IllustrertavAnnetteSaugestadHelland
©GyldendalNorskForlagAS–GyldendalBarn&Ungdom,Oslo2026
Illustrasjonar:AnnetteSaugestadHelland Sats:Type-itAS,Trondheim2025
Trykkoginnbinding:LivoniaPrint,Latvia2026 Papir:70gCreamy(2,0)
Bokaersettmed13/17pkt.AGaramondhosType-it,Trondheim2025
ISBN978-82-05-60409-4
Materialetidenneutgivingaervernaetteråndsverklova.Utanuttrykkelegsamtykke ereksemplarframstillingberretillatenårdeterheimlailovelleravtalemedKopinor (www.kopinor.no).Brukavheileellerdelaravutgivingasominputellersom treningskorpusigenerativemodellarsomkanskapetekst,bileteellerannainnhald,er ikkjetillateutansærskiltavtale.
Gyldendalvektleggberekraftnårviveltrykketenesterogpapir.Tagodtvarepåboka, ogomduikkjelengerskalhaho,gjenvinnhopårettmåte.Sjåwww.gyldendal.no
Deisomheimsøker,ogdeiutanheim
Detteereihistorieomspøkelse.Mendeteringaspøkelseshistorie.Deterhistoriaomdåvifannutatspøkelse finst–ogdåmeinereg finstpåekte.Itusenvisavår haddevigåttkvarandrehusforbi,deisprelllevandeog deisteindøde.
Berreeitårergåttsidanspøkelsadukkaopp,men mykjeerallereiesnuddpåhovudet.Halloween,blant anna,kjemaldritilåblidetsameigjen.
Mykjeavdetvihaddetruddomspøkelsa,vistesegå stemme.Deidødevarnattaktive,somugla,ellerspøkelsesapen,ogdreivogdrassatungegjenstandarframog tilbakeutanmålogmeining.Omdagenlågdeiiein slagsdvale.Trekteinnitreverk,eitglas,eilampe,eit nattbord.Deidødekanmorfeinnialtutanomlevande ting,sånniutgangspunktet,iallefall.
Spøkelsavistesegdessutanoftastigamle,knirkete hus,utanatviforstodriktigkvifor.Kanskjevardet nokomedhusa?Kanskjefungererhusalittsomein
ekstrakroppnårdeiraeigenerborte?Egtenkteeindel pådetteetteratmammaogpappahaddebestemtat viskulleflyttetilBergenogheimenvårbleilagtutfor sal.
Novardetseptember,ogsnarteinmånadsidanvi haddeflyttafrådetgamle,knirketehusetvårtiLuster,verdasfinastestad.DengråblokkaiBergenminte meiromeinenormkommodemedørtenskuffer.Og nedieiavskuffene,derbuddevi.Eismalleilegheitpå toetasjar.
Detvardetsomvargreia.Vibuddeieiskuffe,ikkje einheim.Omnokonavosskreperteno,haddeviikkje nubbesjansetilåkommetilbakesomspøkelse.
Forkorleiskaneinheimsøkenåreinikkjelengerhar einordentlegheim?
Pappaforstodikkjespørsmålet.
–Åverespøkelseeringentingåtrakteetter,Astrid. Detverkardødskjedeleg.Meiningslaust.
–Kjedeleg?Meiningslaust?saeg.–Hallo!Deter joakkuratsomågåpåskulen!Eghaddevoreeit naturtalent!
Papparistapåhovudet.Hansågtydelegvisikkjeden openberrelikskapenmellomåvereelevogspøkelse.
Hanvarfrustrert,detlystelangveg.Tidlegareden dagenhaddenemleglærarenminBirgerringtheim. Problemet?Eghaddevore forflink tilågjerenorsklekser.Detvariallefallsånnegtolkadet.Visstnok
syntestBirgerdetvaraltformangemørketankaritekstenmin.Egsyntestdetvareirimelegteitinnvending. Lyseogmørketankar,liksom.Egskreivmedhjartet. Omnokonikkjeliktedet,vardetdeiraproblem.
–Dumåbegynneåtenkeoverkvaduseier,Astrid! pesapappaderhantravaframogtilbakeoverkjøkkengolvetmenshannirøykte.Hanmanglaberreeinsånn flatfranskhattforåsjåutsomeingalenkunstkritikar.
