ODA STORMOEN KRISTIN VAAG
FLID
Sy tidløse garderobeklassikere
© Gyldendal Norsk Forlag AS, Oslo 2021 Forside: Oda Stormoen og Axel Berggraf Egenæs Omslag og design: Axel Berggraf Egenæs Foto: Ida Bjørvik Bildene på side 16, 18, 26, 31, 166 – 172, 186 – 217 og 223 – 237 er tatt av Oda Stormoen og Kristin Vaag. Illustrasjoner: Kristin Vaag Mønster og mønsterark: Oda Stormoen Mønstergradering: Kristine Wallevik, TeKon AS Repro: RenessanseMedia AS Trykk og innbinding: Balto Print, Litauen 2021 Papir: 140 g Multi Offset Boken er satt med Aktiv Grotesk, Orpheus Pro og Grand Slang. ISBN 978-82-05-55548-8 Vi setter pris på kommentarer, innspill og ideer. Derfor ønsker vi oss dine tilbakemeldinger. Kontakt oss på e-post hobby@gyldendal.no, eller send et brev til Gyldendal Litteratur, Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo. Besøk oss på vår nettside: www.gyldendal.no/fakta-og-dokumentar
Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverk loven eller avtaler om kopiering inngått med KOPINOR, Interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lover eller avtaler kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. Mønstrene skal ikke kopieres eller brukes til ervervs messig fremstilling.
Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier. Se www.gyldendal.no/miljo
FLID ODA STORMOEN KRISTIN VAAG Sy tidløse garderobeklassikere
Innhold
Forord
Innledning
Om Flid Oversikt over plaggene Mønsterarkene Mønsterdeler Tegn selv Ta mål og finn riktig størrelse Måltabell og størrelser Tilpass mønsteret til din størrelse
Forberedelser og gode vaner
2
Tegn av mønsteret Hvor mye stoff trenger jeg? Valg av stoff Stoffoversikt Miljøvennlige materialer Gjenbruksstoffer Forvask av stoffer Klipping Forklaring av klippeveiledning Rett eller vrang side opp når jeg klipper? Mønsterplassering og mønstermatch Markering Pressing Sømavslutning Bruk av knappenåler Tråklesøm Søm og stinglengde Vliselin
s. 5
s. 6 s. 7 s. 8 s. 8 s. 9 s. 9 s. 10 s. 10 s. 13
s. 15 s. 17 s. 17 s. 18 s. 20 s. 23 s. 23 s. 24 s. 24 s. 26 s. 27 s. 27 s. 28 s. 28 s. 30 s. 31 s. 33 s. 33 s. 33
Oppskrifter
Pologenser Bluse Skjorte Crewneck T-skjorte Blazer Kåpe Rett skjørt Omslagsskjørt Bukse Stroppekjole Hverdagskjole Omslagskjole Babydoll Cocktailkjole Jumpsuit Badedrakt Veske Toalettveske Dust bag Beret Bib
Søm og teknikker
Usynlig håndsøm Fransk søm Knapphull og knapper Belegg Skjult glidelås Gylf Innsnitt Legg Rynking Skråbånd Vaffelsøm Splitt
Variasjoner
s. 35 s. 37 s. 43 s. 49 s. 57 s. 63 s. 69 s. 79 s. 89 s. 95 s. 103 s. 111 s. 117 s. 125 s. 133 s. 141 s. 147 s. 155 s. 161 s. 167 s. 171 s. 175 s. 181
s. 187 s. 188 s. 192 s. 194 s. 196 s. 200 s. 202 s. 206 s. 208 s. 210 s. 212 s. 214 s. 216
s. 219
Rynkeknapper og rysjer Lommer Pyntekrage Knyttebånd og belter Løpegang med strikk Ermevarianter Halsåpning Endre lengde
s. 220 s. 222 s. 230 s. 232 s. 236 s. 238 s. 242 s. 243
Takk Ordliste
s. 244 s. 247
3
4
Forord Søm er et arbeid med lange tradisjoner. Før i tiden var symaskinen fast inventar i ethvert hjem, og sykunnskapen gikk i arv fra generasjon til generasjon. Siste mote fra Paris var ikke tilgjengelig for alle, og kvinner over hele landet brukte symaskinen for å skape sine egne, moteriktige plagg. Det gjør oss lykkelige å se at entusiasmen for søm har blomstret opp på nytt, og det i en tid hvor siste mote heller er litt for tilgjengelig enn utilgjengelig. Det å sy plagg selv er en herlig motvekt mot industrialisert «fast fashion» og de negative innvirkningene den har på klima og menneskeverd. Ved å skape, designe og sy egne klær får man ikke bare utfolde seg kreativt og lage noe eget, men det er også godt