

35

Ministère au-delà de nous-mêmes Rassemblement de prière de Midi-Ohio Valle Par Annette Emrick

Le Rallye de prière du Midi-Ohio Valle est un événement organisé tous les deux mois à Parkersburg, Virginie-Occidentale. Le rassemblement de prière a été créé il y a quatre ans par la Congrégation locale de Gihon Tabernacle Evangélisa Méthodiste Church comme un temps de se rassembler dans la prière. Leur but est de prier pour leur ville, notre pays, nos enfants, nos écoles, nos policiers et pompiers, secouristes, nos militaires de et pour les âmes perdues qui ont besoin de Christ dans leur vie. L’église a choisi de quitter leurs nom de l’événement parce qu’ils veulent tout le monde se sentir Bienvenue et inclus. Ils ont tenu l’événement dehors dans la communauté en divers temps et lieux comme Parkersburg City Park et parc Boreman Fort. Ils aimeraient avoir des autres pasteurs et congrégations impliquées à l’avenir. Le plus grand Rallye de prière s’est tenu juste à Parkersburg City Park sur dimanche 10 juillet 2016. C’était le 2ème Rallye annuel de prière MOV pour anciens combattants et leurs familles. Il est passé de 150 en présence de la première année à 239 cette année. Jerry Smith, un vétéran du Vietnam et membre du Gihon Tabernacle EMC, était responsable de cette manifestation. Il avait une vision de voir un rassemblement de prière consacré aux anciens combattants et leurs familles. M. Smith alignés de musique et des orateurs pour le rallye, mais aussi la publicité. Il a conçu une grande pancarte qu’il a montée dans son camion. Il a conduit autour de la ville, il s’est répandu la parole de l’événement. Il a été interviewé sur WTAP et placé des annonces dans les journaux locaux. M. Smith a créé et partagé sur les sites de médias sociaux tels que Facebook trop. Parmi les orateurs figuraient notre chef de la Police locale, Joe Martin, notre aumônier de la Police, pasteur Brian Harrell et Medal of Honor destinataire, M. Woodie Williams qui a servi la seconde guerre mondiale et est le dernier survivant récipiendaire de West Virginia Medal of Honor. M. Williams a pu partager sur son rôle dans le programme Star Gold qui est la construction de monuments commémoratifs pour les familles de ceux qui ont perdu des êtres chers dans l’armée. Les coureurs de garde Patriot étaient également présents avec le capitaine Jerry Stanley, un autre membre du Gihon Tabernacle EMC. Le prochain Rallye de prière Midi-Ohio Valle est prévu pour le 27 août 2016 et est orienté vers la prière pour nos enfants et nos écoles comme la nouvelle école année aura commencé. Sur 15 octobre 2016, le rassemblement de prière sera orienté vers prier pour notre pays. Nous avons besoin de prière pour notre pays bien-aimé en particulier au cours de cette année électorale avec les vacances de Cour suprême potentiels à se produire au cours de la veille de la prochaine administration. Nous avons vu la puissance de dessin ensemble dans la prière avec une préoccupation particulière de prière. Il a aspiré une relation plus étroite entre eux et avec le Christ par notre communauté. Gihon Tabernacle EMC tiens à vous encourager à considérer dans l’organise un évènement de rassemblement de prière dans votre région. Pasteur Jeff Williamson et les membres du CME Tabernacle Gihon partagerais volontiers leur expérience d’organisation rassemblement de prière avec vous.

36

The Connection

FALL 2016

Hogar Eternal

Por el Pastor Nate Williamson Todos tenemos el deseo de un lugar de seguridad, de sentirnos completos y de permanencia: El deseo de un “hogar.” Ya sea que vivas en un apartamento de un cuarto o en una mansión multimillonaria, es imposible encontrar el hogar perfecto. Siempre habrá reparaciones qué hacer, vecinos desagradables, falta de espacio, demasiado de mantenimiento… la lista es interminable. Yo creo que este deseo es nuestro faro apuntando hacia la eternidad. Jesús describe la eternidad en Mateo 6:20 como un lugar “donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan.” Queremos un lugar de seguridad, de permanencia, donde podamos descansar y finalmente estar en paz. Jesús describe el cielo como un lugar donde “entraremos en su descanso (Hebreos 4:3),” tanto como un lugar de paz perfecta. Así que si el cielo es el único lugar donde esto va a ocurrir, ¿porqué luchamos tanto para recibirlo ahora? ¿Porqué buscamos hacer nuestros hogares perfectos y permanentes si eso es una imposibilidad? ¿No es nuestra lucha por la “vida perfecta” aquí en la tierra una distracción para nuestra relación con Dios? Hay dos verdades que quiero dejarles. La primera es que la paz y permanencia no se encuentra en ser propietarios. Antes de la caída del hombre en el Jardín del Edén, Adán y Eva no poseían el jardín ni el mundo donde vivían. Dios siempre ha poseído su creación. Él hizo a la humanidad mayordomos de su creación y nos dio la autoridad para darle mantenimiento al mundo y todo lo que vivía en el. Esto nos dice que la felicidad no se encuentra en la propiedad. El ser propietarios es una ilusión, sea que lo queramos admitir o no, no poseemos nada. Nuestros talentos y habilidades, aún nuestro propio aliento, son prestados de Dios. Tu casa, tus hijos, tu trabajo, también le pertenecen a Dios. De hecho, en ninguna parte deberías usar “Mío” o “de mí” mejor cámbialo a “de Él.” No hay nada en esta vida que podamos imaginar que es nuestro que nos hará completamente felices. Aparte de eso, todo lo que posees terminará quebrado, robado, o controlado por alguien mas algún día. Así que por favor siente la libertad de dejar de gastar tu sangre, sudor, y lágrimas en “poseer” las cosas que este mundo ofrece. Esa no es la respuesta. La segunda verdad se encuentra en la primer parte de Mateo 6:20. Jesús nos llama a “Hacer tesoros en el cielo.” ¿Cuál es el tesoro que podemos encontrar en esta tierra que durará para siempre? Todos queremos algo que durará y no se gastará. ¿Cuántas veces has tenido que usar tu garantía en algo? En respuesta a esta pregunta, debemos ver por adelantado en Mateo 19 donde un hombre viene a Jesús buscando vida eterna y Jesús en respuesta le dice como recibir un tesoro eterno. La respuesta que el hombre busca no es la que recibe de Jesús donde lo desafía a “Anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme.” Por eso sabemos automáticamente que el tesoro eternal que dura no es nada que podamos poseer en esta vida. Si este hombre diera todo lo que tenía y dado a los pobres, ¿qué tesoro le hubiera quedado?.” En un análisis rápido lo pasamos por alto, pero Jesús lo dice muy claro cuando dice, “ven y sígueme.” Jesús mismo es el tesoro eternal que dura! ¿qué hay de mayor valor que conocer a Jesús? De hecho, Jesús mismo dijo en Juan 17:3 que la vida eterna es conocerlo a Él, el único Dios verdadero. Así que toda nuestra lucha por permanencia y sentido de ser completos, no debería de apartarnos de Jesús. No, porque él ES la permanencia y sentido de ser completos que buscamos.

The Connection

FALL 2016

37

¿Hay algún otro tesoro en esta tierra que durará por toda la eternidad? La gente. Dios nos ha hecho únicos en toda su creación al darnos el aliento de vida en nosotros. Y a causa de eso, hemos llegado a ser seres eternos también. El desafío de Jesús de “haceros tesoros en el cielo.” No es solo un deseo de estar en relación con Él, pero un llamado para compartir el Evangelio con todas las personas para que ellos puedan tener una parte de la familia eternal. Así que cuando pensamos en nuestro “Hogar Eternal,” en cualquier tiempo que estamos siguiendo a Jesús y permaneciendo en Su presencia estamos en casa. En cualquier tiempo que estamos unidos con nuestros hermanos y hermanas en Cristo, estamos experimentando un elemento de la eternidad. Cada día es otra oportunidad de construir nuestro hogar que durará mientras compartimos el Evangelio con gente que puede escoger a Jesús también. Este mundo no es nuestro hogar, pero nuestro hogar eternal puede ser experimentado hoy.

Maison de l’Éternel

Par Rev. Nate Williamson

Nous avons tous le désir d’un lieu de sécurité, achèvement et permanence : un désir de « maison ». Si vous habitez dans un appartement ou une maison de maître de multi-million-dollar, il est impossible de trouver la maison idéale. Il y a toujours des réparations, des voisins embêtants, pas assez de place, trop difficile à entretenir... la liste est interminable. Je crois que ce désir est notre phare contrechamp nous pointant vers l’éternité. Comme Jésus décrit l’éternité dans Matthieu 06:20 comme un lieu où « ni teigne ni la rouille détruit et où les voleurs ne pas percent et dérobent. » Nous voulons un endroit sûr, de permanence, où nous pouvons nous reposer et être enfin en paix. Jésus décrit le ciel comme un endroit où nous, « entrera dans son repos (Hébreux 4:3), » ainsi qu’un lieu de paix parfaite. Alors si le ciel est le seul endroit où cela se produira, pourquoi nous nous efforçons si dur de le recevoir maintenant ? Pourquoi cherchons-nous à rendre nos maisons parfait et permanent si c’est une impossibilité ? N’est pas tous les efforts que nous déployons pour la vie « parfaite » ici sur cette terre une distraction à notre relation avec Dieu ?

