Issuu

M A GA ZIN

HERBST IM H2O HERFORD: Erholung und Entspannung pur Herbstgenüsse 2011: Herbstlicher Flair in der H2O Saunawelt · Die neuen Dampfbadrituale: Einfach mal die Seele baumeln lassen · Parkplatzausbau der Kiewiese: 400 neue, kostenlose Parkplätze Happy-End-Party: Sport, Spiel und Spaß zum Ende der Sommerferien · Kino auf Tabokiri: „Film ab!“ Weltkindertag 2011: Surfsimulator auf dem Herforder Gänsemarkt · Weihnachten im H2O: Entspannung verschenken · Eiszeit in Herford: Die neue Saison in der Eishalle „Im kleinen Felde“ beginnt Das Magazin Ihres H2O Herford · Ausgabe 19 · September 2011

www.h2o-herford.de

HERFORD

INHALT HERBSTGENÜSSE 4 Herbstzeit ist Saunazeit und daher widmet die H2O Saunalandschaft eine ganze Veranstaltung dieser Jahreszeit. Am 14. Oktober von 17.00 – 23.00 Uhr steht der gesamte Brunnenplatz im Zeichen von Apfel, Kürbis und Maroni. An verschiedenen Marktständen kann der Besucher die besonderen Spezialitäten des Herbstes mit allen Sinnen genießen. Ein stimmiges Rahmenprogramm mit Livemusik, besonderen Aufgüssen und Dampfbadritualen rundet diese Veranstaltung ab. DIE NEUEN DAMPFBADRITUALE 8 Es ist wieder soweit! Die Sommerpause ist vorbei und die H2O Saunawelt bietet wieder die beliebten Dampfbadrituale an. Passend zu der Jahreszeit hat das Saunateam Anwendungen zu den Themen Kaffee, Brombeere und Bratapfel kreiert. Genießen Sie dieses besondere Erlebnis im Dampfbad. 9 PARKPLATZAUSBAU DER KIEWIESE Um den Besuch des H2O Herfords noch komfortabler zu gestalten, wird der ehemalige Festplatz „Kiewiese“ als Parkplatz umgebaut. Nach Fertigstellung stehen den Besuchern 400 kostenlose Parkplätze in direkter Nähe zum H2O zur Verfügung. 10 HAPPY-END-PARTY Am 4. September konnten sich alle Schüler noch einmal richtig austoben, bevor der Schulalltag wieder einkehrte. An diesem Tage gab viel zu erleben: Wasserball-Rennen, Splash-Jump und viele weitere Aktionen.

HERAUSGEBER Freizeiteinrichtungen Stadtwerke Herford GmbH Werrestraße 103 32049 Herford V.i.S.d.P.: Markus Diering

Foto: Thorsten Ulonska

KINO AUF TABOKIRI 11 Am 2. und 3. Advent heißt es im H2O-Herford wieder: Film ab! Die Dschungelinsel Tabokiri verwandelt sich in ein Kino und die kleinen und großen Film-Fans können Abenteuer auf der großen Leinwand verfolgen.

WEIHNACHTEN IM H2O 13 Die Weihnachtszeit ist eine ganz besondere Zeit im H2O. Der Saunagarten erleuchtet im Weihnachtslicht und das Freizeitbad ist winterlich dekoriert. Der Wellnessbereich Refugium bietet eine Rückzugsmöglichkeit in der oft hektischen Adventszeit. Diese besonderen Angebote können Sie auch verschenken, denn Erholung und Entspannung steht oft ganz oben auf der Wunschliste.

WELTKINDERTAG 2011 12 Auf dem diesjährigen Weltkindertag präsentierte sich das H2O mit einer ganz besonderen Attraktion. Passend zu dem Motto der Veranstaltungsreihe „Sport, Spiel und Spaß“ konnten sich alle kleinen Besucher im Wellenreiten messen. Durch den Surfsimulator und dem herrlichen Wetter kam Hawaii-Stimmung auf den Gänsemarkt.