å tenke på at man bidrar til en mer bærekraftig tekstilindustri gjennom å ta bedre valg når det kommer til eget klesforbruk. Vi tror at gjennom å lære seg å sy, tilegner man seg viktig kunnskap når det kommer til å forstå arbeidet og omtanken som ligger bak et plagg, og hvor mye kvalitet og godt håndarbeid faktisk er verdt. Med denne boken ønsker vi å ta sy- og skaperglede til neste nivå og kombinere det tradisjonsrike med det moderne. Vi har laget oppskrifter på plagg som er minst like fine som de man finner i butikken, og i tillegg ønsker vi å gi alle muligheten til å slippe sin indre designer løs – gjennom å kunne tilpasse plaggene til sin egen stil og bruksområde. Boken gir deg kunnskapen du trenger for å skape en hel garderobe med fantastiske, egensydde plagg som ingen har maken til. Målet er at du skal kunne sy tidløse plagg som skal vare over tid, og som kan styles opp og ned, tilpasses etter ønske – og være like aktuelle om mange år som de er nå. Vi ønsket å lage den boken vi selv har savnet på syrommet, komplett med oppskrifter, teknikker og god veiledning for å oppnå et best mulig resultat når du syr. I den første delen vil du lære om gode vaner, forberedelser og hvordan du kan gjøre bevisste materialvalg. Deretter følger oppskrifter på 22 plagg og tilbehør vi anser som essensielle klassikere som kan finne sin plass i enhver garderobe. I den siste delen av boken vil du finne en oversikt over alle sømteknikker og variasjoner som vi refererer til i oppskriftene, og som du kan få bruk for i flere av dine fremtidige prosjekter. Vi håper at du finner mye inspirasjon i denne boken, og at den vil være med deg som en trofast følgesvenn på din syreise videre. Ingenting er mer stas for oss enn å se det dere lager av våre oppskrifter. Meld deg inn i gruppen «Flid inspirasjonsunivers» på Facebook, og bruk hashtag #flidgarderobeklassikere og tagg oss på Instagram (@flid.no) dersom du deler bilder av det du lager, så kan vi inspirere hverandre til å lage de vakreste kreasjoner.
Hilsen Oda og Kristin / Flid
5
14
Forberedelser og gode vaner
56
Vanskelighetsgrad: ●●○○○
Crewneck, collegegenser, sweatshirt eller pullover. Denne typen genser er høyt elsket av motebevisste verden over, da den er selve symbolet for «casual cool». Genseren har sin opprinnelse i idrettens verden, og ble blant annet brukt av roere. I dag er den et viktig plagg i de aller fleste garderober – det er rett og slett vanskelig å motstå en myk og god crewneck, som kan kombineres med det meste. I spreke farger får den deg til å skinne, selv på dager der du ikke orker å legge ned en stor innsats i antrekket. Bær den med deg i vesken, så er du alltid beredt til å kle på deg et ekstra lag om du fryser.
Crewneck Du trenger
Stoff
Tabellen på side 17 viser hvor mye stoff du trenger til grunnmønsteret for rett overdel i din størrelse. Når du skal beregne stoffbehovet, må du i tillegg ta hensyn til eventuelle tilpassinger, variasjoner og deler du tegner selv. Tilbehør
◦ Ribb (0,3 m) Stofftips
Genseren blir perfekt i klassiske sweatshirt-stoffer som french terry og isoli. I tillegg trenger du stoff med god stretch til ribbkanter.
57
108
← Bukse kombinert med T-skjorte side 63
8.
Linning
9.
Press sømrommet langs den ene siden av linningen 1 cm inn mot vrangen. Siden du har presset, blir forsiden av linningen.
10.
Legg linningens bakside (der du ikke har presset inn sømrommet) med retten mot buksens vrange.
Legg de to linningsdelene mot hverandre rette mot rette og sy sammen langs kortsidene og øverste kant (den korteste buen). Klipp av hjørner og lag eventuelt noen hakk i buen. Vreng linningen slik at retten vender ut, og press.