–Kvaerdetegharsagt?
–Ja,ellerkvaduskriv,då,sapappaoppgittogbles røykmottaket.
Egsatpåkjøkkenbenkenmedarmaneikors,forsvarsposisjondeluxe.
–Duharhøyrtomytringsfridom?saeg.
Pappabråstansaogviftadeneinepeikefingeren åtvarandemotmeg.
–Ikkjevridetteoverpånokoanna!Læraren, han…
–Birger,saegmedflatstemme.
–… Birger varoppriktigbekymrafordeg,Astrid.
Pappasågogsågpåmeg.Egsågbort.
Tingenvaratvihaddefåttioppgåveåskriveein tekstmedutgangspunktiordet forandring. Eghadde valtåskriveomflytting.Dåegfekktekstenmintilbake,haddeBirgergulautalledeinegativeordai tekstenmedtusj.
Detvarmykjegult.
Javel,såharegeitriktordforråd.
Pappastodogsågpåmegmeddetblikketsombetyddeatdetvarminturtilåseienoko.Egtrekte pusten:
–Hansafaktiskatdetvareinavdeibestetekstane hanhaddelese.
–Duskreivatduhaddelysttilådøy,Astrid!
–Egskreivatå flytte ersomådøy. –Ja!Nettopp!
Egristapåhovudet.Atdetgjekkan. –Ja,menerduikkjeeinigidet,då?
Pappasvarteikkje.Kanskjehanføltesegtreft,det vartrassaltpågrunnavhanvihaddemåttaflytte.Den nyejobbenhansgjekkutpååvurdereheimsøktehus forGhostbnb,eitselskapsomkjøpteoppgamlerøn-
nerforåleigedeiuttilnysgjerrigeturistar.Tidlegare vardessehusaubuelege,novardeiblitteigullgruve.
DeisistemånadenevarGhostbnbblittsinnssjukt populærtblantsmåbarnsfamiliarsomheldtpååspyav
DyreparkeniKristiansandogvilleoppleveeinannleis ferie.
Pappatendesegeinnysigarettmedskjelvande hender.
–Dutrurvelikkjeeggårrundtogfantasereromå døy?saeg.
–Nei, eg veitjodet.Mendetveitikkjedenne lærarendin,han…
Eglukkaaugaogsukka.
–Birger.
–… Birger,ja.DetveitjoikkjeBirger,sant?Dukan ikkjeberreskrivesånn…utanåtenkeeller…utan omsyntil…eller…
Eglentemegfram.
–Nokonviljokalledettekneblingav…
–Ikkjeprøvdeg!Nei,nei,nei!
–Menherregud,pappa!
–Dettehandlar ikkje omytringsfridom,Astrid!
AkkuratdåkomEvengåandeinnpåkjøkkenetmed eitomfrukostskålihendene,stivpyntasomvanleg.Eg ogpappafølgdehanmedblikket.Vivarstillemens hanskylteskålamedrestaravCheeriossånøyeatdet eigentlegikkjevarvitsiåsettehenneinnioppvask-
maskina,mendetgjordehannolikevel.Såsnuddehan segmotossogrettapåslipsknuten.
–Kranglarde?
–Vidiskuterer,sapappaog slepptesigarettenfråsegikaffikoppen.Detlyddeeitsvakt pffff idet gloasloknaidenvesleslantensom varatt.
–Kvakranglardeom?spurdeEven.
Evenereitåryngreennmeg,11år,oglikarikkje krangling,menkvengjernoeigentlegdet?
MammakallarEven denvesleprofessorenmin fordi hanelskarhistorieogvitskap.Ja,ogfordihangåri dresskvarbidigedag.Førstsettepappafotenned.Han sadetikkjekompåtaleågåifinkledesålengehan gjekkibarnehagen.SåntbøreinaldriseietilEven.For hantaraltbokstavelegoggløymeringentinghanhar høyrtellerlese.Grytidlegførsteskuledagsathandifor påkjøkkenetmednystrokenskjorteogfullpakkedå viandrestodopp.Detfekksjølvsagtpappatilåtenne påallepluggane.Hanmeintedetberrevarflaksat
Evenikkjehaddebrentnedhusetmedstrykejernetog myrdaheilefamiliensinisameslengen.