EISZEIT IN HERFORD 14 Am 15. Oktober startet die neue Saison der Eishalle „Im kleinen Felde“ in Herford. Eis- und Kinderdisco, Halloween on Ice und Christmas on Ice sind dabei nur ein paar der Highlights, die die Eishalle in dieser Saison seinen kleinen und großen Besuchern bietet.

DRUCK UND PRODUKTION cmsmedia druck | design | beschriftung Elverdisser Straße 374 32052 Herford www.cmsmedia-herford.com

LAYOUT Pro Herford GmbH Elsbach Haus Goebenstraße 3-7 32052 Herford www.pro-herford.de

TITELFOTO Thorsten Ulonska

TEXT Norman Hunt

S AU N AW ELT

DEN HERBST GENIESSEN 4

Foto: Thorsten Ulonska

S AU N AW ELT

HERBSTGENÜSSE 2011 Foto: ©iStockphoto.com/ooyoo

DEN HERBST GENIESSEN Der Wind weht, Sonnenstrahlen brechen durch die Wolken und tauchen alles in einen ganz besonderen Schein. Gold, Rot, Braun, schimmerndes Grün, ein einzigartiges Farbenspiel beginnt und zieht uns alle in seinen Bann. Der Herbst hält Einzug in unsere Gefilde und beeindruckt mit seiner Schönheit. Sprachgeschichtlich hat das Wort Herbst den gleichen Ursprung wie das englische Wort harvest (dt. Erntezeit), das lateinische capere (dt. pflücken) und griechische karpós (dt. Frucht, Ertrag) und stammt vom indoger6

manischen Wort sker (dt. schneiden). Früher bedeutete Herbst „Zeit der Früchte“, „Zeit des Pflückens“, oder „Erntezeit“. Die ursprüngliche Bedeutung des Begriffes blieb bei der Weinlese bestehen. Im Südwesten Deutschlands wird dies mit „herbsten“ bezeichnet. Ansonsten hat der Begriff Herbst seine ursprüngliche Bedeutung nahezu verloren und wird normalerweise nur noch als Begriff für die Jahreszeit verwendet. Dabei hat der Herbst eine große Bedeutung als Erntezeit für viele verschiedene Früchte. So werden jedes Jahr im September unzäh-

lige Apfelsorten der verschiedensten Geschmacksrichtungen geerntet. Viele dieser Sorten sind Lagersorten, die dann bis zum Sommer des darauffolgenden Jahres verfügbar sind. Eine weitere bekannte Herbstfrucht sind die Edelkastanien, auch bekannt als Maronen, oder Maroni. Diese Frucht wird zu vielen leckeren Produkten verarbeitet. So gibt es Kastanienbrot, Maronencreme, Kastanienpüree, Kastanienlikör, Kastanienbier und viele weitere leckere Zubereitungsmöglichkeiten. Die bekannteste Art in unserer Region Maronen zu genießen, ist wahrscheinlich sie zu rösten.

S AUN AWE LT

Foto: ©iStockphoto.com/Cagri Özgür

Eine Frucht, die ursprünglich aus Amerika stammt, wird bei uns ebenfalls mit dem Herbst in Verbindung gebracht - der Kürbis. Als Kompott, Cremesuppe, oder einfach nur als Dekoration gehört er untrennbar zu dieser einzigartigen Jahreszeit und zu den Genüssen des Herbstes. EIN FEST DER SINNE Dieses Genießen hat sich das Team des H2O Herford zum Motto gemacht und möchte mit Ihnen am Freitag, den 14. Oktober 2011 eintauchen in diese unverwechselbare Jahreszeit. Im Rahmen der Themenreihe Fest der Sinne hält der Herbst Einzug in die einmalige, nordisch-geprägte Saunalandschaft des H2O Herford. Von 17.00 bis 23.00 Uhr stehen bei