38

The Connection

FALL 2016

Il y a deux vérités, avec que je voudrais vous laisser. Le premier est la paix et la permanence n’est pas trouvée dans la propriété. Avant la chute de l’homme dans le jardin d’Éden, Adam et Eve n’était pas propriétaire du jardin ni le monde dans qu’ils ont vécu. Dieu a toujours été propriétaire de sa création. Il a fait des intendants de l’humanité de sa création et nous a donné l’autorisation de maintenir le monde et tout le vivant qu’il contient. Cela nous dit bonheur n’est jamais trouvé dans la propriété. La propriété est une illusion. Si nous voulons l’admettre ou non, nous ne possède pas une chose. Nos talents et compétences, même notre souffle, sont prêtés par Dieu. Votre maison, vos enfants, votre travail sont également la propriété de Dieu. En fait, n’importe où vous pourriez mettre un « mon » ou « mine » il suffit de changer de « Hais ». Il n’y a rien dans cette vie que nous pourrions imaginer que nous possédons qui nous rendra complètement heureux. En outre, tout ce que vous possédez finira par casser, volé ou contrôlé par quelqu’un d’autre un jour. Alors s’il vous plaît sentir la liberté de cesser de gaspiller votre sang, sueur, et larmes sur « posséder » les choses de ce monde a à offrir. Ce n’est pas la réponse. La deuxième vérité se trouve dans la première partie de Matthew 06:20. Jésus nous appelle à « jeter vers le haut pour nous-mêmes au Trésor dans le ciel. » Ce qui est le Trésor que nous pouvons trouver sur cette terre qui durera pour toujours ? Nous voulons tous quelque chose qui va durer et s’usent pas. Combien de fois avez-vous eu à utiliser votre garantie sur quelque chose ? En réponse à cette question, nous devons examiner avant de Matthieu 19, où un homme vient à Jésus qui cherchent la vie éternelle et Jésus en réponse lui raconte comment recevoir Trésor éternel. La réponse que l’homme cherche n’est pas celle qu’il reçoit pour Jésus défie à, « va, Vends ce que tu as et donne aux pauvres, et vous aurez des trésors dans le ciel ; et venez, flow me. » Donc automatiquement, nous savons le Trésor éternel qui dure n’est pas dans tout ce que nous pouvons avoir dans cette vie. Si cet homme a renoncé à tout ce qu’il avait et il a donné aux pauvres, ce trésor a fait ils ont laissé ? » Dans une analyse rapide nous pouvons manquer, mais Jésus il stipule clairement quand il dit : « viens, suis-moi. » Jésus lui-même est le Trésor éternel qui dure ! Ce qui est d’une valeur supérieure à connaître Jésus ? En fait, Jésus lui-même a dit dans Jean 17:3 que la vie éternelle est de savoir lui, le seul vrai Dieu. Donc tous des efforts que nous déployons pour la permanence et l’achèvement devraient nous arracher pas de Jésus. Non, il est la permanence et la réalisation que nous cherchons. Est-ce là tout autre trésor sur cette terre qui durera pour l’éternité ? Gens. Dieu nous a fait unique dans l’ensemble de sa création par la respiration du souffle de la vie en nous. Et pour cette raison, nous sommes devenus des êtres éternels aussi bien. Défi de Jésus de « poser des trésors dans le ciel » n’est pas juste une envie d’être en relation avec lui, mais un appel à partager l’Evangile avec tous les peuples, afin qu’ils peuvent avoir une part de la famille éternelle. Donc lorsque nous pensons à notre « demeure éternelle », n’importe quel moment nous suivre Jésus et demeurer en sa présence, nous sommes maison. N’importe quel moment que nous sommes Unis avec nos frères et sœurs en Christ, nous vivons un élément de l’éternité. Chaque jour est une nouvelle occasion de construire une maison qui va durer, car nous partageons l’Évangile avec les gens qui peuvent choisir Jésus aussi bien. Ce monde n’est pas notre maison, mais notre demeure éternelle peut être vécue aujourd’hui.

The Connection

FALL 2016

39

Enseñando a los niños el verdadero valor del dinero Por la Sra. Teresa Grove

¿Es la mayordomía la responsabilidad de la iglesia o de los padres? La respuesta es ambos. La Mayordomía viene de la palabra Mayordomo. Un buen mayordomo es uno que hace un buen trabajo cuidando algo. Esto incluye el dinero, las amistades, la familia, los dones y habilidades. Es básicamente dándole a Dios esos dones que él te ha dado. Cuando es explicado en esta manera, los niños pueden entender esta definición. Mientras enseñamos a los niños sobre la mayordomía, ellos aprenderán que todas las bendiciones vienen de Dios. Él quiere que cuidemos de todo lo que él nos ha dado, y compartir nuestras bendiciones a otros. Los niños son bombardeados diariamente con mensajes materialistas. Esto seguido nos guía a una mentalidad de tener derecho. La mayordomía bíblica necesita ser enseñada a los niños antes que nuestra cultura los influencie y los atrape en la actitud de tener derecho, de querer mas, de que yo no tengo suficiente, y tu me debes. Debemos enseñar la actitud bíblica de Yo soy bendecido, ¿cómo puedo bendecir a otros? Con la mayordomía enseñada a ellos, van a aprender que darle a otros y a Dios debe ser de un corazón de amor por Dios. Ellos van a comenzar a reconocer sus talentos y habilidades como dadas por Dios. Van a aprender a concentrarse en sus bendiciones antes que en sus deseos. La mayordomía es una disciplina espiritual que debe ser inculcada. Cuando los niños ven a sus padres y otros adultos dando de su tiempo, talentos y diezmos, van a aprender a hacer lo mismo. Aquí hay una pocas sugerencias para inculcar y enseñar la mayordomía bíblica. 1. una parte clara de la mayordomía es el fundamento bíblico del diezmo. A cada niño debe dársele una pequeña cantidad de estipendio con responsabilidades sencillas. Por ejemplo, comprarles un banco (caja) con tres secciones; una para dar el 10% del diezmo, ahorros 20% y 70% para gastar. Enséñeles a los niños como se usa el diezmo en la iglesia para el ministerio y para el mantenimiento del edificio. 2. Durante el devocional familiar, use historias de la Biblia acerca de dar. Discuta que no hay donativo demasiado pequeño y que Dios quiere que seamos fieles en nuestro dar por causa del amor a él. Unos pocos de ejemplos: • El siervo fi el – Mateo 25:14-28 • El joven rico – Marcos 10:17-27 • La ofrenda de la viuda – Marcos 12:41-44 3. como familia, apoye a un niño o a un misionero. fomente una asociación personal haciendo que sus niños escriban cartas, y se comuniquen por correo electrónico o Skype. 4. Prepare una comida o galletas para un miembro de la iglesia que esté enfermo o para un vecino mayor de edad. Entréguelo como familia y deje que los niños compartan sus talentos cantando un canto, tocando instrumentos o describiendo cómo hicieron el postre. 5. Tengan un día de limpieza en su casa y anime a los niños a seleccionar ropa poco usada y juguetes para donar a una misión o lugar de refugio. Dando es una vida de recompensas y debe convertirse en una manera de vivir. Cuando los niños aprender a encontrar gozo en dar, se van a convertir en dadores de por vida. La mayordomía prepara a los niños para su papel como adultos en la iglesia. Si los niños nunca aprenden a dar, van a mantener una actitud inmadura de creer que tienen derecho, pensando que todo en el mundo debe ser por y para ellos. Sin embargo, cuando los niños aprenden a compartir los dones que Dios les ha confiado, ellos naturalmente encontrarán gozo, sentido de estar completos y contentamiento. La Sra. Teresa Grove, es esposa de Pastor Nazareno y la secretaria en la Oficinas Generales de la IME.

40

The Connection

FALL 2016

Enseigner aux enfants la vraie valeur de l’argent par Mme Teresa Grove

Incombe à l’intendance de l’église ou les parents ? La réponse est à la fois. Intendance : vient le mot intendant. Un bon gestionnaire est celui qui fait un bon travail forcément de même quelque chose. Cela inclut l’argent, amitiés, famille, dons et capacités. Il est fondamentalement redonner à Dieu ces dons qu’il vous a donnés. Quand a expliqué de cette manière, les enfants peuvent comprendre cette définition. Comme nous l’enseignons enfants au sujet de l’intendance, ils apprendront que toutes les bénédictions viennent de Dieu. Il veut que nous pour s’occuper de tout ce qu’il nous a donné et à partager nos bénédictions. Les enfants sont bombardés tous les jours avec des messages matérialistes. Cela conduit souvent à un droit mentalité. Administration biblique doit être enseigné aux enfants avant que notre culture influe sur eux et les pièges dans l’attitude de droit de je veux plus, que je n’ai pas assez. Vous le devez à moi. Nous devons enseigner l’attitude biblique de je suis béni. Comment est-ce que je peux bénir d’autres ? Avec intendance instillé en eux, ils apprendront que donner aux autres et à Dieu n’est pas un cœur d’amour pour Dieu. Ils commencent à reconnaître leurs talents et capacités que Dieu lui a données. Ils apprendront à se concentrer sur leurs bénédictions plutôt que leurs désirs. L’intendance est une discipline spirituelle qui est d’être encadrés. Quand les enfants voient les parents et autres adultes en donnant de leur temps, le talent et la dîme, ils apprendront à faire la même chose. Voici quelques suggestions à encadrer et enseigner l’administration biblique. 1. Clair une partie de l’intendance est le fondement biblique de la dîme. Même les jeunes enfants peuvent bénéficier d’une allocation de petites responsabilités simples. Par exemple, acheter ou faire une banque avec trois sections ; l’un pour donner la dîme de 10 %, gain de 20 % et 70 % pour les dépenses. Montrer aux enfants comment la dîme est utilisée dans l’église pour le ministère et l’entretien de l’immeuble. 2. Pendant ses dévotions familiales, utiliser des histoires de la Bible sur les dons. Discutez qu’aucun don n’est trop petit et Dieu veut que nous soyons fidèles à nos donner parce que nous l’aimons. Quelques exemples : • Le fi dèle serviteur – Matthieu 25: 14-28 • L’homme Rich Young – Marc 10:17-27 • Off rande de la veuve – Mark 12:41-44 3. en famille, parrainer un enfant ou soutenir un missionnaire. Créer une association de personnelle en ayant les enfants écrit des lettres, de communiquer par e-mail ou par Skype. 4. préparer un repas ou cookies pour un membre d’église malade ou âgée voisin. Fournir comme une famille et avoir les enfants à partager leur talent en chantant une chanson, joué des instruments de musique ou décrivant comment ils ont fait le dessert. 5. avoir une journée de nettoyage dans votre maison et encourager les élèves à sélectionner des vêtements légèrement usagés et des jouets pour faire un don à un abri ou de la mission. Donner une vie enrichissante et devrait devenir un mode de vie. Quand les enfants apprennent à trouver de la joie à donner, ils deviendront des donneurs de vie. Intendance prépare les enfants pour leur rôle adulte dans l’église. Si jamais, les enfants apprennent à donner, ils maintiendront une attitude immature de droit, pensant que tout le monde devrait être pour et à leur sujet. Cependant, quand les enfants apprennent à partager les dons que Dieu leur a confié, ils vont trouverez naturellement joie, satisfaction et contentement. Mme Teresa Grove, Nazaréen pastor épouse et EMC siège Secrétaire.