Nostodhandervedvaskenogkløddesegpå skuldra.
–Pappasynestegerforflinktilågjereleksar,saeg.
–Sånomåegsenkenivået.
Evensnuddesegmotpappaogsågpåhanmedheva augebryn.
–Dukanikkjekjeftepåhenneforåvereforflink tilågjerelekser.Deterfaktiskheilturimeleg.
Pappaheldtopphendenesomomhanprøvdeåroe ossned,sjølvomegogEvenvarheilt chille beggeto.
–Egharaldrikjeftapåhenneforåvereforflink.No mådeslappeav…
–IfølgekompetansemålatilUtdanningsdirektoratet…
–Ja,ja,ja!Greitt,Even!
Evenkanvereganskepåståeleg,ogikkjeminstirriterande.Detsyntestpappaòg,sjølvomhansikkerthaddeblånektaomduhaddespurthan.Sånner det.MennohaddeEven,heilttilfeldig,faktiskredda skinnetmitt.Formenspappaprøvdeåforsvareseg motdeitørretalaEvenbombardertehanmed,skreiv eglynrasktinndetsinnssjuktlangeordet Utdanningsdirektoratet påmobilen.
–Herstårdet!ropteegtriumferande,–kompetansemåletter7.trinn,punktni:«Målforopplæringen eratelevenskalkunnelekemedspråketogprøveut
ulikevirkemidlerogfremstillingsmåterimuntligeog skriftligetekster.»
Pappalaansiktetihendene.Stodderrettoppog nedpåkjøkkengolvetmedansiktetgøymtihendene ogvarheiltstille.
Evensågpåmeg.Egtrektepåskuldrene,prøvdeå verelittsånnlettoglikegyldig.Menegkjentedeti magen.Eglikteikkjeatpappastodsånn.
–Gårdetbra,eller?saegmeddenderletteog likegyldigestemmaoglamobilenlydlaustfråmegpå kjøkkenbenken.
Pappadroghendenesaktenedoveransiktetogsåg oppgittpåmeg.Eghaddejovunnediskusjonen,ingen tvilomdet,menakkuratnokjentestdetikkjesånn.
–Detheldno,Astrid.Egvilikkjehøyremeirsurmulingomflytting.
Egkjentedendereklefølelsenimagenspreiesegi alleretningarpåeingong.
–Egsurmularikkje.Egberrepåpeikaratvihar flyttatileindritplass.
–Detheld,Astrid!Forstårdu?
–Deterdusomikkjeforstår!Eghatardenne byen!
Evenforsvanninnpårommetsitt.Sjølvsnuddeeg megogmarsjerteutavkjøkenetogtrampaopppåloftettilmamma.Detkomeitsvaktstønnfråsengahennardåegopnadøraoggjekkinn.Mammatolerikkje
skarptlys,menavogtilgløymeregdet.Andregonger, somno,haregviktigaretingåtenkepå.
–Egvilflytteheimatt!saeg.
–Hardukranglamedpappa?samammahåstog heldthandaoppmotlysetfråtrappegangen.
–Vihardiskutert!saegogkjentekorleisdetfosskokainnimeg.
–MenkjæreAstrid…,samammapådender måtensomgjordeategføltemegsomeinlitendritunge.–Kormangegongerskalvihadennesamtalen?
–Tilviflyttarheimatt!
Mammaynkasegogslepptehandaslaptnedpå dyna.Vanlegvisblirjofolksjukoggårtillegen,men mammassjukdomvarvisstnok snikande.Dethadde egiallefalloverhøyrtpappaforteljefetterensinute påtunetheime.EistundhaddeegsettformegsjukdommentilmammaluskerundthusetvårtiLuster, littsånnVoldemort-aktig.Førstvarhansvakogmåtte drikkeeinhjørningsblod,mensåvokshansegsterkare, ogdåvitilsluttfannutatdetvarmammahanlivnærte segpå,vardetforseint.
Mammatoksegtilhovudet.Hotenktesådet knaka,detsågeg.Detvarnestensomegkunnehøyre tankanehennarkjempeomplassenderinne.
–KanduikkjeinvitereStinepåbesøk,då?saho ettereistund.–Hokanfåbuherihaustferienvissho vil.Haddeikkjedetvorefint?