Foto: ©iStockphoto.com/Donall O Cleirigh

den „Herbstgenüssen“ die Früchte dieser Jahreszeit Apfel, Maroni und Kürbis im Mittelpunkt. Auf dem herrlichen Brunnenplatz und auf dem Platz des Pagodenzeltes erwartet Sie ein einmaliger, herbstlicher Markt mit zahlreichen Ständen an denen Sie die vielfältigen, kulinarischen Köstlichkeiten des Herbstes genießen können. So werden eine herrliche Kürbiscremesuppe, herzhafte Flammkuchen und leckere Apfelcrêpes kredenzt. Selbstverständlich fehlt auch die gemütliche Maronirösterei nicht, die jeden in eine herbstliche Stimmung versetzt. Verschiedene, dazu passende Wein- und Bierspezialitäten, runden den kulinarischen Genuss ab. Musikalisch begleitet die Band „Walking Hats“ den Tag. Mit perfekt abgestimmter Live-Musik schlen-

dern Sie, wie es sich für einen Markt gehört, durch die einmalige H2O Saunalandschaft und sorgen allerorts für ausgelassene Stimmung. Auch die Sauna-Aufgüsse und das an diesem Tag stattfindende „Dampfbadritual“ nehmen sich des Themas an und lassen in Duft und Geschmack den Herbst aufleben. Wie immer gilt für das Fest der Sinne der normale Eintrittspreis. Für die Verköstigung der Herbstgenüsse wird ein Pauschalpreis von 9,50 € berechnet. Die Getränkepreise entnehmen Sie bitte der Getränkekarte. Das Team der H2O Saunalandschaft freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen einen wundervollen Tag der Herbstgenüsse.

Foto: Stadtwerke Herford GmbH

S AU N AW ELT

DIE NEUEN DAMPFBADRITUALE Foto: Thorsten Ulonska

SICH EINFACH MAL TREIBEN LASSEN Ab Mittwoch, den 05. Oktober 2011 sorgt das allseits beliebte „Dampfbadritual“ wieder für anregende Abwechslung in Verbindung mit purer Entspannung. Die ersten beiden Termine stehen ganz im Zeichen des Kaffees. Das „Dampfbadritual“ besteht aus mehreren Schritten, welche das Wohlbefinden enorm steigern und für den hohen Grad der Entspannung sorgen. Los geht es erst mit dem Gang ins Dampfbad. Wenn der Körper so richtig schön warm ist und man anfängt zu schwitzen, wird der zweite Schritt eingeleitet. Das H2O-Team reicht hierzu spezielles Kaffeegranulat, mit denen sich die Teilnehmer einreiben. Durch diesen Vorgang wird die Haut gereinigt. Zudem wirkt der Kaffee entwässernd, strafft die Haut und vitalisiert den ganzen Körper. Zu einem essentiellen Bestandteil des „Dampfbadrituals“ führt der nächste Schritt. Vom professionellen Team der H2O Saunawelt wird der sogenannte Kneippguss mit 8

einem Wasserschlauch durchgeführt. Dieser hat drei Aufgaben. Zum einen den nach einem Saunagang gewünschten Wärmeentzug, das Abspülen des Schweißes und schließlich den äußerst wichtigen Kaltreiz.

das „Dampfbadritual“ unter dem Motto „Kaffee“. Freitag, den 14. Oktober 2011 nimmt das Ritual das Motto des an diesem Tag stattfindenden Festes der Sinne auf und bietet einzigartige Herbstgenüsse.

Im Anschluss an den Kneipp-Guss verlassen die Teilnehmer das Dampfbad und werden vom H2O-Team mit einer Kleinigkeit passend zum Thema „Kaffee“ verwöhnt. Anschließend geht es wieder ab ins Dampfbad zum weiteren Schwitzen. Wenn man wieder so richtig schön schwitzt, steht der nächste Schritt des Rituals an. Das H2O-Team reicht den Teilnehmern spezielle Pflegeprodukte, welche die Haut entspannen und wohltuend wirken. Nachdem die Lotion eingezogen ist, steht zum Abschluss der zweite Kneipp-Guss auf dem Programm. Ein Ritual bei dem Sie sich, Ihrer Haut und Ihrem gesamten Körper etwas Gutes tun können. Am Mittwoch, den 05. Oktober und am Donnerstag, den 13. Oktober steht um 13.00 Uhr und um 18.00 Uhr

Auch die weiteren Termine stehen bereits fest: Montag, den 17. Oktober, Dienstag, den 25. Oktober, Mittwoch, den 02. November, Donnerstag, den 10. November und Freitag, den 18. November hält die Brombeere Einzug ins „Dampfbadritual“. Die Adventstermine 21. November, 29. November, 07. Dezember und 15. Dezember sind geprägt von dem Duft und Geschmack des Bratapfels. Das 30minütige „Dampfbadritual“ kostet 8 €. Da die Teilnehmerzahl auf jeweils zehn Besucher begrenzt ist, wird um eine vorherige Anmeldung an der Saunakasse gebeten.