The Connection

FALL 2016

41

El Alto Llamado a la Paternidad Por el Dr. Jim Burns

Si tienes hijos, entonces sin importar tu carrera o aspiraciones al ministerio, Ser un padre piadoso es uno de los mas altos llamados en tu vida. Dios llama a los padres no solo a criar a sus hijos para que lleguen a ser adultos independientes y funcionales, sino también para impartir una herencia espiritual. Aunque, me temo que los padres fallan en invertir su tiempo y energía para dejar una herencia basada en la fe para sus hijos. El padre promedio simplemente no toma un papel proactivo en la edificación de la vida espiritual de sus hijos. Podemos dedicar incontables horas para la educación y actividades extracurriculares de nuestros hijos, pero cuando se trata del desarrollo de sus almas, seguido permitimos que las circunstancias y la suerte afecten cómo administramos nuestra vida familiar y nuestro llamado como padres. La Biblia establece en Deuteronomio 6:6-7 que el papel primario del padre es entrenar a sus hijos que no solo sea fiel en su relación con Dios, sino que también desarrollará su propia fe vibrante. Verdaderamente estoy agradecido por la poderosa influencia que las iglesias y las instituciones educativas tienen en impactar y motivar las vidas espirituales de nuestros niños. Desafortunadamente, muchos padres esperan que otros inculquen esos valores. La mayoría de los padres tienen un tiempo difícil para proactivamente ayudar a sus hijos a que crezcan como creyentes, porque ellos mismos no tuvieron modelos adecuados para seguir cuando crecieron. El ejemplo que das en la casa influencia directamente el desarrollo espiritual de tus hijos. Los niños están altamente afinados en su “detector de hipocresía” así que si estás tentado a proyectar la ilusión de que tu eres el cristiano “perfecto”, por favor entiende que tus niños conocen mejor que eso. Mas bien, vive a diario una fe genuina en frente de tus hijos, una que modele lo que significa seguir a Cristo a pesar de tus luchas y fracasos. Esto les enseña como se ve la fe en el mundo real – cuando estás en lo mejor y lo peor de ti. Un día, cuando nuestra hija, Heidi, tenía 3 años de edad, estaba sentada en una silla con una revista de Star Wars. Le pregunté qué estaba haciendo, y me respondió “Vociones” Me di cuenta que estaba tratando de imitar a su madre, a quien miraba cada día haciendo sus devocionales en esa misma silla. No estoy seguro que una revista que ella todavía no podía leer le fuera a ayudar mucho con su fe, pero el punto es que ella estaba haciendo lo que miraba que su mami hacía. El vivir una vida llena de fe incluye esas pequeñas cosas y tradiciones – orando en las comidas y antes de dormir o la simple disciplina de ir a la iglesia juntos. Mientras los niños crecen, hay que incluirlos en las decisiones acerca de dónde ayudar y por quién orar. Hoy, el viento fresco del Espíritu inspira a los padres a tomar un papel activo en el cultivo de la fe de sus hijos. Estudios recientes muestran que mas del 60 por ciento de los niños dejan la iglesia después de la secundaria. Sin embargo, nuevos reportes revelan que los niños tienen una chanza mayor del 300 por ciento de quedarse en la iglesia si hay conversaciones saludables de la fe en la casa. algunas familias ahora tienen un tiempo familiar semanal donde comen, se divierten y gozan la compañía de los demás, y pasan tiempo aprendiendo y orando. Otras familias hacen proyectos de servicio juntos. Cumple tu llamado y enfócate en crear el mas grande legado que puedes pasar a tus hijos: una vida que demuestre la búsqueda apasionada de Dios y el amor por él. Recuerda, anímate y se desafiado. El proceso inicia contigo! Jim Burns es presidente de HomeWord, y director ejecutivo de la Azusa Pacific University, del Centro Juvenil y Familiar HomeWord, y autor reconocido y orador: la APU HomeWord Center provee recursos bíblicamente basados para jóvenes y familias, para padres y jóvenes que quieran edificar familias saludables. www.apu.edu/youthandfamily

42

The Connection

FALL 2016

Le haut-appel de la parentalité par Dr Jim Burns

Si vous avez des enfants, quels que soient vos aspirations de carrière ou d’un ministère, pieuse parentalité tient parmi les professions plus hautes sur votre vie. Dieu appelle les parents de nourrir non seulement de leurs enfants à devenir des adultes indépendants et le fonctionnement, mais aussi de transmettre un héritage spirituel. Pourtant, j’ai peur que les parents ne parviennent pas à investir le temps et l’énergie qu’il faut pour laisser un héritage confessionnel pour leurs enfants. Simplement, le parent moyen ne prend pas un rôle proactif dans la mise en place de la vie spirituelle de leurs enfants. Nous pouvons consacrer des heures innombrables à l’éducation de nos enfants et les activités parascolaires, mais quand il s’agit de développement de l’âme, nous laisser trop souvent des circonstances et la chance d’influer sur la façon dont nous gérons notre vie familiale et notre vocation en tant que parents. Les États de la Bible dans Deutéronome 6:6-7, que le rôle principal du parent est de former les enfants à qui sera non seulement fidèle à leur relation avec Dieu, mais qui mettra également en place leur propre foi vitale et dynamique. Je suis vraiment reconnaissante pour la puissante influence que les églises et les établissements d’enseignement chrétiens sur un impact et motiver la vie spirituelle de nos enfants. Malheureusement, beaucoup trop de parents attendre que les autres d’inculquer ces valeurs. La plupart des parents ont un moment difficile pro activement aidé leurs enfants grandir en tant que croyants, parce qu’ils n’avaient pas de modèles adéquats de rôle grandissant. L’exemple que vous définissez à la maison directement influe sur le développement spirituel de vos enfants. Les enfants ont une très à l’écoute « détecteur de l’hypocrisie. » Donc si vous êtes tentés de projeter l’illusion que vous êtes un chrétien « parfait », s’il vous plaît comprendre que vos enfants savent déjà mieux. Au lieu de cela, vivez une véritable foi devant vos enfants tous les jours, celui qui modélise ce que veut suivre le Christ malgré vos luttes et les échecs. Cela leur apprend quelle foi ressemble dans le monde réel — lorsque vous êtes à votre meilleur et votre pire. Un jour, quand notre fille, Heidi, était d’environ 3 ans, elle était assise sur une chaise avec un magazine de Star Ward. J’ai demandé à ce qu’elle faisait, et elle m’a répondu, « Votions. » J’ai réalisé qu’elle était imitant sa mère, qu’elle voyait chaque jour faire ses dévotions dans cette même chaise. Je ne sais pas un magazine, qu’elle ne savait pas lire encore allait aider son beaucoup avec sa foi, mais le fait est qu’elle faisait ce qu’elle voyait sa maman faire. Vivre une vie remplie de foi inclut les petites choses et traditions — prié aux repas et coucher ou la discipline simple d’assister ensemble à culte. Que les enfants vieillissent, les inclure dans les décisions où vous donnez et qui vous priez pour. Aujourd’hui, le vent frais de l’esprit qui inspire les parents à jouer un rôle actif dans la région de la foi de leurs enfants. Des études récentes montrent que plus de 60 % des enfants quittent l’église après le secondaire. Cependant, nouveaux rapports révèlent que les enfants sont 300 % plus de chances de rester dans l’église, s’il y a des conversations de foi saine dans la maison. Certaines familles ont maintenant une durée hebdomadaire de la famille où ils mangent du plaisir alimentaire, apprécier la compagnie des autres et passer du temps d’apprentissage et dans la prière. Autres familles service projets ensemble. Répondre à votre appel et se concentrer sur la création du plus grand héritage que vous pouvez transmettre à vos enfants : une vie qui montre une poursuite passionnée de Dieu et l’amour pour lui. Rappelons, encouragés et contestée. Le processus commence avec vous ! Jim Burns, est Président du Home Word, directeur exécutif du centre Home Word de l’Université de Pacific Azusa pour jeunesse et famille et célèbre auteur et conférencier. Home Word Centre de APUn de la jeunesse et la famille fournit des ressources bibliquement fondées aux parents et aux jeunes aidé à construire des familles saines. www.apu.edu/youthandfamily

The Connection

FALL 2016

43

CARTA A SUS HIJOS Por Isaac Watts

Autor del himno “La Cruz excelsa al contemplar” Escrito en el 1685, cuando estaba ausente de la familia debido a la persecución. Mis queridos hijos, Aunque le ha placido al único Dios sabio soportar la malicia de hombres impíos, los enemigos de Jesucristo (Y mis enemigos a causa de él) de avanzar tanto contra mi hasta el punto de removerme de ustedes en mi habitación personal desalojándome repentinamente de aquel confort que tenía la esperanza de haber gozado de mi familia en paz. Mis queridos hijos, desde que en esta mi ausencia de ustedes, es el deseo de uno de ustedes de tener una línea de consejo de su padre. Estoy contento de escuchar tal deseo de cualquiera de ustedes; y deseoso de todo corazón de concederlo, tanto como mi tiempo y las muchas desventajosas circunstancias que atiendo me lo permitan; lo hago como sigue: 1. Les encargo que frecuentemente lean las Santas Escrituras; que no como tarea o carga impuesta en ustedes, pero que sus corazones se deleiten en ellas. 2. Consideren, seriamente y seguido, del miserable y pecaminoso estado en el que están por naturaleza, de la culpa del pecado, que nos vino por la caída de nuestros primeros padres; también piensen de la manera de la recuperación de hombres caídos por gracia; de acuerdo a los principios fundamentales de la verdadera religión Cristiana, la cual han aprendido en su catecismo. 3. Aprendan a conocer a Dios de acuerdo a las revelaciones que Él ha hecho de sí mismo, en y por Su palabra, en todos sus gloriosos atributos e infinitas perfecciones; especialmente aprendan a conocerlo en y a través del Señor Jesucristo, y ser familiarizados con este bendito Redentor; quien ha pagado un alto precio por Su propia sangre por el rescate de nuestras almas; con esto satisfaciendo la justicia Divina, comprando la paz y reconciliación para los pecadores. 4. Recuerden que Dios es su creador; de quien ustedes recibieron vida y ser; y como tal, están atados a adorarlo. 5. Conozcan ésto, que como ustedes deben adorar a Dios, debe de ser en Su propia manera, con verdadera adoración y en la manera correcta; esto es, de acuerdo a las reglas del Evangelio, y no de acuerdo a las invenciones y tradiciones de los hombres. 6. No entretengan en su corazón ninguna de las doctrinas, de tener mas mediadores que el único, nombrado, el Señor Jesús. 7. No entretengan ningún pensamiento duro de Dios, o de Sus maneras, porque Su pueblo es perseguido por ellos; porque Jesucristo mismo fue perseguido hasta la muerte por hombres malignos, por predicar la verdad y hacer el bien; y los santos apóstoles y profetas fueron cruelmente usados por servir a Dios en Su propia manera. Finalmente, les encargo a ser serviciales y obedientes a sus superiores – a su abuelo y ambas abuelas, y a todas las otras relaciones y amigos que están sobre ustedes; pero, en una manera especial, a su madre, a quien Dios ha dado el cuidado y gobierno completo sobre ustedes en mi ausencia. Isaac Watts, London, el 21 de mayo de 1865 Editado de WholesomeWords.org de The Works of the Reverend and Learned Issac Watts,…(las Obras del Reverendo e ilustre Isaac Watts) En seis volúmenes, London: Impreso por y para J. Barfield, 1810. Vol. 1

