newton’s disk
EN milk_shake® smoothies conditioning semi_permanent colour for hair.
IT milk_shake® smoothies colore condizionante semi_permanente per capelli.
Tone on tone conditioning colouring cream with milk proteins, organic honey and sunflower oil, amino acid complex & fruit extracts. milk_shake® smoothies, for maximum conditioning and hair colour. A gentle and conditioning semi_permanent colour with vibrant pigments that give incredible shine. milk_shake® smoothies contains milk proteins, organic honey and sunflower oil, amino acid complex, Integrity 41® and fruit extracts that give condition and softness to hair and scalp. milk_shake® smoothies has a pleasant fragrance and leaves hair healthy, shiny, conditioned and coloured. milk_shake® smoothies gives perfect versatility to professional colour services whilst respecting the hair’s health and integrity. It’s ideal for shiny, natural and durable grey blending. It gives gloss and shine to natural bases, gives tone and blends colour contrasts or highlights, it’s ideal to even out hair colour or correct an exisiting colour, and offers an easy colouring service without too much commitment. milk_shake® smoothies, a product created to bring out the hair’s beauty and increase confidence within professional colouring services. Only to be used in combination with the specific developers: milk_shake® light activating emulsion for tone on tone colouring without any regrowth effect, or milk_shake® activating emulsion for tone on tone colouring and grey coverage (up to 50%), or milk_shake® intensive activating emulsion for a more intense grey coverage (up to 75%) and for more intense tones. FORMULATION: • Determine the hair’s natural level and condition. • Determine the desired result and choose the suitable shade. • Verify the possibility to obtain the desired result using the colour chart. MIXING RATIO: in a non-metallic bowl, mix 1 part of milk_shake® smoothies conditioning semi_permanent colour + 1.5 parts of milk_shake® activating emulsion (e.g. 50 ml milk_shake® smoothies + 75 ml milk_shake® activating emulsion). APPLICATION: • Virgin application: wash with milk_shake® deep cleansing shampoo, apply the formula evenly from roots to ends on clean and dry hair. Processing time: 20 to 30 minutes. In the case of very porous or fine hair decrease the processing time. • Retouch application: apply mixture on visible regrowth first. Processing time: 25 to 30 minutes. 5 minutes before the processing time is complete, work product through lengths and ends. In the case of very porous or fine hair decrease the processing time. • Emulsify with a small amount of water then rinse out thoroughly. • Apply milk_shake® colour specifics acid colour sealer, leave in for 2-3 minutes, do not rinse and proceed with milk_shake® colour specifics colour sealing shampoo & colour specifics colour sealing conditioner.
Crema colorante condizionante tono su tono alle proteine del latte, miele organico e olio di girasole, amino acid complex ed estratti di frutta. milk_shake® smoothies, il massimo condizionamento e la massima espressione del colore. Una colorazione semi_permanente delicata e trattante, che dona incredibile lucentezza e colori vibranti. milk_shake® smoothies contiene una base condizionante alle proteine del latte, miele organico e olio di girasole, amino acid complex, Integrity 41® ed estratti di frutta che leniscono e condizionano cute e capelli. milk_shake® smoothies è piacevolmente profumato e lascia i capelli lucenti, vitali, condizionati ed intensamente colorati. milk_shake® smoothies, grazie alla sua formulazione, permette un’ottima versatilità nei servizi di colorazione col massimo rispetto dell’integrità della struttura capillare. Un prodotto ideale per nascondere i primi capelli bianchi, donare un’ottima mascheratura luminosa, duratura e molto naturale. Ideale per illuminare la base naturale con riflessi intensi, lucenti e naturali, per uniformare o riprendere una colorazione esistente, per sfumare mèches o contrasti, per avvicinare al servizio colorazione i clienti che cercano un colore semplice da mantenere. milk_shake® smoothies, un prodotto creato per valorizzare la bellezza dei capelli e fidelizzare i clienti al servizio colore professionale. Utilizzare solo in miscelazione con i rivelatori specifici: milk_shake® light activating emulsion per colorazioni tono su tono senza effetto ricrescita, milk_shake® activating emulsion per colorazioni tono su tono e mascheratura dei primi capelli bianchi (fino al 50%) o milk_shake® intensive activating emulsion per una copertura dei capelli bianchi più intensa (fino al 75%) e per