English for Secondary School 2nd edition.indd 1
8.09.2026 14:55:11
english for secondary school
English for Secondary School 2nd edition.indd 1
31.08.2026 16:27:46
English for Secondary School 2nd edition.indd 2
31.08.2026 16:27:46
juliet munden & christina sandhaug
english for secondary school 2nd edition
English for Secondary School 2nd edition.indd 3
31.08.2026 16:27:47
© Gyldendal Norsk Forlag AS 2026 2. utgave, 1. opplag 2026 ISBN 978-82-05-62278-4 Omslagsdesign: Antony Ashton Layout: Bøk Oslo AS Illustrasjoner: Antony Ashton Sats: have a book Brødtekst: Minion 10,5/15 pkt Papir: 90 g Amber Graphic Trykk: Mediehuset Andvord, Norge 2026 Alle henvendelser om boken kan rettes til Gyldendal Akademisk Postboks 6860 Pilestredet Park 0176 Oslo www.gyldendal.no/akademisk akademisk@gyldendal.no
Materialet i denne utgivelsen er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor (www.kopinor.no). Bruk av hele eller deler av utgivelsen som input eller som treningskorpus i generative modeller som kan skape tekst, bilder eller annet innhold, er ikke tillatt uten særskilt avtale. Gyldendal vektlegger bærekraft når vi velger trykketjenester og papir. Ta godt vare på boken, og om du ikke lenger skal ha den, gjenvinn den på riktig måte. Se www.gyldendal.no
English for Secondary School 2nd edition.indd 4
31.08.2026 16:27:47
Table of Contents
introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 chapter 1 central issues ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 English in Norway and the world ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 The history of English teaching in Norway ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Using English to teach English ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 What is ‘correct’ English? ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Multilingual pupils and newly arrived migrants ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 Research and theory in English teaching ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Some hands-on advice for student teachers ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
chapter 2 kunnskapsløftet 2020 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Introducing Kunnskapsløftet 2020 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 The Core Curriculum ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Interdisciplinary topics ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Basic skills ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Core elements ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 Relevance and central values ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 Competence aims ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 Assessment ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 There are six English plans! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 Course materials and how to use them ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
chapter 3 vocabulary ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 How important is vocabulary? ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 The theory of vocabulary learning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 Selecting vocabulary ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 Teaching vocabulary ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 Vocabulary learning strategies and dictionaries ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 63
English for Secondary School 2nd edition.indd 5
31.08.2026 16:27:47
6 table of contents Translation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68 Practising vocabulary and playing with words ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69 Spelling ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 Dictation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74 CLIL and vocational English ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76
chapter 4 grammar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81 What is grammar? ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81 Grammar in LK20 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 82 Presentation and practice ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85 Teaching grammar communicatively ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 87 Teaching grammar by noticing ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 88 A structural or a functional approach? ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89 What grammar should we teach? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90 Grammar in course material ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91 Seven principles for sound grammar teaching �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93 Provide a context ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93 Less is more ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94 Pedagogical rules ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 94 Don’t make grammar scary ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95 Teach grammatical terms ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96 Recast ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96 How not to work with irregular verbs ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 97 Grammar practice in meaningful contexts ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98 The past simple ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98 The progressive ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 99 The present simple ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100 ‘There is’ and ‘There are’ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101 Questions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101 The passive ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 103 ‘Some’ and ‘any’ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 104 Building sentences ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 104
chapter 5 talking and listening ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 106 Oral communication in LK20 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 107 Pronunciation ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 113 Varieties of English ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 117 The skill and practice of listening ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 120 Communicative activities are a good idea ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 124 Oral communication with the whole class ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 126 Debates and discussions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 128 Organising groups and pairs ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 130 Oral communication in groups ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 131 Oral communication in pairs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133
English for Secondary School 2nd edition.indd 6
31.08.2026 16:27:47
table of contents 7 Speaking alone ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 134 Listening only ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 136 Drama work ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 138 Role-play ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 141 Pupils who use sign language ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 142 “Men jeg kan ikke engelsk!” Reluctant speakers ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 143
chapter 6 reading and understanding texts ���������������������������������������������������������������������� 147 Reading in LK20 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 149 Encounters with texts ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151 Life skills ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 152 Reading in the 21st century ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 154 Book and screen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 154 Critical literacy and AI ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 157 Social media and gaming ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 160 Why reading strategies matter ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 161 Pre-reading strategies ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 163 Reading in class ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 167 Reading aloud ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 168 Post-reading activities ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 169 Asking questions and translating ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 170 Making sense of a factual text ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 174 Why extensive reading matters ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 176 Choosing titles for extensive reading ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 178 How to organise extensive reading ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 179 Readers with specific needs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 182
chapter 7 writing ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 185 The challenges and pleasures of writing in L2 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 186 LK20 and writing in secondary school ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 187 Generating and organising ideas ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 190 Finding and summarising information ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 192 Digital writing ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 195 Collaborative writing ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 197 Types of texts ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 198 Coherence and cohesion ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 201 Argumentative writing ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 203 Writing a report in Vg1/2 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 207 Process-oriented writing ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 209 Respond to the process, not the product ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 210 Response must be selective ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 211 Response as dialogue ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 211 Motivate for text revision ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 212 Give understandable and effective feedback ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 213
English for Secondary School 2nd edition.indd 7
31.08.2026 16:27:47
8 table of contents
chapter 8 literature and film ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 215 Literature and film in LK20 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 215 Literature ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 217 Literature and reading ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 220 Reading material ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 221 Teen readers ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 223 Literature for literature’s sake ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 225 Kinds of literature ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 226 Poetry ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 227 Novels and short stories ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 231 Picture books, illustrated books and graphic novels ����������������������������������������������������������������������������������������� 236 Drama ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 239 Adaptations ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 243 Feature films ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 244 Activities using film in the classroom ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 248 Documentaries, advertisements and instructional videos ��������������������������������������������������������������������������������������� 250
chapter 9 culture and society �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 252 Why this chapter is called ‘Culture and society’ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 252 What is ‘culture’? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 255 Why learn about culture in the subject English? ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 257 An intercultural perspective ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 260 What culture and society should pupils learn about? ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 261 Samí and other indigenous peoples ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 262 Intercultural conversations ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 264 Intercultural activities ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 266 Storyline ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 269 Cross-curricular projects set in English-speaking countries ����������������������������������������������������������������������������������� 270 Literature for intercultural awareness and learning about society ��������������������������������������������������������� 273 Music and Pictures ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 276 Gaming ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 278 Copyright ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 283
references ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 287 index ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 301
English for Secondary School 2nd edition.indd 8
31.08.2026 16:27:47