StineerbestevenninnamifråLuster.Eitpardagar føregskullereise,haddehofaktiskspurtnårhokunne besøkemegiBergen,mendåhaddemorhennarblitt rarifjesetogsagtatdetkanskjevarbeståvente,sånn ategfekksjansentilåfåmegnyevenneriBergenførst. Egforstodmedéingongkvahoeigentlegmeinte.
MoratilStinevargladviskulleflytte.Holikteikkje ategogStinevarvenner.Hosyntestfamilienminvar snål,detvareghundreprosentsikkerpå.
–Ja?SkalviringeStine?samammahåpefulltog begynteåfamleettermobilenpånattbordet.
Detvarfleirevekersidaneghaddesnappamed Stine.
–Nei,saeg.
Mammasågtristpåmeg.Egsågvekk.Detirriterte megathoogpappaheiletidatvingamegtilåsnumeg bort.Kviforkunneikkje ho snusegvekkforeingongs skuld?Plutselegfekkeglysttilåhivenokohardtpå henne.
Egplukkaoppeithalvfulltvassglasfrånattbordet, vogdetihanda.Såsetteegglasethardtnedigjenog forsvannutdøra,nedtrappeneoginndøratilsoverommetmittdertingamineframleislågpakkanedi pappeskersomstodhultertilbulterrundtomkringpå golvet.
Viventarpådendøde
DeiførstevekeneiBergenvarnitristeogfulleav styrtregnoglevdesånnsettopptildeinegativeforventninganemine.ÅflyttetilBergenvarakkuratså deprimerandesomeghaddesettformeg.Påskulen prøvdeegåseieminstmogleg,sånnatingenskulle ertemegpågrunnavsogne-dialektami.Foråikkje skiljemegsåmykjeut,haddeegbegyntåskarre.Då høyrdestegliksomlittbergenskut.
Ja,rrrriktig.Egtrrurduharrrrrrett.
Ihelgenesateginneogsågutpådeibeksvarteskyeneogregnetsomvindenslengdemotglasrutamed kraftigekast.Avogtilmåtteegstrekkehalsforåsjå omdetvarnokondernedepågatasomhaddehiveei bøttemedvatnpåruta,forsånnhøyrdestdetut.Eg varjovanmedregnogdritvêr,mendetvarnokoanna medbergensregnet.Detvareitsintregn.Eit fiendtleg regn.
–Nomåduslutte,Astrid.Regnerregn,sapappa.
Detvarlaurdagformiddagog grått:nedepådet grå fortauetpasserte grå menneskeden grå bygardenpå andresidaavden grå vegen.Sjølvdenraudehettegenserenminsågmattogfalmaut,sjølvomdetsannsynlegvisvarpappasinfeil,detòg.Mammahaddebedt hanhaldefingraneunnavaskemaskina.
– Derrrtarrrdufeil,rregnerikkjeberrrrerregn,sa egutanåtablikketfrådengråogutvaskautsiktafrå stovevindauget.
–Kviforsnakkardusårart?sapappa.Hanhadde stoppaopprettbakryggenmin.
–Astriderflauoverdialektasi.Hoereinsjølvhatandesogning,saEvenfråsofaen.Hansatsomvanleg ogbladdeieiellerannabok,menfekklikevelmedseg detmestesombleisagt.
–Ogduerberreein…hatandesogning!saegsint, ogdessutanflaufordieghaddeskarrapåautopilot.
Evenhevaeitaugebryn.Saingenting,satderberre ogletsomomhanhevasegovermegellernoko.Avog tilvarhanregelretttilåspyav.
–Bapp,bapp,bapp!sapappaogsettesegivindaugskarmenogsperraforutsikta.
Genserenhans,egkøddarikkje,genserenhans,som restenavdennebyen,var grå.
–Høyrher,inattblirduogEvenmedmegpåjobb.
–Jaså?saEvenuinteressert,framleismednasennedi bokahanopenbertikkjelassærlegnøye.
–Komigjen!Såkjøpervimedossusunnemengder chipsogbruspåvegenogkosarossskikkeleg,berrevi tre!
Eghimlamedaugaoverdenklønetemåtenpappa prøvdeåmuntremegopppå.Egvarikkjeseksår lenger.
–Korjobbarduikveld,då,liksom?saegsåuengasjertegkunne,foråviseategikkjeletmegkjøpesålett somhantrudde.