riflessature più decise. FORMULAZIONE: • Stabilire il livello naturale dei capelli e le condizioni del capello. • Stabilire il risultato desiderato e scegliere la nuance più adatta. • Verificare sulla cartella colori la possibilità di raggiungimento del risultato desiderato. MISCELAZIONE: in una ciotola non metallica, miscelare 1 parte di milk_shake® smoothies conditioning semi_permanent colour + 1.5 di milk_shake® activating emulsion (es. 50 ml di milk_shake® smoothies + 75 ml di milk_shake® activating emulsion). APPLICAZIONE: • Applicazione vergine: lavare con milk_shake® deep cleansing shampoo, applicare la miscela sui capelli asciutti e puliti contemporaneamente dalle radici alle punte Lasciare in posa da 20 a 30 minuti. Se i capelli sono molto porosi o fini ridurre il tempo di posa di qualche minuto. • Applicazioni successive: applicare la miscela sulla ricrescita e lasciare in posa da 25 a 30 minuti. 5 minuti prima del termine allungare la rimanenza di prodotto sulle lunghezze e punte. Se i capelli sono trattati, ridurre il tempo di posa di qualche minuto. • Emulsionare quindi risciacquare abbondantemente. • Applicare milk_shake® colour specifics acid colour sealer, lasciare in posa per 2-3 minuti e senza risciacquare, lavare delicatamente con milk_shake® colour specifics colour sealing shampoo e applicare colour specifics colour sealing conditioner.
ES milk_shake® smoothies coloración semi_permanente para el cabello.
PT milk_shake® smoothies coloração semi_permanente condicionante para cabelo.
Crema colorante acondicionante tono sobre tono con proteínas de leche, miel orgánico y aceite de girasol, complejo de aminoácidos y estractos de frutas. milk_shake® smoothies, el máximo acondicionamiento y la máxima expresión del color. Una coloración semi_permanente delicada y tratante, que aporta un brillo increíble y colores vibrantes. milk_shake® smoothies, contiene una base acondicionante con proteínas de leche, miel orgánico y aceite de girasol, complejo de aminoácidos, Integrity 41® y estractos de frutas que calman y acondicionan la piel y el cabello. milk_shake® smoothies, está placenteramente perfumado y deja el cabello brillante, vital, acondicionado e intensamente coloreado. milk_shake® smoothies, gracias a su formulación permite una óptima versatilidad en los servicios de coloración con el máximo respeto de la integridad de la estructura capilar y con la consiguiente belleza del cabello. Un producto ideal para esconder las primeras canas, y aportar una óptima cobertura luminosa, duradera y muy natural. Ideal para iluminar la base natural con reflejos intensos, brillantes y naturales, para uniformar o para esconder una coloración existente, para difuminar mechas o contrastes, para acercar el servicio de coloración a clientes que buscan un color simple de mantener. milk_shake® smoothies, un producto creado para potenciar la belleza del cabello y fidelizar al cliente al servicio de coloración profesional. Utilizar sólo mezclando con los reveladores específicos: milk_shake® light activating emulsion para coloraciones tono sobre tono sin efecto raiz, o milk_shake® activating emulsion, para coloraciones tono sobre tono y para la cobertura de las primeras canas (hasta 50%), o milk_shake® intensive activating emulsion, para una cobertura más intensa de las canas (hasta 75%) y para reflejos más decididos. FORMULACIÓN: • Establecer el nivel natural del cabello y las condiciones del cabello. • Establecer el resultado deseado y escoger los matices más adaptados. • Verificar sobre la carta de color la posibilidad de conseguir el resultado deseado. MEZCLA: en un bol no metálico, mezclar 1 parte de milk_shake® smoothies conditioning semi_permanent colour + 1.5 milk_shake® activating emulsion (ej. 50 ml milk_ shake® smoothies + 75 ml milk_shake® activating emulsion). APLICACIÓN: • Aplicación virgen: lavar con milk_shake® deep cleansing shampoo, aplicar la mezcla sobre el cabello seco y limpio al mismo tiempo de la raíz a las puntas. Dejar actuar 20-30 minutos. Si el cabello es muy poroso o fino reducir el tiempo de pose algunos minutos. • Aplicaciones sucesivas: aplicar la mezcla sobre el crecimiento y dejar actuar de 25 a 30 minutos. 5 minutos antes de terminar emulsionar la mezcla sobre el largo y las puntas del cabello. Si el cabello está tratado químicamente, reducir el tiempo de pose algunos minutos. • Emulsionar y aclarar abundantemente. • Aplicar milk_shake® colour specifics acid colour sealer y dejar actuar 2-3 minutos y sin aclarar, proceder delicadamente con el lavado con milk_shake® colour specifics colour sealing shampoo & colour specifics colour sealing conditioner.