44

The Connection

FALL 2016

Lettre à ses enfants

Par Isaac Watts (Sénior) Écrit de 1685, alors absent de famille par l’intermédiaire de persécution. MES CHERS ENFANTS, Bien que il a plu le seul Dieu sage pour subir la méchanceté des hommes impies, les ennemis de Jésus Christ (et mes ennemis pour lui) de sortir jusqu’à présent contre moi pour me retirer auprès de vous dans mon habitation personnelle ainsi à la fois ravageaient moi de ce confort dont je pourrais espérer dans la jouissance de ma famille dans la paix. Mes chers enfants, car dans ce mon absence de votre part, c’est le désir de l’un d’entre vous d’avoir une ligne de l’avocat de son père. Je suis heureux d’entendre un tel désir de n’importe lequel d’entre vous ; et prêt vivement de s’y conformer, autant que mon temps et les nombreuses circonstances désavantageuses qui m’assister le permettra ; qui prendre comme suit : 1st je charge fréquemment de lire les saintes écritures ; et qui pas comme une tâche ou un fardeau posé sur vous, mais obtenir vos cœurs pour ravir les. 2ndly, prendre au sérieux, et souvent, de la succession de misérable et pécheresse vous sont par nature, de la culpabilité du péché, qui est entrée l’automne de nos premiers parents ; Pensez aussi du mode de récupération de l’homme déchu par grâce, selon les principes de la Fondation de la vraie religion chrétienne, dont vous avez appris dans votre catéchisme. 3rdly, apprendre à connaître Dieu, selon les découvertes qu’il a faite de lui-même et par sa parole, tout son glorieux attributs et perfections infinies ; surtout apprendre à le connaître dans et par le Seigneur Jésus Christ et à se familiariser avec ce Rédempteur béni ; qui a payé un prix tellement avantageux comme son propre sang pour la rançon de vos âmes, satisfaisant ainsi la Justice Divine, d’acheter la paix et la réconciliation pour les pécheurs. 4th, n’oubliez pas que Dieu est votre créateur ; auprès duquel vous avez reçu la vie et être ; et à ce titre, vous êtes lié pour l’adorer. 5th, le savent, que comme vous devez adorer Dieu, donc il doit être à sa manière, avec le vrai culte et d’une manière droite ; autrement dit, selon les règles de l’Évangile et non selon les inventions ou les traditions des hommes. 6ème, N’amusent pas dans vos cœurs les doctrines, d’avoir des médiateurs plus qu’une, à savoir, le Seigneur Jésus. 7ème, ne pas connaître toutes les pensées de Dieu, ou de ses voies dures, parce que ses gens sont persécutés pour eux ; pour Jésus Christ lui-même a été persécutée à mort de méchants hommes, pour prêcher la vérité et de faire le bien ; et les Saints Apôtres et prophètes ont été cruellement utilisés pour servir Dieu à sa propre manière. Enfin, j’ai chargé vous soyez respectueux et obéissant à tous vos supérieurs, votre grand-père et les grands-mères et toutes les autres relations et amis qui sont au-dessus de vous ; mais, d’une manière particulière, à votre mère, dont les soins et le gouvernement Dieu a commis en tout vous en mon absence. ISSAC WATTS Londres, 21st mai 1685 Sous la direction de WholesomeWords.org de The Works du révérend et appris Issac Watts, en six volumes, Londres : imprimé par et pour J. Barfield, 1810. Vol. 1

The Connection

FALL 2016

45

Cuando tu hijo no encaja en el salón de clases Por la Sra. Janet L. Jackson

El Salmo 139 nos recuerda que somos singular y maravillosamente hechos. En la escuela, la singularidad de un niño seguido es considerada una distracción a la clase porque se espera que él o ella se conformen; a aprender de la misma manera que el resto de la clase. Es importante para los padres, niños y maestros darse cuenta que cada individuo tiene un estilo único de aprendizaje. Muchos pueden adaptar lo auditivo, visual o métodos de aprendizaje estéticos de parentesco pero otros no pueden. Esta es la razón de muchos de los problemas en el salón de clases. La educadora jubilada Janet Jackson muestra sus años de experiencia en el siguiente artículo para ilustrar este punto. Sus ejemplos pueden ayudarte a entender a tu hijo mejor y ofrece ideas útiles en la discusión del progreso académico de tu hijo y el comportamiento en la clase con su maestro o maestra. Imagínate al pequeño Timy Fuera-de-Onda en la clase. La maestra esta parada al pizarrón explicando un nuevo concepto en matemáticas. Timy anda en otro mundo, pensando en la niña tan bonita con la que se tropezó en el pasillo. De pronto se da cuenta que la clase está trabajando en una trabajo asignado. Se acerca a su compañero y le pregunta cuál es la trabajo. La maestra lo ve y le llama la atención por no estar escuchando. Él entonces comienza su asignación pero no tiene idea de cómo hacerlo. Le pide ayuda a la maestra pero ella no lo ayuda porque Timy debería de haber estado poniendo atención en primer lugar. Imagínate al pequeño Dany Diferente, la maestra está parada al pizarrón explicando un nuevo concepto en matemáticas. Dany está realmente haciendo un esfuerzo para poner atención porque ya se había metido en problemas en el pasado por no haber estado escuchando. La maestra está explicando sobre las conversiones en las unidades de peso. La fuerza de Dany esta en la modalidad de visión así que él está tratando de tener una imagen mental. Mientras él se imagina un ejemplo, la maestra está dando la asignación y no está escribiéndola en el pizarrón. A Dany se le pasó. Y ya lo malos pensamientos se están estableciendo. “Eres un burro, ¡lo volviste a hacer!” se dice a sí mismo. Así que se acerca a su compañero para preguntar por la tarea y la maestra le llama la atención por no haber estado escuchando. De la perspectiva de la maestra, ¿cuál era la diferencia entre los dos niños? Ninguna, aunque uno no estaba claramente escuchando y el otro solo estaba aprendiendo de una manera diferente. Imagínate a Reba Recuerda-Todo. Para los Estudios Sociales, ella tiene que conocer palabras como archipiélago y capitalismo. Ella estudió sus palabras y definiciones por horas. Mucha mas que Nancy Sinproblemas. Reba entendió claramente el significado de las palabras. Si ella se involucra en una conversación y las palabras aparecen, ella va a entender lo que significan. Si ella estaba leyendo en el libro de texto y se encuentra las palabras, ella entendería su significado. Sin embargo, cuando tomó el examen, las palabras estaban listadas y ella debía escribir el significado. Eso no lo pudo hacer. Imagínate a Juanito Frijol Saltarín. Siempre está moviéndose, retorciéndose, corriendo y pateando. Él sabe que debe estarse quieto para la maestra, y muchos días él trata de sentarse y portarse bien. Pero cuando ve palabras impresas, o números o símbolos, no puede concentrarse! Explota, esparciendo sus papeles por todos lados. En momentos privados, tristemente dice “qué difícil es sentirse tan nervioso todo el tiempo. Él dice, “siempre soy el malo, ¿porqué no puedo ser bueno a veces?” Me rompe el corazón cuando un pequeño dice, “trataré de ser bueno.” Yo se que lo dicen de verdad y debo de decirles que ellos son buenos. Que solo estamos trabajando en el comportamiento. Cuando mis niños eran pequeños, nunca dije, “se bueno” o “eres malo” para que no confundieran el mal comportamiento con su valor personal. Así que una vez cuando le dije a mi hija mal portada, “Brooke Compórtate” ella dijo “ya estoy con pórtate” Las siguientes sugerencias pueden ayudar en trabajar con el maestro de tu hijo para proveer un ambiente que facilite aprende a todos los tipos de estudiantes:

46

The Connection

FALL 2016

• Actividades manuales en adición a tareas de papel y lápiz • Que el maestro permita algo de movimiento en transiciones de una actividad a la otra. • Que el maestro de tarea oral y escrita. • Que las actividades estén basadas en varios estilos de aprendizaje (auditivos, visuales, sensoriales y de movimiento) • Aparte de exámenes y pruebas, que el maestro evalúe también con portafolios y proyectos. • En algunas áreas, que el maestro permita a los estudiantes conservar un registro de su propio progreso. • Que todos los estudiantes tengan actividades de apoyo para desarrollar amistades. Siempre habrá tiempos cuando estemos desanimados. Listos para darnos por vencidos. Tirar la toalla, dejar de luchar contra el sistema. Dejar de pelear la buena batalla. Pero en vez de eso perseveramos. Si sospechas que tu hijo pudiera necesitar intervención extra en lo académico o en manejar su comportamiento, pregunta a tu escuela como están usando el modelo de RTI (Response to Intervention) Respuesta a Intervención. Este modelo ofrece varios niveles de intervención que son buenos porque alivian la necesidad de intervención mas adelante. Las buenas noticias es que este modelo espera que todos los educadores tomen responsabilidad en determinar cómo pueden todos los niños tener éxito en la escuela. Un padre que puede con todo respeto hacer estas sugerencias al maestro de su niño va a ayudar a crear un ambiente no tradicional enfocado hacia todo tipo de estudiantes. Los niños que aprenden diferente crecen. Me aventuro a decir que uno descubre una alta mayoría de ellos detrás de escritorios corporativos, púlpitos poderosos o tras las rejas. Las de ellos, son manos que sanan cuerpos, crean arte o son adictos a drogas. Uno los hallará siendo una inspiración en el aula, desafiando la gravedad en un deporte, o haciendo excusas en la corte. Tienen la tendencia a establecerse en los extremos de ya sea utilizar su singularidad en una manera positiva o permitiendo que los atrape una mentalidad de víctima. La decisión es de ellos. Mi oración para mis hijos mientras crecían nunca era para su felicidad, sino “Lo que tome, Señor, para que ellos se apeguen desesperadamente a ti” a veces eso significa años de oración en rodillas ensangrentadas. Pero mientras son jóvenes, provee un ambiente de buena crianza en la casa, y mas importante, ora. Ora por la dirección de Dios en dirigirte a como guiar a tu hijo para liberar su singularidad y deseo para usarlo para Su bien. “Instruye al niño en su camino, y aún cuando fuere viejo no se apartará de él” Proverbios 22:6 Janet L. Jackson está jubilada con 30 años enseñando en varias áreas en educación especial. Ella es la autora de Jesús no encajaba bien: criando niños no tradicionales. Ella ha estado casada por 39 años con su esposo Bill. Tienen dos hijos mayores y una nieta de seis años.

The Connection

FALL 2016

47

Quand votre enfant ne rentre pas dans la salle de classe Par Mme Janet Jackson L.