For bukse med lukking i siden, skal linningen plasseres slik at du har en overlapp på omtrent 4 cm fra bakstykket til forstykket over glidelåsen. Vi anbefaler derfor å begynne med å plassere den ene kortsiden på linningen kant i kant med glidelåsen på forstykket, og så arbeide deg rundt til bak stykket mens du fester med nåler. For lukking med gylf skal linningen plasseres fra klaffen på gylfen og rundt til motsatt side. Sy linningen fast til buksen og press sømrommet opp mot linningen.
11.
Vreng linningen over til retten og press den på plass. Sy en synlig stikning langs brettekanten på linningen fra retten for å feste den til buksen. Når du kommer til delen med overlapp, må du brette inn sømrommet på baksiden av linningen på samme måte som du har gjort på forsiden og sy dem sammen slik at sårkantene blir skjult på innsiden.
12.
Fald
13.
Knapphull
14.
Knapp
Legg opp buksen med en 4 cm bred fald.
Sy knapphull med symaskin. På bukse med lukking i siden, skal knapphullet plasseres på linningen over glidelåsen på forstykket. Klaffen på linningen fra bakstykket skal da legges under knapphullet, slik at knappen kan plasseres der. På bukse med gylf, skal knapphullet plasseres der gylfen overlapper når glidelåsen er lukket.
Bruk knapphullet for å plassere knappen på riktig sted.
109
Før du begynner å sy:
Slik syr du
1. 2.
Stryk vliselin på mansjetter, belegg og eventuelt pyntekrage. Sikre alle sårkanter ved å sy sikksakk eller overlock rundt mønsterdelene. Knyttebånd og beltestropper
Sy knyttebånd og beltestropper etter fremgangsmåte på side 232. Lukking
For lukking med skjult glidelås Sett inn skjult glidelås mellom de to bakstykkene langs sømmen midt bak. Tennene på glidelåsen skal starte 1 cm fra halsåpningen i nakken for å få plass til belegg. Se side 200 for fremgangsmåte for å sette inn skjult glidelås. Fullfør sømmen midt bak fra nederkanten og opp til glidelåsen. Press ut sømmen. For lukking med splitt Legg bakstykkene rette mot rette. Mål 20 cm fra halsåpningen og ned der sømmen skal gå midt bak og sett et merke – dette er bunnen på splitten. Sy sømmen midt bak fra nederkanten og opp til bunnen på splitten. Press ut sømmen og press sømrommet i splitten inn mot vrangen.
3. 4. 5.
Skuldersømmer
Legg forstykket og bakstykket sammen rette mot rette og sy skuldersømmene. Press ut sømmene. Pyntekrage (valgfritt)
Se side 230 for fremgangsmåte for å sy pyntekrage. Belegg
Fest belegget rette mot rette mot halsåpningen og sy fast. Har du valgt å inkludere pyntekrage, skal kragen plasseres mellom belegg og halsåpning. Se side 196 for fremgangsmåte for å sette inn belegg med og uten skjult glidelås. For lukking med splitt Sy en synlig stikning langs kantene på splitten for å feste sømrommet på plass. Sy fast en hekte øverst i halsåpningen for hånd.
6.
120
Mansjetter
Brett mansjettene på langs vrange mot vrange og press.
→ Lang hverdagskjole med firkantet halsåpning, rynkekappe og belte
121
124
130
132
137
68
77
154
163
180
179
78
87
94
116
186
Søm og teknikker
Her viser vi deg to varianter av nesten usynlig håndsøm, loresting og stigesting, som kan brukes når du ikke ønsker at sømmen skal vises fra retten av stoffet. Loresting brukes for å lage usynlig opplegg når du skal sy fald, og stigesting når du skal sy sammen to stoffer der det er vanskelig å komme til med symaskin – for eksempel kantene i en åpning etter du har vrangsydd.
Usynlig håndsøm Usynlig opplegg med loresting Når du skal legge opp en fald med loresting, er det viktig at falden er presset dobbelt, slik at sårkantene er gjemt på innsiden og du har en brettekant på toppen av falden.
1.
Slå en knute på tråden og fest den på innsiden av falden ved å stikke nålen gjennom brettekanten fra innsiden. [1]
2.