HERFORD

PARKPLATZAUSBAU DER KIEWIESE Grafik: Frank Büsing

ENTSPANNT ANKOMMEN Wie jeder Urlaub beginnt auch ein unvergleichlicher Tag im H2O Herford mit der Anreise. Bequem über die Autobahn 2 und die Bundestraßen 61 und 239 erreicht man den Ort der Sport und Freizeit, Spaß und Action, Abenteuer und Entspannung perfekt vereint. Folgen sie einfach den Hinweisschildern und sie erreichen das H2O Herford ohne Stress und können entspannt einen unvergesslichen Tag erleben. Um den Prozess der Anreise und vor allem des Parkens weiter zu optimieren wird nun die sogenannte Kieweise grundlegend saniert. Nach der kompletten Erneuerung des Areals steht die ehemalige Festwiese (Früherer Ort von Kirmes und Zirkusveranstaltungen) allen H2O-Besuchern zur Verfügung.

alle Parkplätze des H2O Herford, kostenfrei. Eine Beleuchtung des Platzes sorgt bei Dunkelheit für ihre Sicherheit. Für alle, die in ihren „eigenen vier Wänden“ reisen und übernachten, werden 22 komfortable Parkplätze für Wohnmobile angelegt. Diese sind mit neuester Ver- und Entsorgungstechnik ausgestattet und bieten mit 5x10 Metern Grundfläche mehr als genug Platz. Des Weiteren ist der Empfang von Satelliten- und DVBT-Fernsehen möglich. Auch die Reisebusse wurden bei der Planung nicht vergessen. Auf der Kiewiese entstehen zehn großzügige Busparkplätze. Zukünftig beginnt

durch die entspannte und komfortable Parkplatzsituation der einmalige Zauber der Welt des H2O Herford für alle, die sich mit dem PKW, dem Camper, oder als Gruppenreisende auf dem Weg machen, schon vor dem eigentlichen Besuch. Übrigens kann man das H2O auch bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Ab dem Hauptbahnhof Herford mit der Regionalbuslinie 433 oder ab Alter Markt mit der Stadtbuslinie S3 bis zur Haltestelle Freizeitbad H2O fahren regelmäßig Busse. Das Team des H2O Herford wünscht ihnen eine gute Anreise und freut sich auf Ihren Besuch!

Durch den Umbau entstehen nur wenige Schritte von den Haupteingängen des Freizeitbades und der Saunawelt entfernt über 400 neue PKW-Parkplätze. Der Platz ist selbstverständlich ganzjährig rund um die Uhr geöffnet und natürlich weiterhin, so wie Foto: Stadtwerke Herford GmbH

F RE IZEIT B AD

HAPPY-END-PARTY Foto: Stadtwerke Herford GmbH

SOMMERFERIENLAUNE PUR! Auch die schönsten Ferien gehen einmal zu Ende. Doch um dieses Ende nicht zu traurig werden zu lassen, lud das H2O-Herford am Sonntag, den 04. September 2011 alle Schüler und Schülerinnen zur mehr als beliebten Happy-End Party ins H2O Herford. Von 10.00 bis 18.00 Uhr stand der Spaß im Vordergrund und es ging so richtig zur Sache. Björn Sassenroth von der Eventagentur MePro und das Team des H2O Erlebnisbades hatten sich jede Menge ausgedacht, um einen gelungenen Abschluss der schönen Zeit zu finden. Begleitet von den Sommerhits 2011 konnten sich alle Partylaunigen noch einmal bei Spiel und Spaß rund um die geheimnisvolle Dschungelinsel Tabokiri so richtig austoben. Beim Training zum nächsten großen „Splash Jump“ im Januar 2012 (Man springt vom Dreimeterbrett und muss dabei möglichst 10