Psaumes 139 nous rappelle que nous sommes unique et merveilleusement fait. À l’école, l’unicité d’un enfant est souvent considéré comme une source de distraction à la classe parce qu’il ou elle est censée se conformer ; d’apprendre de la même manière que le reste de la classe. Il est important pour les parents, les enfants et les enseignants à se rendre compte que chaque individu a un style unique d’apprentissage. Beaucoup peuvent s’adapter entre les méthodes d’apprentissage esthétique auditif, visuel ou kiné, mais certains ne peuvent pas. Il s’agit de la racine de nombreux problèmes dans la salle de classe. Enseignant à la retraite Janet Jackson prête ses années d’expérience dans l’article suivant pour illustrer ce point. Ses exemples peuvent vous aider à comprendre votre enfant mieux et offrir des conseils utiles en discutant le comportement scolaire de progrès et de la classe de votre enfant avec son professeur. Photo petit Timmy Tune-out en classe. Enseignant est debout à la Commission d’expliquer un concept nouveau en mathématiques. Timmy de temps à régler. Il pense à la jolie fille qu’il a bousculée dans le hall. Il réalise soudain classe travaille sur une affectation. Il se penche au-dessus de son voisin pour s’enquérir de la cession. Enseignant le voit et lui mâche pour ne pas écouter. Puis commence la cession, il n’a aucune idée de comment le faire. Il demande de l’aide, mais l’enseignant ne va pas aider parce que Timmy doit avoir été à l’écoute en premier lieu. Photo petit Danny différent. Enseignant est debout à la Commission d’expliquer un concept nouveau en mathématiques. Danny est vraiment faire un effort d’attention, car il a eu des ennuis pour ne pas écouter dans le passé. Enseignant est d’expliquer les conversions entre unités de poids. Force de Danny est dans la modalité visuelle afin qu’il tente d’obtenir une image mentale. Comme il le fait par exemple, enseignant est indiquant l’affectation et ne pas l’écrire sur le tableau noir. Danny raté. Déjà les mauvais sentiments mettaient po « tu es stupide ! Vous did it again ! » Se dit-il. Alors il se penche au-dessus de son voisin pour s’enquérir de la cession et enseignant lui mâche pour ne pas écouter. Du point de vue de l’enseignant, quelles étaient les différences entre ces deux garçons ? Aucun, même si on n’a pas été clairement à l’écoute et l’autre juste appris différemment. Photo Reba Recall. Des études sociales, elle devait connaître des mots comme archipel et le capitalisme. Elle étudie ses mots et définitions pendant des heures. Beaucoup plus longtemps que pas de Nancyproblèmes. LCI a bien compris le sens des mots. Si elle a participé à une conversation et les mots est venu, elle comprendrait ce qu’ils entendaient. Si elle lisait le long dans le manuel et suis tombé sur les mots, elle comprendrait leur signification. Pourtant quand elle a obtenu le test, les mots ont été répertoriés et qu’elle devait écrire les définitions. Qu’elle ne pouvait pas faire. Photo Johnny Jumping Bean. Il est toujours en mouvement, se tortillant, taraudage, secousses et s’élançant. Il sait qu’il doit être capable de calmer pour l’enseignant, et nombre de jours, il tente de s’asseoir et de se comporter. Mais quand il voit les mots imprimés, ou de chiffres ou de symboles, il ne peut pas me concentrer ! Il explose, éparpillant ses papiers partout. Dans des moments privés, il est malheureusement raconte combien il est difficile de se sentir tellement nerveux tout le temps. Il dit : « je suis toujours mauvais. Pourquoi je ne pourrai pas la bonne chose parfois ? » Il me brise le cœur quand un petit plaide, « Je vais essayer d’être bon. » Je sais qu’ils veulent dire et je dois laisser savent qu’ils sont bons. Nous travaillons seulement sur le comportement. Lorsque mes enfants étaient petits, je ne dirais jamais, « être bon » ou « tu es mauvais » alors qu’il ne serait pas confondre mauvaise conduite et la valeur personnelle. Donc une fois quand j’ai dit à ma fille de mauvaise conduite, « Brooke se comporter, » répondit-elle, « je suis “hāve !’ » Les suggestions suivantes pourraient aider dans le travail avec l’enseignant de votre enfant pour fournir

48

The Connection

FALL 2016

un environnement d’apprentissage pour tous les types d’apprenants : • Activités pratiques en plus de tâches de papier et un crayon • Enseignant permet certains mouvement et/ou des transitions d’une activité à l’autre • Enseignant assigne devoirs oralement et par écrit • Activités s’appuient sur différents styles d’apprentissage (entendre, voir, toucher et déplacement) • En plus de tests et quiz, enseignant évalue également avec les portefeuilles et les rubriques • Dans certaines régions, enseignant permet aux élèves de suivre leurs progrès • Tous les étudiants ont soutenu des activités pour le développement d’amitiés Il y aura toujours des fois alors que nous sommes découragés. Nous sommes prêts à abandonner. Jeter l’éponge. Arrêter le système de combat. Quittez le bon combat. Mais au lieu de cela, nous persévérons. Si vous soupçonnez que votre enfant pourrait avoir besoin d’intervention supplémentaire en universitaires ou dans la gestion de l’accès à son comportement, demander à votre école comment ils utilisent le modèle de la RTI (réponse à l’Intervention). Ce modèle propose des niveaux d’intervention qui est bon parce que j’espère que cela permettra d’atténuer la nécessité d’une intervention sur la route. La bonne nouvelle, c’est ce modèle prévoit que tous les éducateurs à assumer la responsabilité de déterminer comment tous les enfants peuvent réussir en milieu scolaire. Un parent qui peut faire respectueusement ces suggestions à l’enseignant de votre enfant aidera à créer un environnement non traditionnel orienté vers tous les types d’apprenants. Les enfants qui apprennent différemment grandissent. Je me risquerais à dire on serait découvrir une majorité d’entre eux derrière les bureaux ministériels, chaires puissants, ou barreaux de prison. Eux sont les mains qui réparer les organes, créer art ou se bloquer sur une dépendance. On trouvera leur source d’inspiration dans la salle de classe, défiant la gravité dans un sport ou faire des excuses dans une salle d’audience. Ils ont tendance à s’installer sur l’extrême bout d’utilisant leur unicité d’une manière positive ou lui permettant d’entraver leur dans une mentalité de victime. Le choix lui appartient. Ma prière pour mes enfants car ils grandissaient était jamais pour leur bonheur, mais « Whatever it takes, Seigneur, pour qu’ils s’accrochent désespérément à vous. » Parfois, cela signifie ans prier sur genoux sanglants. Mais alors qu’ils sont jeunes, fournir un environnement favorable à la maison et plus important encore, priez. Priez pour les conseils de Dieu en vous orientant à diriger votre enfant en savourant son unicité et désireux de l’utiliser pour son bien. Proverbes 22:6 « Démarrage enfants dans la façon dont ils devraient aller, et même quand ils sont vieux ils ne feront pas de lui ». Janet L. Jackson est à la retraite de 30 années d’enseignement dans divers domaines de l’éducation spéciale. Elle est l’auteur de Jésus ne Fit dans : élever des enfants non traditionnels. Elle a été mariée pendant 39 ans à son mari de Pasteur, Bill. Ils ont deux grands enfants et une petite-fille de six ans.

The Connection

FALL 2016

49

Los nietos son la Corona de la Vejez Por la Sra. Sandra Conner

“Corona de los viejos son los nietos, y la honra de los hijos, sus padres.” Proverbios 17:6 En medio de los muchos requerimientos de la vida, criar hijos es trabajo de tiempo completo y requiere mucha atención. El guiarlos a que acepten a Cristo como su Salvador personal es tu mas alto objetivo. Para algunos, esta bendición crece cuando los hijos se casan y llegan a ser padres ellos mismos, enseñándole a los nietos el camino del Señor. Dios nos dio dos hijos, David y Colin. De ellos tenemos cuatro nietos vivos --- un varón y tres niñas, del cuarto al décimo grado (Uno murió de una semana). Hoy, nuestros nietos son extremadamente ocupados. En adición a varias reuniones de la familia, incluyendo la hermana de Sandra, Judy, quien vive en el área, tratamos de trabajar dando tiempo personal a cada nieto. Aparte de las fiestas de sus padres, nuestra tradición es tomar a cada nieto para una cena de cumpleaños. Planeamos actividades individuales; tales como trabajos manuales, decoración de la Navidad, mejoras en los jardines, etc. Aunado a esto, nos gusta llevar a los nietos a un lugar fuera de lo común durante el verano. Una de las grandes bendiciones es el tiempo que pasamos juntos con nuestros nietos, eso nos da oportunidades de hablar y compartir de una manera privada. Nuestras conversaciones modelan directamente las maneras correctas y respetuosas de hablar, especialmente con los adultos. Aún ellos han aprendido a decir “Si, Señora” y “No, Señora”; sin embargo, ellos se dieron cuenta de que nadie habla de esa manera en la escuela y no quieren ser muy diferentes. Este es un esfuerzo en progreso mientras ajustamos nuestro enfoque, incluyendo el uso de juegos y recompensas. Mi hermana, arregla un te formal donde ellos puedan practicar el uso de servilletas y comer mas formalmente. Estas actividades son muy especiales y modelan interacciones mas amables con otros. Amamos mucho a nuestros nietos. Queremos que sepan que pueden contar con sus abuelos. Nunca dejamos pasar una oportunidad para expresar nuestro amor. Las actividades individuales siempre nos dan T-I-E-M-P-O para ellos, lo cual es desesperadamente necesitado por cada uno. Nos hemos propuesto usar tanto como podamos mientras nuestros nietos están todavía en casa. Mas adelante, ellos sabrán que los amamos y que pueden contar con nosotros, pero primeramente nuestra oración es que ellos consagren sus vidas a Jesús! La Sra. Sandra Conner vive en Fort Worth, Texas y es hija del ex Superintendente General Lucian L. Smith (1952-1962) y esposa del Superintendente de Conferencia Emérito Jack Conner.

50

The Connection

FALL 2016

Mes petits-enfants sont la Couronne des personnes âgées par Mme Sandra Conners

Mes petits-enfants sont la Couronne des personnes âgées et les parents sont la fierté de leurs enfants. » Proverbes 17:6 Élever vos enfants prend du temps et exige beaucoup d’attention car vous devez aussi remplir les exigences de votre propre vie. Qui les conduit à accepter Christ comme leur Sauveur personnel sont un objectif élevé. Cet objectif peut être réalisé quand ils se marient et devient des parents eux-mêmes, enseigner vos petits-enfants le chemin du Seigneur. Dieu nous a donné deux enfants, fils de David et Colin. D’eux, nous avons quatre petit-enfants vivants (dont un est mort à 1 semaine) — 1 garçon et 3 filles, allant de 4e année à la 10e année. Dans la vie moderne, nos petits-enfants sont tous très occupés. En plus de plusieurs réunions de famille complètes, y compris sœur Judy de Sandra qui vit dans la région, nous essayons de travailler en temps personnel avec chaque petit-enfant. En plus de leurs propres partis, notre prendre chaque petit-enfant pour un dîner d’anniversaire est devenu une tradition. Différentes activités sont prévues ; comme le travail manuel, Noël, décoration, améliorations d’yard, etc. En outre nous aimons avoir de voyage un petits-enfants dans un lieu inhabituel pendant l’été. La bonne chose est que temps ensemble nous donne des occasions de parler et de partager privé. Notre parler directement les modèles correctes et respectueuses des façons de parler aux autres, surtout aux adultes. Ils ont même appris à dire « oui, Madame » « non, Madame » ; mais ils ont constaté que personne ne parle comme ça à l’école, donc ils ne veulent pas être trop différent. Par conséquent, il s’agit d’un effort continu et nous utilisons divers efforts, y compris l’utilisation des jeux et des récompenses. Judy mis en place un thé formel pour eux où ils ont pratiquaient à l’aide de serviettes de table et de manger de façon plus formelle. Ces activités sont très spéciales et modèles polies interactions avec d’autres. Nous voulons qu’ils sachent que nous les aimons et qu’ils pourront compter sur leurs grands-parents. Nous ne manquez jamais une occasion d’exprimer l’amour. Les activités individuelles nous donnent toujours T-I-M-E avec eux, qui est désespérément nécessaire pour tout le monde. Nous avons l’intention d’utiliser autant que nous pouvons alors que nos petits-enfants sont encore à la maison. Plus tard, ils sauront que nous les aimons et qu’ils peuvent compter sur nous, mais surtout notre prière est qu’ils seront engageront leurs vies à lui. Mme Sandra Conner vit à Fort Worth, Texas et est la fille de l’ancien surintendant général Lucian L. Smith (1952-1962) et épouse de conférence directeur Emeritus Jack Conner.

