Tekst
Illustrasjoner og farger
DI GREGORIO
BARBUCCI
i samarbeid med Barbucci
1. SARAHS DRØM Oversatt av Stéphanie de Miranda
DET ER DET SAMME HVER KVELD …
SKOGEN ER DEN SAMME, MEN LITT ANNERLEDES HVER GANG.
JEG FLYTER FJÆRLETT MELLOM TR ÆRNE, SOM OM JEG VAR UNDER VANN.
OG SÅ ER MANETENE DER … MED OSS TRE HAKK I H ÆL …
3
VI FØLGER DEM HELT TIL DET STORE TREET … TIL GLASSSLOTTET …
MAN SKULLE TRO DET VAR ET DUKKEHUS … ELLER KANSKJE ET DRIVHUS.
JEG KIKKER INN, SLIK JEG GJØR HVER NATT …
4
OG SER DEN LILLE MANETEN …
HVA GJØR DEN PÅ MAMMAS ROM?
JEG ROPER PÅ DEN SÅ HØYT JEG KAN …
HVEM ER DU?
DEN SNUR SEG, OG SOM HVER ENESTE NATT …
5
… VÅKNER JEG!
AAH!
YUREI! JEG HAR SAGT TUSEN GANGER AT DU IKKE FÅR KOMME INN PÅ ROMMET MIT T!
HUSJ! UT MED DEG!
IKKE VÆR REDD, DU VET GODT HVORDAN SARAH ER, BEST Å IKKE KOMME FOR N ÆR!
FOR ÉN GANGS SKYLD KUNNE JEG HA FÅTT VITE HVORDAN DRØMMEN MIN ENDER!
6
VAR DET MANETSKOGEN IGJEN?
JA, DET ER ALLTID DEN.
DU BLIR SPRØ, SØS!
SUPERT! JEG ELSKER SØNDAGER! KOMMER DERE NED, JENTER? JEG HAR LAGET BRUNSJ!
DEN LILLE MANETEN, KJEMPETREET, GLASSSLOTTET …
HVA KAN ALT DETTE BETY?
FORTSETTER JEG Å LETE ETTER SVAR, KOMMER JEG TIL Å BLI GAL!
7