–Egskalvurdereeileilegheitieingammalbygard nedevedDanmarksplass.Detskalvereeisøtgammal damesomgårigjender,såsærlegskummeltblirdet nokikkje.Mendetkanjoblikjektlikevel?
EgsnuddemegogsågpåEven.Hangløttaoppfrå bokaeinaugneblinkogsågtomtpåmeg.
–Koman!Noharjofuglanebegyntåkomme tilbakeogalt! Fuglane,ja.
Deiforsvannrettetter17.maiifjor,likeførspøkelsa dukkaopp.Eghugsadetsomeisolformørking.Midti norsktimenforsvannlyset,somomeitstortteppeblei kastaoverhimmelen.Heileklassen,inkludertlæraren vårJorunn,styrtaborttilvindaugetogpressafjeset motglaset.Detsynetgløymeregaldri.HeilehimmelenoverLusterdektavfuglar.Alleslagstypar,kråker, gjæser,sporvar,måsar.Detvareitforferdelegleven.Og etterpå,dådeivarborte,eilikeforferdelegstille.Berre eitparfjørsomdaltenedoglaseglydlaustpåden varmeasfalteniskulegarden.
Dagenetterklikkahundane.Dyraskjøntetydelegviskvasomvariferdmedåskje,lengeførmenneska. Førsteinmånadseinare,eitpardagarførsommarferien,begyntedeiførsteobservasjonaneavspøkelseå dukkeopp.Bilarkolliderte,ogfolkspranghylandeut avhusasine,akkuratsånnhundanehaddegjortein månadtidlegare.HeimeiLustersvevdeeitstillferdig spøkelserundtpåkaiaogvekteinternasjonalmerksemdfordihanspøkteutanhus.Folkmedpeiling–vitskapsfolk –meinerspøkelseeravhengigeavfireveggerforåkunnegåigjen.Sjølvomalleibygdavisste atdetnedepåkaiahaddebuddeingammalfiskarieit
naustsomnovarrive,vardetingensomsanoko.Det varvellittstasmedeitpussigspøkelsesomfolkreiste fråandresidaavjordaforåglanepå.
Aveinellerannangrunnhareinberreobservert spøkelseiPortugal,FærøyaneogChileitilleggtil Noreg,ikkjespørmegkvifor.Detkanopenbertikkje hanokomedklimaågjere.Ellerspråkellerkultur. Mangelanderblittsurefordidetikkjespøkarhosdei, hareginntrykkav.Skottland,foreksempel,meddei mangeslottasine,ellerTysklandogRomania.Birger seierdeierpottesurefordideiikkjeharspøkelseinnanforlandegrensenesine.SpesieltMexicoerdritsure. SikkertpågrunnavsinårlegefeiringavDeidødes dagogdittogdatt.Under GhostAwarenessWeek fortaldeBirgeratmangemexicanararganskeenkeltikkje truddepåspøkelseidetheiletatt.Detvarrimelegspesielt,syntesteg.Heiltframtilvitskapsfolkfannutat spøkelsefinst,hardeitruddpåspøkelse.Mendådei fekkbevis,valtedeiåikkjetrulenger.
Mange,spesieltmormor,varbombesikrepåatalt komtilågåtilpisisdåspøkelsastrøymdeinniverda, mensåheldtjoaltberreframsomfør.Snartvardet ikkjemeireksotiskåfåaugepåspøkelsetavdengamle fiskarenpåkaiaennregnbogenuteifjorden.Begge delar,båderegnbogenogfiskaren,løystesegoppog bleibortedersomdunærmadeg.
Påkorttidbleispøkelsadaglegdagse,ogsåblei
deiplutseleg business.Inyttårstalensinnærmastropte statsministerenatdetvarspøkelsaviskulleleveavetter olja.Horamsaoppeirekkeidiotiskeforslagforålokke turistartil Nordensspøkelseshovudstad.Foreksempel
foreslohoådøypeomOslotil Ghostlo,nokoallesyntestvaridiotisk,mensomlikevelbleibestemt.Samtidigvardetjoikkje så uvanlegatbyarskiftanamn. BergenheittejoBjørgvinfør,ogOslobleijokalla Kristianiaigamledagar.Detvarjoingensomgjekk rundtogsurmulaogvilleatGhostlo,ellerOslo,skulle heiteKristianiaigjen?