The Connection

FALL 2016

51

La Mejor Manera de Terminar el Día Por la Sra. Gilda Williamson

Es crucial que ayudemos a nuestros niños a construir un fundamento bíblico fuerte para que puedan crecer bajo responsabilidad moral y verdades bíblicas. Efesios 6:4 nos instruye, “Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor.” Guiar con el ejemplo es la forma mas sincera para enseñar. Nuestros hijos seguido imitan cada palabra y acción nuestra. Quieren ver que lo que se enseña en la iglesia sea practicado en la casa. Pedirle perdón a tu pareja o a tu hijo es un ejemplo. Orando abiertamente en frente de tus hijos, buscando la dirección de Dios o pidiendo fortaleza para soportar una prueba en tu vida son otras maneras de edificar el fundamento bíblico de tu hijo. Deuteronomio 11:18 nos recuerda de guardar la Palabra de Dios en nuestro propio corazón y mente. El versículo 19 dice, “Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en vuestra alma, y las ataréis como señal en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos.” Los padres pueden lograr esto no solo a través de ser modelos a seguir, luchando por vivir a la semejanza de Cristo tanto como sea posible, pero también incorporando un tiempo devocional en tu rutina diaria. Estos son algunos libros altamente recomendados para el devocional con los niños: La Biblia de historias de Jesús: cada historia murmura Su Nombre por Sally Lloyd-Jones, edades de 4-9, está escrito en formato de historias. Preguntas como, “Sabes lo que significa tu nombre?” y títulos como, “diez maneras de ser perfecto” sobre los Diez Mandamientos intrigan al lector. Ella amablemente explica la agonía de Jesús en el Getsemaní y su oración de consagración. En una conversación entre Cristo y Su padre, él pregunta si hay alguna otra manera de salvar a los hijos de Dios. La conversación termina con la fiel afirmación de que él confía en Dios y va a ser lo que Él dice que es lo mejor. El ilustrador Jago usa sus dibujos sencillos para dar vida a las historias con gran emoción. Las ilustraciones ayudan no solo a conservar la atención de los niños sino a presentar visualmente la historia para una mejor retención. Un DVD de caricaturas también está disponible. Jesús Hoy: devociones para Niños, es una adaptación de un libro para devocionales de adultos, Jesús Hoy: experimentando esperanza a través de Su Presencia, ambos están escritos por Sarah Young. La versión adulta de Jesús Hoy ganó ser el Mejor Libro del Año ECPA 2013. La versión infantil, recomendada para edades de 6-9, incluye 150 devocionales. Cada uno está escrito como si Jesús estuviera hablando al niño. Las Escrituras están impresas con el texto completo en cada devocional. Un índice de Escrituras está incluido para referencia fácil. Escoja cualquier libro que guste y comience un tiempo devocional. El tiempo antes de dormir parece funcionar mejor, al estar sentados juntos leyendo prepara a tu niño para ir a dormir. La Sra. Gilda Williamson es educadora jubilada con 36 años de experiencia enseñando y dando consejería. Vive en Indianápolis, Indiana.

52

The Connection

FALL 2016

La meilleure façon de finir la journée par Mme Gilda Williamson

Il est crucial que nous aidons nos enfants construire un solide fondement biblique, donc elles peuvent croître dans la responsabilité morale et des vérités bibliques. Ephésiens 6:4 nous instruit, « pères, exaspérer pas vos enfants ; au lieu de cela, les mettre dans la formation et l’enseignement du Seigneur. » Prêcher par l’exemple est la forme la plus sincère de l’enseignement. Nos enfants imitent souvent toute notre parole et action. Ils veulent voir ce qu’ils apprennent à l’église vécue à la mai-son. Demander à votre conjoint ou votre enfant pour le pardon est un exemple. Ouvertement priant devant vos enfants, cherchant des conseils de Dieu ou de demander des force de supporter un pro-cès en votre vie existe d’autres moyens de jeter les bases bibliques de votre enfant. Deutéronome 11:18 nous rappelle pour mémoriser la parole de Dieu dans notre propre cœur et l’esprit. Verset 19 lectures, « Enseigner à vos enfants, leur parler, quand vous vous asseyez à la maison et quand vous marchez le long de la route, lorsque vous vous allongez et lorsque tu te lè-ves ». Parents peuvent y parvenir non seulement par le biais de la modélisation de rôle, s’efforçant de vivre comme le Christ comme possible, mais en intégrant un moment de dévotion dans votre routine quotidienne. Voici les livres de piété pour deux enfants fortement recommandé : La Bible livre d’histoires de Jésus : Evert Story murmure son nom par Sally Lloyd-Jones, 4-9 ans, est écrit sous forme de récit. Des questions comme, « Savez-vous ce que signifie votre nom ? » et titres comme, «Dix façons d’être parfait», sur les dix commandements qui intrigue le lecteur. Doucement, elle explique l’agonie de Jésus à Gethsémani et sa prière d’abandon. Lors d’une conversation entre le Christ et son père, il demande s’il y a une autre façon de sauver les enfants de Dieu. Les extrémités de la conversation avec l’instruction fidèle qu’il a confiance lui et va font ce qu’il dit, c’est le meil-leur. Jago Illustrator utilise ses dessins simplistes faire vivre avec beaucoup d’émotion les histoi-res. Les illustrations permettent non seulement de garder votre enfant attention mais visuellement présente l’histoire pour une meilleure conservation. Un DVD animé est disponible. Jésus Toray : dévotion pour les enfants, est une adaptation d’un livre de dévotion adulte, Jésus To-ray : touchés par l’espoir à travers sa présence. Tous les deux sont écrits par Sarah Young. La ver-sion adulte de Jésus Toray a remporté la LPCE 2013 Christian livre de l’année. La version pour en-fants, recommandé pour les enfants 6 à 9, includes150 de dévotions. Chacun est écrit comme si Jé-sus parle à l’enfant. Écritures sont imprimées en texte intégral dans chaque dévotion. Un indice de l’écriture est inclus pour faciliter la consultation Choisissez n’importe quel livre vous aimez et commencez à un moment de dévotion. Heure du cou-cher semble fonctionner bien, lorsque assis ensemble lecture s’installe à votre enfant pour coucher. Mme Gilda Williamson est un éducateur à la retraite avec 36 ans d’enseignement et d’école, conseils d’expérience. Elle réside à Indianapolis, Indiana.

The Connection

FALL 2016

53

Hogar, Dulce Hogar Por el Rev. Cheryl Beers

“Hogar, dulce hogar” es una frase popular que ha sido impresa en letreros y alfombras, y vendida a clientes a través de los años. Le da un gran significado al lugar que llamamos “Hogar”. Esa frase me recuerda de los buenos viejos tiempos cuando la familia se reunía en la casa de la abuela y del abuelo Bane para la cena. Con tan solo el pensamiento de comer el asado de la abuela, su puré de papas y sopa hecha en casa hace que se me haga agua la boca. Sin mencionar su famoso pan de levadura con mermelada que ella hacía de los árboles frutales del patio. Era una comida hecha con amor. Su hogar era un lugar especial con muchas memorias. Para muchos de nosotros, queremos imitar esa clase de hogar. Deseamos tener un lugar donde podamos ir y encontrar gozo, paz, confort y amor. Anhelamos el hogar, dulce hogar. Un capellán militar dijo una vez, “hogar no es solo el edificio donde vivimos, pero es la memoria que creamos con nuestra familia en ese lugar.” El hogar es la combinación de memorias del pasado, eventos del presente y nuestra perspectiva del futuro de nuestra familia. Podemos decir que el hogar no es hogar sin la familia. Necesitamos estar rodeados de nuestros seres queridos, y ser activos en la vida de los demás. Cuando se nos requería cambiarnos de la casa que llamamos hogar, necesitamos ahí a nuestras familias para que nos ayuden a hacer la transición. Para nuestros ancianos padres y abuelos, este tiempo en sus vidas puede ser muy difícil. Usualmente significa vivir en un lugar mas pequeño y cambiarse a una instalación de vida asistida o asilo de ancianos. Aún cambiarse al hogar de un hijo o hija adulto puede ser desafiante para toda la familia, porque todavía requiere cambio – lo que muchos tienen difi cultad en aceptar. ¿Cómo le hacemos para superar esto? ¿cómo dejamos nuestro propio lugar, nuestra privacidad o las cosas que trabajamos años para tener? Cambiarse de casa en cualquier tiempo en la vida es algo muy emocional y estresante. Sin embargo, para los adultos mayores es la terminación de las cosas, tales como, “Yo nunca tendré mi propia cocina para cocinar,” o “ya nunca cortaré el césped o plantaré un jardín.” ¿Qué podemos hacer para facilitar este tipo de transición? Las comunidades y asilos para ancianos reconocen que una manera de ayudar es creando un ambiente familiar incluyendo actividades con la familia de residentes. Muchos ofrecen el uso de comedores hermosamente decorados para comidas familiares. Estas instalaciones seguido ofrecen comidas a bajo costo para los miembros de la familia que acompañen a sus seres queridos. Y, ¿qué otra manera hay para conservar los lazos familiares mejor que compartir los alimentos? Hay conversaciones que de otra manera no sucederían. Con el solo hecho de apartar tiempo para estar con nuestros seres queridos es una muestra de amor genuino. En adición a esto, las instalaciones y comunidades para adultos planean actividades mensuales para que las familias puedan asistir, tales como cultos, fiestas de aniversarios y cumpleaños, actividades de juegos, y otros eventos especiales. Aún saliendo para un paseo o caminata a donde sea, puede crear momentos especiales con nuestros amados. Tal vez llevando a la abuela a su salón de belleza preferido o llevar al abuelo a su restaurant favorito para desayunar les ayudará a estar en contacto con el mundo. Aunque mi abuela y abuelo Bane ya murieron, tengo valiosas memorias de muchas tardes de domingo que pasé con ellos después de que se cambiaron a una instalación para adultos mayores. A veces nos íbamos a pasear por el campo. Mientras mi abuelita miraba por la ventana, seguido diría., “es un mundo grande ahí afuera,” en eso ella compartió gran sabiduría. Y hoy, cuando estoy parado en el tráfico, me encuentro diciendo sus mismas palabras. Siempre era un tiempo muy especial cuando mi familia podía arreglar que mi abuelita y abuelito se reunieran con sus amigos de muchos años. Escucharía furtivamente, y les oiría recordar sobre tiempos juntos de diversión. Algunas veces aprendería algo, como mi abuelito dándole tabaco a sus caballos como

54

The Connection

FALL 2016

recompensa, o de cómo un amigo descubrió a mis abuelitos besándose cuando eran novios. Al observarlos juntos, yo podía notar una chispa de juventud encenderse en cada uno. Ellos necesitaban ese tiempo juntos. Era terapéutico, de ánimo y de relajarse. Dios nos bendice para ser de bendición. Yo se que fui bendecido por haber tenido tiempo con mi abuelita y mi abuelito, pero hoy es un nuevo día. Dios me ha bendecido con un ministerio en un asilo de ancianos donde predico la Palabra de Dios, y expreso Su gran amor para aquellos que llaman a ese lugar su hogar. ¿Qué sucedería si cada uno de nosotros adoptáramos a un ancianito de nuestra comunidad para que sea parte de nuestra familia? ¿No sería eso una bendición? Claro que si, para ellos—y para nosotros! El Rev. Cheryl Beers es pastor asociado en la Iglesia del Nazareno Southwest en Indianápolis, Indiana.