Plukk opp et par tråder fra stoffet du skal sy falden fast mot på nålen og trekk tråden igjennom.
3.
Stikk nålen ned i brettekanten på falden igjen, og før den opp igjen omtrent 0,5 cm fra der du stakk nålen ned.
4.
Gjenta steg 2 og 3 langs hele brettekanten. Det er viktig at du ikke strammer tråden for mye, da dette vil gjøre at sømmen blir mer synlig. [2] [3]
188
Tips! Noen symaskiner har en innstilling for å sy en lignende fald, ofte kalt blindsøm. Det kan være et godt alternativ for tykkere stoffer, men det kan være vanskeligere å få stingene til å bli helt usynlige med symaskin.
[1]
[2]
[3]
Her viser vi deg hvordan du kan bruke grunnmønster for erme til å skape ulike ermevarianter. Teknikkene kan brukes for både rett og formsydd erme. Ved å bruke de markerte linjene på mønsterarket, kan du enkelt dele opp ermet i flere deler og bruke disse til å lage et erme med mer vidde. Under finner du illustrasjoner og fremgangsmåte for hvordan du kan skape de ulike ermene. Vi har definert noen standardmål som utgangspunkt for de ulike designene, men prinsippet kan i teorien brukes for å lage ermer med både mer og mindre volum. Du må gjerne eksperimentere med dette, dersom du ønsker et litt annet uttrykk.
Erme varianter
Ballongerme
238
Pufferme
Kort pufferme
Kombinert erme
Ballongerme For å lage et ballongerme, trenger du også en mansjett som du skal feste nederst på ermet. På mønsterarket finner du mansjett for din størrelse.
1.
Brett mansjetten på langs vrange mot vrange og press.
2.
Sy rynketråd langs nederkanten på begge ermer og rynk stoffet slik at det passer med bredden på mansjetten (se side 210 for rynking).
3.
Fest nederkanten av ermet til mansjetten rette mot rette og sy fast for å feste rynkene på plass. Press sømrommet opp mot ermet.
4.
Legg overdelen med retten mot deg og sy ermet fast i ermehullet.
5.
Legg overdelen rette mot rette og sy sammen med en søm som går fra nederkanten på mansjetten, under ermehullet og ned til nederkanten på overdelen. Press ut sømmene.
6.
Brett mansjetten i bretten du presset i steg 1, og sy fast den løse kanten på mansjetten til sømrommet mellom erme og mansjett. Sprett ut rynketrådene.
Tegn av mønsterdel for erme på mønsterpapir og klipp den ut. På mønsterdelen: Tegn en horisontal linje som går paral lelt med linjen for ermebue, 10 cm under. Klipp først langs de vertikale linjene som er markert på mønsterdelen fra neder kanten og opp til den nye linjen du har tegnet opp. Klipp der etter langs den horisontale linjen du tegnet, slik at nedre del av ermet nå består av fire deler. Legg alle delene på et nytt stykke mønsterpapir og spre de fire nederste delene utover i henhold til målene som er anvist på illustrasjonen. Målene er veiledende og kan tilpasses etter ønsket volum (større avstand gir mer volum). Tegn av ytterkantene på mønsterde len på mønsterpapiret under, og du vil sitte igjen med en ny mønsterdel for ballongerme.
239
De beste plaggene i klesskapet er de du vil bruke om og om igjen, de du aldri blir lei av. Klesplaggene du føler deg komfortabel og selvsikker i, de som sitter godt, og som reflekterer den du er. Med Sy tidløse garderobeklassikere kan du sy din helt egen, klassiske basisgarderobe – full av varige favorittplagg. Plaggene kan kombineres til utallige antrekk og brukes til både hverdag og fest. Boken inneholder 22 oppskrifter, med forslag til tilpasninger og variasjoner som gjør at du kan skape og designe plagg som passer din egen stil og ditt uttrykk. I tillegg er boken full av visuell inspirasjon, sømteknikker og gode tips til enkle grep du kan gjøre for å lykkes med syingen, både som nybegynner og viderekommen.
FLID Forfatterne Kristin Vaag og Oda Stormoen fant hverandre gjennom en felles lidenskap for håndarbeid og design, og sammen har de startet Flid – hvor skaperglede er stikk ordet og mestringsfølelsen som følger med det å skape egne plagg, er målet.