hohe Wasserspritzer erzeugen) spritzte der eine, oder andere Liter Wasser mehr als nur in die Luft. Begeistert stürzten sich die Teilnehmer vom Dreimeterbrett und erreichten beeindruckende Resultate. Leckere alkoholfreie Cocktails luden zum Krafttanken und Verschnaufen ein. Dann ging es aber sofort wieder hinein in den Spaß. Das Highlight des Tages waren der sogenannte „Water Walking Ball“. Dieser Ball hat einen Durchmesser von 2 Metern. Man begibt sich durch eine Öffnung in den Ball und kann regelrecht über das Wasser laufen. Unter dem Motto: Spaß haben im Wasser ohne nass zu werden, geht es im wahrsten Sinne des Wortes rund. Hüpfen, Saltos, oder für die ganz Mutigen ein Kopfstand, alles ist möglich. Durch ein Seil verbunden mit einer Aufsichtsperson ist der „Water Walking Ball“ ein sicherer und großer Spaß für alle.

Am Samstag, den 08. Oktober geht es wieder los mit dem überaus beliebten Sport, Spiel und Spaß. Björn Sassenroth und sein Team haben sich unter dem Motto „Hawaii und Surfen“ jede Menge lustige und spannende Aktionen ausgedacht, die Jung und Alt begeistern, so dass von 14.00 bis 18.00 Uhr sicher keine Langeweile aufkommen wird. Weitere Termine von Sport, Spiel und Spaß in diesem Jahr sind Samstag, der 12. November und Samstag, der 10. Dezember. Zusätzliche Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.h2o-herford.de, oder direkt in ihrem H2O Herford. Das H2O Herford wünscht allen Schülern und Schülerinnen und selbstverständlich auch den Lehrern und Lehrerinnen ein gutes, neues Schuljahr!

F R E I ZE I TBAD

KINO AUF TABOKIRI Foto: Stadtwerke Herford GmbH

VERANSTALTUNGEN im H2O Samstag, 08. Oktober Freizeitbad: Sport, Spiel und Spaß 14.00 – 18.00 Uhr Freitag, 14. Oktober Saunawelt: Herbstgenüsse 17.00 – 23.00 Uhr Dienstag, 01. November Saunawelt: Gemischte Sauna 09.00 – 23.00 Uhr Samstag, 12. November Freizeitbad: Sport, Spiel und Spaß 14.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 04. Dezember Freizeitbad (Tabokiri): Adventskino 18.00 Uhr

KINO FÜR DIE GANZE FAMILIE Den 2. und 3. Advent 2011 sollten sich alle Cineasten mit einer Affinität für Wasser und Spaß vormerken. Denn dann heißt es wieder: Film ab zum großen Adventskino im Freizeitbad des H2O-Herford! Jeweils am Sonntag, den 04. und 11. Dezember 2011 verwandelt sich die geheimnisvolle Dschungelinsel Tabokiri mitten im H2O Herford in ein großes Kino. Das Segel des Piratenschiffs wird zur Leinwand umfunktioniert. Die Zuschauer nehmen in der mit angenehm temperierten Wasser gefüllten Bucht vor dem Piratenschiff Platz. Ab 18.00 Uhr geht es los. Welcher Film wird gespielt? Ein turbulentes Abenteuer um zwei ungleiche blaue Aras in Brasilien.

Exotisch und zum Brüllen komisch: Ein blauer Papagei und viele andere bringen Sambastimmung in das H2O! Blu, der Papagei ist fest davon überzeugt, der Letzte einer blau gefederten Spezies von Ara-Papageien zu sein – bis er entdeckt, dass es noch einen gibt, zumal einen weiblichen. Von seinem Käfig in Minnesota aus macht er sich auf den Weg nach Rio de Janeiro, um sie kennenzulernen. Doch die resolute Jewel teilt die Gefühle zunächst nicht. Also seien Sie dabei, wenn es im H2O-Herford am 04. und 11. Dezember heißt: Film ab! Zusätzlich können alle kleinen H2O-Besucher die Premiere des Puppenstückes „Die Weihnachtsgeschichte mit Berry und Splash“ am 11. Dezember um 13.00 Uhr erleben.