Klokkaelleveomkvelden,heiltdyvåte,låsteviossinni denheimsøkteleilegheitaiZinkenHoppsgate.Mobilanehaddevilagtfråossheime.Visstnokkunnedubli søvnlausiopptilfirevekeristrekkdersomdudreivog styrtepåmedeinmobilisameromsomeitspøkelse. Egveitikkje,detsistetruregvarnokopappafannpå sidanhanhatarmobiltelefonar.Pådenandresidavar detjoklinumoglegåfilmespøkelse.Eller,dukunne alltidsfilme.Mennårduskulleviseframvideoen,var detingentingder.Berreeittomtrom,liksom.
Vihaddedroppabussogtraskaheilevegenfråleilegheitavåriausanderegnvêrfordipappameintevi haddegodtavfriskluft,sjølvomdenluftavistesegå verestinnaveksositilleggtilregn.
–Detvarjoikkjemeldtregnetterniikveld,mumla
hanforsegsjølvmenshanstodogvreiregnvatnutav deiklissvåtesokkanesineiutslagsvaskenpåkjøkkenet.
EgogEvenhaddeallereie vrengtsokkaneavoss,ogno tassavibarbeintfråromtil romogtokpåtingatilden
gamledama.Detvarsåmerkeleg.Altsamanvarher framleis.Eitparbittesmågamlisskoigangen,skohornetpåveggen,eigrønregnkåpepåmessingknaggen bortanfor.Påeitlite,rundttrebordinneistovalågeit vekeblad.Kryssordetpådenoppslegnesidavarnesten ferdigfyltut.Detvarsomomdengamledamalevde herenno,ellersomomhoakkurathaddestukkeutein snarturognårsomhelstkunnekommetilbake.
Eggjekkinnpåsoverommethennar.Evenstodmed ryggentilsengaogsågpåfotografipåveggen.Eit avfotografiavareitbrudebildeisvart-kvitt.Eiung kvinneogeinungmann,beggegravalvorlegeogmed rarefrisyrar.Igamledagarvardettydelegvisingen irriterandevaksnesomstodbakfotografenogropte cheese!
Egsnuddemegogsågpåsenga.Hovaroppreidd. Overdynalågeitheklakvittsengeteppemedmønster avstorefirkantar.Pånattbordetstodeitglasvatn.Eg gjekkbortogløftaglaset.Detvarkaldt.Haddepappa voreinneogfyltvatnidet?
–Ervisikrepåvierirettleilegheit?saeg.
Evensnuddesegogfekkaugepåglasetihandami.
–Egvilleikkjedrukkedetdervissegvardeg.
–Kviforikkje?
–Deterspøkelsesvatn.
–Også?
–Deterharskt.
Eganteikkjekva«harskt»betydde,mensetteglaset fråmegpånattbordetoggjekkutigangenigjen.Inne istovagjekkpapparundtmedeitapparatsomblinka raudtogblått.Hansågheisekonsentrertut.Hanførte detvesleapparatetlangsamtoverpeisenogtaklampa ogstansavedtosmåpyntekattariporselensomvar plassertpåeilitahylleoversofaen.Apparatetlysteno blått.Idethanslodetav,bankadethardtpådøra.
Egkjentehjartetbegynneåslåfortare.
–Erdetho?Erdetdendødedama?kviskraeg.
Pånybankadetpådøra.Hardaredennegongen.
Bank,bank,bank!
Idetsamedunkapappabortistovebordet,ogein vasefalligolvetoggjekkiknas.
–Nei!Faenòg…
Pappabøygdesegnedfor åplukkeoppbitane,menså bankadetpådøraigjen.Pappa stivna.Nomintebankingaom måtenhansjølvhamrapåbaderomsdøraommorgonennårhanmeinteeghaddebruktaltforlangtidder inne.
Hanreistesegogsågfortviltfrådenknustevasenpå golvettildørautmotgangen.
Bank,bank,bank,bank!
Vigjekkutigangen,pappatoskrittframformeg.
Førstnogjekkdetoppformegategvariskaldpå føtene.Bråttvardetblittfryktelegkaldtileilegheita.