Coloração em creme condicionante tom sobre tom a base de proteínas de leite, mel orgânico e óleo de girassol, amini acid complex e extratos de fruta. milk_shake® smoothies, o máximo de condicionamento e a máxima expressão de cor. Uma coloração semi permanente delicada e tratante, que dá um brilho incrível e uma cor vibrante. milk_shake ® smoothies contém proteínas de leite, mel orgânico e óleo de girassol, complexo de aminoácidos, Integrity 41® e extratos de fruta que darão hidratação e suavidade aos cabelos e couro cabeludo. milk_shake® smoothies tem uma fragrância agradável e deixa o cabelo saudável, brilhante e condicionado com cores vibrantes. milk_shake ® smoothies dá perfeita versatilidade para serviços profissionais de coloração, respeitando a saúde do cabelo e a sua integridade. É ideal para obter brilho natural duradouro e cobertura dos primeiros cabelos brancos. Ideal para iluminar o cabelo natural, com reflexos intensos, brilhantes e naturais, para uniformizar ou melhorar uma coloração existente, para tonalizar madeixas e criar contrastes ou para aproximar à coloração um cliente que busque uma cor fácil de manter. milk_shake® smoothies, um produto criado para trazer beleza ao cabelo e aumentar a confiança nos serviços de coloração profissional. Só deve ser utilizado em combinação com os reveladores específicos: milk_shake® light activating emulsion para coloração tom sobre tom sem alterar o crescimento natural, ou milk_shake® activating emulsion para coloração tom sobre tom e maquiagem das primeiras brancas (até 50%), ou milk_shake® intensive activating emulsion para uma cobertura mais forte (até 75%) e para intensificar os reflexos. FORMULAÇÃO: • Determine o nível natural do cabelo e o seu estado. • Determine o resultado desejado e escolha o tom adequado. • Verifique a possibilidade de obter o resultado desejado usando a carta de cores. MISTURA: numa taça não metálica, misture uma parte de milk_shake ® smoothies conditioning semi_permanent colour + 1.5 milk_shake® activating emulsion (ex. 50 ml milk_shake® smoothies + 75 ml milk_shake® activating emulsion). APLICAÇÃO: • Aplicação virgem: lavar com milk_shake® deep cleansing shampoo, aplique a mistura uniformemente dos crescimentos às pontas no cabelo limpo e seco. Duração do processo: 20 a 30 minutos. No caso de cabelos finos muito porosos, diminua o tempo de pose. • Aplicação retoque: Aplique a mistura nos crescimentos visíveis em primeiro lugar. Duração do processo: 25 a 30 minutos. Trabalhe o produto dos crescimentos às pontas, nos ultimos 5 minutos. Se forem cabelos tratados quimicamente, reduzir o tempo de pose em alguns minutos. • Emulsionar com um pouco de água, em seguida, enxaguar bem. No caso de cabelos finos muito porosos, diminua o tempo de pose. • Aplique milk_shake® colour specifics acid colour sealer, deixe atuar por 2-3 minutos e sem passer por água, aplique milk_shake® colour specifics colour sealing shampoo & colour specifics colour sealing conditioner.