Samstag, 10. Dezember Freizeitbad: Sport, Spiel und Spaß 14.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 11. Dezember Freizeitbad (Gymnastikraum): Puppenstück-Weihnachtsgeschichte von Berry und Splash 13.00 Uhr Sonntag, 11. Dezember Freizeitbad (Tabokiri): Adventskino 18.00 Uhr Alle Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen finden Sie im Internet: www.h2o-herford.de Foto: Stadtwerke Herford GmbH

H ERF O RD

WELTKINDERTAG 2011 Foto: Stadtwerke Herford GmbH

EINE REISE UM DIE WELT Zum elften Mal wurde am Samstag, den 17. September 2011 im QuARTier Radewig am Gänsemarkt in Herford der Weltkindertag unter dem Motto „Eine Reise um die Welt“ gefeiert. Die ISG Gemeinschaft Radewig e.V. und die Pro Herford GmbH luden ein und viele kamen. Vereine, Schulen, Kindergärten, Einrichtungen und Unternehmen machten den Tag durch ihr reichhaltiges Angebot an Spielund Spaßangeboten vor allem für die Kinder zu einem unvergesslichen Erlebnis. Natürlich fehlte auch das Team des H2O Herford nicht. Nun bereits zum achten Mal dabei, verbreitete die Mannschaft um das H2O-Maskottchen und Oberforscher der geheimnisvollen Inselwelt von Tabokiri Splash Spaß und gute Laune. Selbstverständlich war der Stand des

H2O Herord auch Teil der großen Rallye rund um das QuARTier Radewig. Echtes Hawaii-Feeling kam auf, als Sport, Spiel und Spaß bei sonnigem Wetter Einzug hielt auf den Gänsemarkt in Herford. Das Highlight war der Surfsimulator, bei dem jeder seine Balance halten musste, ansonsten ging es ab ins Wasser! Na gut, nur auf die Matte. Klein und Groß hatten riesigen Spaß und feuerten die Wellenreiter an.

gar nicht mehr aufgehört. So freuen er und das ganze Team des H2O-Herford sich umso mehr auf das nächste Jahr, wenn es wieder heißt: „Eine Reise um die Welt“ Auf ein Wiedersehen beim Weltkindertag 2012!

Vor einer gar nicht so leichten Geschicklichkeitsaufgabe standen die Teilnehmer des Seesternefangens. Mit an einem Stab befestigten Kescher mussten möglichst viele Seesterne gefangen werden. Tabokiri Oberforscher Splash hatte genau wie alle Teilnehmer und Besucher seinen Spaß und hätte am liebsten Foto: Stadtwerke Herford GmbH

HERFORD

WEIHNACHTEN IM H2O Foto: Thorsten Ulonska

ÖFFNUNGSZEITEN in den WEIHNACHTSFERIEN Freizeitbad Montag bis Freitag: 06.00 – 08.00 Uhr und 09.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und 2. Weihnachtstag: 09.00 – 22.00 Uhr Saunawelt An allen geöffneten Tagen 09.00 – 23.00 Uhr Refugium An allen geöffneten Tagen 09.00 – 22.00 Uhr Heiligabend, 1. Weihnachtstag, Silvester und Neujahr ist das gesamte H2O geschlossen.

BESINNLICH UND ENTSPANNEND Und freuen Sie sich schon? Jetzt beginnt sie bald wieder, die besinnliche und einfach schöne Weihnachtszeit. Mit Freunden, Verwandten, seinen Lieben gemütlich beisammen sitzen, Glühwein oder heiße Schokolade trinken. Über den Weihnachtsmarkt schlendern und sich an den Leckereien erfreuen. Den Tannenbaum festlich schmücken und besinnlich das Weihnachtsfest im Kreise seiner Lieben feiern und sich gegenseitig beschenken. Ach, ja Geschenke! Haben Sie schon alle beisammen? Nein, dann haben wir einen Tipp für Sie. Wie wäre es z.B. mit einem Wertgutschein des H2O Herford. Verschenken Sie Freude und Entspannung pur! Der Gutschein ist in der gesamten, wunderbaren Welt des H2O einlösbar. Sei es nun im abenteuer- und sportlichen Freizeitbad, in der entspannenden Saunawelt, oder in der Wohlfühloase des H2O Refugiums. Das Beste! Sie können Ihre H2O-Wertgutscheine, die Höhe