La douceur du foyer de Beers Cheryl Rev.

« Home Sweet Home » est un dicton populaire qui a été imprimé sur les signes et les tapis et vendu à des clients au fil des ans. Il a la grande signification à l’endroit que nous appelons « la maison ». Le dicton me rappelle le bon vieux » jours, où la famille se rassemblaient chez Granny et Gramps Bane pour le dîner. Juste l’idée de manger de mamie rôti, purées de pommes de terre et nouilles artisanales peut faire mon eau à la bouche. Pour ne pas mentionner sa fameuse levure roule avec sa confiture délicieuse qui a été faite d’arbres fruitiers dans le back yard. C’était un repas fait avec amour. Leur maison était un endroit spécial avec les souvenirs. Pour beaucoup d’entre nous, nous voulons reproduire ce genre de maison. Nous désirons avoir un endroit où nous pouvons aller pour trouver la joie, de paix, de confort et d’amour. Nous aspirons à homesweet-home. Aumônier militaire disait, « Home n’est pas seulement le bâtiment que nous vivons dans, mais c’est les souvenirs que nous créons avec notre famille à cet endroit. » La maison est une combinaison de souvenirs du passé, les événements du présent et notre perspective pour l’avenir de notre famille. Nous pourrions dire que la maison n’est pas une maison sans famille. Nous devons être entourés de nos proches et participer activement à la vie des uns et des autres. Lorsque nous sommes tenus de se déplacer hors de la maison que nous appeler à la maison, nous devons nos familles là pour nous aider à faire la transition. Pour nos vieux parents et grands-parents, cette fois dans leur vie peut être une des plus difficiles. Cela signifie généralement la réduction des effectifs et se déplaçant dans une installation avec assistance ou infirmiers installation. Même se déplaçant dans la maison d’un fils adulte ou une fi lle peut être diffi cile pour toute la famille, parce qu’il faut toujours changement – la seule chose que beaucoup ont mal accepté. Comment obtenons-nous à travers elle ? Comment pouvons-nous donner vers le haut de notre propre espace, notre vie privée ou les choses que nous avons travaillé des années pour atteindre ? Se déplaçant à n’importe quel moment dans la vie, c’est affectif et stressant. Toutefois, pour les aînés c’est la finalité des choses, comme, « Je n’aurai jamais ma propre cuisine pour cuire en » ou « Je ne serai jamais tondre le gazon à nouveau ou planter un jardin. » Ce qui doit arriver à passer ce type de transition ? Collectivités et établissements supérieurs reconnaissent qu’une façon d’aider est en créant un environnement familial et y compris les activités avec la famille du résident. Beaucoup offrent l’utilisation des salles à manger joliment décorées pour vos repas de famille. Ces installations offrent souvent des repas faible

The Connection

FALL 2016

55

coûts pour les membres de la famille qui se joignent à un être cher pour un repas dans la salle à manger. Et quel meilleur moyen existe-t-il pour maintenir le lien familial que de manger ensemble. Quelque chose de spécial se passe autour d’un repas. Il y a conversation qui ne peut pas arriver dans le cas contraire. Juste réglage le temps côté de passer avec notre bien-aimé montre l’amour véritable. En outre, les communautés et les établissements pour adultes hauts planifiez des activités chaque mois où les familles peuvent y assister comme messes, parties anniversaire et fête, activités de jeu et autres événements spéciaux. Obtenant même à l’extérieur pour une promenade ou une promenade en voiture à pas-où, créeront des moments privilégiés avec nos proches. Peut-être prendre grand-mère à son salon de coiffure préféré ou grandpapa de prendre à son restaurant préféré pour le petit déjeuner les aidera à rester en contact avec le monde. Même si mamie et Gramps Bane est décédé, j’ai des bons souvenirs de nombreux dimanche après-midi passé avec eux après qu’ils avaient déménagé dans un centre de soins infirmiers. Parfois, nous prendrions un lecteur dans le pays. Comme mamie regarda par la fenêtre, voir disait souvent, « C’est un grand monde ici. » Elle a partagé beaucoup de sagesse en ces quelques mots. Et aujourd’hui, quand je m’assieds dans la circulation, je me surprends répéter ses paroles. C’est toujours un moment spécial où ma famille était en mesure d’organiser pour la Granny et Gramps rencontrer leurs amis de longue date. Je voudrais écouter et de les entendre évoquer leur plaisir moments ensemble. Parfois, je voudrais savoir quelque chose de nouveau comme Gramps donnant ses chevaux du tabac comme une friandise, ou comment un ami pris Gramps et Granny baiser quand ils étaient encore rencontre. Les regarder ensemble, j’ai remarqué une étincelle de la jeunesse lève-toi dans chacun d’eux. Il leur fallait ce temps ensemble. C’est thérapeutique, encourageant et relaxant. Dieu nous bénit afin que nous puissions être une bénédiction. Je sais je suis béni pour avoir eu le temps avec mamie et Gramps, mais c’est un jour nouveau. Dieu m’a béni avec une personne âgée Ministère installation où j’ai prêché la parole de Dieu et exprimer son grand amour pour ceux qui appellent cet endroit maison de soins infirmiers. Ce qui se passerait si chacun d’entre nous adopte un senior de notre communauté de faire partie de notre famille ? Ne serait-ce pas une bénédiction ? Il serait sûrement pour eux – et pour nous ! Révérend Cheryl Beers est pasteur associé à l’église de sud-ouest du Nazaréen, Indianapolis, Indiana.

Hogar es dondequiera que Tus Órdenes te envíen Por Marc Massie, LCDR USN, USS JOHN C STENNIS

Cuáles son los desafíos de criar a una familia con el esposo en el ejército? Cuando alguien se une al servicio militar, saben bien a lo que se comprometen por los siguientes años de sus vidas al servicio de su país. Él o ella enfrentarán distintos desafíos; múltiples cambios de casa, despliegues, desafiantes entrenamientos, y peligro. Pero lo que mucha gente no se da cuenta es si el miembro en servicio activo esta casado y/o si tiene hijos, su familia enfrentará muchos desafíos únicos. Así que la respuesta a la pregunta de desafíos criando una familia militar será diferente dependiendo de a cuál miembro de la familia le preguntas. Para el miembro del servicio militar, uno de los mas grandes desafíos es la lista de cambios de estación. Estando lejos de una esposa y los hijos por 6-12 meses es desafiante, pero no debería automáticamente ser el fin del matrimonio. De mi tiempo como capellán, he llegado a ver los cambios como eventos amplificadores. Si un matrimonio tiene una falla o debilidad, la larga separación amplificará esa debilidad y la va a hacer tan severa que debería de remediarse o el matrimonio fallará. Sin embargo, si un matrimonio tiene un fundamento fuerte, la separación, aunque desagradable, puede hacer el matrimonio mas fuerte porque cada esposo aprenderá a valorar y apreciar el limitado tiempo que ellos tienen juntos. Para los miembros en servicio militar que son padres, tratando de criar hijos a larga distancia es

56

The Connection

FALL 2016

complicado y rompe el corazón. La tecnología como Skype, Facebook, y el correo electrónico han hecho mas fácil comunicarse, pero no toma el lugar de estar ahí. La mayoría de los miembros en servicio pueden dolorosamente recordar y contar cada cumpleaños, graduación, Navidad, aniversario, y enfermedades de la familia en las que no han podido estar a causa del cambios de base. Mientras que la separación puede ser desafiante, la reunión con la pareja y los niños pueden ser aún mas difícil. La pareja puede haber cambiado física y emocionalmente. Los niños pueden haber cambiado y madurado. A veces los niños pequeños no reconocen a sus padres cuando los vuelven a ver. La esposa en la casa ha aprendido a vérselas con todo por sí misma y el miembro en servicio se siente innecesario hasta que los papeles y responsabilidades sea reajustados. Los miembros en servicio activo necesitan tiempo para descomprimirse del estrés del cambio. Si fue un cambio de base en combate, pueden haber heridas médicas, emocionales o espirituales que los miembros en servicio activo traen a casa. el regreso a casa toma tiempo y paciencia. Para la esposa en el hogar, hay muchos desafíos. Cuando un miembro en servicio activo regresa, la esposa que estaba en la casa, de pronto se convierte ambos en padre y madre a la vez, es quien paga los recibos, el mantenimiento, resuelve los problemas, etc. Todo lo que antes se dividía entre los dos, ahora se convierte en la responsabilidad de uno solo. La esposa debe mantener la fachada y continuar con una actitud positiva por los niños aún cuando esté lidiando con la tristeza por la separación y controlando sus temores sobre la seguridad del esposo. Los esposos deben seguido lidiar con los administradores en las escuelas que no están familiarizados con los desafíos que los hijos de los militares enfrentan. Muchas veces ellos deben hacer un CPE (Cambio Permanente de Estación) cambiarse sin el miembro en servicio activo y hacer todos los arreglos para cambiar a la familia de un extremo a otro del país. Deben consolar a los niños y tratar de hacerlos entender dónde está la el padre y porqué el cambio es necesario. Hay un dicho entre todas las ramas militares, “Ser esposa (o esposo) de un militar es el trabajo mas duro en el ejército.” De lo que he experimentado, creo que si es cierto. Para la mayoría de las personas, ser llamado un brat debería ser un insulto, pero para los hijos de un padre sirviendo tiempo completo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, ser llamado un “Niñato Militar” es un título de respeto. Los mimados militares crecen en una subcultura que muy diferente y singular de lo que la mayoría de los niños americanos experimentan. A ellos se les arranca de sus raíces por cambios constantes cada dos o cuatro años, ubicándolos por todos los Estados Unidos y otros países. Constantemente deben decir adiós a sus amigos y aprender a encajar bien en nuevas escuelas. Tienen que lidiar con uno o dos padres estando ausentes de 6-12 meses por intervalos regulares. Tienen que lidiar con el estrés y temores del padre siendo herido o muerto en su trabajo. También tienen que vérselas con el estrés traído a la casa cuando un padre regresa del despliegue y la familia se reajusta en un intento de encontrar algún tipo de ¨normalidad” A pesar de estos desafíos, estudios múltiples han demostrado que los niños militares tienen muchas cualidades positivas. son muy resistentes al cambio, un concepto que muchos de sus amigos extraños a lo militar encuentran difícil de entender. Sus estilos de vida siempre cambiantes les anima a ser abiertos de mente porque ellos han sido expuestos a una variedad de culturas, ya sea dentro o fuera de los Estados Unidos, interactuando con muchos tipos de personas, sin importar la raza, la religión, estilos de adoración, aún la edad llega naturalmente. Habiendo vivido en un mundo rodeado de valores militares, muchos de ellos asumen las cualidades de trabajo duro, honor, integridad, valor y de ayuda al prójimo. Esto hace mas fácil adaptarse al concepto lleno de temor de la vida adulta. Crecer con un padre en y fuera de la casa, muchos niños de militares aprenden a de alguna manera ser auto suficientes a una edad muy temprana, no solo tomando cuidado de sí mismos, sino también ayudando al padre que se quedó atrás con tareas y sus otros hermanitos. Crecer muy rápido es también otra parte del currículum para un niño militar. Junto con los beneficios, los niños de los militares no están hechos de acero, algunas veces tienen dificultad haciendo amistades cercanas y duraderas porque ya están acostumbrados a terminar relaciones cada dos o tres años, sin embargo, cuando hacen una amistad la hacen durar a través de años y distancia. Ellos encuentran que