FR milk_shake® smoothies coloration conditionnante semi_permanente pour cheveux.
DE milk_shake® smoothies conditioning semi_permanent colour for hair.
Coloration en crème conditionnante ton sur ton avec protéines de lait, du miel organique et de l’huile de tournesol, amino acides et extraits de fruits. milk_shake® smoothies, le soin et l’expression de la couleur au maximum. Une coloration semi-permanente douce contenant des pigments vibrants qui apportent une incroyable brillance. La coloration milk_shake® smoothies contient des protéines de lait, du miel organique et de l’huile de tournesol, un complexe d’amino-acides, Integrity 41® et des extraits de fruits qui apportent douceur et soin aux cheveux et au cuir chevelu. milk_shake® smoothies a un parfum très plaisant et laisse les cheveux légers, brillants et sains avec une couleur vibrante. La coloration milk_shake® smoothies est un outil parfait pour de nombreux services de coloration professionnelle, tout en respectant la santé et l’intégrité des cheveux. Elle est idéale pour la brillance, et une couverture naturelle et durable des premiers cheveux blancs. Elle apporte brillance et effet gloss aux bases naturelles, tonalise des mèches ou une décoloration, uniformise une coloration, et offre un service de coloration facile et sans entretien. milk_shake® smoothies une coloration créé pour révéler la beauté des cheveux et augmenter la confiance pour le service de coloration professionnelle. Utilisation uniquement en combinaison avec les révélateurs spécifiques: milk_shake® light activating emulsion pour une coloration ton sur ton sans effet de repousse, ou milk_shake® activating emulsion pour des tons sur tons et la couverture des premiers cheveux blancs (jusqu’à 50%), ou le révélateur milk_shake® intensive activating emulsion pour une meilleure et plus intense couverture des cheveux blancs (jusqu’à 75%) ou des reflets et une tenue supérieure. FORMULATION: • Déterminer la hauteur de ton naturel et l’état des cheveux. • Déterminer la nuance désirée et choisir la formule adéquate. • Vérifier la possibilité d’obtenir le reflet désiré grâce au nuancier. MÉLANGE: dans un bol non métallique, mélanger 1 part de coloration milk_shake® smoothies conditioning semi_permanent colour + 1.5 milk_shake® activating emulsion (ex: 50 ml coloration milk_shake® smoothies semi_permanent colour + 75 ml milk_ shake® activating emulsion). APPLICATION: • Sur une chevelure vierge laver avec milk_shake® deep cleansing shampoo, appliquer le mélange des racines aux pointes sur cheveux propres et secs. Temps de pose de 20 à 30 minutes. En cas de cheveux poreux, réduire le temps de pose et surveiller l’évolution. • Reprise des racines: appliquer sur les repousses visibles en premier, temps de pose de 25 à 30 minutes, puis allonger sur les longueurs et pointes. En cas de cheveux très poreux ou fins, réduire le temps de pose. • Emulsionner sans eau, puis ajouter de l’eau au fur et à mesure et rincer abondement. • Poursuivre avec l’application de milk_shake® colour specifics acid colour sealer, laisser poser 2-3 minutes puis sans rincer, laver délicatement avec milk_shake® colour specifics colour sealing shampoo & colour specifics colour sealing conditioner.
