Skip to main content

Leginstructie-droplock

Page 1


FR Facteurs importants lors de l’installation

Étape 1 Détermination du schéma de pose Les diff érents éléments de sol doivent être posés de manière aléatoire. La distance entre les joints d’extrémité des diff érents éléments de sol doit être d’au moins 30 cm.

Étape 2 Préparation du sol Dans le cas d’un sol inégal ou non nivelé, procédez aux préparations comme indiqué. Vérifi ez que les panneaux ne sont pas endommagés.

Étape 3 Alignement rectiligne Il est très important que la pose de la première rangée soit bien rectiligne. Utilisez quelques panneaux libres pour aligner la première rangée en ligne droite.

Étape 4 Pose de la première lame Posez la lame 0 avec la languette contre le mur. Posez la lame 1 en positionnant le côté long de la lame 1 à un angle d’environ 45 degrés par rapport à la lame 0. Abaissez la lame 1 pour assembler les côtés longs en les encliquetant entre eux.

Étape 5 Pose de la deuxième lame Répétez l’étape précédente et posez la lame 2 sur le côté long de la lame 0. Faites ensuite glisser la lame 2 vers la gauche jusqu’à ce que le côté court de la lame 2 se retrouve au-dessus du côté court de la lame 1.

Étape 6 Assemblez la deuxième lame au côté court (partie 1) Abaissez le côté court de la lame 2 sur le côté court de la lame 1.

Étape 7 Assemblez la deuxième lame au côté court (partie 2) À l’aide d’un marteau en téfl on, tapez légèrement sur les joints des côtés courts pour les assembler.

Étape 8 Pour un alignement rectiligne, posez une bande libre contre le mur (lame 3). Répétez l’étape 5 pour poser la lame 4.

Étape 9 Commencez à poser la deuxième rangée avec une demi-lame.

Étape 10 Posez ensuite la lame 6 comme la lame 2 à l’étape 5. Étape 11 Complétez le reste de la deuxième rangée. Vérifi ez en permanence les écarts ou les diff érences de hauteur.

- Tolérances de planéité pour les chapes

Diff érence de hauteur max. 3 mm sur 1,8 mètre ou 5 mm sur 3 mètres.

- Pare-vapeur (fi lm d’étanchéité à la vapeur) -0,20 mm

Non exigé. Cependant recommandé en présence d’une chape non sèche.*

- Sous-plancher exigé

Non

- Exigences d’acclimatation

Acclimater pendant au moins 24 heures dans l’espace à traiter.**

Température optimale du produit Hamat pendant le traitement entre 18°C et 23°C

- Exigences de dilatation dans les grands espaces

Requis dans les zones de plus de 150 m2 ou de longueur/largeur supérieure à`13 mètres.

- Exigences de dilatation au niveau des portes/seuils

Requis lorsque les diff érences de température entre les espaces adjacents dépassent 10°C. Requis lorsque la superfi cie des pièces communicantes excède 150 m2.

- Installation sur un sol en dalles de céramique

Convient si la largeur ou la profondeur des joints ne dépasse pas 3 mm et si aucune dalle ou aucun bord ne dépasse vers le haut.

- Installation par collage Non recommandé

- Humidité résiduelle maximale autorisée de la chape < 0,2% pour l’anhydrite avec chauff age par le sol, < 0,5% pour l’anhydrite sans chauff age par le sol, < 1,8% pour le sable-ciment avec chauff age par le sol, < 2,0% pour le sable-ciment sans chauff age par le sol, < 14% pour le bois et MDF

- Convient au chauff age par le sol

Approuvé, la température de la surface de la chape ne peut pas être supér eure à 30°C.

- Environnements 3 saisons/ sans conditionnement de l’air

Approuvé, sous réserve de mesures supplémentaires pour les zones extrêmes. ***

Factores importantes en la instalación

Paso Determine el patrón de colocación Las piezas del suelo se deberán colocar en aparejo libre. La distancia entre las costuras transversales de las distintas piezas del suelo deberá ser como mínimo de 30 cm.

Paso 2 Preparación del suelo En caso de un suelo irregular o no plano, lleve a cabo los preparativos descritos. Compruebe si los paneles tienen daños.

Paso 3 Garantice un alineamiento derecho Es muy importante que la primera fi la se coloque derecha. Utilice solo paneles sueltos para alinear derecha la primera fi la.