Ellervardetinnimegtemperaturenhaddesokkedrastisk?Medeittkjentestgrensamellommegsjølvog omgjevnadeneuklare,flytande.
Egsnuddemegogkastaeitblikkinnistovavi akkurathaddeforlate.Deistoreglasrutenevarstoreog svarte.Detvarsnartmidnatt.
Pappaskauvbaganevåretilsidesmedfotenogla handapådørhandtakettilytterdøra.
–Pappa?kviskraeg,menhansvarteikkje.
Hantrektepusten,ogsåopnahandøra,ulideleg langsamt.Detvartydelegatogsåhanvarusikkerpå kvasomventaderutepåavsatsen.
Gradviskomdetsurefjesettileigammaldametil syneidørsprekken.Dettekunnedåumoglegvereden dødedama?Hosågliksomså…ekteut.
–Godkveld,kremtapappanervøstognikka,enno medhandapådørhandtaket.
–DeburdeskammeDem!
–Unnskyld?
–Snokerundtifremmedesleiligheter.AtDeikke skammerDem!
Papparettasegoppiryggenogprøvdeåsjåblidut, mensmilethansmintemeiromeittrongtklesplagg hanprøvdeååleseginni.
–MittnamnerArne,ogegertilsettiGhostbnb.Vi ereitfirmasomleigerutleilegheitermedsåkalla postparanormalaktivitet.Egerherforåevaluereleilegheita tilfruHelgesen.Sjåher,egharpapiraiorden…
– Papireneiorden…evaluering… hermadensure kvinnaogfnyste.–JegskalgiDem«evaluering»!
Dengamledamasnakkasånnfisefinbergensksom pappaalltidgjordenarrav.Nolaegmerketilathan settekneetinntildøraogstrammagrepetomdørhandtaket.Egryggaeitparskritttilbake.
–JegharværtfruHelgesensnaboiåtteogsekstiår. Viharalltidpassetpåhverandre,fruHelgesenogjeg.
ViharboddheriZinkenHoppsgate,ogviharpassetpåhverandreogføltosstryggeheriZinkenHopps gate.Mennueringentryggelenger.Nufåringenav ossfredlenger,verkenfruHelgesenellerjeg!
–Egbeklagar,sapappa.–Eghareitnummerher dukanringe,deterkundeservicetilfirmaetegjobbar for,Ghostbnb.Somsagt,dumåberre…
–Dinuforskammedelømmel!Komikkehermed telefonnummerogdittogdatt!HvordanhaddeDelikt åhafremmederekendeinnogutavhusetDereshver bidigenatt,omjegtørspørre?Hva?Hvordanhadde Deliktaldriåfåfred,selvetteratDeerdød?
–Somsagt,gjentokpappamedspakstemme, –Ghostbnbskalblantannastrammeinnbesøkstidspunkta.Omduharfleirespørsmål,såharegeit telefonnummerdukanringeher…
Førhanfekksagtmeir,smeltedengamledamadøra igjenogstabbaseginnileilegheitavegg-i-vegg.Like ettergjekkdørahennarògigjenmedeitbrak.
Såbleidetstille.Deteinastesomhøyrdestvartikkingafråvarmeomnensompappahaddeplassertved sidaavtørkestativetigangen,deralledeivåtekleda vårehangtiltørk.
–Vel,detdervarskummelt,saEventørt.–Men ikkjepådenmåteneghaddesettformeg.
Hanhaddekomeutavsoverommetogsatpåkne vedbagenogdroguteitpartørresokkar.Egskjønte
athan,påsittunderlegevis,prøvdeåveremorosam. Menegvarennoforskjelventilåkunneflire.
Pappasukkaoggjekkinnistovamedoppakninga vår.Egmerkaathjartetmittennobankaoppjaga innibrystet.Vivarikkjevelkomneher.Detvaringen ukjentfølelseformeg.Detvarsånndetkjentestå flyttetilBergen.Kanskjepappaendelegforstodkvaeg snakkaom?Denfølelsenhanhaddehattidøropninga meddenillsintenaboentilsaligefruHelgesen,varden sameeghaddefråegstodopptileggjekkoglameg.
Vigomlalittchipsmensvilapåplassliggeunderlaga våreogrullautsoveposane.Klokkaeitthaddevipussa tenneneogtattpåossnattklede.
Sålaviossnedogventapådendøde.