The Connection

FALL 2016

57

esas son las relaciones mas significativas que hayan hecho. Así que ¿cuáles son los desafíos de criar una familia siendo militar? Para los civiles, la “cultura” militar es difícil de entender. Como enfrentan las familias militares estarse cambiando tan seguido? Como pueden los lazos familiares permanecer fuertes después de tanto tiempo separados? He encontrado que aunque estos obstáculos hacen la vida familiar muy desafiante, también pueden hacer a una familia mas fuerte. Mientras mucha gente piensa de un hogar como un lugar, tal como una casa o un pueblo, las familias militares ven el hogar como la gente en la familia. Los esposos aprenden que aunque la separación es formidable, hace las reuniones y los pequeños momentos pasados juntos mucho mas dulces. En cuanto a los niños de los militares su singular y eclécticos estilos de vida pueden hacerlos mas resistentes contra circunstancias inesperadas y cambios que enfrentarán, no solo para CPE cambios y nuevos amigos, pero también con los cambios normales que los niños tienen que enfrentar mientras crecen. ¿Es la vida militar un desafío? Por supuesto! Sin embargo, he encontrado que aunque el costo es alto, tiene la habilidad de ayudarnos a crecer como personas y familia. Por Marc, Laurie, Kait, Connor, Chris Massey

Accueil est partout où vos commandes envoyer vous Par Marc Massie, Capc USN, USS JOHN C STENNIS

Quels sont les défis d’élever une famille avec un conjoint dans l’armée ? Quand quelqu’un se joint à un service militaire de, ils savent qu’ils s’engagent au cours des prochaines années de leur vie au service de leur pays. Il ou elle devra faire face à des défis distincts ; plusieurs mouvements, déploiements, formation difficile et danger. Mais ce que beaucoup de gens ne réalise pas, c’est que si le militaire est marié ou à des enfants, leur famille devra faire face à plusieurs défis uniques. Donc la réponse à la question des défis en élevant une famille militaire sera différente en fonction de quel membre de la famille que vous demandez. Pour le militaire, un des plus grands défis est la souche de déploiements. Étant à l’extérieur un conjoint et des enfants de 6 à 12 mois est difficile, mais il ne signifie pas automatiquement la fin d’un mariage. De mon temps comme aumônier, je viens de voir les déploiements en amplifiant les événements. Si un mariage a une faille ou faiblesse, la longue séparation va amplifier cette faiblesse et rendent souvent si grave qu’elle doit être corrigée ou le mariage va échouer. Toutefois, si un mariage a une base solide, la séparation, bien que désagréable, peut rendre le mariage plus fort parce que chaque époux apprendront à valoriser et à chérir le temps limité que dont ils disposent ensemble. Pour les militaires qui sont parents, tenter d’élever les enfants longue distance est compliquée et déchirant. Technologie comme Skype, Facebook, email et rend plus facile de communiquer, mais il ne tient pas lieu d’être là. La plupart des membres de service peuvent douloureusement rappeler et compter chaque anniversaire, graduation, Noël, anniversaire et maladie de famille qu’ils ont manquée en raison des déploiements. Alors que la séparation peut être difficile, les retrouvailles avec le conjoint et les enfants peuvent être encore plus difficile. Conjoints aura changé physiquement et émotionnellement. Enfants ont grandi et mûri. Parfois les jeunes enfants peuvent ne pas reconnaître son parent dans un premier temps. Le conjoint à la maison a appris à tout gérer par elle-même ou son et le militaire se sent inutile jusqu’à ce que des rôles et responsabilités soient réajustés. Membres du service ont besoin de temps pour décompresser du stress de déploiement. S’il s’agissait d’un déploiement de combat, il peut y avoir des blessures médicales, émotionnelles ou spirituelles que les membres du service ramènent à la maison. Retour à la maison prend du temps et de patience. Pour le conjoint à la maison, il y a beaucoup de défis. Lorsqu’un membre du service déploie, le conjoint restant à la maison tout à coup devient la fois mère et père, projet de loi payeur, personne entretien, solutionneur de problèmes, etc. Tout ce qui une fois a été divisé entre les deux époux, devient maintenant la

58

The Connection

FALL 2016

responsabilité de l’un. Le conjoint doit maintenir le front intérieur et poursuivre une attitude positive pour les enfants tout en traitant leur tristesse sur la séparation et de contrôler leurs craintes quant à la sécurité de leur conjoint. Conjoints doivent traitent souvent les administrateurs scolaires peu familiers avec les défis militaires enfants sont confrontés. Plusieurs fois, ils doivent faire un mouvement de PCS (changement de Station permanente) sans le militaire et prendre toutes dispositions pour déplacer la famille partout au pays. Ils doivent consoler les enfants et essayer de les aider à comprendre où est l’autre parent et pourquoi le déménagement est nécessaire. Il y a un dicton parmi toutes les branches militaires, « Etre une femme de militaire (ou leur conjoint) est le travail le plus difficile dans l’armée. » De ce que j’ai vécu, je crois que c’est vrai. Pour la plupart des gens, étant appelé un gosse serait considéré comme une insulte, mais pour les enfants d’un parent qui dessert à temps plein dans les Forces armées des États-Unis, étant appelé un « Bart militaire » est un titre de respect. Militaires marmots grandissent dans une sous-culture qui est tout à fait unique et différent de ce que les enfants américains plus découvrir. Ils sont déracinés par constante déplace tous les deux à quatre ans, la localisation aux États-Unis et dans d’autres pays. Ils doivent constamment dire au revoir aux amis et apprendre à s’intégrer dans nouvelles écoles. Ils doivent faire face à un ou deux parents étant décédé pendant 6-12 mois, à intervalles réguliers. Ils doivent traiter avec les contraintes et les craintes d’un parent blessé ou tué à faire leur travail. Elles doivent procéder également stress dans la famille comme un parent retourne de déploiement et de la famille réajuste pour tenter de trouver une sorte de « normal ». Malgré ces défis, plusieurs études ont montré que les mômes militaires ont beaucoup de qualités positives. Ils résistent au changement, un concept que beaucoup de leurs amis non militaires trouve difficiles à saisir. Leur mode de vie changeant les incite à être ouverts d’esprit parce qu’ils ont été exposés à une variété de cultures, dans et hors des États-Unis. Interagir avec les nombreux types de personnes, quelle que soit la race, la religion, culte styles et même âge vient tout naturellement. Ayant vécu dans un monde entouré de valeurs militaires, beaucoup d’entre eux assument les qualités de travail acharné, honneur, intégrité, courage et aider son voisin. Cela rend plus facile de s’adapter à la notion effrayante de l’âge adulte. Grandir avec un parent dans et hors de la maison, beaucoup d’enfants militaires apprendre à être un peu libre suffisant à un jeune âge, non seulement en prenant soin d’eux-mêmes, mais aussi en aidant les parents qui sont restés sur place avec les tâches ménagères et d’autres frères et sœurs. Grandit rapidement est juste une autre partie de la description de poste pour un gosse militaire. Ainsi que les avantages, cependant, les enfants militaires ne sont pas en fer. Ils ont parfois des difficultés à faire des relations étroites ou de longue durée parce qu’ils sont utilisés pour les relations se terminant tous deux ou trois ans, cependant, quand ils font une relation que dure au fil des ans et de la distance. Ils viennent de trouver que ce sont certaines de relations plus significatives qu’ils n’auront jamais. Alors, quels sont les défis d’élever une famille dans l’armée ? Pour les civils, la « culture » militaire est difficile à comprendre. Comment les familles des militaires face à déplacer si souvent ? Comment peuvent liens familiaux restez forts après autant de temps passé dehors ? J’ai trouvé que si ces obstacles rendent la vie familiale difficile, ils souvent peuvent faire une famille encore plus forte. Alors que la plupart des gens pensent de la maison comme un endroit, comme une maison ou de la ville natale de familles militaires voir domicile que les personnes appartenant à la famille. Conjoints apprennent que si la séparation est formidable, il rend les réunions et les petits moments passent ensemble qui beaucoup plus doux. Comme pour les enfants de militaires, leur mode de vie unique et éclectique peut les rendre plus résistants contre les imprévus et les changements qu’ils devront faire face, non seulement avec les mouvements de PCS et de nouveaux amis, mais aussi avec les changements normaux les enfants doivent faire face à mesure qu’ils grandissent. La vie militaire est difficile ? Bien sûr ! Cependant, j’ai constaté que même si le coût est élevé, il a la capacité de nous aider à grandir comme personnes et familles. Par Marc, Laurie, Kait, Connor, Chris Massie

The Connection

FALL 2016

59

The Evangelical Methodist Church

NONPROFIT ORG US POSTAGE PAID SHOALS, IN PERMIT NO 18

6838 South Gray Road Indianapolis, IN 46237

OUR MINISTRY HAS A NEW FREEDOM. We’re on a growth and life impacting trajectory unlike anything we’ve seen in 20 years. The Holy Spirit has infused our relationship with the Wesleyan Investment Foundation.

BRIAN TOME

Senior Pastor Crossroads Church

Wesleyan Investment Foundation | Craig A. Dunn, CEO Serving Higher Interests® | Call Today 317.774.7300 | wifonline.com

SCAN WITH YOUR SMART PHONE