Paso 4 Monte la primera tabla Coloque la tabla 0 con el lado dentado hacia la pared. Monte la tabla 1 posicionando el lado largo de la tabla 1 en un ángulo de unos 45º con respecto a la tabla 0. Deje que la tabla 1 descienda para encajar entre sí el acoplamiento a presión en los lados largos.

Paso Monte la segunda tabla Repita el siguiente paso y monte la tabla 2 sobre el lado largo de la tabla 0. A continuación, deslice la tabla 2 a la izquierda hasta que el lado corto de la tabla 2 se encuentre encima del lado corto de la tabla 1.

Paso Una la segunda tabla por el lado corto (parte 1) Deje que el lado corto de la tabla 2 a la izquierda descienda sobre el lado corto de la tabla 1.

Paso Una la segunda tabla por el lado corto (parte 2) Golpee ligeramente con un martillo de tefl ón en las uniones de los lados cortos para encajarlas entre sí.

Paso Para un alineamiento derecho, coloque una franja suelta contra la pared (tabla 3). Repita a partir del paso 5 para montar la tabla 4.

Paso Comience el montaje de la segunda fi la con media tabla.

Paso 10 A continuación, coloque la tabla 6 igual que la tabla 2 del paso 5

- Tolerancias de plenimetría del suelo

Diferencia de altura máx. 3 mm en 1,8 metros o 5 mm en 3 metros.

- Membrana impermeable al vapor -0,20 mm

No se requiere. Sí que se aconseja en caso de un suelo no seco.*

- Se requiere capa base de suelo

No

- Requisitos de aclimatación

Mínimo 24 horas de aclimatación en la habitación de colocación.**

Temperatura óptima de producto Hamat durante la colocación entre 18 °C y 23 °C

- Requisitos de dilatación en habitaciones grandes

Se requiere en habitaciones de más de 150 m2 o con una longitud/anchura de más de 13 metros.

- Requisitos de dilatación en aberturas de puertas/umbrales

Se requiere cuando las diferencias de temperatura entre habitaciones co guas sean superiores a 10 °C. Se requiere cuando las habitaciones unidas tengan en conjunto más de 150 m2.

- Instalación en suelo de baldosas cerámicas

Idóneo cuando las juntas no tengan una anchura ni una profundidad de má de 3 mm y no haya baldosas ni bordes que sobresalgan hacia arriba.

- Instalación mediante encolado

No se recomienda - Porcentaje máximo permitido de humedad residual de la cubierta del suelo

< 0,2 % en anhidrita con calefacción por suelo radiante, < 0,5 % en anhidrita sin calefacción por suelo radiante, < 1,8% en arena-cemento con calefacción por suelo radiante, < 2,0% en arena-cemento sin calefacción por suelo radiante, < 14% en madera y MDF

- Idóneo para calefacción por suelo radiante

Homologado, la temperatura de la superfi cie de la cubierta del suelo n podrá superar los 30 °C. - Entornos de 3 estaciones/sin aire acondicionado

Quick

Étape 12 Retirez les lames 0 et 3. Placez des entretoises pour créer un espace de dilatation de 5 mm.

Étape 13 Faites glisser les 2 rangées posées contre les entretoises. Étape 14 Terminez la pose du revêtement de sol. Retirez les entretoises et terminez avec une plinthe. Notez que le joint de dilatation doit toujours rester libre et ne doit pas être scellé.

Montants de porte et tuyaux de chauff ageen Ces éléments doivent être découpés séparément. Commencez toujours par couper, scier ou tailler le panneau à la longueur correcte. Placez-le ensuite à côté de l’objet et tracez la forme correcte. Coupez, sciez ou utilisez une carotteuse pour créer la forme ébauchée. Les montants en bois peuvent être sciés si nécessaire de façon à ce que le sol puisse être posé en dessous. Veillez à toujours respecter le joint de dilatation minimal autour du sol.

- Exigences de dilatation

5 mm autour de tous les murs, tuyaux et objets.

- Conditions optimales de température ambiante et d’humidité relative Durant l’installation entre 18°C et 28°C

Pendant la durée de vie entre 6°C et 35°C Humidité relative entre 40% et 70%

- Défi nition de « water resistent » (imperméable)

La stabilité dimensionnelle, la solidité, l’encliquetage et la résistance ne diminueront pas en cas de contact avec l’humidité/l’eau.

Un film d’étanchéité la vapeur protège le dos du revêtement de sol causa del contacto con humedad/agua. Hamat du contact avec l’humidité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégradation éventuelle de la chape et/ou d’apparition de moisissures. Informez-vous auprès de votre fournisseur de colle et d’égalisateur en cas de problèmes d’humidité structurelle ou de construction.