Pflegende Ton in Ton Farbcreme mit Milchproteinen, biologischem Honig und Sonnenblumenöl, Aminosäuren-Komplex und Fruchtextrakten. milk_shake® smoothies, für ein Maximum an Pflege und Ausdruck der Farbe. Eine sanfte, feuchtig-keitsspendende semipermanente Haarfarbe mit leuchtenden Pigmenten, die einen unglaublichen Glanz geben. milk_shake® smoothies enthalten Milchproteine, biologischen Honig und Sonnen-blumenöl, Aminosäuren-Komplex, Integrity 41® und Fruchtextrakte, die das Haar und die Kopfhaut pflegen und geschmeidig machen. milk_shake® smoothies haben einen angeneh-men Duft und hinterlassen das Haar gesund, glänzend und gepflegt mit leuchtender Farbe. milk_shake® smoothies bietet perfekte Vielseitigkeit im professionellen Farbservice unter Be-rücksichtigung der Gesundheit und Integrität des Haares. Ideal für glänzende, natürliche Haare mit einer Grauabdeckung. Gibt dem Haar natürlichen Glanz und Brillanz, verleiht Natürlichkeit bei Farbkontrasten oder Highlights und liefert einheitliche Farbergebnisse. Ein einfacher Farbservice ohne großen Aufwand. milk_shake® smoothies ist ein Produkt, das entwickelt wurde um die Schönheit des Haares hervorzuheben und das Vertrauen in Farbdienstleistungen zu erhöhen. Nur in Kombination mit den spezifischen Entwicklern: milk_shake® light activating emulsion für Ton in Ton Farbgebungen, ohne Nachwuchseffekt am Ansatz, oder milk_shake® activating emulsion für Ton in Ton Farbgebungen und leichter Grauabdeckung (bis zu 50%), oder milk_shake® intensive activating emulsion für eine intensivere Grauabdeckung und stärkerer Farbgebung (bis zu 75%) verwenden. FORMULIERUNG: • Bestimmen Sie den natürlichen Ton und Zustand der Haare. • Bestimmen Sie das gewünschte Ergebnis und wählen Sie die passende Farbe dazu. • Farbkarte benutzen um das gewünschte Ergebnis zu überprüfen. MISCHVERHÄLTNIS: in einer nicht metallischen Schale 1 Teil milk_shake® smoothies conditioning semi_permanent colour + 1.5 milk_shake® activating emulsion (Beispiel: 50 ml milk_shake® smoothies + 75 ml milk_shake® activating emulsion). ANWENDUNG: • Erstanwendung: abwaschen mit milk_shake® deep cleansing shampoo, Die Mixtur gleichmäßig von der Wurzel bis in die Spitzen auf das gewaschene und trockene Haare auftragen. Einwirkzeit: 20 bis 30 Minuten. Bei sehr porösem oder feinem Haar die Einwirkzeit verkürzen. • Ansatzanwendung: Die Mixtur zuerst auf den sichtbaren Ansatz auftragen. Einwirkzeit: 25 bis 30 Minuten. Die Mixtur auf Längen und Spitzen einarbeiten. Bei sehr porösem oder feinem Haar die Einwirkzeit verkürzen. • Mit ein wenig Wasser emulgieren und gründlich ausspülen. • Tragen Sie milk_shake® colour specifics acid colour sealer auftragen. 2-3 Minuten einwirken lassen. Ohne auszuspülen milk_shake® colour specifics colour sealing shampoo & colour specifics colour sealing conditioner auf.
T
LE
VIO
10.07 9.07
orchid
16 0.1
pear
l 10.
silv
1
117
er
k it pin efru p gra
lav
en
9.1
5.7 4.7
de
r
8.1
5
7.1
BL
6.1
Icy blue
err y
6.6 5.6
6.66
1 10.1
e racit anth
RED
ras pb
5.1
UE
6.1
1 3 4 5 6 7 8 9
4.41 6
8.4 7.4 3 6.4 3 3
ch
5.4 4.4
7.314
9.33 8.33 7.33
8.4 3 7.4 1 3 6.4 1 3 5.4 1 31
a pe
10.08 9.08 6.3 5.3
pow
4
5.1
7.4
6.41
EE N
der
YELLOW
GE AN R O
.13 10 3 9.1 3 8.1 3 7.1 3 6.1
GR
REFERENCE .0 | N
NATURAL
.3 | G GOLDEN
.6 | R RED
.1 | A
ASH
.4 | C COPPER
.7 | V VIOLET
.5 | M MAHOGANY
.8 | B MOKA
.13 | AG BEIGE
• also available in milk_shake creative • also available in milk_shake 9 minutes ® ®
z.one concept
™
Panzeri Diffusion s.r.l. Via Brodolini, 30 _ 21046 Malnate (VA) _ ITALY _ T. +39 0332 425747 _ www.z-oneconcept.com
Z110MATM0094