des Wertes bestimmen Sie, bequem online im H2O-Online-Shop unter www.h2o-herford.de bestellen und zu sich nach Hause liefern lassen. Besser geht es kaum. Bequem, jemandem etwas Gutes tun! Oder besuchen Sie das H2O Herford. Zur Weihnachtszeit tauchen auch die Welten des H2O durch ihre Dekoration und ihre Atmosphäre in diese Zeit voller Besinnlichkeit ein. An Heiligabend und am ersten Weihnachtstag bleibt das H2O geschlossen. Ebenso an Silvester und an Neujahr. Das Team des H2O Herford wünscht allen eine besinnliche und frohe Weihnachtszeit!

Foto: Stadtwerke Herford GmbH

E I S HA L L E IM K L EIN EN F E L DE

EISZEIT IN HERFORD Foto: Stadtwerke Herford GmbH

EINE NEUE EISZEIT BEGINNT! Der Sommer ist vorbei! Die Tage werden wieder kürzer. Langsam aber sicher hält die kalte Jahreszeit Einzug in unsere Gefilde und bestimmt für ein paar Monate unser Leben. Doch dieser Abschnitt des Jahres hat neben der Kälte und der kurzen Tage auch seine schönen Seiten. Der farbenprächtige Herbst, schneebedeckte Wälder und Wiesen durch die man spaziert. Gemütlich zu Hause sitzen bei einer Tasse Tee. Es gibt vieles zu erleben in den Herbst und Winter Monaten. Lassen sie sich nicht von der allseits verbreiteten melancholischen Stimmung anstecken, sondern genießen sie die schönen, lebensbejahenden Seiten dieser Jahreszeit. 14

So beginnt am Samstag, den 15. Oktober 2011 die neue Saison der Eishalle „Im Kleinen Felde“ in Herford. Wenn es wieder los geht und Jung und Alt die Schlittschuhe schnüren und ihre Kurven auf dem Eis ziehen, darf die so beliebte Eisdisco nicht fehlen. Jeden ersten Samstag im Monat von 19.00 – 22.00 Uhr heizt DJ Timo zusammen mit Lightjockey Marcel mit neuester und angesagter Musik die Stimmung an und bringt das Eis zum schmelzen. Nach dem Erfolg der letzten beiden Jahre kommen auch in diesem Jahr unsere kleinsten Gäste nicht zu kurz. Ein buntes musikalisches Programm gibt anlässlich der Kin-

derdisco mit dem beliebten Ati Atze an drei Sonntagen. Los geht’s am 11. Dezember 2011 um 10.00 Uhr. Gruselig und abenteuerlich wird es bei „Halloween on Ice“. Am Sonntag, den 30. Oktober 2011 statten die LEGO Ninjagos der Eishalle einen Besuch ab. Von 12.00 bis 18.00 Uhr gibt es jede Menge Mitmachaktionen, viele Gewinne und musikalische Begleitung durch DJ Timo. Höhepunkte sind der Bau eines zwei Meter hohen Ninjago aus LEGO-Steinen und eine Turnier-Ecke. Erlebt einen lebensgroßen Ninjago Walk Act zusammen mit Berry dem Eisbären und lasst euch mit ihnen fotografieren!

EISH ALLE IM K L E I NE N F E L D E

Weihnachtlich wird es am Sonntag, den 11. Dezember 2011 von 15.00 bis 18.00 Uhr auf der Eisbahn. Die Besucher erwartet unter anderem ein neues weihnachtliches Puppenspiel bei „Christmas on Ice“. Schaffen es Berry, Splash und die Kinder den Geschenkesack rechtzeitig wiederzubringen? In der Geschichte arbeiten der Weihnachtsmann und die Wichtel auf Hochtouren, um rechtzeitig zum Weihnachtsfest alle Geschenke fertig zu haben. Ausgerechnet jetzt kommt der Weihnachtstroll Kaltroll auf die Idee den verzauberten Geschenkesack vom Weihnachtsmann zu stehlen, denn nur mit dem kann er Obertroll werden. Auch das Eisstockschießen, äußerst beliebt für Weihnachtsfeiern, findet wieder statt. An fünf Terminen besteht die Möglichkeit mit Freunden beim äußerst beliebten Freizeitvergnügen Spaß zu haben und sich zudem sportlich zu betätigen. Es empfiehlt sich eine Bahn im Vorhinein zu buchen. Dies kann on-

VERANSTALTUNGEN EISHALLE 2011/2012 Sonntag, 30. Oktober 2011 12.00 – 18.00 Uhr Halloween on Ice Samstag, 05. November 2011 19.00 – 22.00 Uhr Eisdisco Samstag, 03. Dezember 2011 19.00 – 22.00 Uhr Eisdisco

line unter: www.eishalle-herford, oder per Tel. 05221 994 40 20 geschehen. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit die ganze Eishalle, z.B. für Firmen- oder Betriebsfeiern zu mieten. Mögliche Termine einer Anmietung sind der 02. Dezember, 10. Dezember 2011 und der 14. Januar 2012. Für alle die sich auf den Kufen noch nicht sicher fühlen sind die Eislaufkurse der Eishalle „Im Kleinen Felde“ genau das Richtige. An vier Terminen mit jeweils vier Einheiten kann das Eislaufen unter fachkundiger Anleitung von Eiskunstlauftrainer Alexej Belyi erlernt werden. In den Perioden 30. Oktober bis 20. November, 27. November bis 18. Dezember, 29. Januar 2012 bis 19. Februar 2012 und 26. Februar 2012 bis 18. März 2012 finden die Kurse jeweils Sonntags von 9.15 bis 10.15 Uhr statt. Zu den vier Trainingsstunden sind sportliche Kleidung, Handschuhe und ggf. ein Fahrradhelm mitzubringen. Die Gebühr beträgt 25 € zzgl. Eintritt und evtl. Leihgebühr für die Schlittschuhe. Anmeldungen sind ab dem 15. Oktober unter Tel. 05221 994 40 20, oder direkt in der Eishalle möglich. In den Herbstferien vom 24. Oktober bis zum 06. November 2011 besteht zudem die Möglichkeit einen Ferienkurs kompakt zu belegen. Dann geht es vom 24. Oktober bis zum 28. Oktober 2011 jeden Tag von 9.15 bis 10.15 Uhr aufs Eis.

Also verpassen Sie nicht die Saison 2011/2012 in der Eishalle „Im Kleinen Felde“ in Herford und erfreuen sie sich an der Faszination des Eislaufens. Die Eishallensaison 2011/2012 endet am Sonntag, den 18. März 2012. Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten, Eintrittspreisen, Reservierungsmöglichkeiten, den Kursen und weiteren Terminen erhalten Sie unter www.eishalle-herford.de, Tel. 05221 994 40 20, oder direkt in der Eishalle „Im Kleinen Felde“ in Herford. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Foto: Thorsten Ulonska

Sonntag, 11. Dezember 2011 10.00 – 13.00 Uhr Kinderdisco 15.00 – 18.00 Uhr Christmas on Ice Samstag, 07. Januar 2012 19.00 – 22.00 Uhr Eisdisco Sonntag, 15. Januar 2012 10.00 – 13.00 Uhr Kinderdisco Samstag, 04. Februar 2012 19.00 – 22.00 Uhr Eisdisco Sonntag, 05. Februar 2012 10.00 – 13.00 Uhr Kinderdisco Samstag, 09. März 2012 19.00 – 22.00 Uhr Eisdisco Foto: LEGO GmbH

Unsere Mineraliensammlung. Carolinen aus der Ursprungsquelle ist mit einer Gesamtmineralisierung von über 1500 mg/l eines der mineralienreichsten Mineralwässer Deutschlands. Ihr Körper tut so viel für Sie – tun Sie auch etwas für ihn.

atur a N n

Carolinen. Aus gutem Grund.

MINERALIENREICH viel C alciu