** L’acclimatation permet au revêtement de sol Hamat d’atteindre la température idéale de traitement de 18°C à 23°C et de soulager les contraintes éventuelles dans le matériau, par exemple pendant le transport, le stockage ou l’emménagement.

Demontage

Étape 1 Démontage du côté long Soulevez toute la rangée dans le même angle que lors de l’installation (environ 45°) et séparez les rangées en les faisant glisser.

Étape 2 Démontage du côté court Démontez la rangée en séparant les lames par l’extrémité la plus courte. N’essayez pas de déclipser les côtés courts les uns des autres, cela endommagerait la fi xation par encliquetage.

*** Les zones et conditions extrêmes sont des zones où les températures potentielles de surface sont comprises entre 0°C et 60°C, comme les vérandas, les maisons de vacances inhabitées, etc. Dans ces environnements, convient de respecter un joint de dilatation extra-large de 10 mm.

ATTENTION:

Seules les techniques de pose décrites dans le présent guide sont garanties. Hamat ne garantit en aucun cas les installations de revêtement Hamat comportant des découpes personnalisées, notamment des angles à 45 ° ainsi que des bords découpés en zigzag. Reportez-vous à la garantie Hamat pour connaître le détail des modalités et exclusions.

Paso 11 Termine el resto de la segunda fi la. Compruebe continuamente si no se han producido aberturas o diferencias de altura.

Paso 12 Retire las tablas 0 y 3. Coloque distanciadores para crear una junta de dilatación de 5 mm.

Paso 13 Deslice las 2 fi las montadas contra los distanciadores.

Paso 14 Termine el montaje del suelo. Retire los distanciadores y acabe con un zócalo. Tenga en cuenta que la junta de dilatación siempre se tiene que mantener libre y no se puede cerrar.

Marcos de puertas y tuberías de calefacción Deben cortarse por separado. Cortar, serrar o recortar siempre primero el panel a la dimensión correcta. Después, colocarlo al lado del objeto y dibujar la forma correcta. Cortar, serrar o usar un taladro de corte circular para crear la forma trazada. En caso necesario, los marcos de madera se pueden recortar para que el pavimento se pueda colocar correctamente. Observar siempre la junta de dilatación mínima alrededor del pavimento.

Desmontaje

Paso Desmonte el lado largo Eleve toda la fi la en el mismo ángulo que durante la instalación (unos 45°) y separe las fi las.

Paso 2 Desmonte el lado corto Desmonte la fi la separando las tablas por el lado corto. No intente desencajar directamente los lados cortos, porque se puede dañar el acoplamiento a presión.

Homologado, tomando en consideración medidas adicionales para habitaciones extremas.***

- Requisitos de dilatación

5 mm en torno a todas las paredes, conducciones y objetos.

- Condiciones de temperatura ambiente óptima y humedad relativa del aire

Durante la instalación entre 18 °C y 28 °C

Durante la vida útil entre 6 °C y 35 °C

Humedad relativa entre 40 % y 70 %

- Defi nición de resistente al agua

La estabilidad dimensional, la robustez, el acoplamiento a presión y la resistencia no se reducirán a causa del contacto con humedad/agua.

* Una película impermeable al vapor evita que el vapor entre en contacto con la parte posterior de los suelos Hamat. El posible deterioro de la cubierta del suelo o la formación de hongos no será responsabilidad nuestra. Consulte su proveedor de adhesivo y nivelación en caso de que haya problemas de humedad estructurales o constructivos.

** La aclimatación servirá para que Hamat alcance la temperatura ideal de procesamiento de 18 °C 23 °C para relajar la posible tensión que se ha creado en el material durante el transporte, almacenamiento o mudanza, por ejemplo.

*** Las habitaciones muy grandes las condiciones extremas son zonas en las que las temperaturas potenciales de la superficie se encuentran entre °C 60 °C, como galerías, casas de vacaciones deshabitadas, etc. En estas condiciones se deberá mantener una junta de dilatación extra amplia de 10 mm.

ATENCIÓN:

Solo están garantizadas las técnicas de instalación descritas en esta guía de instalación. Hamat no garantiza instalaciones de Hamat que impliquen cortes personalizados, como ángulos esquineros de 45 grados y bordes en zig-zag. Consultar la garantía Hamat para los detalles completos y las exclusiones de la garantía.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook